1
00:00:34,451 --> 00:00:37,370
Mayor An Myeong-ja of Hosan
Finally, I was summoned to the prosecution.

2
00:00:37,454 --> 00:00:38,872
Mayor Ahn said on the 12th

3
00:00:38,955 --> 00:00:41,916
With an asset manager based in Hong Kong
Form a business partnership

4
00:00:42,000 --> 00:00:43,877
Hosan City invested 280 billion won in finances.

5
00:00:43,960 --> 00:00:45,920
We created a start-up investment fund.

6
00:00:46,004 --> 00:00:48,006
Located in Hoshan City
Multiple civic groups

7
00:00:48,089 --> 00:00:50,133
The owner of the fund management company

8
00:00:50,216 --> 00:00:52,052
They say it’s a paper company with no substance.

9
00:00:52,135 --> 00:00:53,470
I reported it to the prosecution

10
00:00:53,553 --> 00:00:56,181
People involved in civic organizations
The asset manager

11
00:00:56,264 --> 00:00:59,517
He served as Speaker of the National Assembly
The eldest son of a 7-term congressman

12
00:00:59,601 --> 00:01:01,728
It's owned in the car's name.
claimed

13
00:01:02,353 --> 00:01:04,355
The prosecution has already
Key people related to the fund...

14
00:01:04,439 --> 00:01:05,690
Just one word
Please

15
00:01:05,774 --> 00:01:08,151
I will faithfully participate in the prosecution's investigation.

16
00:01:28,797 --> 00:01:30,590
What our prosecutor said

17
00:01:30,673 --> 00:01:31,925
I

18
00:01:32,008 --> 00:01:35,595
Investing in our young people’s startups
They are stealing the money that goes into it.

19
00:01:35,678 --> 00:01:36,763
Isn’t this what you’re saying?

20
00:01:36,846 --> 00:01:39,182
Yes, you understand.

21
00:01:41,184 --> 00:01:42,018
Prosecutor

22
00:01:42,685 --> 00:01:44,062
In our city of Hosan

23
00:01:44,145 --> 00:01:47,232
Future Bill Gates, Elon Musk
young people dreaming

24
00:01:47,315 --> 00:01:49,150
Do you know how many people there are?

25
00:01:49,234 --> 00:01:51,027
I guess there are a lot.

26
00:01:51,111 --> 00:01:54,114
Like our prosecutor
If you just eat the prosecutor's meal,

27
00:01:54,197 --> 00:01:57,200
Yeah, that's how the world goes
You may not know

28
00:01:57,784 --> 00:01:59,661
But it's so sad, it's like an old man

29
00:02:00,620 --> 00:02:03,123
If our young people have dreams
What opens the way

30
00:02:03,206 --> 00:02:05,250
Our generation must
Isn't it a duty?

31
00:02:05,917 --> 00:02:08,545
When you become a prosecutor
You need to think a little bigger.

32
00:02:11,172 --> 00:02:15,301
What's going on in the world
Well, I don't know, but

33
00:02:15,844 --> 00:02:17,887
The overseas investment institution

34
00:02:18,429 --> 00:02:22,100
Based in the Bahamas via Hong Kong
What is a paper company?

35
00:02:22,183 --> 00:02:24,352
so much
I know it well

36
00:02:24,978 --> 00:02:26,896
It's good to think big, but too much.

37
00:02:27,605 --> 00:02:29,023
Isn't it complicated?

38
00:02:37,615 --> 00:02:39,159
Smoking is prohibited

39
00:02:48,209 --> 00:02:50,211
the media
Where do you get the source from?

40
00:02:51,045 --> 00:02:52,380
I guess he left the prosecution.

41
00:02:54,340 --> 00:02:56,718
Seok-hwan, he goes to the same school as me.
What grade are you in?

42
00:02:59,179 --> 00:03:00,805
Seok-hwan?

43
00:03:01,222 --> 00:03:03,224
why? Are you upset?

44
00:03:04,309 --> 00:03:06,477
Well, there’s no need to treat me like a senior.
Because there is nothing, just

45
00:03:06,561 --> 00:03:08,229
Please call me Myeongja.

46
00:03:09,272 --> 00:03:10,273
Mr. Myeongja

47
00:03:11,566 --> 00:03:14,360
City budget 280 billion won
I'm going in.

48
00:03:14,444 --> 00:03:16,821
Shouldn’t there be surveillance?

49
00:03:17,405 --> 00:03:19,908
Take about 20% broker commission

50
00:03:19,991 --> 00:03:22,035
10% for operating the paper

51
00:03:22,118 --> 00:03:25,538
Some actually
Pretending to execute, tell the media

52
00:03:25,622 --> 00:03:27,457
We are doing so well

53
00:03:27,540 --> 00:03:29,125
If you also promote

54
00:03:29,209 --> 00:03:31,419
I think
What's left is roughly 80 billion?

55
00:03:32,212 --> 00:03:33,046
90 billion?

56
00:03:37,675 --> 00:03:38,509
Seok-Hwan

57
00:03:39,427 --> 00:03:41,387
I'm the one who will be president

58
00:03:42,305 --> 00:03:44,390
Privatize youth start-up funds?

59
00:03:45,475 --> 00:03:47,518
I'm a person who invests in image.

60
00:03:47,602 --> 00:03:50,813
With other politicians
The DNA itself is different

61
00:03:51,522 --> 00:03:54,067
Young kids now
Are you saying that it will all be my ticket later?

62
00:03:55,443 --> 00:03:58,446
Well, no matter what country
Even if it is a swordsman kingdom

63
00:03:59,530 --> 00:04:01,241
I'm the mayor of a city with 1 million people.

64
00:04:01,324 --> 00:04:02,742
I feel like you look at me too easily

65
00:04:04,285 --> 00:04:05,286
Mr. An Myeongja

66
00:04:06,287 --> 00:04:09,207
re-elected like that
don't look too easy

67
00:04:24,305 --> 00:04:26,099
Chief Prosecutor Kook Hwan

68
00:04:26,641 --> 00:04:30,228
I was talking about people earlier.
Don't split it carelessly.

69
00:04:31,271 --> 00:04:33,564
On my smiling face
Are you the spitting type?

70
00:04:38,736 --> 00:04:39,570
ah!

71
00:04:40,822 --> 00:04:42,448
I was curious about it earlier.

72
00:04:42,532 --> 00:04:44,117
Seok-Hwan, did you pick me?

73
00:04:46,661 --> 00:04:48,204
I can barely remember

74
00:04:50,039 --> 00:04:51,916
I don’t think it was Myungja.

75
00:04:55,753 --> 00:04:56,921
Somehow

76
00:05:42,884 --> 00:05:46,012
I have a taste for politics
look at the prosecutors

77
00:05:47,472 --> 00:05:49,390
for their own political purposes

78
00:05:49,474 --> 00:05:51,934
To oppress the opposing camp
It's a mean thing.

79
00:05:53,186 --> 00:05:55,063
People are not stupid

80
00:05:56,189 --> 00:05:57,774
No matter how much you wrap yourself

81
00:05:58,566 --> 00:06:01,486
Historically they
A gang of gangsters clinging to power

82
00:06:01,569 --> 00:06:03,237
nothing more or less

83
00:06:04,364 --> 00:06:06,741
I won't lose to Myungja An.

84
00:06:08,284 --> 00:06:10,119
That herd of wildcats

85
00:06:10,203 --> 00:06:11,996
The illusion of nationalism and

86
00:06:12,080 --> 00:06:14,290
With an elitist and mean mentality

87
00:06:14,374 --> 00:06:17,251
for our youth
Even the few ladders left

88
00:06:17,335 --> 00:06:19,003
I won't let you get dumped.

89
00:06:19,087 --> 00:06:20,338
That Myeongja An

90
00:06:20,421 --> 00:06:22,965
not my future
For the future of our young people

91
00:06:23,591 --> 00:06:25,802
I will definitely overcome this
thank you

92
00:06:25,885 --> 00:06:27,095
charge
Are you denying it?

93
00:06:27,178 --> 00:06:29,013
Are you the mayor?
It's a scammer!

94
00:06:29,097 --> 00:06:30,431
Resign now!

95
00:06:30,515 --> 00:06:32,100
Don't you have any pride?

96
00:06:32,183 --> 00:06:34,477
Aren’t the people funny?
You thief!

97
00:06:34,560 --> 00:06:36,521
An Myeong-ja, you thief!

98
00:06:53,413 --> 00:06:55,289
Oh, CEO, are you busy?

99
00:06:55,373 --> 00:06:57,625
Ah, yes, representative.
There's an event going on right now.

100
00:06:57,708 --> 00:06:58,918
Uh, you can't talk on the phone.

101
00:06:59,001 --> 00:07:00,670
I heard you called me earlier
Didn't we talk about it?

102
00:07:01,838 --> 00:07:03,214
I told you

103
00:07:03,297 --> 00:07:04,882
The event took a bit longer.

104
00:07:06,467 --> 00:07:09,470
Tell them it's urgent
I'm waiting until I get it

105
00:07:09,554 --> 00:07:11,055
I'll tell you to call me.

106
00:07:11,139 --> 00:07:12,640
Ah, you said you were waiting!

107
00:07:12,723 --> 00:07:14,058
Come in and talk!

108
00:07:14,142 --> 00:07:15,268
sorry

109
00:07:16,394 --> 00:07:17,478
Oh my!

110
00:07:26,404 --> 00:07:27,447
why? busy

111
00:07:27,530 --> 00:07:29,824
Hey, now to school
Make the prosecution come in?

112
00:07:30,908 --> 00:07:32,368
- What do you mean?
- These bastards.

113
00:07:32,452 --> 00:07:34,620
Things that have nothing to do with anything
Take it all, now!

114
00:07:34,704 --> 00:07:35,955
Oh, what do they say?

115
00:07:36,038 --> 00:07:37,457
He, er, change the person in charge.

116
00:07:37,540 --> 00:07:39,959
Hey, that
Why are you taking it? Because it's just a watch

117
00:07:40,042 --> 00:07:41,919
- Oh, try changing it!
- Fuck, really.

118
00:07:42,003 --> 00:07:43,129
They really are bastards

119
00:07:49,510 --> 00:07:51,804
This is Kook Hwan
Do you have any questions?

120
00:07:51,888 --> 00:07:52,722
Uh, Mr. Seok-hwan.

121
00:07:53,514 --> 00:07:56,517
I go to your wife's place to work
Would you like me to give you a crack at it?

122
00:07:56,601 --> 00:07:57,685
why? Do you think you can't do it?

123
00:07:58,936 --> 00:08:01,063
Mr. Myeongja, you are a bastard.

124
00:08:01,147 --> 00:08:03,191
A warrant came out.
What should we do?

125
00:08:03,274 --> 00:08:05,067
I have to at least pretend to do it.
But the law

126
00:08:05,151 --> 00:08:06,319
Law?

127
00:08:06,944 --> 00:08:08,112
Oh, yeah, well, uh

128
00:08:08,196 --> 00:08:09,530
Parents, siblings, in-laws and even cousins

129
00:08:09,614 --> 00:08:11,407
Shake it all off
What you guys are good at

130
00:08:12,116 --> 00:08:14,285
If I'm scared of that
Did you do politics?

131
00:08:14,368 --> 00:08:17,038
Mayor, we are busy too.

132
00:08:17,747 --> 00:08:18,831
But

133
00:08:18,915 --> 00:08:21,584
There are bad guys in the world
too many

134
00:08:21,667 --> 00:08:23,711
Because I don't have time
If you're going to cooperate, do it.

135
00:08:23,794 --> 00:08:26,214
If you're going to give a damn
Go to the judge and do it.

136
00:08:31,219 --> 00:08:32,720
Let’s get serious about it, right?

137
00:08:33,888 --> 00:08:34,722
Okay

138
00:08:34,805 --> 00:08:37,725
Fuck, fucking okay! fuck

139
00:08:37,808 --> 00:08:40,561
The next order is
There will be a plaque of appreciation awarded.

140
00:08:40,645 --> 00:08:43,981
Lee Bong-soo, leader of the National Party
We will see you in the future

141
00:09:00,373 --> 00:09:03,292
You are outstanding
With political leadership and insight

142
00:09:03,376 --> 00:09:05,670
Contributing to the economic development of Korea

143
00:09:05,753 --> 00:09:08,214
At a meeting of business leaders, both material and spiritual

144
00:09:08,297 --> 00:09:11,759
We spared no effort and support.
I will give you a thank you plaque.

145
00:09:18,307 --> 00:09:19,350
City, mayor

146
00:09:19,433 --> 00:09:20,768
Mayor, Mayor

147
00:09:20,851 --> 00:09:21,852
Hey

148
00:09:21,936 --> 00:09:24,021
me with you
Don't feel like taking steps?

149
00:09:24,105 --> 00:09:25,690
Get out of the way because I don't want to be a dick.

150
00:09:25,773 --> 00:09:26,941
Ah, Mayor!

151
00:09:27,024 --> 00:09:29,068
Is this crazy?
Get your hands on this!

152
00:09:29,151 --> 00:09:30,111
Get out of the way

153
00:09:32,071 --> 00:09:35,783
National Business Representative Conference
60th anniversary of founding

154
00:09:35,866 --> 00:09:37,702
We sincerely congratulate you

155
00:09:38,786 --> 00:09:40,121
Originally a company

156
00:09:40,204 --> 00:09:42,790
Isn’t it the foundation of the country?
Right?

157
00:09:42,873 --> 00:09:44,542
A country without companies in the world
Where can I be?

158
00:09:45,376 --> 00:09:46,794
The company must do well...

159
00:09:52,341 --> 00:09:55,344
Yes, the company must do well
the employees are doing well

160
00:09:55,428 --> 00:09:56,429
And those employees…

161
00:10:08,274 --> 00:10:09,275
yes

162
00:10:10,026 --> 00:10:11,402
So in the end

163
00:10:11,485 --> 00:10:14,947
The company must do well
This means that our people live

164
00:10:15,615 --> 00:10:16,532
Yes…

165
00:10:16,616 --> 00:10:17,658
He told me to wait in the room.

166
00:10:17,950 --> 00:10:19,702
This concept of welfare is very

167
00:10:20,411 --> 00:10:22,079
It was like a dream

168
00:10:22,830 --> 00:10:24,624
Hey, let's do that
You can't stop it!

169
00:10:24,707 --> 00:10:26,375
sorry
Because they came in recklessly,

170
00:10:27,168 --> 00:10:29,545
Hey, salt, where's the salt?
Give it to me quickly, quickly!

171
00:10:36,010 --> 00:10:37,136
Hey, you bastard

172
00:10:37,803 --> 00:10:40,473
The guy who got caught after an accident
Snooping carelessly about where I am

173
00:10:40,556 --> 00:10:43,100
Huh? This bastard
The guy who calls politics

174
00:10:43,184 --> 00:10:45,478
You don't even know that people's eyes are scary, huh?

175
00:10:46,145 --> 00:10:47,271
CEO

176
00:10:47,355 --> 00:10:49,357
If you put a spoon on the same table

177
00:10:49,440 --> 00:10:51,150
Even washing dishes
Shouldn’t we do it together?

178
00:10:51,233 --> 00:10:52,318
What, you bastard?

179
00:10:53,110 --> 00:10:54,570
Are you threatening me now?

180
00:10:54,654 --> 00:10:56,155
It's a threat

181
00:10:56,739 --> 00:10:58,991
Ah, it's meant to be used in times like this.
Isn’t it a party?

182
00:10:59,533 --> 00:11:01,827
Well, if anyone hears it
You think I'm alone

183
00:11:12,672 --> 00:11:14,507
Thank you, I quit my job as mayor.

184
00:11:14,590 --> 00:11:15,841
Be investigated quietly.

185
00:11:16,967 --> 00:11:18,260
In the meantime

186
00:11:18,344 --> 00:11:20,096
I think I did enough

187
00:11:22,515 --> 00:11:23,683
CEO

188
00:11:24,266 --> 00:11:27,144
I'm sorry, but I have frozen shoulder.

189
00:11:27,728 --> 00:11:29,897
So I can't carry a gun.
Because my shoulder hurts

190
00:11:30,523 --> 00:11:33,359
While changing courts
If you drag it out as much as possible

191
00:11:34,276 --> 00:11:35,820
I hope I can get it off with probation.

192
00:11:37,279 --> 00:11:38,614
You know it too

193
00:11:39,198 --> 00:11:41,200
this is what you can do
It's the best

194
00:11:41,701 --> 00:11:42,535
Huh?

195
00:11:47,206 --> 00:11:49,166
Noble people with spoons
When I pass the list

196
00:11:49,250 --> 00:11:50,418
Wouldn’t it end easier?

197
00:11:55,798 --> 00:11:56,882
Myeongja

198
00:11:57,633 --> 00:11:59,051
Myeongja

199
00:11:59,135 --> 00:12:01,220
You can't get over that

200
00:12:01,303 --> 00:12:03,389
You're going to die too, right?

201
00:12:10,688 --> 00:12:11,856
Our party

202
00:12:12,815 --> 00:12:14,692
In the meantime, I kept changing my name.

203
00:12:15,526 --> 00:12:17,236
It's already been over half a hundred years

204
00:12:18,070 --> 00:12:21,073
But in the meantime, guys like you
Do you think it was one or two? huh?

205
00:12:22,491 --> 00:12:25,911
그래도 우리는
계속 살아남았잖아

206
00:12:27,079 --> 00:12:28,914
흙바닥에 무릎도 꿇고

207
00:12:28,998 --> 00:12:31,375
아스팔트에
대가리도 처박고 해 가면서

208
00:12:32,042 --> 00:12:34,462
무슨 별의별 짓을 다 했어도

209
00:12:35,588 --> 00:12:39,508
당은 어쨌든 계속 살아남잖아

210
00:12:39,592 --> 00:12:42,470
감동 스토리네요

211
00:12:42,553 --> 00:12:44,138
막 눈물이 날라 그러네

212
00:12:47,725 --> 00:12:49,185
당을 등질라면은

213
00:12:50,478 --> 00:12:52,480
확실히 각오해야 될 기다

214
00:12:54,398 --> 00:12:56,525
아이고, 무서워 죽겄네

215
00:12:57,860 --> 00:12:58,861
예

216
00:12:59,403 --> 00:13:00,988
대답 잘 들었습니다

217
00:13:17,713 --> 00:13:20,132
저 새끼도 인제
대가리가 커져 갖고

218
00:13:23,719 --> 00:13:25,095
검찰 내부 정보로는

219
00:13:25,179 --> 00:13:26,639
학교에선 아무것도 안 나왔답니다

220
00:13:27,389 --> 00:13:30,017
그냥, 그냥 대놓고
괴롭히는 거라니까, 개새끼들

221
00:13:31,393 --> 00:13:32,853
또 검찰 내부 정보로는

222
00:13:33,604 --> 00:13:36,732
48시간 안에 시장님 구속 여부가
결정될 거 같답니다

223
00:13:37,399 --> 00:13:38,400
아휴…

224
00:13:39,401 --> 00:13:41,070
What about the media? Did you grease it?

225
00:13:41,153 --> 00:13:43,781
Yeah, well, NTBC still
It's a bit annoying though

226
00:13:44,281 --> 00:13:45,282
Me, more than that, the mayor.

227
00:13:45,908 --> 00:13:48,244
At least the news is now
There's an uproar because of 20 billion won.

228
00:13:48,327 --> 00:13:50,663
Luckily for the mayor
There is little attention

229
00:13:50,746 --> 00:13:51,914
Good thing, fuck.

230
00:13:51,997 --> 00:13:54,792
The election is next year.
Will you be re-elected?

231
00:13:54,875 --> 00:13:55,709
So

232
00:13:55,793 --> 00:13:58,045
In this case, the party
You just need to pay a little bit of attention.

233
00:14:05,010 --> 00:14:06,262
I feel like I'm being overstretched

234
00:14:06,804 --> 00:14:07,805
Yes?

235
00:14:07,888 --> 00:14:09,598
Pick up the gun and resign.

236
00:14:15,187 --> 00:14:17,273
The night view here is nice

237
00:14:18,232 --> 00:14:19,316
I found out about it for the first time today

238
00:14:20,609 --> 00:14:21,443
That's right

239
00:14:22,444 --> 00:14:23,529
- Now
- Yes

240
00:14:27,658 --> 00:14:28,659
- Byung Min-ah
- Yes

241
00:14:29,326 --> 00:14:30,578
It's been a while since I saw that again

242
00:14:31,328 --> 00:14:32,162
Ah!

243
00:14:33,289 --> 00:14:34,456
It's time to give it a try

244
00:14:35,875 --> 00:14:37,376
Because this is a moment that requires courage

245
00:14:41,046 --> 00:14:41,881
Jjoljjol

246
00:14:42,923 --> 00:14:44,216
Jjoljjol

247
00:14:44,300 --> 00:14:46,343
♪ Wow, number 1, number 1 ♪

248
00:14:46,427 --> 00:14:48,470
♪ Symbol number 1: An Myeongja ♪

249
00:14:48,554 --> 00:14:51,599
♪ Ho-san stands up with An Myeong-ja ♪

250
00:14:51,682 --> 00:14:55,144
♪ Warm person
A capable market ♪

251
00:14:55,227 --> 00:14:58,564
♪ Dedication before self
A person who takes the lead ♪

252
00:14:58,647 --> 00:15:00,357
♪ Will you trust me? ♪

253
00:15:00,441 --> 00:15:01,984
♪ Myeongja An No. 1 ♪

254
00:15:02,067 --> 00:15:03,569
♪ For the citizens ♪

255
00:15:04,570 --> 00:15:05,654
♪ A person who jumps with his feet ♪

256
00:15:05,738 --> 00:15:07,281
♪ Safety in Hosan City ♪

257
00:15:07,364 --> 00:15:09,325
♪ Just leave it to me ♪

258
00:15:09,408 --> 00:15:12,995
♪ A trustworthy and just person ♪

259
00:15:13,078 --> 00:15:14,288
♪ Will you trust me? ♪

260
00:15:14,371 --> 00:15:16,332
♪ Myeongja An No. 1 ♪

261
00:15:17,750 --> 00:15:18,876
Huh? What is that?

262
00:15:21,003 --> 00:15:21,837
Mayor

263
00:15:22,504 --> 00:15:23,547
It looks like there was an explosion.

264
00:15:24,673 --> 00:15:25,674
Mr…

265
00:15:31,138 --> 00:15:32,681
Uh, Bon, Director.

266
00:15:32,765 --> 00:15:33,849
That one over there...

267
00:15:33,933 --> 00:15:35,601
There, there, there, Sang, Sanga-dong!

268
00:15:35,684 --> 00:15:37,853
Uh, in Sanga-dong.
I think something exploded

269
00:15:37,937 --> 00:15:39,229
Is it, like, gas?

270
00:15:39,313 --> 00:15:41,440
Ah, yes, Mr. Mayor.
Checking now

271
00:15:41,523 --> 00:15:43,150
At the district office and community center
I'm in touch

272
00:15:43,233 --> 00:15:45,986
Oh, how many kilometers does it weigh?
It’s a district office and a community center!

273
00:15:46,070 --> 00:15:47,696
Go see it for yourself, okay?

274
00:15:47,780 --> 00:15:49,657
Don't you have a car? Can you lend me my car?

275
00:15:50,658 --> 00:15:52,701
Yes, now I
an explosion occurred

276
00:15:52,785 --> 00:15:54,954
In front of Kim Kuk-ho’s house
I'm here

277
00:15:55,037 --> 00:15:57,289
The scene here and now
It's like a battlefield

278
00:15:57,373 --> 00:15:58,958
It's a confusing situation.

279
00:15:59,041 --> 00:16:01,919
A little while ago, in front of Kim Kuk-ho’s house
The car that was parked

280
00:16:02,002 --> 00:16:05,881
suddenly explodes
There were deaths and injuries

281
00:16:05,965 --> 00:16:07,758
The dead include police officers.

282
00:16:07,841 --> 00:16:10,094
Ordinary citizens too
It is said to be included

283
00:16:10,177 --> 00:16:12,012
It's shocking

284
00:16:12,096 --> 00:16:14,139
Police are currently on the verge of explosion

285
00:16:14,223 --> 00:16:17,184
An unidentified man
Crossing the police cordon

286
00:16:17,267 --> 00:16:20,729
Running towards the exploded car
Obtain statements from eyewitnesses

287
00:16:20,813 --> 00:16:22,731
The cause of the accident, including the possibility of terrorism,

288
00:16:22,815 --> 00:16:24,108
- We are investigating
- Gwangil-ah

289
00:16:37,830 --> 00:16:38,664
Hey…

290
00:16:39,415 --> 00:16:41,667
Kim Kuk-ho, take care of Kim Kuk-ho

291
00:16:42,334 --> 00:16:43,961
Oh, you're hurt

292
00:17:09,737 --> 00:17:12,072
Fortunately
There is no impact on the gas pipe.

293
00:17:12,156 --> 00:17:14,658
Additional explosions
I expect there won't be any

294
00:17:14,742 --> 00:17:16,577
Two nearby houses or street trees

295
00:17:16,660 --> 00:17:18,871
3 street lights, 1 vehicle

296
00:17:18,954 --> 00:17:21,206
A motorcycle, etc.
suffered damage

297
00:17:21,290 --> 00:17:23,459
Now in that department
the exact amount of damage

298
00:17:23,542 --> 00:17:24,543
We are in the process of estimating

299
00:17:26,420 --> 00:17:27,254
Is it over?

300
00:17:28,797 --> 00:17:29,631
yes?

301
00:17:32,009 --> 00:17:33,886
Ah, yes, so far.

302
00:17:35,345 --> 00:17:37,806
So
The teachers gathered here are now

303
00:17:37,890 --> 00:17:39,850
Street trees are important, right?

304
00:17:39,933 --> 00:17:42,853
Why, a few sidewalk blocks
Why don't you look into whether you need to change it?

305
00:17:44,855 --> 00:17:46,523
No, a bomb exploded

306
00:17:46,607 --> 00:17:49,151
people
How many people died and were injured

307
00:17:49,234 --> 00:17:51,278
Well, where do they move it for treatment?

308
00:17:51,361 --> 00:17:53,363
Is there a shortage of ambulances?
Are there not enough emergency rooms?

309
00:17:53,447 --> 00:17:55,449
Well, something like this
Don’t you need to know?

310
00:17:56,158 --> 00:17:56,992
uh…

311
00:17:58,535 --> 00:18:02,372
Uh, the police now.
They say they're counting.

312
00:18:02,456 --> 00:18:03,665
Eh…

313
00:18:03,749 --> 00:18:05,959
Not sure yet...

314
00:18:06,043 --> 00:18:07,836
Yes, Gwangyong.

315
00:18:12,591 --> 00:18:13,759
Gwangyong?

316
00:18:15,010 --> 00:18:16,011
yes

317
00:18:16,095 --> 00:18:18,347
Even if Gwangyong’s family is injured
Are you going to stay like this?

318
00:18:19,223 --> 00:18:20,766
Because it's not everyone's business

319
00:18:20,849 --> 00:18:23,769
I sit here and text and answer phone calls.
Isn’t this how it is!

320
00:18:23,852 --> 00:18:26,021
Everyone get out there and get moving!

321
00:18:26,105 --> 00:18:28,023
How many citizens were injured

322
00:18:28,107 --> 00:18:29,775
Are there not enough ambulances?

323
00:18:29,858 --> 00:18:31,944
where is the hospital
How acceptable is it?

324
00:18:32,027 --> 00:18:35,656
Department in charge, division of work, person in charge
Stop saying things like this!

325
00:18:36,490 --> 00:18:37,491
yes

326
00:18:38,784 --> 00:18:40,410
I'm just sitting there answering again

327
00:18:41,829 --> 00:18:44,498
Everybody jump out

328
00:18:45,082 --> 00:18:46,458
Don't you understand Korean?

329
00:18:46,542 --> 00:18:48,418
Fuck it, get out!

330
00:18:56,593 --> 00:18:58,720
for a moment
I'll let you know

331
00:18:58,804 --> 00:19:00,514
Guys
He told me to be a little angry.

332
00:19:00,597 --> 00:19:02,516
You guys are like this now
Do you think that's right? uh?

333
00:19:02,599 --> 00:19:04,476
I am Kim Kuk-ho
I told you to kill that bastard.

334
00:19:04,560 --> 00:19:07,312
People gathered together
Did you say drop the bomb? uh?

335
00:19:07,396 --> 00:19:08,730
What are you doing at war?

336
00:19:08,814 --> 00:19:10,691
If we keep doing this, we're going to fire missiles, huh?

337
00:19:11,275 --> 00:19:12,609
Wow, Mr! Wow, Mr.

338
00:19:14,486 --> 00:19:15,863
As of current time

339
00:19:17,239 --> 00:19:19,950
If civilians get hurt
It's considered a foul, okay?

340
00:19:20,534 --> 00:19:23,829
Even the masked man
Like this bombing

341
00:19:23,954 --> 00:19:26,081
civilians injured
About the situation

342
00:19:26,165 --> 00:19:28,250
- I'm expressing my anger.
- Is it fun?

343
00:19:28,333 --> 00:19:30,794
- On the other hand, the masked man...
- Would you like me to buy you some popcorn?

344
00:19:30,878 --> 00:19:33,505
cleverly avoiding
I wonder if it exists

345
00:19:33,589 --> 00:19:35,591
Criticism comments
It's running

346
00:19:36,425 --> 00:19:37,968
Especially with this explosion

347
00:19:38,051 --> 00:19:40,554
The deceased and
The families of the injured...

348
00:19:40,637 --> 00:19:42,097
- Byung Min-ah
- Yes

349
00:19:43,724 --> 00:19:45,893
After all, people
I guess there's no way to die

350
00:19:46,560 --> 00:19:47,394
Yes?

351
00:19:48,645 --> 00:19:50,772
in the sky
He said he lowered the rope for me.

352
00:19:52,232 --> 00:19:53,066
What is that...

353
00:19:55,527 --> 00:19:57,863
That bastard
He could be our savior

354
00:20:01,408 --> 00:20:02,910
citizens

355
00:20:02,993 --> 00:20:06,580
The right to live safely and happily
to protect

356
00:20:06,663 --> 00:20:09,208
This vicious criminal ex-convict Kim Kuk-ho

357
00:20:09,291 --> 00:20:11,376
They're driving them out of Hoshan City.

358
00:20:12,544 --> 00:20:14,087
hero who protects citizens

359
00:20:14,171 --> 00:20:16,089
Ka, how are you?

360
00:20:18,091 --> 00:20:20,886
Yes, well, procedurally speaking,
It's not a big problem, but

361
00:20:21,386 --> 00:20:23,805
Human rights issues in the opposition party
If you come to something like constitutional interpretation,

362
00:20:23,889 --> 00:20:25,307
This may be controversial

363
00:20:28,018 --> 00:20:29,019
Byeongmin

364
00:20:30,062 --> 00:20:32,814
Politics is about timing and sense.

365
00:20:33,315 --> 00:20:35,859
If there is an issue
I have to jump into the fire too

366
00:20:37,027 --> 00:20:38,695
Is it time for me to cover my poop and soybean paste?

367
00:20:38,779 --> 00:20:41,573
in my throat now
A knife came in

368
00:20:41,657 --> 00:20:43,408
Huh? constitution? human rights?

369
00:20:43,492 --> 00:20:45,410
Fuck you, it's Mysing.

370
00:20:46,328 --> 00:20:47,162
Hey

371
00:20:47,704 --> 00:20:50,958
If every corner of this floor breaks once,
I have to live with my head down for the rest of my life.

372
00:20:51,041 --> 00:20:54,503
You and I come this far
What the hell did I say and they slapped me

373
00:20:54,586 --> 00:20:56,713
Never fail, never

374
00:20:58,257 --> 00:20:59,091
Never!

375
00:21:36,128 --> 00:21:39,298
When you calm down a bit
I'm going into surgery right away.

376
00:21:39,381 --> 00:21:40,549
don't worry too much

377
00:21:41,925 --> 00:21:44,011
What if that person goes wrong?

378
00:21:44,094 --> 00:21:44,928
no

379
00:21:45,846 --> 00:21:47,055
That won't happen

380
00:21:47,681 --> 00:21:49,599
Hey, look at Gwangil’s body.

381
00:21:53,312 --> 00:21:54,313
we will get through this

382
00:21:55,522 --> 00:21:57,232
Ah, Mr. Jesu.

383
00:21:58,233 --> 00:22:00,527
- Use this for a while.
- Oh, no.

384
00:22:04,239 --> 00:22:05,407
- Eunsu.
- Yes

385
00:22:06,033 --> 00:22:07,993
I have to say ‘Thank you, uncle’

386
00:22:08,076 --> 00:22:10,329
- Thank you
- Oh my, good job.

387
00:22:11,455 --> 00:22:13,915
Give this to mom
Please buy me a lot of delicious food

388
00:22:15,292 --> 00:22:16,126
Mr. Jesu

389
00:22:16,835 --> 00:22:18,003
You can take this.

390
00:22:19,629 --> 00:22:21,006
I'm sorry

391
00:22:21,089 --> 00:22:22,257
What is sorry

392
00:22:23,925 --> 00:22:25,218
Sorry, we

393
00:22:28,680 --> 00:22:29,806
Eunsu, let’s sit down.

394
00:22:51,912 --> 00:22:53,413
- Uh
- Where are you?

395
00:22:54,122 --> 00:22:55,374
You should see Jesu’s face.

396
00:22:56,416 --> 00:22:57,584
Uh, I'm going up.

397
00:22:58,835 --> 00:23:01,421
What about your child's surgery? Did you go in?

398
00:23:01,505 --> 00:23:04,091
until it stabilizes
They say you have to wait first

399
00:23:27,197 --> 00:23:28,281
Fuck you bitch

400
00:23:39,209 --> 00:23:40,335
Ah, it's cold

401
00:23:48,510 --> 00:23:49,678
- Are you here?
- Yes

402
00:23:52,764 --> 00:23:53,598
guest

403
00:23:54,850 --> 00:23:56,351
Are you Kim Kuk-ho’s legal representative?

404
00:23:57,477 --> 00:23:59,521
Oh, yes, I…

405
00:24:01,356 --> 00:24:02,732
Yes, let's go

406
00:24:03,567 --> 00:24:04,401
yes

407
00:24:06,903 --> 00:24:08,238
Um, 1 billion?

408
00:24:09,072 --> 00:24:11,908
yes
200 million per year, a total of 1 billion

409
00:24:11,992 --> 00:24:13,618
I will pay in cash

410
00:24:14,327 --> 00:24:15,537
There is only one condition

411
00:24:16,413 --> 00:24:19,416
5 years after leaving Hoshan City
It's a condition of no return.

412
00:24:19,499 --> 00:24:20,625
1 billion

413
00:24:20,709 --> 00:24:21,710
Oh, fuck

414
00:24:22,419 --> 00:24:24,629
If it's hard, it's billion, billion
Huh? 1 billion?

415
00:24:24,713 --> 00:24:26,214
I know what you mean.

416
00:24:26,965 --> 00:24:27,883
Why?

417
00:24:30,385 --> 00:24:31,678
Well, your constituency

418
00:24:31,761 --> 00:24:34,556
I hope it gets loud
Because there are no politicians.

419
00:24:36,266 --> 00:24:39,186
Me, wherever I go
I don't mind as long as I take my son.

420
00:24:41,229 --> 00:24:42,689
What do you think, lawyer?

421
00:24:43,982 --> 00:24:46,193
Well, I think...

422
00:24:51,448 --> 00:24:52,532
Let’s bounce.

423
00:24:55,494 --> 00:24:56,828
IC

424
00:24:57,412 --> 00:24:58,288
Chief

425
00:24:59,039 --> 00:25:00,081
Found it!

426
00:25:00,582 --> 00:25:01,458
what?

427
00:25:02,042 --> 00:25:03,084
If you go, you bastard.

428
00:25:03,168 --> 00:25:05,754
Traces of that bastard on YouTube
I found it and sent it to you

429
00:25:05,837 --> 00:25:07,547
Ah, it's finally true now

430
00:25:15,722 --> 00:25:17,182
- Uh, tell me.
- Yes

431
00:25:17,265 --> 00:25:19,809
In the file sent from UTV
One IP came out

432
00:25:19,893 --> 00:25:21,269
I specified the location

433
00:25:21,353 --> 00:25:23,897
- Is it Korea?
- Yes, it's Hosan City.

434
00:25:23,980 --> 00:25:25,732
- Where is Hosan City?
- Yes, Hosan City...

435
00:25:26,566 --> 00:25:29,277
uh? Ah, I got all the IPs.
Why is this, why...

436
00:25:29,361 --> 00:25:31,988
uh? Now it has changed again!

437
00:25:32,072 --> 00:25:33,156
What are you talking about!

438
00:25:33,240 --> 00:25:34,699
no
No, this, this...

439
00:25:34,783 --> 00:25:37,035
Oh, just for one hour
please wait longer

440
00:25:37,118 --> 00:25:38,745
All, all, caught, this

441
00:25:38,828 --> 00:25:40,247
What is this guy talking about?

442
00:25:40,330 --> 00:25:41,665
Hey, hey!
What happened?

443
00:25:41,748 --> 00:25:43,833
What are you talking about?
Track it fast, you bastard!

444
00:25:43,917 --> 00:25:45,669
Oh my, oh my
I'm shaking, just like that

445
00:25:45,752 --> 00:25:46,586
Hey, Mr. Lee…

446
00:25:48,338 --> 00:25:49,631
Oh my

447
00:25:50,173 --> 00:25:51,007
sorry

448
00:25:55,554 --> 00:25:56,888
All the criminal department kids, come in.

449
00:25:56,972 --> 00:25:58,223
Request for special forces support

450
00:25:59,349 --> 00:26:01,685
Still, we have to catch it.

451
00:26:01,768 --> 00:26:03,061
- You know?
- Yes

452
00:26:06,064 --> 00:26:08,775
Chief, you have a guest.

453
00:26:08,858 --> 00:26:09,693
Who is it?

454
00:26:12,445 --> 00:26:13,530
You heard it roughly, right?

455
00:26:14,114 --> 00:26:16,283
The legal procedure is
we will step on it

456
00:26:17,784 --> 00:26:18,952
The seat…

457
00:26:23,248 --> 00:26:25,625
Guarding or protecting Kim Kuk-ho

458
00:26:25,709 --> 00:26:27,794
about what could happen
All responsibility

459
00:26:27,877 --> 00:26:29,421
It will be lost in Gangwon Province.

460
00:26:30,046 --> 00:26:31,423
No, but

461
00:26:31,506 --> 00:26:34,050
So, Kim Kuk-ho went there?

462
00:26:34,134 --> 00:26:37,053
Oh, don't worry about that.
You say it's possible.

463
00:26:38,138 --> 00:26:39,806
within tonight
Because I'm planning to move it

464
00:26:39,889 --> 00:26:41,433
The chief just
Just so you can move safely

465
00:26:41,516 --> 00:26:42,767
You can help me

466
00:26:44,311 --> 00:26:45,395
No…

467
00:26:45,478 --> 00:26:47,939
If something happens while moving...

468
00:26:48,440 --> 00:26:51,610
I am responsible
Don't worry

469
00:26:52,611 --> 00:26:54,529
Oh, responsibility is also responsibility.

470
00:26:55,113 --> 00:26:56,948
People have eyes too

471
00:27:01,161 --> 00:27:03,538
We are anyway
Isn’t there one goal?

472
00:27:04,247 --> 00:27:06,082
The chief is also at the chief's bari.

473
00:27:06,166 --> 00:27:08,543
Because something painful happened
Nothing good will happen

474
00:27:09,419 --> 00:27:11,463
We'll probably catch the culprit soon.

475
00:27:11,546 --> 00:27:13,173
Then there is no reason to move.

476
00:27:13,256 --> 00:27:14,716
The risk only increases for no reason.

477
00:27:14,799 --> 00:27:16,092
Oh, you want to catch it?

478
00:27:16,676 --> 00:27:18,553
Catch the criminal

479
00:27:18,637 --> 00:27:21,806
Instead, only to the media
If you present at a slower tempo,

480
00:27:21,890 --> 00:27:23,725
A win-win situation
Isn't it?

481
00:27:23,808 --> 00:27:27,395
I only think of citizens
Mayor who does a good job, huh?

482
00:27:27,479 --> 00:27:30,440
The chief protects citizens.
a competent police officer

483
00:27:31,066 --> 00:27:32,275
Huh?

484
00:27:36,905 --> 00:27:37,739
What about reporters?

485
00:27:38,573 --> 00:27:40,742
Yes, on time
I decided to come

486
00:27:40,825 --> 00:27:43,620
I missed a few parts of the comprehensive episode, but
Doesn't affect much

487
00:27:44,412 --> 00:27:46,122
convoy, police force

488
00:27:46,206 --> 00:27:48,041
The more the better, huh?

489
00:27:48,124 --> 00:27:49,626
You know? Take good pictures

490
00:27:50,293 --> 00:27:52,212
-What about YouTubers?
- I recruited him.

491
00:27:52,295 --> 00:27:55,131
These days, reporters
There is no Young Himari

492
00:27:55,215 --> 00:27:57,676
Huh? anyone
As long as you pull it out with impact,

493
00:27:57,759 --> 00:27:59,260
I'll treat you all, yeah

494
00:27:59,344 --> 00:28:01,221
Yes, Mr. Mayor, that's what I mean.

495
00:28:01,304 --> 00:28:02,847
Well, should we delay it by just 2 hours?

496
00:28:03,765 --> 00:28:04,599
why?

497
00:28:04,683 --> 00:28:07,477
According to the 8 o'clock news
Wouldn't it be nice to connect a relay?

498
00:28:07,560 --> 00:28:09,354
The mayor arrived first

499
00:28:09,437 --> 00:28:10,897
If you make a picture of being pushed around,

500
00:28:11,564 --> 00:28:12,607
It will be much more dramatic.

501
00:28:14,359 --> 00:28:16,319
Okay, not bad.

502
00:28:16,403 --> 00:28:17,404
Good idea!

503
00:28:18,363 --> 00:28:21,199
Kim Kuk-ho
Let’s drive them out of Hoshan City!

504
00:28:21,282 --> 00:28:23,201
Let’s drive it out, let’s drive it out!

505
00:28:23,284 --> 00:28:26,121
Kim Kuk-ho
Let’s drive them out of Hoshan City!

506
00:28:26,204 --> 00:28:28,248
Let’s drive it out, let’s drive it out!

507
00:28:28,331 --> 00:28:31,376
Kim Kuk-ho
Let’s drive them out of Hoshan City!

508
00:28:31,459 --> 00:28:33,503
Let’s drive it out, let’s drive it out!

509
00:28:33,586 --> 00:28:35,588
To hell with Kim Kuk-ho!

510
00:28:35,672 --> 00:28:37,632
To hell, to hell!

511
00:28:37,716 --> 00:28:39,884
To hell with Kim Kuk-ho!

512
00:28:39,968 --> 00:28:41,970
To hell, to hell!

513
00:28:42,053 --> 00:28:44,055
To hell with Kim Kuk-ho!

514
00:28:44,139 --> 00:28:45,974
To hell, to hell!

515
00:28:46,558 --> 00:28:48,518
To hell with Kim Kuk-ho!

516
00:28:48,601 --> 00:28:50,270
To hell, to hell!

517
00:28:50,353 --> 00:28:54,274
The country is responsible
Protect the safety of the people!

518
00:28:54,357 --> 00:28:56,401
Protect, protect!

519
00:28:57,402 --> 00:28:59,279
Uh, mister, mister!
Who's coming today?

520
00:29:11,458 --> 00:29:12,917
- Are you ready?
- Yes

521
00:29:13,543 --> 00:29:16,212
HBS is still on the way.
The car is a bit blocked

522
00:29:16,296 --> 00:29:18,965
What kind of reporters are these bastards?
Slower than YouTubers

523
00:29:19,549 --> 00:29:21,676
-Where else?
- Everything else is ready.

524
00:29:21,760 --> 00:29:23,636
Okay then just get started

525
00:29:23,720 --> 00:29:25,013
They're the 9 o'clock news anyway.

526
00:29:25,096 --> 00:29:26,389
Yes, let's go

527
00:29:30,393 --> 00:29:32,187
The person called the mayor
It's only now that I have it

528
00:29:32,270 --> 00:29:34,022
- Is the mayor here?
- Oh, right, right.

529
00:29:34,105 --> 00:29:35,273
What are you doing? now!

530
00:30:03,218 --> 00:30:05,011
Lee Sang-ho, 21 years old,

531
00:30:06,054 --> 00:30:09,140
on the 7th of next month
I was about to be discharged from military service.

532
00:30:10,975 --> 00:30:12,602
32-year-old Park In-hye

533
00:30:15,230 --> 00:30:17,065
I quit my job last month

534
00:30:18,775 --> 00:30:21,110
travel to spain
I was preparing

535
00:30:30,245 --> 00:30:31,496
Yesterday at this place

536
00:30:32,872 --> 00:30:36,125
friends and family
dead and injured

537
00:30:37,627 --> 00:30:40,004
we shouldn't lose
It was people

538
00:30:44,050 --> 00:30:45,468
I think!

539
00:30:45,844 --> 00:30:47,470
It was something that could have been prevented.

540
00:30:47,554 --> 00:30:49,597
Kim Kuk-homan
If you weren't here

541
00:30:55,895 --> 00:30:57,063
I am now

542
00:30:58,398 --> 00:31:00,149
Not the market of Hoshan City

543
00:31:01,484 --> 00:31:02,819
Lee Sang-ho and Park In-hye

544
00:31:02,902 --> 00:31:04,904
As friends and family
I'm standing here

545
00:31:06,990 --> 00:31:08,533
I promise you

546
00:31:09,993 --> 00:31:10,994
Kim Kuk-ho

547
00:31:11,744 --> 00:31:13,454
We will drive you out of Hoshan City!

548
00:31:15,373 --> 00:31:16,708
Human rights of criminals!

549
00:31:17,292 --> 00:31:18,710
Rights guaranteed by the Constitution!

550
00:31:21,004 --> 00:31:22,505
For such a trivial reason

551
00:31:23,047 --> 00:31:26,009
some friends and family
Should we lose more?

552
00:31:26,092 --> 00:31:28,887
Why do we make these sacrifices?
Should I do it!

553
00:31:28,970 --> 00:31:31,180
That's right! That's right!

554
00:31:38,521 --> 00:31:39,689
Kim Kuk-ho!

555
00:31:40,356 --> 00:31:41,399
Let's talk!

556
00:31:42,025 --> 00:31:43,902
Please come talk to me!

557
00:31:44,861 --> 00:31:46,863
Until Mr. Kuk-ho Kim responds, I

558
00:31:47,447 --> 00:31:50,199
Not even one step from here
I won't move!

559
00:31:55,872 --> 00:31:57,373
Myeongja An!

560
00:31:57,457 --> 00:32:00,752
An Myeong-ja, An Myeong-ja!

561
00:32:00,835 --> 00:32:03,755
Hey, people in politics.
Awesome, huh?

562
00:32:04,756 --> 00:32:06,758
Well, crocodile tears.
crocodile tears

563
00:32:08,760 --> 00:32:10,803
The lady's show
It's amazing.

564
00:32:12,180 --> 00:32:13,723
Mayor, cushion
sit on the cushion

565
00:32:13,806 --> 00:32:15,224
Myeongja An!

566
00:32:15,308 --> 00:32:18,811
An Myeong-ja, An Myeong-ja!

567
00:32:18,895 --> 00:32:21,981
An Myeong-ja, An Myeong-ja!

568
00:32:33,493 --> 00:32:34,494
Okay

569
00:32:44,629 --> 00:32:46,422
- Are you here?
- Uh

570
00:32:49,801 --> 00:32:50,802
Where is the baby?

571
00:32:50,885 --> 00:32:53,346
Oh, I'll be right back.
I'm about to take a break

572
00:32:53,429 --> 00:32:54,347
It will come soon

573
00:32:54,722 --> 00:32:56,224
Because babies are the key here

574
00:32:57,308 --> 00:32:58,643
Rehearse again as soon as you come in.

575
00:32:58,726 --> 00:32:59,727
- Yes
-What about the letter?

576
00:33:01,354 --> 00:33:02,271
Here

577
00:33:05,984 --> 00:33:07,193
yes

578
00:33:07,276 --> 00:33:08,319
Now, focus

579
00:33:09,654 --> 00:33:11,656
Don't rush in all at once.

580
00:33:11,739 --> 00:33:12,991
Don't ask the mayor

581
00:33:13,074 --> 00:33:15,410
Even if someone asks you to take a picture, don’t take one.

582
00:33:16,035 --> 00:33:16,869
You all know, right?

583
00:33:16,953 --> 00:33:17,870
yes

584
00:33:17,954 --> 00:33:20,707
Well, don't worry
Everyone is a veteran

585
00:33:20,790 --> 00:33:22,208
Oh, really?

586
00:33:22,291 --> 00:33:23,459
What about his mother?

587
00:33:24,752 --> 00:33:26,921
Aunty, you're an ajumma

588
00:33:27,422 --> 00:33:29,674
Oh, yes, it's me.

589
00:33:30,258 --> 00:33:31,384
Madam, it’s too cold, isn’t it?

590
00:33:31,467 --> 00:33:34,303
They say it's making me colder
Be sure to bring a lap blanket

591
00:33:34,804 --> 00:33:37,598
Don't forget your baby
Just make sure to cover it, okay?

592
00:33:37,682 --> 00:33:38,975
- answer
- Yes

593
00:33:40,309 --> 00:33:41,144
Fighting!

594
00:33:43,980 --> 00:33:45,189
Why isn’t it coming out!

595
00:33:45,273 --> 00:33:47,483
Kim Kuk-ho, what can a criminal like you say?

596
00:33:47,567 --> 00:33:48,693
Make the mayor wait!

597
00:33:49,569 --> 00:33:50,403
Come out now!

598
00:33:52,280 --> 00:33:53,448
this way
You can't come out.

599
00:33:54,824 --> 00:33:56,284
Mayor An Myeong-ja, fighting!

600
00:33:56,367 --> 00:33:58,161
- Cheer up, Mayor!
- Fighting, Mayor!

601
00:34:00,580 --> 00:34:02,290
I only trust Mayor Ahn!

602
00:34:16,179 --> 00:34:18,806
thank you
Fighting market lady!

603
00:34:22,769 --> 00:34:24,896
- The lady will definitely win!
- yes!

604
00:34:25,688 --> 00:34:26,606
Wow, thank you

605
00:34:33,988 --> 00:34:39,494
An Myeong-ja, An Myeong-ja!

606
00:34:39,577 --> 00:34:41,370
To Kim Kuk-ho
requesting a meeting

607
00:34:41,454 --> 00:34:43,414
kneeling down
motionless

608
00:34:43,498 --> 00:34:45,208
Towards Mayor An Myeongja

609
00:34:45,291 --> 00:34:47,794
Citizens voice their support
I'm raising it

610
00:34:47,877 --> 00:34:50,421
out in the field
Connect with an investigative reporter

611
00:34:51,089 --> 00:34:51,923
Reporter Lee Na-ra

612
00:34:52,548 --> 00:34:54,467
Is there still no answer from Kim Kuk-ho?

613
00:34:55,301 --> 00:34:58,846
Yes, so far
There is no sign of anything.

614
00:34:58,930 --> 00:35:01,641
In the words of an official:
Mayor Ahn’s will is very strong.

615
00:35:01,724 --> 00:35:04,560
Even if the day breaks, it continues
It is said that the position is to continue.

616
00:35:05,228 --> 00:35:07,355
surrounding the flesh
Despite the cold…

617
00:35:07,438 --> 00:35:08,481
uh? The door is open!

618
00:35:08,564 --> 00:35:11,400
Ah, yes, just now Kim Kuk-ho
appeared

619
00:35:11,484 --> 00:35:13,569
Indeed, Mayor Ahn’s call
Will you respond?

620
00:35:13,653 --> 00:35:16,405
On-site situation continues
I will deliver it to you.

621
00:35:16,489 --> 00:35:18,282
This is SBY Lee Na-ra.

622
00:35:18,366 --> 00:35:19,200
Aunt!

623
00:35:20,076 --> 00:35:21,869
Come up and let’s talk!

624
00:35:22,870 --> 00:35:23,913
Come up!

625
00:35:30,586 --> 00:35:32,088
Oh my, oh my

626
00:35:32,171 --> 00:35:33,381
Oh, it's okay.

627
00:35:33,464 --> 00:35:34,757
Oh, it's okay, it's okay

628
00:35:35,550 --> 00:35:36,843
Oh, I'm fine!

629
00:35:36,926 --> 00:35:39,887
- An Myeong-ja, An Myeong-ja!
- Thank you!

630
00:35:40,972 --> 00:35:42,181
I'll have a nice trip!

631
00:35:42,265 --> 00:35:48,229
An Myeong-ja, An Myeong-ja!

632
00:35:48,312 --> 00:35:53,276
An Myeong-ja, An Myeong-ja!

633
00:35:53,359 --> 00:35:57,697
An Myeong-ja, An Myeong-ja!

634
00:36:04,036 --> 00:36:05,496
Wow, it’s really cold, right? Welcome

635
00:36:05,580 --> 00:36:06,789
Yes, for now

636
00:36:06,873 --> 00:36:08,082
Hey, let's sit down.

637
00:36:08,666 --> 00:36:10,001
Oh, I got down on my knees

638
00:36:10,585 --> 00:36:12,378
Ouch, it's my knee, ooh!

639
00:36:13,212 --> 00:36:14,463
cadet! It's cold here too

640
00:36:15,089 --> 00:36:16,382
Oh, my body

641
00:36:17,049 --> 00:36:18,551
It's not like it used to be

642
00:36:19,260 --> 00:36:23,139
In the past, on asphalt
Even though I rolled around all day, it didn't hurt.

643
00:36:23,222 --> 00:36:25,183
Ah, it's been -14 degrees for a few hours now...

644
00:36:25,266 --> 00:36:28,769
Ah, even these high-ranking people
You're having a really hard time, huh?

645
00:36:28,853 --> 00:36:31,522
Ah, living is fitness, right?

646
00:36:31,606 --> 00:36:33,608
- Fitness?
- health

647
00:36:33,691 --> 00:36:34,775
fitness, fitness

648
00:36:40,031 --> 00:36:42,825
Hey, Jim
Take only what you need

649
00:36:42,909 --> 00:36:44,118
Everything is there if you go there.

650
00:36:44,202 --> 00:36:46,913
Well, it’s Gangwon-do anyway.
It's not very rural.

651
00:36:47,538 --> 00:36:49,540
working regularly
The lady is going too

652
00:36:50,583 --> 00:36:52,460
i was there
I know this because I lived there for a few months.

653
00:36:53,252 --> 00:36:54,712
The air is nice, huh?

654
00:36:54,795 --> 00:36:56,547
When flowers bloom in spring

655
00:36:56,631 --> 00:36:59,550
Fishing and hiking
Because I can do everything

656
00:37:00,301 --> 00:37:01,302
Do you like fishing?

657
00:37:01,928 --> 00:37:02,929
Fishing is good

658
00:37:03,596 --> 00:37:05,348
But talk about money
Shouldn’t we finish this?

659
00:37:08,643 --> 00:37:11,020
With the lawyer
I thought the conversation was over?

660
00:37:11,103 --> 00:37:13,481
In my life, when someone gets caught in the middle,

661
00:37:13,564 --> 00:37:15,483
Work progress
It's not smooth, always.

662
00:37:15,566 --> 00:37:17,026
Oh, sure, yeah

663
00:37:24,116 --> 00:37:26,452
200 million on today’s date every year

664
00:37:26,535 --> 00:37:28,246
1 billion over a total of 5 years

665
00:37:29,038 --> 00:37:30,957
I give it to you in a clean washing machine.

666
00:37:31,040 --> 00:37:32,375
No need to worry about taxes

667
00:37:33,251 --> 00:37:34,669
Our conditions are nothing else.

668
00:37:35,211 --> 00:37:38,339
Hosan City for 5 years
One thing that doesn't even come close

669
00:37:42,593 --> 00:37:44,553
What about me, let’s just say I’m making some extra money.

670
00:37:44,637 --> 00:37:45,680
Let's ask something

671
00:37:46,472 --> 00:37:47,807
What does the mayor get?

672
00:37:49,892 --> 00:37:50,810
I win your heart

673
00:37:51,352 --> 00:37:52,478
Heart?

674
00:37:55,356 --> 00:37:56,857
When I'm elected mayor

675
00:37:57,775 --> 00:37:59,652
I spent a little over 2 billion.

676
00:38:00,778 --> 00:38:02,238
The ticket I received at that time was

677
00:38:02,321 --> 00:38:03,823
177,000

678
00:38:05,032 --> 00:38:06,617
531 votes, uh

679
00:38:07,410 --> 00:38:09,453
It's 1,000 won per person.

680
00:38:09,537 --> 00:38:11,664
This is the so-called signpost value.

681
00:38:11,747 --> 00:38:14,709
When a teacher disappears from Hoshan City
How many people will like it?

682
00:38:14,792 --> 00:38:16,168
I guess it’s everything, whatever.

683
00:38:17,628 --> 00:38:18,796
If you calculate it

684
00:38:18,879 --> 00:38:21,966
Even if there are only 100,000 people
I'm trying to get back what I spent 1 billion on.

685
00:38:22,633 --> 00:38:24,719
I'm betting on over 100,000

686
00:38:24,802 --> 00:38:26,512
It’s a completely surplus business.

687
00:38:27,305 --> 00:38:29,056
Good job, huh?

688
00:38:29,140 --> 00:38:29,974
Ah, but

689
00:38:30,641 --> 00:38:32,518
Well, I need to bounce a little more.
Isn't this?

690
00:38:32,601 --> 00:38:34,020
- uh?
- Sure, just

691
00:38:34,770 --> 00:38:37,148
- Should I bounce or something?
- Bounce, should I bounce, Mr. Mayor? yes?

692
00:38:39,734 --> 00:38:40,735
Wow...

693
00:38:41,485 --> 00:38:43,362
I don't think this is the end

694
00:38:44,530 --> 00:38:47,867
No, because we were in a relationship once.
We'll keep working together

695
00:38:47,950 --> 00:38:50,036
what am i
Do you want to work only in the market for the rest of your life?

696
00:38:50,745 --> 00:38:52,538
I'm not that mediocre person

697
00:38:52,621 --> 00:38:54,290
I have to go until the end, until the end

698
00:38:55,166 --> 00:38:56,917
Until the end, ka...

699
00:38:59,920 --> 00:39:01,047
Okay, let's do that.

700
00:39:03,341 --> 00:39:05,676
what is a handshake

701
00:39:06,177 --> 00:39:07,094
Oh no

702
00:39:07,803 --> 00:39:10,014
Now, we're really in the same boat.

703
00:39:14,352 --> 00:39:15,353
The mayor is here!

704
00:39:15,436 --> 00:39:16,562
What happened? Mayor

705
00:39:16,645 --> 00:39:19,231
The market is not right now
appeared

706
00:39:19,315 --> 00:39:21,317
What does Mr. Kuk-ho Kim look like?
I can't see it

707
00:39:21,400 --> 00:39:23,277
every year
200 million on today’s date

708
00:39:23,361 --> 00:39:25,404
1 billion over a total of 5 years

709
00:39:26,655 --> 00:39:28,407
I give it to you in a clean washing machine.

710
00:39:28,491 --> 00:39:29,742
No need to worry about taxes

711
00:39:30,451 --> 00:39:31,869
Our conditions are nothing else.

712
00:39:32,495 --> 00:39:34,246
Near Hosan City for 5 years...

713
00:39:37,124 --> 00:39:39,877
my client
terms of contract

714
00:39:40,169 --> 00:39:41,504
You want to change it

715
00:39:44,548 --> 00:39:46,884
Uh, with a lawyer.
We're talking

716
00:39:55,935 --> 00:39:58,813
no, i
I don't know when I might die

717
00:39:58,896 --> 00:39:59,980
Huh?

718
00:40:00,064 --> 00:40:02,858
Well, about 1 billion in 5 years
I think I'm at a loss, I

719
00:40:03,859 --> 00:40:04,693
Think about it

720
00:40:06,070 --> 00:40:09,240
In my hair
I heard it took 20 billion, 20 billion.

721
00:40:09,323 --> 00:40:11,784
Hey, you fucking piece of shit!

722
00:40:11,867 --> 00:40:14,495
Uh huh!
Uh, no, no, oh no!

723
00:40:14,578 --> 00:40:16,914
Does a learned man swear cheaply?
What a piece of shit!

724
00:40:16,997 --> 00:40:18,290
Sounds like shit
Doing it, Mr.

725
00:40:18,374 --> 00:40:20,126
- Oh my!
- Uh-huh, really.

726
00:40:20,709 --> 00:40:22,086
Now, now, calm down.

727
00:40:23,212 --> 00:40:24,672
Me, mayor

728
00:40:25,423 --> 00:40:26,257
Mayor?

729
00:40:26,966 --> 00:40:28,801
Total 10 billion over 5 years

730
00:40:30,010 --> 00:40:31,804
Well, if it's this much money, I'll give it to the mayor.

731
00:40:32,430 --> 00:40:34,348
It's an amount you can't afford.
I know

732
00:40:34,890 --> 00:40:37,184
He, I

733
00:40:37,268 --> 00:40:39,019
In Inje, Gangwon-do
I served in the military

734
00:40:39,103 --> 00:40:40,354
‘Now that I go, when will I come back?’

735
00:40:40,438 --> 00:40:42,481
‘I can’t live because I’m so frustrated.
'I live watching Yanggu'

736
00:40:42,565 --> 00:40:44,358
The mountainous region east of Hwacheon, yes?

737
00:40:44,442 --> 00:40:47,278
That place is really...

738
00:40:47,361 --> 00:40:48,821
Where did you serve in the military?

739
00:40:49,655 --> 00:40:51,532
- No, that's not what's important right now...
- Where did you do it?

740
00:40:52,867 --> 00:40:54,368
- It was at Hyangnobong Peak in Gangwon-do.
- Incense burner?

741
00:40:54,452 --> 00:40:55,494
yes

742
00:40:55,995 --> 00:40:57,663
Me, I'm a cheesy head

743
00:40:57,746 --> 00:40:58,914
How many? 12 companies?

744
00:40:58,998 --> 00:40:59,999
yes

745
00:41:00,082 --> 00:41:01,459
There

746
00:41:01,542 --> 00:41:03,461
It's really fucking cold, really!

747
00:41:03,544 --> 00:41:05,254
That's not South Korea
It's North Korea, North Korea!

748
00:41:05,337 --> 00:41:06,297
Siberia!

749
00:41:06,380 --> 00:41:07,631
- It's cold there, yeah.
- IC

750
00:41:07,715 --> 00:41:08,799
me

751
00:41:08,883 --> 00:41:11,051
The boiler exploded
Well, even if it looks crappy

752
00:41:11,552 --> 00:41:12,845
I like my house

753
00:41:13,345 --> 00:41:14,805
I like it here, Mayor.

754
00:41:17,016 --> 00:41:17,850
Hey

755
00:41:18,392 --> 00:41:19,226
Hey, you guys…

756
00:41:20,144 --> 00:41:23,772
Hey, you guys are real right now.
Let’s do it now, shall we? uh?

757
00:41:23,856 --> 00:41:25,858
No, no, let's do it
No, we

758
00:41:25,941 --> 00:41:28,194
So, let's do business.
business

759
00:41:28,277 --> 00:41:29,361
No, what are we

760
00:41:29,445 --> 00:41:32,281
Something like knee pads
Because I can do it for you

761
00:41:33,365 --> 00:41:34,700
Now, go, take it.

762
00:41:48,797 --> 00:41:50,758
Hey, that's not normal.

763
00:41:51,550 --> 00:41:52,551
It's me

764
00:41:53,802 --> 00:41:54,887
Mayor, let's go.

765
00:42:18,536 --> 00:42:21,330
An Myeong-ja, An Myeong-ja!

766
00:42:23,624 --> 00:42:24,625
Mayor

767
00:42:24,708 --> 00:42:26,919
Shouldn’t I give them money first?

768
00:42:27,002 --> 00:42:28,837
Put something in your mouth
I need to make time to think...

769
00:42:28,921 --> 00:42:29,797
hey!

770
00:42:30,381 --> 00:42:32,299
right now
10 billion is not the problem

771
00:42:32,383 --> 00:42:34,635
Those bastards forever
He would grab my leash and shake me.

772
00:42:51,443 --> 00:42:52,444
Should I just kill him?

773
00:42:56,407 --> 00:42:58,200
What kind of idiot are you talking about?

774
00:42:59,159 --> 00:43:00,869
the world is everything
I'm just looking at that bastard

775
00:43:01,412 --> 00:43:02,454
Are you going to kill me?

776
00:43:05,040 --> 00:43:06,041
no

777
00:43:16,719 --> 00:43:17,970
Get out of the way, out of the way, out of the way!

778
00:43:18,887 --> 00:43:20,431
Chief, we found it!

779
00:43:20,514 --> 00:43:21,390
excuse me!

780
00:43:21,473 --> 00:43:23,851
There, there, that building, that one!

781
00:43:23,934 --> 00:43:24,852
where?

782
00:43:30,357 --> 00:43:31,859
- Are you sure?
- Yes

783
00:43:33,110 --> 00:43:34,528
Put it all in!

784
00:43:34,612 --> 00:43:35,446
yes

785
00:43:47,291 --> 00:43:48,709
- Let's go
- Yes

786
00:44:53,691 --> 00:44:55,609
Send me a forensics class here.

787
00:45:42,156 --> 00:45:42,990
'Kill'

788
00:45:46,285 --> 00:45:47,119
What is this?

789
00:46:04,052 --> 00:46:05,053
Hey, is this really what it is?

790
00:46:06,930 --> 00:46:07,765
well

791
00:46:11,602 --> 00:46:13,353
There's a wire underneath here.

792
00:46:14,188 --> 00:46:15,689
on the machine
Aren't you kidding me?