1
00:01:56,659 --> 00:01:58,160
වෙලාව හරි.

2
00:02:24,937 --> 00:02:26,564
කොට්ට සටන!

3
00:02:54,633 --> 00:02:56,510
ඇඳට.

4
00:02:56,552 --> 00:02:58,429
ලයිට් නිවී.

5
00:03:08,856 --> 00:03:10,900
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මනින්!

6
00:03:42,890 --> 00:03:44,683
කළුවරයි...

7
00:03:44,725 --> 00:03:46,060
නමුත් මම බිය නොවෙමි.

8
00:04:01,033 --> 00:04:02,952
There's nothing to fear.

9
00:04:02,993 --> 00:04:04,954
මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.

10
00:04:34,650 --> 00:04:36,568
There he goes again.

11
00:04:36,610 --> 00:04:40,030
සමහර රාත්‍රියේදී, ඔබ
මාට්ටු වෙයි, ටිම්!

12
00:04:41,282 --> 00:04:42,658
හායි, අධාරා.

13
00:05:22,197 --> 00:05:25,659
හේයි, හැමෝම,
Bobby peed in his bed.

14
00:05:26,452 --> 00:05:27,536
කට වහපන්!

15
00:05:27,578 --> 00:05:30,080
මට මේස් එකක් නැතිවෙලා.
කවුද ඒක ගත්තේ?

16
00:05:30,122 --> 00:05:32,124
ඔව්, වගේ
යමෙකුට අවශ්‍ය වනු ඇත ...

17
00:05:32,166 --> 00:05:34,001
ඔබේ සුවඳ පරණ මේස්!

18
00:06:09,078 --> 00:06:11,330
හේයි! ඒක මගේ!

19
00:06:50,911 --> 00:06:52,413
ලකුණු 10ක්!

20
00:06:52,454 --> 00:06:54,957
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත!

21
00:07:17,813 --> 00:07:19,106
වාව්!

22
00:07:30,868 --> 00:07:33,370
1, 2, 3.

23
00:07:42,045 --> 00:07:43,964
- හේයි, එය සම්මත කරන්න!
- ඔව්!

24
00:07:45,299 --> 00:07:48,051
ඒ ටිම්.
එයාට කවදාවත් ඒක කරන්න වෙන්නේ නැහැ.

25
00:07:52,598 --> 00:07:55,184
ඔහ්, නැහැ!
බලන්න මෙයා කරපු දේ.

26
00:07:55,225 --> 00:07:57,060
ටිම්, ඔබ ක්ලට්ස්!

27
00:07:57,102 --> 00:07:58,395
සමාවෙන්න.

28
00:08:02,149 --> 00:08:03,942
දැන් ඔයා ඇත්තටම අවුල් වෙලා.

29
00:08:03,984 --> 00:08:05,777
ගිහින් බෝලය ගන්න, ඉක්මනට!

30
00:08:05,819 --> 00:08:07,112
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

31
00:08:07,154 --> 00:08:08,655
එය ලබා ගන්න!
ගන්න, ටිම්!

32
00:08:17,956 --> 00:08:19,416
එය පහළම මාලයේ ය.

33
00:08:19,458 --> 00:08:20,792
මම එතනට යන්නෙ නෑ.

34
00:08:20,834 --> 00:08:23,754
ඔහු එයට පයින් ගසා ඇත
පහළම මාලය. දැන් මොකද?

35
00:08:23,795 --> 00:08:25,255
එය ලබා ගන්නේ කවුද?

36
00:08:25,297 --> 00:08:26,423
ඔහු එතනට පයින් ගැහුවා.

37
00:08:26,465 --> 00:08:27,841
එයාට ඒක ගන්න යන්න වෙනවා!

38
00:08:27,883 --> 00:08:30,052
එන්න, බයයි-පූසා!

39
00:08:30,093 --> 00:08:32,846
මට බැහැ.
ආලෝකයක් නැත.

40
00:08:32,888 --> 00:08:35,682
ඉදිරියට එන්න! මට පේනවා
පන්දුව මෙතැනින්.

41
00:08:41,772 --> 00:08:44,316
ඔයාට ඒ පන්දුව තිබ්බොත් හොඳයි
ඔබ ආපසු එන විට...

42
00:08:44,358 --> 00:08:46,193
නැත්නම් ඔයා අමාරුවේ වැටෙනවා.

43
00:08:46,235 --> 00:08:48,612
ඔබ එඩිතර නොවන්න
එය නොමැතිව ආපසු එන්න!

44
00:08:48,654 --> 00:08:51,615
අපි බලමු මෙයා කොහොමද ගන්නේ කියලා
මේකෙන්.

45
00:09:31,446 --> 00:09:32,781
එය කොහේ ද?

46
00:09:34,074 --> 00:09:36,493
කවුද ඒක ගත්තේ?

47
00:09:38,036 --> 00:09:40,163
එය මට ආපසු දෙන්න!

48
00:09:50,841 --> 00:09:53,594
කාරණය කුමක් ද?
අඳුරට බයද?

49
00:10:26,376 --> 00:10:28,128
අන්තීමේ දී.

50
00:10:39,348 --> 00:10:40,891
අධාරා ඔයා කොහෙද?

51
00:10:40,932 --> 00:10:44,227
මෙතැන් සිට, මම නොදනිමි
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ.

52
00:10:46,188 --> 00:10:48,065
අපි බලමු...

53
00:10:48,106 --> 00:10:50,609
උතුරු තරුව තියෙනවා.

54
00:10:52,069 --> 00:10:55,614
තව ටිකක් පහලට
Little Dipper වේ.

55
00:10:55,656 --> 00:10:59,076
Pegasus galloping
යුනිකෝන් අසල ...

56
00:10:59,117 --> 00:11:02,788
ඩ්‍රැකෝ දුවනවා
Perseus වෙතින්...

57
00:11:02,829 --> 00:11:07,501
සහ ඔරියන් අතර
සහ කැනිස් දෙක...

58
00:11:07,542 --> 00:11:09,252
ලෙපස්...

59
00:11:09,294 --> 00:11:11,421
එය නිවැරදි විය යුතුයි...

60
00:11:11,463 --> 00:11:12,964
එහි!

61
00:11:14,800 --> 00:11:16,593
හායි, අධාරා!

62
00:11:18,595 --> 00:11:20,722
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

63
00:11:25,811 --> 00:11:27,145
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්...

64
00:11:54,715 --> 00:11:57,217
බලන්න? එය කහ පිත්තක් නොවේ.

65
00:12:03,140 --> 00:12:04,683
එය පිරිමි ළමයෙක්!

66
00:12:04,725 --> 00:12:06,476
මේවා ඇත්තද?

67
00:12:10,772 --> 00:12:13,525
හරිම අහිංසක කොල්ලෙක්.

68
00:12:13,567 --> 00:12:15,736
සමාවෙන්න. ස්තුතියි...

69
00:12:15,777 --> 00:12:17,988
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

70
00:12:20,365 --> 00:12:21,575
හේයි!

71
00:12:21,616 --> 00:12:22,826
ස්ථාවර!

72
00:12:22,868 --> 00:12:25,203
සවන් දෙන්න.
තරු...

73
00:12:25,245 --> 00:12:27,414
දැන් අපි බලමු.

74
00:12:27,456 --> 00:12:31,126
ඔබගෙන් කවරෙක්ද
මේ කොල්ලට වගකියන්නද?

75
00:12:37,883 --> 00:12:39,718
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

76
00:12:46,057 --> 00:12:47,225
ටෝබර්මරි.

77
00:12:47,267 --> 00:12:48,643
මම අනුමාන කළ යුතුව තිබුණි.

78
00:12:49,561 --> 00:12:51,605
ඇයි මේ ළමයා තාම ඇහැරෙන්නේ?

79
00:12:51,646 --> 00:12:52,939
ඔබ නැවතත් නිදාගෙන සිටියා.

80
00:12:52,981 --> 00:12:55,066
තමුසෙගෙ වැඩේ කරගන්න බැරිද
එක පාරක් හරිද?

81
00:12:55,108 --> 00:12:57,194
ඇයි බළලුන්ට කතා කරන්නේ?

82
00:12:57,235 --> 00:12:58,862
ඇයි ඔයා මගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

83
00:12:58,904 --> 00:13:00,739
සහ ඔබ කවුද?

84
00:13:00,781 --> 00:13:02,908
මම... මම ටිම්.

85
00:13:02,949 --> 00:13:04,493
මොකක්ද...

86
00:13:04,534 --> 00:13:05,952
ඔබ කවුද?

87
00:13:05,994 --> 00:13:08,163
මෙම බළලුන් ඔබට අයිතිද?

88
00:13:08,205 --> 00:13:10,582
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
බළල් එඬේරා කියාද?

89
00:13:10,624 --> 00:13:12,292
ටෝබර්මරි, ඔහුට නින්දට යන්න.

90
00:13:12,334 --> 00:13:14,795
ඒ වගේම ඔයා හොඳ ළමයෙක් වෙන්න
සහ ඇඳට යන්න.

91
00:13:14,836 --> 00:13:16,797
ඒත් මම එහෙමයි
ඔබට කියන්න උත්සාහ කරනවා!

92
00:13:16,838 --> 00:13:18,882
මට ඇඳට යන්න බැහැ
කවුළුව නිසා ...

93
00:13:18,924 --> 00:13:20,759
විවෘත නොවේ,
හා මම මෙතනින් එලියට ආවා...

94
00:13:20,801 --> 00:13:22,719
සහ දැන් තියෙනවා
තරුවක් අතුරුදහන්...

95
00:13:22,761 --> 00:13:24,763
ඒ නිසා මට නිදාගන්න බැහැ.

96
00:13:24,805 --> 00:13:26,556
එය කුමක් ද?
අස්ථානගත වී ඇත්තේ කුමක්ද?

97
00:13:26,598 --> 00:13:28,099
මගේ තරුව!

98
00:13:29,100 --> 00:13:32,187
බලන්න. මෙහේ එන්න.

99
00:13:32,229 --> 00:13:34,231
ඔන්න මගේ තරුව... අධාරා.

100
00:13:35,273 --> 00:13:37,400
හා දැන් උඩ බලන්න.

101
00:13:37,442 --> 00:13:40,070
ඔයා බලන්න? එය නොවේ
එහි තවදුරටත්.

102
00:13:44,199 --> 00:13:45,784
මට ඒක හදන්න පුළුවන්.

103
00:13:45,826 --> 00:13:47,118
ඔයාට පුළුවන්?

104
00:13:48,787 --> 00:13:50,539
එතන. දැන්, ඇඳට යන්න!

105
00:13:50,580 --> 00:13:53,792
ඒත් මට ඇඳට යන්න බෑ
මගේ තරුව නැවත පැමිණෙන තුරු.

106
00:13:55,085 --> 00:13:56,586
තව එකෙක් ගියා!

107
00:13:56,628 --> 00:13:58,547
අපි මුකුත් කරන්නේ නැද්ද?

108
00:13:58,588 --> 00:14:00,507
"අපි"? සමාවෙන්න. ඇතුලේ නැහැ
මගේ රැකියා විස්තරය.

109
00:14:00,549 --> 00:14:01,842
ඒක තමයි මොකා.

110
00:14:01,883 --> 00:14:03,218
මොකාද? මොකා කවුද?

111
00:14:03,260 --> 00:14:05,262
ඔහු තරු ගැන දන්නවාද?

112
00:14:05,303 --> 00:14:07,764
සියලු මුරණ්ඩු, මුරණ්ඩු,
පොඩි තරහක්...

113
00:14:07,806 --> 00:14:09,599
එයා තමයි ලොක්කා, ලොකු මිනිහා...

114
00:14:09,641 --> 00:14:11,434
හිස honcho
Nocturna පවත්වාගෙන යන.

115
00:14:11,476 --> 00:14:13,770
නොක්ටර්නා?
Nocturna යනු කුමක්ද?

116
00:14:15,522 --> 00:14:18,984
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද
මම ගොඩක් කාර්යබහුල මිනිහෙක්ද?

117
00:14:19,025 --> 00:14:21,152
එය පහසු දෙයක් නොවේ
බළල් එඬේරෙක්.

118
00:14:21,194 --> 00:14:22,988
මට වගකීම් තියෙනවා!

119
00:14:23,029 --> 00:14:25,907
මට මේ මොකාට කියන්න වෙනවා
අතුරුදහන් වූ තරුව ගැන!

120
00:14:25,949 --> 00:14:27,826
නොහැකියි. මොකා
කවදාවත් අමුත්තන් දකින්නේ නැහැ.

121
00:14:27,868 --> 00:14:29,411
ඔහු මාව දකිනු ඇත!

122
00:14:29,452 --> 00:14:30,787
ඔහු ගොඩක් වැදගත්!

123
00:14:36,209 --> 00:14:37,460
අර පූසා!

124
00:14:37,502 --> 00:14:40,672
මම ඔයාට තව එකක් දෙනවා
අවස්ථාව, ටොබර්මරි.

125
00:14:40,714 --> 00:14:42,340
තමුන්ගේ වැඩේ කරගන්න බැරිනම්...

126
00:14:42,382 --> 00:14:43,884
මම ඔයාව පන්නනවා
බළල් රංචුවෙන්.

127
00:14:43,925 --> 00:14:45,218
දැන්, ඔහුට නින්දට යන්න!

128
00:14:49,681 --> 00:14:51,266
ටිකක් නිදිමත දැනෙනවාද?

129
00:14:51,308 --> 00:14:53,518
කරදරකාරී ඝෝෂාකාරී බළලා.

130
00:14:53,560 --> 00:14:54,728
ටිකක් නැද්ද?

131
00:14:54,769 --> 00:14:57,230
තවත් තරුවක් අතුරුදහන් විය!

132
00:14:57,272 --> 00:14:59,858
ඉදිරියට එන්න.
මීවෝස් ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

133
00:14:59,900 --> 00:15:01,776
ඔබ වඩාත් සමීප විය යුතුය.

134
00:15:01,818 --> 00:15:03,361
ඒත් ඇයි ඔයාට මාව නිදාගන්න ඕන?

135
00:15:03,403 --> 00:15:05,030
මොකද ළමයි,
ඔවුන් අවදියෙන් සිටින විට...

136
00:15:05,071 --> 00:15:08,033
ඝෝෂාකාරී, කුපිත කරන,
කරදරකාරී, අවධානය වෙනතකට යොමු කරන...

137
00:15:08,074 --> 00:15:11,661
අනපේක්ෂිත, රණ්ඩු සරුවල්,
නපුරු කරදර...

138
00:15:11,703 --> 00:15:15,290
නමුත් නිදා සිටින දරුවන් ...

139
00:15:15,332 --> 00:15:16,917
පරිපූර්ණයි.

140
00:15:16,958 --> 00:15:19,085
කුමක් වුවත්.
මට මොකා බලන්න වෙනවා.

141
00:15:19,127 --> 00:15:22,672
එක පාරකට වඩා තියෙනවා
ළමයෙකුට එස්.එල් යන්න සලස්වන්න...

142
00:15:23,506 --> 00:15:25,050
මට සමාවෙන්න.

143
00:15:32,223 --> 00:15:34,351
මේ ළමයා මාව එලවයි...

144
00:15:34,392 --> 00:15:37,062
මම ඔබව රැගෙන ගියොත්
මෝකා මූලස්ථානය...

145
00:15:37,103 --> 00:15:38,980
ඔයා එහෙනම් නිදාගන්නවද

146
00:15:39,022 --> 00:15:40,690
හරි.

147
00:15:40,732 --> 00:15:43,109
හොඳයි, ඉන්න.

148
00:16:07,175 --> 00:16:08,802
ඔබ අවදි වනු ඇත
මුළු නගරයම ඉහළට.

149
00:16:08,843 --> 00:16:10,011
කෑගැසීම නවත්වන්න!

150
00:16:10,053 --> 00:16:11,638
සහ ඔබේ නියපොතු වල හෑරීම නවත්වන්න.

151
00:16:13,848 --> 00:16:15,141
ළමයි.

152
00:17:16,745 --> 00:17:18,997
මෙන්න අපි...
නොක්ටර්නා මූලස්ථානය.

153
00:17:23,376 --> 00:17:25,211
ඔයාට විනාඩියක් ඉන්න බැරිද?

154
00:17:25,253 --> 00:17:26,796
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි!

155
00:17:26,838 --> 00:17:28,381
අපි මොකා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

156
00:17:28,423 --> 00:17:30,050
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න පැටියෝ.

157
00:17:30,091 --> 00:17:31,342
ඔයාලා හැමෝම මෙතන ඉන්න.

158
00:17:31,384 --> 00:17:33,011
ඒක ඔයාට අදාලයි,
ද, Tobermory.

159
00:17:33,053 --> 00:17:35,764
ඔබ ආරම්භ කිරීමට කාලයයි
නිසි ලෙස හැසිරීම!

160
00:17:35,805 --> 00:17:39,142
ඔයා නිකන් ඉන්න,
මගේ පිටුපසින්.

161
00:17:39,184 --> 00:17:40,935
පැයක් පරක්කුයි!

162
00:17:40,977 --> 00:17:43,646
හේයි, සීයා, ඔබේ තබා ගන්න
හිසකෙස් මත. එය පමණක්...

163
00:17:43,688 --> 00:17:46,232
සීයා ඔබට,
තරුණයා.

164
00:17:46,274 --> 00:17:49,319
මොකා බලාගෙන ඉන්නවා... නොඉවසිල්ලෙන්!

165
00:17:49,360 --> 00:17:51,404
එය ඔහුගේ කාර්යාලයට ගෙන යන්න... දැන්!

166
00:17:51,446 --> 00:17:53,073
මොකාට දෙන්න ඕනද?

167
00:17:53,114 --> 00:17:54,491
මම කිව්වෙ අන්තිම වතාවට...

168
00:17:54,532 --> 00:17:56,034
ඔහු අපේ හිස සපා කෑවා.

169
00:17:56,076 --> 00:17:57,786
හොඳයි, වෙලාවට වැඩ කරන්න ඉගෙන ගන්න...

170
00:17:57,827 --> 00:17:59,662
සහ එය සිදු නොවනු ඇත!

171
00:17:59,704 --> 00:18:02,123
මොනවා උනත් සීයේ.
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

172
00:18:02,165 --> 00:18:03,875
බෙදා හැරීමේ සටහන.

173
00:18:03,917 --> 00:18:06,920
බෙදා හැරීමේ සටහන අත්සන් කරන්න!

174
00:18:06,961 --> 00:18:08,755
පොඩි කරදරකාරයෝ!

175
00:18:10,840 --> 00:18:14,260
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද
ඉතින්... මෙච්චර කලින්?

176
00:18:14,302 --> 00:18:16,721
හොඳයි, ළමයා
මොකා බලන්න ඕන...

177
00:18:16,763 --> 00:18:18,890
මට ඒක ගන්න බෑ
ඔහුගේ ඝන හිස් කබල තුලට...

178
00:18:18,932 --> 00:18:20,225
මොකාට කවුරුත් පේන්නේ නෑ කියලා.

179
00:18:20,266 --> 00:18:22,268
මට එයාව හදන්න වෙනවා
නිදාගන්න, නමුත් ...

180
00:18:22,310 --> 00:18:24,020
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

181
00:18:24,062 --> 00:18:25,563
මේ ගැන.

182
00:18:27,440 --> 00:18:29,526
ඒත් කොහොමද...

183
00:18:29,567 --> 00:18:31,152
මේ ළමයා...

184
00:18:32,529 --> 00:18:34,572
යමක් දන්නවාද?

185
00:18:34,614 --> 00:18:36,574
සමහර විට මම විය යුතුයි
එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

186
00:18:36,616 --> 00:18:38,535
We work too hard, Grandpa.

187
00:18:38,576 --> 00:18:40,453
මම නිවාඩුවක් ඉල්ලන්නම්.

188
00:18:40,495 --> 00:18:42,705
ඔව්. ඒක තමයි
මම කරන්නම්.

189
00:18:47,335 --> 00:18:48,628
වාව්!

190
00:18:57,011 --> 00:18:58,388
කෙලින්ම!

191
00:19:09,482 --> 00:19:11,860
ඉන්න! මට අවශ්‍යයි
මොකා හොයන්න කියලා.

192
00:19:13,027 --> 00:19:14,988
ඔහු දැන් කොහෙද?

193
00:19:16,406 --> 00:19:18,825
ඒ පොන්නයා කොහෙටද ගියේ?

194
00:19:21,452 --> 00:19:22,787
පරිස්සමෙන්.

195
00:19:22,829 --> 00:19:25,123
මට සමාවෙන්න. ඒක මගේ පළවෙනි එක
වැදගත් ලියවිල්ලක්...

196
00:19:25,165 --> 00:19:26,833
මම ප්‍රමාද නොවිය යුතුයි.

197
00:19:26,875 --> 00:19:28,168
මම කුමක් කියන්නද?

198
00:19:28,209 --> 00:19:30,211
මට නවකයන් ඇත්තටම ලස්සනයි.

199
00:19:30,253 --> 00:19:32,130
ඔහ්, බලන්න.
දැන් එකෙක් එනවා.

200
00:19:32,172 --> 00:19:33,464
යූ-හූ!

201
00:19:34,591 --> 00:19:37,468
අපොයි ඒක නිකන් නෙවෙයිද
ලස්සනම දේ.

202
00:19:37,510 --> 00:19:39,804
අවධානය. අපට අවශ්‍යයි
තවත් ක්‍රිකට්...

203
00:19:39,846 --> 00:19:41,222
3 වන අංශයේ.

204
00:19:41,264 --> 00:19:42,473
එන්න, යාලුවනේ!

205
00:19:42,515 --> 00:19:44,115
ටිකක් දාමු
රාත්‍රියට රිද්මය.

206
00:19:45,810 --> 00:19:47,228
මොනවා වෙලාද දන්නේ නෑ...

207
00:19:47,270 --> 00:19:50,148
නමුත් මෙය ඇසෙන්නේ නැත
ක්‍රිකට් එකක් වගේ.

208
00:19:50,190 --> 00:19:52,400
අපට වියළි ගොඩක් ලැබුණා
එතන තණකොළ, කොල්ලෝ

209
00:19:52,442 --> 00:19:54,694
ඔයාට යන්න තිබුණා
පැය 2100 ට.

210
00:19:54,736 --> 00:19:55,862
එය කපා දමන්න!

211
00:19:55,904 --> 00:19:57,906
උද්යාන සඳහා ටිකක් ඉතිරි කරන්න, යාලුවනේ!

212
00:19:57,947 --> 00:19:59,157
පාරට තව එකක්.

213
00:19:59,199 --> 00:20:01,201
ඔයාට විශ්වාස ද? මෙයයි
ඔබේ දෙවන වටය.

214
00:20:01,242 --> 00:20:02,994
මම කිව්වා නැවත පුරවන්න!

215
00:20:03,036 --> 00:20:04,829
මම මගේ සීමාවන් දන්නවා.

216
00:20:07,415 --> 00:20:09,167
සිහින බෙදාහැරීම.

217
00:20:09,209 --> 00:20:11,502
සිහින බෙදා හැරීම සඳහා අවසාන ඇමතුම.

218
00:20:11,544 --> 00:20:13,671
"ඊට පස්සේ, නැතිව
කොහොමද කියලා දැනගෙන...

219
00:20:13,713 --> 00:20:15,590
"ඔබ ඔබව සොයා ගන්න
මැද...

220
00:20:15,632 --> 00:20:17,967
පන්ති කාමරයේ
ඔයාගේ යට ඇඳුමේ."

221
00:20:18,009 --> 00:20:19,928
මෙය කුමන ආකාරයේ සිහිනයක්ද?

222
00:20:19,969 --> 00:20:22,597
එයට ශෛලියක් නැත.
ගද්‍යය අශ්ලීල ය.

223
00:20:22,639 --> 00:20:24,182
එහි ගැඹුරක් නොමැත.

224
00:20:24,224 --> 00:20:25,975
කොහොම හරි... මම ඒකට ඉඩ දෙන්නම්...

225
00:20:26,017 --> 00:20:27,560
මොකද අපිට කරන්න වෙනවා
මුද්‍රණයට යන්න...

226
00:20:27,602 --> 00:20:29,395
සහ අපට ද්‍රව්‍ය හිඟයි.

227
00:20:29,437 --> 00:20:30,855
එසේත් නැතිනම්...

228
00:20:30,897 --> 00:20:32,357
මම හිතුවේ ඒකට ආයාචනයක් තියෙනවා කියලා.

229
00:20:35,235 --> 00:20:36,527
ඔබ ටම්බලර් ය, විසි කරන්නන් නොවේ.

230
00:20:36,569 --> 00:20:38,529
ඔබ ඔවුන්ව තල්ලු කරන්න
අන්තයටම...

231
00:20:38,571 --> 00:20:40,782
ඒ නිසා කකුලක් හෝ අතක්
එල්ලෙමින් පවතී.

232
00:20:40,823 --> 00:20:42,367
අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

233
00:20:44,410 --> 00:20:45,787
අපොයි!

234
00:20:49,082 --> 00:20:50,291
ඉන්න!

235
00:20:50,333 --> 00:20:52,293
අපි පිරිලා.

236
00:20:55,546 --> 00:20:59,008
ඉන්න! ඔබට නිකම්ම බැහැ
මේ වගේ ඇතුලට යන්න.

237
00:20:59,050 --> 00:21:00,593
එය නිකම්ම කර නැත.

238
00:21:00,635 --> 00:21:02,011
ඊට අමතරව, දොරටු පාලකයා මට කිව්වා ...

239
00:21:02,053 --> 00:21:04,013
මොකා නෑ කියලා
අද කවුරුත් දකිනවා.

240
00:21:04,055 --> 00:21:05,390
එයා ගොඩක් කාර්ය බහුලයි.

241
00:21:05,431 --> 00:21:07,725
ඔහු මාව දකිනු ඇත.
මගේ ව්‍යාපාරය වැදගත්.

242
00:21:09,269 --> 00:21:11,229
මට සමාවෙන්න. ඔබට පුළුවන්
මට කියන්න මොකා හොයාගන්නේ කොහොමද?

243
00:21:11,271 --> 00:21:13,106
එ්යි ඔයා.
කවුද ඔයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ?

244
00:21:13,147 --> 00:21:14,857
ඔබ අනවසර පුද්ගලයින්.

245
00:21:14,899 --> 00:21:16,317
සන්සුන් වන්න. කොල්ලා
භයානක නොවේ.

246
00:21:16,359 --> 00:21:17,652
එයා එල්ලිලා ඉන්නවා මට හම්බුනා...

247
00:21:17,694 --> 00:21:19,988
ආරක්ෂාව, මට අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නෙක් සිටී
ගොඩනැගිල්ලේ.

248
00:21:20,029 --> 00:21:21,447
ආරක්ෂාව?

249
00:21:21,489 --> 00:21:22,782
ආරක්ෂාව!

250
00:21:22,824 --> 00:21:25,952
ඔවුන් මට කිව්වා නම්
ඒක මට උනේ නෑ...

251
00:21:25,994 --> 00:21:27,287
ආරක්ෂක අනතුරු ඇඟවීමක් තිබේ.

252
00:21:27,328 --> 00:21:29,122
පරිශ්රයේ අනවසර පුද්ගලයා.

253
00:21:29,163 --> 00:21:30,540
ඔයා ඔහොම ඉන්න.

254
00:21:30,581 --> 00:21:33,543
ඇයි ඔයා ආරක්‍ෂාවට කතා කළේ?
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍ය වූවක්ද?

255
00:21:33,584 --> 00:21:35,753
මම යන්න හිටියේ
ඔහුව ආපසු ගන්න. ඒක නිකන්...

256
00:21:35,795 --> 00:21:37,880
බලන්න, ඒකයි මම එහෙම කරන්නේ නැත්තේ
මෙම ස්ථානය වැනි.

257
00:21:37,922 --> 00:21:39,382
අපිත් එක්ක එන්න සර්.

258
00:21:39,424 --> 00:21:41,134
නමුත් ... නමුත් මම අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නා නොවේ!

259
00:21:41,175 --> 00:21:43,594
ඒ ඌරු ඔළුවයි
පොඩි කොල්ලා කවුද...

260
00:21:43,636 --> 00:21:45,888
නැවත නොවේ!

261
00:21:45,930 --> 00:21:48,099
පරණ ෆැට්සෝ මෙතනට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබේ නොපෙනී.

262
00:21:48,141 --> 00:21:50,268
ඔහු යමක් උත්සාහ කළ හැකිය.

263
00:22:10,038 --> 00:22:12,040
මම එතනට යන්නේ නැහැ.

264
00:22:12,081 --> 00:22:13,374
මොකා බැලස්ටික් යයි.

265
00:22:13,416 --> 00:22:14,709
මතකද අන්තිම වතාව?

266
00:22:14,751 --> 00:22:16,502
ඔබ ගන්නා කාලය වැඩි වේ
එයාට දෙන්න කියලා...

267
00:22:16,544 --> 00:22:17,754
the worse it will be.

268
00:22:17,795 --> 00:22:19,213
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
මම වැඩි කාලයක් ගත කරනවාද?

269
00:22:19,255 --> 00:22:20,465
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

270
00:22:20,506 --> 00:22:21,674
මම?

271
00:22:21,716 --> 00:22:23,259
ඇයි අපි දෙන්නෙක් බිල්ලට දෙන්නේ?

272
00:22:23,301 --> 00:22:24,427
You go alone.

273
00:22:24,469 --> 00:22:25,803
මට සමාවෙන්න.
මට කියන්න පුලුවන්ද...

274
00:22:25,845 --> 00:22:27,305
Moka සොයා ගන්නේ කෙසේද?

275
00:22:33,353 --> 00:22:35,229
වාසනාව, පැටියෝ.

276
00:22:35,271 --> 00:22:36,606
හොඳයි, එය කාලය ආසන්නයි.

277
00:22:36,647 --> 00:22:38,274
කෝපි පෝච්චිය පාහේ හිස් ය.

278
00:22:38,316 --> 00:22:39,484
කුමක් ද?

279
00:22:39,525 --> 00:22:42,028
එහි බෝංචි වත් කරන්න.

280
00:22:42,070 --> 00:22:43,279
- නමුත් මම ...
- එය ගෙන යන්න!

281
00:22:43,321 --> 00:22:46,115
මට බිංදුවක් තිබුණේ නැහැ
අවසාන පැයේදී.

282
00:23:03,966 --> 00:23:05,426
ඔයා මොකාද?

283
00:23:05,468 --> 00:23:07,428
හිස හොන්චෝ
Nocturna මෙහෙයවන්නේ කවුද?

284
00:23:07,470 --> 00:23:09,430
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

285
00:23:09,472 --> 00:23:12,392
කොල්ලෙක්. ඉතින් මට කියන්න,
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

286
00:23:12,433 --> 00:23:13,559
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා.

287
00:23:13,601 --> 00:23:15,019
කතා කරන්න? නෑ නෑ,
නැහැ, නැහැ, නැහැ.

288
00:23:15,061 --> 00:23:17,230
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි, ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

289
00:23:20,733 --> 00:23:22,610
නමුත් එය ඉතා වැදගත් වේ!

290
00:23:24,570 --> 00:23:26,614
අපි බලමු.

291
00:23:26,656 --> 00:23:28,658
මට පැමිණීමක් තියෙනවා
සංගමයෙන්...

292
00:23:28,699 --> 00:23:29,992
අන්තර්ගත හමුවක්...

293
00:23:31,077 --> 00:23:32,787
ඔබ වාසනාවන්තයි.
මට නොමිලේ slot එකක් තියෙනවා.

294
00:23:32,829 --> 00:23:34,330
විනාඩි දෙකක්.

295
00:23:35,373 --> 00:23:37,083
ඉතින් ඔයා මට කියන්නද හදන්නේ...

296
00:23:37,125 --> 00:23:38,727
නැත්නම් ඔබ කැමතිද
ඔබේ විනාඩි දෙක නාස්ති කරනවාද?

297
00:23:38,751 --> 00:23:40,586
රෑ 6.00ට ඉවරයි පුතේ.

298
00:23:40,628 --> 00:23:42,922
හොඳයි, බලන්න, මොකා මහත්තයා...

299
00:23:42,964 --> 00:23:44,715
එය තරු ගැන ය.

300
00:23:44,757 --> 00:23:46,217
Stars? මම හිතුවා ඔයා එයි කියලා...

301
00:23:46,259 --> 00:23:47,552
නැතිවූ මේස් ගැන වාර්තා කිරීමට...

302
00:23:47,593 --> 00:23:49,470
නැතහොත් ඔබේ බව පැමිණිලි කරන්න
තහඩු පැටලෙනවා.

303
00:23:49,512 --> 00:23:50,763
ඇත්තටම ඒ මගේ තරුව...

304
00:23:50,805 --> 00:23:52,473
නමුත් මගේ තරුව පමණක් නොවේ, මන්ද ...

305
00:23:52,515 --> 00:23:53,766
ඔයා පොඩි කොල්ලෙක්.

306
00:23:53,808 --> 00:23:55,160
මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ
තරු සමඟ?

307
00:23:55,184 --> 00:23:56,394
ඔබ ඇඳේ සිටිය යුතු නොවේද?

308
00:23:56,436 --> 00:23:57,979
But that's the point!

309
00:23:58,020 --> 00:24:00,398
මට නිදාගන්න බැරි නිසා
මගේ තරුව අතුරුදහන් විය ...

310
00:24:00,440 --> 00:24:02,233
මට ඒක ඇහුණා
ඔයා තමයි...

311
00:24:02,275 --> 00:24:03,568
in charge of everything here.

312
00:24:03,609 --> 00:24:05,611
හරියටම.
ඒක ලොකු වැඩක්.

313
00:24:05,653 --> 00:24:07,864
ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ...

314
00:24:07,905 --> 00:24:10,241
පටලැවෙන තහඩු,
සුදුමැලි කෑලි තැබීම ...

315
00:24:10,283 --> 00:24:11,784
ඔබේ ඇස්වල නිදාගැනීම.

316
00:24:11,826 --> 00:24:13,327
උදාහරණයක් ලෙස, බලන්න!

317
00:24:13,369 --> 00:24:15,204
ඔබට මතකද
කවදා හෝ අවදි...

318
00:24:15,246 --> 00:24:16,956
අපිරිසිදු හිසකෙස් නොමැතිව?

319
00:24:16,998 --> 00:24:19,750
නැත්නම් සද්දෙ ඇහෙන්නේ නෑ
රාත්රියේදී බිම පුවරු?

320
00:24:19,792 --> 00:24:21,461
ඔබ ඔවුන්ට ස්තුති කළ යුතුයි
ඒ සියල්ල සඳහා...

321
00:24:21,502 --> 00:24:23,963
විශ්වාසවන්ත, කැපවූ
රාත්රියේ කම්කරුවන්.

322
00:24:24,005 --> 00:24:26,257
සෑම දෙයක්ම වැඩ කළ යුතුයි
පරිපූර්ණ සමගියෙන්...

323
00:24:26,299 --> 00:24:27,842
නැත්තම් ඔක්කොම කඩා වැටෙනවා...

324
00:24:27,884 --> 00:24:29,343
එවිට ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

325
00:24:29,385 --> 00:24:30,553
මම දන්නේ නැහැ.

326
00:24:30,595 --> 00:24:32,180
අනික ඔයාට දැනගන්න ඕන නෑ.

327
00:24:32,221 --> 00:24:34,015
එය ඔබට ගුස් ගැටිති ලබා දෙනු ඇත.

328
00:24:34,056 --> 00:24:35,308
ඒකයි ඒක ගොඩක් වැදගත්...

329
00:24:35,349 --> 00:24:36,809
තරු අතුරුදහන් වීම ගැන.

330
00:24:36,851 --> 00:24:38,186
ඔබ යමක් කළ යුතුයි.

331
00:24:39,270 --> 00:24:40,438
මට සිද්ධ වෙනවා?

332
00:24:40,480 --> 00:24:42,982
ඔයා මට කියනවද මොකද කරන්න ඕන කියලා?

333
00:24:44,650 --> 00:24:46,819
මම තමයි උත්තමයා
ප්‍රධාන අධීක්ෂක...

334
00:24:46,861 --> 00:24:48,237
සහ කුඩා පිරිමි ළමයෙක් ...

335
00:24:48,279 --> 00:24:49,947
කරන්න ඕන දේ මට කියනවා.

336
00:24:49,989 --> 00:24:51,407
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ වගේ.

337
00:24:51,449 --> 00:24:54,911
මට පාතාලයෝ ඉන්නවා
කුඩා දේවල් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

338
00:24:54,952 --> 00:24:57,121
සුළු දේවල්?
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ ...

339
00:24:57,163 --> 00:24:59,457
එහෙම කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
තරු බලාගන්නවාද?

340
00:24:59,499 --> 00:25:01,209
ඇත්ත වශයෙන්ම, දක්ෂයි.

341
00:25:01,250 --> 00:25:03,211
තරු රකින්නා.

342
00:25:03,252 --> 00:25:05,338
හොඳයි, ඔහු කරන්නේ නැහැ
ඉතා හොඳ රැකියාවක්.

343
00:25:05,379 --> 00:25:08,174
ඔහුට ඔහුගේ තරු 3 ක් අහිමි විය,
බොහෝ විට තවත්...

344
00:25:08,216 --> 00:25:10,426
සහ මම තමයි
අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය!

345
00:25:10,468 --> 00:25:13,179
මගේ වටිනා කාලය මම ඔබට දෙනවා...

346
00:25:13,221 --> 00:25:16,557
හා ඔයා... ඔයා එන්න
මෙන්න සහ මට කියන්න ...

347
00:25:16,599 --> 00:25:19,435
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මගේ වැඩේ හරියට කරන්නද?

348
00:25:19,477 --> 00:25:21,687
ඔයාට මෙතන ළමයි පේනවද?

349
00:25:21,729 --> 00:25:25,733
නෑ ළමයි නිසා
ගැටළු විසඳන්න එපා.

350
00:25:25,775 --> 00:25:28,569
ළමයි කන්නේ චොකලට් විතරයි.
දේවල් විනාශ කරන්න...

351
00:25:28,611 --> 00:25:29,862
සහ snivel!

352
00:25:29,904 --> 00:25:31,906
මට කණගාටුයි.
මම නෑ...

353
00:25:31,948 --> 00:25:33,407
මම අදහස් කළේ නැහැ, නමුත් ...

354
00:25:33,449 --> 00:25:35,159
නමුත් ඔබට ඇත්තේ පමණි
අහස දිහා බලන්නට...

355
00:25:35,201 --> 00:25:36,410
සහ ඔබම බලන්න!

356
00:25:36,452 --> 00:25:38,704
කවුරුහරි කියන්න ඕනේ
තරු රකින්නා.

357
00:25:38,746 --> 00:25:41,332
මම දෙන්න යන්නේ නැහැ
ඔහුට යම් දැනුම්දීමක්...

358
00:25:41,374 --> 00:25:43,668
සහ ඔබ දන්නවාද ඇයි?

359
00:25:43,709 --> 00:25:47,296
මොකද මගේ රාත්‍රියේ,
වැරදි නැත!

360
00:25:47,338 --> 00:25:48,631
ඒත් මම...

361
00:25:49,632 --> 00:25:51,175
ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කළා ඇති.

362
00:26:00,810 --> 00:26:03,396
දොරකඩින් පිටවීමට වග බලා ගන්න.

363
00:26:06,524 --> 00:26:08,943
ඒ ඔක්කොම කෝපි
ඔහුට හොඳ විය නොහැක.

364
00:26:08,985 --> 00:26:10,820
ඉතින් දැන් මොකක්ද?

365
00:26:36,387 --> 00:26:38,723
ඌ ඇම ගිලලා දැම්මා ලොක්කා.

366
00:26:38,764 --> 00:26:40,474
නියම වැඩක්, පී.

367
00:26:40,516 --> 00:26:42,143
දැන් අපිට තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි.

368
00:26:43,894 --> 00:26:46,063
ඔවුන් මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

369
00:26:46,105 --> 00:26:47,732
කුළුණෙන් එලෙව්වා...

370
00:26:47,773 --> 00:26:49,066
මොනතරම් නින්දාවක්ද!

371
00:26:49,108 --> 00:26:51,152
ටොබර්මරි, ඔබ සැමට ස්තූතියි.

372
00:26:51,193 --> 00:26:53,195
මට කොහෙද ඔයාට වැරදුනේ?

373
00:26:53,237 --> 00:26:56,157
නින්දට පොළඹවනවා වෙනුවට,
ඔබ ඔබම නිදාගන්න!

374
00:26:56,198 --> 00:26:59,827
දැන් ඔයාගේ කොල්ලා ඉන්නවා
මෝකාගේ කුළුණේ ලිහිල්.

375
00:27:01,078 --> 00:27:02,997
ඇයි ඔයාට වෙන්න බැරි
අනෙක් බළලුන් මෙන්?

376
00:27:08,628 --> 00:27:10,296
හායි, බළල් එඬේරා.

377
00:27:15,051 --> 00:27:17,136
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!
එලෙව්වා...

378
00:27:17,178 --> 00:27:19,263
ඔබට ලැබීමට පෙර
මොකාට, මම හිතන්නේ?

379
00:27:19,305 --> 00:27:21,223
නෑ මම එයාව දැක්කා.

380
00:27:22,350 --> 00:27:23,517
හොඳයි, එහෙනම් ...

381
00:27:23,559 --> 00:27:25,561
අපගේ ගනුදෙනුව මතක තබා ගන්න.
මම ඔයාව මොකාට එක්කන් යනවා...

382
00:27:25,603 --> 00:27:27,605
එවිට ඔබ ඇඳට යාමට එකඟ වේ.

383
00:27:27,647 --> 00:27:29,565
නමුත් මට බැහැ!

384
00:27:29,607 --> 00:27:32,526
මට තියෙන්නේ...
මොකා මට කියපු දේ කරන්න.

385
00:27:32,568 --> 00:27:34,528
සහ ඒ මොකක්ද?

386
00:27:34,570 --> 00:27:36,781
සොයා ගැනීමට...
තරු රකින්නා...

387
00:27:36,822 --> 00:27:39,241
සහ ඔහුට කියන්න
අතුරුදහන් වූ තරු.

388
00:27:39,283 --> 00:27:42,370
මොකා ඔයාට ඒක කිව්වද?

389
00:27:42,411 --> 00:27:44,121
Y-y-ඔව්.

390
00:27:44,163 --> 00:27:47,958
මම හිතන්නේ මම ඉහළට යනවා
සහ මේ ගැන මොකාගෙන් අහන්න.

391
00:27:48,876 --> 00:27:50,211
ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි!

392
00:27:51,545 --> 00:27:52,630
ඇයි?

393
00:27:52,672 --> 00:27:55,216
එයා දැන් ගොඩක් කාර්යබහුලයි...

394
00:27:55,257 --> 00:27:57,009
සහ ඔහු පැවසුවේ ඔහු ...

395
00:27:57,051 --> 00:27:58,719
කරදර වෙන්න ඕන වුනේ නෑ.

396
00:27:58,761 --> 00:28:00,429
අපොයි ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

397
00:28:00,471 --> 00:28:01,639
මට හමුවීමක් ලබා ගත හැකිය.

398
00:28:01,681 --> 00:28:03,557
ඒත්... ඒත් බලන්න
ඔහු මට දුන් දේ...

399
00:28:03,599 --> 00:28:05,685
තරු රකින්නාගේ ලිපිනය.

400
00:28:07,103 --> 00:28:08,688
ඔබට එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

401
00:28:08,729 --> 00:28:10,523
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

402
00:28:10,564 --> 00:28:11,691
නිල ගොනුවක්.

403
00:28:11,732 --> 00:28:13,401
එය ඇත්ත, සියල්ලට පසු.

404
00:28:13,442 --> 00:28:15,069
ඔහු සිටින්නේ ප්‍රදීපාගාරයේය.

405
00:28:15,111 --> 00:28:16,821
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

406
00:28:16,862 --> 00:28:18,698
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
එය කොපමණ දුරද?

407
00:28:18,739 --> 00:28:20,866
එය ඔබව රැගෙන යයි
මුළු රෑම එතනට යන්න...

408
00:28:20,908 --> 00:28:22,284
සහ ඒ කියන්නේ...

409
00:28:22,326 --> 00:28:24,370
මට බ්ලොට් එකක් ගන්න බැහැ
මගේ වාර්තාවේ ඒ වගේ.

410
00:28:24,412 --> 00:28:27,707
හරි. මම ඔබව රැගෙන යන්නම්
තරු රකින්නා බලන්න...

411
00:28:27,748 --> 00:28:30,376
නමුත් පසුව, ඔබ යන්න
කෙලින්ම ඇඳට.

412
00:28:30,418 --> 00:28:32,128
සියල්ලට පසු, මට ඇත්තේ ...

413
00:28:32,169 --> 00:28:33,754
අද රෑ කරන්න එක වැඩක් ඉතුරුයි.

414
00:28:33,796 --> 00:28:34,964
කුමක් ද?

415
00:28:35,005 --> 00:28:36,298
මට ඔයාව නිදි කරන්න වෙනවා.

416
00:28:37,550 --> 00:28:39,969
එහෙනම් ඉක්මන් කරමු.
රාත්‍රිය අවසන් වන්නේ පෙරවරු 6ටය.

417
00:28:40,010 --> 00:28:42,096
නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

418
00:29:10,583 --> 00:29:12,376
"ඔබ ඔබව ආවරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඔබට හැකි උපරිමයෙන්...

419
00:29:12,418 --> 00:29:15,087
"ඒත් අනිත් ළමයි
දිගටම ඔයාට හිනා වෙන්න...

420
00:29:15,129 --> 00:29:16,422
ගුරුවරයා සිටියදී"...

421
00:29:17,423 --> 00:29:20,092
සිහින
මේ දවස්වල ලියනවා.

422
00:29:30,936 --> 00:29:32,772
ඇත්තෙන්ම හොඳ තත්ත්වයේ.

423
00:29:44,074 --> 00:29:46,368
වාව්! මොන පූසාද.

424
00:29:46,410 --> 00:29:48,621
ඔවුන් යනවාද
අපිව හැම පැත්තකින්ම අනුගමනය කරනවාද?

425
00:29:49,580 --> 00:29:51,832
ඔබ දන්නා දේ එයින් පෙන්නුම් කරයි.

426
00:29:51,874 --> 00:29:54,251
සෑම බළලෙකුටම දරුවෙකු පවරා ඇත ...

427
00:29:54,293 --> 00:29:56,212
බලා ගැනීමට
රාත්‍රියේ...

428
00:29:56,253 --> 00:29:59,799
සහ ඔවුන්ගේ නින්ද ගැන සැලකිලිමත් වන්න
ඔවුන්ගේ meowing සමග.

429
00:29:59,840 --> 00:30:02,051
ඒක ලොකු වගකීමක්.

430
00:30:03,052 --> 00:30:05,554
ඉතින්, මගේ Tobermory?

431
00:30:05,596 --> 00:30:08,307
ඔව්. සඳහා කෝමා පූසෙක්
නින්ද නොයන ළදරුවෙකි.

432
00:30:08,349 --> 00:30:09,975
පරිපූර්ණ ගැලපීම.

433
00:30:17,149 --> 00:30:18,609
ඒක බලන්න.

434
00:30:18,651 --> 00:30:20,319
ලස්සනයි නේද?

435
00:30:20,361 --> 00:30:22,196
මම ඇත්තටම රෑට කැමති නැහැ.

436
00:30:22,238 --> 00:30:24,907
කුමක් ද? ඔබට බැහැ
එයින් අදහස් කරන්නේ!

437
00:30:24,949 --> 00:30:27,618
එය අඳුරු සහ භයානක ය
සහ මානසික අවපීඩනය.

438
00:30:27,660 --> 00:30:29,453
මම එය කිසිසේත් භුක්ති විඳින්නේ නැත.

439
00:30:29,495 --> 00:30:31,372
නමුත් එය පිරී ඇත
පුදුම දේවල්!

440
00:30:31,413 --> 00:30:33,475
එකම හොඳ දේවල් ගැන
රාත්‍රිය තරු...

441
00:30:33,499 --> 00:30:35,709
දැන් ඔවුන් අතුරුදහන් වෙනවා.

442
00:30:35,751 --> 00:30:37,795
සියලු අමුතු, කරදරකාරී ...

443
00:30:37,837 --> 00:30:39,088
ම්ලේච්ඡ දරුවන්...

444
00:30:39,129 --> 00:30:42,007
නිශ්ශබ්දතාව! අපි උත්සාහ කරනවා
මෙහි සංගීතය කිරීමට.

445
00:30:43,384 --> 00:30:44,677
කාරණය කුමක් ද?

446
00:30:44,718 --> 00:30:46,178
එය විස්පරර් එකක්.

447
00:30:46,220 --> 00:30:49,807
ඔබ සිතන්නේ දේවල් සිදු වන බවයි
රෑ අහම්බෙන්ද?

448
00:30:49,849 --> 00:30:51,559
අවදානය යොමු කරන්න.

449
00:31:48,532 --> 00:31:50,117
වාව්.

450
00:32:09,678 --> 00:32:11,138
එතරම් වෘත්තීය නොවන!

451
00:32:33,077 --> 00:32:35,412
මොකක්ද...
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

452
00:32:35,454 --> 00:32:37,289
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

453
00:32:37,331 --> 00:32:39,291
බළල් එඬේරා ටිම් සමඟ සිටී.

454
00:32:39,333 --> 00:32:41,293
මොන යකාද
ඔවුන් එකට කරන්නේ?

455
00:32:41,335 --> 00:32:43,212
මෙය සැලැස්මේ කොටසක් නොවේ.

456
00:32:43,253 --> 00:32:44,755
එය සියල්ල විනාශ කළ හැකිය!

457
00:32:44,797 --> 00:32:47,841
බළල් එඬේරා ගන්න
වහාම ඉවතට!

458
00:32:47,883 --> 00:32:51,303
ලොක්කා! ඔයාට මාව ඕනද
කරන්න... ඒක?

459
00:32:51,345 --> 00:32:52,888
ඒ?

460
00:32:52,930 --> 00:32:54,848
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

461
00:32:54,890 --> 00:32:58,102
අපට අවශ්‍ය නැත
එවැනි අන්තයකට යාමට.

462
00:32:58,143 --> 00:33:00,646
හරි, හරි.
මම ඉන්නම්...

463
00:33:00,688 --> 00:33:03,941
ඔබට වඩා වේගවත්
"Psss..." කියන්න පුළුවන්.

464
00:33:06,276 --> 00:33:07,486
නරක වුණේ නැහැ.

465
00:33:07,528 --> 00:33:08,779
හුඟක් හොඳයි.

466
00:33:08,821 --> 00:33:10,030
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

467
00:33:10,072 --> 00:33:11,365
හමුවෙමු, ජිමී.

468
00:33:11,407 --> 00:33:13,784
අද ඔයා නියමයි.
හොඳින් කළා.

469
00:33:13,826 --> 00:33:16,370
ආරම්භකයකු සඳහා හොඳයි.

470
00:33:21,083 --> 00:33:22,292
කෙතරම් සංවේදීද!

471
00:33:22,334 --> 00:33:25,379
එකපාරටම නින්ද යනවා
මගේ හොඳම ප්‍රසංග වලින්.

472
00:33:25,421 --> 00:33:27,506
මෘගයා, අවදි වන්න!

473
00:33:33,220 --> 00:33:35,180
දැන් ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
රෑ ගැන කියන්නද?

474
00:33:35,222 --> 00:33:37,558
එය මානසික අවපීඩනය යැයි තවමත් සිතනවාද?

475
00:33:37,599 --> 00:33:38,851
මම කුමක් කියන්නද ...

476
00:33:38,892 --> 00:33:41,729
ලැබෙන බව ය
සෑම විටම අඳුරු වේ.

477
00:33:41,770 --> 00:33:43,313
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි!

478
00:33:43,355 --> 00:33:44,481
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

479
00:33:44,523 --> 00:33:45,983
එන්න, යාලුවනේ, අපි එය මාරු කරමු.

480
00:33:48,986 --> 00:33:50,904
ඔයාලා ඔක්කොම කොහෙද යන්නේ?

481
00:33:50,946 --> 00:33:52,740
මොකක් ද වැරැද්ද?

482
00:33:52,781 --> 00:33:54,992
ඇයි ඔයාලා හැමෝම
ඇසුරුම හැර යනවාද?

483
00:33:57,995 --> 00:33:59,580
එය කුමක් ද?

484
00:34:05,794 --> 00:34:07,129
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

485
00:34:15,512 --> 00:34:18,223
මොකක්ද ඒ... කාරණය?

486
00:34:19,975 --> 00:34:22,811
මම දන්නේ නැහැ.

487
00:34:26,815 --> 00:34:27,983
නැහැ!

488
00:34:28,025 --> 00:34:29,151
කුමක් ද?

489
00:34:29,193 --> 00:34:30,819
මෙතන කළුවර වැඩියි.

490
00:34:30,861 --> 00:34:32,988
මම කොහෙද ඉන්න ඕනේ
ආලෝකය ඇත.

491
00:34:33,030 --> 00:34:34,364
කරුණාකර!

492
00:34:34,406 --> 00:34:36,909
හරි හරි හරි.
සන්සුන් වෙන්න.

493
00:34:36,950 --> 00:34:38,243
බලන්න... ඔතන.

494
00:34:38,285 --> 00:34:40,287
තැනක් තියෙනවා.

495
00:34:43,457 --> 00:34:46,001
You'll be OK here.
මම එනකම් ඉන්න.

496
00:34:46,043 --> 00:34:47,419
- නමුත් ...
- සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

497
00:34:47,461 --> 00:34:49,671
මම යන්නේ පැක් එක වලිග කරන්න විතරයි.

498
00:34:49,713 --> 00:34:52,299
Tobermory වනු ඇත
ඔබ සමඟ සිටින්න. හරි?

499
00:34:52,341 --> 00:34:53,884
මම තත්පරයක් ඉන්නම් එහෙනම්.

500
00:35:10,484 --> 00:35:12,152
ස්තූතියි, ටොබර්මරි.

501
00:35:17,908 --> 00:35:19,368
ඔහ්, පිළිකුල් සහගතයි!
ඒක බලන්න.

502
00:35:19,409 --> 00:35:21,537
Not one tangled strand!

503
00:35:21,578 --> 00:35:23,872
ඇයට තිබිය යුතුය
එය 100 වතාවක් මදින්න.

504
00:35:27,209 --> 00:35:28,460
හොඳයි, අපට කුමක් කළ හැකිද?

505
00:35:28,502 --> 00:35:29,711
Well, I was thinking...

506
00:35:29,753 --> 00:35:31,755
ප්‍රාග් ඓතිහාසික ශෛලියක්.

507
00:35:31,797 --> 00:35:34,550
පොකුරු.
මට පොකුරු පේනවා.

508
00:35:34,591 --> 00:35:36,218
ඒක අභියෝගයක් කෙල්ලෝ...

509
00:35:36,260 --> 00:35:38,011
නමුත් මම දන්නවා අපි ඒකට එකඟයි කියලා.

510
00:35:38,053 --> 00:35:39,805
දැන් අපි වැඩේට බහිමු!

511
00:35:43,892 --> 00:35:45,060
අපොයි නෑ.

512
00:35:45,102 --> 00:35:46,770
නැත. සාම්ප්‍රදායික වැඩියි.

513
00:35:46,812 --> 00:35:48,814
නැත.
පෞරුෂයක් නැත.

514
00:35:48,856 --> 00:35:51,483
තවත් පොකුරු.
තවත් පොකුරු!

515
00:35:54,319 --> 00:35:57,489
දැන්, දැන්, දැන් ...
දැන් එහි ආකර්ෂණයක් නැත.

516
00:35:57,531 --> 00:35:58,991
ඒ අපි වගේ නෙවෙයි!

517
00:35:59,032 --> 00:36:00,742
මම ඔයාට කිව්වා... පොකුරු.

518
00:36:05,164 --> 00:36:06,623
දැන්, එය සම්භාවනීයයි!

519
00:36:06,665 --> 00:36:09,251
දැන් කෙල්ලෝ අපි
අපිව අභිබවා ගියා.

520
00:36:09,293 --> 00:36:11,128
පොකුරු හැම විටම වැඩ කරයි.

521
00:36:13,213 --> 00:36:15,841
- පිරිමි ළමයෙක්.
- ඒ වගේම ඔහු අවදියෙන්!

522
00:36:15,883 --> 00:36:18,427
ඔහු ඕනෑවට වඩා දැක ඇත.

523
00:36:18,468 --> 00:36:20,220
හේයි!
Tobermory, උදව් කරන්න!

524
00:36:20,262 --> 00:36:21,555
ඒක බලන්න.

525
00:36:23,682 --> 00:36:25,976
අපි කරන්න ඕනේ
ඒ ගැන යමක්.

526
00:36:26,018 --> 00:36:27,644
ප්රශ්නයක් නැත.

527
00:36:34,943 --> 00:36:36,820
පරිස්සමෙන් ඉන්න යාලුවනේ...

528
00:36:36,862 --> 00:36:38,864
සහ කරදරවලින් මිදීමට උත්සාහ කරන්න.

529
00:36:38,906 --> 00:36:41,200
අමුතු දේවල්
අද රාත්‍රියේ සිදු වේ.

530
00:36:41,241 --> 00:36:43,327
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

531
00:36:49,166 --> 00:36:51,251
අපිට අවධානය යොමු කරන්න බැහැ.

532
00:36:51,293 --> 00:36:52,836
ඔයා මට කිති කවනවා.

533
00:36:52,878 --> 00:36:54,421
ඔබ නිසලව සිටියොත්...

534
00:36:54,463 --> 00:36:55,797
අපි ඔබව බවට පත් කරන්නෙමු ...

535
00:36:55,839 --> 00:36:57,591
කකුල් මත කලා කෘතියක්!

536
00:36:58,926 --> 00:37:00,928
අද රෑ කලාවට වෙලාවක් නැහැ.

537
00:37:00,969 --> 00:37:02,596
We've got an important mission.

538
00:37:02,638 --> 00:37:03,764
එන්න, ටිම්.

539
00:37:03,805 --> 00:37:05,766
නමුත් ඔහු අපේ සේවා ස්ථානයේ!

540
00:37:05,807 --> 00:37:07,226
ඔහු අයිති අපට!

541
00:37:07,267 --> 00:37:09,144
ඔහු අපේම වීමට නියමිතයි...

542
00:37:09,186 --> 00:37:10,812
ඔහ්, දෙවියනේ, කෙළ ගසන්න!

543
00:37:10,854 --> 00:37:12,898
අපේ විශිෂ්ට කෘතිය.

544
00:37:12,940 --> 00:37:15,859
ඔවුන් සිතන්නේ මා කළ යුතු බවයි
මගේ පෙනුම වෙනස් කරන්න.

545
00:37:15,901 --> 00:37:17,069
අද රෑ නෙවෙයි.

546
00:37:17,110 --> 00:37:18,403
සමාවෙන්න.

547
00:37:18,445 --> 00:37:20,656
හොඳයි, සමහර විට අපි කරන්නම්
නැවත එකිනෙකා දකින්න.

548
00:37:21,657 --> 00:37:24,243
කවදා හරි අපි එයාව හොයාගන්නවා කෙල්ලෝ.

549
00:37:24,284 --> 00:37:25,452
අපි කරන්නෙමු.

550
00:37:25,494 --> 00:37:26,620
ඊළගට?

551
00:37:26,662 --> 00:37:29,039
අපි අරුමපුදුම දේ කරන්නෙමු
ඒ curl එක්ක.

552
00:37:37,381 --> 00:37:39,633
එඬේරා, ඒ මොකක්ද?

553
00:37:39,675 --> 00:37:40,926
හිසකෙස් අවුල් කරන්නන්.

554
00:37:40,968 --> 00:37:42,386
ඔවුන් මාව ඉහළට එලවනවා
සමහර විට බිත්තිය.

555
00:37:42,427 --> 00:37:44,137
ඔයා දන්නවනේ මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

556
00:37:44,179 --> 00:37:47,516
මම දන්නවා. නමුත් එය ඇති බව මට විශ්වාසයි
Nocturna එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.

557
00:37:47,557 --> 00:37:49,268
ඔබ සිතන්නේ අප අනතුරේ සිටින බවයි?

558
00:37:49,309 --> 00:37:51,895
අනතුරක්ද? මොකා සහතිකයි
දේවල් පිළිවෙලට තිබේ.

559
00:37:51,937 --> 00:37:53,313
අපි කලබල විය යුතු නැහැ.

560
00:37:53,355 --> 00:37:55,190
ඇත්ත වශයෙන්. මොකා.

561
00:37:59,111 --> 00:38:01,321
මෙන්න ඔවුන්!

562
00:38:01,363 --> 00:38:03,240
හරි මගේ පොඩි එවුන්.

563
00:38:03,282 --> 00:38:05,200
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

564
00:38:05,242 --> 00:38:08,704
යන්න! ඉක්මනින්! සහ හදන්න
ඔබේ මාමා පී ඔබ ගැන ආඩම්බරයි!

565
00:38:17,796 --> 00:38:19,506
කොහොමද බලන්න පුළුවන්
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

566
00:38:19,548 --> 00:38:21,091
ඔබ නිතරම කලබල වෙනවා.

567
00:38:21,133 --> 00:38:23,677
මට නෝක්ටර්නා වටේ යන්න පුළුවන්
මගේ ඇස් වසාගෙන.

568
00:38:23,719 --> 00:38:26,722
නිකමට කල්පනා කරන්න ඇයි තියෙන්නේ කියලා
අද රෑ ගොඩක් මීදුම.

569
00:38:29,891 --> 00:38:31,184
ප්රවේසම් වන්න!

570
00:38:54,374 --> 00:38:56,585
Tobermory, ඔයා හොඳින්ද?

571
00:38:59,880 --> 00:39:04,009
Cat shepherd?

572
00:39:12,893 --> 00:39:15,187
ආහ්, හලෝ?

573
00:39:30,118 --> 00:39:31,286
එය...

574
00:39:31,328 --> 00:39:32,996
එය තරුවක්!

575
00:39:36,124 --> 00:39:38,960
නවත්වන්න! ඉන්න.
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

576
00:39:39,002 --> 00:39:41,171
මට ඔහුව ලැබුණා!

577
00:39:41,213 --> 00:39:43,465
ඒ පැහැරගත් තැනැත්තා!

578
00:39:43,507 --> 00:39:45,175
ඔහු පැන යාමට පෙර ඔහුව අල්ලා ගන්න!

579
00:39:45,217 --> 00:39:47,177
ළමයෝ... නැපර්.
කොල්ලකාරයා.

580
00:39:47,219 --> 00:39:49,137
කොල්ලකාරයා!
කොල්ලකාරයා!

581
00:39:49,179 --> 00:39:50,806
මම නෙවෙයි...

582
00:39:50,847 --> 00:39:52,391
අපි ඔයාව ගත්තා!

583
00:39:52,432 --> 00:39:55,852
කොල්ලකාරයා!
කොල්ලකාරයා!

584
00:39:55,894 --> 00:39:57,354
මේ වතාවේ ඔබ ගැලවෙන්නේ නැත.

585
00:39:57,396 --> 00:39:58,480
අපි ඔබව වට කර ගත්තෙමු.

586
00:39:58,522 --> 00:40:00,190
තරුව!
වෙන්නේ කුමක් ද?

587
00:40:00,232 --> 00:40:03,193
තරුව? ඔබ කවුද
තරුවක් ඇමතීම,

588
00:40:03,235 --> 00:40:04,778
ඔයා පොඩි පොන්නයෙක්ද?

589
00:40:04,820 --> 00:40:07,364
තරුවක් කවුදැයි මම ඔබට පෙන්වන්නම්!

590
00:40:10,033 --> 00:40:11,368
නෝඕ!

591
00:40:11,410 --> 00:40:14,037
ඔහුව නවත්වන්න!
ඒ ළමයා නවත්වන්න!

592
00:40:14,079 --> 00:40:16,123
මරේ! ඔහුට පසුව!

593
00:40:17,582 --> 00:40:19,042
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

594
00:40:19,084 --> 00:40:20,377
ඔහුට පසුව!

595
00:40:27,467 --> 00:40:29,386
සිදුවුයේ කුමක් ද?

596
00:40:29,428 --> 00:40:30,929
කොල්ලා!

597
00:40:30,971 --> 00:40:32,639
ටිම්!

598
00:40:32,681 --> 00:40:34,474
ඔයා කොහේ ද?

599
00:40:38,562 --> 00:40:40,355
අවධානය යොමු කරන්න.

600
00:40:51,783 --> 00:40:53,452
මම එනකන් ඉන්න යාලුවනේ.

601
00:40:53,493 --> 00:40:55,579
සාද කාලය!

602
00:41:44,544 --> 00:41:46,046
එතනින් නවතින්න.

603
00:41:46,087 --> 00:41:48,131
ඔබට ඔබේ මාර්ගය නොලැබෙනු ඇත.

604
00:41:53,720 --> 00:41:55,514
විනාඩියක් විතරයි.

605
00:42:01,728 --> 00:42:03,480
මම කිව්වා හෙල්ලෙන්න එපා කියලා!

606
00:42:13,114 --> 00:42:15,659
හොඳ පූසා. ලැජ්ජයි
එඬේරා මෙහි නැත.

607
00:42:23,333 --> 00:42:25,001
කොමඩු ගෙඩියක්?

608
00:42:30,674 --> 00:42:32,759
මෙන්න, කොල්ලෝ!

609
00:42:34,386 --> 00:42:37,138
කොල්ලකාරයා!
කොල්ලකාරයා!

610
00:42:37,180 --> 00:42:39,432
කොල්ලකාරයා!

611
00:42:39,474 --> 00:42:41,351
පැහැරගත් තැනැත්තා!

612
00:42:41,393 --> 00:42:43,019
ඔහුව කුඩු කරන්න!

613
00:42:43,061 --> 00:42:44,563
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ. මම...

614
00:42:44,604 --> 00:42:46,147
ඔහුගේ සූත්රිකාව කැඩුවා!

615
00:42:47,607 --> 00:42:48,984
මරේ වෙනුවෙන්!

616
00:42:49,025 --> 00:42:51,236
මගෙන් අයින් වෙන්න!

617
00:42:51,278 --> 00:42:53,780
මීදුම, මෙම මීදුම ඉවත් කරන්න!

618
00:43:01,162 --> 00:43:03,498
බළල් එඬේරා!
ඔබ මා වෙනුවෙන් ආපසු ආවා!

619
00:43:03,540 --> 00:43:05,000
හොඳයි, මට ඔයාව ඉන්න බෑ

620
00:43:05,041 --> 00:43:06,835
අවදියෙන් එහා මෙහා යනවා
මුළු රෑම, මට පුළුවන්ද?

621
00:43:06,876 --> 00:43:08,461
මගේ වාර්තාවේ නරකයි වගේ.

622
00:43:08,503 --> 00:43:10,338
ඒ පැහැරගත් තැනැත්තා නොවේ.

623
00:43:10,380 --> 00:43:12,007
ඒ ලොකු මිනිහා!

624
00:43:12,048 --> 00:43:13,758
දැන් මට කියන්න, මොකද වෙන්නේ?

625
00:43:13,800 --> 00:43:15,218
ඇයි පන්නන්නේ
මේ කොල්ලා මෙතනද?

626
00:43:15,260 --> 00:43:17,053
අපි හිතුවේ ඔහු කොල්ලකරුවෙක් කියලා.

627
00:43:17,095 --> 00:43:19,889
කොල්ලකාරයා.
කොල්ලකාරයා. කොල්ලකාරයා.

628
00:43:19,931 --> 00:43:22,350
අපි ගොඩක් කල්ලියේ ඉන්නවා

629
00:43:22,392 --> 00:43:24,311
අතුරුදහන් වී ඇත
හෝඩුවාවක් නොමැතිව!

630
00:43:24,352 --> 00:43:27,063
ඒකයි මරේ
ඇමක් වීමට ඉදිරිපත් විය...

631
00:43:27,105 --> 00:43:29,274
කොල්ල අල්ලන්න
රතු අතට.

632
00:43:29,316 --> 00:43:32,110
තවද ඔහු එය නැවත කරනු ඇත.

633
00:43:32,152 --> 00:43:35,322
ටිකක් වැඩියෙන් ගන්නවා
මාව දවාලන්න crack.

634
00:43:35,363 --> 00:43:37,574
මරේ!
හුරේ!

635
00:43:37,616 --> 00:43:39,409
හේයි, ආපසු එන්න, ආපසු එන්න.

636
00:43:39,451 --> 00:43:40,952
ශූරයාට ගහගන්න එපා.

637
00:43:40,994 --> 00:43:42,203
මරේ!

638
00:43:42,245 --> 00:43:44,205
මට කණගාටුයි. මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබව අතහැරීමට අදහස් කරයි.

639
00:43:44,247 --> 00:43:45,707
මම හිතුවේ ඔයා තරුවක් කියලා

640
00:43:45,749 --> 00:43:47,375
අහසින් වැටිලා කියලා.

641
00:43:47,417 --> 00:43:49,085
හේයි හේයි.

642
00:43:49,127 --> 00:43:50,879
පහසු වැරැද්දක්.

643
00:43:50,920 --> 00:43:54,174
අපි සාමාන්‍යයෙන් දීප්තිමත් අය
පහන් කණුවල එල්ලෙන්න...

644
00:43:54,215 --> 00:43:55,550
සහ නැවතුම් පහන් මත...

645
00:43:55,592 --> 00:43:58,178
නමුත් දේවල් වී ඇත
අපිට ගොඩක් උණුසුම් වෙනවා...

646
00:43:58,219 --> 00:43:59,971
we had to go on the run.

647
00:44:00,013 --> 00:44:02,057
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ ලුමිනස්
අතුරුදහන් වී ඇත ...

648
00:44:02,098 --> 00:44:03,558
තරු සමඟ.

649
00:44:03,600 --> 00:44:06,478
ඔව්. අපි පරදිනවා
අපේ ගිනි පුපුරක්.

650
00:44:08,605 --> 00:44:10,565
මට ඒක විහිලුවක් විදියට පේන්නෙ නෑ.

651
00:44:10,607 --> 00:44:11,775
සමාවෙන්න, ශූර.

652
00:44:11,816 --> 00:44:14,069
මට දිවුරන්න තිබුණා
he was the kidnapper.

653
00:44:14,110 --> 00:44:15,862
ඒත් ඔයා කියනවා එයා නෙවෙයි කියලා.

654
00:44:15,904 --> 00:44:18,239
මොකා කොල්ලව එව්වා
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

655
00:44:18,281 --> 00:44:20,367
ඒකයි අපිට ඉන්න බැරි.
අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.

656
00:44:20,408 --> 00:44:21,576
වාසනාව.

657
00:44:21,618 --> 00:44:23,036
සමාවෙන්න ඔයාව කැඩුවාට.

658
00:44:23,078 --> 00:44:24,663
ප්රශ්නයක් නැහැ!

659
00:44:24,704 --> 00:44:26,164
අම්මා නිතරම කිව්වේ...

660
00:44:26,206 --> 00:44:28,249
කොහොමත් මම ටිකක් ගැස්සිලා හිටියේ.

661
00:44:28,291 --> 00:44:30,126
ආයුබෝවන්, යාලුවනේ!

662
00:44:30,168 --> 00:44:31,628
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!
නැවත හමුවෙන්නම්!

663
00:44:31,670 --> 00:44:34,381
මම කිව්වා... විනාඩියක්!

664
00:44:37,342 --> 00:44:39,844
මේ එම රාත්‍රී වාර්තාවයි.
අපි යට හිම වැටෙනවා.

665
00:44:39,886 --> 00:44:42,639
නගරයෙන් අඩක් අඳුරේ,
ඒ ඇයි කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

666
00:44:42,681 --> 00:44:44,283
තිබී ඇත
වෘත්තීය සමිතිවලින් පැමිණිලි...

667
00:44:44,307 --> 00:44:46,810
අනතුරු වැඩිවීමක්
දෘශ්‍යතාව නොමැතිකම හරහා...

668
00:44:46,851 --> 00:44:48,103
වීදි අනාරක්ෂිතයි...

669
00:44:48,144 --> 00:44:49,705
ක්රිකට් ගැන
වර්ජනයක් කැඳවීමට...

670
00:44:49,729 --> 00:44:51,898
සහ තට්ටු කරන්නන්
සරලව ඇති...

671
00:44:51,940 --> 00:44:53,650
වට්ටන එක නැවැත්තුවා.

672
00:44:55,527 --> 00:44:57,862
මට සමාවෙන්න සර්,
ඒත් මිනිස්සු අහනවා...

673
00:44:57,904 --> 00:44:59,989
ගැන ප්‍රශ්න ගොඩක්...

674
00:45:00,031 --> 00:45:02,033
ආලෝකය ගැන සහ ...

675
00:45:02,075 --> 00:45:03,868
ඒ සෙවනැල්ල.

676
00:45:07,372 --> 00:45:08,623
මට කණගාටුයි!

677
00:45:08,665 --> 00:45:10,458
ප්රශ්න, ප්රශ්න.

678
00:45:10,500 --> 00:45:12,794
සහ කවුද යන්නේ
මගේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න?

679
00:45:13,878 --> 00:45:15,130
Ta-da! මේ මම ඉන්නේ.

680
00:45:15,171 --> 00:45:16,297
හොඳයිද?

681
00:45:16,339 --> 00:45:18,174
ෆිනිටෝ, ලොක්කා.
නිරවද්‍ය කාර්යය.

682
00:45:18,216 --> 00:45:20,093
එනම්...

683
00:45:20,135 --> 00:45:21,803
පුදුමයි!

684
00:45:21,845 --> 00:45:23,388
වඩා හොඳ විය නොහැක.

685
00:45:23,430 --> 00:45:26,391
ඉතා ඉක්මනින් කවුදැයි අනුමාන කරන්න
ගන්න යන්නේ...

686
00:45:26,433 --> 00:45:29,018
ඔසවන්නද? වැඩිවීමක්, ලොක්කා?

687
00:45:29,060 --> 00:45:30,228
ගැටලුවක්!

688
00:45:30,270 --> 00:45:31,396
කුමක් ද?

689
00:45:31,438 --> 00:45:32,772
ඔහු තවමත් එඬේරා ළඟය.

690
00:45:34,190 --> 00:45:35,567
ඔහු එය කළේ කෙසේද?

691
00:45:35,608 --> 00:45:37,819
මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නැහැ මට එහෙම වෙයි කියලා
මේක කරන්න වෙනවා.

692
00:45:37,861 --> 00:45:41,197
කාලය පැමිණ ඇත
ඔබට එය කිරීමට.

693
00:45:41,239 --> 00:45:43,742
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ එයද?

694
00:45:43,783 --> 00:45:45,535
ඔව්.

695
00:45:45,577 --> 00:45:48,830
මතක තියාගන්න, ඔබ අවුල් නම් ...

696
00:45:48,872 --> 00:45:51,332
එය ප්රමාද වැඩි විය හැක.

697
00:46:00,800 --> 00:46:02,927
අදට ඇති.

698
00:46:06,181 --> 00:46:08,141
පහලට යන්න කොල්ලෝ.

699
00:46:26,576 --> 00:46:29,078
වරාය තියෙන්නේ ඔතනින්.

700
00:46:31,706 --> 00:46:34,417
අපි ඉක්මනින්ම ප්‍රදීපාගාරයට ළඟා වෙමු.

701
00:46:35,627 --> 00:46:37,754
බලන්න තරු කීයද කියලා
සහ වීදි ලාම්පු...

702
00:46:37,796 --> 00:46:39,380
දැන් අතුරුදහන් වී ඇත.

703
00:46:39,422 --> 00:46:40,840
එය ඉතා අඳුරු වෙමින් පවතී!

704
00:46:40,882 --> 00:46:42,884
ඔබ හරි.
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

705
00:46:42,926 --> 00:46:44,969
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

706
00:46:45,011 --> 00:46:47,096
සියලුම තරු පිටතට ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

707
00:46:47,138 --> 00:46:48,807
එහෙම වෙන්න බෑ.

708
00:46:48,848 --> 00:46:50,225
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

709
00:46:50,266 --> 00:46:51,893
තරු නොතිබුනේ නම් ...

710
00:46:51,935 --> 00:46:53,520
එතකොට මොකක්ද?

711
00:46:53,561 --> 00:46:54,854
එතකොට... මම හිතන්නේ...

712
00:46:54,896 --> 00:46:56,606
නොක්ටර්නා අතුරුදහන් වෙයි කියලා.

713
00:46:56,648 --> 00:46:59,776
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ ඔබේ බළලුන්?

714
00:46:59,818 --> 00:47:01,903
මොකා සහ කොණ්ඩේ අවුල්ද?

715
00:47:01,945 --> 00:47:03,696
අපි හැමෝම Nocturna හි කොටසක්.

716
00:47:03,738 --> 00:47:06,658
ඒත්... ඔයාට නිකන් බෑ
එහෙම නැති වෙනවා.

717
00:47:06,699 --> 00:47:08,952
මට වෙන්න ඕන නෑ
නැවතත් මගේම මත.

718
00:47:08,993 --> 00:47:11,579
මෙය කුමක් ද? ඔබ
දැන් අපි ගැන කරදර වෙනවාද?

719
00:47:11,621 --> 00:47:13,748
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
රෑ වගේ.

720
00:47:13,790 --> 00:47:17,293
කොහොම හරි මම පොරොන්දු වෙනවා
මම අතුරුදහන් වෙන්නේ නැහැ ...

721
00:47:17,335 --> 00:47:20,547
අපහසුතා ඇති විට නොවේ
නින්දට නොයන දරුවන්.

722
00:47:23,842 --> 00:47:25,552
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

723
00:47:25,593 --> 00:47:27,846
අපි තරු නැවත ලබා ගනිමු
ඔවුන්ගේ නියම ස්ථානයට.

724
00:47:27,887 --> 00:47:29,931
ඔවුන් බව පෙනේ
ඔබට වැදගත්.

725
00:47:29,973 --> 00:47:32,350
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්!
අම්මා මට කිව්වා...

726
00:47:32,392 --> 00:47:34,686
සෑම පුද්ගලයෙකුටම තරුවක් ඇති බව.

727
00:47:34,727 --> 00:47:36,479
ඔබ එකක් තෝරා, පසුව ඔබ ...

728
00:47:36,521 --> 00:47:38,106
කරන්න විතරයි තියෙන්නේ
අහස දෙස බලන්න...

729
00:47:38,147 --> 00:47:40,400
එහි ආලෝකය බලන්න.

730
00:47:40,441 --> 00:47:42,360
ඔයා කවදාවත් රෑ තනියම නෑ...

731
00:47:42,402 --> 00:47:44,404
මන්ද ඔබේ තරුව ඔබ සමගයි...

732
00:47:44,445 --> 00:47:47,073
අඳුරෙන් ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

733
00:47:47,115 --> 00:47:50,076
ඇය කිව්වා එහෙම වෙයි කියලා
හැමදාම ඉන්න...

734
00:47:50,118 --> 00:47:52,287
ඒත්... ඒක නෙවෙයි.

735
00:47:53,121 --> 00:47:54,539
කලබල වෙන්න එපා.

736
00:47:54,581 --> 00:47:57,292
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ
ඔබේම මත. මම පොරොන්දු වෙනවා.

737
00:47:57,333 --> 00:47:59,669
අපට තරු ලැබේවි
එහි දිදුලයි...

738
00:47:59,711 --> 00:48:01,296
අලුයම උදාවීමට පෙර.

739
00:48:01,337 --> 00:48:03,381
සියල්ලට පසු, අපි හොඳ කණ්ඩායමක් සාදන්නෙමු.

740
00:48:03,423 --> 00:48:05,133
ඔබ අදහස් කළේ ... මම සහ ඔබ?

741
00:48:05,174 --> 00:48:07,260
ඇත්ත වශයෙන්!
බලන්න ඔයා කොච්චර වේගයෙන් ගියාද කියලා...

742
00:48:07,302 --> 00:48:09,429
ඒ කල්ලිය ඉදිරියේ
ලුමිනස් වලින්...

743
00:48:09,470 --> 00:48:11,472
සහ මම ඒවා නැවැත්තුවේ කොහොමද කියලා
ඔවුන්ගේ ධාවන පථවල.

744
00:48:11,514 --> 00:48:12,807
හරි, Tobermory?

745
00:48:14,017 --> 00:48:15,643
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම කරදර කරන්නේ කියලා.

746
00:48:15,685 --> 00:48:17,186
ඒක තේරුමක් නැති වැඩක්.

747
00:48:27,906 --> 00:48:29,198
ඔබට තේරුණා!

748
00:49:11,157 --> 00:49:13,284
ඉන්න, එඬේරා!

749
00:49:25,338 --> 00:49:27,340
එඬේරා!

750
00:49:36,808 --> 00:49:38,935
මගේ පස්සෙන් ආවට ස්තුතියි.

751
00:49:38,977 --> 00:49:41,562
හොඳයි, අපි කණ්ඩායමක් නේද?

752
00:49:41,604 --> 00:49:43,272
ඔව්, මම හිතන්නේ.

753
00:49:43,314 --> 00:49:44,941
වර්ග කිරීම.

754
00:50:32,238 --> 00:50:35,158
නැවතත් ඇඳේ චූ කරන්න!

755
00:51:02,643 --> 00:51:04,771
ඒක මේ විදියට.

756
00:51:17,075 --> 00:51:18,367
ඒක මෙතන.

757
00:51:18,409 --> 00:51:20,495
කල්ලිය තොටුපළට සම්බන්ධ වේ
ප්‍රදීපාගාරයට.

758
00:51:20,536 --> 00:51:22,121
අපි සැණෙකින් එහි සිටිමු.

759
00:51:22,163 --> 00:51:23,414
ඉතින් අපි ඒක හැදුවා.

760
00:51:23,456 --> 00:51:24,582
පාහේ, මිතුරා.

761
00:51:24,624 --> 00:51:26,042
මට තේරෙන්න පටන් අරන්...

762
00:51:26,084 --> 00:51:28,002
මොකා ඔයාව තෝරගත්තෙ
මෙම මෙහෙයුම සඳහා.

763
00:51:28,044 --> 00:51:30,296
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

764
00:51:30,338 --> 00:51:31,589
හොඳයි...

765
00:51:31,631 --> 00:51:34,467
එඬේරා, මට කියන්න ඕන වුණේ...

766
00:51:36,135 --> 00:51:37,887
එය කුමක්ද?

767
00:51:39,764 --> 00:51:41,432
ආයෙත් නෑ.

768
00:51:41,474 --> 00:51:42,934
කරුණාකර.

769
00:51:50,233 --> 00:51:51,567
එය ඔබේ බළල් පොදියයි!

770
00:51:52,485 --> 00:51:53,945
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

771
00:51:53,986 --> 00:51:55,238
ඔබ නගරයේ සිටිය යුතුයි.

772
00:51:55,279 --> 00:51:56,906
මම ඔයාට කිව්වා ඒක භයානකයි කියලා.

773
00:51:56,948 --> 00:51:58,574
ඔබ අප පසුපස ගියේ ඇයි?

774
00:51:58,616 --> 00:52:01,452
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?
සන්සුන් වෙන්න උත්සාහ කරන්න, යාලුවනේ.

775
00:52:01,494 --> 00:52:02,787
සන්සුන් වෙන්න!

776
00:52:04,247 --> 00:52:06,082
නවත්වන්න!

777
00:52:11,295 --> 00:52:14,340
ඒ... ඒ ළමයි!

778
00:52:14,382 --> 00:52:15,800
අඬනවා!

779
00:52:18,344 --> 00:52:20,471
ඔවුන් සියල්ලෝම අවදියෙන්!

780
00:52:20,513 --> 00:52:23,307
ඒකයි බළල්ලු
අපිව හොයාගෙන ආවා.

781
00:52:23,349 --> 00:52:25,143
නමුත් කෙසේද?

782
00:52:25,184 --> 00:52:27,687
ඒක වෙන්න බෑ.
සෑම දරුවෙකුම අවදියෙන් සිටී!

783
00:52:27,728 --> 00:52:29,814
මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා.
මට ආපහු යන්න වෙනවා.

784
00:52:29,856 --> 00:52:31,107
ඔයා යනවද?

785
00:52:31,149 --> 00:52:32,316
එය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ!

786
00:52:32,358 --> 00:52:33,985
මම නිරාකරණය කළ යුතුයි
මෙම ව්යසනය.

787
00:52:34,026 --> 00:52:36,988
ඒත් දැන් ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ.
අපි ඇත්තටම සමීපයි.

788
00:52:37,029 --> 00:52:39,073
තේරෙන්නේ නැද්ද?
මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

789
00:52:39,115 --> 00:52:41,409
මොකා මොනවා හිතයිද
මම ඉබාගාතේ ගියොත්...

790
00:52:41,450 --> 00:52:43,369
සහ සෑම දරුවෙකුටම ඉඩ දෙන්න
මුළු රෑම අවදියෙන් ඉන්නවද?

791
00:52:43,411 --> 00:52:45,454
ඔබ පමණක් සැලකිලිමත් වේ
ඔබේ රැකියාව ගැන...

792
00:52:45,496 --> 00:52:47,415
සහ මොකා සිතන්නේ කුමක්ද!

793
00:52:47,456 --> 00:52:49,417
ඔහු මට ඇහුම්කන් දුන්නේවත් නැත ...

794
00:52:49,458 --> 00:52:52,003
මම ඔහුට ගැන පැවසූ විට
අතුරුදහන් වූ තරු.

795
00:52:52,044 --> 00:52:55,923
ඉතින්... කාඩ් එක. ඔහු එසේ කළේ නැත
එය ඔබට දෙන්න, හරිද?

796
00:52:55,965 --> 00:52:58,467
අපි නැතිව මෙතන ඉන්නවා
ඔහුගේ අවසරය.

797
00:52:58,509 --> 00:53:00,595
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

798
00:53:00,636 --> 00:53:02,597
ඔබ මට සවන් නොදෙනු ඇත!

799
00:53:02,638 --> 00:53:05,099
සිදුවෙමින් පවතින දේ ඔබ දැක ඇත
තරු සහ දීප්ති සමඟ ...

800
00:53:05,141 --> 00:53:06,475
සහ ඒ සෙවනැල්ල.

801
00:53:06,517 --> 00:53:08,186
අපි දන්නේ නැහැ
කුමක් විය හැකිද...

802
00:53:08,227 --> 00:53:10,354
අපි වෙලාවට ආවේ නැත්නම්.

803
00:53:10,396 --> 00:53:11,939
මෙතන ඉන්න, හෙල්ලෙන්න එපා.

804
00:53:11,981 --> 00:53:13,191
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න බෑ.

805
00:53:13,232 --> 00:53:14,901
ඔයා කිව්වේ නෑ කියලා
මාව තනි කරන්න.

806
00:53:14,942 --> 00:53:16,485
ඒක ඇත්තටම බොරුවක්!

807
00:53:18,321 --> 00:53:20,323
මම ඔබ වෙනුවෙන් එන්නම්
මම අවසන් කළ වහාම ...

808
00:53:20,364 --> 00:53:21,824
මේ පාර මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්...

809
00:53:21,866 --> 00:53:23,451
ඔබ රැඳී සිටිය යුතු තැනට.

810
00:53:34,629 --> 00:53:36,964
අපි යන්නේ නැහැ
මුකුත් නොකර මෙතන ඉන්න...

811
00:53:37,006 --> 00:53:38,883
තරු අතර
අතුරුදහන් වෙනවා.

812
00:53:38,925 --> 00:53:40,843
අපිට එයාව ඕන නෑ.

813
00:53:40,885 --> 00:53:42,887
අපිට කවුරුත් ඕන නෑ.

814
00:54:06,661 --> 00:54:09,038
ඔය දෙන්නා... ඇතුලේ.

815
00:54:09,080 --> 00:54:10,831
ඔබ ඉතිරි, මාව අනුගමනය කරන්න!

816
00:54:15,544 --> 00:54:17,421
නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

817
00:54:17,463 --> 00:54:19,298
ඔයා... ඔතන,
ඒ බැල්කනියේ.

818
00:54:19,340 --> 00:54:20,675
ඉක්මන් කරන්න!

819
00:54:38,109 --> 00:54:39,652
එන්න, ටොබර්මරි.

820
00:54:41,404 --> 00:54:43,614
ඔච්චර කම්මැලි වෙන්න එපා!

821
00:55:02,717 --> 00:55:04,593
හිස් බව පෙනේ.

822
00:55:05,761 --> 00:55:07,680
තරු රකින්නා?

823
00:55:07,722 --> 00:55:09,807
තරු රකින්නා.

824
00:55:09,849 --> 00:55:11,267
තරු රකින්නා!

825
00:55:41,213 --> 00:55:43,466
ඔයා යන්නේ නැහැ
මෙය විශ්වාස කිරීමට ...

826
00:55:43,507 --> 00:55:46,344
නමුත් මම හිතන්නේ මම විතරයි
එතන කෙනෙක් දැක්කා.

827
00:55:46,385 --> 00:55:48,721
සහතිකයි! ඇත්ත වශයෙන්ම, ටෙඩ්.

828
00:55:59,857 --> 00:56:02,234
දැන් ඔය දෙන්නා,
ඔබ අයිති තැන ඉන්න.

829
00:56:02,276 --> 00:56:05,237
මම හැම දෙයක්ම හිතන්නේ
දැන් පාලනය යටතේ පවතී.

830
00:56:10,409 --> 00:56:11,869
ඔයා එහෙ මොකද කරන්නේ කෙල්ලෝ?

831
00:56:11,911 --> 00:56:13,079
ගැටලුවක් තිබේද?

832
00:56:13,120 --> 00:56:15,122
ගැටලුවක්?
අපිට බැරි උනා...

833
00:56:15,164 --> 00:56:16,916
සාමයෙන් ඕනෑම කෙනෙකුගේ හිසකෙස් ඉවත් කිරීමට!

834
00:56:16,957 --> 00:56:19,001
සියලුම දරුවන්
පිස්සු හැදිලා!

835
00:56:19,043 --> 00:56:20,753
ඒ පණුවා නිසා.

836
00:56:20,795 --> 00:56:22,630
හොඳයි, සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.

837
00:56:22,671 --> 00:56:24,382
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?

838
00:56:24,423 --> 00:56:26,842
WHO? වෙන කවුද? චූ කරන්න!

839
00:56:26,884 --> 00:56:29,428
ඔහු අවදි වී ඇත
නගරයේ සියලුම දරුවන්!

840
00:56:29,470 --> 00:56:32,431
දවසක මම පිස දමමි
ඔහුගේ මුහුණෙන් සිනහවක්.

841
00:56:32,473 --> 00:56:34,058
චූ කරන්නද? නමුත් ඇයි?

842
00:56:34,100 --> 00:56:38,187
මම හිතන්නේ මට කරන්න වෙයි
මේ සියල්ල ගැන මොකාට දැනුම් දෙන්න.

843
00:56:42,775 --> 00:56:44,568
තරු රකින්නා?

844
00:56:44,610 --> 00:56:46,028
තරු රකින්නා!

845
00:56:47,655 --> 00:56:49,740
තරු රකින්නා!

846
00:56:49,782 --> 00:56:51,575
කවුද ඉන්නේ?

847
00:56:51,617 --> 00:56:54,120
කෙනෙක් ආවා.
අන්තීමේ දී!

848
00:56:54,161 --> 00:56:56,080
මම පටන් අරන් හිටියේ
ටිකක් වියරු වීමට.

849
00:56:56,122 --> 00:56:58,457
වාව්! ඔබ...
ඔබ...

850
00:56:58,499 --> 00:57:00,459
තරුවක්.

851
00:57:01,585 --> 00:57:03,629
ඔයා ලස්සනයි!

852
00:57:03,671 --> 00:57:05,047
ඔයාට ස්තූතියි.

853
00:57:05,089 --> 00:57:07,216
බොහෝ අය දකින්නේ නැහැ
past my position.

854
00:57:07,258 --> 00:57:08,801
ඔබේ තනතුර කුමක්ද?

855
00:57:08,843 --> 00:57:11,929
ඇයි, මම තමයි
උතුරු තරුව, ඇත්ත වශයෙන්ම.

856
00:57:11,971 --> 00:57:14,265
හැමෝම මා වටා කැරකෙනවා.

857
00:57:14,306 --> 00:57:16,767
මම පුරසාරම් දොඩන්නේ නැහැ.
ඒක වචනාර්ථයෙන් ඇත්ත.

858
00:57:16,809 --> 00:57:18,853
මම දන්නවා. මට ඔයාව පේනවා
සෑම රාත්‍රියකම...

859
00:57:18,894 --> 00:57:20,813
ඔබ මා සමඟ ඇසුරු කරන්න ...

860
00:57:20,855 --> 00:57:22,189
විශේෂයෙන්ම Adhara.

861
00:57:22,231 --> 00:57:23,941
ඇය මගේ තරුව.

862
00:57:23,983 --> 00:57:25,526
නමුත් ඇය හදිසියේම අතුරුදහන් විය.

863
00:57:25,568 --> 00:57:28,279
නොහැකියි! තරු
නිකන් අතුරුදහන් වෙන්න එපා.

864
00:57:28,320 --> 00:57:30,406
අපි මෙතන ඉඳලා තියෙනවා
වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ.

865
00:57:30,448 --> 00:57:32,366
මම හිතන්නේ ඒක කළුවරක්.

866
00:57:32,408 --> 00:57:34,493
අපි පාවිච්චි කරන්න ඕන
හදිසි ස්විචයන්.

867
00:57:34,535 --> 00:57:36,162
හදිසි ස්විචය?

868
00:57:36,203 --> 00:57:37,997
සියලුම තරු වලට එකක් ඇත.

869
00:57:38,038 --> 00:57:39,498
අහ්! එයට ළඟා විය නොහැක ...

870
00:57:39,540 --> 00:57:42,501
නමුත් හරි දේ තියෙනවා
මගේ හදිසි බල ස්විචය.

871
00:57:42,543 --> 00:57:44,086
එය බලන්න?

872
00:57:44,128 --> 00:57:46,130
අපිට කියන්න වෙනවා
තරු රකින්නා...

873
00:57:46,172 --> 00:57:47,506
එබැවින් ඔහුට ඔබ සියල්ලන්ම නැවත ආලෝකමත් කළ හැකිය.

874
00:57:47,548 --> 00:57:49,008
කුමන තරු රකින්නාද?

875
00:57:49,049 --> 00:57:51,594
ඔයා දන්නවනේ... කවුද කියලා
ඔයාලා හැම තරුවක්ම බලාගන්නවා...

876
00:57:51,635 --> 00:57:53,804
සහ ඔබට ඇති බව සහතික කරයි
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.

877
00:57:53,846 --> 00:57:55,973
මම අවට ඉඳලා තියෙනවා
සහස්‍ර ගණනාවක් තිස්සේ, ළමයා,

878
00:57:56,015 --> 00:57:59,226
සහ මාව විශ්වාස කරන්න,
එවැනි පිරිමින් නොමැත.

879
00:57:59,268 --> 00:58:02,062
ඒත්... එතකොට කවුද ජීවත් වෙන්නේ
ප්‍රදීපාගාරයේ?

880
00:58:02,104 --> 00:58:03,314
කවුරුත් නෑ.

881
00:58:03,355 --> 00:58:05,441
ඔයා තමයි පළවෙනියා
මම දැකපු කෙනෙක්...

882
00:58:05,483 --> 00:58:07,193
ශතවර්ෂ වලදී ප්රදීපාගාරයේ.

883
00:58:07,234 --> 00:58:09,904
දැන් සියල්ල ස්වයංක්‍රීයයි, ඔබට පෙනේ.

884
00:58:09,945 --> 00:58:11,822
ඒත් මෝකා කිව්වා...

885
00:58:11,864 --> 00:58:14,033
ඊට පස්සේ මම ඔක්කොම ආවා
මේ පාර මොකටද?

886
00:58:15,784 --> 00:58:18,245
තරුව බේරගන්නේ කවුද?

887
00:58:18,287 --> 00:58:19,455
ඔයාට කොහොම ද?

888
00:58:19,497 --> 00:58:20,664
මම?

889
00:58:20,706 --> 00:58:22,666
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ
කල්ලිවල උඩට නගින්න...

890
00:58:22,708 --> 00:58:24,269
සහ ඒවා එකතු කරන්න
බැබළෙන්නේ නැති බව.

891
00:58:24,293 --> 00:58:26,045
ඔබට තරු රකින්නා විය හැකිය.

892
00:58:26,086 --> 00:58:28,172
අපි නැවත බැබළීමට ඔබට අවශ්‍යද?

893
00:59:31,360 --> 00:59:36,448
සහෝදරවරුනි, අපි අන්තිමයි
ඉතිරි ලුමිනස්.

894
00:59:36,490 --> 00:59:40,786
අපි එකමුතුව නැගී සිටිය යුතුයි
සතුරාට එරෙහිව...

895
00:59:40,828 --> 00:59:43,163
පැහැරගත් තැනැත්තා!

896
00:59:52,047 --> 00:59:54,341
කොල්ලකාරයා.
කොල්ලකාරයා.

897
00:59:54,383 --> 00:59:56,093
Stupid filament!

898
00:59:56,135 --> 00:59:57,261
කොල්ලකාරයා!

899
00:59:57,303 --> 00:59:59,013
ඔහු ඉහළින්!

900
01:00:03,183 --> 01:00:05,102
කොල්ලකාරයා!

901
01:00:16,905 --> 01:00:18,574
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

902
01:00:18,616 --> 01:00:21,160
ස්විචය ක්රියා නොකරයි.
මොකක් ද වැරැද්ද?

903
01:00:21,201 --> 01:00:23,078
මම දන්නේ නැහැ!

904
01:00:23,120 --> 01:00:26,457
නමුත් ඔවුන් තවදුරටත් ගියොත්
බැබළෙන්නේ නැතිව...

905
01:00:26,498 --> 01:00:30,502
ඒ කියන්නේ... උන් මැරිලා.

906
01:00:32,921 --> 01:00:34,214
නැත.

907
01:00:34,256 --> 01:00:35,758
නැහැ!

908
01:00:35,799 --> 01:00:37,760
එහෙම වෙන්න බෑ.

909
01:00:39,428 --> 01:00:41,138
අධාරා!

910
01:00:54,735 --> 01:00:56,528
නැහැ!

911
01:01:06,330 --> 01:01:08,499
නෑ...

912
01:01:20,844 --> 01:01:22,763
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්
සැමට කැඳවයි...

913
01:01:22,805 --> 01:01:26,058
නිශාචරයින්, ඔබ පැමිණිය යුතුය
වහාම කුළුණ වෙත.

914
01:01:26,100 --> 01:01:29,144
වහාම! කවුරුත් නෑ
පිටත සිටිය යුතුය!

915
01:01:29,186 --> 01:01:31,105
කිසි කෙනෙක නැහැ!

916
01:01:31,146 --> 01:01:33,190
ඔබ සැවොම ඉතා පරිස්සම් විය යුතුය!

917
01:01:33,232 --> 01:01:36,110
ඔබ ආරක්ෂා වෙන්න
සෙවනැල්ලෙන්!

918
01:01:40,072 --> 01:01:42,783
මොකා මහතා. ස්තුතියි
මම මෙතනට එන්න සමත් වුණා.

919
01:01:42,825 --> 01:01:45,327
අපිට කරන්න තියෙනවා
යමක්. පී සතුව...

920
01:01:46,495 --> 01:01:48,455
අපිව තනි කරන්න.

921
01:01:48,497 --> 01:01:49,832
අපිට කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

922
01:01:49,873 --> 01:01:51,041
හරි ලොක්කා.

923
01:01:51,083 --> 01:01:52,251
කෝපි කෝප්පයක්?

924
01:01:52,292 --> 01:01:54,920
මම පැහැදිලි කිරීමක් කිරීමට කැමතියි.

925
01:01:54,962 --> 01:01:56,714
අධාරා.

926
01:01:56,755 --> 01:01:58,841
ඔයාට මාව තනියම දාලා යන්න බෑ.

927
01:01:58,882 --> 01:02:00,551
ඔයා මගේ තරුව.

928
01:02:00,592 --> 01:02:02,636
ඔබ මාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි!

929
01:02:02,678 --> 01:02:06,598
ඔයා යන්න හිටියේ
සදහටම එහි සිටින්න.

930
01:02:06,640 --> 01:02:09,101
ටිම්, මොනවද
අපි දැන් කරන්න යන්නේ?

931
01:02:09,143 --> 01:02:11,145
මොකා මට බොරු කිව්වා.

932
01:02:11,186 --> 01:02:14,106
මට ආපහු යන්න වෙනවා.

933
01:02:14,148 --> 01:02:15,858
ඔයාට විශ්වාස ද?

934
01:02:15,899 --> 01:02:17,484
දැන් මම.

935
01:02:17,526 --> 01:02:20,696
මොකා සියල්ල දැන සිටියේය,
මුල සිටම.

936
01:02:24,450 --> 01:02:26,076
එය කුමක් ද?

937
01:02:26,118 --> 01:02:27,995
එය කුමක් ද?

938
01:02:33,500 --> 01:02:36,420
ඉක්මන්! අපි ලබා ගනිමු
මෙතනින්!

939
01:02:40,549 --> 01:02:42,342
එය සියල්ල විනාශ කරයි.

940
01:02:42,384 --> 01:02:43,969
එය භයානකයි.

941
01:02:44,011 --> 01:02:45,721
සහ සෙවනැල්ල තවමත් වර්ධනය වේ.

942
01:02:45,763 --> 01:02:47,890
එය වඩාත් භයානකයි
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්.

943
01:02:47,931 --> 01:02:49,600
එය එළියට දැමූ පසු
අන්තිම ආලෝකය...

944
01:02:49,641 --> 01:02:50,893
එය සම්පූර්ණ වනු ඇත ...

945
01:02:50,934 --> 01:02:52,519
සහ එය වනු ඇත
Nocturna අවසානය!

946
01:02:52,561 --> 01:02:53,854
අපි එය නතර කළ යුතුයි!

947
01:02:53,896 --> 01:02:55,147
නවත්වන්නද? පරක්කු වැඩියි.

948
01:02:55,189 --> 01:02:56,356
තේරුනේ නැද්ද...

949
01:02:56,398 --> 01:02:57,858
මේකේ තියෙනවා කියලා
කොල්ලා විසින් කළ යුතුද?

950
01:02:57,900 --> 01:02:59,943
සමහර විට ඔබ හරි,
ඒත් මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.

951
01:02:59,985 --> 01:03:01,737
මම පොරොන්දු වුණේ නැහැ කියලා
ඔහුව තනි කරන්න.

952
01:03:01,779 --> 01:03:03,530
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

953
01:03:03,572 --> 01:03:05,532
මම මෙතන ඉන්නෑ
සහ කිසිවක් නොකරන්න.

954
01:03:05,574 --> 01:03:07,618
එය වඩාත් ඔබේ මාර්ගයයි.

955
01:03:11,622 --> 01:03:13,707
එහෙනම් සුභ ගමන් මිත්‍රයා.

956
01:03:45,823 --> 01:03:49,660
හේයි! ලොකු මිනිහා!

957
01:03:49,701 --> 01:03:50,786
මෙතනින්.

958
01:03:50,828 --> 01:03:53,372
මරේ? ඔබ
තවමත් ආලෝකමත්!

959
01:03:53,413 --> 01:03:56,500
ඇත්ත වශයෙන්.
මම දිගුකාලීන බල්බයක්.

960
01:03:56,542 --> 01:03:58,377
ඔබ රැස්වීමට යන්නේ නැද්ද?

961
01:03:58,418 --> 01:04:00,021
මට බැහැ. මට තියෙනවා
ගිහින් කොල්ලව හොයාගෙන එන්න...

962
01:04:00,045 --> 01:04:01,421
සහ සෙවනැල්ලෙන් ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.

963
01:04:01,463 --> 01:04:04,091
සෙවනැල්ල? හේයි, කරුණාකර,
ඔබ මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යා යුතුයි.

964
01:04:04,132 --> 01:04:06,969
මට නොවිසඳුණු ඒවා තිබේ
අර හම්බෙල්ලන් එක්ක බිස්නස්.

965
01:04:07,010 --> 01:04:08,846
නෑ මිත්‍රයා.
භයානක වැඩියි.

966
01:04:08,887 --> 01:04:12,140
මාව විශ්වාස කරන්න, කෝපාවිෂ්ට දීප්තිමත් ...

967
01:04:12,182 --> 01:04:16,270
තේරුම දන්නේ නැහැ
"අනතුර" යන වචනයෙන්

968
01:04:19,940 --> 01:04:22,109
බලන්න! මොකාගේ කුළුණ තියෙනවා.

969
01:04:22,150 --> 01:04:23,944
ඔබ එය කළා!

970
01:04:23,986 --> 01:04:25,946
නමුත් අපි එහි බැස යන්නේ කෙසේද?

971
01:04:25,988 --> 01:04:27,322
අපිට පියාඹන්න බැහැ.

972
01:04:28,866 --> 01:04:30,325
කවුද කියන්නේ?

973
01:04:42,504 --> 01:04:45,215
ඔබ තරු ගැන අසා තිබේද?

974
01:04:47,217 --> 01:04:48,594
වෙන්නේ කුමක් ද?

975
01:04:48,635 --> 01:04:51,138
අපිට කිසිම වැඩක් කරගන්න බෑ
තරු නොමැතිව!

976
01:04:51,179 --> 01:04:53,098
පවා නැත
ඕනෑම ලුමිනස්.

977
01:04:53,140 --> 01:04:54,433
ඊළඟට කුමක් ද?

978
01:04:56,310 --> 01:04:59,313
අපට පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍යයි!

979
01:04:59,396 --> 01:05:01,189
අපට පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍යයි!

980
01:05:01,231 --> 01:05:03,901
මොකා ළඟයි
පැමිණ, එසේ නිහඬ වන්න.

981
01:05:03,942 --> 01:05:06,028
ඔබ අපෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද
නිහඬව සිටීමට?

982
01:05:06,069 --> 01:05:08,614
සෙවනැල්ල විනාශ වේ
Nocturna හි සියල්ල!

983
01:05:08,655 --> 01:05:10,699
මොකා අපිට කියන්න ඕන
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද!

984
01:05:10,741 --> 01:05:12,034
බලන්න!

985
01:05:15,537 --> 01:05:19,124
ඔබ දන්නා පරිදි, අපි ජීවත් වෙමු
දුෂ්කර කාලවලදී ...

986
01:05:19,166 --> 01:05:22,628
සහ ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ කවුද යන්නයි
මේ සියල්ල ඇති කරයි.

987
01:05:22,669 --> 01:05:25,339
ඔබ දැන ගැනීමට සුදුසුයි
කවුද වගකියන්නේ...

988
01:05:25,380 --> 01:05:28,008
මෙම විනාශය සඳහා
මේ අවුල...

989
01:05:28,050 --> 01:05:30,677
මෙම ඛේදවාචකය.

990
01:05:30,719 --> 01:05:33,972
ඔබ දැන ගැනීමට ඉල්ලා සිටී
කවුද හෙවනැල්ල එව්වේ...

991
01:05:34,014 --> 01:05:36,099
අපේ රාත්රිය විනාශ කිරීමට.

992
01:05:36,141 --> 01:05:39,353
ඒ වගේම මම ඔබට කියන්නම්.

993
01:05:39,394 --> 01:05:42,773
මෙයට හේතු වූ පුද්ගලයා
පොඩි කොල්ලෙක්...

994
01:05:42,814 --> 01:05:45,025
ටිම් නමින්!

995
01:05:45,067 --> 01:05:46,485
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

996
01:05:46,526 --> 01:05:47,653
ටිම්!

997
01:05:47,694 --> 01:05:48,904
ඔහු බොරුකාරයෙක්.

998
01:05:48,946 --> 01:05:50,072
පිරිමි ළමයා?

999
01:05:50,113 --> 01:05:51,365
ඒක වෙන්න බෑ.

1000
01:05:51,406 --> 01:05:54,034
කොල්ලා ගෙනාවා
නොක්ටර්නා වෙත සෙවනැල්ල...

1001
01:05:54,076 --> 01:05:58,413
නමුත් ඔහු වගකිව යුතු නොවේ
අප මුහුණ දෙන ව්‍යසනය.

1002
01:05:58,455 --> 01:06:02,459
අපි කවදාවත් අමතක නොකළ යුතුයි
සමහර නිදාගන්නන් සඳහා බව ...

1003
01:06:02,501 --> 01:06:04,461
මේක බය වෙන්න තැනක්...

1004
01:06:04,503 --> 01:06:06,880
නපුරු සිහින, රාක්ෂයන්
ඇඳ යට...

1005
01:06:06,922 --> 01:06:10,676
නමක් නැති දේවල් සැඟවී ඇත
අඳුරු කොන් වල, සෙවනැලි.

1006
01:06:10,717 --> 01:06:12,678
මේ ටිම්ට රාත්‍රියයි...

1007
01:06:12,719 --> 01:06:15,430
සහ ඔහුගේ බිය නිර්මාණය විය
මේ යක්ෂයා...

1008
01:06:15,472 --> 01:06:17,099
අපට තර්ජනය කරන ...

1009
01:06:17,140 --> 01:06:20,018
අවසන් කිරීම
ආලෝකයේ සියලු අංශු වලට...

1010
01:06:20,060 --> 01:06:22,270
ඔහු වඩාත්ම ආදරය කරන දෙයට.

1011
01:06:33,031 --> 01:06:35,242
අපිට දෙයක් කරන්න තියෙනවා!

1012
01:06:35,283 --> 01:06:36,451
ඔව්!

1013
01:06:36,493 --> 01:06:37,661
යමක් කරන්න!

1014
01:06:37,703 --> 01:06:39,079
දැන් එය කරන්න!

1015
01:06:39,121 --> 01:06:42,916
නැහැ! තිබුණේ එක මගයි
සෙවනැල්ල පරාජය කිරීමට...

1016
01:06:42,958 --> 01:06:46,294
සහ එය කළ හැක්කේ එක් පුද්ගලයෙකුට පමණි.

1017
01:06:46,336 --> 01:06:50,257
ඔහුට ඔහුගේ බිය ජය ගැනීමට සිදු විය
සෙවනැල්ලට මුහුණ දීමෙන්...

1018
01:06:50,298 --> 01:06:54,094
සහ ඔහුට සොයා ගැනීමට සිදු විය
මෙම ධෛර්යය ඔහු විසින්ම.

1019
01:06:54,136 --> 01:06:56,471
කිසිවෙකුට ඔහුට අනතුරු ඇඟවීමට නොහැකි විය.

1020
01:06:56,513 --> 01:06:58,932
මම ඒක හදන්න උත්සාහ කළා
ටිම්ට හැකි ...

1021
01:06:58,974 --> 01:07:01,935
හරහා ගමනක් යාමට
නෝක්ටර්නා තනිවම ...

1022
01:07:01,977 --> 01:07:04,855
නමුත් මම අසාර්ථක වුණා, මට සමාවෙන්න.

1023
01:07:04,896 --> 01:07:06,898
සූර්යග්රහණය! සූර්යග්රහණය!

1024
01:07:06,940 --> 01:07:08,984
එය සඳ කනවා!

1025
01:07:13,739 --> 01:07:15,240
බලන්න.

1026
01:07:22,247 --> 01:07:24,499
පරක්කු වැඩියි.

1027
01:07:28,754 --> 01:07:29,963
ටිම්.

1028
01:07:30,005 --> 01:07:32,716
හේයි. කලබල වෙන්න එපා,
ලොකු මිනිහා.

1029
01:07:32,758 --> 01:07:34,968
මට විශ්වාසයි ළමයා හොඳින් කියලා.

1030
01:07:35,010 --> 01:07:37,846
හේයි!
ඔතන බලන්න.

1031
01:07:37,888 --> 01:07:39,431
තවත් බේරුණු කෙනෙක් ඉන්නවා!

1032
01:07:53,820 --> 01:07:56,031
ඌ ඔක්කොම කනවා.

1033
01:07:56,073 --> 01:07:58,825
සියලුම තරු, දීප්තිමත් ...

1034
01:07:58,867 --> 01:08:00,535
සහ දැන් සඳ!

1035
01:08:00,577 --> 01:08:02,329
සෑම ආලෝකයක්ම.

1036
01:08:02,370 --> 01:08:04,372
අන්තිම තරුව ඔබයි...

1037
01:08:04,414 --> 01:08:06,291
සහ ඔබ යනවා නම් ...

1038
01:08:07,501 --> 01:08:09,586
ඔයා හිතන්නේ මම ගෙනාවා කියලා
මෙහි සෙවනැල්ල?

1039
01:08:09,628 --> 01:08:11,213
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, ටිම්.

1040
01:08:11,254 --> 01:08:13,423
ඔබ කරන්නේ නැහැ
ඒ වගේ දෙයක්.

1041
01:08:13,465 --> 01:08:14,841
ඔබ අප ගැන සැලකිලිමත්.

1042
01:08:24,476 --> 01:08:25,852
බළල් එඬේරා!

1043
01:08:25,894 --> 01:08:27,270
ඒ ටිම්!

1044
01:08:27,312 --> 01:08:28,605
මම ඔයාට කිව්වා!

1045
01:08:28,647 --> 01:08:30,315
ඔහු හොඳින් සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.

1046
01:08:30,357 --> 01:08:32,442
බළල් එඬේරා!
බළල් එඬේරා!

1047
01:08:32,484 --> 01:08:34,903
මේ ළමයත් මම වගේම බේරුණු කෙනෙක්.

1048
01:08:43,245 --> 01:08:45,705
එය ටිම් දෙසට යනවා!

1049
01:08:45,747 --> 01:08:46,915
බළල් එඬේරා!

1050
01:08:46,957 --> 01:08:49,084
ඒත්... ඒ මම.

1051
01:08:54,756 --> 01:08:56,925
ඔබට සැලසුමක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1052
01:08:56,967 --> 01:08:58,593
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

1053
01:09:02,139 --> 01:09:05,308
මම ඔබේ සැලැස්ම ගැන වැඩිය හිතන්නේ නැහැ!

1054
01:09:05,350 --> 01:09:07,561
ලස්සන ඉස්ම සහිත ආලෝකයක්!

1055
01:09:07,602 --> 01:09:09,271
බොහෝ දේ ඉතිරි නොවේ!

1056
01:09:13,024 --> 01:09:15,527
අපි ඒක කළා!
තරුව ගැන අමතකයි.

1057
01:09:15,569 --> 01:09:18,822
සමහර විට අපි ආරම්භ කිරීමට කාලය පැමිණ ඇත
අපි ගැන කරදර වෙනවා!

1058
01:09:27,372 --> 01:09:28,665
ඔහු කොහෙද ගියේ?

1059
01:10:13,627 --> 01:10:15,337
හරි. ඉදිරියට එන්න.

1060
01:10:15,378 --> 01:10:17,130
ඉදිරියට එන්න.
ඇවිත් මාව උත්සාහ කරන්න.

1061
01:10:17,172 --> 01:10:18,798
මගේ පස්සෙන් එන්න!

1062
01:10:18,840 --> 01:10:21,051
ඉදිරියට එන්න.
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

1063
01:10:24,304 --> 01:10:26,973
කුමක් ද? ඔයා කුකුල්
හෝ යමක්?

1064
01:10:27,015 --> 01:10:28,850
අපොයි නෑ. දැන් නොවේ!

1065
01:10:31,019 --> 01:10:33,605
ඉදිරියට එන්න.
දැන් මාව පහත් කරන්න එපා.

1066
01:10:33,647 --> 01:10:35,065
ඉදිරියට එන්න!

1067
01:10:36,399 --> 01:10:37,859
හේයි! ජරාව!

1068
01:10:37,901 --> 01:10:39,402
ඔබ යන්න එපා!

1069
01:10:39,444 --> 01:10:42,572
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මොකක්ද කියලා
මම රසවත් කැඳක්?

1070
01:10:45,367 --> 01:10:48,912
මට සමාවෙන්න ලොකු මිනිහා.
මම අසාර්ථක වුණා.

1071
01:10:48,954 --> 01:10:51,706
දැන් ඒකට වෙලාවක් නෑ.

1072
01:10:51,748 --> 01:10:54,042
අහන්න, අපි සැඟවිය යුතුයි.

1073
01:10:54,084 --> 01:10:55,919
අපිට ආරක්‍ෂිත තැනක් හොයාගන්න ඕන...

1074
01:10:55,961 --> 01:10:59,089
කොහේ හරි සෙවනැල්ල වනු ඇත
කවදාවත් බලන්න හිතන්නෙ නෑ.

1075
01:11:01,633 --> 01:11:03,468
එහෙම තැනක් නෑ.

1076
01:11:03,510 --> 01:11:05,762
තවදුරටත් නැහැ.

1077
01:11:19,025 --> 01:11:21,069
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

1078
01:11:21,111 --> 01:11:22,445
එය එතරම් පහසු නොවනු ඇත.

1079
01:11:42,674 --> 01:11:45,176
ටිම්, ඔයා බය වෙන්න එපා.

1080
01:11:46,678 --> 01:11:48,555
- ඔහුට අපිව අවශ්‍යයි!
- මට බැහැ.

1081
01:11:48,596 --> 01:11:49,973
මාව විශ්වාස කරන්න.

1082
01:11:51,349 --> 01:11:54,519
ඔබ ඔහුට මුහුණ දිය යුතුයි.

1083
01:11:54,561 --> 01:11:56,354
ඔබ යමක් කළ යුතුයි!

1084
01:12:00,358 --> 01:12:03,236
ඔබ ඔහුට මුහුණ දිය යුතුයි.

1085
01:12:04,487 --> 01:12:05,947
එඬේරා!

1086
01:12:05,989 --> 01:12:07,157
නැහැ!

1087
01:12:07,198 --> 01:12:08,575
මෙන්න, යක්ෂයා!

1088
01:12:08,616 --> 01:12:11,953
හේයි! එන්න, තෝරාගන්න
ඔබේම ප්‍රමාණයේ කෙනෙක්!

1089
01:12:19,169 --> 01:12:20,628
බළල් එඬේරා...

1090
01:12:20,670 --> 01:12:22,464
ඔබ හොඳින් වනු ඇත!

1091
01:12:22,505 --> 01:12:24,257
මම දන්නවා ඔයා!

1092
01:12:24,299 --> 01:12:25,592
මට කණගාටුයි.

1093
01:12:25,633 --> 01:12:28,136
මම ඔබට උදව් කිරීමට කිසිවක් නොකළෙමි.

1094
01:12:28,178 --> 01:12:30,180
ඔබට තවමත් එය කළ හැකිය.

1095
01:12:30,221 --> 01:12:32,974
ඔයා තමයි
Nocturna බේරාගත යුත්තේ කවුද?

1096
01:12:33,016 --> 01:12:34,184
කුමක් ද?

1097
01:12:34,225 --> 01:12:35,518
මා දෙස බලන්න.

1098
01:12:35,560 --> 01:12:37,520
මට ඒක තනියම කරන්න බෑ.

1099
01:12:37,562 --> 01:12:39,439
මට පුදුමයි.

1100
01:12:39,481 --> 01:12:42,067
බිය විය යුතු දේ කුමක්ද?

1101
01:12:42,108 --> 01:12:44,402
ඔබ Nocturna සොයා ගෙන ඇත.

1102
01:12:44,444 --> 01:12:47,947
ඔයා අපිව කවදාවත් දැකලා නෑ,
නමුත් අපි නිතරම එහි සිටියෙමු.

1103
01:12:47,989 --> 01:12:50,241
ඔයාට බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

1104
01:12:50,283 --> 01:12:53,078
ඔබට ආදරය කරන අය
කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්න එපා.

1105
01:12:53,119 --> 01:12:54,913
ඔබ සැම විටම
ඒවා ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න ...

1106
01:12:57,123 --> 01:12:58,541
ඔවුන් නොමැති විට පවා.

1107
01:13:03,380 --> 01:13:04,672
නැහැ!

1108
01:13:06,174 --> 01:13:08,510
මාව දාලා යන්න එපා!

1109
01:13:08,551 --> 01:13:10,136
බළල් එඬේරා.

1110
01:13:10,178 --> 01:13:12,597
බළල් එඬේරා!

1111
01:13:12,639 --> 01:13:14,766
බළල් එඬේරා...

1112
01:13:32,450 --> 01:13:34,369
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!

1113
01:13:39,833 --> 01:13:41,751
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? දුවන්න!

1114
01:13:41,793 --> 01:13:43,461
දුවන්න තැනක් නැහැ.

1115
01:13:45,255 --> 01:13:47,132
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

1116
01:13:50,176 --> 01:13:53,888
මම බය නැත්නම්,
ඔහු නොපවතියි!

1117
01:14:04,816 --> 01:14:06,526
උතුරු තරුව?

1118
01:14:07,944 --> 01:14:10,280
මෙය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි මම විශ්වාස කරමි.

1119
01:14:16,536 --> 01:14:18,371
ඔයාට හොඳයි ද?

1120
01:14:18,413 --> 01:14:20,039
මම...

1121
01:14:20,081 --> 01:14:21,541
මම බැබළෙනවා!

1122
01:14:21,583 --> 01:14:23,668
හා ලස්සනයි!

1123
01:14:52,447 --> 01:14:54,491
ටිම්, ඔයා හොඳින්ද?

1124
01:14:54,532 --> 01:14:55,867
ඔව්.

1125
01:14:55,909 --> 01:14:57,577
එයා ගිහින්.

1126
01:14:57,619 --> 01:14:59,787
ඒත් එයා හැමදාම මාත් එක්ක ඉන්නවා.

1127
01:15:01,706 --> 01:15:04,125
ඒ යම් ගමනක්.

1128
01:15:04,167 --> 01:15:05,460
ටොබර්මරි!

1129
01:15:07,462 --> 01:15:10,465
උදව් කළාට ස්තුතියි
මම, මගේ මිතුරන්.

1130
01:15:10,507 --> 01:15:12,717
අහස දෙස බලන්න!

1131
01:15:12,759 --> 01:15:14,719
අපි ඒක හැදුවා!

1132
01:15:20,642 --> 01:15:22,769
ආපහු වැඩට යන්න කොල්ලෝ.

1133
01:15:22,810 --> 01:15:24,103
හරි!

1134
01:15:57,262 --> 01:16:00,390
මොන වගේ රාත්‍රියක්ද
ඔබට තිබුණාද, ශූර?

1135
01:16:00,431 --> 01:16:01,683
හරි කලබලයි.

1136
01:16:01,724 --> 01:16:04,018
ඒ සෙවනැල්ල, ඔහු අපිව කාර්යබහුල කළා,

1137
01:16:04,060 --> 01:16:05,478
නමුත් අවසානයේ...

1138
01:16:05,520 --> 01:16:07,438
ඔව් ඔව්.
හොඳ වයසක මරේ.

1139
01:16:07,480 --> 01:16:10,400
ඔයා ඇත්තටම නපුරු මිනිහෙක් නේද?

1140
01:16:18,866 --> 01:16:21,619
දැන් සියල්ල නැවත පැමිණ ඇත
එය තිබිය යුතු තැන.

1141
01:16:21,661 --> 01:16:24,122
පාහේ.
ඔයා අයිති එතනට.

1142
01:16:24,163 --> 01:16:28,334
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි...
අපි හැමෝම බේරගත්තට.

1143
01:16:28,376 --> 01:16:30,420
ඔබ සමඟ සිටීම විශිෂ්ටයි.

1144
01:16:30,461 --> 01:16:31,879
අධාරාට ආයුබෝවන් කියන්න.

1145
01:16:31,921 --> 01:16:34,882
සිටීම ගැන ඇයට ස්තූතියි
එහි රෑට රෑ.

1146
01:16:34,924 --> 01:16:36,259
ආයුබෝවන්!

1147
01:16:36,301 --> 01:16:38,636
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

1148
01:16:52,400 --> 01:16:54,027
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

1149
01:16:54,068 --> 01:16:55,403
නිදාගන්න වෙලාව හරි.

1150
01:17:00,575 --> 01:17:02,577
ඔබ පරිපූර්ණ භාරකරුවෙකු වී ඇත.

1151
01:17:02,619 --> 01:17:03,828
මට විශ්වාසයි එඬේරා

1152
01:17:03,870 --> 01:17:05,330
ඔබ ගැන ඉතා ආඩම්බර වනු ඇත.

1153
01:17:29,729 --> 01:17:32,482
මම කියන්න කැමතියි
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

1154
01:17:32,523 --> 01:17:35,026
ගොඩක් රෑ වෙලා වැඩක් උනා...

1155
01:17:35,068 --> 01:17:38,321
සහ අපට භාවිතා කළ හැකිය
හොඳ දවසක් විවේකයක්.

1156
01:17:45,203 --> 01:17:46,329
මම, මම!

1157
01:17:46,371 --> 01:17:48,414
එය මට දෙන්න!
නැහැ, නැහැ, එන්න!

1158
01:17:48,456 --> 01:17:51,668
වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න!

1159
01:17:51,709 --> 01:17:53,252
එය සාධාරණ නොවේ!

1160
01:17:53,294 --> 01:17:55,755
සම්මත කරන්න, සම්මත කරන්න!


