0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visit to get English subtitle subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়। 1 00:01:01,708 --> 00:01:04,083 আমার জীবন আমাকে দুটি পছন্দ দিয়েছে। 2 00:01:05,708 --> 00:01:07,083 একটি হল 'আমার প্রকাশ' 3 00:01:08,291 --> 00:01:09,791 The other one is 'My Destiny' 4 00:01:10,916 --> 00:01:14,416 আপনি কি ভাবছেন আমি কেন এত বড় কথা বলছি? 5 00:01:15,791 --> 00:01:17,541 আমি আপনাকে তাদের উভয়ের মধ্যে পার্থক্য বলব। 6 00:01:17,708 --> 00:01:19,333 I came to know about it very recently. 7 00:01:20,083 --> 00:01:25,583 প্রকাশ মানে আমরা আমাদের জীবনে যা চাই তা আমাদের কাছে আসে। 8 00:01:26,416 --> 00:01:27,041 এবং 9 00:01:27,291 --> 00:01:28,166 নিয়তি 10 00:01:29,166 --> 00:01:32,291 means whatever is written in our fate will come to us. 11 00:01:33,916 --> 00:01:36,416 The confusion arised between these two is ' My Life' 12 00:01:39,666 --> 00:01:42,041 My story began 200 years ago.. 13 00:01:42,916 --> 00:01:44,708 My great-great-grandfather , 'Mr.Murthy' 14 00:01:45,291 --> 00:01:47,041 migrated from Godavari District to Hyderabad 15 00:01:47,291 --> 00:01:48,166 Started running a Tea outlet. 16 00:01:49,583 --> 00:01:50,666 Even though the tea stall was tiny 17 00:01:51,166 --> 00:01:52,166 His Tea's aroma 18 00:01:52,208 --> 00:01:55,166 Reached to Hyderabad’s Nawab Mohammad Ali Khan 19 00:01:56,166 --> 00:01:57,041 সেটাই। 20 00:01:57,166 --> 00:01:59,166 They kept my grandfather with them. 21 00:02:01,333 --> 00:02:03,791 Whenever the Nawab gets frustation, anger etc., 22 00:02:04,291 --> 00:02:05,791 If he drinks my grandfather's tea 23 00:02:06,291 --> 00:02:07,541 he used to forget everything. 24 00:02:08,166 --> 00:02:09,916 during the time when Nawab's left India 25 00:02:10,416 --> 00:02:11,708 Out of respect for my grandfather 26 00:02:11,708 --> 00:02:13,041 Nawab gave him some lands 27 00:02:13,791 --> 00:02:15,791 As you know very well about Hyderabad's Real Estate! 28 00:02:16,166 --> 00:02:18,166 Now those lands are valued in crores. 29 00:02:19,458 --> 00:02:21,916 By saying Crores , Dont think I am Ambani or Adani 30 00:02:22,541 --> 00:02:24,666 Because it is the only tea outlet I have left. 31 00:02:25,708 --> 00:02:27,083 My grandfather has two sons. 32 00:02:27,416 --> 00:02:28,166 একজন আমার বাবা। 33 00:02:28,708 --> 00:02:30,083 Other is My elderfather 34 00:02:30,541 --> 00:02:31,791 During the sharing of properties by my grandfather 35 00:02:32,083 --> 00:02:33,958 My father asked for nothing else except 36 00:02:33,958 --> 00:02:37,416 That tea outlet continuing your legacy. 37 00:02:37,791 --> 00:02:38,708 সুযোগ নিয়ে, 38 00:02:38,708 --> 00:02:40,583 all other lands were taken as his share by my elder father. 39 00:02:41,333 --> 00:02:43,541 My grandfather had rich life by having a tea outlet 40 00:02:44,166 --> 00:02:45,541 Me, who wants to live lavishly 41 00:02:45,833 --> 00:02:47,083 is left only with that Tea Outlet. 42 00:02:48,166 --> 00:02:48,666 Thats our 43 00:02:48,833 --> 00:02:49,458 NAWAB CAFE 44 00:03:22,291 --> 00:03:23,041 Enough.. Enough 45 00:03:23,958 --> 00:03:25,708 By the way.. at what time your beloved Son came ?? 46 00:03:39,416 --> 00:03:40,791 He won't change at all.. 47 00:03:40,916 --> 00:03:42,166 You won't say him anything at all. 48 00:03:42,666 --> 00:03:44,166 This is what life has become. 49 00:04:04,083 --> 00:04:06,458 Raganath Brother going to cafe, lets go in 10min 50 00:04:34,166 --> 00:04:35,666 You bring the Milk Cans inside.. 51 00:04:36,041 --> 00:04:37,041 Okay brother. ঠিক আছে 52 00:04:37,041 --> 00:04:38,291 Seems like he gave a torn currency note.. 53 00:04:38,583 --> 00:04:39,333 Hey Ranga! 54 00:04:39,708 --> 00:04:41,708 Send Tea quicky. 55 00:04:41,958 --> 00:04:43,208 You know that my day won't start 56 00:04:43,208 --> 00:04:44,083 without drinking your Tea 57 00:04:44,083 --> 00:04:45,208 ঠিক আছে। আমি পাঠাবো 58 00:04:45,208 --> 00:04:46,208 Hey, Ramu get it. 59 00:04:46,208 --> 00:04:46,708 আসছে, আসছে 60 00:04:46,708 --> 00:04:47,833 I don't know in which bank should I get this note exchanged. 61 00:04:47,958 --> 00:04:49,458 আরে! Why are you reading Urdu paper ? 62 00:04:49,541 --> 00:04:50,958 Just for timepass, till he comes 63 00:04:54,916 --> 00:04:55,791 Already had enough bad luck 64 00:04:55,791 --> 00:04:56,541 and this watch is adding to it. 65 00:05:01,541 --> 00:05:03,416 What the hell is this life bro ? 66 00:05:04,541 --> 00:05:05,791 I wouldn't have taken birth if 67 00:05:05,791 --> 00:05:06,916 I had known there will be so many problems in life.. 68 00:05:07,541 --> 00:05:09,541 If work is not finished in time, there's pressure, 69 00:05:09,541 --> 00:05:11,541 whether job will stay or not, is a pressure 70 00:05:11,791 --> 00:05:13,041 at home there is wife's pressure 71 00:05:13,541 --> 00:05:14,791 Outside, there's creditor's pressure 72 00:05:15,666 --> 00:05:16,541 My life is like sitting in pressure cooker 73 00:05:16,541 --> 00:05:18,541 with lid not opening up for any no.of whistles 74 00:05:19,291 --> 00:05:19,916 আবার ডাকলে 75 00:05:19,916 --> 00:05:21,041 don't ask me how I am doing! 76 00:05:21,041 --> 00:05:21,541 cut the call. 77 00:05:28,291 --> 00:05:30,166 These night shifts are another torture 78 00:06:04,541 --> 00:06:06,166 You made such an amazing Tea Uncle! 79 00:06:06,291 --> 00:06:07,791 By drinking it, I forgot the world. 80 00:06:11,041 --> 00:06:12,291 Its okay Uncle, Keep it with you 81 00:06:16,666 --> 00:06:17,291 নাও 82 00:06:18,541 --> 00:06:19,041 দেখুন 83 00:06:20,291 --> 00:06:22,291 My Tea cost is Rs.15/- 84 00:06:22,666 --> 00:06:24,416 If I take one rupee more than that 85 00:06:25,041 --> 00:06:26,166 It will decrease my worth. 86 00:07:00,041 --> 00:07:01,541 Parvathi, Is the tiffin ready ? 87 00:07:01,916 --> 00:07:03,541 হা. আমি সেই কাজে আছি। 88 00:07:03,541 --> 00:07:04,666 Have you brought the Tea? 89 00:07:04,666 --> 00:07:05,791 Ha, I got it 90 00:07:06,666 --> 00:07:08,791 By the way, is this fellow still sleeping? 91 00:07:09,416 --> 00:07:10,291 Time is 10.00 AM 92 00:07:11,916 --> 00:07:13,541 Roaming the whole city till morning 93 00:07:13,916 --> 00:07:15,666 And sleeping like this as an animal 94 00:07:19,916 --> 00:07:20,666 আসছে। 95 00:07:23,791 --> 00:07:24,291 আরে। আপনি 96 00:07:24,291 --> 00:07:25,666 Owner of the Useless Nawab Cafe 97 00:07:25,666 --> 00:07:26,791 You know the value of a B.Tech student 98 00:07:26,791 --> 00:07:28,791 এবং ব্যাকলগ এবং হুম.. 99 00:07:29,666 --> 00:07:31,166 এগুলো দিয়ে তোমাকে মারবো 100 00:07:31,541 --> 00:07:32,791 তেলেগু ভাষায় কথা বলুন 101 00:07:33,083 --> 00:07:35,583 আপনি আপনার B.Tech এ ব্যাকলগগুলিও পরিষ্কার করতে পারবেন না 102 00:07:35,833 --> 00:07:37,208 আপনার ইংরাজী দরকার... ইংরেজি 103 00:07:37,291 --> 00:07:38,541 অকেজো বোকা..... 104 00:07:39,166 --> 00:07:40,791 মন্ত্রী রঙ্গনাথ! 105 00:07:40,791 --> 00:07:43,041 মন্ত্রী রঙ্গনাথ?? কোন রাজ্য? 106 00:07:43,541 --> 00:07:45,041 ওহ 107 00:07:45,041 --> 00:07:47,041 এটা কি রঙ্গনাথ সাহেবের জন্য কষ্টের? 108 00:07:48,041 --> 00:07:49,541 ঠিক আছে যাই হোক না কেন.. 109 00:07:52,291 --> 00:07:52,916 এখন ধরুন 110 00:07:53,791 --> 00:07:54,916 সব বিষয় 111 00:07:56,041 --> 00:07:57,666 যদি আমি একক বসে পরিষ্কার করি 112 00:07:57,666 --> 00:07:58,791 আপনার কোন সমস্যা আছে? 113 00:07:59,041 --> 00:08:01,416 তুমি কি গতকাল রাতে যে বোতলগুলো এনেছো তার কথা বলছো? 114 00:08:02,041 --> 00:08:03,791 কাল রাতে কোথায় গিয়েছিলে? 115 00:08:05,041 --> 00:08:08,166 কাঁচি নিয়ে কৌশল মিটিং 116 00:08:08,166 --> 00:08:11,291 এইসব সভা মানে কামাক্ষী বার, তাই না? 117 00:08:13,791 --> 00:08:15,666 আপনি সেখানে ছিলেন, হা, আমি জানি। 118 00:08:16,291 --> 00:08:16,916 আমার মা আসছে। 119 00:08:17,416 --> 00:08:19,041 ওহ ঈশ্বর! আপনি আবার শুরু করেছেন? 120 00:08:19,291 --> 00:08:21,291 বর্ষায় আমরা ছাতা ছাড়াই বের হতে পারি 121 00:08:21,666 --> 00:08:23,666 কিন্তু আমরা তোমার ঝগড়া না দেখে থাকতে পারি না 122 00:08:23,666 --> 00:08:24,416 নাও। 123 00:08:27,791 --> 00:08:28,333 এটা ঠিক আছে 124 00:08:28,333 --> 00:08:28,833 ঠিক আছে এটা ভাল হবে. 125 00:08:28,833 --> 00:08:29,333 খাওয়া 126 00:08:30,083 --> 00:08:31,666 এইটুকুই বাকি 127 00:08:32,083 --> 00:08:32,791 এটা ঠিক আছে. তুমি যাও। 128 00:08:36,041 --> 00:08:36,916 তুমি বোকা। কামড় দিলে কেন? 129 00:08:36,916 --> 00:08:37,791 এখন কি ভালো? 130 00:09:00,541 --> 00:09:01,041 এটা কেমন? 131 00:09:02,416 --> 00:09:03,541 বাহ সুপার! 132 00:09:03,791 --> 00:09:05,416 আমার প্রেমিকা এই সময় অবশ্যই মেনে নেবে 133 00:09:06,166 --> 00:09:06,916 দোস্ত তিরস্কারকারী! 134 00:09:09,541 --> 00:09:10,166 কেন আপনি এটা সরিয়েছেন? 135 00:09:10,291 --> 00:09:11,166 পাঁচ হাজার! 136 00:09:11,666 --> 00:09:12,666 আপনি মাত্র দুই হাজার বলেছেন? 137 00:09:12,666 --> 00:09:14,041 এটা ভাই এর গায়ে হাত দেওয়ার আগেই 138 00:09:14,166 --> 00:09:15,666 এর পর দাম বাড়বে 139 00:09:16,541 --> 00:09:17,166 ঠিক আছে এটা লাগান 140 00:09:22,791 --> 00:09:23,416 এই নিন আপনার 5000 টাকা! 141 00:09:26,291 --> 00:09:28,416 দেখে মনে হচ্ছে চুল একটু বড় হয়েছে, না না ভালো লাগছে 142 00:09:30,041 --> 00:09:30,541 হাই! 143 00:09:30,791 --> 00:09:31,416 হাই! 144 00:09:31,791 --> 00:09:33,541 খুব ভোরে একটা বলির পাঁঠা পাওয়া গেছে বলে মনে হচ্ছে? 145 00:09:33,541 --> 00:09:34,666 কিছু না দোস্ত.! বুড়ো বয়সে প্রেমের গল্প 146 00:09:37,166 --> 00:09:37,666 দোস্ত 147 00:09:37,666 --> 00:09:38,791 আপনি কি জানেন আজ বিশেষ? 148 00:09:38,791 --> 00:09:40,666 আমাদের ভবিষ্যৎ পরিবর্তন হতে চলেছে 149 00:09:41,041 --> 00:09:43,291 আজকে কলেজে রেজাল্ট আসছে, হ্যাঁ! 150 00:09:50,791 --> 00:09:51,291 যাও দোস্ত 151 00:09:54,166 --> 00:09:57,166 আমাদের একটি ব্যবসা শুরু করতে হবে এবং লাখ লাখ টাকা আয় করতে হবে ভাই! 152 00:09:57,791 --> 00:09:59,291 কালাম স্যার বললেন স্বপ্ন দেখতে 153 00:09:59,541 --> 00:10:00,041 থামো! 154 00:10:00,291 --> 00:10:01,166 বাকিটা আমি জানি 155 00:10:01,791 --> 00:10:02,916 ধূমপান করা যাক, আমি বিরক্ত বোধ করছি 156 00:10:04,416 --> 00:10:06,666 (একটি হিন্দি গান গুনগুন করে) 157 00:10:07,416 --> 00:10:08,541 ভাই আমাকে একটা সিগারেট আর লাইটার দাও 158 00:10:11,916 --> 00:10:14,666 দোস্ত! তাড়াতাড়ি কর কলেজে যেতে দেরি হয়ে যাচ্ছে, আমাদের যেতে হবে 159 00:10:14,916 --> 00:10:16,916 আমরা কি সত্যিই ফলাফল পরীক্ষা করা প্রয়োজন? 160 00:10:17,416 --> 00:10:18,791 আমি সত্যিই টেনশন করছি ভাই! 161 00:10:19,041 --> 00:10:20,166 এবার পরীক্ষায় ফেল করলে 162 00:10:20,166 --> 00:10:22,416 আমার বাবা আমাকে হোটেলে ক্যাশিয়ার বানাবেন 163 00:10:25,291 --> 00:10:26,791 আমার বাবা আমাকে মেরে ফেলবে 164 00:10:27,541 --> 00:10:28,916 যাই হোক সমাজ এতটাই নষ্ট হয়ে গেল 165 00:10:29,166 --> 00:10:29,666 হ্যাঁ দোস্ত 166 00:10:29,666 --> 00:10:31,291 মেয়েরা, মদ্যপান, ধূমপান 167 00:10:31,416 --> 00:10:32,791 ইয়াক, এই মানুষ কিভাবে এটা করছেন 168 00:10:33,041 --> 00:10:33,916 এটা কি ভাল? 169 00:10:33,916 --> 00:10:34,541 হ্যাঁ এটা 170 00:10:35,791 --> 00:10:37,791 দোস্ত! সুন্দরী মেয়েরা! 171 00:10:38,666 --> 00:10:39,916 আমি প্রথমে তাদের ফ্লার্ট করব এবং পরে ধূমপান করব 172 00:10:40,291 --> 00:10:40,791 আরে দোস্ত! 173 00:10:42,041 --> 00:10:43,041 18 টাকা নষ্ট করবেন না 174 00:10:43,291 --> 00:10:43,791 তুমি যাও 175 00:10:44,291 --> 00:10:45,166 আমাকে অবশ্যই যেতে হবে (মেয়ে v.o) 176 00:10:45,666 --> 00:10:46,416 তার জন্য? (মেয়ে v.o) 177 00:10:46,666 --> 00:10:47,166 হ্যাঁ (মেয়ে v.o) 178 00:10:48,541 --> 00:10:50,416 একটি বানর আমাদের দিকে আসছে (মেয়ে v.o) 179 00:10:50,416 --> 00:10:50,916 দেখুন (মেয়ে v.o) 180 00:10:52,291 --> 00:10:53,166 সে আমার দিকে তাকায় না কেন! 181 00:10:53,791 --> 00:10:55,416 এখন দেখি, আমি কিভাবে তাকে নিয়ে মজা করব 182 00:10:55,416 --> 00:10:55,916 মাফ করবেন! 183 00:10:57,416 --> 00:10:57,916 লাইটার? 184 00:10:58,916 --> 00:10:59,416 কি? 185 00:10:59,541 --> 00:11:00,541 লাইটার প্লিজ! 186 00:11:01,291 --> 00:11:02,041 হ্যাঁ 187 00:11:19,541 --> 00:11:21,791 দোস্ত বোকা হওয়ার জন্য যথেষ্ট 188 00:11:22,041 --> 00:11:22,666 আসো। 189 00:11:22,916 --> 00:11:25,916 এই নৃশংসতার চেয়ে তার ফলাফল ভাল দেখা. যেতে দিন 190 00:11:43,791 --> 00:11:45,041 কি হচ্ছে কাঁচি 191 00:11:45,416 --> 00:11:46,541 তুমি কলেজে এসেছ? 192 00:11:46,541 --> 00:11:47,791 তোমার কলেজের দিনগুলোর কথা মনে পড়ে? 193 00:11:48,041 --> 00:11:50,541 What’s there to remember? তোমার মাথায় টাক 194 00:11:51,041 --> 00:11:53,541 কলেজের ছানা কদাচিৎ দেখা যায় 195 00:11:54,291 --> 00:11:55,041 কি রে তুমি কথা বলছ? 196 00:11:56,041 --> 00:11:57,166 What am saying is sir 197 00:11:57,791 --> 00:11:59,416 কেন আমরা কলেজে আসি, পড়াশোনার জন্য 198 00:11:59,791 --> 00:12:01,041 সঠিক খেলার জন্য নয় 199 00:12:01,541 --> 00:12:03,916 আমরা শুধু পরীক্ষার রেজাল্ট দেখতে এসেছি 200 00:12:04,291 --> 00:12:05,541 আপনার সাথে ঝামেলা করা আমার খারাপ 201 00:12:05,666 --> 00:12:06,291 ঠিক আছে চালিয়ে যান 202 00:12:06,416 --> 00:12:07,041 Yes doing it 203 00:12:07,041 --> 00:12:07,666 আরে দোস্ত 204 00:12:08,416 --> 00:12:10,291 Why not going with the chicks? 205 00:12:12,041 --> 00:12:13,166 Hey, Move aside 206 00:12:13,791 --> 00:12:14,541 আরে অপেক্ষা করুন 207 00:12:18,916 --> 00:12:21,041 আজকাল প্রভাষকরাও ফলাফল দেখছেন। 208 00:12:24,791 --> 00:12:25,458 এটা পরীক্ষা করুন 209 00:12:31,583 --> 00:12:33,958 কেন এই লোক পিছনের দিকে হাঁটা 210 00:12:36,708 --> 00:12:37,583 ওহ, এটা আপনি. 211 00:12:44,291 --> 00:12:44,916 গেছে?? 212 00:12:45,291 --> 00:12:46,666 দোস্ত কাঁচি! 213 00:12:47,416 --> 00:12:49,041 কিভাবে পৃথিবীতে আমরা উভয় পরীক্ষা পাস? 214 00:12:49,041 --> 00:12:50,291 আমি তোমাকে পাইনি দোস্ত। 215 00:12:50,666 --> 00:12:53,166 ভাই আমরা দুজনেই পরীক্ষায় পাস করেছি 216 00:12:55,041 --> 00:12:56,791 (অদ্ভুত) 217 00:12:58,291 --> 00:13:00,291 সেটা যদি আমরা জানতাম 218 00:13:00,291 --> 00:13:01,166 প্রতি পাতায় কল্কি গল্প লিখে আমরা পার হতে পারি, 219 00:13:01,166 --> 00:13:02,791 আমরা আগে নিজেই পাস হবে 220 00:13:02,791 --> 00:13:04,291 ওহ দোস্ত সিনেমা ইদানীং মুক্তি পেয়েছে। 221 00:13:04,291 --> 00:13:04,666 ভবিষ্যতের জন্য 222 00:13:05,041 --> 00:13:05,666 ওহ শিট 223 00:13:07,166 --> 00:13:09,166 আমাদের এই মুহূর্তটি উদযাপন করতে হবে। 224 00:13:09,166 --> 00:13:10,666 হ্যাঁ আমাদের উচিত. সেজন্য 225 00:13:10,666 --> 00:13:13,041 সবাইকে ক্যান্টিনে ডাকো আমরা একটা বড়লোক পার্টি থ্রো করব 226 00:13:14,541 --> 00:13:15,416 চল 227 00:13:15,916 --> 00:13:17,666 ধনী দল কিন্তু নিশ্চিত করুন যে বিল 1000/- টাকার বেশি নয় 228 00:13:17,916 --> 00:13:20,166 সস্তা আচরণ করবেন না। 500/- টাকা যথেষ্ট বন্ধু 229 00:13:20,541 --> 00:13:22,291 হ্যালো বন্ধুরা.. 230 00:13:22,291 --> 00:13:23,541 হ্যালো পরাজিত 231 00:13:23,541 --> 00:13:24,416 এবং প্রিয় মেয়েরা 232 00:13:25,291 --> 00:13:28,166 অবশেষে, আমরা ইঞ্জিনিয়ারিং পাশ করেছি 233 00:13:28,166 --> 00:13:30,416 এবং এর জন্য আমরা আপনাদের সকলের জন্য একটি পার্টি নিক্ষেপ করছি 234 00:13:31,541 --> 00:13:33,166 অভিনন্দনের প্রয়োজন নেই। 235 00:13:33,166 --> 00:13:33,666 (শিক্ষার্থীরা উল্লাস করছে) 236 00:13:33,666 --> 00:13:34,291 অতিরিক্ত প্রত্যাশা করবেন না। 237 00:13:34,791 --> 00:13:35,666 মাথাপিছু মাত্র একটি ডিম পাফ। 238 00:13:36,041 --> 00:13:37,916 ডিম গলপ এবং 239 00:13:37,916 --> 00:13:39,166 পাফ মোটামুটি খান 240 00:13:39,291 --> 00:13:42,041 ক্যান্টিনে আসুন, উদযাপন করি 241 00:13:42,416 --> 00:13:43,416 যাও যাও। 242 00:13:43,416 --> 00:13:44,041 চল 243 00:13:44,291 --> 00:13:45,166 দোস্ত তুমি যাও। আমি আসব। 244 00:13:45,541 --> 00:13:47,416 রান রান। Puffs শেষ হবে. 245 00:13:47,416 --> 00:13:48,791 তুমি ওদিকে যাও, ওদিকে যাও। 246 00:13:50,291 --> 00:13:51,791 এটা সব ছেলেদের. মেয়েরা কই? 247 00:13:53,916 --> 00:13:55,916 আপনাকে সস্তা ডিম পাফ নিতে হবে না 248 00:13:56,166 --> 00:13:57,416 আপনার কাছে বিশেষ কিছু আছে 249 00:13:58,166 --> 00:13:59,041 আসা 250 00:13:59,041 --> 00:14:00,541 এদিক, তুমি এদিক এসো 251 00:14:02,041 --> 00:14:03,791 তুমি দেখতে ডিমের কুসুমের মত সুন্দর। 252 00:14:06,291 --> 00:14:08,791 অনেক সদস্য আমি কল চেয়ে এসেছেন, ডিসকাউন্ট বিবেচনা করুন 253 00:14:08,916 --> 00:14:09,791 আমরা শেষ পর্যন্ত এটি দেখব ( ক্যান্টিন মালিক) 254 00:14:10,541 --> 00:14:11,541 ধন্যবাদ ভাই 255 00:14:13,666 --> 00:14:14,916 ভাই আপনি এখানে কি করছেন? 256 00:14:15,791 --> 00:14:17,041 আপনি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছেন এটাই যথেষ্ট 257 00:14:17,041 --> 00:14:18,166 আপনি একটি পার্টি নিক্ষেপ করছেন 258 00:14:18,541 --> 00:14:19,916 চাওয়ালার রক্তাক্ত ছেলে 259 00:14:20,916 --> 00:14:21,416 আপনি কি বলেন? 260 00:14:22,416 --> 00:14:23,666 চাওয়ালার রক্তাক্ত ছেলে 261 00:14:36,666 --> 00:14:37,791 এভাবে মারলেন কেন ভাই? 262 00:14:41,541 --> 00:14:42,916 এটা ঠিক আছে যদি আপনি আমাকে কিছু বলেন 263 00:14:43,166 --> 00:14:46,541 কিন্তু আপনি যদি আমাকে চাওয়ালা বলে ডাকেন, তাতে আমার মন খারাপ হয় 264 00:14:46,916 --> 00:14:48,791 আমি এখন কি ঘটতে দেখাব. 265 00:15:39,041 --> 00:15:39,916 আরে থামো 266 00:15:41,166 --> 00:15:42,416 আমরা সিনেমার হিরো না ভাই 267 00:15:43,041 --> 00:15:43,541 আমিও ক্লান্ত। 268 00:15:45,291 --> 00:15:47,541 আরে, তোমাকে কেউ চাওয়ালা বললে এত রাগ কেন? 269 00:15:48,041 --> 00:15:50,791 এখনো সিনেমা আছে সামনে, বলবো। 270 00:15:52,791 --> 00:15:54,791 চাইওয়ালা (চা মেকার) 271 00:16:01,541 --> 00:16:05,541 ছোট জীবনকে জটিল করে তুলবেন না। 272 00:16:05,541 --> 00:16:10,041 দিনরাত শ্যাম্পেনির মতো এটিকে ফুটিয়ে তুলুন 273 00:16:10,541 --> 00:16:13,541 মন চাইলে তারিখের দিকে তাকাবেন না। 274 00:16:14,541 --> 00:16:19,041 মেঘের মতো আমাদের স্বপ্নের ঘুড়ি উড়ে 275 00:16:19,541 --> 00:16:22,541 চারমিনারের রাস্তায় জন্ম। 276 00:16:24,041 --> 00:16:27,666 আমাকে তেনমারের মতো বিশ্বকে নাচতে দেখুন 277 00:16:28,416 --> 00:16:31,916 আমি যদি এটি একবার বলি, তবে এটি সবার জন্য 278 00:16:32,791 --> 00:16:37,541 সুখের বাঁশি না থাকলে জীবনের উদ্দেশ্য কি? 279 00:16:37,666 --> 00:16:42,041 এসো, এসো রাজার রাজার মতো 280 00:16:43,916 --> 00:16:47,791 আপনি যদি আমাকে "চাইওয়ালা" (চা মেকার) বলে ধমক দেন তবে আমি সহ্য করব না 281 00:16:48,291 --> 00:16:52,291 হাজার ওয়ালা পটকা ফাটিয়ে দেব 282 00:16:52,791 --> 00:16:56,416 আপনি যদি আমাকে "চাইওয়ালা" (চা মেকার) বলে ধমক দেন তবে আমি সহ্য করব না 283 00:16:57,041 --> 00:17:01,791 আমি প্রশংসা করব, যদি আপনি আমাকে একজন প্রিয় মানুষ হিসাবে ডাকেন 284 00:17:01,791 --> 00:17:05,541 আপনি যদি আমাকে "চাইওয়ালা" (চা মেকার) বলে ধমক দেন তবে আমি সহ্য করব না 285 00:17:05,916 --> 00:17:10,541 হাজার ওয়ালা পটকা ফাটিয়ে দেব 286 00:17:22,666 --> 00:17:24,041 আরে চাইওয়ালা (চা মেকার) 287 00:17:46,291 --> 00:17:48,541 প্রতিদিন সুন্দর 288 00:17:48,666 --> 00:17:50,416 আমরা সবাই তরুণ! 289 00:17:50,791 --> 00:17:52,791 উঁচু জোয়ারের মতো 290 00:17:53,166 --> 00:17:55,291 আমরা প্রফুল্ল হতে হবে! 291 00:17:55,291 --> 00:17:57,166 মন দিয়ে কিছু করা 292 00:17:57,166 --> 00:17:59,541 শুধুমাত্র কাজে লাগবে 293 00:17:59,666 --> 00:18:01,541 পিছু হটবে না 294 00:18:01,916 --> 00:18:04,416 এটা ভুল কিছু না 295 00:18:04,416 --> 00:18:08,541 সর্বদা উপভোগ করুন, বিনোদন করুন 296 00:18:09,166 --> 00:18:12,916 অপ্রয়োজনীয় ঝগড়ায় জড়াবেন না 297 00:18:13,416 --> 00:18:18,791 এমনভাবে হাসুন যেন মনে হয় ডিজে 298 00:18:19,916 --> 00:18:23,666 আপনি যদি আমাকে "চাইওয়ালা" (চা মেকার) বলে ধমক দেন তবে আমি সহ্য করব না 299 00:18:24,041 --> 00:18:28,416 হাজার ওয়ালা পটকা ফাটিয়ে দেব 300 00:18:28,541 --> 00:18:32,416 আপনি যদি আমাকে "চাইওয়ালা" (চা মেকার) বলে ধমক দেন তবে আমি সহ্য করব না 301 00:18:32,791 --> 00:18:37,416 আমি প্রশংসা করব, যদি আপনি আমাকে একজন প্রিয় মানুষ হিসাবে ডাকেন 302 00:18:37,541 --> 00:18:41,666 আপনি যদি আমাকে "চাইওয়ালা" (চা মেকার) বলে ধমক দেন তবে আমি সহ্য করব না 303 00:18:41,666 --> 00:18:46,541 হাজার ওয়ালা পটকা ফাটিয়ে দেব 304 00:18:58,791 --> 00:19:00,541 দোস্ত, আমার মনে হয় কাঁচি আসবে না 305 00:19:00,666 --> 00:19:01,291 আমরা চালিয়ে যাব 306 00:19:01,541 --> 00:19:04,541 কিন্তু, হতাশা কেন ভাই? কি হয়েছে? 307 00:19:05,541 --> 00:19:06,916 আমেরিকার জন্য আমার ভিসা বাতিল হয়ে গেছে 308 00:19:08,666 --> 00:19:11,416 শুধু এর জন্য তোমার খারাপ লাগছে 309 00:19:12,541 --> 00:19:13,291 গত ৬ বছর থেকে 310 00:19:13,666 --> 00:19:15,791 এমনকি আমার জীবনে একটি অলৌকিক ঘটনা ঘটেনি 311 00:19:16,166 --> 00:19:17,416 আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কি করেন ভাই 312 00:19:18,166 --> 00:19:20,166 আমরা এখানে রাজার মতো থাকতে পারি 313 00:19:20,791 --> 00:19:21,541 এখানে কোয়ার্টার 314 00:19:21,791 --> 00:19:22,541 কোয়াটারের বদলে অর্ধেক দিয়েছেন 315 00:19:23,791 --> 00:19:24,291 চিনাবাদাম নিয়ে আসুন 316 00:19:25,541 --> 00:19:28,541 আমরা যদি এখানে আইটি কাজ করি, আমরা প্রতি বছর 5 লাখ টাকার প্যাকেজ পাব 317 00:19:30,791 --> 00:19:31,791 কিন্তু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 318 00:19:32,541 --> 00:19:34,291 বছরে ১ কোটি টাকা 319 00:19:37,916 --> 00:19:38,541 ১ কোটি টাকা? 320 00:19:39,041 --> 00:19:39,791 হ্যাঁ 1 কোটি 321 00:19:40,791 --> 00:19:41,291 ভাই! 322 00:19:42,041 --> 00:19:43,291 আগামীকাল থেকে আপনার পরিকল্পনা কি? 323 00:19:43,791 --> 00:19:44,916 একই ভাই 324 00:19:45,416 --> 00:19:47,416 আবার ভিসার জন্য চেষ্টা করছি 325 00:19:47,791 --> 00:19:48,916 কোথায় এবং কখন, আমার আসা উচিত? 326 00:19:49,041 --> 00:19:50,916 কেন আমিও তোমার সাথে যুক্তরাষ্ট্রে আসছি 327 00:19:51,291 --> 00:19:51,916 কি? 328 00:19:52,291 --> 00:19:53,291 আপনি শুধু বলেছিলেন আপনি এখানে রাজার মতো হতে পারেন 329 00:19:53,666 --> 00:19:54,416 আমার পায়ের রাজা! 330 00:19:54,666 --> 00:19:56,291 এর আগে আপনি ১ কোটি টাকার প্যাকেজের কথা বলেছেন 331 00:19:57,666 --> 00:19:58,541 এটা শোনার পর 332 00:19:59,666 --> 00:20:00,541 যারা এখানে থাকতে চায় 333 00:20:04,166 --> 00:20:06,166 এটি ইতিমধ্যেই আশ্চর্যজনক, এমনকি আমেরিকা যাওয়ার আগেও 334 00:20:07,041 --> 00:20:08,541 আমাদের যুক্তরাষ্ট্রে যাওয়া উচিত, এক কোটি টাকার প্যাকেজ পাওয়া উচিত 335 00:20:10,666 --> 00:20:13,291 বন্ধু, আমার মনে হচ্ছে আমরা ইতিমধ্যেই আমেরিকায় আছি 336 00:20:13,541 --> 00:20:14,041 দোস্ত! 337 00:20:14,416 --> 00:20:16,291 চল ভিতরে যাই, দেখাবো 338 00:20:17,666 --> 00:20:18,791 আমি তাকে দেখাবো তোমাকে নয় 339 00:20:18,916 --> 00:20:19,416 কি!! 340 00:20:19,916 --> 00:20:22,166 দোস্ত, আমি বলছি যে আমি আমার প্রতিভা দেখাব, আসুন! 341 00:20:22,666 --> 00:20:23,166 নমস্কার! 342 00:20:24,291 --> 00:20:25,291 শুভ সকাল! 343 00:20:27,291 --> 00:20:28,541 হ্যাঁ, আমি আপনার জন্য কি করতে পারি 344 00:20:28,791 --> 00:20:29,416 হ্যাঁ স্যার আমি করি 345 00:20:29,916 --> 00:20:30,666 আপনি কথা বলতে চান? ঠিক আছে 346 00:20:30,916 --> 00:20:32,541 আসলে তিনি আমার বন্ধু রাজা স্যার 347 00:20:33,041 --> 00:20:33,666 পুরানো শহর থেকে 348 00:20:34,291 --> 00:20:34,916 তার বাবা! 349 00:20:35,666 --> 00:20:36,416 খুব বিখ্যাত 350 00:20:36,666 --> 00:20:37,666 কিন্তু খুব সিরিয়াস 351 00:20:38,416 --> 00:20:40,166 আসলে, সম্প্রতি মারা গেছেন 352 00:20:41,041 --> 00:20:41,541 মারা গেছেন? 353 00:20:41,666 --> 00:20:42,041 এটা কি? 354 00:20:42,291 --> 00:20:42,916 আমি এটা জানি 355 00:20:43,166 --> 00:20:44,291 ইঞ্জিনিয়ারিং ! 356 00:20:45,666 --> 00:20:47,791 মারা যাওয়ার পর আমরা সিদ্ধান্ত নিই 357 00:20:47,916 --> 00:20:49,166 আমরা আমেরিকায় যাই 358 00:20:49,416 --> 00:20:51,041 আপনি কি তেলেগুতে এই সব বলতে পারেন না? 359 00:20:51,416 --> 00:20:52,541 ইংরেজি সমস্যা 360 00:20:54,416 --> 00:20:56,416 আমি তেলেগু বলি না স্যার, ভাই আপনি কথা বলেন 361 00:20:57,041 --> 00:20:59,666 স্যার, আমাদের জরুরী দুটি টিকিট দিন, আমাদের আমেরিকা যেতে হবে 362 00:20:59,916 --> 00:21:01,416 আমেরিকা ভ্রমণ করতে 363 00:21:02,041 --> 00:21:03,666 14 ধরনের ভিসা আছে 364 00:21:04,291 --> 00:21:04,791 কেন স্যার? 365 00:21:04,916 --> 00:21:05,791 আমরা মাত্র দুজন মানুষ 366 00:21:08,916 --> 00:21:13,666 আমেরিকা ভ্রমণের জন্য আপনাকে GRE, TOFFEL ধরনের পরীক্ষা লিখতে হবে 367 00:21:15,541 --> 00:21:16,041 স্যার! 368 00:21:16,541 --> 00:21:18,666 আপনি আমাদের অনেক অবমূল্যায়ন করছেন 369 00:21:19,041 --> 00:21:22,791 আপনি জানেন 6 বছরে 4 বছরের ডিগ্রি শেষ করা কতটা কঠিন 370 00:21:23,041 --> 00:21:24,041 কিন্তু আমরা এটা করেছি 371 00:21:24,541 --> 00:21:25,416 কেন জানেন? 372 00:21:25,916 --> 00:21:26,416 ১ কোটি টাকার প্যাকেজ 373 00:21:26,416 --> 00:21:28,666 দুঃখিত স্যার, তিনি ইংরেজিতে গরীব স্যার 374 00:21:28,666 --> 00:21:29,416 আসলে 375 00:21:29,541 --> 00:21:31,416 আমরা ইন্জিনিয়ারিং স্যার মারা গেছি 376 00:21:31,416 --> 00:21:33,416 সে বিভ্রান্ত হয়ে বলছে ডিগ্রী স্যার 377 00:21:33,791 --> 00:21:35,416 আমিও মারা গেছি স্যার 378 00:21:38,291 --> 00:21:39,041 দেখুন 379 00:21:40,041 --> 00:21:41,166 আমি কিছু একটা করব 380 00:21:41,916 --> 00:21:42,916 2 দিন পর আমার সাথে দেখা করুন 381 00:21:44,166 --> 00:21:45,541 স্যার.. নমস্তে... ভিতরে যান 382 00:21:45,541 --> 00:21:46,666 কত চেষ্টা করেছে বন্ধু.. 383 00:21:52,166 --> 00:21:52,666 হ্যালো 384 00:21:55,041 --> 00:21:56,166 তুমি বলেছিলে ক্যাফেতে আসবে না। 385 00:21:56,916 --> 00:21:59,166 মায়ের কাছে কেউ নালিশ করলে যে কাউকে আসতে হবে 386 00:21:59,416 --> 00:22:00,416 দেখুন, এই এক 387 00:22:00,791 --> 00:22:01,291 এই এক 388 00:22:01,416 --> 00:22:03,291 দয়া করে কথা বলার এই ধরনটা বদলান.. 389 00:22:03,416 --> 00:22:03,916 ঠিক আছে আমি পরিবর্তন করব 390 00:22:04,541 --> 00:22:05,041 ঠিক আছে 391 00:22:05,416 --> 00:22:07,041 যাইহোক তুমি এসেছ, কাউন্টারে বসো। 392 00:22:07,791 --> 00:22:08,791 তোমাকে কিছু করতে হবে না। 393 00:22:09,166 --> 00:22:11,416 বাকিটা রামু দেখভাল করবে 394 00:22:11,416 --> 00:22:12,166 ঠিক আছে আমি বসবো। 395 00:22:12,666 --> 00:22:14,541 চাচা, মনে হয় কোথাও যাচ্ছেন 396 00:22:17,541 --> 00:22:18,291 কাঁচি 397 00:22:20,291 --> 00:22:23,541 বোকাদের সাথে ঘুরলে আমরাও বোকা হয়ে যাবো। 398 00:22:24,291 --> 00:22:24,791 হ্যাঁ, এটা ঠিক। 399 00:22:24,791 --> 00:22:25,791 অকারণে তার সাথে কথা বলেছি। 400 00:22:26,416 --> 00:22:27,541 আমি বাইরে গিয়ে আসব। 401 00:22:27,791 --> 00:22:28,416 ঠিক আছে। দয়া করে যান 402 00:22:31,041 --> 00:22:33,416 দোস্ত, তোমার বাবা আমার জন্য কেন কাঁদে? 403 00:22:33,666 --> 00:22:34,166 সে তোমাকে গালি দেয়নি। 404 00:22:34,791 --> 00:22:36,291 বোকাদের সাথে ঘোরাফেরা করবেন না। 405 00:22:36,291 --> 00:22:37,166 সে কি বলেছে আমার প্রিয় বোকা 406 00:22:38,041 --> 00:22:38,916 চলো, ভিতরে যাই। 407 00:22:40,541 --> 00:22:41,916 যেহেতু তার বন্ধু নেই, 408 00:22:41,916 --> 00:22:43,416 আমাদের দেখে তার ঈর্ষা হয়। 409 00:22:43,416 --> 00:22:44,916 এমনকি আমার বাবাও আমাকে বোকা বলেননি। 410 00:22:45,041 --> 00:22:45,541 এটা কি? 411 00:22:46,291 --> 00:22:47,041 বলেই গালি দিলাম। 412 00:23:41,166 --> 00:23:42,041 ভাই, আমাকে পরিবর্তন দিন। 413 00:23:42,291 --> 00:23:43,416 কোন পরিবর্তন নেই, সরে যান। 414 00:23:43,541 --> 00:23:44,041 ভাই.. 415 00:23:44,291 --> 00:23:44,791 পরিবর্তন? 416 00:23:44,791 --> 00:23:45,416 দুঃখিত। 417 00:23:45,916 --> 00:23:47,916 ওহ, আপনি একজন গ্রাহক! আমি ভেবেছিলাম এটা ভিখারি। 418 00:23:48,666 --> 00:23:49,166 আরে.. 419 00:23:49,916 --> 00:23:50,541 দোস্ত.. 420 00:23:52,291 --> 00:23:53,416 এটা কি দোস্ত? 421 00:23:53,916 --> 00:23:54,666 গ্রাহক। 422 00:23:58,166 --> 00:23:58,666 খারাপ লাগবে না। 423 00:23:58,666 --> 00:23:59,416 তুমি আমার সব অনুভূতি ধ্বংস করেছ। 424 00:24:00,541 --> 00:24:01,791 আমি তোমার পরিবর্তনের টাকা না দিলে তুমি কি মারা যাবে?যাও। 425 00:24:02,916 --> 00:24:05,166 গ্রাহকরা কখন বিরক্ত করবেন না তাও জানেন না। 426 00:24:07,916 --> 00:24:10,291 সন্ধ্যায় সিনেমা দেখতে আসছেন? (মেয়ে 1) 427 00:24:10,666 --> 00:24:12,416 মৃৎপাত্রে আমার কিছু কাজ আছে। 428 00:24:12,416 --> 00:24:13,291 আমরা কি আগামীকাল দেখা করব? 429 00:24:13,291 --> 00:24:13,791 ঠিক আছে 430 00:24:14,041 --> 00:24:14,541 আরে.. 431 00:24:15,541 --> 00:24:16,416 মৃৎশিল্প, সে বলে। 432 00:24:17,166 --> 00:24:17,666 মৃৎপাত্র 433 00:24:20,666 --> 00:24:21,166 বসুন 434 00:24:21,666 --> 00:24:23,291 রে.. সে আসছে। যেতে দিন 435 00:24:24,916 --> 00:24:25,666 কাউন্টারে বসি। 436 00:24:26,166 --> 00:24:27,416 দোস্ত, মালিকের মতো আচরণ কর। 437 00:24:27,416 --> 00:24:27,916 চা প্লিজ 438 00:24:28,166 --> 00:24:29,666 বিল কত? 439 00:24:29,666 --> 00:24:30,166 হাই 440 00:24:31,291 --> 00:24:33,041 আপনার বিলের পরিমাণ 48/- টাকা 441 00:24:33,666 --> 00:24:35,166 যেহেতু আপনি কেক কাটার পরে ভাগ করেননি, তাই এর 50/- টাকা 442 00:24:35,166 --> 00:24:36,791 বিল রাউন্ড ফিগার হল 100/- 443 00:24:36,791 --> 00:24:37,291 দোস্ত.. 444 00:24:38,291 --> 00:24:38,916 তুমি কে? 445 00:24:39,416 --> 00:24:40,166 রঙ্গনাথ গারু কোথায়? 446 00:24:40,666 --> 00:24:42,291 ইন্তেকাল করেছেন। আমরা ভবিষ্যতের এনআরআই 447 00:24:43,666 --> 00:24:45,916 ঠিক আছে দুঃখিত. তার কথায় কিছু মনে করবেন না 448 00:24:46,416 --> 00:24:47,916 আপনার বিলের পরিমাণ 48/- টাকা 449 00:24:48,416 --> 00:24:48,916 ঠিক আছে। 450 00:24:48,916 --> 00:24:49,791 আপনি কিভাবে ব্যবসা করতে জানেন না. 451 00:24:49,791 --> 00:24:51,041 ৫০/- টাকার ক্ষতি 452 00:24:52,166 --> 00:24:52,666 50/- টাকা ক্ষতি 453 00:24:52,666 --> 00:24:54,041 50/- টাকা ক্ষতি 454 00:24:54,666 --> 00:24:55,916 আবার ফিরছেন তিনি। 455 00:24:56,291 --> 00:24:56,791 ধন্যবাদ 456 00:24:56,791 --> 00:24:57,291 50/- টাকা ক্ষতি 457 00:25:02,666 --> 00:25:03,541 এটা আমি না. 458 00:25:03,916 --> 00:25:05,166 দোস্ত কি হয়েছে? 459 00:25:05,166 --> 00:25:07,291 তোমার বাবার প্রিয় কাপ ভেঙে গেছে। 460 00:25:08,791 --> 00:25:09,416 এটা কি ভেঙ্গে গেছে? 461 00:25:09,416 --> 00:25:13,041 আমি এটা জানি. তার ভাঙ্গা, ভাঙ্গা, ভাঙ্গা 462 00:25:13,041 --> 00:25:13,541 আরে তুমি এটা বন্ধ কর। 463 00:25:14,666 --> 00:25:15,666 আমি তোমাকে ভেঙ্গে দেব। 464 00:25:16,541 --> 00:25:18,291 তবে সব কাপ একই রকম। 465 00:25:18,791 --> 00:25:20,041 তুমি জানো না 466 00:25:20,041 --> 00:25:21,791 এটা আমার বাবার প্রিয় কাপ 467 00:25:21,791 --> 00:25:22,666 এটা তার কাছে খুবই সেন্টিমেন্টাল। 468 00:25:22,666 --> 00:25:24,416 বাম দিক থেকে এর ৪র্থ কাপ। 469 00:25:24,916 --> 00:25:27,041 ভাঙা এক ডান থেকে 4th কাপ. 470 00:25:27,666 --> 00:25:29,041 আসলে আপনারা দুজনেই বিভ্রান্ত হচ্ছেন। 471 00:25:29,041 --> 00:25:29,666 এর উপরের কাপটি ভেঙে গেছে। 472 00:25:29,666 --> 00:25:30,791 তিনি ভিন্ন জাতের মানুষ। 473 00:25:30,791 --> 00:25:31,416 একদিন এটা শীর্ষে, 474 00:25:31,416 --> 00:25:32,666 অন্য দিন এটা বাম থেকে 475 00:25:32,666 --> 00:25:33,666 এটা তার প্রিয় কাপ. আমি জানি। 476 00:25:34,916 --> 00:25:35,666 এটি এখন ভেঙে গেছে। 477 00:25:36,166 --> 00:25:36,916 ঠিক আছে ঠিক আছে 478 00:25:36,916 --> 00:25:37,416 আমরা এখন কি করব? 479 00:25:37,416 --> 00:25:37,916 দুঃখিত। 480 00:25:39,291 --> 00:25:39,791 এটা ঠিক আছে. 481 00:25:39,791 --> 00:25:40,791 কাল তুমি এসে আমার সাথে দেখা করবে। 482 00:25:40,791 --> 00:25:41,916 আপনার কাপ প্রস্তুত হবে. 483 00:25:41,916 --> 00:25:43,166 আমরা কেন আপনাকে বিশ্বাস করব? 484 00:25:43,166 --> 00:25:44,541 এইমাত্র আপনি আমাদের কেকের একটি টুকরো ভাগ করেননি। 485 00:25:47,166 --> 00:25:49,166 আমরা কার্ড গ্রহণ করব না। শুধুমাত্র কাপ। 486 00:25:49,541 --> 00:25:50,916 এটা আমার ভিজিটিং কার্ড। 487 00:25:50,916 --> 00:25:52,291 এই ঠিকানায় আসুন। 488 00:25:52,916 --> 00:25:54,291 আপনার কাপ প্রস্তুত হবে. 489 00:25:55,041 --> 00:25:56,291 এটা কি আপনার নাম্বার? 490 00:25:56,291 --> 00:25:56,791 হ্যাঁ 491 00:25:57,916 --> 00:25:59,041 আমরা যে কোনো সময় কেকের জন্য আসতে পারি। 492 00:26:05,416 --> 00:26:06,541 (মেয়েরা পটভূমিতে কথা বলছে) 493 00:26:06,541 --> 00:26:08,541 আমার মনে হয় এই মেয়েটি লাল জামা পছন্দ করে.. 494 00:26:08,541 --> 00:26:09,291 আমরা যে ব্যবসার জন্য এসেছি তা প্রথমে দেখ। 495 00:26:10,041 --> 00:26:10,666 হাই 496 00:26:11,541 --> 00:26:12,041 হাই। 497 00:26:12,541 --> 00:26:13,416 আপনার কাপ প্রস্তুত. 498 00:26:13,416 --> 00:26:14,666 আমি গিয়ে নিয়ে আসব। 499 00:26:14,916 --> 00:26:16,416 আমরা কাপ নিতে আসিনি। 500 00:26:17,416 --> 00:26:18,666 আমি আমার বন্ধুর সাথে চুক্তি করতে এসেছি। 501 00:26:19,666 --> 00:26:20,541 সেই চুক্তি কি? 502 00:26:22,166 --> 00:26:23,166 সে আমার বন্ধু। 503 00:26:23,916 --> 00:26:24,666 তিনি মাটির মানুষ। 504 00:26:25,791 --> 00:26:27,541 মাটিতেই তার জন্ম ও বেড়ে ওঠা। 505 00:26:27,916 --> 00:26:29,541 আমি তাকে বলেছিলাম যে মাটিকে শুধু মাটি বলে ফেলে যেও না। 506 00:26:29,541 --> 00:26:30,666 এটি দিয়ে কিছু জাদু করুন। 507 00:26:30,666 --> 00:26:32,541 এই বলে ওকে তোমার কাছে নিয়ে এলাম। 508 00:26:32,666 --> 00:26:34,541 ওহ! দুঃখিত 509 00:26:34,541 --> 00:26:36,541 প্রতিটি ব্যাচে ১০টির বেশি আসন নেই। 510 00:26:38,166 --> 00:26:39,291 এখন দেখুন কিভাবে আমি এটি পরিচালনা করব। 511 00:26:40,666 --> 00:26:42,166 যাইহোক, আমার বন্ধুর সিট লাগবে কেন? 512 00:26:42,166 --> 00:26:43,041 ইতিমধ্যে তার অনেক আছে। 513 00:26:43,291 --> 00:26:44,291 শুধু তাকে একটি মল দিন। এটা যথেষ্ট 514 00:26:44,791 --> 00:26:47,416 সে নিজে মাটি আনবে। 515 00:26:48,541 --> 00:26:49,791 এর মাটি নয়। এর কাদামাটি। 516 00:26:51,541 --> 00:26:52,666 সে ইংরেজি জানে না। 517 00:26:52,666 --> 00:26:54,416 সেজন্য আমি এভাবেই বললাম।আর কিছু না 518 00:26:54,916 --> 00:26:57,416 তার সাথে যোগদানের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 519 00:26:57,666 --> 00:26:59,416 আমি কখন নিশ্চিতকরণ দিয়েছি? 520 00:26:59,416 --> 00:27:01,416 যাই হোক, এভাবে জয়েন করা সম্ভব নয়। 521 00:27:01,916 --> 00:27:03,416 প্লিজ এভাবে কথা বলবেন না। 522 00:27:03,916 --> 00:27:05,416 আমার বন্ধুর মুখ দেখুন. 523 00:27:05,666 --> 00:27:07,291 তুমি তার সাথে যোগ না দিলে সে মারা যাবে। 524 00:27:07,291 --> 00:27:08,541 আমি কি অভিব্যক্তি দিতে হবে? 525 00:27:08,541 --> 00:27:10,291 দোস্ত তুমিও কিছু বল। 526 00:27:10,291 --> 00:27:10,791 হ্যাঁ তিনি ঠিক বলেছেন। 527 00:27:11,166 --> 00:27:13,916 আমি মাটি গুঁজে দিতে চাই, গুঁড়িয়ে দিতে চাই, গুঁড়িয়ে দিতে চাই। 528 00:27:13,916 --> 00:27:14,666 Kneading যথেষ্ট. 529 00:27:15,166 --> 00:27:15,791 যথেষ্ট। 530 00:27:16,666 --> 00:27:18,041 আগামী সপ্তাহ থেকে শুরু হচ্ছে নতুন ব্যাচ 531 00:27:18,416 --> 00:27:19,541 আসুন এবং সেই ব্যাচে যোগ দিন। 532 00:27:19,666 --> 00:27:20,666 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ 533 00:27:21,541 --> 00:27:23,416 যাইহোক, আমি যদি যোগদান করি, আপনি কি করবেন? 534 00:27:23,416 --> 00:27:25,041 ভাই, আমরা ইতিমধ্যে সিদ্ধান্ত নিয়েছি, 535 00:27:25,041 --> 00:27:27,416 মলের দুপাশে বসে শিখতে হবে। 536 00:27:27,416 --> 00:27:28,791 নতুনের মত করে জিজ্ঞেস করছ কেন? 537 00:27:28,791 --> 00:27:29,416 আইয়ো! এটা যে মত না. 538 00:27:29,416 --> 00:27:29,916 ঠিক আছে। বাই. 539 00:27:29,916 --> 00:27:30,916 আমরা পরের সপ্তাহে আসব। 540 00:27:30,916 --> 00:27:31,791 আমাদের 2টি আসন নেই। 541 00:27:31,791 --> 00:27:33,166 আপনি আপনার ফোন নম্বর দিয়েছিলেন বলে আমি কল করতে থাকব। ধন্যবাদ 542 00:27:50,541 --> 00:27:52,916 ওহ! প্রিয়া ও মোহন। 543 00:27:52,916 --> 00:27:54,916 কি সুন্দর দম্পতি তুমি! 544 00:27:56,291 --> 00:27:56,791 ধন্যবাদ 545 00:27:56,916 --> 00:27:57,416 কিন্তু 546 00:27:57,916 --> 00:27:59,041 আপনাকে সেই জমি দেওয়া কঠিন। 547 00:27:59,791 --> 00:28:01,291 আমরা এটি আমার দাদাদের কাছ থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছি 548 00:28:02,791 --> 00:28:03,541 আমার দাদা মহান. 549 00:28:03,541 --> 00:28:04,791 আমার বাবা এখনও মহান. 550 00:28:05,541 --> 00:28:07,166 তারপরও মানুষ এভাবে কথা বলছে। 551 00:28:09,041 --> 00:28:10,416 আমি অভদ্র হওয়ার জন্য দুঃখিত. 552 00:28:11,541 --> 00:28:13,166 এই ধরনের জিনিস আমার কাছাকাছি কাজ করবে না. 553 00:28:13,791 --> 00:28:15,541 আপনি কত উপায়ে জিজ্ঞাসা করতে পারেন 554 00:28:15,541 --> 00:28:17,166 সেই সম্পত্তি আপনাকে দেওয়া অসম্ভব। 555 00:28:17,666 --> 00:28:19,666 আপনি সফটওয়্যার, তাই না? 556 00:28:19,666 --> 00:28:20,166 হ্যাঁ। 557 00:28:21,166 --> 00:28:22,791 আপনার চাকরি চলে গেলে কী হবে? 558 00:28:23,666 --> 00:28:24,791 আমরা কেন আমাদের চাকরি হারাবো? 559 00:28:25,291 --> 00:28:26,791 মোহন, এর মন্দা। 560 00:28:27,416 --> 00:28:28,416 একবার আপনার মেইল ​​চেক করুন. 561 00:28:32,416 --> 00:28:32,916 হ্যাঁ 562 00:28:33,791 --> 00:28:36,166 সেখানে তার রক্তাক্ত মন্দা। 563 00:28:37,416 --> 00:28:37,916 সেজন্য 564 00:28:38,916 --> 00:28:40,541 আপনার বাবা, দাদার উপর নির্ভর না করে 565 00:28:41,166 --> 00:28:42,791 আপনি যদি আপনার নিজের ক্ষমতার উপর নির্ভর করেন তবে এটি ভাল। 566 00:28:45,166 --> 00:28:46,041 আমরা যদি আমাদের চাকরি হারাই তাহলে কি হবে? 567 00:28:46,041 --> 00:28:47,041 আমাদের অনেক সম্পত্তি আছে। 568 00:28:49,791 --> 00:28:50,416 মিঃ প্রভু 569 00:28:51,041 --> 00:28:51,916 যদি আমাদের 570 00:28:52,541 --> 00:28:54,166 প্রিয়ার কপালে সিঁদুর নেই 571 00:28:54,166 --> 00:28:55,416 সে দেখতে ভালো না তাই না? 572 00:28:58,041 --> 00:28:59,041 বোঝেন মোহন? 573 00:29:00,291 --> 00:29:02,291 অন্তত এখন নথিতে স্বাক্ষর করুন। 574 00:29:03,166 --> 00:29:04,041 তোমাকে জীবিত রেখে দেওয়া হবে। 575 00:29:05,541 --> 00:29:07,416 আমার দল সবকিছু দেখভাল করবে। 576 00:29:07,916 --> 00:29:09,541 শুধু নথিতে স্বাক্ষর করুন এবং চলে যান। 577 00:29:15,166 --> 00:29:15,791 মিঃ প্রভু 578 00:29:16,541 --> 00:29:17,541 আপনার কোন প্রশ্ন আছে? 579 00:29:17,916 --> 00:29:19,916 ছেলে, তাদের জমি দখল করা ঠিক নয়। 580 00:29:20,416 --> 00:29:21,666 আমি এটা কোথায় ধরলাম? 581 00:29:22,791 --> 00:29:25,291 আমি তাদের উত্তরাধিকারের চেয়ে তাদের ক্ষমতার উপর নির্ভর করতে বলেছিলাম। 582 00:29:27,291 --> 00:29:28,041 তাই না? 583 00:29:29,041 --> 00:29:30,041 এটা একটা চুক্তি মাত্র। 584 00:29:33,416 --> 00:29:34,166 দোস্ত, আমরা সব ভালো কথা বলেছি। 585 00:29:34,166 --> 00:29:37,416 আগামী সপ্তাহ থেকে সখীকে মুগ্ধ করব। 586 00:29:37,416 --> 00:29:38,791 তিনি কেবল সিট দিয়েছেন, সংকেত দেননি। 587 00:29:39,291 --> 00:29:39,916 দেখুন 588 00:29:40,416 --> 00:29:41,416 সময়মতো সুদ পরিশোধ করতে হবে। 589 00:29:41,666 --> 00:29:42,166 ঠিক আছে 590 00:29:42,541 --> 00:29:43,291 মাথা নাড়ানোর মত সহজ নয়। 591 00:29:44,041 --> 00:29:44,541 ঠিক আছে 592 00:29:44,541 --> 00:29:46,541 সময়মতো সুদ না দিলে আমার মধ্যে ভূত দেখতে পাবে 593 00:29:46,666 --> 00:29:47,166 ঠিক আছে স্যার। 594 00:29:47,166 --> 00:29:47,666 ঠিক আছে যাও। 595 00:29:49,541 --> 00:29:50,916 চা কি এখনও গরম? 596 00:29:52,291 --> 00:29:53,666 আমার মনে হয় তাকে অবশ্যই নির্যাতন করা হয়েছে... 597 00:29:53,916 --> 00:29:55,041 আমার চাচা মনে হয় কাউকে টার্গেট করেছেন। 598 00:29:56,541 --> 00:29:57,166 এটা তার রুটিন ওয়ার্ক। 599 00:29:57,541 --> 00:29:58,041 পান... 600 00:29:58,791 --> 00:30:00,041 চাচা, আপনি নিজেই সকাল সকাল শুরু করলেন? 601 00:30:00,416 --> 00:30:01,666 তিনি কিছু ক্রেডিট চাইতে বাড়িতে আসেন. 602 00:30:02,541 --> 00:30:03,291 আমি তাকে পথে নামাতে বললাম। 603 00:30:03,791 --> 00:30:04,541 আমি এখানে নামলাম। 604 00:30:05,041 --> 00:30:05,916 20/- টাকা সঞ্চয় 605 00:30:06,166 --> 00:30:07,041 ততক্ষণে চা দিল 606 00:30:07,291 --> 00:30:08,166 আরও 15/- টাকা সঞ্চয়। 607 00:30:08,416 --> 00:30:10,041 মোট Rs.35/- আজ সংরক্ষিত. 608 00:30:10,291 --> 00:30:11,416 বিশাল সঞ্চয়.... 609 00:30:11,416 --> 00:30:12,541 সে এসবের সাথে সুদ পায়.. 610 00:30:12,541 --> 00:30:14,541 চাচা, কোন সম্পর্ক আছে? 611 00:30:14,541 --> 00:30:16,291 তোমার মুখ আর তোমার লোভ। 612 00:30:16,791 --> 00:30:17,916 এটা তোমার ভালোলাগা.. 613 00:30:19,416 --> 00:30:20,416 আপনার জন্য অনেক সালাম.. 614 00:30:20,541 --> 00:30:21,041 রামু 615 00:30:21,666 --> 00:30:23,666 এখানে 3টি চা এবং 2টি বিস্কুট পরিবেশন করুন। 616 00:30:24,041 --> 00:30:25,541 চা তৈরি হচ্ছে। পাঁচ মিনিট.. 617 00:30:25,541 --> 00:30:27,041 ততক্ষণে আঙ্কেলের জন্য ৪টি সমোসা প্যাক করুন। 618 00:30:27,041 --> 00:30:29,291 তার বাড়ি যাওয়ার ভাড়া বাঁচবে। 619 00:30:29,291 --> 00:30:29,791 এটা বিনামূল্যে? 620 00:30:29,791 --> 00:30:30,416 হ্যাঁ চাচা, বিনামূল্যে। 621 00:30:30,416 --> 00:30:31,291 যদি এটা বিনামূল্যে, যে ঠিক আছে. 622 00:30:32,041 --> 00:30:33,166 হাই। দয়া করে বসুন। 623 00:30:33,666 --> 00:30:34,291 এসো প্রিয়. বসুন। 624 00:30:34,291 --> 00:30:34,791 সে কেন এসেছে দোস্ত? 625 00:30:37,541 --> 00:30:38,166 কে আছে? 626 00:30:38,166 --> 00:30:39,291 গ্রাহকরা অপেক্ষা করছেন। 627 00:30:39,291 --> 00:30:40,166 চা বানাচ্ছেন নাকি বিরিয়ানি? 628 00:30:40,916 --> 00:30:42,041 দয়া করে তাড়াতাড়ি পান। 629 00:30:42,291 --> 00:30:43,541 আপনি এখানে কেন এসেছেন? 630 00:30:44,041 --> 00:30:45,916 তুমি বলেছিলে তোমার বাবার জন্য এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ? 631 00:30:46,166 --> 00:30:47,291 কোনটি? 632 00:30:47,541 --> 00:30:49,541 কিন্তু আপনি কাপটি ভুলে গেছেন। 633 00:30:49,791 --> 00:30:50,791 হ্যাঁ কাপ। 634 00:30:53,916 --> 00:30:54,666 দোস্ত তোমার বাবা এসেছে। 635 00:30:54,666 --> 00:30:55,166 এটা একই কাপ. 636 00:30:57,291 --> 00:30:57,916 কোথা থেকে পেলেন এই কাপ? 637 00:30:57,916 --> 00:30:58,416 বাবা.. 638 00:30:58,666 --> 00:30:59,166 এর... 639 00:30:59,166 --> 00:31:00,041 পরশু 640 00:31:00,041 --> 00:31:01,291 কাপ ভেঙে গেছে 641 00:31:01,291 --> 00:31:01,916 কিছুই না বাবা। 642 00:31:03,041 --> 00:31:03,916 এটা আপনার জন্য একটি বিশেষ কাপ. 643 00:31:04,166 --> 00:31:04,666 এটা কি? 644 00:31:04,666 --> 00:31:05,541 আপনি এই কাপ ঠিক পছন্দ. 645 00:31:05,541 --> 00:31:06,916 এই কাপ? 646 00:31:07,666 --> 00:31:09,666 আমি জানি বাবা তুমি এই কাপগুলো কতটা পছন্দ কর। 647 00:31:09,666 --> 00:31:10,916 আপনি এই কাপ কত ভাল যত্ন. 648 00:31:10,916 --> 00:31:12,916 উপায় দ্বারা আপনি গ্রাহকদের অপেক্ষা করা উচিত নয়. 649 00:31:12,916 --> 00:31:13,416 আমার ছেলে, 650 00:31:14,041 --> 00:31:17,041 আপনি যখন একটি ভাল চা খেতে চান তখন অপেক্ষা করাতে দোষ নেই। 651 00:31:17,041 --> 00:31:17,916 কি বলো প্রিয়? 652 00:31:17,916 --> 00:31:18,416 সঠিক। 653 00:31:18,416 --> 00:31:19,291 হুবহু। 654 00:31:20,291 --> 00:31:21,416 গ্রাহকরা এভাবে অপেক্ষা করবেন না। 655 00:31:21,416 --> 00:31:21,916 তারা যাবে 656 00:31:21,916 --> 00:31:22,791 এবং অন্য কোথাও চা খাও। 657 00:31:23,041 --> 00:31:23,666 প্রিয় 658 00:31:23,666 --> 00:31:25,166 যে আমার বানানো চা খেয়েছে, 659 00:31:25,291 --> 00:31:26,541 কোথাও যাবে না 660 00:31:27,166 --> 00:31:28,791 এমনকি আমার বন্ধুও সেই চা বানাতে পারে। 661 00:31:28,791 --> 00:31:29,666 এখানে দেখুন 662 00:31:29,791 --> 00:31:31,541 তার বাবা ছাড়া আর কেউ পারে না 663 00:31:31,541 --> 00:31:33,166 আমাদের রংনাথের মত চা বানাও 664 00:31:33,166 --> 00:31:34,791 এমনকি তার ছেলেও পারবে না। 665 00:31:34,791 --> 00:31:36,791 একবার মিঃ রঙ্গনাথও তার বাবার ছেলে। 666 00:31:36,791 --> 00:31:37,541 কি? 667 00:31:37,541 --> 00:31:38,666 তুমি বুঝবে না। 668 00:31:39,041 --> 00:31:39,791 চ্যালেঞ্জ গৃহীত। 669 00:31:39,791 --> 00:31:40,416 সম্পন্ন 670 00:31:40,916 --> 00:31:42,291 আমরা যদি এই চ্যালেঞ্জে ব্যর্থ হই, 671 00:31:42,291 --> 00:31:44,291 আমরা সমস্ত কাপ ধুয়ে ফেলব। 672 00:31:45,041 --> 00:31:45,791 দোস্ত.. 673 00:31:45,791 --> 00:31:47,416 আরে রামু! টেবিল সাজান। 674 00:31:47,666 --> 00:31:48,166 ঠিক আছে ভাই। 675 00:32:14,041 --> 00:32:15,666 রামু সে পারবে না। 676 00:32:48,916 --> 00:32:50,416 পরেরটা আমার। দেখুন 677 00:33:01,791 --> 00:33:02,916 এটি সম্পন্ন 678 00:33:06,291 --> 00:33:07,166 এটা ভাল অধিকার. 679 00:33:07,166 --> 00:33:07,666 কাপ.. দোস্ত.. 680 00:33:08,416 --> 00:33:09,916 চাচা, কাপগুলো পরিষ্কার করতে কোথায়? 681 00:33:09,916 --> 00:33:10,791 সেখানে দেখুন. 682 00:33:14,041 --> 00:33:15,916 দেরী হওয়ার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী। 683 00:33:15,916 --> 00:33:17,041 বসুন। দুঃখিত 684 00:33:17,041 --> 00:33:18,166 মিত্রার আপডেট কি? 685 00:33:18,541 --> 00:33:19,041 স্যার 686 00:33:19,916 --> 00:33:22,416 আপনি যেমন বলেছেন, আমরা পরিকল্পনা করেছি 687 00:33:22,416 --> 00:33:24,291 পুরানো শহরে শপিং মল নির্মাণ। 688 00:33:24,791 --> 00:33:26,791 এর সঙ্গে জমির কিছু সমস্যা রয়েছে। 689 00:33:27,041 --> 00:33:27,916 ওহ আমাকে দেখান 690 00:33:30,791 --> 00:33:32,166 আমাদের পরিকল্পনা অনুযায়ী 691 00:33:32,416 --> 00:33:33,791 শপিং মল নির্মাণ করা 692 00:33:33,916 --> 00:33:37,541 আমাদের সেই নবাব ক্যাফে তুলে নিয়ে ধ্বংস করতে হবে। 693 00:33:44,291 --> 00:33:45,166 স্যার, সেই ক্যাফে.. 694 00:33:45,541 --> 00:33:46,541 হ্যাঁ এটা আমার চাচা ক্যাফে. 695 00:33:46,916 --> 00:33:48,416 যদি আপনি এটিও ধরতে পারেন, তাহলে তাদের কী হবে? 696 00:33:50,166 --> 00:33:51,166 আমাকে ভিলেন প্রভু বানাবেন না। 697 00:33:51,791 --> 00:33:52,416 আমি আঘাত পেতে হবে. 698 00:33:53,916 --> 00:33:54,791 এটাকে আপনি দখল বলছেন কেন? 699 00:33:55,666 --> 00:33:57,041 আমি একজন ব্যবসায়ী। 700 00:33:57,041 --> 00:33:57,916 আমাকে এটা মোকাবেলা করতে দিন. 701 00:33:58,541 --> 00:33:59,041 ঠিক আছে 702 00:34:11,541 --> 00:34:13,166 এভাবে মিষ্টি করে ধরো 703 00:34:13,166 --> 00:34:13,666 ঠিক আছে 704 00:34:13,791 --> 00:34:14,541 এখানে দেখুন 705 00:34:14,916 --> 00:34:17,416 আমরা এটি যে কোনও আকারে তৈরি করতে পারি। 706 00:34:18,041 --> 00:34:18,666 হাই। 707 00:34:19,041 --> 00:34:20,166 হাই। আসা 708 00:34:22,541 --> 00:34:24,291 তাই আপনার কল্পনা ব্যবহার করে, 709 00:34:24,291 --> 00:34:26,416 আপনি স্টেজ 1 থেকে আপনি যে আকার চান তা প্রস্তুত করুন। 710 00:34:26,416 --> 00:34:27,541 দোস্ত, সে সুন্দর না? 711 00:34:27,541 --> 00:34:28,041 আপনি kneading কথা বলছেন? 712 00:34:28,041 --> 00:34:29,166 আপনি চেষ্টা করবেন? 713 00:34:31,916 --> 00:34:32,916 আরে, আসুন। 714 00:34:33,166 --> 00:34:34,041 ভাই দয়া করে অপেক্ষা করুন 715 00:34:35,666 --> 00:34:36,416 দোস্ত এটা কি? 716 00:34:36,666 --> 00:34:37,916 যিনি তেল মালিশ করতেন, 717 00:34:37,916 --> 00:34:39,166 তুমি আমাকে মাটি মাখার জন্য বানিয়েছ 718 00:34:39,166 --> 00:34:40,791 এটা মনে হয় চাপাতি ময়দার মত। 719 00:34:41,916 --> 00:34:43,166 দেখে মনে হচ্ছে রাগি মুড্ডা (মিলেট লম্প) 720 00:34:43,416 --> 00:34:44,541 আমি কি নাটু কোডি পুলুসু (দেশী মুরগির টক তরকারি) পাব? 721 00:34:44,541 --> 00:34:45,416 তুমি বসে খাও। 722 00:34:46,291 --> 00:34:48,291 ম্যাডাম..ম্যাডাম উনি বিরক্ত করছেন। 723 00:34:48,916 --> 00:34:49,541 তুমি যাও 724 00:34:49,541 --> 00:34:50,166 ঠিক আছে আপনি এটা গুঁড়া. 725 00:34:53,166 --> 00:34:55,791 আরে আমি আসছি। একসাথে মাখা যাক। 726 00:34:56,666 --> 00:34:57,291 আরে তুমি চলে যাও। 727 00:34:58,666 --> 00:34:59,666 তাহলে এখন বাটি বানাচ্ছেন? 728 00:34:59,666 --> 00:35:00,291 হ্যাঁ 729 00:35:02,791 --> 00:35:03,416 ঠিক আছে 730 00:35:05,041 --> 00:35:06,916 ঠিক আছে আমি এখানে সেট করব। 731 00:35:13,166 --> 00:35:14,541 হ্যালো.. মাফ করবেন. 732 00:35:14,666 --> 00:35:16,166 আপনি কি এটা সুইচ অন করতে পারেন. 733 00:35:17,416 --> 00:35:18,041 হ্যাঁ 734 00:35:25,541 --> 00:35:26,041 আমি দুঃখিত 735 00:35:26,041 --> 00:35:26,541 ঠিক আছে। 736 00:35:26,791 --> 00:35:28,791 একবার ব্যর্থ হলে আরেকবার মাটি নিন 737 00:35:28,791 --> 00:35:30,416 আবার শুরু কর রাজা। 738 00:35:31,416 --> 00:35:32,291 সেটার উপর রাখো 739 00:35:36,416 --> 00:35:37,791 এটা ঠিক আছে. আরও একবার। 740 00:35:37,791 --> 00:35:38,291 হ্যাঁ 741 00:35:40,916 --> 00:35:41,541 এটা এটা.. এটা. 742 00:35:41,541 --> 00:35:42,791 আপনি এটা ঠিক করছেন. 743 00:35:43,541 --> 00:35:45,291 এটি করতে থাকুন, যতক্ষণ না আপনি সেরাটি পান। 744 00:35:46,291 --> 00:35:46,791 ঠিক আছে 745 00:35:51,416 --> 00:35:52,166 এটাই?? 746 00:36:00,791 --> 00:36:02,416 এটি মৃৎপাত্রের মতো দেখায় না। 747 00:36:02,416 --> 00:36:03,541 এটা একটা লটারির মত। 748 00:36:04,541 --> 00:36:07,041 আমিও কাউকে দেখে কাঁচি করব। 749 00:36:08,916 --> 00:36:10,416 একজন আমার পাশে 750 00:36:11,791 --> 00:36:12,666 মাফ করবেন! 751 00:36:13,791 --> 00:36:15,291 তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে 752 00:36:15,541 --> 00:36:16,791 তোমার নাম কি? 753 00:36:17,666 --> 00:36:18,166 স্প্রুহা ! (চেতনা) 754 00:36:18,416 --> 00:36:18,916 আআহহ! 755 00:36:19,291 --> 00:36:19,916 স্প্রুহা ! (চেতনা) 756 00:36:21,166 --> 00:36:23,291 স্বর্গ থেকে অজ্ঞান হয়ে পড়ল দেবদূতের মতো 757 00:36:26,791 --> 00:36:28,416 আপনি সাবধানে করতে হবে! 758 00:36:28,916 --> 00:36:30,416 ধরে রাখো এটা ধরে রাখো! 759 00:36:30,666 --> 00:36:32,166 সাবধানে এটা করুন 760 00:36:34,041 --> 00:36:36,416 শক্ত করে ধরলে ভেঙ্গে যাবে 761 00:36:37,041 --> 00:36:38,166 একটু বুদ্ধিমত্তার সাথে ধরে রাখুন 762 00:36:41,666 --> 00:36:42,166 পারফেক্ট! 763 00:36:44,416 --> 00:36:44,916 আপনি এটা পেয়েছেন 764 00:36:45,791 --> 00:36:46,666 আপনি এটা দেখতে পেয়েছেন 765 00:36:52,291 --> 00:36:53,041 আপনি চালিয়ে যান 766 00:36:53,791 --> 00:36:54,541 আমি ফিরে আসব 767 00:37:18,791 --> 00:37:20,166 আরে! খুব সুন্দর 768 00:37:22,166 --> 00:37:23,166 এটা আমার প্রথম সৃষ্টি 769 00:37:24,166 --> 00:37:26,416 তোমার মত এত সুন্দর নাও হতে পারে কিন্তু 770 00:37:26,791 --> 00:37:27,916 আমি এটা তোমাকে দিতে চাই 771 00:37:30,541 --> 00:37:31,416 এত মিষ্টি! 772 00:37:31,666 --> 00:37:32,291 ধন্যবাদ! 773 00:37:33,791 --> 00:37:34,791 এটি এত সুন্দর বেরিয়ে এসেছে 774 00:37:35,541 --> 00:37:36,291 দরজাটা দেখেছ? 775 00:37:37,041 --> 00:37:38,166 হ্যাঁ হ্যাঁ! ভাল 776 00:37:39,791 --> 00:37:40,291 বিদায় ! 777 00:37:40,916 --> 00:37:41,416 বিদায় ! 778 00:37:41,416 --> 00:37:41,916 দেখা হবে 779 00:37:45,291 --> 00:37:46,708 আর সেই রংগুলো একই রকম। 780 00:37:47,208 --> 00:37:47,958 হ্যায় সখী 781 00:37:50,291 --> 00:37:51,416 তুমি কি এভাবে চলাফেরা বন্ধ করবে? 782 00:37:51,916 --> 00:37:53,291 পবন কল্যাণ করলে ভালো লাগে। 783 00:37:53,541 --> 00:37:54,041 আপনি না 784 00:37:54,166 --> 00:37:55,166 আমিও তাই ভাবতাম। 785 00:37:57,041 --> 00:37:57,666 সখী 786 00:37:57,791 --> 00:37:59,666 আমি আপনাকে একটি গুরুত্বপূর্ণ কথা বলতে চাই 787 00:37:59,791 --> 00:38:00,291 এটা কি? 788 00:38:02,166 --> 00:38:02,666 আরে.. 789 00:38:03,416 --> 00:38:04,166 তারা কত ভালো.. 790 00:38:06,291 --> 00:38:07,166 ঠিক আছে বলুন। 791 00:38:08,666 --> 00:38:09,166 এর.. 792 00:38:10,166 --> 00:38:12,791 আমি জানি না কিভাবে তোমাকে বলব। 793 00:38:12,791 --> 00:38:14,041 ঠিক আছে, কাল বল। 794 00:38:14,041 --> 00:38:15,541 আরে থামো থামো 795 00:38:16,166 --> 00:38:17,416 আমি এত পিছিয়ে নিতে পারি না। 796 00:38:18,166 --> 00:38:19,166 আমি বলব। 797 00:38:20,916 --> 00:38:21,416 সখী.. 798 00:38:21,916 --> 00:38:23,166 আমি তোমাকে ভালোবাসি সখি। 799 00:38:24,041 --> 00:38:24,791 থামলে কেন? 800 00:38:25,041 --> 00:38:26,041 এটা 'আমি তোমাকে ভালোবাসি' 801 00:38:26,416 --> 00:38:27,541 হঠাৎ এই ভালোবাসা কিসের? 802 00:38:29,666 --> 00:38:31,791 সখী, তুমি কি প্রথম দর্শনে প্রেমে বিশ্বাসী? 803 00:38:32,916 --> 00:38:33,416 না 804 00:38:33,541 --> 00:38:34,416 এমনকি আমি না. সেজন্য 805 00:38:34,416 --> 00:38:36,041 তোমাকে দশবার দেখার পর প্রপোজ করলাম। 806 00:38:36,666 --> 00:38:38,291 কতবার দেখে লাভ নেই। 807 00:38:38,541 --> 00:38:40,666 এই প্রেম সম্পর্কে আমার কোন মতামত নেই। 808 00:38:41,166 --> 00:38:42,291 এমনকি আমার কোনো মতামত নেই। 809 00:38:42,666 --> 00:38:44,291 কিন্তু তোমাকে দেখে আমার মতামত পাল্টে গেছে। 810 00:38:44,291 --> 00:38:44,791 একই ভাবে.. 811 00:38:44,791 --> 00:38:46,791 আর কয়েকবার দেখা হলে, 812 00:38:46,791 --> 00:38:48,166 আপনি অনুভূতি পেতে পারেন. 813 00:38:48,416 --> 00:38:48,916 রাজা 814 00:38:50,041 --> 00:38:50,916 সখী, সখী, সখী 815 00:38:51,416 --> 00:38:53,541 আমি ছোটবেলা থেকেই সখী সিনেমার সবচেয়ে বড় ভক্ত। 816 00:38:54,291 --> 00:38:56,291 যখন আমি মাধবনের মত দাঁড়াই.. 817 00:38:56,291 --> 00:38:58,541 তুমি হলুদ চুদিধরে হেঁটে আসো 818 00:38:58,541 --> 00:38:59,041 তুমি কি থামবে? 819 00:38:59,791 --> 00:39:01,541 এই হলুদ চুদিদার না। এর সবুজ 820 00:39:01,541 --> 00:39:03,666 আর তুমি কোনোভাবেই মাধবন নও। 821 00:39:04,166 --> 00:39:05,166 আমি যে জানি. 822 00:39:05,166 --> 00:39:06,541 কিন্তু রঙ এখানে গুরুত্বপূর্ণ নয়। 823 00:39:06,541 --> 00:39:07,041 বিষয়বস্তু গুরুত্বপূর্ণ। 824 00:39:07,291 --> 00:39:08,791 আর তুমি পরলে সবুজ চুদিধর, 825 00:39:08,791 --> 00:39:11,291 'সখী' নাম নিয়ে তুমি সরাসরি আমার জীবনে এসেছো। 826 00:39:11,416 --> 00:39:11,916 সখী.. 827 00:39:14,041 --> 00:39:14,541 এটা কি সম্পূর্ণ? 828 00:39:14,541 --> 00:39:15,791 যাও। মনে হচ্ছে তারা মারতে প্রস্তুত। 829 00:39:17,916 --> 00:39:18,541 সখি শোন। 830 00:39:19,291 --> 00:39:21,916 আগামীকাল আরও ৪ কিলো মাটি আনব। ঠিক আছে 831 00:39:23,416 --> 00:39:28,666 প্রিয় সখী.. তুমি থাকলেই যথেষ্ট 832 00:39:32,041 --> 00:39:36,791 প্রিয় সখী.. আমি সবসময় তোমার সাথে থাকব.. 833 00:39:49,541 --> 00:39:51,041 চলছে...। 834 00:39:51,041 --> 00:39:53,916 বললে আপনাকে ফলো করা হবে 835 00:39:53,916 --> 00:39:55,291 আমার হৃদয় বলে থামবে না, 836 00:39:55,291 --> 00:39:56,041 এটা আপনার জন্য চলমান রাখা 837 00:39:57,791 --> 00:40:00,166 পাওয়া গেছে.. 838 00:40:00,166 --> 00:40:01,541 শিথিলকরণ 839 00:40:01,541 --> 00:40:04,916 আমি স্বপ্নেও কল্পনা করিনি 840 00:40:07,166 --> 00:40:09,666 তোমাকে গোপনে দেখে 841 00:40:09,666 --> 00:40:11,291 আমি উচ্ছ্বসিত বোধ. 842 00:40:11,291 --> 00:40:15,541 অভ্যাস হিসাবে আমি আপনার চিন্তা drained. 843 00:40:15,666 --> 00:40:20,041 চীনামাটির বাসন পুতুলের মতো সুন্দর দেখাচ্ছে 844 00:40:20,041 --> 00:40:21,541 প্রতি মুহূর্তে 845 00:40:21,541 --> 00:40:25,166 আমি তোমার প্রেমে পড়ার কাজে মগ্ন 846 00:40:25,666 --> 00:40:27,791 প্রিয় সখী... 847 00:40:27,791 --> 00:40:29,791 থাকলেই যথেষ্ট.. 848 00:40:34,916 --> 00:40:36,666 প্রিয় সখী.. 849 00:40:36,666 --> 00:40:39,541 আমি সবসময় তোমার সাথে থাকব.. 850 00:40:42,416 --> 00:40:44,416 চলছে...। 851 00:40:44,416 --> 00:40:46,916 বললে আপনাকে ফলো করা হবে 852 00:40:46,916 --> 00:40:48,666 আমার হৃদয় বলে থামবে না, 853 00:40:48,666 --> 00:40:50,666 এটা আপনার জন্য চলমান রাখা 854 00:40:50,666 --> 00:40:53,041 পাওয়া গেছে.. 855 00:40:53,041 --> 00:40:55,041 শিথিলকরণ 856 00:40:55,041 --> 00:40:59,916 আমি স্বপ্নেও কল্পনা করিনি 857 00:41:15,916 --> 00:41:17,041 স্বাদ ভালো না? 858 00:41:17,041 --> 00:41:17,791 হ্যাঁ 859 00:41:18,791 --> 00:41:20,791 এমনকি cornettos শেষ হচ্ছে 860 00:41:20,791 --> 00:41:22,791 আপনি এখনও আমাকে উত্তর দিচ্ছেন না। 861 00:41:23,791 --> 00:41:24,541 এটা কি? 862 00:41:26,791 --> 00:41:28,041 আমি তোমাকে ঠিকই প্রস্তাব দিয়েছিলাম। 863 00:41:30,166 --> 00:41:32,166 আমি এটা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি. 864 00:41:34,041 --> 00:41:35,541 তুমি এখনো কিছু বলোনি। 865 00:41:35,541 --> 00:41:36,041 হে 866 00:41:36,916 --> 00:41:39,541 অনুগ্রহ করে বলুন যদি এটি হ্যাঁ বা না হয় 867 00:41:41,166 --> 00:41:43,291 যে কেউ তখনই বলবে যখন এটি 'না'। 868 00:41:51,291 --> 00:41:53,166 যে দিকেই দেখি, 869 00:41:53,166 --> 00:41:55,166 এটা তোমার মাটির গন্ধ 870 00:41:55,166 --> 00:41:58,416 যে আমার হৃদয় চিমটি. 871 00:42:00,416 --> 00:42:01,666 যখনই তোমার দৃষ্টি আমাকে আঘাত করে 872 00:42:01,666 --> 00:42:04,541 যখনই তোমার নিঃশ্বাস আমার কাছে পৌঁছায় 873 00:42:04,541 --> 00:42:07,541 এটি একটি সুন্দর বর. 874 00:42:08,166 --> 00:42:12,416 আমার সাথে থাকলে সব সুখ 875 00:42:12,416 --> 00:42:16,916 এই পৃথিবীর সাথে সব সম্পর্ক ছিন্ন করবো। 876 00:42:16,916 --> 00:42:18,916 আমি শেষ পর্যন্ত তোমার সাথে আসব, 877 00:42:18,916 --> 00:42:20,916 আমি চিরকাল তোমার সাথে থাকব 878 00:42:20,916 --> 00:42:23,291 বলে তুমি আমার অর্ধেক, 879 00:42:23,291 --> 00:42:26,291 আমার অর্ধেকটা তোমার কাছে রেখে গেলাম 880 00:42:26,916 --> 00:42:32,166 প্রিয় সখী.. তুমি থাকলেই যথেষ্ট... 881 00:42:35,916 --> 00:42:40,791 প্রিয় সখী..আমি সবসময় তোমার সাথে থাকব.. 882 00:42:46,791 --> 00:42:47,416 ধন্যবাদ 883 00:42:47,416 --> 00:42:48,041 শুভকামনা 884 00:42:48,291 --> 00:42:48,791 হ্যালো 885 00:42:49,416 --> 00:42:50,041 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যাচ্ছেন? 886 00:42:51,291 --> 00:42:51,916 দোস্ত, বসো। 887 00:42:53,291 --> 00:42:53,791 ওহ তুমি এসেছো। 888 00:42:54,041 --> 00:42:54,541 শুভ সন্ধ্যা। 889 00:42:55,416 --> 00:42:55,916 স্যার 890 00:42:56,166 --> 00:42:57,291 আপনি যদি আমাদের বলেন আমাদের যাত্রা কখন, 891 00:42:57,291 --> 00:42:59,541 আমরা কিছু সোয়েটার কিনব কারণ ওখানে খুব ঠান্ডা। 892 00:42:59,541 --> 00:43:00,041 হ্যাঁ স্যার 893 00:43:00,416 --> 00:43:02,916 দেরী হলে নামপল্লী প্রদর্শনী শেষ হয়ে যাবে। 894 00:43:02,916 --> 00:43:04,541 এবং নেপালিরা চলে যাবে। 895 00:43:04,541 --> 00:43:06,041 তোকে আমেরিকা পাঠালে ভিতরের লোক নিয়ে ঘুরতে হবে। 896 00:43:07,416 --> 00:43:10,041 দুজনের কথা ভাবার পর, 897 00:43:10,291 --> 00:43:11,416 আপনার জ্ঞানের সাথে 898 00:43:12,166 --> 00:43:13,541 আপনি কখনই আমেরিকা যেতে পারবেন না। 899 00:43:14,666 --> 00:43:15,166 সেজন্য 900 00:43:16,041 --> 00:43:16,791 কেন স্যার? 901 00:43:16,916 --> 00:43:18,041 আমি আপনাকে একটি ধারণা দিতে হবে 902 00:43:18,791 --> 00:43:20,791 আমরা অন্যদের আপনার পরীক্ষা লিখতে হবে. 903 00:43:22,291 --> 00:43:23,166 ধন্যবাদ স্যার। 904 00:43:23,166 --> 00:43:24,291 আপনি আমাদের খুব ভাল অনুমান. 905 00:43:25,291 --> 00:43:26,166 এটা এত সহজ না 906 00:43:26,291 --> 00:43:27,541 কিছু পরিমাণ খরচ হবে। 907 00:43:27,541 --> 00:43:28,166 কত? 908 00:43:29,791 --> 00:43:31,916 100/-, 200/- কোনো ব্যাপার নয়। আপনি খুব সস্তায় জিজ্ঞাসা করছেন 909 00:43:31,916 --> 00:43:32,791 তাই আপনি হায়দরাবাদে আটকে আছেন। 910 00:43:33,166 --> 00:43:34,791 আপনি আমেরিকা যাচ্ছেন, আমবাজিপেটা নয় 911 00:43:34,791 --> 00:43:35,541 এতে খরচ হবে ২ লাখ টাকা 912 00:43:36,166 --> 00:43:36,791 আমার সময় নষ্ট করছে 913 00:43:36,791 --> 00:43:37,916 ২ লাখ! ওহ!! 914 00:43:41,416 --> 00:43:42,291 পরের ধাপ কি ভাই? 915 00:43:44,416 --> 00:43:45,666 সে ২ লাখ টাকা চাইছে 916 00:43:46,291 --> 00:43:46,916 জানো না দোস্ত! 917 00:43:46,916 --> 00:43:47,791 আমরা কিভাবে এতটা পরিচালনা করতে পারি? 918 00:43:48,666 --> 00:43:49,166 ঠিক আছে চল যাই 919 00:44:10,166 --> 00:44:11,791 কি ছেলে? আপনি কিছু বলতে চান? 920 00:44:13,291 --> 00:44:13,916 এটা 921 00:44:17,291 --> 00:44:17,791 মা! 922 00:44:18,041 --> 00:44:18,541 মা! 923 00:44:19,041 --> 00:44:20,166 তুমি কি আমাকে খুশি দেখতে পছন্দ কর? 924 00:44:21,166 --> 00:44:22,041 এমন করে জিজ্ঞেস করছ কেন? 925 00:44:22,541 --> 00:44:24,291 আমরা শুধু তোমাকে সুখী দেখতে চাই 926 00:44:28,666 --> 00:44:29,166 মা! 927 00:44:31,916 --> 00:44:33,541 আমার জরুরী ২ লাখ টাকা দরকার 928 00:44:34,541 --> 00:44:35,541 ২ লাখ?? 929 00:44:36,041 --> 00:44:37,166 আপনার এত বিশাল পরিমাণের প্রয়োজন কেন? 930 00:44:37,791 --> 00:44:38,791 আমার একজন বন্ধু 931 00:44:39,166 --> 00:44:40,666 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গিয়ে ভালোভাবে সেটেল হয়ে গেছে 932 00:44:41,291 --> 00:44:42,291 আমি যদি এখানে থাকি 933 00:44:42,666 --> 00:44:44,791 বাবা আমাকে কাজ করতে বা ক্যাফে দেখাশোনা করতে বলবেন 934 00:44:46,291 --> 00:44:48,166 তুমি জানো আমি দুটোই করতে পছন্দ করি না 935 00:44:48,916 --> 00:44:50,791 এই টাকার ব্যবস্থা হলে 936 00:44:50,791 --> 00:44:52,666 আমিও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যাব এবং সেখানে ভালভাবে সেটেল হব 937 00:44:53,041 --> 00:44:54,291 আমি অনেক টাকা আয় করব মা 938 00:44:55,041 --> 00:44:55,541 মা! 939 00:44:56,041 --> 00:44:58,666 বাবাকে জিজ্ঞেস করতে পারো? 940 00:44:59,791 --> 00:45:00,666 সে আমাকে তিরস্কার করবে 941 00:45:01,041 --> 00:45:01,791 নিজেকে প্রশ্ন করুন 942 00:45:08,666 --> 00:45:12,791 শুধু এখানে একবার সম্পত্তি দেখতে এসেছি, আমি ফিরে কল করব 943 00:45:14,041 --> 00:45:15,041 কি ভাবছেন? (সুব্বা রাও) 944 00:45:16,291 --> 00:45:16,916 কিছুই না দোস্ত 945 00:45:17,916 --> 00:45:19,916 হঠাৎ রাজা আমেরিকা যাওয়ার পরিকল্পনা করলেন 946 00:45:20,541 --> 00:45:21,416 ভাল ধারণা ঠিক? 947 00:45:21,916 --> 00:45:22,916 সুব্বু, এভাবে বলছ? 948 00:45:23,541 --> 00:45:24,041 দোস্ত! 949 00:45:24,416 --> 00:45:26,041 সে তার সুন্দর ভবিষ্যতের জন্য পরিকল্পনা করছে 950 00:45:27,041 --> 00:45:28,791 আপনি সবকিছু একপাশে রাখুন এবং তিনি যা চান তা দিন 951 00:45:28,916 --> 00:45:30,666 আপনিও তার সাথে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সুখে বসতি স্থাপন করতে পারেন 952 00:45:36,166 --> 00:45:36,791 দোস্ত সুব্বু! 953 00:45:37,291 --> 00:45:38,791 সে ক্যাফে দেখাশোনা করুক বা না করুক না কেন 954 00:45:39,416 --> 00:45:40,791 আমি চাই সে আমাদের সাথে থাকুক 955 00:45:42,291 --> 00:45:44,041 আমি কি বাবা হিসেবে এতটা আশা করতে পারি না? 956 00:45:45,166 --> 00:45:45,666 আরে! 957 00:45:46,041 --> 00:45:46,791 কুমার ! 958 00:45:47,041 --> 00:45:47,541 আসো! 959 00:45:47,666 --> 00:45:48,166 হ্যাঁ বাবুই! 960 00:45:48,166 --> 00:45:49,041 ওখানে দাঁড়িয়ে কেন? (রঙ্গনাথ) 961 00:45:50,791 --> 00:45:51,666 কেন এই সারপ্রাইজ ভিজিট? 962 00:45:52,291 --> 00:45:53,541 কিছু না বাবু, কেমন আছেন? 963 00:45:53,541 --> 00:45:54,041 আমি ভালো ছেলে 964 00:45:54,041 --> 00:45:54,541 আরে কুমার 965 00:45:55,291 --> 00:45:56,416 আপনি এখানে আসতে বাধ্য করেছেন কি? 966 00:45:57,291 --> 00:45:58,416 আশেপাশের এলাকায় একটি ছোট কাজে এসেছেন 967 00:45:58,916 --> 00:46:00,291 শুধু বাবাকে হ্যালো বলতে চেয়েছিলাম 968 00:46:01,041 --> 00:46:01,666 রে 969 00:46:02,291 --> 00:46:03,541 আপনার ছেলে যদি ভবিষ্যতে আমেরিকা যায় 970 00:46:03,916 --> 00:46:05,291 সে আপনাকে এবং আপনার ক্যাফেকে দেখতে আসবে 971 00:46:05,666 --> 00:46:06,166 আরে সুব্বু.. 972 00:46:06,416 --> 00:46:07,041 কি হয়েছে চাচা? 973 00:46:07,291 --> 00:46:08,791 রাজা কি আমেরিকা যেতে চান? 974 00:46:08,916 --> 00:46:09,666 হ্যাঁ প্রিয়. 975 00:46:10,041 --> 00:46:11,166 আজ জানতে পারলাম। 976 00:46:11,666 --> 00:46:14,791 কিন্তু তার মেধার জন্য ভিসা পাওয়া এত সহজ নয়। 977 00:46:15,916 --> 00:46:17,041 আপনি কি আমাকে এতে সাহায্য করতে চান? 978 00:46:18,791 --> 00:46:19,916 খারাপ না। 979 00:46:20,166 --> 00:46:21,166 আপনি পরিণত হয়ে গেছেন। 980 00:46:21,541 --> 00:46:22,416 এটা ঠিক আছে যে সব প্রয়োজন নেই. 981 00:46:22,666 --> 00:46:23,166 ঠিক আছে 982 00:46:23,166 --> 00:46:24,291 আপনি কিছু চা খেতে চান? 983 00:46:25,041 --> 00:46:26,041 এখন না চাচা। 984 00:46:26,416 --> 00:46:26,916 আমার কিছু কাজ আছে। 985 00:46:27,166 --> 00:46:28,416 আমি এসে পরে দেখা করব। 986 00:46:37,291 --> 00:46:38,916 আমি জানি আমার বাবা আমাকে টাকা দেবেন না। 987 00:46:39,541 --> 00:46:40,666 অন্তত যদি মাকে বলি, 988 00:46:40,666 --> 00:46:42,666 আমি ভেবেছিলাম সে বুঝতে পারবে এবং তাকে জিজ্ঞাসা করবে। 989 00:46:44,166 --> 00:46:44,916 ছেড়ে দাও দোস্ত। 990 00:46:45,416 --> 00:46:47,416 অন্তত আপনি বাড়িতে জিজ্ঞাসা করার সাহস. 991 00:46:48,291 --> 00:46:49,916 আমি যদি আমার বাড়িতে জিজ্ঞাসা করি, 992 00:46:49,916 --> 00:46:51,666 আমার বাবা আমাকে টুকরো টুকরো করবেন। 993 00:46:54,791 --> 00:46:55,416 দোস্ত.. 994 00:46:56,041 --> 00:46:57,416 আমি একজনকে চিনি 995 00:47:00,041 --> 00:47:01,416 তিনি অবশ্যই আমাদের টাকা দেবেন। 996 00:47:01,541 --> 00:47:02,791 কিন্তু সে একটু বিপজ্জনক। 997 00:47:03,791 --> 00:47:04,791 সে আরও সুদ চাইবে। 998 00:47:05,166 --> 00:47:05,666 আরে 999 00:47:06,416 --> 00:47:07,791 কি ভাবছেন? 1000 00:47:08,416 --> 00:47:09,666 কতটা আগ্রহ থাকতে পারে, 1001 00:47:09,666 --> 00:47:11,166 ঝুঁকি কতটা হতে পারে 1002 00:47:11,666 --> 00:47:12,166 দোস্ত। 1003 00:47:13,041 --> 00:47:15,041 আমরা আমেরিকা যাচ্ছি। 1004 00:47:15,541 --> 00:47:16,916 একবার যদি আমরা সেখানে যাই, 1005 00:47:16,916 --> 00:47:18,291 এই পরিমাণ মোটেই কোনো বিষয় নয়। 1006 00:47:18,541 --> 00:47:19,291 সুদের কথা জিজ্ঞেস করবেন? 1007 00:47:21,166 --> 00:47:22,041 আমরা ডলারে ফেরত দেব। 1008 00:47:22,041 --> 00:47:22,541 হ্যাঁ, আমরা করব। 1009 00:47:24,291 --> 00:47:24,791 তাকে আঘাত করুন 1010 00:47:25,041 --> 00:47:25,541 তাকে আঘাত করুন 1011 00:47:26,041 --> 00:47:26,791 আরে, ঠিক এসো 1012 00:47:27,666 --> 00:47:28,166 ডানদিকে সরান 1013 00:47:28,916 --> 00:47:29,541 দেখুন তিনি ঠিক যাচ্ছেন 1014 00:47:32,166 --> 00:47:32,916 দেখুন, তিনি আবার ঠিক যাচ্ছেন 1015 00:47:33,666 --> 00:47:35,916 তিনি যে খেলাটি খেলছেন এবং তার পেশার কোন মিল আছে কি? 1016 00:47:36,166 --> 00:47:38,541 উপরে থেকে নীচে তিনি সমস্ত ইস্পাতের পাত্র পরে আছেন 1017 00:47:38,541 --> 00:47:40,041 তিনি কি সত্যিই আমাদের টাকা দিতে পারেন? 1018 00:47:40,666 --> 00:47:42,541 তিনি অবশ্যই দেবেন, আসুন 1019 00:47:42,791 --> 00:47:43,291 ঠিক আছে দেখা যাবে 1020 00:47:43,791 --> 00:47:45,166 সেখানে নয়, বাতাসে আঘাত করুন 1021 00:47:45,916 --> 00:47:46,791 আমাকে খেলতে দাও ভাই 1022 00:47:46,791 --> 00:47:47,541 ঠিকমতো খেলো তুমি বোবা বন্ধু 1023 00:47:47,541 --> 00:47:48,791 হ্যালো শংকর ভাই - কাঁচি 1024 00:47:48,791 --> 00:47:50,416 সে সরে যাচ্ছে ইয়ার (শঙ্কর পেহলওয়ান) 1025 00:47:50,416 --> 00:47:51,541 আমার কি বাইরে একটি বোর্ড রাখা উচিত? 1026 00:47:52,291 --> 00:47:54,041 আপনি কি জানেন না যে আপনি তাকে পেহলওয়ান (শক্তিশালী) বললেই তিনি সাড়া দেবেন 1027 00:47:54,041 --> 00:47:55,416 লক্ষ্মণ ভাই! 1028 00:47:55,416 --> 00:47:56,791 রাগ করবেন না 1029 00:47:57,541 --> 00:47:59,791 তারা একটি বোর্ড রাখবে যেখানে বাঘের বিচরণ 1030 00:48:00,166 --> 00:48:01,291 টাইগার জোন হিসেবে 1031 00:48:02,041 --> 00:48:03,041 বাঘ কি এটা পড়ে? 1032 00:48:03,291 --> 00:48:04,041 না! 1033 00:48:04,291 --> 00:48:05,541 এটা অনুপ্রবেশকারীদের জন্য 1034 00:48:05,916 --> 00:48:07,416 আমাদেরও তাই করা উচিত 1035 00:48:08,291 --> 00:48:09,291 না হলে 1036 00:48:09,541 --> 00:48:11,166 এই বাচ্চারা কি করে বুঝবে 1037 00:48:11,791 --> 00:48:13,041 আমরা কি বলতে পারি, এটা বাঘ নয় বিড়াল 1038 00:48:13,416 --> 00:48:13,916 শান্ত দোস্ত! 1039 00:48:14,291 --> 00:48:15,041 বুঝলে? 1040 00:48:15,541 --> 00:48:17,166 হ্যালো পেহেলওয়ান (শক্তিশালী) ভাই 1041 00:48:18,041 --> 00:48:18,791 হ্যালো ভাই! 1042 00:48:19,666 --> 00:48:21,041 ছোট ভাই, আমরা কি বসতে পারি? 1043 00:48:21,166 --> 00:48:21,666 গিয়ে বসো 1044 00:48:22,541 --> 00:48:23,541 আপনি বোর্ড ওভার যাচ্ছে 1045 00:48:24,416 --> 00:48:26,166 আরে দোস্ত! খেলা যথেষ্ট, যান! 1046 00:48:31,666 --> 00:48:34,416 পেহলওয়ান ভাইয়ের মন অনেক বড় 1047 00:48:38,916 --> 00:48:40,666 কি ব্যাপার ভাই, আমার সাথে দেখা করতে এসেছেন কেন? 1048 00:48:41,416 --> 00:48:42,541 ভাই ব্যাপারটা এমন! 1049 00:48:42,916 --> 00:48:45,791 আমরা এসেছি কারণ, আমার বন্ধুর কিছু টাকা দরকার ভাই 1050 00:48:46,166 --> 00:48:49,916 আরে ভাই, আজ সকালে এক দালাল সব টাকা নিয়ে গেছে 1051 00:48:49,916 --> 00:48:53,291 কিছু নেই, ব্যবসা আজকাল খুব নিস্তেজ 1052 00:48:53,666 --> 00:48:55,041 আমি আগেই বলেছি সে একজন স্টিলওয়ার লোক 1053 00:48:58,041 --> 00:48:58,541 এই নাও 1054 00:48:58,791 --> 00:49:00,291 পাঁচ লাখ টাকা, প্যান দালাল শুধু পাঠিয়েছে 1055 00:49:01,541 --> 00:49:02,916 ওহ আপনি এবং আপনার সবচেয়ে খারাপ সময়, বোকা 1056 00:49:06,666 --> 00:49:07,166 ভাই! 1057 00:49:09,291 --> 00:49:10,166 আপনার কত প্রয়োজন? 1058 00:49:11,041 --> 00:49:12,041 আসলে, আমাদের প্রয়োজন 1059 00:49:12,041 --> 00:49:13,416 ৫ লাখ বলবেন না 1060 00:49:13,666 --> 00:49:14,791 না ভাই 1061 00:49:15,291 --> 00:49:16,416 মাত্র দুটি 1062 00:49:18,041 --> 00:49:19,416 আপনারা ভাগ্যবান 1063 00:49:20,166 --> 00:49:20,791 এই নাও 1064 00:49:21,416 --> 00:49:21,916 নাও 1065 00:49:24,791 --> 00:49:26,666 আপনি কি সুদ জানেন? 1066 00:49:27,041 --> 00:49:27,791 হ্যাঁ আমরা জানি ভাই! 1067 00:49:33,041 --> 00:49:33,541 হারিয়ে যান 1068 00:49:33,791 --> 00:49:35,541 1, 2, 3, 4 ...2 লক্ষ 1069 00:49:36,791 --> 00:49:40,041 আমরা অনেক কষ্ট করে টাকার ব্যবস্থা করেছি স্যার 1070 00:49:40,166 --> 00:49:40,916 তাদের গণনা করুন 1071 00:49:41,416 --> 00:49:43,791 অর্থের জন্য সংগ্রাম করেছেন, তাই গণনা ঠিক হবে 1072 00:49:44,791 --> 00:49:45,541 ধন্যবাদ স্যার! 1073 00:49:47,791 --> 00:49:48,541 এখন 1074 00:49:49,541 --> 00:49:50,041 আপনি বলছি 1075 00:49:51,166 --> 00:49:52,041 নেপালি থেকে 1076 00:49:52,291 --> 00:49:53,291 এখন সোয়েটার কিনতে পারেন 1077 00:49:55,291 --> 00:49:56,291 এটা সম্পন্ন বিবেচনা 1078 00:49:56,666 --> 00:49:58,166 যাওয়ার আগে আমার একটা ছোট্ট অনুরোধ স্যার 1079 00:49:58,291 --> 00:49:59,041 এটা কি? 1080 00:50:00,041 --> 00:50:00,541 দাঁড়াও দোস্ত 1081 00:50:00,541 --> 00:50:01,166 স্যার 1082 00:50:01,166 --> 00:50:02,916 কোন সমস্যা নেই, আমি এটা করব। 1083 00:50:02,916 --> 00:50:04,291 আমাকে একটা সামনের সিট দিন স্যার। 1084 00:50:04,291 --> 00:50:05,041 কেন? 1085 00:50:05,041 --> 00:50:07,166 এয়ার হোস্টেসকে আমার বান্ধবী বানানোর চেষ্টা করব। 1086 00:50:09,791 --> 00:50:11,791 ভবিষ্যতে, যখনই আমি এর মধ্যে ভ্রমণ করি 1087 00:50:11,791 --> 00:50:14,291 ভারত ও আমেরিকা, কোনো সমস্যা হবে না স্যার। 1088 00:50:14,291 --> 00:50:16,666 দুষ্টু. আপনি ঠিক সামনের সিট চান? 1089 00:50:16,666 --> 00:50:17,166 হ্যাঁ স্যার। 1090 00:50:17,166 --> 00:50:18,291 আমরা এটা সেট করব. ঠিক আছে 1091 00:50:18,291 --> 00:50:18,791 আপনার জিনিসপত্র প্যাক করুন। 1092 00:50:18,791 --> 00:50:20,041 সামনের সিট ভুলে যাবেন না স্যার। 1093 00:50:20,041 --> 00:50:21,166 ঠিক আছে 1094 00:50:21,291 --> 00:50:22,166 আমরা স্যারের সাথে যোগাযোগ করব 1095 00:50:22,416 --> 00:50:23,041 হ্যাঁ ঠিক আছে। 1096 00:50:27,416 --> 00:50:30,416 কবে লিখবেন স্যার 1097 00:50:31,541 --> 00:50:33,166 ইতিমধ্যে দেরি হয়ে গেছে 1098 00:50:39,791 --> 00:50:40,291 রাজা ! 1099 00:50:41,041 --> 00:50:41,791 ভাই? 1100 00:50:41,916 --> 00:50:43,041 আরে ভাই আপনি এখানে কেন? 1101 00:50:43,291 --> 00:50:45,166 এই প্রখর রোদে একা হাঁটছ কেন? 1102 00:50:45,291 --> 00:50:47,791 শুধু কাঁচি মিটিং পরে যাচ্ছি 1103 00:50:47,791 --> 00:50:49,166 ভিতরে যাও, আমরা দুজনেই যাব 1104 00:50:50,666 --> 00:50:52,166 আহহ? ঠিক আছে! 1105 00:51:07,291 --> 00:51:07,791 ভাই 1106 00:51:08,791 --> 00:51:10,416 প্রথমে আরাম করে বসুন 1107 00:51:12,666 --> 00:51:14,166 নোংরা হয় কিনা জানি না 1108 00:51:29,291 --> 00:51:29,791 ভাই! 1109 00:51:30,541 --> 00:51:33,041 আমি একটা ফ্লাইটে যাওয়ার অনুভূতি পাচ্ছি ভাই 1110 00:51:34,916 --> 00:51:35,916 গাড়ী শুধু সুপার 1111 00:51:36,666 --> 00:51:37,541 শুধু একটা গাড়ি ভাই 1112 00:51:37,916 --> 00:51:38,666 আপনার গাড়ী হিসাবে এটি মনে 1113 00:51:39,541 --> 00:51:40,041 ভাই 1114 00:51:40,416 --> 00:51:42,291 এই গাড়িটা দিনের জন্য দিলেও 1115 00:51:42,291 --> 00:51:43,541 পেট্রোলও ভরতে পারছি না ভাই 1116 00:51:45,416 --> 00:51:46,166 ঠিক আছে ঠিক আছে! 1117 00:51:47,041 --> 00:51:47,791 আমরা লঞ্চ কি হবে? 1118 00:51:47,791 --> 00:51:48,541 আমরা কোথায় যাব? আমাকে বল 1119 00:51:50,541 --> 00:51:51,041 ভাই 1120 00:51:51,291 --> 00:51:52,541 আমরা কি শাদাবে বিরিয়ানি খেতে পারি 1121 00:51:52,541 --> 00:51:54,166 আমি জানি তুমি অনেক দিন খাওনি। 1122 00:51:55,166 --> 00:51:56,041 শাদাব? 1123 00:51:56,791 --> 00:51:57,291 ভাই 1124 00:51:57,291 --> 00:51:59,041 চিন্তা করবেন না তাদের একটি এসি সেকশন থাকবে 1125 00:52:00,916 --> 00:52:01,916 চল আমাদের নিজস্ব রিসোর্টে যাই 1126 00:52:20,166 --> 00:52:20,666 বাহ! 1127 00:52:21,541 --> 00:52:22,666 এটা সত্যিই সুপার ধনী 1128 00:52:23,416 --> 00:52:23,916 তবে 1129 00:52:24,166 --> 00:52:25,791 এটি এমন হবে কারণ আপনি এটি তৈরি করেছেন 1130 00:52:26,916 --> 00:52:27,666 ওটাই রেস্টুরেন্টে যাওয়ার পথ 1131 00:53:10,791 --> 00:53:11,625 আরে! 1132 00:53:11,833 --> 00:53:12,625 রাজা ! 1133 00:53:12,708 --> 00:53:13,500 পাস্তার স্বাদ নিন 1134 00:53:14,208 --> 00:53:15,125 কিছুই না.. কিছুই না.. 1135 00:53:36,041 --> 00:53:36,916 এই স্যুটকেস কি? 1136 00:53:36,916 --> 00:53:37,541 ভ্রমণ? 1137 00:53:37,791 --> 00:53:38,791 কিছু না ভাই, বসুন 1138 00:53:39,666 --> 00:53:41,416 স্যার, প্রকল্পের বিষয়ে 1139 00:53:46,916 --> 00:53:49,416 যেহেতু আমরা ভেঙ্কটেশের পরিবর্তে অজিতের কথা বলেছি 1140 00:53:49,416 --> 00:53:51,416 তিনি ৭ কোটি টাকার শেয়ার পাঠিয়েছেন। 1141 00:53:51,791 --> 00:53:52,666 ৭ কোটি টাকা? 1142 00:53:53,416 --> 00:53:54,291 এটা অবশ্যই 12 কোটি টাকা হতে হবে। 1143 00:53:54,291 --> 00:53:56,416 তিনি এখন ৭ কোটি টাকা পাঠিয়েছেন 1144 00:53:56,416 --> 00:53:58,416 এবং বলেছেন যে তিনি পরবর্তী চুক্তিতে কিছু যত্ন নেবেন। 1145 00:53:59,291 --> 00:54:01,041 তিনি কি আমার শ্যালকের পরের চুক্তিতে দেখাশোনা করবেন? 1146 00:54:02,541 --> 00:54:03,666 টাকা ফেরত দাও এবং 1147 00:54:03,666 --> 00:54:05,041 বলেছেন যে চুক্তি বাতিল করা হয়েছে। 1148 00:54:05,041 --> 00:54:05,666 ঠিক আছে স্যার আমি কথা বলে ফিরে আসব। 1149 00:54:06,291 --> 00:54:07,416 ভাই। ভাই। 1150 00:54:08,041 --> 00:54:09,666 এটা ৭ টাকা নয়। 1151 00:54:10,166 --> 00:54:11,166 এর মূল্য ৭ কোটি টাকা। 1152 00:54:11,791 --> 00:54:14,416 আমাদের কাছে আসা টাকা ফেরত দেওয়া উচিত নয়। 1153 00:54:15,291 --> 00:54:17,041 তাও এই বিপুল পরিমাণ। 1154 00:54:18,041 --> 00:54:20,416 ৭ কোটি টাকা ভাই, ভাবুন। 1155 00:54:21,291 --> 00:54:21,791 রাজা, দোস্ত 1156 00:54:22,541 --> 00:54:23,541 আমাদের টাকার পিছনে যাওয়া উচিত নয়। 1157 00:54:24,541 --> 00:54:25,541 টাকা আমাদের কাছে আসা উচিত. 1158 00:54:26,416 --> 00:54:27,541 আপনি কি টাকার জাদু জানেন? 1159 00:54:28,041 --> 00:54:29,541 আমরা টাকা থেকে কত দূরে থাকি, 1160 00:54:29,541 --> 00:54:30,791 এটা আমাদের খুব কাছাকাছি আসে. 1161 00:54:31,041 --> 00:54:31,541 তবে, 1162 00:54:31,916 --> 00:54:33,291 এই বিষয়গুলো আপনার অজানা নয়। 1163 00:54:36,791 --> 00:54:37,791 এজন্যই আমি এমন। 1164 00:54:38,416 --> 00:54:39,666 আমেরিকায় গেলে, 1165 00:54:39,666 --> 00:54:41,166 আপনি এর থেকে শতগুণ বেশি আয় করবেন। 1166 00:54:42,291 --> 00:54:43,416 ছোট্ট একটা মন আমার আছে আর সাথে 1167 00:54:43,416 --> 00:54:45,416 আমার বাবার সমর্থনে আমি এতটা অর্জন করেছি 1168 00:54:45,791 --> 00:54:47,041 আপনার মাস্টার মস্তিষ্ক দিয়ে 1169 00:54:47,041 --> 00:54:48,041 যদি আপনার বাবা আপনাকে সমর্থন করেন 1170 00:54:49,291 --> 00:54:50,541 তুমি আমার চেয়ে বড় হতে পারো। 1171 00:54:52,291 --> 00:54:54,666 তুমিই একমাত্র যে আমাকে বিশ্বাস করেছিলে। 1172 00:54:57,791 --> 00:54:58,291 স্যার 1173 00:54:58,666 --> 00:55:00,041 12 কোটি টাকায় চুক্তি হয় 1174 00:55:00,041 --> 00:55:01,416 এবং তিনি বলেন ব্যালেন্স শীঘ্রই পাঠানো হবে. 1175 00:55:02,791 --> 00:55:03,666 রাজা, তোমাকে বলিনি? 1176 00:55:04,041 --> 00:55:04,666 কেমন দোস্ত? 1177 00:55:05,916 --> 00:55:07,416 টাকা আমাদের খুঁজতে এসেছে। 1178 00:55:08,541 --> 00:55:10,291 আপনি ভবিষ্যতে এই ধরনের জিনিস জানতে আসবে. 1179 00:55:14,791 --> 00:55:15,541 আমরা বৃদ্ধি করব 1180 00:55:16,416 --> 00:55:17,041 কি? 1181 00:55:17,541 --> 00:55:19,166 আরো উপার্জন করার ইচ্ছা। 1182 00:55:22,666 --> 00:55:23,791 আপনি শুধু দিনের জীবন দেখেছেন 1183 00:55:24,166 --> 00:55:25,541 আসুন নাইট লাইফও দেখি। 1184 00:55:37,416 --> 00:55:41,541 যদি আমাকে কথায় বলতে হয় - আমি খুব ধনী, সন্দেহ নেই! 1185 00:55:41,541 --> 00:55:45,416 আমার স্তরে পৌঁছাতে চান? এটি একটি পাগল পরিমাণ খরচ হবে. 1186 00:55:45,416 --> 00:55:49,166 সবার স্বপ্নে- আমি মিষ্টি গুড়ের খণ্ড 1187 00:55:49,166 --> 00:55:53,041 যদি আমি নিখোঁজ হই — বিশ্বাস করুন, একটি বিশ্বযুদ্ধ শুরু হতে পারে! 1188 00:55:53,041 --> 00:55:56,916 যদিও অনেক জাতি আছে — তবুও, আমিই বড় বিস্ময় 1189 00:55:56,916 --> 00:56:00,416 এই গোঁফ পেয়েছেন? এখন ভিসার জন্য টেন্ডার আছে 1190 00:56:00,916 --> 00:56:04,541 আমার গঠন চকচকে… এবং আমার চেহারা একটি নিখুঁত ছবি! 1191 00:56:04,541 --> 00:56:06,666 ডলার, ডলার, এটাই আমি 1192 00:56:06,916 --> 00:56:11,166 আমি ডলার, ডলারের মতো জ্বলজ্বল করি এবং ঝকঝক করি 1193 00:56:12,291 --> 00:56:14,416 ডলার, ডলার, এটাই আমি 1194 00:56:14,791 --> 00:56:19,291 তারা সব উচ্চ উড়ে — কলার আপ, শুধু আমার জন্য! 1195 00:56:19,291 --> 00:56:23,416 আমি একবার তোমার নজরে পড়লে তুমিও বাড়ি যাবে না 1196 00:56:23,416 --> 00:56:28,041 প্রতিটি মানুষ শপথ করে যে সে আমার জন্য একজন হত্যাকারী হবে 1197 00:56:28,041 --> 00:56:31,166 আমার গ্ল্যামার সুইস ব্যাংকের লকারের মতো 1198 00:56:31,166 --> 00:56:33,416 ডলার, ডলার, এটাই আমি 1199 00:56:33,416 --> 00:56:37,666 আমি ডলার, ডলারের মতো জ্বলজ্বল করি এবং ঝকঝক করি, আপনি দেখুন 1200 00:56:37,666 --> 00:56:40,291 ডলার, ডলার, এটাই আমি 1201 00:56:40,291 --> 00:56:44,916 তারা সব উচ্চ উড়ে, কলার আপ, শুধু আমার জন্য! 1202 00:57:05,291 --> 00:57:07,166 ওহ, আপনার কবজ সুপার ফাইন 1203 00:57:07,166 --> 00:57:08,541 সেজন্য কেউ চোখ মেলে না 1204 00:57:09,041 --> 00:57:12,541 তাদের চোখ দিয়ে, তারা আমাকে লেজার-প্রিন্ট করে। 1205 00:57:12,916 --> 00:57:16,541 একটি বিরল অফার আমি এমন নই যা তারা কখনও মিস করবে না 1206 00:57:16,666 --> 00:57:19,916 প্রকৃতিগতভাবে পুরুষরা সবাই এক। 1207 00:57:20,541 --> 00:57:24,291 কি একটি সৌন্দর্য! তারা সবাই চিৎকার করে 1208 00:57:24,416 --> 00:57:27,916 বিশ থেকে আশি, তারা আমার জন্য পড়ে। 1209 00:57:27,916 --> 00:57:32,791 এমন কোন বোকা নেই যার কোন ইচ্ছা নেই, কোন শিখা নেই। 1210 00:57:35,916 --> 00:57:37,666 এসো আমার চাঁদিনী 1211 00:57:37,666 --> 00:57:39,166 এত গরম, এত মজা 1212 00:57:39,166 --> 00:57:41,416 আমি একজন বিপজ্জনক ব্যবসায়ী 1213 00:57:41,416 --> 00:57:43,416 সিলিং চুক্তি 1214 00:57:43,416 --> 00:57:47,041 এই ধরনের উচ্চ? এটি একটি স্পিন দেয় 1215 00:57:47,041 --> 00:57:51,166 হঠাৎ নিঃশ্বাসে আগুনের মতো গরম হয়ে যাও 1216 00:57:51,166 --> 00:57:53,291 এসো আমার চাঁদিনী 1217 00:57:53,291 --> 00:57:55,166 এত গরম, এত মজা 1218 00:57:55,166 --> 00:57:56,916 আমি একজন বিপজ্জনক ব্যবসায়ী 1219 00:57:56,916 --> 00:57:58,916 সিলিং ডিল 1220 00:58:02,666 --> 00:58:06,541 আমার যৌবনের আকর্ষণ, তারা আমাকে তাদের দেয়ালে আটকে রেখেছে, 1221 00:58:06,541 --> 00:58:09,666 এবং বলুন যে প্রতিদিন আমি তাদের বুস্টার 1222 00:58:09,666 --> 00:58:13,416 তারা আমার বক্ররেখার দিকে তাকায় এবং বড়ির মতো গিলছে 1223 00:58:13,416 --> 00:58:16,916 তারা আমাকে খুব ভালোভাবে আদর করে 1224 00:58:16,916 --> 00:58:20,791 আরে 36, 26 1225 00:58:20,791 --> 00:58:24,541 আমি যদি আমার সমস্ত মাপ তালিকাভুক্ত করি, তাহলে আপনার খুব জ্বর আসবে 1226 00:58:24,541 --> 00:58:29,666 টাকা না দিলে স্বপ্ন পূরণ হয় না। 1227 00:58:32,916 --> 00:58:36,416 আমার গ্ল্যামার সুইস ব্যাংকের লকারের মতো 1228 00:58:36,916 --> 00:58:39,291 ডলার, ডলার, এটাই আমি 1229 00:58:39,291 --> 00:58:42,791 আমি ডলার, ডলারের মতো জ্বলজ্বল করি এবং চকচক করি, 1230 00:58:43,666 --> 00:58:46,666 ডলার, ডলার, এটাই আমি 1231 00:58:46,666 --> 00:58:49,916 তারা সব উচ্চ কলার উপরে উড়ে 1232 00:59:26,416 --> 00:59:26,916 রাজা 1233 00:59:27,166 --> 00:59:27,791 আপনার দিন কেমন যাচ্ছে? 1234 00:59:28,166 --> 00:59:30,666 এর সুপার। সুপার ডুড. 1235 00:59:31,791 --> 00:59:33,666 বিদেশী স্টক, ডান. 1236 00:59:34,291 --> 00:59:36,791 আমি আরো চার পেগ ছিল. এটা 1237 00:59:37,666 --> 00:59:38,166 দোস্ত 1238 00:59:38,666 --> 00:59:40,166 আমি তোমাকে বলছি 1239 00:59:40,416 --> 00:59:41,541 আপনার জীবন সুপার. 1240 00:59:42,916 --> 00:59:43,416 দোস্ত 1241 00:59:43,666 --> 00:59:45,041 আপনি কি আরো দুই বোতল নেবেন? 1242 00:59:45,291 --> 00:59:45,791 বহনকারী 1243 00:59:46,291 --> 00:59:47,791 দোস্ত অপেক্ষা কর। 1244 00:59:48,916 --> 00:59:49,416 দোস্ত 1245 00:59:49,916 --> 00:59:51,791 আমি জরুরী আমেরিকা যাব 1246 00:59:52,166 --> 00:59:54,291 অনেক টাকা উপার্জন 1247 00:59:54,666 --> 00:59:56,166 আপনি যেভাবে জীবন উপভোগ করছেন 1248 00:59:59,666 --> 01:00:01,791 আমিও অনুরূপ উপভোগ করব। 1249 01:00:03,166 --> 01:00:04,791 আপনি ভারতেও একইভাবে উপভোগ করতে পারেন 1250 01:00:05,416 --> 01:00:07,041 আরে আমাকে টাকা দেবে কে? 1251 01:00:07,041 --> 01:00:08,541 তুমি কি আমাকে টাকা দেবে? 1252 01:00:09,291 --> 01:00:10,791 আপনি স্বাভাবিকভাবেই বলবেন 1253 01:00:10,791 --> 01:00:11,291 টাকা? 1254 01:00:14,291 --> 01:00:16,041 সেই ক্যাফে সোনার খনি রাজা। 1255 01:00:17,791 --> 01:00:19,666 12/- টাকা চা এবং 10/- সামোসা 1256 01:00:19,666 --> 01:00:21,041 আপনি এটাকে সোনার খনি বলছেন! 1257 01:00:21,291 --> 01:00:21,791 ছেড়ে দাও। 1258 01:00:22,791 --> 01:00:24,041 12/- টাকা চা? 1259 01:00:24,916 --> 01:00:26,916 শহরের মাঝখানে 100 বর্গ গজ। 1260 01:00:27,416 --> 01:00:28,791 আপনি যে মূল্য কত জানেন? 1261 01:00:37,916 --> 01:00:38,666 দোস্ত 1262 01:00:40,166 --> 01:00:41,666 আপনি কি বলছেন 1263 01:00:42,291 --> 01:00:45,916 ঠিক আছে এবং সঠিক, কিন্তু 1264 01:00:48,541 --> 01:00:53,291 বাবাকে কি করে বোঝাতে পারি, সে মেনে নেবে না, নিশ্চয়ই করবে না 1265 01:00:57,291 --> 01:00:58,041 রাজা ! 1266 01:00:59,166 --> 01:01:00,666 আপনি এটি মোকাবেলা করার জন্য যথেষ্ট স্মার্ট 1267 01:01:01,791 --> 01:01:02,791 যথেষ্ট স্মার্ট 1268 01:01:05,416 --> 01:01:06,541 যথেষ্ট স্মার্ট 1269 01:01:44,041 --> 01:01:45,416 এখন কেন এলে? 1270 01:01:47,166 --> 01:01:48,541 শুধু তোমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম 1271 01:01:50,041 --> 01:01:50,541 বলুন 1272 01:01:53,166 --> 01:01:54,166 গতকাল 1273 01:01:55,041 --> 01:01:57,041 সারাদিন কুমার ভাইয়ের সাথে কাটিয়ে দিলাম 1274 01:01:59,916 --> 01:02:01,791 সে কী জীবনযাপন করছে! 1275 01:02:03,541 --> 01:02:06,041 আপনি যা চান, তা কিছুক্ষণের মধ্যেই পাওয়া যাবে 1276 01:02:08,166 --> 01:02:09,291 এবং, তার গাড়ি 1277 01:02:10,291 --> 01:02:12,666 আমার মনে হচ্ছিল ফ্লাইটে ভ্রমণ করছি 1278 01:02:13,041 --> 01:02:14,416 আপনি জানেন এটা কত ভাল 1279 01:02:16,291 --> 01:02:17,291 গতকাল বুঝলাম 1280 01:02:17,791 --> 01:02:19,791 টাকার শক্তি, সখী! 1281 01:02:21,041 --> 01:02:21,666 আশ্চর্যজনক! 1282 01:02:22,041 --> 01:02:24,041 তুমি বোকা রাজা 1283 01:02:24,916 --> 01:02:27,541 আমি এখানে সিরিয়াস হচ্ছি, এটাকে বোকা ভাববেন না 1284 01:02:29,541 --> 01:02:30,666 আমার অনেক টাকা রোজগার করতে হবে 1285 01:02:31,041 --> 01:02:32,541 আমাকে অবিলম্বে উপার্জন করতে হবে, এটাই সব 1286 01:02:33,416 --> 01:02:34,666 আমরা অবশ্যই আয় করব 1287 01:02:34,666 --> 01:02:36,041 আমরা একটা কাজ করব 1288 01:02:36,041 --> 01:02:36,541 কি! 1289 01:02:38,291 --> 01:02:40,291 তুমি আবার আমার বাবার মত কথা বলছ কেন? 1290 01:02:41,291 --> 01:02:42,541 চাকরি ইত্যাদি, ব্লা ব্লা 1291 01:02:42,541 --> 01:02:44,041 তুমি কি বুঝতে পারছ আমি কি বলতে চাইছি? 1292 01:02:46,291 --> 01:02:48,291 রাজা, এখন আমরাও খুশি তাই না? 1293 01:02:49,916 --> 01:02:51,916 দয়া করে, আবার শুরু করবেন না 1294 01:02:53,291 --> 01:02:54,541 আমি মোটেও খুশি নই, সখী 1295 01:02:55,666 --> 01:02:57,416 আমি এই মধ্যবিত্ত জীবন সখী বাঁচতে পারব না 1296 01:02:58,041 --> 01:03:00,041 রাজা, অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন 1297 01:03:00,291 --> 01:03:00,791 থামো! 1298 01:03:02,291 --> 01:03:02,791 সখী 1299 01:03:02,916 --> 01:03:04,666 আমি যা চেয়েছিলাম তাতে দোষের কিছু নেই 1300 01:03:05,541 --> 01:03:07,166 কিন্তু তুমি ভাবছ আমি পারব না 1301 01:03:08,291 --> 01:03:08,791 সেখানেই 1302 01:03:09,541 --> 01:03:10,791 আমরা এই পার্থক্য আছে 1303 01:03:11,541 --> 01:03:12,041 রাজা.. 1304 01:03:12,041 --> 01:03:12,541 সখি প্লিজ 1305 01:03:13,541 --> 01:03:15,666 আসুন এই বিষয়ে আবার কথা বলি না, ঠিক আছে! 1306 01:03:16,041 --> 01:03:16,541 যাও! 1307 01:03:16,916 --> 01:03:17,791 রাজা, কেনো না... 1308 01:03:17,791 --> 01:03:19,166 আরে যাও! 1309 01:03:24,291 --> 01:03:25,041 তোমার দেরি হয়ে যাচ্ছে, যাও! 1310 01:03:49,916 --> 01:03:50,791 বাবা 1311 01:03:52,041 --> 01:03:52,791 কি প্রিয়? 1312 01:03:53,166 --> 01:03:54,416 আপনি এই সময়ে এখানে এসেছেন? 1313 01:03:54,791 --> 01:03:55,916 আপনি কোন টাকা প্রয়োজন? 1314 01:03:57,791 --> 01:03:58,291 এর.. 1315 01:03:58,291 --> 01:03:58,791 ঠিক আছে 1316 01:03:59,791 --> 01:04:00,291 এই নাও 1317 01:04:07,541 --> 01:04:09,541 বাবা, এই যথেষ্ট হবে না 1318 01:04:12,666 --> 01:04:13,291 এই নাও 1319 01:04:17,791 --> 01:04:18,541 বাবা 1320 01:04:19,041 --> 01:04:20,291 এটাও যথেষ্ট হবে না 1321 01:04:23,666 --> 01:04:24,791 এই যথেষ্ট হবে না? 1322 01:04:25,791 --> 01:04:28,041 এই যথেষ্ট হবে না যে আপনি পেয়েছিলাম প্রয়োজন কি? 1323 01:04:28,416 --> 01:04:29,166 আপনি কতটা চান? 1324 01:04:30,416 --> 01:04:31,166 বাবা 1325 01:04:31,791 --> 01:04:33,291 এটা এত বা যে অনেক না. 1326 01:04:33,916 --> 01:04:34,791 আমাদের কুমার ভাইয়ের মতো 1327 01:04:35,166 --> 01:04:36,541 জুবিলি পাহাড়ে আমারও একটা বাড়ি থাকা উচিত 1328 01:04:36,916 --> 01:04:37,916 একটি বিলাসবহুল গাড়ি 1329 01:04:38,166 --> 01:04:40,166 একটি 5-তারকা জীবন যা আমি কামনা করছি। 1330 01:04:40,791 --> 01:04:41,416 কি প্রিয় 1331 01:04:42,166 --> 01:04:44,791 আপনি এটি একটি 5-তারকা চকোলেটের মতো এত সহজে জিজ্ঞাসা করেছেন। 1332 01:04:46,916 --> 01:04:48,166 বাবা, এটা 1333 01:04:48,916 --> 01:04:50,916 আমি এত সহজে এটি পেতে একটি উপায় পেয়েছিলাম 1334 01:04:50,916 --> 01:04:51,416 প্রিয় 1335 01:04:52,166 --> 01:04:53,291 আমার কথা শোন 1336 01:04:53,416 --> 01:04:55,791 এত সহজে আসা জিনিসগুলোও সহজে চলে যাবে 1337 01:04:56,041 --> 01:04:56,541 উপায় দ্বারা 1338 01:04:57,041 --> 01:04:59,291 আমার ছেলের এত সহজ কাজ কি? 1339 01:05:00,416 --> 01:05:01,291 এর। 1340 01:05:01,666 --> 01:05:02,666 বাবা 1341 01:05:04,041 --> 01:05:04,666 আমাদের 1342 01:05:05,166 --> 01:05:08,416 এক ব্যক্তি আমাদের ক্যাফে কিনতে এসেছেন বাবা 1343 01:05:08,416 --> 01:05:10,666 তিনি অবিলম্বে 50 কোটি টাকা দিতে প্রস্তুত 1344 01:05:12,416 --> 01:05:13,041 এর 1345 01:05:13,791 --> 01:05:14,791 ৫০ কোটি টাকা? 1346 01:05:17,541 --> 01:05:18,291 প্রিয় 1347 01:05:18,916 --> 01:05:19,416 কিন্তু 1348 01:05:19,791 --> 01:05:21,166 আমাদের ক্যাফে বিক্রি এই বিন্দু কি? 1349 01:05:22,291 --> 01:05:23,916 এটা শুধু আমাদের সম্পত্তি নয় 1350 01:05:24,916 --> 01:05:27,916 এটা প্রজন্ম থেকে উত্তরাধিকার উত্তরাধিকার সম্পর্কে 1351 01:05:28,916 --> 01:05:30,916 কি সেই উত্তরাধিকার আমাদের রেখে গেছে? 1352 01:05:32,541 --> 01:05:33,791 আমরা কবে খুশি বাবা? বলুন। 1353 01:05:34,291 --> 01:05:35,166 প্রিয় রাজা 1354 01:05:35,416 --> 01:05:36,916 আমরা হয়তো আরামে বাস করতাম না 1355 01:05:37,416 --> 01:05:38,666 কিন্তু আমরা ঠিক খুশি ছিলাম। 1356 01:05:40,416 --> 01:05:43,916 এই ক্যাফেতে ঝুলে আমি কি করে খুশি হবো বাবা? 1357 01:05:45,166 --> 01:05:46,791 এই ক্যাফেতে কি আছে বাবা? 1358 01:05:47,291 --> 01:05:48,791 ক্লান্ত ঘড়ি 1359 01:05:49,416 --> 01:05:50,916 ভাঙ্গা টেবিল হতে প্রস্তুত 1360 01:05:51,166 --> 01:05:52,291 জীর্ণ দেয়াল 1361 01:05:53,041 --> 01:05:53,541 এই সব? 1362 01:05:53,791 --> 01:05:54,541 আরে 1363 01:05:55,416 --> 01:05:57,041 এই ক্যাফের জন্য একটি ইতিহাস আছে 1364 01:05:57,791 --> 01:05:58,541 ইতিহাস? 1365 01:05:59,416 --> 01:06:00,166 কি ইতিহাস? 1366 01:06:01,416 --> 01:06:02,291 আমার জন্য নয় 1367 01:06:02,291 --> 01:06:03,041 বাবা তুমি বলো 1368 01:06:03,791 --> 01:06:05,541 আমরা যখন কষ্ট পাই, 1369 01:06:05,541 --> 01:06:07,541 আপনি কি একক চিন্তা ছাড়া টাকা দিয়েছেন? 1370 01:06:12,666 --> 01:06:14,541 যখন একজন প্রাপ্তবয়স্ক ছেলে সফল হয় না 1371 01:06:14,541 --> 01:06:15,791 প্রত্যেক বাবা দুঃখিত হবে 1372 01:06:16,666 --> 01:06:21,541 যখন একজন বৃদ্ধ বাবা প্রতিদিন কঠোর পরিশ্রম করে 1373 01:06:21,541 --> 01:06:23,791 তার ছেলে যে কষ্ট বহন করবে তার চেয়েও বেশি হবে 1374 01:06:27,666 --> 01:06:28,166 বাবা 1375 01:06:28,916 --> 01:06:29,791 এই অনেক বছর 1376 01:06:30,291 --> 01:06:31,291 শুধু আমার জন্য 1377 01:06:31,291 --> 01:06:32,541 মা এবং ক্যাফে জন্য 1378 01:06:32,541 --> 01:06:33,291 আপনি এত কঠোর পরিশ্রম করেছেন 1379 01:06:33,291 --> 01:06:34,291 এটা যথেষ্ট বাবা 1380 01:06:36,041 --> 01:06:37,166 তুমি, মা আর আমি 1381 01:06:37,791 --> 01:06:38,666 আরামে বসবাস করা উচিত 1382 01:06:38,916 --> 01:06:39,416 এটা 1383 01:06:39,916 --> 01:06:40,416 আরে 1384 01:06:41,291 --> 01:06:42,666 আমরা ইতিমধ্যে স্বাচ্ছন্দ্যে বসবাস করছি 1385 01:06:44,916 --> 01:06:46,791 তুমি এমন ভাবছ বাবা 1386 01:06:47,291 --> 01:06:49,791 তুমি জানো না জীবনে কতবার আপস করেছি 1387 01:06:50,666 --> 01:06:51,541 আমি তোমার জন্য কি কম রেখেছি? 1388 01:06:51,541 --> 01:06:53,041 করেননি? 1389 01:06:53,416 --> 01:06:54,291 আপনি আমাকে অবমূল্যায়ন. 1390 01:06:57,041 --> 01:07:00,291 আমার দাদা আপনার এবং আপনার ভাইয়ের মধ্যে সমানভাবে সম্পত্তি ভাগ করে নিয়েছে 1391 01:07:01,291 --> 01:07:02,916 আজ কুমার ভাই কোথায় দাঁড়িয়ে 1392 01:07:02,916 --> 01:07:03,916 এবং আমি কোথায় দাঁড়াবো? 1393 01:07:07,041 --> 01:07:08,916 সবাই আমাদের কুমার ভাই বলে ডাকে 1394 01:07:08,916 --> 01:07:10,541 সফল ব্যবসায়ী 1395 01:07:11,541 --> 01:07:12,291 তারা আমাকে কি বলে? 1396 01:07:13,916 --> 01:07:15,291 তারা আমাকে শুধু চাওয়ালা বলে ডাকে (চা মেকার) 1397 01:07:17,291 --> 01:07:18,416 যদি কেউ আপনাকে এভাবে ডাকে 1398 01:07:18,416 --> 01:07:19,791 আমি মনে করি আপনি কিছু মনে করবেন না 1399 01:07:20,291 --> 01:07:21,041 কিন্তু আমি 1400 01:07:21,416 --> 01:07:23,416 এই নামটা জীবনেও শুনতে চাই না। 1401 01:07:24,041 --> 01:07:25,291 আমরা যদি এই ক্যাফে বিক্রি করি 1402 01:07:25,791 --> 01:07:27,166 এর মানে আমরা পুড়ে ছাই হয়ে যাচ্ছি 1403 01:07:27,166 --> 01:07:28,916 আমাদের পারিবারিক উত্তরাধিকার এবং গর্ব 1404 01:07:32,166 --> 01:07:33,041 মানলে 1405 01:07:33,666 --> 01:07:34,166 আজ 1406 01:07:35,791 --> 01:07:36,916 অন্য কোন দিন ওরেল 1407 01:07:37,416 --> 01:07:38,791 যখন এই ক্যাফে আমার হাতে আসে 1408 01:07:39,791 --> 01:07:40,666 সেই দিন 1409 01:07:40,916 --> 01:07:42,416 আমি এটা বিক্রি করে দেব। 1410 01:07:50,541 --> 01:07:52,666 আমি জানি না এই ক্যাফে ইতিহাসে রয়ে গেছে কি না 1411 01:07:53,791 --> 01:07:55,416 কিন্তু আপনি ইতিহাসে থেকে যাবে 1412 01:07:56,541 --> 01:07:58,791 একজন অকেজো বাবা হিসেবে যিনি তার ছেলেদের ইচ্ছা পূরণ করেননি। 1413 01:09:12,416 --> 01:09:13,041 পার্বতী 1414 01:09:14,416 --> 01:09:16,916 আমি কি তাকে কিছু ভুল বলেছি? 1415 01:09:18,041 --> 01:09:20,666 খারাপ লাগবে না প্রিয়, সে ছোট ছেলে 1416 01:09:21,041 --> 01:09:21,791 প্রথমবার 1417 01:09:22,541 --> 01:09:23,916 বড়দের মতো কথা বলতেন 1418 01:09:25,541 --> 01:09:27,291 মনে মনে নেবেন না প্রিয় 1419 01:09:27,916 --> 01:09:29,916 সকালের মধ্যেই আবার সব স্বাভাবিক হয়ে যাবে 1420 01:09:50,541 --> 01:09:51,291 যেভাবেই হোক 1421 01:09:52,291 --> 01:09:55,666 আমারও তার দৃষ্টিভঙ্গিতে ভাবা উচিত ছিল 1422 01:09:56,666 --> 01:09:58,291 এটা তার জন্য অভ্যাসের মতো 1423 01:09:58,541 --> 01:10:01,416 তিনি আমার সাথে তর্ক করবেন এবং পরে ক্ষমা চেয়ে আসবেন 1424 01:10:03,541 --> 01:10:04,916 এটা নিয়ে ভাবিস না প্রিয় 1425 01:10:05,166 --> 01:10:05,666 আসো 1426 01:10:05,916 --> 01:10:06,416 ঘুম 1427 01:10:15,791 --> 01:10:17,416 বিল পেতে কত সময় লাগবে 1428 01:10:17,416 --> 01:10:18,916 আরে, রাজা 1429 01:10:19,166 --> 01:10:19,916 চল বাসায় যাই 1430 01:10:20,916 --> 01:10:23,416 আরে বাবুই (চাচা) এখানে কেন এসেছেন? 1431 01:10:23,416 --> 01:10:24,791 কে তোমাকে বকা দেয়? 1432 01:10:26,166 --> 01:10:26,791 স্যার বিল! 1433 01:10:26,791 --> 01:10:27,291 এক মিনিট 1434 01:10:27,291 --> 01:10:28,166 আমাকে বলো বাবু (চাচা) 1435 01:10:28,916 --> 01:10:29,791 এই নাও, যাও! 1436 01:10:30,666 --> 01:10:31,166 আরে 1437 01:10:31,416 --> 01:10:31,916 চলুন 1438 01:10:32,666 --> 01:10:34,666 তুমি বদলে গেছো বাবাই(চাচা) 1439 01:10:34,666 --> 01:10:36,666 আপনি বিল পরিশোধ করেছেন 1440 01:10:37,041 --> 01:10:38,916 এটা আমার পরিবর্তন সম্পর্কে না, চল বাড়িতে যাই 1441 01:10:39,416 --> 01:10:41,166 তুমি বদলে গেছো বাবাই(চাচা) 1442 01:10:41,166 --> 01:10:43,791 তুমি সম্পূর্ণ বদলে গেছ, তুমি টাকা দিয়েছ.. 1443 01:10:44,041 --> 01:10:45,041 বাবা মারা গেছেন 1444 01:10:46,416 --> 01:10:48,041 কি বাবাই (চাচা)? শুনতে পাচ্ছি না! 1445 01:10:48,541 --> 01:10:49,791 বাবা মারা গেছেন 1446 01:10:52,541 --> 01:10:54,166 কি বাবাই (চাচা)? 1447 01:10:54,916 --> 01:10:55,416 কি বললে? 1448 01:10:55,416 --> 01:10:56,541 বাবা মারা গেলেন রাজা 1449 01:10:57,541 --> 01:10:58,041 চল বাসায় যাই 1450 01:10:59,541 --> 01:11:00,541 চল বাসায় যাই, আসি 1451 01:11:02,041 --> 01:11:03,416 বাবাই? কি! 1452 01:11:03,416 --> 01:11:03,916 বাবা? 1453 01:11:05,416 --> 01:11:06,416 বাবা মারা গেছেন 1454 01:11:07,791 --> 01:11:08,791 বাবা.. 1455 01:11:08,791 --> 01:11:09,416 বাবা.. 1456 01:11:14,166 --> 01:11:15,541 বাবা মারা গেলেন রাজা 1457 01:14:41,416 --> 01:14:44,416 তুমিই প্রথম ডাক, অন্তহীন ভাবনা 1458 01:14:44,666 --> 01:14:47,666 এটা আপনি, এটা আপনি 1459 01:14:49,041 --> 01:14:52,041 আমার প্রথম পদক্ষেপ এবং আমি যে পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করি 1460 01:14:52,416 --> 01:14:55,416 এটা আপনি, এটা আপনি 1461 01:14:56,666 --> 01:14:59,666 আমার মুখ থেকে প্রথম শব্দ, অফুরন্ত ভালবাসা 1462 01:15:00,416 --> 01:15:03,291 এটা আপনি, এটা আপনি 1463 01:15:04,666 --> 01:15:07,541 তুমি সেই চিহ্ন যা সময় কখনো মুছতে পারবে না 1464 01:15:08,166 --> 01:15:11,166 এটা আপনি, এটা আপনি 1465 01:15:12,041 --> 01:15:15,458 তুমি সেই বন্ধু যে আমাকে আদর করে বকা দেয় 1466 01:15:15,666 --> 01:15:18,666 এটা আপনি, এটা আপনি 1467 01:15:19,916 --> 01:15:23,291 তুমিই সেই হাত যেটা আমার কাঁধে চাপ দেয় 1468 01:15:23,666 --> 01:15:27,208 এটা আপনি, এটা আপনি 1469 01:15:27,458 --> 01:15:34,791 তুমিই সবকিছু… সবই বাবা… বাবা… 1470 01:15:35,541 --> 01:15:42,541 তোমার চেয়ে বড় কোন ঈশ্বর নেই বাবা... বাবা... 1471 01:15:43,291 --> 01:15:50,541 তুমিই সবকিছু… সবই বাবা… বাবা… 1472 01:15:51,041 --> 01:15:58,041 তোমার চেয়ে বড় কোন ঈশ্বর নেই বাবা... বাবা... 1473 01:15:59,041 --> 01:16:03,666 তোমার সাথে কাটানো প্রতিটি স্মৃতি 1474 01:16:06,541 --> 01:16:11,166 এমন একটি স্বাক্ষর যা সময়ও মুছতে পারে না। 1475 01:16:14,416 --> 01:16:18,916 যে জীবন তুমি আমাকে পুত্র হিসেবে দিয়েছ 1476 01:16:22,166 --> 01:16:27,666 আমি এখন এটি আপনাকে সম্মানের সাথে উৎসর্গ করছি 1477 01:16:33,916 --> 01:16:35,666 আমি ছোটবেলা থেকেই চেষ্টা করেছি 1478 01:16:36,791 --> 01:16:39,083 এই দুধটাও ঠিকমতো মেশাতে পারি না, প্রভু 1479 01:16:43,541 --> 01:16:44,208 আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন 1480 01:16:45,041 --> 01:16:45,666 ওহ! 1481 01:16:47,041 --> 01:16:49,541 আমি তো বাবাই (চাচা) জানাজায়ও যাইনি, কেন? 1482 01:16:49,916 --> 01:16:50,916 আপনার যাওয়া উচিত ছিল স্যার 1483 01:16:52,291 --> 01:16:53,541 তুমি মরবে, আমি মরব 1484 01:16:54,416 --> 01:16:57,041 কিন্তু, আমার বাবার (চাচা) মতো মরতে হবে কিছুই না 1485 01:16:57,291 --> 01:16:59,458 অথবা, আমার বাবার মতো যিনি সবকিছু নিয়ে মারা গেছেন 1486 01:17:00,666 --> 01:17:02,291 এটা আমাদের উপর নির্ভর করে 1487 01:17:04,458 --> 01:17:06,208 সেই সব আবেগকে একপাশে রেখেছি 1488 01:17:06,791 --> 01:17:07,541 তাই আমি এমন ধনী- 1489 01:17:08,458 --> 01:17:08,916 না হলে 1490 01:17:09,916 --> 01:17:10,916 আমি বাবার (চাচা) মত শেষ হয়ে যেতাম 1491 01:17:13,791 --> 01:17:15,791 এখন বাবাই (চাচা)ও আর নেই 1492 01:17:15,916 --> 01:17:17,791 এটি ক্যাফে সম্পর্কে ছেড়ে ভাল হবে 1493 01:17:19,916 --> 01:17:21,916 আপনি এখন ক্যাফে সম্পর্কে কিভাবে কথা বলতে পারেন, প্রভু 1494 01:17:22,166 --> 01:17:22,791 জঘন্য! 1495 01:17:24,291 --> 01:17:25,333 সব কিছুর একটা সময় আছে 1496 01:17:27,916 --> 01:17:29,541 আমার ভাই এই কঠিন সময়ে আমার সমর্থন প্রয়োজন 1497 01:17:30,083 --> 01:17:31,458 সর্বোপরি আমরা একটি বড় পরিবার 1498 01:17:33,041 --> 01:17:34,416 আমি তাকে সমর্থন করতে হবে 1499 01:17:36,208 --> 01:17:37,041 আমি গিয়ে তাদের সান্ত্বনা দেব 1500 01:17:41,833 --> 01:17:42,541 সবার আগে সেই টাই পরিবর্তন করুন 1501 01:17:43,083 --> 01:17:43,958 শার্টের জন্য সিঙ্ক করা হচ্ছে না 1502 01:17:44,291 --> 01:17:45,083 নন-সিঙ্ক ফেলো 1503 01:18:05,666 --> 01:18:06,666 তোমাকে এখানে কি এনেছে রামু? 1504 01:18:07,166 --> 01:18:08,916 ম্যাডাম কিভাবে বলবো বুঝতে পারছি না 1505 01:18:11,333 --> 01:18:13,208 ত্রিশ বছর কেটে গেছে সেই ক্যাফেতে 1506 01:18:13,916 --> 01:18:15,541 এত বছরে কখনো না 1507 01:18:16,041 --> 01:18:17,333 ক্যাফে কি এত দিন বন্ধ 1508 01:18:18,666 --> 01:18:21,916 এই শোক কাটিয়ে উঠতে আপনার আরও কিছু সময় দরকার 1509 01:18:22,416 --> 01:18:23,291 কিন্তু পরিস্থিতি এভাবে চলতে থাকলে 1510 01:18:24,333 --> 01:18:27,333 আমি ক্যাফের অবস্থা কল্পনা করতে পারি না 1511 01:18:28,541 --> 01:18:28,916 অন্তত 1512 01:18:29,666 --> 01:18:30,416 রাজা? 1513 01:18:38,791 --> 01:18:39,791 তার সম্মতি ছাড়াই 1514 01:18:40,166 --> 01:18:41,333 তাকে ক্যাফেতে বসানোর জন্য 1515 01:18:42,166 --> 01:18:43,458 আমার স্বামী কখনোই পছন্দ করেনি 1516 01:18:44,166 --> 01:18:45,291 সে যা পছন্দ করে না 1517 01:18:45,916 --> 01:18:46,791 আমি এটা কখনই করব না 1518 01:18:51,166 --> 01:18:51,916 কাল থেকে 1519 01:18:52,666 --> 01:18:53,666 আমি নিজেই ক্যাফেতে আসব 1520 01:18:55,416 --> 01:18:55,916 ঠিক আছে ম্যাডাম! 1521 01:19:11,791 --> 01:19:13,291 আমি এক ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসব, ঠিক আছে! 1522 01:19:43,291 --> 01:19:44,083 দুঃখিত পিন্নি (খালা) 1523 01:19:44,791 --> 01:19:46,916 আমি শহরে ছিলাম না, যখন বাবা (চাচা) মারা যান, তাই 1524 01:19:47,291 --> 01:19:47,916 আসতে পারেনি 1525 01:19:49,666 --> 01:19:50,291 এটা ঠিক আছে, ছেলে 1526 01:19:51,041 --> 01:19:51,541 তুমি বসো 1527 01:19:52,291 --> 01:19:52,916 আমি চা নিয়ে আসব 1528 01:20:28,166 --> 01:20:29,166 বাবাই (চাচা) এর মৃত্যুর সাথে 1529 01:20:29,791 --> 01:20:31,666 আমি বুঝতে পারি যে আপনার জীবন উল্টে গেছে 1530 01:20:34,916 --> 01:20:37,291 ভাই হিসেবে আমি একটাই কাজ করতে পারি 1531 01:20:39,541 --> 01:20:40,416 পার্টি প্রস্তুত 1532 01:20:41,458 --> 01:20:42,666 আপনাকে শুধু একবার স্বাক্ষর করতে হয়েছিল 1533 01:20:43,208 --> 01:20:44,541 আপনার সমস্যা একবার সব জন্য পরিষ্কার করা হবে 1534 01:20:45,541 --> 01:20:46,166 একবার ভাবুন 1535 01:21:05,666 --> 01:21:06,541 আপনি বুদ্ধিমান 1536 01:21:07,666 --> 01:21:09,166 আমি আশা করি আপনি একটি সঠিক সিদ্ধান্ত নেবেন 1537 01:21:35,666 --> 01:21:36,208 এগুলো? 1538 01:21:37,166 --> 01:21:37,666 এগুলো কি মা? 1539 01:21:39,916 --> 01:21:44,083 তোমার বাবা মারা যাবার আগে 1540 01:21:45,541 --> 01:21:46,791 এই বাড়িটা আমার নামে 1541 01:21:47,208 --> 01:21:48,291 আপনার নামে ক্যাফে 1542 01:21:48,666 --> 01:21:49,666 অনেক আগে লিখেছেন 1543 01:21:50,791 --> 01:21:52,041 অন্য কোন দিন ওরেল 1544 01:21:52,416 --> 01:21:53,666 যখন এই ক্যাফে আমার হাতে আসে 1545 01:21:54,541 --> 01:21:55,166 সেই দিন 1546 01:21:55,791 --> 01:21:57,041 সেদিন বিক্রি করে দেবে 1547 01:22:02,916 --> 01:22:04,666 এটা আমার অনেক আগেই বলা উচিত ছিল 1548 01:22:05,208 --> 01:22:06,541 কিন্তু পরিস্থিতি কখনো আসেনি 1549 01:22:09,541 --> 01:22:11,333 তুমি এখন যা কর তাতে আমার কোনো আপত্তি নেই 1550 01:22:39,208 --> 01:22:40,166 দুঃখিত রাজা! 1551 01:22:41,916 --> 01:22:43,166 আমি আজ এইমাত্র জানতে পেরেছি. 1552 01:22:43,416 --> 01:22:44,333 তুমি ঠিক আছো তাই না? 1553 01:22:47,166 --> 01:22:48,541 আমি সখি কিছুই বুঝি না 1554 01:22:51,333 --> 01:22:52,291 বোঝার আগেই 1555 01:22:53,916 --> 01:22:54,791 সব শেষ 1556 01:22:57,916 --> 01:22:59,041 যেদিন তিনি বেঁচে ছিলেন 1557 01:22:59,541 --> 01:23:01,541 রোজ ঝগড়া করতাম, সেই বাবা আর নেই 1558 01:23:04,291 --> 01:23:07,291 আমি এই সত্য হজম করতে অক্ষম 1559 01:23:09,583 --> 01:23:10,708 জীবনের সবার জন্য 1560 01:23:11,541 --> 01:23:13,166 এমন একটা দিন আসবে যখন পরিবর্তন দরকার 1561 01:23:15,916 --> 01:23:17,416 কিন্তু সেই পরিবর্তন যদি আসতেই হয় 1562 01:23:18,416 --> 01:23:19,666 কাছের মানুষগুলো কেন হারাবেন? 1563 01:23:21,541 --> 01:23:24,083 এখনও এই বয়সে সে আমাকে শিশুর মতো খাওয়ায় 1564 01:23:24,416 --> 01:23:26,416 আমি বুঝতে পারছি না কেন আমাকে তার চিতা জ্বালাতে হবে 1565 01:23:26,666 --> 01:23:27,291 রাজা ! 1566 01:23:32,083 --> 01:23:33,541 সে আমার সাথে প্রতিদিন মারামারি করে 1567 01:23:35,083 --> 01:23:35,916 তাকে শক্ত করে ধরে রাখার পর 1568 01:23:36,291 --> 01:23:38,791 আমি বুঝতে অক্ষম, কেন বলতে পারি না যে আমি তাকে এত ভালবাসি 1569 01:23:45,666 --> 01:23:47,041 সখী এই সমস্যার সম্মুখীন আমি একা নই 1570 01:23:47,916 --> 01:23:48,416 আমার মত 1571 01:23:49,416 --> 01:23:52,541 বেশিরভাগ ছেলে যারা তার বাবাকে নিঃশর্ত ভালোবাসে, একই সমস্যার সম্মুখীন হয় 1572 01:23:52,791 --> 01:23:55,416 রাজা প্লিজ, নিজেকে কন্ট্রোল করো 1573 01:23:56,958 --> 01:23:57,666 হতে পারে 1574 01:23:58,458 --> 01:23:59,791 বাবার প্রতি ভয় বা ভালোবাসা 1575 01:24:01,166 --> 01:24:02,416 আমি এটা এভাবে তাকিয়ে আছি 1576 01:24:03,833 --> 01:24:05,416 আজ একটা কথা বুঝলাম সখী 1577 01:24:06,416 --> 01:24:07,083 এটা কি? 1578 01:24:09,166 --> 01:24:11,208 জীবন সবাইকে দ্বিতীয় সুযোগ দেবে 1579 01:24:13,791 --> 01:24:15,291 হতে পারে এটা আমার দ্বিতীয় সুযোগ 1580 01:24:17,541 --> 01:24:18,541 অন্তত, এই সময় 1581 01:24:19,083 --> 01:24:20,666 বাবার ইচ্ছা অনুযায়ী বাঁচতে চেয়েছিলাম 1582 01:24:24,166 --> 01:24:27,541 সে আমার জন্য যেভাবে চেয়েছিল আমি সেই পথে হাঁটতে চেয়েছিলাম 1583 01:24:32,541 --> 01:24:34,416 আমিও কি তোমার সাথে হাঁটতে পারি? 1584 01:24:41,458 --> 01:24:42,416 আপনি এটা ঠিক শুনেছেন 1585 01:24:44,583 --> 01:24:47,666 এই সমস্ত দিন আমি ভেবেছিলাম আপনি কীভাবে মানুষকে বুঝতে জানেন না 1586 01:24:49,916 --> 01:24:50,916 কিন্তু আজ 1587 01:24:51,791 --> 01:24:54,083 তোমার হৃদয়ের দিকে তাকালেই বুঝলাম 1588 01:24:55,666 --> 01:24:57,041 যে.. তুমি কতটা ভালোবাসো 1589 01:25:00,666 --> 01:25:01,541 সেই প্রেমে 1590 01:25:02,416 --> 01:25:04,208 এতে আমারও কিছু অংশ দরকার 1591 01:25:06,958 --> 01:25:07,708 রাজা ! 1592 01:25:10,291 --> 01:25:10,916 আমি তোমাকে ভালোবাসি 1593 01:25:16,083 --> 01:25:17,083 সত্যিই? 1594 01:26:49,541 --> 01:26:51,791 এসো রাজা, এসো! 1595 01:29:05,916 --> 01:29:06,416 হাই! 1596 01:29:07,291 --> 01:29:07,541 আরে! 1597 01:29:08,041 --> 01:29:08,666 কি তোমাকে এখানে এনেছে? 1598 01:29:11,791 --> 01:29:12,041 ওহ! 1599 01:29:12,791 --> 01:29:13,666 আপনি এটা ভাল শিখেছি 1600 01:29:14,541 --> 01:29:16,291 আমি চা ঠিকমত সখি বানাতে পারছি না 1601 01:29:17,916 --> 01:29:19,541 নওয়াব ক্যাফে চাই কেমন ছিল তা নয় 1602 01:29:21,291 --> 01:29:21,916 চিন্তা করবেন না 1603 01:29:22,541 --> 01:29:23,666 আপনি খুব শীঘ্রই এটি ফাটবে 1604 01:29:24,666 --> 01:29:26,041 হ্যালো ভাই! 1605 01:29:27,166 --> 01:29:28,541 কেমন আছেন? 1606 01:29:31,166 --> 01:29:31,916 হ্যালো ম্যাডাম 1607 01:29:33,416 --> 01:29:35,416 ভাই আপনি এখানে কেন এসেছেন? 1608 01:29:35,916 --> 01:29:37,291 আমি তোমাকে ফেরত দেব ভাই 1609 01:29:37,541 --> 01:29:39,916 আরে, আপনি সবসময় একই গল্প বলেন 1610 01:29:40,041 --> 01:29:40,666 আপনি পরিশোধ করতে পারবেন না 1611 01:29:41,666 --> 01:29:43,291 আপনি এটা করতে পারবেন না ভাই 1612 01:29:43,791 --> 01:29:46,041 শুধু আমার কাছে এই ক্যাফে বিক্রি করুন 1613 01:29:46,166 --> 01:29:48,291 আপনি তাকে সুখে বিয়ে করে কোথাও স্থায়ী হতে পারেন 1614 01:29:48,791 --> 01:29:50,416 আপনি এই ক্যাফে সামলাতে পারবেন না ভাই 1615 01:29:51,291 --> 01:29:51,541 ভাই! 1616 01:29:52,291 --> 01:29:53,916 আগেও ছিল ভিন্ন, এখন ভিন্ন 1617 01:29:55,541 --> 01:29:56,916 আমি এখন খুব খারাপ মেজাজে আছি 1618 01:29:57,166 --> 01:29:58,166 এখানে আলোচনা না করা যাক 1619 01:29:58,541 --> 01:29:59,041 দয়া করে চলে যান 1620 01:29:59,541 --> 01:30:02,416 আরে, আমার ভাই কি আপনার গার্লফ্রেন্ড আপনার মেজাজ সামলাতে 1621 01:30:02,541 --> 01:30:03,666 আরে তুমি বেশ রাখো 1622 01:30:04,166 --> 01:30:04,916 আমি এখানে কথা বলছি 1623 01:30:05,666 --> 01:30:06,291 ভাই! 1624 01:30:06,541 --> 01:30:09,791 ভগবান শঙ্কর আমাদের আশীর্বাদ করবেন যা আমরা চেয়েছিলাম 1625 01:30:10,166 --> 01:30:11,166 কিন্তু, এই শঙ্করের জন্য 1626 01:30:11,666 --> 01:30:13,291 আমি যা চেয়েছি তা তোমাকে দিতে হবে 1627 01:30:13,666 --> 01:30:15,166 যদি না হয়... 1628 01:30:15,291 --> 01:30:18,416 ভগবান শঙ্করের মত ছাই লাগিয়ে বসব না 1629 01:30:18,666 --> 01:30:22,291 সব পুড়িয়ে ছাই করে দেব 1630 01:30:23,166 --> 01:30:25,916 বুঝলেন? তুমি রক্তাক্ত চাইওয়ালা (চা মেকার) 1631 01:30:32,166 --> 01:30:32,666 রাজা!! 1632 01:30:33,041 --> 01:30:33,416 তুমি তাকে আক্রমণ কর! 1633 01:30:38,541 --> 01:30:39,166 তার সাথে যুদ্ধ যাও! 1634 01:31:03,416 --> 01:31:04,041 আরে! বিষ্ঠা 1635 01:31:23,791 --> 01:31:24,666 বাবার দেওয়া শার্ট 1636 01:31:25,916 --> 01:31:26,791 এটাকে এভাবে আঁকড়ে ধরাটা ভুল? 1637 01:31:27,166 --> 01:31:28,041 হ্যাঁ, এটা ভুল 1638 01:31:30,791 --> 01:31:32,041 আমি কি ভুল কিছু করেছি? 1639 01:31:32,666 --> 01:31:33,416 ভুল কিছু না ভাই! 1640 01:31:36,416 --> 01:31:37,958 আমি শীঘ্রই আপনার টাকা ফেরত দেব 1641 01:31:39,666 --> 01:31:40,291 যাও! 1642 01:32:04,541 --> 01:32:06,416 আমি জানি বাবা তোমাকে প্রতিদিন দিতেন 1643 01:32:06,666 --> 01:32:07,041 দয়া করে নিন ভাই 1644 01:32:08,166 --> 01:32:09,041 ঠিক আছে রাজা 1645 01:32:09,916 --> 01:32:11,916 আমি জানি না এই ক্যাফেটি কত দিন চলবে 1646 01:32:13,041 --> 01:32:14,041 আমার থেকেও বেশি 1647 01:32:14,541 --> 01:32:15,541 আপনার এই টাকা বেশি দরকার 1648 01:32:16,291 --> 01:32:16,666 রাখো 1649 01:32:44,041 --> 01:32:44,666 রাজা! 1650 01:32:46,291 --> 01:32:48,416 যখন আমাদের ইতিমধ্যে অনেক সমস্যা আছে, আমরা এই মারামারি প্রয়োজন? 1651 01:32:49,583 --> 01:32:51,791 তুমি এত রাগ করছ কেন রাজা? 1652 01:32:52,916 --> 01:32:54,041 সখী.. 1653 01:32:54,541 --> 01:32:55,666 আমার বাবা শার্ট কিনেছিলেন 1654 01:32:56,458 --> 01:32:57,791 কোথাও আউট, তিনি এটি ধরা. 1655 01:32:58,166 --> 01:32:59,458 নিজেকে কন্ট্রোল করতে পারলাম না 1656 01:33:00,416 --> 01:33:01,666 ঠিক আছে! ছেড়ে দাও.. 1657 01:33:05,708 --> 01:33:08,166 এত মন খারাপ কেন? 1658 01:33:09,916 --> 01:33:11,833 যখন আমার বাবা এখনও এখানে.. 1659 01:33:11,916 --> 01:33:14,208 সে যা চেয়েছিল আমি তা করতেও ব্যর্থ, সখী 1660 01:33:15,666 --> 01:33:20,791 অন্তত এখন, আমি তার মতো ক্যাফে চালাতে চাই। 1661 01:33:21,333 --> 01:33:22,916 এর কাজ হচ্ছে না 1662 01:33:23,291 --> 01:33:24,791 আমি জানি না আমার কি করা উচিত 1663 01:33:25,666 --> 01:33:30,541 রাজা, আগে থেকে আপনি সেখানে যেতে বা সেই ক্যাফেতে বসে থাকতে পছন্দ করেননি 1664 01:33:31,041 --> 01:33:32,958 কিন্তু, এখন আপনি সেখানেই থাকেন 1665 01:33:33,333 --> 01:33:34,333 এর মানে কি? 1666 01:33:36,166 --> 01:33:37,791 সেই ক্যাফে এখন আপনার প্রয়োজন. 1667 01:33:41,541 --> 01:33:45,416 কিন্তু, তার মতো চা বানাতে পারি না 1668 01:33:46,791 --> 01:33:49,041 আপনার সমস্যা আপনার সংকল্পের চেয়ে বড় নয় 1669 01:33:49,916 --> 01:33:51,208 তোমার বাবার মতো ভাবো। 1670 01:33:51,416 --> 01:33:52,708 তোমার রঙ্গনাথ গেরুর মত ভাব। 1671 01:33:54,208 --> 01:33:55,541 আপনি অবশ্যই এটা করতে পারেন 1672 01:34:13,916 --> 01:34:14,541 নাও- 1673 01:34:15,666 --> 01:34:16,416 কি রে! 1674 01:34:17,041 --> 01:34:19,791 আমি গত 25 বছর ধরে এই এলাকায় বসবাস করছি 1675 01:34:20,791 --> 01:34:21,916 কেউ আমার গায়ে হাত দেয়নি 1676 01:34:22,541 --> 01:34:23,166 ব্যাপারটা এমনই 1677 01:34:24,166 --> 01:34:25,666 কিন্তু সেই চা মেকার ভাই আমাকে মারধর করেছে 1678 01:34:26,041 --> 01:34:27,916 প্রতিশোধ নিতে হবে লক্ষ্মণকে 1679 01:34:28,041 --> 01:34:28,541 শান্ত হও 1680 01:34:28,916 --> 01:34:29,541 চিন্তা করবেন না 1681 01:34:30,166 --> 01:34:31,416 তিনি আমাদের থেকে নরক মারছে 1682 01:34:31,916 --> 01:34:33,916 এই সব ঝগড়া সেই কাঁচির কারণে 1683 01:34:34,291 --> 01:34:35,291 এই সব তার কারণে 1684 01:34:35,666 --> 01:34:36,791 আপনি যা বলেছেন তা সঠিক 1685 01:34:37,541 --> 01:34:38,291 আরে পনি 1686 01:34:38,416 --> 01:34:38,916 ভাই 1687 01:34:39,166 --> 01:34:40,291 কাঁচিটা আমার কাছে নিয়ে এসো 1688 01:34:40,666 --> 01:34:41,166 ঠিক আছে ভাই! 1689 01:34:42,291 --> 01:34:43,541 আসুন তাকে নিয়ে আসি 1690 01:34:44,041 --> 01:34:44,916 আরে এসো মানুষ 1691 01:34:46,041 --> 01:34:48,041 আপনি এই সব গোলমাল তৈরি করেছেন, কিন্তু একটি নির্দোষ মত আচরণ 1692 01:34:48,291 --> 01:34:48,916 আসো 1693 01:34:52,041 --> 01:34:52,916 কি হয়েছে ভাই 1694 01:34:52,916 --> 01:34:53,541 কি বোকা তুমি! 1695 01:34:55,041 --> 01:34:57,291 তোমরা আমার টাকা নিয়ে মারধর কর 1696 01:34:57,666 --> 01:34:58,416 কি হয়েছে ভাই 1697 01:34:58,791 --> 01:35:00,666 আপনি ছেলেরা স্মার্ট অভিনয় করছেন 1698 01:35:00,916 --> 01:35:01,291 এই সম্পর্কে কি 1699 01:35:02,541 --> 01:35:03,416 আজ থেকে 1700 01:35:03,916 --> 01:35:06,041 আমার শরীরের প্রতিটি চুল তোমাকে অবশ্যই কামানো 1701 01:35:06,041 --> 01:35:07,791 আমি ictchy অনুভূত আপনি সর্বত্র আঁচড় দিতে হবে 1702 01:35:08,916 --> 01:35:11,416 আমি যখনই জিজ্ঞাসা করি বা আমার শরীর টিপে তখনই আপনাকে অবশ্যই আমাকে ম্যাসাজ করতে হবে 1703 01:35:11,916 --> 01:35:14,416 তুমি যদি আবার আমার সাথে খেলতে চাও 1704 01:35:15,166 --> 01:35:17,041 আমি তোমার হাড় ভেঙ্গে দেবো বোকা 1705 01:35:17,541 --> 01:35:18,041 ঠিক আছে 1706 01:35:18,791 --> 01:35:19,666 বুঝলে? 1707 01:35:20,041 --> 01:35:20,791 বুঝলেন ভাই 1708 01:35:28,458 --> 01:35:30,458 পোটেরু প্রদর্শনী সম্পর্কে কি? 1709 01:35:32,791 --> 01:35:33,166 বাবাই (চাচা) 1710 01:35:33,416 --> 01:35:33,791 রাজা 1711 01:35:34,791 --> 01:35:35,916 আমরা মাকে হাসপাতালে ভর্তি করেছি 1712 01:35:36,791 --> 01:35:37,166 কি! 1713 01:35:37,916 --> 01:35:38,416 হ্যালো চাচা! 1714 01:35:38,416 --> 01:35:39,416 দ্রুত হর্ষিকা হাসপাতালে আসুন 1715 01:35:39,916 --> 01:35:40,291 রাজা 1716 01:35:40,916 --> 01:35:41,541 কি হয়েছে রাজ 1717 01:35:42,916 --> 01:35:43,541 এসো চল যাই 1718 01:35:44,166 --> 01:35:44,916 কি হয়েছে রাজা? 1719 01:35:45,666 --> 01:35:46,291 তুমি ক্যাফেতে থাকো 1720 01:35:49,291 --> 01:35:52,541 রাউন্ড থেকে আসার পর যদি রাজা ডাক্তারের সাথে দেখা করে। সেও হতে পারে... 1721 01:35:52,541 --> 01:35:52,791 বাবাই (চাচা) 1722 01:35:53,666 --> 01:35:54,166 মা? 1723 01:35:55,791 --> 01:35:56,916 মায়ের হার্টের সমস্যা আছে 1724 01:35:57,666 --> 01:35:59,541 অপারেশনের পরামর্শ দিচ্ছেন চিকিৎসকরা 1725 01:36:00,041 --> 01:36:01,416 10 লাখ টাকা খরচ হতে পারে 1726 01:36:01,916 --> 01:36:02,541 10 লাখ?? 1727 01:36:03,416 --> 01:36:04,166 চিন্তা করো না প্রিয় 1728 01:36:04,791 --> 01:36:05,666 আমরা ব্যবস্থা করার চেষ্টা করব 1729 01:36:06,666 --> 01:36:07,041 চিন্তা করবেন না 1730 01:36:07,791 --> 01:36:08,666 মা কোথায়? 1731 01:36:08,791 --> 01:36:09,291 তিনি আইসিইউতে আছেন 1732 01:36:17,916 --> 01:36:18,291 হ্যালো (ফোনে) 1733 01:36:18,666 --> 01:36:19,166 স্যার স্যার.. 1734 01:36:20,041 --> 01:36:21,291 স্যার আমার মা হাসপাতালে ভর্তি 1735 01:36:21,791 --> 01:36:22,916 আমার খুব জরুরী টাকা দরকার স্যার 1736 01:36:23,666 --> 01:36:24,541 স্যার আমাকে সাহায্য করুন 1737 01:36:24,916 --> 01:36:25,416 দুঃখিত রাজা (ফোনে) 1738 01:36:26,041 --> 01:36:26,916 আমিও বাজেটে টাইট (ফোনে) 1739 01:36:29,041 --> 01:36:29,416 ভাই! ভাই! 1740 01:36:29,666 --> 01:36:30,166 আমাকে বলুন রাজা (ফোনে) 1741 01:36:30,666 --> 01:36:32,166 স্যার আমার মা হাসপাতালে ভর্তি 1742 01:36:32,291 --> 01:36:33,166 আমার খুব জরুরী টাকা দরকার স্যার 1743 01:36:34,041 --> 01:36:34,541 ওহ এটা! (ফোনে) 1744 01:36:35,166 --> 01:36:35,916 ভাই আমাকে সাহায্য করুন 1745 01:36:36,541 --> 01:36:37,916 গতকাল আমি শিশুদের জন্য ফি পরিশোধ করেছি (ফোনে) 1746 01:36:38,416 --> 01:36:39,666 এই মাসে আমি কঠোর বাজেটে আছি (ফোনে) 1747 01:36:39,916 --> 01:36:40,791 অনুগ্রহ করে বুঝুন (ফোনে) 1748 01:36:41,666 --> 01:36:42,541 টাকা কি ব্যবস্থা করা হয়েছে? 1749 01:36:51,666 --> 01:36:52,291 আমরা কিছু করব 1750 01:36:52,791 --> 01:36:53,291 টেনশন নিবেন না 1751 01:37:12,041 --> 01:37:12,416 ভাই! 1752 01:37:14,666 --> 01:37:15,791 তুমি আবার এলে কেন? 1753 01:37:16,541 --> 01:37:17,041 তুমি কি শান্ত হওনি? 1754 01:37:17,791 --> 01:37:18,916 বাড়িতে কেউ নেই 1755 01:37:19,416 --> 01:37:20,541 আমরা আগামীকাল কথা বলতে পারি 1756 01:37:21,541 --> 01:37:22,416 ভাই দুঃখিত ভাই 1757 01:37:22,791 --> 01:37:23,291 আমি একটা ভুল করেছি 1758 01:37:26,541 --> 01:37:27,791 আমরা মাকে হাসপাতালে ভর্তি করেছি 1759 01:37:28,916 --> 01:37:31,291 ডাক্তার অপারেশনের পরামর্শ দিয়েছেন, অনেক খরচ হবে 1760 01:37:33,791 --> 01:37:35,291 আমি ক্যাফের কাগজপত্র নিয়ে এসেছি 1761 01:37:35,791 --> 01:37:38,041 আপনি যেভাবে বলেছেন ক্যাফে নিয়ে যান আর টাকা দেন ভাই 1762 01:37:39,166 --> 01:37:39,416 ভাই! 1763 01:37:39,666 --> 01:37:41,291 তুমি ছাড়া আমার আর কোন উপায় নেই 1764 01:37:41,416 --> 01:37:42,416 ভাই আমাকে সাহায্য করুন 1765 01:37:43,541 --> 01:37:44,541 এটা নাকি!! 1766 01:37:46,541 --> 01:37:46,791 বসুন 1767 01:37:47,291 --> 01:37:47,666 আমি শুধু আসব 1768 01:37:49,166 --> 01:37:50,291 ভাই, একটু জরুরী ভাই দয়া করে 1769 01:37:50,416 --> 01:37:50,916 শুধু অপেক্ষা করুন 1770 01:37:51,166 --> 01:37:52,041 আমি আসব, অপেক্ষা করুন 1771 01:37:59,166 --> 01:37:59,791 বলো শংকর 1772 01:38:00,041 --> 01:38:01,166 হ্যালো নমস্তে কুমার স্যার 1773 01:38:02,166 --> 01:38:03,166 তোমার ভাই এখানে এসেছে 1774 01:38:03,541 --> 01:38:04,541 তিনি সম্পূর্ণ চিন্তিত 1775 01:38:05,666 --> 01:38:07,166 তিনি ক্যাফের কাগজপত্রও নিয়ে আসেন 1776 01:38:08,791 --> 01:38:08,916 ভাল 1777 01:38:09,791 --> 01:38:10,916 ওকে রাখো, আমি আসছি 1778 01:38:11,541 --> 01:38:12,791 হ্যালো, হ্যালো, হ্যালো কুমার স্যার 1779 01:38:13,791 --> 01:38:14,166 কুমার স্যার 1780 01:38:14,416 --> 01:38:16,791 আমি দ্বিগুণ পরিমাণ প্রয়োজন হবে 1781 01:38:17,291 --> 01:38:17,916 দ্বিগুণ কেন? 1782 01:38:18,541 --> 01:38:19,666 এর মধ্যে মধ্যস্থতা করতে? 1783 01:38:20,166 --> 01:38:21,666 শুধু মধ্যস্থতার জন্য নয় 1784 01:38:22,166 --> 01:38:25,666 আমি তার গায়ে হাত তুললাম না 1785 01:38:25,916 --> 01:38:26,791 এর জন্য 1786 01:38:27,291 --> 01:38:27,791 দ্বিগুণ নয় 1787 01:38:28,791 --> 01:38:29,666 আমি 4 বার দেব 1788 01:38:30,541 --> 01:38:31,666 নিশ্চিত করুন যে সে তার মন পরিবর্তন করে না। 1789 01:38:32,416 --> 01:38:34,041 তাহলে তাড়াতাড়ি আসেন কুমার স্যার 1790 01:38:44,916 --> 01:38:45,166 নমস্কার! 1791 01:38:47,541 --> 01:38:47,916 আমি আসছি 1792 01:38:48,166 --> 01:38:48,416 ঠিক আছে 1793 01:38:53,166 --> 01:38:55,041 আজ সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে 1794 01:38:57,041 --> 01:38:57,416 এই লোকটি কোথায়? 1795 01:38:59,666 --> 01:39:00,166 যেখানে তিনি চলে গেছেন 1796 01:39:02,166 --> 01:39:04,041 আহহ 1797 01:39:04,666 --> 01:39:06,791 আমি একটি মহান সুযোগ মিস 1798 01:39:23,291 --> 01:39:24,416 অপারেশন সফল 1799 01:39:25,416 --> 01:39:25,916 ধন্যবাদ ডাক্তার 1800 01:39:29,291 --> 01:39:29,791 রাজা? 1801 01:39:31,041 --> 01:39:32,166 চিন্তা করার দরকার নেই 1802 01:39:32,416 --> 01:39:33,041 ঠিক আছে! 1803 01:39:41,666 --> 01:39:42,041 বাবাই ! (চাচা) 1804 01:39:43,291 --> 01:39:44,791 টাকার ব্যবস্থা করার জন্য ধন্যবাদ বাবাই (চাচা) 1805 01:39:45,166 --> 01:39:46,041 টাকা ছিল না 1806 01:39:46,916 --> 01:39:47,416 আমার দ্বারা সাজানো 1807 01:39:50,416 --> 01:39:51,291 গিয়ে ডাক্তারের সাথে দেখা করুন 1808 01:39:51,666 --> 01:39:51,916 যাও! 1809 01:39:54,208 --> 01:39:54,791 যাও! 1810 01:40:02,541 --> 01:40:03,041 ডাক্তার! 1811 01:40:04,666 --> 01:40:06,166 সময়মতো টাকা না পেলেও 1812 01:40:06,333 --> 01:40:08,416 অস্ত্রোপচার করে আমার মায়ের জীবন বাঁচানোর জন্য। 1813 01:40:08,583 --> 01:40:09,666 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ ডাক্তার 1814 01:40:09,833 --> 01:40:11,833 আমি যাই হোক দুই দিনের মধ্যে তোমার টাকা ফেরত দেব। 1815 01:40:14,166 --> 01:40:16,291 সেদিন তোমার বাবাকে যা বলেছিলাম 1816 01:40:16,666 --> 01:40:17,791 আজ আপনি আমাকে বলছেন. 1817 01:40:18,666 --> 01:40:20,166 রঙ্গনাথকে চেনেন? 1818 01:40:20,291 --> 01:40:21,458 ভালোগুলো আর না থাকলেও 1819 01:40:21,791 --> 01:40:23,041 তাদের কল্যাণ কখনো মরে না। 1820 01:40:24,083 --> 01:40:26,583 আজকাল মানুষ সামান্য সাহায্যের জন্যও নিজেদের প্রশংসা করে 1821 01:40:27,291 --> 01:40:29,916 তারা বিরল যারা তাদের সাহায্য ভুলে যায় 1822 01:40:30,666 --> 01:40:31,541 তোমার বাবার মতো 1823 01:40:34,541 --> 01:40:37,666 তোমার বাবা আমার ডাক্তারি পড়ার কারণ নাও হতে পারে 1824 01:40:38,083 --> 01:40:39,916 কিন্তু আমার ডাক্তার হওয়ার কারণ 1825 01:40:40,083 --> 01:40:40,916 তোমার বাবা 1826 01:40:58,458 --> 01:41:00,083 কি নিয়ে এত ভাবছো? 1827 01:41:00,458 --> 01:41:01,791 বাড়িতে কোনো সমস্যা 1828 01:41:03,416 --> 01:41:05,291 আমি বৃত্তি নিয়ে চার বছর পড়াশোনা করেছি। 1829 01:41:05,916 --> 01:41:07,916 বৃত্তি এখন বন্ধ। 1830 01:41:09,166 --> 01:41:10,416 পরীক্ষার ফি দিতে হবে 1831 01:41:11,291 --> 01:41:12,333 আগামীকাল শেষ তারিখ 1832 01:41:13,291 --> 01:41:13,666 ওহ! 1833 01:41:14,166 --> 01:41:15,666 এই নিয়ে এত ভাবনা কেন 1834 01:41:16,041 --> 01:41:16,833 আমি তোমাকে এটা দেব। 1835 01:41:17,291 --> 01:41:18,041 এই নাও.. 1836 01:41:19,041 --> 01:41:19,541 ওহ!! 1837 01:41:20,291 --> 01:41:20,916 নাও 1838 01:41:21,708 --> 01:41:22,916 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ স্যার 1839 01:41:23,208 --> 01:41:25,583 আমি যাই হোক দুই দিনের মধ্যে তোমার টাকা ফেরত দেব। 1840 01:41:25,583 --> 01:41:26,166 এটা ঠিক আছে 1841 01:41:26,416 --> 01:41:27,791 যদি এটি যথেষ্ট না হয় 1842 01:41:27,791 --> 01:41:28,708 আবার দেব 1843 01:41:29,333 --> 01:41:29,833 চা খাও 1844 01:41:38,666 --> 01:41:40,666 এত দিন ওকে ঠিক বুঝতে পারিনি। 1845 01:41:40,791 --> 01:41:42,041 আমি ভেবেছিলাম সে বাঁচতে জানে না 1846 01:41:42,291 --> 01:41:42,666 কিন্তু 1847 01:41:43,666 --> 01:41:45,166 মৃত্যুর পরেও তিনি বেঁচে আছেন 1848 01:41:45,583 --> 01:41:46,666 আজ তা উপলব্ধি করলাম 1849 01:41:54,291 --> 01:41:56,291 ডাক্তার, আমার মায়ের জন্য 1850 01:41:56,541 --> 01:41:58,416 নতুন ক্যাপশন 1851 01:41:59,166 --> 01:42:00,666 কিভাবে এই ঘটনা ঘটেছে জানি না 1852 01:42:01,916 --> 01:42:04,166 মনে হচ্ছে সে কিছু একটা নিয়ে অনেক ভাবছে। 1853 01:42:05,041 --> 01:42:06,291 যে কারণে তার স্ট্রোক হয়েছিল। 1854 01:42:07,666 --> 01:42:09,916 এই সময়ে তার একটু মানসিক শান্তি দরকার। 1855 01:42:10,666 --> 01:42:11,166 তাই 1856 01:42:11,416 --> 01:42:13,291 তাকে তার পছন্দের যেকোনো জায়গায় নিয়ে যান 1857 01:42:13,416 --> 01:42:14,916 তার পছন্দের খাবার তাকে দিন 1858 01:42:15,541 --> 01:42:16,541 সে ভালো বোধ করতে পারে 1859 01:42:16,791 --> 01:42:18,291 সন্ধ্যার মধ্যে আমরা তাকে জেনারেল ওয়ার্ডে স্থানান্তর করব 1860 01:42:18,291 --> 01:42:19,333 এখন আপনি গিয়ে দেখতে পারেন 1861 01:42:41,666 --> 01:42:42,041 মা 1862 01:42:42,666 --> 01:42:43,916 ডাক্তার বললেন সব ঠিক আছে 1863 01:42:44,958 --> 01:42:47,208 তারা আপনাকে এক ঘন্টার মধ্যে রুমে শিফট করবে 1864 01:42:59,416 --> 01:43:01,416 মা। আমি জানি তুমি কি ভাবছ 1865 01:43:03,291 --> 01:43:04,333 এখন তিনি আমাদের মাঝে নেই 1866 01:43:09,708 --> 01:43:11,541 তিনি হয়তো আমাদের সাথে নেই 1867 01:43:11,916 --> 01:43:12,958 আপনি ঠিক আছে! 1868 01:43:20,666 --> 01:43:21,083 মা 1869 01:43:21,583 --> 01:43:22,791 তুমি কি কিছু খেতে চাও 1870 01:43:23,791 --> 01:43:24,958 আমি গিয়ে নিয়ে আসব 1871 01:43:27,333 --> 01:43:27,666 মা 1872 01:43:33,458 --> 01:43:33,958 নতুন ক্যাপশন 1873 01:43:34,291 --> 01:43:35,083 আমি বাইরে থাকব 1874 01:43:41,791 --> 01:43:43,958 আমি তোমার বাবা যে চা তৈরি করে তা পান করতে চাই। 1875 01:44:22,583 --> 01:44:24,833 আমি তোমার বাবা যে চা তৈরি করে তা পান করতে চাই। 1876 01:45:33,041 --> 01:45:35,041 পরবর্তী 5 দিন এই ওষুধটি চালিয়ে যান 1877 01:45:35,291 --> 01:45:35,791 চিন্তা করবেন না 1878 01:45:36,541 --> 01:45:37,666 চিন্তা করার দরকার নেই 1879 01:45:37,916 --> 01:45:38,791 এটা ভালো হয়ে যাবে, ঠিক আছে 1880 01:45:39,416 --> 01:45:40,666 আমি পরের বার ডোজ কমিয়ে দেব 1881 01:45:40,791 --> 01:45:41,166 ঠিক আছে? 1882 01:45:41,166 --> 01:45:41,666 ঠিক আছে ম্যাডাম 1883 01:46:16,041 --> 01:46:16,666 রামু ভাই? 1884 01:47:29,458 --> 01:47:29,958 রাজা 1885 01:47:31,041 --> 01:47:32,541 আমরা আমাদের পছন্দের কিছু জিনিস করি। 1886 01:47:33,833 --> 01:47:35,041 আমরা এমন কিছু কাজ করি যা আমরা পছন্দ করি না। 1887 01:47:36,541 --> 01:47:37,791 কিন্তু যে কোন কাজ আমরা করি 1888 01:47:38,958 --> 01:47:40,166 আপনি যদি এটা বিশ্বাস করেন 1889 01:47:41,416 --> 01:47:42,666 যদি আমাদের মধ্যে পবিত্রতা থাকে 1890 01:47:43,708 --> 01:47:44,541 এক দিন লাগলেও 1891 01:47:45,333 --> 01:47:46,083 অথবা এক মাস 1892 01:47:46,791 --> 01:47:48,041 এমনকি এক বছর 1893 01:47:49,291 --> 01:47:51,166 আমরা অবশ্যই এটি অর্জন করতে পারি 1894 01:47:53,166 --> 01:47:54,583 অসুবিধা সবসময়ই তাড়াহুড়ো করে 1895 01:47:55,541 --> 01:47:55,916 সেজন্য 1896 01:47:56,916 --> 01:47:57,791 তারা দ্রুত আসবে 1897 01:47:59,208 --> 01:48:00,166 বিজয়ের ক্ষেত্রে 1898 01:48:01,291 --> 01:48:02,041 এটা অলস 1899 01:48:02,541 --> 01:48:02,916 সেজন্য 1900 01:48:03,666 --> 01:48:04,666 এটা দ্রুত আসবে না 1901 01:48:06,458 --> 01:48:09,458 পাঁচ মিনিট সময় পেলেই এক কাপ চা বানান 1902 01:48:10,583 --> 01:48:11,541 এটাই জীবন 1903 01:48:12,541 --> 01:48:13,916 একটু সময় লাগবে। 1904 01:48:54,208 --> 01:49:05,458 বিজয় ঠিক সেভাবেই আজ আমার পথে এসেছে 1905 01:49:09,041 --> 01:49:18,916 আর কিছু আলো ফুটেছে আমার ঠোঁটে হাসির মতো 1906 01:49:23,041 --> 01:49:24,708 এটাই আমার নিয়তি 1907 01:49:25,208 --> 01:49:28,333 আজ প্রথম নতুন জীবন দেখলাম 1908 01:49:28,833 --> 01:49:32,166 এই আনন্দ এত গভীর, প্রকাশ করতে পারব না 1909 01:49:32,458 --> 01:49:34,291 এমনকি এটা বলা শুরু করতে পারে না 1910 01:49:37,666 --> 01:49:39,541 এই আমার নিয়তি! 1911 01:49:40,083 --> 01:49:43,291 আমি আর কখনও থামব না, কোথাও নয়, কোনও দিন নয় 1912 01:49:43,916 --> 01:49:49,208 আমি আমার বাবার স্বপ্ন ও আশা পূরণ করব 1913 01:50:00,416 --> 01:50:02,041 আপনি কি 200 জন সদস্যের জন্য চায়ের অর্ডার নিতে পারেন 1914 01:50:02,791 --> 01:50:04,291 অবশ্যই, এটা কি আজকের জন্য? 1915 01:50:04,416 --> 01:50:05,416 হ্যাঁ, শুধুমাত্র আজকের জন্য 1916 01:50:07,166 --> 01:50:08,833 এটাই আমার নিয়তি 1917 01:50:42,041 --> 01:50:48,541 বিজয় ঠিক সেভাবেই আজ আমার পথে এসেছে 1918 01:50:49,166 --> 01:50:51,166 আমি এটা খুঁজে পেয়েছি 1919 01:50:55,166 --> 01:50:56,916 এটাই আমার নিয়তি 1920 01:50:57,666 --> 01:51:00,791 আজ প্রথম নতুন জীবন দেখলাম 1921 01:51:01,416 --> 01:51:04,666 এই আনন্দ এত গভীর, প্রকাশ করতে পারব না 1922 01:51:04,791 --> 01:51:06,541 এমনকি এটা বলা শুরু করতে পারে না 1923 01:51:09,541 --> 01:51:11,166 এটাই আমার নিয়তি 1924 01:51:26,541 --> 01:51:27,541 কি কাঁচি? 1925 01:51:27,791 --> 01:51:29,166 এই মেয়েটি তার জন্য কিভাবে এল? 1926 01:51:30,541 --> 01:51:32,416 তুমিও কম নও, মেয়েও পাবে। 1927 01:51:32,666 --> 01:51:33,166 এটা কি? 1928 01:51:33,166 --> 01:51:33,666 হ্যাঁ। 1929 01:51:33,791 --> 01:51:34,916 কিন্তু তার জন্য আপনাকে এই পোশাক পরিবর্তন করতে হবে এবং 1930 01:51:34,916 --> 01:51:35,916 এই বন্ধুদের সাথে ঘোরাঘুরি বন্ধ করুন। 1931 01:51:35,916 --> 01:51:36,791 আরে! 1932 01:51:37,416 --> 01:51:38,166 এর আসল ভাই। 1933 01:51:39,291 --> 01:51:39,791 এটা কি? 1934 01:51:39,791 --> 01:51:40,291 হা 1935 01:51:40,291 --> 01:51:40,791 মেয়েরা কি সেখানে আসবে? 1936 01:51:40,916 --> 01:51:42,291 আমি একটি ব্র্যান্ড জানি. 1937 01:51:42,666 --> 01:51:44,791 ব্র্যান্ড বানর। এটা ভাল এক. 1938 01:51:44,791 --> 01:51:45,666 চল চল যাই। 1939 01:51:46,416 --> 01:51:47,041 এই কি 1940 01:51:47,416 --> 01:51:48,166 দেখুন ভাই 1941 01:51:48,166 --> 01:51:48,916 এই চমত্কার দেখায়. 1942 01:51:48,916 --> 01:51:49,916 এটা আপনার রেঞ্জের না ভাই 1943 01:51:50,416 --> 01:51:50,916 হা 1944 01:51:51,166 --> 01:51:51,916 স্বাগতম স্যার 1945 01:51:52,291 --> 01:51:53,166 আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 1946 01:51:53,166 --> 01:51:54,291 সে কি বলছে? 1947 01:51:54,541 --> 01:51:55,666 সে আপনাকে শুভেচ্ছা জানাচ্ছে। 1948 01:51:55,666 --> 01:51:56,916 নমস্তে, নমস্তে 1949 01:51:56,916 --> 01:51:58,291 কি খুঁজছেন স্যার? 1950 01:51:58,291 --> 01:51:59,916 আমার ভাই অন্য একটি খুঁজছেন. 1951 01:51:59,916 --> 01:52:00,666 কিন্তু আমি 1952 01:52:00,666 --> 01:52:01,291 আরে 1953 01:52:01,291 --> 01:52:03,541 আমি তাকে এখানে নিয়ে এসেছি আশা করি আপনি পাবেন 1954 01:52:03,541 --> 01:52:05,166 তার জন্য উপযুক্ত একটি বেছে নিন। 1955 01:52:05,166 --> 01:52:06,666 দয়া করে এই দিকে আসুন। আমি আপনাকে দেখাব. 1956 01:52:06,666 --> 01:52:07,916 এখন আপনি এটি কাঁচি সেট করতে হবে. 1957 01:52:08,166 --> 01:52:09,541 এটি আপনাকে আশ্চর্যজনক দেখাবে। 1958 01:52:09,916 --> 01:52:11,041 কেন আপনি এই চেষ্টা করতে পারেন না? 1959 01:52:11,666 --> 01:52:12,666 এর জন্য প্যান্ট কোথায়? 1960 01:52:13,416 --> 01:52:14,291 আমি তোমাকে দেব। 1961 01:52:14,791 --> 01:52:16,166 এটা দিয়ে ভালো যাবে। 1962 01:52:18,041 --> 01:52:19,041 ট্রায়াল রুমের মেয়ে কোথায়? 1963 01:52:19,541 --> 01:52:20,666 সেভাবে স্যার। 1964 01:52:20,916 --> 01:52:21,666 আমি চেষ্টা করে আসব। 1965 01:52:23,416 --> 01:52:24,291 সে কি আসবে? 1966 01:52:24,541 --> 01:52:25,416 ম্যাডাম 1967 01:52:26,291 --> 01:52:28,041 তোমাকে আমার একটা ছোট উপকার করতে হবে। 1968 01:52:28,666 --> 01:52:29,166 এটা কি? 1969 01:52:29,166 --> 01:52:30,666 তার নাম শংকর পহেলওয়ান, ম্যাডাম 1970 01:52:36,791 --> 01:52:38,041 এটা প্রথম কপি শপ স্যার। 1971 01:52:38,291 --> 01:52:39,541 আমরা হয়তো ধরা পড়তে পারি স্যার। 1972 01:52:39,791 --> 01:52:40,416 আমরা ধরা পড়ব না 1973 01:52:40,666 --> 01:52:42,541 কফি আর কপির মধ্যে পার্থক্যও সে জানে না 1974 01:52:42,541 --> 01:52:44,416 আপনি যদি চান, আমি আপনাকে 50% কমিশন দেব। 1975 01:52:45,041 --> 01:52:45,708 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 1976 01:52:46,041 --> 01:52:46,541 সুপার 1977 01:52:47,166 --> 01:52:47,666 বাহ 1978 01:52:48,291 --> 01:52:49,916 এই শার্টটা আপনাকে ভালো লাগছে স্যার। 1979 01:52:49,916 --> 01:52:51,333 তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে। 1980 01:52:51,333 --> 01:52:52,166 ধন্যবাদ 1981 01:52:53,166 --> 01:52:55,166 এই অংশটা ঠিক মতন না ভাই। 1982 01:52:55,166 --> 01:52:57,166 এটাকে বলে ক্রস ফিট স্যার। 1983 01:52:57,166 --> 01:52:57,666 এটা কি? 1984 01:52:57,666 --> 01:52:58,541 এটা এখন বাজারে ট্রেন্ডিং. 1985 01:52:58,916 --> 01:53:00,291 এটা কি সত্যি কাঁচি? 1986 01:53:00,791 --> 01:53:02,166 ভালো লাগছে না ভাই? 1987 01:53:02,416 --> 01:53:04,916 আপনি কিছু অন্যান্য জিনিসপত্র চেষ্টা করতে চান স্যার 1988 01:53:04,916 --> 01:53:06,791 আপনার পোশাকের সাথে মানানসই স্যার। 1989 01:53:06,791 --> 01:53:08,541 কেন আপনি এই ছায়া গো চেষ্টা করতে পারেন না স্যার? 1990 01:53:12,666 --> 01:53:13,666 ওহ মাই গড 1991 01:53:15,041 --> 01:53:15,916 অত্যাশ্চর্য 1992 01:53:16,916 --> 01:53:17,666 এর আমদানিকৃত। 1993 01:53:19,541 --> 01:53:20,291 এই হুডি 1994 01:53:21,791 --> 01:53:23,291 এটা আমার প্রিয় রং. 1995 01:53:23,291 --> 01:53:23,791 ঠিক আছে। 1996 01:53:24,541 --> 01:53:25,791 অথবা সরাসরি নিন 1997 01:53:27,666 --> 01:53:29,833 আপনার সবকিছু ভাল দেখায় 1998 01:53:29,833 --> 01:53:30,416 এটাও যোগ করুন। 1999 01:53:30,416 --> 01:53:31,458 চেষ্টা করুন স্যার.. 2000 01:53:32,958 --> 01:53:34,666 কোন সমস্যা নেই দয়া করে আরো কিছু যোগ করুন. 2001 01:53:34,666 --> 01:53:36,166 ওহে লক্ষ্মণ, গিয়ে বিল পরিশোধ কর। 2002 01:53:38,416 --> 01:53:39,666 বিল কত? 2003 01:53:39,666 --> 01:53:40,541 ছয় লাখ। 2004 01:53:42,666 --> 01:53:43,541 ভাই 2005 01:53:43,791 --> 01:53:44,791 বিল কত জানো? 2006 01:53:44,791 --> 01:53:45,291 আরে 2007 01:53:45,291 --> 01:53:46,791 যাই হোক না কেন এটা দিতে পারে. 2008 01:53:46,791 --> 01:53:47,916 আমি এটার দিকেও তাকাই না 2009 01:53:48,416 --> 01:53:49,041 আপনি চলে গেছেন। 2010 01:53:51,541 --> 01:53:52,041 ভাই এটা কি সম্পূর্ণ হয়েছে? 2011 01:53:52,041 --> 01:53:52,541 হ্যাঁ সম্পন্ন। 2012 01:53:53,791 --> 01:53:54,291 আরে 2013 01:53:54,291 --> 01:53:54,791 লক্ষ্মণ 2014 01:53:54,791 --> 01:53:56,791 কেউ আমার ব্যাংক অ্যাকাউন্ট থেকে ছয় লাখ টাকা ছিনতাই করেছে। 2015 01:53:57,041 --> 01:53:58,291 বিল কত জানো? 2016 01:53:58,708 --> 01:53:59,541 এর ছয় লাখ টাকা 2017 01:53:59,541 --> 01:54:00,041 কি 2018 01:54:00,666 --> 01:54:01,541 আমি যখন বলি তুমি শুনবে না। 2019 01:54:01,541 --> 01:54:02,541 ছয় লাখ? 2020 01:54:03,041 --> 01:54:03,541 ম্যাডাম 2021 01:54:03,791 --> 01:54:04,916 বিলের পরিমাণ এসেছে ছয় লাখ টাকা 2022 01:54:04,916 --> 01:54:06,291 এই আপনি খুব ভাল দেখায় 2023 01:54:06,291 --> 01:54:07,791 কেন আপনি এই চেষ্টা করতে পারেন না? 2024 01:54:09,083 --> 01:54:10,333 এটা আমার প্রিয় রং. 2025 01:54:12,208 --> 01:54:12,708 আরে 2026 01:54:13,166 --> 01:54:14,541 আবার দুই লাখ টাকা পেলাম। 2027 01:54:14,541 --> 01:54:15,666 ভাই আমি টাকা দিয়েছি। 2028 01:54:16,791 --> 01:54:18,166 টাকা পেলেন কোথা থেকে? 2029 01:54:18,291 --> 01:54:18,791 ভাই 2030 01:54:19,416 --> 01:54:21,166 ক্রেডিট নেওয়ার পর ফেরত দিতে হবে। 2031 01:54:21,166 --> 01:54:22,291 অন্যথায় একজনকে দোষারোপ করা হবে 2032 01:54:22,291 --> 01:54:23,666 তাও আমি একজন ভালো মানুষ। 2033 01:54:24,416 --> 01:54:26,666 একবার দেখে নিন ভাই। আরো দশ বার। 2034 01:54:27,041 --> 01:54:27,541 আমি কি যাব? 2035 01:54:27,916 --> 01:54:29,291 ঠিক আছে যাও। 2036 01:54:35,291 --> 01:54:36,541 এত দিন কোথায় গিয়েছিলে? 2037 01:54:36,541 --> 01:54:37,916 কতবার ফোন করেছি জানো। 2038 01:54:38,166 --> 01:54:39,541 আমার সম্পর্কে তেমন কিছু নেই। 2039 01:54:40,041 --> 01:54:41,416 আমার সাধ্যমত সব করেছি 2040 01:54:41,416 --> 01:54:42,791 এবং অবশেষে সমস্যা থেকে বেরিয়ে এসেছিল। 2041 01:54:45,291 --> 01:54:46,791 এখন সব ঠিক আছে? 2042 01:54:49,291 --> 01:54:50,666 এখন সব ঠিক হয়ে গেছে ভাই। 2043 01:54:52,041 --> 01:54:54,041 বাবা থাকলে আমরা যেভাবে দৌড়াতাম 2044 01:54:54,291 --> 01:54:55,333 আমি সেভাবেই চালাচ্ছি। 2045 01:54:56,833 --> 01:54:57,958 দোস্ত, ক্যাফে? 2046 01:54:58,916 --> 01:55:01,666 তুমি বললে আমেরিকা, ডলার, গাড়ি? 2047 01:55:01,916 --> 01:55:03,541 এবং আপনি এখন একটি ক্যাফে চালাচ্ছেন? 2048 01:55:04,916 --> 01:55:06,166 আপনি অনেক বন্ধু কল্পনা. 2049 01:55:08,041 --> 01:55:08,666 আরে 2050 01:55:09,916 --> 01:55:11,916 টাকার বাইরেও একটা জগত আছে, 2051 01:55:11,916 --> 01:55:13,541 আমি সম্প্রতি এটি সম্পর্কে জানতে আসছে. 2052 01:55:15,541 --> 01:55:18,541 আমি এবং আমার নবাব ক্যাফে, এটাই। 2053 01:55:18,541 --> 01:55:19,916 এই আমার জন্য যথেষ্ট. 2054 01:55:21,541 --> 01:55:22,791 এভাবেই হয়। 2055 01:55:38,708 --> 01:55:40,416 রামু ভাই, টেবিল নং 4 2056 01:55:41,666 --> 01:55:43,041 অপেক্ষা করুন। এখানে রাজা কে? 2057 01:55:43,291 --> 01:55:44,041 তিনি রাজা। 2058 01:55:46,958 --> 01:55:49,333 আমি রাজা। তুমি কে? 2059 01:55:49,333 --> 01:55:50,458 আমরা খাদ্য নিরাপত্তা বিভাগ থেকে এসেছি। 2060 01:55:51,583 --> 01:55:53,291 আপনার ক্যাফে স্বাস্থ্যকর কি না তা আমাদের পরীক্ষা করতে হবে। 2061 01:55:53,291 --> 01:55:55,541 আমাদের মান ভাল স্যার. দেখুন 2062 01:55:55,541 --> 01:55:57,541 অপেক্ষা করুন। আমরা পরীক্ষা করে জানাব। 2063 01:56:01,541 --> 01:56:03,208 আমরা খাদ্য নিরাপত্তা বিভাগ থেকে এসেছি। 2064 01:56:03,208 --> 01:56:04,583 খাদ্য নিরাপত্তা? 2065 01:56:09,041 --> 01:56:10,166 তুমি আমার সাথে এসো। 2066 01:56:10,166 --> 01:56:11,458 এই দুধে ভেজাল। 2067 01:56:12,458 --> 01:56:13,416 পড়া নোট করুন. 2068 01:56:14,708 --> 01:56:15,708 কি রাজা? 2069 01:56:16,333 --> 01:56:17,291 এই সব কি প্রিয়? 2070 01:56:17,291 --> 01:56:18,291 তুমি চিন্তা করো না। 2071 01:56:19,291 --> 01:56:20,791 এর পরিদর্শন। এটি একটি নৈমিত্তিক এক. 2072 01:56:36,166 --> 01:56:37,333 রিপোর্ট দেন 2073 01:56:38,583 --> 01:56:39,833 আমরা আপনার ক্যাফে দখল করছি. 2074 01:56:40,208 --> 01:56:40,708 কি? 2075 01:56:40,708 --> 01:56:41,208 জব্দ করা? 2076 01:56:41,208 --> 01:56:41,708 হ্যাঁ 2077 01:56:41,708 --> 01:56:42,208 কেন? 2078 01:56:42,416 --> 01:56:43,333 খাবার অস্বাস্থ্যকর। 2079 01:56:44,458 --> 01:56:45,166 কি? 2080 01:56:45,291 --> 01:56:48,041 স্যার, স্যার আমরা সবসময় সঠিকভাবে পরিচ্ছন্নতা বজায় রেখেছি। 2081 01:56:48,041 --> 01:56:49,333 অবিলম্বে ক্যাফে খালি. 2082 01:56:51,041 --> 01:56:51,791 কি স্যার? 2083 01:56:52,041 --> 01:56:52,541 স্যার 2084 01:56:53,416 --> 01:56:54,083 কেন স্যার? 2085 01:56:54,083 --> 01:56:54,916 দয়া করে স্যার থামুন। 2086 01:56:54,916 --> 01:56:56,333 এর মধ্যে কি আছে স্যার বলুন, প্লিজ স্যার। 2087 01:57:01,791 --> 01:57:03,083 অস্বাস্থ্যকর? 2088 01:57:03,333 --> 01:57:04,666 চল চল যাই 2089 01:57:39,333 --> 01:57:41,583 স্যার, আমাদের নবাব ক্যাফে সম্পর্কে অভিযোগ সম্পর্কে। 2090 01:57:41,583 --> 01:57:43,041 এখন না, পরে আসি 2091 01:57:43,333 --> 01:57:44,208 দয়া করে যান! 2092 01:57:48,166 --> 01:57:49,041 আপনার খাবারের মান খারাপ। 2093 01:57:49,333 --> 01:57:50,208 আর আপনার কাগজপত্রও ঠিক নয়। 2094 01:57:51,083 --> 01:57:51,958 অনুগ্রহ করে, কাগজপত্র দেখুন 2095 01:57:52,791 --> 01:57:53,666 কিছু বলার থাকলে কোর্টে তুলে ধরুন। 2096 01:57:53,916 --> 01:57:54,791 আমরা এখানে কিছু করতে পারি না। 2097 01:57:55,291 --> 01:57:57,208 স্যার, আপনাকে অনেকবার অনুরোধ করেছি 2098 01:57:57,958 --> 01:57:58,833 অনুগ্রহ করে, কাগজপত্র দেখুন 2099 01:57:59,041 --> 01:57:59,791 পরে! 2100 01:57:59,916 --> 01:58:01,458 কেউ ভুল অভিযোগ দিয়েছে নবাব ক্যাফের বিরুদ্ধে। 2101 01:58:01,791 --> 01:58:02,791 আমি পরে চেক করব! আপনি যেতে পারেন. 2102 01:58:23,791 --> 01:58:24,791 তুমি যাও। 2103 01:58:26,833 --> 01:58:28,416 এখানে এসে কোন লাভ নেই। 2104 01:58:28,791 --> 01:58:30,041 ক্যাফে খুলতে অসুবিধা হবে। 2105 01:58:31,333 --> 01:58:32,916 কারণ এই সব তোমার ভাই করেছে। 2106 01:58:34,916 --> 01:58:37,333 তার সাথে কথা বলুন, তিনি হয়তো বুঝতে পারবেন। 2107 01:58:39,208 --> 01:58:40,541 আমি কিছুই করতে পারি না 2108 01:58:57,083 --> 01:58:57,833 হ্যাঁ স্যার 2109 01:58:57,958 --> 01:59:00,791 শুধু নিশ্চিত করুন যে অতিথি তালিকায় সবাই আমন্ত্রিত। 2110 01:59:00,791 --> 01:59:02,791 যদি আমরা অন্য কাউকে মিস করি 2111 01:59:03,416 --> 01:59:04,083 শুধু আমাকে জানাতে 2112 01:59:04,458 --> 01:59:05,958 তাই আমি শেষ মুহূর্তে কল করতে পারি। 2113 01:59:05,958 --> 01:59:06,458 আপনি চলে যেতে পারেন। 2114 01:59:06,458 --> 01:59:07,041 ঠিক আছে স্যার 2115 01:59:07,041 --> 01:59:08,333 হে রাজা, এসে বসো। 2116 01:59:09,041 --> 01:59:09,666 দুঃখিত বন্ধু 2117 01:59:10,083 --> 01:59:11,708 শুনলাম ফুড ইন্সপেক্টররা ক্যাফে বন্ধ করে দিয়েছেন। 2118 01:59:12,666 --> 01:59:14,583 এমনটা হওয়া উচিত হয়নি। 2119 01:59:15,166 --> 01:59:15,708 বসা 2120 01:59:16,541 --> 01:59:17,041 দোস্ত 2121 01:59:17,541 --> 01:59:18,791 অন্তত এখন অভিনয় বন্ধ করুন। 2122 01:59:19,958 --> 01:59:20,916 ওহ 2123 01:59:21,416 --> 01:59:22,291 আপনি জানতে পেরেছেন। 2124 01:59:29,541 --> 01:59:30,541 এখন না 2125 01:59:31,166 --> 01:59:32,291 অনেকদিন থেকেই জানি 2126 01:59:34,208 --> 01:59:35,958 আরে, বাবা যখন বেঁচে ছিলেন 2127 01:59:35,958 --> 01:59:38,083 তুমি আমাকে টাকা দিয়ে প্রলুব্ধ করে সেই ক্যাফে দখল করার চেষ্টা করেছিলে 2128 01:59:39,416 --> 01:59:40,041 পরে 2129 01:59:40,958 --> 01:59:42,541 আপনি শঙ্কর পহেলওয়ানকে পাঠিয়েছেন 2130 01:59:42,958 --> 01:59:44,958 আমাকে হুমকি দিতে এবং সেই ক্যাফে ছিনিয়ে নিতে। 2131 01:59:47,416 --> 01:59:48,958 এখন খাদ্য পরিদর্শক পাঠিয়ে 2132 01:59:49,791 --> 01:59:51,333 আপনি নিশ্চিত করার চেষ্টা করছেন যে ক্যাফেটি আমার নয় 2133 01:59:54,291 --> 01:59:54,791 ভাল 2134 01:59:56,166 --> 01:59:57,791 আপনাকে নির্দোষ দেখাচ্ছে 2135 01:59:58,333 --> 01:59:59,583 কিন্তু তুমি বুদ্ধিমান। 2136 02:00:01,708 --> 02:00:02,333 চমৎকার 2137 02:00:03,416 --> 02:00:04,083 তারপর আর কি? 2138 02:00:04,916 --> 02:00:05,666 আপনি কখন ক্যাফে নিবন্ধন করছেন? 2139 02:00:07,208 --> 02:00:08,416 এটি একটি অসম্ভব কাজ। 2140 02:00:08,416 --> 02:00:09,416 এটা ঘটবে 2141 02:00:09,833 --> 02:00:10,791 এটা ঘটতে হবে. 2142 02:00:12,166 --> 02:00:13,833 আমি ব্যক্তিগত জীবনে ব্যর্থতা মেনে নিতে পারি 2143 02:00:13,833 --> 02:00:15,916 কিন্তু পেশাগত জীবনে আমি এটা মেনে নেব না। 2144 02:00:16,666 --> 02:00:17,166 ঠিক আছে 2145 02:00:24,166 --> 02:00:25,916 যিনি এত বড় ব্যবসা চালাচ্ছেন 2146 02:00:26,291 --> 02:00:28,166 এমনকি মানুষের সাথে কীভাবে আচরণ করতে হয় তাও জানে না। 2147 02:00:28,541 --> 02:00:29,958 আমার হাসি পাচ্ছে। 2148 02:00:35,208 --> 02:00:35,916 আরে, 2149 02:00:36,416 --> 02:00:38,416 যাদের আপনি কলুষিত করেছেন তাদের কাছে 2150 02:00:38,416 --> 02:00:39,916 আমি আরও টাকা দিতে পারি 2151 02:00:40,541 --> 02:00:41,041 বা 2152 02:00:41,791 --> 02:00:43,291 তাদের পুনরায় ব্যবহার বা হুমকি দিয়ে 2153 02:00:43,291 --> 02:00:45,083 আমি আমার ক্যাফে ফিরে পেতে পারি বন্ধু 2154 02:00:45,583 --> 02:00:46,833 এটা একটা বড় বিষয় না 2155 02:00:47,708 --> 02:00:51,166 কিন্তু তুমি এসব করার পরও আমি চুপ করে রইলাম। 2156 02:00:54,166 --> 02:00:56,458 এটা আমি আমার বাবার কাছ থেকে শিখেছি। 2157 02:00:57,666 --> 02:00:59,041 কত বড় সমস্যা হয়তো 2158 02:00:59,958 --> 02:01:01,458 একটি হাসি সঙ্গে এটি সম্মুখীন 2159 02:01:02,833 --> 02:01:03,333 আরে 2160 02:01:03,666 --> 02:01:04,458 এমনকি এখন 2161 02:01:04,833 --> 02:01:05,791 আমি কিছু করতে পারি 2162 02:01:06,958 --> 02:01:08,791 আমার এত রাগ যে আমি তোমাকে মারতে চাই। 2163 02:01:11,083 --> 02:01:12,666 কিন্তু আমি চুপ থাকব 2164 02:01:14,541 --> 02:01:15,791 তবে প্রতিশোধ নিতে হবে 2165 02:01:16,291 --> 02:01:17,291 অপরিচিতদের কাছ থেকে 2166 02:01:20,666 --> 02:01:23,916 আমি তোমাকে ভাইয়ের চেয়ে বেশি দেখতাম। 2167 02:01:25,333 --> 02:01:26,958 জানিনা তুমি কবে বুঝবে। 2168 02:01:29,541 --> 02:01:30,958 যেকোনো কিছুর জন্যই সময় আসতে হবে। 2169 02:01:31,541 --> 02:01:32,166 এটা 2170 02:01:48,166 --> 02:01:49,291 এমন সময়ে 2171 02:01:51,583 --> 02:01:53,333 আমার মনে হয় ভাই আছে। 2172 02:02:19,541 --> 02:02:20,208 স্যার 2173 02:02:20,541 --> 02:02:21,041 হা 2174 02:02:21,041 --> 02:02:22,166 সুব্বা রাও চাচা এলেন। 2175 02:02:23,208 --> 02:02:23,958 আসো। 2176 02:02:23,958 --> 02:02:25,208 চাচা এসে বসুন 2177 02:02:25,583 --> 02:02:26,541 তুমি যাও। 2178 02:02:33,166 --> 02:02:33,666 কুমার 2179 02:02:35,291 --> 02:02:36,416 ক্যাফে বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে। 2180 02:02:38,708 --> 02:02:40,916 চাচা আমি খুব প্র্যাকটিক্যাল মানুষ। 2181 02:02:40,916 --> 02:02:42,958 আমি সময় নষ্ট না করে সরাসরি পয়েন্টে চলে আসব 2182 02:02:45,041 --> 02:02:46,166 আমার সেই ক্যাফেটা দরকার। 2183 02:02:47,666 --> 02:02:48,541 আপনি ক্যাফে চান? 2184 02:02:50,208 --> 02:02:51,333 আপনি কি কথা বলছেন? 2185 02:02:52,791 --> 02:02:54,666 এত নিরীহ ভাবে জিজ্ঞেস করবেন না চাচা। 2186 02:02:54,958 --> 02:02:57,041 এটি এত বড় সমস্যা নয় যে আপনি এটি বুঝতে পারবেন না। 2187 02:02:57,916 --> 02:03:00,083 তবে টাকার মূল্য আপনার চেয়ে বেশি কে জানে? 2188 02:03:01,458 --> 02:03:02,833 আমি জানি আমার চাচা টাকা দিতেন 2189 02:03:02,833 --> 02:03:04,166 প্রতি মাসে আপনার আগ্রহ 2190 02:03:05,458 --> 02:03:06,958 আমি জানি তুমি টাকা দেবে না 2191 02:03:06,958 --> 02:03:08,291 কোনো কিছু বন্ধক না রেখে। 2192 02:03:10,208 --> 02:03:12,541 তাই যদি আপনি ঐ ক্যাফে কাগজপত্র পেতে 2193 02:03:13,708 --> 02:03:15,291 আপনি মূল পরিমাণ নিতে পারেন 2194 02:03:15,333 --> 02:03:16,833 সুদ এবং ছুটি বরাবর 2195 02:03:18,041 --> 02:03:20,083 আমি তোমার চাচার সম্পদ বন্ধক রাখার মতো মহান নই 2196 02:03:22,541 --> 02:03:23,916 আপনার সম্পত্তি ফ্র্যাঙ্ক হতে 2197 02:03:24,791 --> 02:03:26,416 আমার সাথে বন্ধক রাখা উচিত ছিল 2198 02:03:30,291 --> 02:03:31,208 তুমি ঠিক বুঝলে না? 2199 02:03:33,166 --> 02:03:34,708 তোমার বাবা সব পাগলামি করতেন 2200 02:03:35,041 --> 02:03:36,958 সমস্ত টাকা হারিয়ে রাস্তায় শেষ হয় 2201 02:03:37,416 --> 02:03:39,416 তিনি শেষ পথ হিসেবে রিয়েল এস্টেট ব্যবসা করতে চেয়েছিলেন 2202 02:03:40,166 --> 02:03:43,041 সেই বিনিয়োগের জন্য তোমার চাচা আমার কাছ থেকে ঋণ নিয়ে তোমার বাবাকে দিয়েছিলেন 2203 02:03:44,291 --> 02:03:44,791 আপনি 2204 02:03:45,083 --> 02:03:46,416 এভাবে বসে আমার সাথে কথা বলছে 2205 02:03:47,458 --> 02:03:50,833 এই ব্যাপারটা আমি আর রঙ্গনাথ ছাড়া আর কেউ জানে না 2206 02:03:52,041 --> 02:03:52,916 এমনকি রাজাও জানে না 2207 02:03:58,416 --> 02:03:58,916 আরে 2208 02:03:59,541 --> 02:04:01,583 তুমি শুধু তোমার চাচার অসহায়ত্ব জানো 2209 02:04:03,416 --> 02:04:04,541 কিন্তু তার ভালোর জন্য 2210 02:04:05,166 --> 02:04:06,041 তার ভালোবাসার জন্য 2211 02:04:06,541 --> 02:04:07,291 আমরা এর মূল্য দিতে পারি না 2212 02:04:10,291 --> 02:04:11,416 পরিশেষে একটা কথা বলতে চাই 2213 02:04:15,041 --> 02:04:16,041 এই সব সম্পদ 2214 02:04:17,166 --> 02:04:19,291 তারা উপার্জন করতে পারে না এমন ভাবা আপনার বোকামি 2215 02:04:20,291 --> 02:04:21,041 সেই পিতা-পুত্রের কাছে 2216 02:04:22,416 --> 02:04:23,166 সম্পদের চেয়েও বেশি 2217 02:04:26,708 --> 02:04:27,916 মানুষ গুরুত্বপূর্ণ 2218 02:04:29,458 --> 02:04:30,291 শুধুমাত্র মানুষ গুরুত্বপূর্ণ 2219 02:04:33,416 --> 02:04:34,416 এটাই তাদের একমাত্র বিশ্বাস 2220 02:04:36,666 --> 02:04:37,916 এটাই তাদের একমাত্র বিশ্বাস 2221 02:05:21,291 --> 02:05:21,833 হ্যায় রাজা 2222 02:05:25,208 --> 02:05:26,583 আন্টি, আমি যখন হাসপাতালে ছিলাম তখন আসতে পারিনি। 2223 02:05:27,416 --> 02:05:28,416 তুমি এখন এখানে, তাই না? 2224 02:05:34,416 --> 02:05:35,041 দুঃখিত আন্টি! 2225 02:05:36,166 --> 02:05:36,791 আমি একটা ভুল করেছি 2226 02:05:37,166 --> 02:05:37,791 আমাকে ক্ষমা করে দিন 2227 02:05:52,666 --> 02:05:54,666 বাইরের লোকের মতো কথা বলছেন কেন? 2228 02:05:55,916 --> 02:05:58,416 তোমাকে আর রাজাকে আলাদাভাবে দেখিনি কখনো 2229 02:05:58,416 --> 02:05:59,416 দুটোই আমার কাছে সমান 2230 02:06:01,916 --> 02:06:02,666 তোমার মামা 2231 02:06:03,541 --> 02:06:05,291 কখনও ভাবিনি যে ক্যাফে একটি সম্পত্তি 2232 02:06:06,541 --> 02:06:09,166 তিনি ভেবেছিলেন যে এটি আমাদের পরিবারের জন্য একটি পরিচয় 2233 02:06:13,666 --> 02:06:14,166 আরে 2234 02:06:15,041 --> 02:06:15,666 দুঃখিত ভাই 2235 02:06:16,791 --> 02:06:18,041 আমি তোমার দুঃখ চাই না 2236 02:06:19,541 --> 02:06:21,791 তুমি যে আমার ভাই, সেটাই আমার জন্য যথেষ্ট 2237 02:06:46,666 --> 02:06:47,333 এটাই আমার নিয়তি 2238 02:06:49,333 --> 02:06:50,833 ভাববেন না আমার গল্প শেষ 2239 02:06:52,583 --> 02:06:55,083 আমার প্রকাশও খুব শক্তিশালী 2240 02:06:58,541 --> 02:06:59,666 শুভ সন্ধ্যা সবাইকে। 2241 02:06:59,666 --> 02:07:01,166 আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন মি. 2242 02:07:01,166 --> 02:07:04,166 কুপার স্টোন, এসপ্রেসো এক্সপ্রেসের সিইও 2243 02:07:04,291 --> 02:07:07,291 অবশেষে, ব্যক্তিগতভাবে আমাদের সাথে যোগদানের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 2244 02:07:09,166 --> 02:07:09,666 ধন্যবাদ সবাইকে। 2245 02:07:09,666 --> 02:07:11,708 ধন্যবাদ, জিকে, সেই উষ্ণ পরিচয়ের জন্য। 2246 02:07:11,708 --> 02:07:16,791 এখন, আমি আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করতে চাই উপস্থাপনা যা একটি দম্পতি সঙ্গে প্রস্তুত করা হয় 2247 02:07:16,833 --> 02:07:20,083 স্লাইড আপনাকে আমাদের কোম্পানির ওভারভিউ দেখায় এবং আমাদের যাত্রা। 2248 02:07:20,208 --> 02:07:21,666 আমাদের দৃষ্টি সহজ। 2249 02:07:21,666 --> 02:07:24,208 আমরা শুধু হতে চাই না আরেকটি কফি কোম্পানি। 2250 02:07:24,208 --> 02:07:27,208 এবং এখন আমরা আমাদের উত্তরাধিকার আনতে প্রস্তুত ভারতের কাছে। 2251 02:07:27,416 --> 02:07:32,833 স্বাদ, ঐতিহ্যের দেশ এবং বৈচিত্র্য আপনি আমাকে বলতে হবে 2252 02:07:33,083 --> 02:07:36,291 কি পানীয় সত্যিই ক্যাপচার 2253 02:07:36,666 --> 02:07:39,666 ভারতের সারমর্ম 2254 02:07:47,583 --> 02:07:49,541 কি স্বাদ? 2255 02:07:49,541 --> 02:07:50,916 কি একটা সুবাস? 2256 02:07:50,916 --> 02:07:52,208 এটা কি? 2257 02:07:52,208 --> 02:07:53,583 ইনি 'নবাব চাই' স্যার.. 2258 02:07:53,583 --> 02:07:55,666 এটির 400 বছরের উত্তরাধিকার রয়েছে 2259 02:07:55,666 --> 02:07:57,541 এবং এটি হাইদারবাদে খুব বিখ্যাত। 2260 02:07:57,541 --> 02:08:00,208 বাহ। একটি একক পরিবার সংরক্ষণ করেছে। 2261 02:08:00,208 --> 02:08:02,083 প্রজন্মের জন্য এই রেসিপি 2262 02:08:02,083 --> 02:08:04,666 এবং আপনি এই খুঁজে পাবেন না বিশ্বের যে কোন জায়গায়। 2263 02:08:04,666 --> 02:08:07,291 চার সেঞ্চুরি 2264 02:08:07,291 --> 02:08:09,583 একক পরিবার। এটা উল্লেখযোগ্য। 2265 02:08:10,416 --> 02:08:13,666 এটা শুধু চা নয়। এটা ঐতিহ্য. 2266 02:08:13,916 --> 02:08:17,791 আমরা যদি পরিবেশন করি শুধু আমরা কি জানি, আমরা বহিরাগত হব। 2267 02:08:19,166 --> 02:08:22,083 কিন্তু আমরা যদি ভারতের নিজস্ব বেওয়ারেজকে আলিঙ্গন করি, 2268 02:08:22,666 --> 02:08:24,208 আমাদের উত্তরাধিকারের পাশে। 2269 02:08:24,291 --> 02:08:27,291 নবাব চাই সেই সেতুর প্রতিনিধিত্ব করে। 2270 02:08:27,291 --> 02:08:29,791 এক্সপ্রেস এক্সপ্রেসের সাথে একসাথে 2271 02:08:29,791 --> 02:08:32,458 আমরা ভারতকে নতুন কিছু দিতে পারি। 2272 02:08:32,458 --> 02:08:36,666 গ্লোবাল এক্সিলেন্স, স্থানীয় প্রামাণিকতার সাথে পরিবেশিত। 2273 02:08:36,666 --> 02:08:38,666 তাই তাদের সাথে কথা বলুন। 2274 02:08:44,291 --> 02:08:44,791 হ্যালো ম্যাডাম! 2275 02:08:45,791 --> 02:08:46,791 আমি এসপ্রেসো এক্সপ্রেস থেকে এসেছি 2276 02:08:47,916 --> 02:08:49,166 আপনি কি এই ক্যাফের মালিক? 2277 02:08:49,416 --> 02:08:51,416 এক মিনিটে আমি আমার ছেলেকে ডাকব 2278 02:08:51,916 --> 02:08:52,666 রাজা ! 2279 02:08:53,666 --> 02:08:54,791 আপনার জন্য কেউ এসেছে 2280 02:08:54,916 --> 02:08:55,291 হাই রাজা 2281 02:08:55,416 --> 02:08:55,791 হ্যালো স্যার 2282 02:08:55,916 --> 02:08:56,916 আমি এসপ্রেসো এক্সপ্রেস থেকে এসেছি 2283 02:08:57,166 --> 02:08:58,416 আমাদের আপনার সাথে একটি ব্যবসায়িক চুক্তি নিয়ে আলোচনা করতে হবে 2284 02:08:59,041 --> 02:09:00,666 দয়া করে বসুন স্যার, আমি আপনার সাথে যোগ দেব 2285 02:09:01,166 --> 02:09:01,916 এসো মা 2286 02:09:02,541 --> 02:09:03,791 তোমার যাত্রার কথা শুনলাম রাজা 2287 02:09:04,291 --> 02:09:05,541 এটা বিস্ময়কর 2288 02:09:06,791 --> 02:09:08,291 আমরা আপনার নবাব চাই যোগ করতে চেয়েছিলাম 2289 02:09:08,541 --> 02:09:11,291 আমাদের এসপ্রেসো এক্সপ্রেসের প্রধান মেনুতে 2290 02:09:11,291 --> 02:09:12,291 আমরা এটা নিয়ে আলোচনা করতে এখানে এসেছি 2291 02:09:12,416 --> 02:09:13,791 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ স্যার, কিন্তু 2292 02:09:14,291 --> 02:09:15,041 এই বিষয়ে আমার কোন আগ্রহ নেই 2293 02:09:15,291 --> 02:09:16,416 কিভাবে আপনি এই প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করতে পারেন 2294 02:09:16,916 --> 02:09:17,916 এটা একটা বড় অর্জন 2295 02:09:18,541 --> 02:09:21,291 এটা যত বড় অর্জনই হোক না কেন, আমার কিছু যায় আসে না স্যার। 2296 02:09:22,791 --> 02:09:24,041 অতীতে 2297 02:09:24,416 --> 02:09:25,166 আমিও আছি 2298 02:09:25,291 --> 02:09:27,041 এই চাকে মেনুতে একটি আইটেম হিসাবে বিবেচনা করুন 2299 02:09:28,166 --> 02:09:28,666 কিন্তু 2300 02:09:30,166 --> 02:09:31,666 এখন এই চাই মানে আমার বাবা 2301 02:09:32,916 --> 02:09:35,166 আমি এই ধরনের চা দিয়ে ব্যবসা করতে পারি না 2302 02:09:35,791 --> 02:09:36,291 ওহ! 2303 02:09:36,541 --> 02:09:37,916 তুমি ঠিক বুঝনি 2304 02:09:38,416 --> 02:09:41,416 আমরা আমাদের মাধ্যমে আপনার চা বিশ্বের সাথে পরিচিত করতে চেয়েছিলাম 2305 02:09:41,791 --> 02:09:43,291 আমরা কখনই আপনাকে ছোট করতে চাইনি 2306 02:09:45,791 --> 02:09:46,291 পুত্র 2307 02:09:47,791 --> 02:09:48,791 তোমার বাবা যদি এখন বেঁচে থাকে 2308 02:09:49,166 --> 02:09:50,416 তিনি হয়তো এইটা বেছে নিতেন 2309 02:09:51,166 --> 02:09:51,916 আমি ভাবলাম 2310 02:09:52,541 --> 02:09:54,291 এর মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকবে। 2311 02:09:54,916 --> 02:09:55,416 কিন্তু 2312 02:09:56,041 --> 02:09:58,791 আমরা বিশ্বকে দেখানোর সুযোগ পেয়েছি 2313 02:09:59,541 --> 02:10:01,291 তুমিও এটাই চেয়েছিলে, তাই না ছেলে? 2314 02:10:07,541 --> 02:10:08,666 আমার জন্য 2315 02:10:08,916 --> 02:10:10,166 চুক্তি ঠিক আছে স্যার, কিন্তু 2316 02:10:10,541 --> 02:10:11,791 আমার একটা ছোট শর্ত আছে 2317 02:10:12,291 --> 02:10:12,791 বলুন 2318 02:10:14,041 --> 02:10:14,916 আমাদের চা বিক্রি করুন 2319 02:10:15,416 --> 02:10:17,416 শুধু "নবাব চাই" নামে, দয়া করে 2320 02:10:17,791 --> 02:10:18,291 নিশ্চিত 2321 02:10:45,541 --> 02:10:46,541 বাবা 2322 02:10:47,291 --> 02:10:48,666 আমি বিশ্বাস করতাম তোমার পথ সেকেলে 2323 02:10:48,666 --> 02:10:51,083 এবং আপনি যে কাজ করেছেন তা নগণ্য ছিল। 2324 02:10:52,458 --> 02:10:53,666 কিন্তু আজ 2325 02:10:53,666 --> 02:10:55,166 আমি একটা জিনিস শিখেছি 2326 02:10:56,041 --> 02:10:57,916 যে কোন কাজ সততার সাথে করলে 2327 02:10:57,916 --> 02:11:00,083 এটি অবশ্যই সাফল্যের দিকে নিয়ে যাবে 2328 02:11:00,916 --> 02:11:03,916 আমার হতে যে কারণ তোমার চায়ের স্বাদ কখনো বদলায়নি 2329 02:11:05,166 --> 02:11:07,791 এই পৃথিবী আসলে কি তা আমাকে দেখানোর জন্য। 2330 02:11:07,791 --> 02:11:09,958 ধন্যবাদ, বাবা. 2331 02:11:10,333 --> 02:11:12,541 আজ আমি যাই হোক না কেন, 2332 02:11:12,916 --> 02:11:15,083 আমি একজন চাওয়ালার ছেলে (চা মেকার) 2333 02:11:15,291 --> 02:11:16,791 শুধু একজন চাওয়ালা (চা মেকার) 2334 02:11:53,541 --> 02:11:54,958 তুমি যা চেয়েছিলে সবই পেয়েছ 2335 02:11:55,416 --> 02:11:56,458 আপনি এখন কি করতে যাচ্ছেন 2336 02:12:03,458 --> 02:12:04,083 আমার জন্য 2337 02:12:05,083 --> 02:12:06,333 যখন আমার বাবা থাকবে 2338 02:12:06,833 --> 02:12:07,666 আমার কাছে টাকা নেই 2339 02:12:09,583 --> 02:12:11,083 এখন টাকা রোজগারের পর 2340 02:12:11,958 --> 02:12:12,583 আমার বাবা নেই 2341 02:12:14,791 --> 02:12:15,291 কখন 2342 02:12:16,166 --> 02:12:18,041 কেউ আমাকে চাওয়ালা বলে ডাকে (চা মেকার) 2343 02:12:18,666 --> 02:12:19,833 আমি সবসময় হতাশ হই 2344 02:12:21,458 --> 02:12:22,208 কিন্তু 2345 02:12:23,333 --> 02:12:25,083 এখন কেউ যদি আমাকে চাওয়ালা বলে ডাকে। 2346 02:12:27,208 --> 02:12:28,666 আমি এটা একটা অর্জনের মত অনুভব করছি 2347 02:12:40,833 --> 02:12:44,666 আমি যতটা সময় নিচ্ছি না আপনার বাবা-মাকে বোঝার জন্য 2348 02:12:45,208 --> 02:12:48,541 তাদের যতটা সম্ভব ভালবাসা দেখান যখন তারা এখনও আপনার সাথে আছে