1 00:00:45,170 --> 00:00:46,629 Hey guys, it's my brother. 2 00:00:47,213 --> 00:00:49,841 The woman who stabbed Kim Kuk-ho Did you see it too? 3 00:00:49,924 --> 00:00:51,051 Hey… 4 00:00:51,134 --> 00:00:52,969 Strike Kim Kuk-ho’s side with a knife! 5 00:00:53,053 --> 00:00:54,054 Swipe on your chest too! 6 00:00:54,679 --> 00:00:55,930 This is it, fuck it! 7 00:00:56,014 --> 00:00:57,766 Now it's fun to throw money away 8 00:00:57,849 --> 00:00:59,684 The poisoned arrows and bombs were a bit over the top. 9 00:01:00,393 --> 00:01:02,479 Kook-ho Kim is in a coma right now. 10 00:01:03,104 --> 00:01:04,355 If Kim Kuk-ho dies 11 00:01:05,023 --> 00:01:07,317 What is the whereabouts of 20 billion to her? 12 00:01:08,526 --> 00:01:11,279 Will Kim Kook-ho die? 13 00:01:11,988 --> 00:01:13,948 Will you buy it? 14 00:01:18,828 --> 00:01:19,662 Mr. Minjin 15 00:01:20,872 --> 00:01:22,248 Let's go, I have to go to work tomorrow. 16 00:01:28,713 --> 00:01:31,049 Hey, hey 17 00:01:35,386 --> 00:01:37,013 Boy, it's fucked up. 18 00:02:06,835 --> 00:02:08,128 Where are you hurt? 19 00:02:10,296 --> 00:02:11,131 what? 20 00:02:12,048 --> 00:02:13,299 My clothes are torn 21 00:02:14,634 --> 00:02:15,468 retail price 22 00:02:17,095 --> 00:02:18,721 I got scratched somewhere I guess it exploded or something. 23 00:02:19,556 --> 00:02:20,974 Don't talk to me, I'm tired 24 00:03:04,559 --> 00:03:07,270 Donghaya It's nice to go to the zoo, huh? 25 00:03:17,405 --> 00:03:18,489 Donghaya, Donghaya 26 00:03:19,657 --> 00:03:21,409 That's a real tiger over there real tiger 27 00:03:21,492 --> 00:03:22,327 let's go see 28 00:03:26,956 --> 00:03:28,666 Let's go, tiger, huh? 29 00:03:57,362 --> 00:03:58,821 김국호 씨 30 00:03:59,906 --> 00:04:01,950 이민진 살해 혐의로 체포합니다 31 00:04:03,284 --> 00:04:04,744 움직이지 마 32 00:04:04,827 --> 00:04:05,995 가만있어, 이 새끼야 33 00:04:08,706 --> 00:04:09,540 일로 와 34 00:04:10,583 --> 00:04:11,918 야, 이 썅년아! 35 00:04:15,004 --> 00:04:16,589 Selling your husband? 36 00:04:20,051 --> 00:04:21,511 Donghaya 37 00:04:23,638 --> 00:04:24,472 Donghaya 38 00:04:26,307 --> 00:04:27,684 It's okay, mommy's here. 39 00:04:41,698 --> 00:04:42,699 target 40 00:04:43,324 --> 00:04:45,368 Seo Dong-ha 41 00:04:47,036 --> 00:04:49,122 - Congratulations! - Thank you 42 00:04:51,124 --> 00:04:53,543 receive the grand prize Sincere congratulations 43 00:04:53,626 --> 00:04:55,003 Please give us a big round of applause 44 00:05:45,762 --> 00:05:47,638 at a late age at a local cultural center 45 00:05:47,722 --> 00:05:50,058 playing the violin for the first time I heard you encountered it 46 00:05:50,141 --> 00:05:52,185 So fast The reason I was able to grow 47 00:05:52,268 --> 00:05:53,353 What do you think? 48 00:05:54,062 --> 00:05:54,896 hmm… 49 00:05:55,563 --> 00:05:58,149 luckily meeting good teachers 50 00:05:58,900 --> 00:06:01,569 a little faster I think I was able to grow 51 00:06:01,652 --> 00:06:03,988 Vienna State University of Music and Arts, etc. 52 00:06:04,072 --> 00:06:05,865 From the world's leading music schools 53 00:06:05,948 --> 00:06:07,450 You're receiving a love call. 54 00:06:07,533 --> 00:06:09,577 What are your future plans? 55 00:06:10,119 --> 00:06:13,247 I am so thankful These are all schools I really want to go to. 56 00:06:14,248 --> 00:06:17,126 Maybe after further discussion with the teacher. I think I'll decide 57 00:06:18,753 --> 00:06:22,131 With the release of Mr. Kuk-ho Kim, It's very noisy 58 00:06:22,215 --> 00:06:24,258 How do you feel? 59 00:06:24,342 --> 00:06:26,552 Questions other than music I won't accept it 60 00:06:26,636 --> 00:06:29,180 To the victims Do you have any intention of apologizing? 61 00:06:29,847 --> 00:06:31,349 Why should I apologize? 62 00:06:33,643 --> 00:06:35,186 Today's interview is I'll stop here 63 00:06:36,604 --> 00:06:37,605 let's go 64 00:06:38,398 --> 00:06:39,482 goodbye 65 00:06:50,034 --> 00:06:51,702 What did you come here for? 66 00:06:51,786 --> 00:06:52,995 I came because I missed you 67 00:06:55,289 --> 00:06:56,457 Well done 68 00:06:57,041 --> 00:06:58,418 Well done 69 00:06:58,501 --> 00:06:59,502 I only got two wrong. 70 00:07:01,963 --> 00:07:03,631 Mom will make you omelet rice today 71 00:07:03,714 --> 00:07:05,800 Teacher, please go with us too. 72 00:07:05,883 --> 00:07:06,717 good 73 00:07:07,260 --> 00:07:08,678 - Hey, hey, hey, hey - huh? 74 00:07:08,761 --> 00:07:09,595 Isn’t that him? 75 00:07:10,304 --> 00:07:11,389 Kim Kuk-ho's son 76 00:07:11,472 --> 00:07:13,975 That's right That genius violinist 77 00:07:14,058 --> 00:07:16,644 Awesome, it's real 78 00:07:17,270 --> 00:07:18,271 I hate gags 79 00:07:18,354 --> 00:07:20,398 That bastard too It's not like he's a perverted bastard. 80 00:07:20,481 --> 00:07:23,401 Hey, my dad's blood Where are you going? 81 00:07:23,484 --> 00:07:26,154 - Man, I'm getting goosebumps. - Why are you here? 82 00:07:30,575 --> 00:07:32,785 What did you say just now? 83 00:07:32,869 --> 00:07:34,162 Oh, ma’am, what is it? 84 00:07:35,163 --> 00:07:37,874 why my son Why are you comparing me to that bastard? 85 00:07:37,957 --> 00:07:39,333 Oh, let go! 86 00:07:39,417 --> 00:07:41,210 - Oh, bad luck, Mr. - Hey, hey. 87 00:07:41,794 --> 00:07:42,962 My son is different! 88 00:07:44,213 --> 00:07:45,631 It's different from that bastard 89 00:07:45,715 --> 00:07:47,633 It's different from people like you! 90 00:07:54,765 --> 00:07:57,018 Donghaya 91 00:08:55,243 --> 00:08:58,079 Seo Dong-ha performance video, mirroring 92 00:09:01,624 --> 00:09:03,000 no I'm not changing the TV now. 93 00:09:03,084 --> 00:09:05,086 I need to change the boiler, change the boiler AC 94 00:09:05,169 --> 00:09:06,337 He decided to come tomorrow 95 00:09:06,420 --> 00:09:09,048 This is the neighborhood There is only one boiler shop. 96 00:09:09,131 --> 00:09:10,132 It's so fucking cold, fuck. 97 00:09:10,216 --> 00:09:11,592 It's a busy time, now again 98 00:09:12,593 --> 00:09:13,636 Now, take it. 99 00:09:13,719 --> 00:09:15,721 You will feel very warm. 100 00:09:26,148 --> 00:09:27,525 My son is me 101 00:09:28,442 --> 00:09:29,902 I will definitely come back 102 00:09:29,986 --> 00:09:31,028 Of course 103 00:09:32,238 --> 00:09:33,364 It was originally mine 104 00:10:14,530 --> 00:10:16,657 Park Da-eun, let’s go together! 105 00:10:16,741 --> 00:10:18,409 Oh, it's late, come quickly. 106 00:10:18,492 --> 00:10:19,744 Needle Aren’t you going fast? 107 00:10:23,539 --> 00:10:24,749 Hey, it's here, it's here 108 00:10:25,291 --> 00:10:27,543 What time is it? It goes really fast 109 00:10:27,627 --> 00:10:29,420 I'm late Look how proud you are 110 00:10:29,503 --> 00:10:32,214 That kid’s expression is always Why is it so dark? 111 00:10:32,298 --> 00:10:35,092 Hey, if you're like me Would you laugh? think about it 112 00:10:35,176 --> 00:10:37,345 Me, me Look at you using headphones 113 00:10:37,428 --> 00:10:39,013 Can you hear it or not? 114 00:10:42,642 --> 00:10:44,310 hey message 115 00:10:44,393 --> 00:10:45,436 look at the message 116 00:11:00,034 --> 00:11:02,078 Hey Where is Seo Dong-ha? 117 00:11:03,162 --> 00:11:03,996 uh? 118 00:11:06,207 --> 00:11:07,708 Where is Seo Dong-ha? 119 00:11:09,418 --> 00:11:10,252 come out 120 00:11:10,753 --> 00:11:11,754 Child… 121 00:11:22,098 --> 00:11:23,724 Your dad sucks 122 00:11:24,225 --> 00:11:26,977 20 billion, fuck 123 00:11:27,561 --> 00:11:28,729 Hey, I wish, hey 124 00:11:28,813 --> 00:11:30,106 That's a golden spoon 125 00:11:31,482 --> 00:11:34,151 Ah, well, I was just curious. 126 00:11:35,695 --> 00:11:37,113 Why are you so upset? 127 00:11:37,697 --> 00:11:38,823 Not even Kim Dong-ha. 128 00:11:39,532 --> 00:11:41,617 No, well, identity laundering. Well, is that something like that? 129 00:11:43,953 --> 00:11:44,995 oh my? 130 00:11:46,163 --> 00:11:47,748 Where are you going, you bastard? 131 00:11:50,000 --> 00:11:51,001 Go away 132 00:11:51,544 --> 00:11:53,879 Fuck you, you dirty bastard! 133 00:11:55,506 --> 00:11:57,258 아, 개새끼가! 134 00:11:57,925 --> 00:11:59,844 Ah, has the crazy kid turned around? 135 00:11:59,927 --> 00:12:02,346 Stop it! 136 00:12:02,430 --> 00:12:04,056 What did Dong-ha do wrong? 137 00:12:06,726 --> 00:12:08,978 Ana, is this fucking bitch crazy! 138 00:12:09,061 --> 00:12:10,187 Hey, you bastards! 139 00:12:12,982 --> 00:12:14,275 - Just stay still. - Let go! 140 00:12:14,358 --> 00:12:15,943 On that bitch's face What should I write? 141 00:12:16,527 --> 00:12:17,445 Who is good at drawing? 142 00:12:17,528 --> 00:12:19,447 Oh, hold on tight! 143 00:12:20,364 --> 00:12:23,200 Hey, write a bitch on it. 144 00:12:23,284 --> 00:12:25,619 - uh? Hey, what is he? -What is it? 145 00:12:31,167 --> 00:12:32,626 Oh shit, isn't this gasoline? 146 00:12:48,559 --> 00:12:49,769 fuck What are you doing now? 147 00:12:50,895 --> 00:12:51,896 Let's die together 148 00:12:51,979 --> 00:12:53,647 Boy, you crazy bastard, it's so damn 149 00:12:54,231 --> 00:12:55,065 Why? 150 00:12:56,233 --> 00:12:58,110 Do you think I can't do it? 151 00:12:59,987 --> 00:13:02,156 - Hey, it's fire, it's going out. - Run quickly! 152 00:13:02,239 --> 00:13:04,950 - That crazy bastard. - Hey, let's go together! ouch! 153 00:13:20,382 --> 00:13:21,467 thank you 154 00:13:25,805 --> 00:13:26,639 forward 155 00:13:28,641 --> 00:13:29,725 Don't act like you know 156 00:13:40,361 --> 00:13:41,946 This is there 157 00:13:42,029 --> 00:13:43,531 The house where Kim Kuk-ho’s son lives 158 00:14:09,348 --> 00:14:10,182 Stop it 159 00:14:12,142 --> 00:14:13,143 I need to delete this 160 00:14:15,062 --> 00:14:16,814 What changes if you delete it? 161 00:14:17,773 --> 00:14:18,983 People see it 162 00:14:23,070 --> 00:14:24,697 I'm okay, Mom, stop. 163 00:14:24,780 --> 00:14:27,032 Let go of this, I need to delete this 164 00:14:30,119 --> 00:14:31,203 I'm okay 165 00:14:33,330 --> 00:14:34,498 let's just go home 166 00:14:35,666 --> 00:14:36,500 Huh? 167 00:15:18,125 --> 00:15:19,543 Guys Bro, I'm telling you to be a little upset. 168 00:15:19,627 --> 00:15:21,754 You guys are like this now Do you think that's right? uh? 169 00:15:21,837 --> 00:15:23,797 I am Kim Kuk-ho I told you to kill that bastard. 170 00:15:23,881 --> 00:15:26,508 People gathered together Did you say drop the bomb? uh? 171 00:15:26,592 --> 00:15:27,593 What are you doing at war? 172 00:15:28,177 --> 00:15:30,054 If we keep doing this, we're going to fire missiles, huh? 173 00:15:31,013 --> 00:15:31,847 As of current time 174 00:15:33,849 --> 00:15:36,435 If civilians get hurt It's considered a foul, okay? 175 00:15:37,144 --> 00:15:38,437 what do i do to you 176 00:15:38,520 --> 00:15:40,522 You're not asking for much 177 00:15:50,950 --> 00:15:53,035 Ah, kinda Let's go clean, okay? 178 00:15:54,370 --> 00:15:57,247 Inspector Baek You must see this 179 00:15:57,331 --> 00:15:58,874 What is it? I'm busy right now 180 00:16:01,502 --> 00:16:02,503 Now 181 00:16:02,586 --> 00:16:05,839 Masked Man aired 5 times. 182 00:16:05,923 --> 00:16:07,758 These are all the people who came up here. 183 00:16:08,342 --> 00:16:09,885 The same goes for Yoon Changjae. 184 00:16:10,803 --> 00:16:14,390 Posted in open newspaper During the national petition 185 00:16:14,473 --> 00:16:16,684 not legally resolved Criminals. 186 00:16:17,309 --> 00:16:18,644 Do you know who the last one is? 187 00:16:20,187 --> 00:16:21,021 Kookho Kim 188 00:16:27,945 --> 00:16:28,779 Wait a minute 189 00:16:36,120 --> 00:16:37,788 Even though I did this It's cut here 190 00:16:39,123 --> 00:16:40,207 Why is this like this? 191 00:16:42,918 --> 00:16:44,336 Sigh 192 00:16:44,420 --> 00:16:45,671 Uh, like this 193 00:16:59,018 --> 00:17:01,270 Mi… church? 194 00:17:03,856 --> 00:17:05,107 It looks like the Midianite church. 195 00:17:05,941 --> 00:17:07,401 - Midian Church? - Yes 196 00:17:07,484 --> 00:17:09,445 This is a very famous church. 197 00:17:17,828 --> 00:17:19,580 Oh, thank you, mother. 198 00:17:23,584 --> 00:17:26,295 Ah, this is Professor Rebecca. 199 00:17:26,378 --> 00:17:29,381 Vienna Royal Academy of Music I am the head of the string department. 200 00:17:30,090 --> 00:17:31,467 Hello 201 00:17:31,550 --> 00:17:33,385 Dongha-gun Nice to meet you 202 00:17:33,927 --> 00:17:35,512 This contest was also great. 203 00:17:36,138 --> 00:17:38,932 Dongha's elegant and dynamic Playing always inspires me 204 00:17:39,767 --> 00:17:42,352 I dongha is at my school I want to make my dreams come true 205 00:17:42,895 --> 00:17:44,396 Everything Dongha needs I can support you 206 00:17:45,355 --> 00:17:46,690 I'm so grateful, but 207 00:17:48,067 --> 00:17:50,027 I think I need some time to think about it. 208 00:17:50,861 --> 00:17:53,655 What's your concern? i can help 209 00:17:54,281 --> 00:17:55,324 what are you saying 210 00:17:56,617 --> 00:17:57,951 Dongha, Dongha 'Go' 211 00:17:58,035 --> 00:17:59,828 I'm going to Dongha. 212 00:17:59,912 --> 00:18:01,580 Please tell me that we are going to Dongha. 213 00:18:02,831 --> 00:18:04,708 no problem let me talk 214 00:18:04,792 --> 00:18:07,044 - No problem. - That's good. 215 00:18:08,504 --> 00:18:09,379 read it 216 00:18:10,631 --> 00:18:11,465 mom 217 00:19:05,853 --> 00:19:07,855 I finished talking with the teacher. 218 00:19:08,564 --> 00:19:09,565 Go study abroad soon 219 00:19:10,357 --> 00:19:11,316 What about mom? 220 00:19:11,400 --> 00:19:12,651 Mom is 221 00:19:12,734 --> 00:19:14,361 Things to organize 222 00:19:15,696 --> 00:19:16,822 I'll clean up and leave. 223 00:19:20,409 --> 00:19:21,910 If mom doesn't go, I won't go. 224 00:19:23,328 --> 00:19:24,163 Donghaya 225 00:19:25,289 --> 00:19:27,332 If you go first Mom, I'll be there soon, okay? 226 00:19:28,333 --> 00:19:30,294 I am a persuasive person You know it's not 227 00:19:32,296 --> 00:19:33,547 I'm begging you 228 00:19:35,507 --> 00:19:36,675 Eat it quickly 229 00:19:40,345 --> 00:19:41,180 Dear saints 230 00:19:41,930 --> 00:19:43,473 Yesterday during consultation 231 00:19:44,391 --> 00:19:46,852 A deacon He came to me and asked 232 00:19:47,895 --> 00:19:50,814 ‘Pastor, every day I 'I pray day and night' 233 00:19:51,315 --> 00:19:53,150 ‘How much more so, even going to early morning prayers?’ 234 00:19:53,734 --> 00:19:55,402 ‘Why our children’ 235 00:19:55,485 --> 00:19:57,154 'I don't study Should we just play games?' 236 00:19:57,863 --> 00:19:59,531 ‘It’s so hard to raise a child’ 237 00:20:00,866 --> 00:20:01,950 So I asked 238 00:20:03,619 --> 00:20:06,455 'When the deacon was in school, 'Did you just study?' 239 00:20:10,918 --> 00:20:14,171 Our children through prayer If you decide on a university 240 00:20:14,254 --> 00:20:15,756 Our elders’ children 241 00:20:17,174 --> 00:20:18,300 I must have gone to Harvard 242 00:20:25,682 --> 00:20:27,517 Now, saints 243 00:20:28,810 --> 00:20:30,354 Don't pray alone 244 00:20:30,437 --> 00:20:32,356 By teaching the word of God 245 00:20:32,439 --> 00:20:34,441 Take charge of your life 246 00:20:35,567 --> 00:20:38,195 We're risking our lives 247 00:20:39,446 --> 00:20:41,531 - Hallelujah - Amen 248 00:21:21,697 --> 00:21:23,573 Pastor, let me give you some water. 249 00:21:30,080 --> 00:21:32,040 Oh my, you’re leaking again. 250 00:21:39,298 --> 00:21:41,008 yes 251 00:21:46,054 --> 00:21:47,139 Ah, yes 252 00:21:48,098 --> 00:21:48,932 thank you 253 00:21:51,393 --> 00:21:52,227 Elder 254 00:21:52,728 --> 00:21:55,022 our pastor Please bring me some food 255 00:21:55,105 --> 00:21:56,773 Yes, please do me a favor. 256 00:22:03,739 --> 00:22:05,741 Oh, is there a national newspaper system? 257 00:22:06,533 --> 00:22:07,701 This is my first time knowing this 258 00:22:12,289 --> 00:22:14,374 No matter how legal or emotional Even though it's a bad time 259 00:22:16,001 --> 00:22:17,878 Must be within the boundaries of the law 260 00:22:18,420 --> 00:22:20,005 Wouldn’t it be the safest? 261 00:22:21,715 --> 00:22:24,301 God wants that too 262 00:22:25,302 --> 00:22:26,553 By any chance, that… 263 00:22:26,636 --> 00:22:28,597 Do you look at YouTube or something like that? 264 00:22:28,680 --> 00:22:30,265 Oh, sure, I 265 00:22:31,099 --> 00:22:32,809 I really like mukbang 266 00:22:32,893 --> 00:22:34,311 Uh, yeah 267 00:22:34,895 --> 00:22:37,189 Oh, this was made at church. Give it a try 268 00:22:37,647 --> 00:22:39,024 yes, thank you 269 00:22:39,649 --> 00:22:42,194 what are we doing Can I help you, Detective? 270 00:22:43,070 --> 00:22:45,822 No, whatever. Just came to check, yeah 271 00:22:48,909 --> 00:22:49,743 yes 272 00:22:55,165 --> 00:22:57,000 Somi! Somi, Somi 273 00:22:57,084 --> 00:22:58,919 This is on the way to the library Be sure to give it to Dad 274 00:22:59,002 --> 00:23:00,587 Oh, I have to go quickly. 275 00:23:00,670 --> 00:23:03,256 your dad for a few days He said he couldn't even change his pants, look at this 276 00:23:03,340 --> 00:23:04,591 Boy, it's dirty 277 00:23:04,674 --> 00:23:05,884 dirty, sleep 278 00:23:08,053 --> 00:23:09,137 went and came 279 00:23:43,547 --> 00:23:46,550 This stop is It's in front of Hosan Police Station. 280 00:23:46,633 --> 00:23:49,261 This stop is It's in front of Hosan Police Station. 281 00:24:19,708 --> 00:24:21,084 IC 282 00:24:21,168 --> 00:24:22,502 Why doesn't he come like this? 283 00:24:27,883 --> 00:24:29,384 Hello, uh 284 00:24:30,093 --> 00:24:31,344 Well, Somi left? 285 00:24:31,928 --> 00:24:35,015 Ah, but why Are you doing something you weren't told to do? 286 00:24:35,599 --> 00:24:37,934 Isn't that strange? It’s been a while since I went 287 00:24:38,018 --> 00:24:39,144 I got it first 288 00:24:39,644 --> 00:24:40,479 Okay 289 00:25:06,087 --> 00:25:07,214 - Uh - Now… 290 00:25:07,297 --> 00:25:08,507 - Somi's mom - Now… 291 00:25:10,217 --> 00:25:12,010 honey! 292 00:25:12,093 --> 00:25:13,094 Woman, honey 293 00:25:13,470 --> 00:25:15,222 Yes, yes! 294 00:25:16,598 --> 00:25:18,433 Yes, Eun! Yes, Eun-ah 295 00:25:19,309 --> 00:25:21,436 Honey! Hey, honey! 296 00:25:21,520 --> 00:25:22,562 Detective, are you here? 297 00:25:23,146 --> 00:25:24,564 - what? - I came to get the money. 298 00:25:24,648 --> 00:25:25,982 You, Mr. Lee… 299 00:25:27,234 --> 00:25:28,485 honey Let's get into it for now 300 00:25:29,361 --> 00:25:30,362 Aunty, there you are. 301 00:25:30,445 --> 00:25:31,905 You should listen too, lady. 302 00:25:32,572 --> 00:25:33,990 The life of my beloved daughter It's a problem 303 00:25:34,783 --> 00:25:36,785 What? Don't you have Somi? 304 00:25:36,868 --> 00:25:38,328 어, 없어 305 00:25:39,871 --> 00:25:40,914 이 개새끼가! 306 00:25:42,749 --> 00:25:44,459 - Where is Somi? - Oh, let it go! 307 00:25:44,543 --> 00:25:45,835 Where are you, you fucking bastard! 308 00:25:45,919 --> 00:25:48,088 - 애가 참 똑똑하더라고 - 이 개새끼야 309 00:25:48,171 --> 00:25:49,881 - 잘 키웠어 - 너 이 개씨팔 놈이 310 00:25:51,341 --> 00:25:52,551 뒤질라고, 이씨 311 00:25:52,634 --> 00:25:55,554 So why spend other people’s precious money? You're going to get pampered, okay? 312 00:25:56,054 --> 00:25:57,138 What is this all about! 313 00:25:57,222 --> 00:25:58,807 Detective, you brought this on yourself. 314 00:25:58,890 --> 00:26:01,142 - I told you I would bring you money. - Do you have any money? 315 00:26:01,226 --> 00:26:02,811 I somehow I'll make it for you, you bastard! 316 00:26:02,894 --> 00:26:04,479 Damn, who do you think is a bitch? 317 00:26:05,772 --> 00:26:07,274 I told you I was watching everything. 318 00:26:09,109 --> 00:26:10,610 Detective When I thought about it 319 00:26:11,653 --> 00:26:13,280 You are protecting Kim Kuk-ho. 320 00:26:14,155 --> 00:26:17,158 20 billion is right in front of you Why should I end with 1 billion? 321 00:26:18,159 --> 00:26:19,578 Bring Kim Kuk-ho, right in front of me. 322 00:26:22,122 --> 00:26:22,956 With my beloved daughter 323 00:26:24,541 --> 00:26:25,375 one-to-one exchange 324 00:26:26,126 --> 00:26:27,460 Just right, really 325 00:26:28,587 --> 00:26:29,713 there now 326 00:26:30,422 --> 00:26:32,340 - The police force... - We have to bring him back alive. 327 00:26:32,424 --> 00:26:33,425 You know? 328 00:26:34,009 --> 00:26:35,927 I have to kill myself Because that's the rule 329 00:26:36,011 --> 00:26:37,637 How do you bring me now? That, Mr. 330 00:26:37,721 --> 00:26:39,180 Oh, well, that's your situation. 331 00:26:41,016 --> 00:26:42,559 It's a bit unfortunate for Somi. 332 00:26:43,810 --> 00:26:44,644 Ah! 333 00:26:45,478 --> 00:26:47,272 The moment the police find me first 334 00:26:47,814 --> 00:26:50,233 - You will receive canned fingers. - Hey, you fucking bastard! 335 00:26:50,317 --> 00:26:52,485 you die today Die, you bastard! 336 00:26:55,322 --> 00:26:56,698 What kind of cello is this? 337 00:26:57,282 --> 00:26:58,783 I was told what to do, but I don't have any fingers. 338 00:26:58,867 --> 00:27:01,161 How should I do this? 339 00:27:01,244 --> 00:27:02,329 Just touch the tip of a hair 340 00:27:02,996 --> 00:27:05,415 You'll really die by then, okay? 341 00:27:05,498 --> 00:27:06,333 Yeah 342 00:27:07,334 --> 00:27:08,376 My business is over, so I’ll go. 343 00:27:09,169 --> 00:27:10,545 I'll call you, your daughter's phone. 344 00:27:14,215 --> 00:27:15,133 don't follow me 345 00:27:18,762 --> 00:27:19,763 honey 346 00:27:19,846 --> 00:27:21,181 - Oh, honey. - Honey 347 00:27:21,765 --> 00:27:22,807 Honey, it's okay 348 00:27:22,891 --> 00:27:24,601 Our Somi Nothing will happen, I... 349 00:27:24,684 --> 00:27:25,810 I'll take care of it 350 00:27:25,894 --> 00:27:27,687 - What should I do with Somi? - Don't worry, it's okay. 351 00:27:27,771 --> 00:27:29,022 Our Somi 352 00:27:29,105 --> 00:27:30,982 What should we do with Somi? 353 00:27:31,066 --> 00:27:33,318 Somi, what should we do with Somi? 354 00:27:33,401 --> 00:27:35,195 Honey… 355 00:27:35,278 --> 00:27:36,488 Ye-eun, calm down, calm down 356 00:27:36,988 --> 00:27:37,822 It's okay 357 00:27:44,788 --> 00:27:46,164 Huh? 358 00:27:47,290 --> 00:27:48,291 who are you? 359 00:27:48,375 --> 00:27:50,251 Oh yes, hello, I am 360 00:27:50,335 --> 00:27:52,379 I am Mr. Kuk-ho Kim, a lawyer. 361 00:27:53,254 --> 00:27:54,089 But what? 362 00:27:54,589 --> 00:27:57,008 I'll discuss it with you for a moment. I'm saying that because 363 00:27:57,092 --> 00:27:59,177 Could you please open the door? 364 00:27:59,260 --> 00:28:01,262 - I have nothing to say. - No, no, mother. 365 00:28:01,346 --> 00:28:02,514 It'll just take a moment, Mom. 366 00:28:13,400 --> 00:28:14,234 Mom? 367 00:28:18,571 --> 00:28:20,990 The documents you left behind 368 00:28:21,074 --> 00:28:23,785 I reviewed it. 369 00:28:24,160 --> 00:28:27,288 But under this condition Divorce by agreement is difficult 370 00:28:30,917 --> 00:28:32,877 He, the custodian Issues regarding designation 371 00:28:32,961 --> 00:28:35,630 between both parties It's something that can be negotiated. 372 00:28:36,256 --> 00:28:39,426 It was written one-sidedly like this This is the waiver of custody 373 00:28:40,051 --> 00:28:41,052 It has no legal effect 374 00:28:45,181 --> 00:28:46,808 don't tell me 375 00:28:46,891 --> 00:28:48,727 talk to my lawyer 376 00:28:49,436 --> 00:28:50,729 Well, your son 377 00:28:51,855 --> 00:28:53,815 You are a genius violinist. 378 00:28:55,108 --> 00:28:56,151 No, but these days 379 00:28:56,234 --> 00:28:58,403 As the son of Kim Kuk-ho It seemed like you were more famous. 380 00:28:59,028 --> 00:29:00,280 If this gets longer 381 00:29:00,363 --> 00:29:02,657 Due to custody issues I will continue to be involved with Kim Kuk-ho. 382 00:29:03,408 --> 00:29:04,534 Are you okay with that? 383 00:29:59,130 --> 00:30:00,632 Just don't touch my son! 384 00:30:02,133 --> 00:30:04,594 That human or whatever I'm just going to kill them all. 385 00:30:06,679 --> 00:30:08,556 Oh, mother, and There's something I didn't tell you... 386 00:30:09,933 --> 00:30:11,392 I was recording 387 00:30:17,190 --> 00:30:19,359 If you change your mind Please contact me 388 00:30:19,943 --> 00:30:21,569 Your son is not guilty. 389 00:30:36,292 --> 00:30:37,877 Yes, Lieutenant Baek. 390 00:30:37,961 --> 00:30:39,546 Um, Officer Park 391 00:30:40,088 --> 00:30:41,673 Hey, let me ask you a favor. 392 00:30:41,756 --> 00:30:43,591 Well, just give me the location of your cell phone. 393 00:30:43,675 --> 00:30:45,009 It's because I'm in a hurry 394 00:30:45,093 --> 00:30:46,886 Uh, yeah, that's not hard. 395 00:30:47,637 --> 00:30:48,638 Who are you? 396 00:30:50,139 --> 00:30:51,391 Yes, she's my daughter 397 00:30:52,600 --> 00:30:53,935 don't ask anything 398 00:30:54,018 --> 00:30:55,812 Let's ask for something quickly, okay? 399 00:30:55,895 --> 00:30:56,980 Ah, yes, I understand. 400 00:30:57,772 --> 00:30:59,357 Please leave just one number. 401 00:31:24,716 --> 00:31:25,842 That's that, right? That one 402 00:31:25,925 --> 00:31:27,343 Where is the next route? Find it quickly 403 00:31:29,762 --> 00:31:32,015 - This is National Route 59. - Rotate the screen 404 00:31:38,563 --> 00:31:39,772 Hey, why is it like that? 405 00:31:40,690 --> 00:31:42,483 CCTV here too I think it's broken? 406 00:31:42,984 --> 00:31:44,569 There is no detour here 407 00:31:44,652 --> 00:31:46,154 Fuck… 408 00:31:50,116 --> 00:31:52,452 Implement, implement! 409 00:31:52,535 --> 00:31:56,122 threatening citizen safety Execute Kim Kuk-ho! 410 00:31:56,205 --> 00:31:58,207 Execute, execute! 411 00:31:58,291 --> 00:32:02,128 I can't live because I'm anxious Ensure citizen safety 412 00:32:02,211 --> 00:32:04,213 Guarantee, guarantee! 413 00:32:04,297 --> 00:32:08,051 Sex offender Kim Kuk-ho Carry out chemical castration! 414 00:32:08,134 --> 00:32:10,470 Run, run! 415 00:32:10,553 --> 00:32:14,349 Kim Kuk-ho’s execution Execute, execute! 416 00:32:14,432 --> 00:32:16,643 Execute, execute! 417 00:32:16,726 --> 00:32:21,648 Sex offender Kim Kuk-ho Banish Ho Sanxi! 418 00:32:21,731 --> 00:32:23,900 Expel, exile! 419 00:32:24,484 --> 00:32:29,447 I can't live because I'm anxious Expel Kim Kuk-ho! 420 00:32:29,530 --> 00:32:31,699 Expel, exile! 421 00:32:31,783 --> 00:32:35,787 Sex offender Kim Kuk-ho Carry out chemical castration! 422 00:32:35,870 --> 00:32:37,789 Run, run! 423 00:32:56,641 --> 00:32:57,642 I'll go in 424 00:32:59,811 --> 00:33:00,728 Open your arms 425 00:33:08,778 --> 00:33:09,779 I'll go in 426 00:33:11,322 --> 00:33:14,492 This is Kim Kuk-ho’s son. 427 00:33:15,368 --> 00:33:16,202 Yes? 428 00:33:16,285 --> 00:33:17,120 My son 429 00:33:18,538 --> 00:33:19,914 I came to see my dad 430 00:33:22,959 --> 00:33:24,419 They say he’s Kim Kuk-ho’s son? 431 00:33:24,919 --> 00:33:26,212 Your son came here? 432 00:33:26,671 --> 00:33:27,672 Let them in first. 433 00:33:30,466 --> 00:33:31,551 I'm going inside. 434 00:33:39,183 --> 00:33:40,685 Mr. Kuk-ho Kim Your son has arrived 435 00:33:41,227 --> 00:33:42,061 Son? 436 00:33:42,562 --> 00:33:43,771 My son is here? 437 00:33:43,855 --> 00:33:45,273 Bring it in quickly, quickly, quickly! 438 00:33:53,448 --> 00:33:54,532 I'm going in now 439 00:33:59,787 --> 00:34:01,414 Kim Kuk-ho, you bastard. 440 00:34:01,497 --> 00:34:03,041 Get out of Hoshan City right now! 441 00:34:04,125 --> 00:34:05,752 That human bastard! 442 00:34:05,835 --> 00:34:06,836 my son 443 00:34:08,129 --> 00:34:09,130 You've grown a lot 444 00:34:10,798 --> 00:34:11,632 I've grown a lot 445 00:34:14,218 --> 00:34:15,053 Come here 446 00:34:15,762 --> 00:34:17,013 Let dad give you a hug, come here 447 00:34:22,685 --> 00:34:23,519 Welcome back 448 00:34:24,103 --> 00:34:25,396 Welcome, welcome 449 00:34:29,650 --> 00:34:32,153 Let's go in, okay? It's your house, your house, yeah 450 00:34:34,530 --> 00:34:36,032 Come in, come in, come in 451 00:34:36,532 --> 00:34:37,366 Come in 452 00:34:37,450 --> 00:34:38,785 This damn bastard 453 00:34:38,868 --> 00:34:40,828 This bastard Take a deep breath, this is it, tsk 454 00:34:41,412 --> 00:34:42,705 I can't do it, come back to work. 455 00:34:42,789 --> 00:34:44,624 Let's eat something, okay? 456 00:34:45,500 --> 00:34:46,834 My dad's a nigga, he's rich, nigga 457 00:34:46,918 --> 00:34:48,669 I'll buy you everything What do you want to eat? tell me 458 00:34:51,756 --> 00:34:53,591 - Alcohol. - Alcohol? 459 00:34:53,966 --> 00:34:56,803 I want to have a drink with my dad 460 00:34:58,596 --> 00:35:00,306 Do you want to have a drink with your dad? 461 00:35:00,389 --> 00:35:01,224 okay? 462 00:35:05,103 --> 00:35:05,937 okay! 463 00:35:06,896 --> 00:35:08,189 Now I'm old enough to drink 464 00:35:08,272 --> 00:35:09,607 Yeah, yeah, my dad 465 00:35:09,690 --> 00:35:11,317 I learned how to drink from my dad Right, right, right. 466 00:35:11,400 --> 00:35:12,401 wait and see 467 00:35:14,112 --> 00:35:15,196 yes 468 00:35:20,409 --> 00:35:21,244 Uh, lawyer 469 00:35:21,911 --> 00:35:24,038 My son is home now Uh, uh, uh 470 00:35:24,122 --> 00:35:25,748 Uh, not that. 471 00:35:26,457 --> 00:35:29,001 Have some good whiskey Let me cook for you 472 00:35:29,085 --> 00:35:31,170 Well, Korean food, Chinese food, Western food, Japanese food, whatever. 473 00:35:31,254 --> 00:35:33,923 By land, sea and air All kinds of just, uh 474 00:35:34,006 --> 00:35:35,633 Uh, baby, when the time comes, come, uh-uh 475 00:35:36,134 --> 00:35:37,593 Uh, okay, okay, uh 476 00:35:43,474 --> 00:35:44,642 Dong-ha, come to work. 477 00:35:48,312 --> 00:35:51,023 This is what dad thinks about you 478 00:35:51,691 --> 00:35:54,110 one by one It's hand folded, that's, uh 479 00:35:54,735 --> 00:35:56,112 Uh, don't you remember when you were little? 480 00:35:56,195 --> 00:35:57,989 You liked tigers, tigers. 481 00:36:02,577 --> 00:36:03,828 Oh, Dad, that… 482 00:36:03,911 --> 00:36:04,912 Uh, uh 483 00:36:05,913 --> 00:36:08,082 Can I take a look at my room for a moment? 484 00:36:08,833 --> 00:36:09,750 Your room? 485 00:36:12,837 --> 00:36:13,838 I didn't clean it up 486 00:36:15,756 --> 00:36:16,841 Yeah, of course, whatever. 487 00:36:16,924 --> 00:36:18,134 It's your house, your house, your house 488 00:36:18,217 --> 00:36:19,218 went and came 489 00:36:24,724 --> 00:36:25,808 Ah, Dong-ha. 490 00:36:27,310 --> 00:36:28,728 I have a beer. Do you want to have it first? 491 00:36:28,811 --> 00:36:29,896 ah… 492 00:36:31,564 --> 00:36:33,191 I'll eat with you when I come. 493 00:36:33,274 --> 00:36:34,901 Uh, okay, I went and came. 494 00:37:58,484 --> 00:37:59,694 Dong-ha, come out! 495 00:37:59,777 --> 00:38:01,487 A lot of food arrived! 496 00:38:02,280 --> 00:38:03,114 I'll go 497 00:38:40,484 --> 00:38:41,319 mom 498 00:38:43,362 --> 00:38:44,613 Since when 499 00:38:45,239 --> 00:38:46,324 Mom and I 500 00:38:46,407 --> 00:38:48,617 heartache I think I've forgotten 501 00:38:49,910 --> 00:38:51,537 Alone with my mom 502 00:38:52,246 --> 00:38:55,541 Be happy without that guy I thought I could live well 503 00:38:55,624 --> 00:38:56,959 Here it is, yeah 504 00:38:58,377 --> 00:38:59,378 But with this incident 505 00:38:59,462 --> 00:39:00,796 Oh, I took care of you a lot. 506 00:39:00,880 --> 00:39:03,090 Mom and I Labeled for life 507 00:39:03,591 --> 00:39:06,135 Having to live in pain I realized it again 508 00:39:07,678 --> 00:39:11,265 people in the world It's okay to point fingers at me 509 00:39:11,349 --> 00:39:12,516 goodbye 510 00:39:12,600 --> 00:39:14,685 But my mother suffers 511 00:39:15,478 --> 00:39:17,146 I can't take it anymore 512 00:39:18,356 --> 00:39:20,566 As much as my mom has been there for me 513 00:39:21,275 --> 00:39:25,321 Now instead of my mom I will bear that pain 514 00:39:27,656 --> 00:39:28,616 I'm sorry, Mom. 515 00:39:35,122 --> 00:39:36,374 Come on, uh 516 00:39:38,584 --> 00:39:39,418 sit, sit 517 00:39:50,179 --> 00:39:52,014 Ah, nice drink, huh? 518 00:39:52,973 --> 00:39:54,934 Come on, son, take a drink. 519 00:39:55,559 --> 00:39:56,394 Now 520 00:40:04,318 --> 00:40:05,569 Right, right 521 00:40:05,653 --> 00:40:06,487 Right, right 522 00:40:09,281 --> 00:40:10,116 Are you okay? 523 00:40:10,908 --> 00:40:11,742 uh? 524 00:40:12,827 --> 00:40:14,995 Mr. Kuk-ho Kim My wife has arrived 525 00:40:20,084 --> 00:40:20,918 yes 526 00:40:21,585 --> 00:40:23,754 It's been a while Nice to have a family gathering, huh? 527 00:40:26,882 --> 00:40:28,426 body search Make sure to send it up 528 00:40:32,888 --> 00:40:34,223 - father - Uh 529 00:40:36,100 --> 00:40:37,560 I'll get you a drink 530 00:40:37,643 --> 00:40:38,644 Uh, yeah 531 00:40:40,187 --> 00:40:41,021 Now 532 00:40:44,733 --> 00:40:46,610 dad today It kills my mood, just, huh? 533 00:41:01,750 --> 00:41:03,169 This bastard! 534 00:41:04,879 --> 00:41:07,214 Hey, you bastard You two bastards, this is it! 535 00:41:10,801 --> 00:41:11,802 이 쌍놈의 새끼가 536 00:41:11,886 --> 00:41:14,305 어디 아버지한테 칼을 들이대 이 개새끼야 537 00:41:14,388 --> 00:41:16,182 느그 엄마가 시켰어, 어? 538 00:41:16,265 --> 00:41:17,683 느그 엄마가 시켰냐고 이 개새끼! 539 00:41:32,448 --> 00:41:34,450 Ah, this fucking bastard… 540 00:41:47,213 --> 00:41:49,381 IC 541 00:41:55,721 --> 00:41:56,555 Donghaya 542 00:41:58,265 --> 00:41:59,099 Donghaya 543 00:42:48,107 --> 00:42:49,400 honey 544 00:43:30,482 --> 00:43:31,775 uh? It comes out there! 545 00:43:31,859 --> 00:43:33,235 It's that girl from earlier Sounds like it? 546 00:43:34,361 --> 00:43:36,530 Oh my, what is that? Isn't it blood? I guess I got hurt 547 00:43:36,614 --> 00:43:37,823 I… 548 00:43:42,036 --> 00:43:43,871 I killed Kuk-ho Kim 549 00:43:47,666 --> 00:43:48,667 I 550 00:43:49,501 --> 00:43:52,296 I killed Kuk-ho Kim!