1
00:00:09,443 --> 00:00:10,613
>> Piper: DAME UNA RESPUESTA.

2
00:00:10,611 --> 00:00:11,511
>> Alfonso: NEGATIVO.

3
00:00:11,512 --> 00:00:12,582
>> Piper: ¿SAM?

4
00:00:12,580 --> 00:00:13,680
>> Sam: ESO ES UN NO.

5
00:00:13,681 --> 00:00:14,851
>> Piper: ¿JESSIE?

6
00:00:14,848 --> 00:00:16,178
>> Jessie: NO.

7
00:00:16,184 --> 00:00:17,394
>> Piper: ¿COMANDANTE KOVE?

8
00:00:17,385 --> 00:00:19,715
>> Kove: NO.

9
00:00:19,720 --> 00:00:20,850
>> Piper: NINGUNO DE USTEDES LEE

10
00:00:20,854 --> 00:00:22,294
"DIARIO DE UNA ADOLESCENTE GORDA"

11
00:00:22,290 --> 00:00:22,560
AÚN.

12
00:00:22,556 --> 00:00:23,686
EL CLUB DE LIBRO ES EL JUEVES POR LA NOCHE.

13
00:00:23,691 --> 00:00:25,161
¿CÓMO ES QUE SIEMPRE LEES LO DE KOVE?

14
00:00:25,159 --> 00:00:25,459
¿LIBROS?

15
00:00:25,459 --> 00:00:26,489
NUNCA LEES MIS LIBROS.

16
00:00:26,494 --> 00:00:27,734
>> Sam: ELLA ELIGE LIBROS EXCELENTES.

17
00:00:27,728 --> 00:00:28,898
>> Jessie: NO PUEDES EQUIVOCARTE

18
00:00:28,896 --> 00:00:30,256
CON FICCIÓN ERÓTICA DE VAMPIROS.

19
00:00:30,264 --> 00:00:31,334
>> Trent: POCO RESPETO,

20
00:00:31,332 --> 00:00:31,672
POR FAVOR.

21
00:00:31,665 --> 00:00:32,865
SE SUPONE QUE ESTEMOS GUARDANDO

22
00:00:32,866 --> 00:00:34,136
NACIMIENTO DE GEORGE WASHINGTON

23
00:00:34,135 --> 00:00:34,595
CERTIFICADO.

24
00:00:34,602 --> 00:00:35,772
>> Alfonso: ESO NO ES LO QUE

25
00:00:35,769 --> 00:00:37,139
ESOS NACIMIENTOS TE TENERÍAN

26
00:00:37,138 --> 00:00:37,538
CREER.

27
00:00:37,538 --> 00:00:38,468
>> Piper: ESOS NUECES.

28
00:00:38,472 --> 00:00:39,442
AUN PIENSAN QUE

29
00:00:39,440 --> 00:00:40,710
GEORGE WASHINGTON NO NACIÓ EN

30
00:00:40,708 --> 00:00:41,578
ESTADOS UNIDOS.

31
00:00:41,575 --> 00:00:42,705
>> Sam: BUENO, TÉCNICAMENTE, ÉL

32
00:00:42,710 --> 00:00:43,680
NO LO FUE, VISTO COMO EL

33
00:00:43,677 --> 00:00:44,907
ESTADOS UNIDOS NO EXISTÍA CUANDO

34
00:00:44,912 --> 00:00:46,312
NACIÓ.

35
00:00:46,314 --> 00:00:46,914
CHICOS, MALAS NOTICIAS.

36
00:00:46,914 --> 00:00:48,324
TENEMOS UNA INCUMPLIMIENTO EN EL ESTE

37
00:00:48,316 --> 00:00:48,616
ALA.

38
00:00:48,616 --> 00:00:49,346
HABLAR DE UN

39
00:00:49,350 --> 00:00:50,380
"NOCHE EN EL MUSEO".

40
00:00:50,384 --> 00:00:51,694
PARECE QUE TENEMOS EL NUESTRO PROPIO

41
00:00:51,685 --> 00:00:53,445
NOCHE...

42
00:00:53,454 --> 00:00:56,524
EN EL MUSEO.

43
00:00:56,524 --> 00:00:57,334
>> Jessie: [RISAS]

44
00:00:57,325 --> 00:00:57,755
>> Trento: ¿VER?

45
00:00:57,758 --> 00:00:59,388
LOS JUEGOS DE JUEGOS NO SON TAN FÁCILES.

46
00:01:01,195 --> 00:01:03,225
[SONIDOS DE CAMPANA DEL ASCENSOR]

47
00:01:08,902 --> 00:01:09,702
>> Trent: ¡CONGELATE!

48
00:01:09,703 --> 00:01:16,743
NTSF:SD:SUV::!

49
00:01:16,744 --> 00:01:17,584
>> Oye, BEBÉ.

50
00:01:17,578 --> 00:01:18,578
>> Trento: ¿ELENA?

51
00:01:18,579 --> 00:01:19,949
>> Piper: TRENT, ¿SABES?

52
00:01:19,947 --> 00:01:22,217
¿ESTE TIPO?

53
00:01:22,216 --> 00:01:23,946
>> Trent: ¿LO CONOCE?

54
00:01:23,951 --> 00:01:25,821
ÉL ES MI EXESPOSA.

55
00:01:27,288 --> 00:01:30,788
>>¡DIEGO!

56
00:01:30,791 --> 00:01:33,961
>> * OH-OH-OH, OH-OH-OH

57
00:01:33,961 --> 00:01:38,271
* OH-OH-OH, OH-OH-OH

58
00:01:38,266 --> 00:01:40,366
>>¡DIEGO!

59
00:01:40,601 --> 00:01:42,271
>> Alfonso: ¿CUÁNTAS ESPOSAS TIENEN?

60
00:01:42,270 --> 00:01:42,700
¿TENÍAS?

61
00:01:42,703 --> 00:01:43,703
>> Trent: SIETE.

62
00:01:43,937 --> 00:01:45,367
PERO SÓLO DOS DE ELLOS NO LO FUERON

63
00:01:45,373 --> 00:01:46,713
ASESINADO BRUTALMENTE POR UN TERRORISTA

64
00:01:46,707 --> 00:01:48,237
TRATANDO DE SACARME DE MI JUEGO.

65
00:01:48,242 --> 00:01:49,882
ELENA ERA UNA DE ELLAS.

66
00:01:49,877 --> 00:01:51,377
Ella me traicionó.

67
00:01:51,379 --> 00:01:53,209
NUNCA AMÉ A NADIE TANTO COMO YO

68
00:01:53,214 --> 00:01:53,754
LA AMABA.

69
00:01:53,747 --> 00:01:55,377
HACE QUE TODAS MIS OTRAS ESPOSAS SE VEAN

70
00:01:55,383 --> 00:01:56,653
COMO BASURA EN COMPARACIÓN.

71
00:01:56,650 --> 00:01:57,950
>> Sam: ERES SU CUARTO

72
00:01:57,951 --> 00:01:58,491
¿ESPOSA?

73
00:01:58,486 --> 00:02:00,286
>> Kove: CUARTO Y SEXTO.

74
00:02:00,288 --> 00:02:01,388
ESTARE EN MI OFICINA.

75
00:02:01,389 --> 00:02:02,859
>> Alphonse: ENTONCES, DÉJAME OBTENER ESTO

76
00:02:02,856 --> 00:02:03,516
RECTO.

77
00:02:03,524 --> 00:02:04,794
ESTABAS CASADA CON UN CHICO

78
00:02:04,792 --> 00:02:05,732
¿VESTIDO DE ARRASTRE?

79
00:02:05,726 --> 00:02:06,526
>> Trento: NO.

80
00:02:06,527 --> 00:02:07,997
LA PERSONA CON LA QUE ESTABA CASADA ERA TODO

81
00:02:07,995 --> 00:02:08,555
MUJER.

82
00:02:08,562 --> 00:02:10,002
>> Jessie: O LO QUE PENSABAS

83
00:02:09,997 --> 00:02:11,867
ERA UNA MUJER.

84
00:02:12,300 --> 00:02:14,270
NUESTROS EXPLORADORES CUERPALES MUESTRAN QUE ÉL...

85
00:02:14,268 --> 00:02:16,868
QUIERO DECIR QUE ELLA... TENÍA UN CAMBIO DE SEXO.

86
00:02:17,305 --> 00:02:18,365
>> Sam: UNA NOVIA HIZO ESO

87
00:02:18,372 --> 00:02:20,812
UNA VEZ SÓLO PARA ROMPER CONMIGO.

88
00:02:20,808 --> 00:02:21,678
>> Piper: SÍ, Supongo que

89
00:02:21,675 --> 00:02:22,775
LAS RELACIONES SON BASTANTE COMPLICADAS,

90
00:02:22,776 --> 00:02:23,936
¿EH, CHICOS?

91
00:02:23,944 --> 00:02:25,884
COMO CUANDO LA GENTE TE MIENTE Y

92
00:02:25,879 --> 00:02:27,379
DECIRTE QUE HAN LEÍDO TU LIBRO

93
00:02:27,381 --> 00:02:28,551
PARA EL CLUB DE LECTURA Y LUEGO ELLOS

94
00:02:28,549 --> 00:02:29,919
Te traiciono.

95
00:02:29,917 --> 00:02:33,217
ES COMO UN CAMBIO DE SEXO.

96
00:02:33,454 --> 00:02:34,464
>> Trent: ¿POR QUÉ ESTÁS HACIENDO?

97
00:02:34,455 --> 00:02:34,915
¿AERÓBICOS STEP?

98
00:02:34,922 --> 00:02:35,992
>> Kove: ¿QUÉ TE IMPORTA?

99
00:02:35,989 --> 00:02:37,189
ESTOY HACIENDO?

100
00:02:37,425 --> 00:02:38,555
LO ÚNICO QUE TE IMPORTA ES TU

101
00:02:38,559 --> 00:02:39,529
PEQUEÑA EXNOVIA.

102
00:02:39,527 --> 00:02:40,687
>> Trent: ELLA ES MI EXESPOSA.

103
00:02:40,694 --> 00:02:41,564
>> Kove: YO TAMBIÉN.

104
00:02:41,562 --> 00:02:42,702
>> Trent: MIRA, NECESITAMOS

105
00:02:42,696 --> 00:02:43,996
DESCUBRE PARA QUIÉN TRABAJA.

106
00:02:43,997 --> 00:02:45,267
>> Kove: ABSOLUTAMENTE NO.

107
00:02:45,266 --> 00:02:46,566
TODAVÍA TIENES SENTIMIENTOS POR ÉL.

108
00:02:46,567 --> 00:02:47,837
>> Trent: ESO FUE MUCHO TIEMPO

109
00:02:47,835 --> 00:02:48,295
Hace.

110
00:02:48,302 --> 00:02:49,472
PUEDO MANEJAR LO QUE SEA ELENA

111
00:02:49,470 --> 00:02:50,570
TIENE SUBIDA LA MANGA UNISEX.

112
00:02:50,571 --> 00:02:51,811
>> Kove: BIEN.

113
00:02:51,805 --> 00:02:52,765
HAGA LO QUE QUIERA.

114
00:02:52,773 --> 00:02:54,013
VOY A SALIR ESTA NOCHE Y ESTOY

115
00:02:54,007 --> 00:02:55,907
Voy a echar un polvo.

116
00:02:55,909 --> 00:02:57,309
DOS VECES.

117
00:02:57,311 --> 00:02:58,511
>> Piper: EL MONSTRUO TIENE TRENT

118
00:02:58,512 --> 00:02:59,652
ENVUELTO A SU PEQUEÑO

119
00:02:59,647 --> 00:03:00,007
DEDO.

120
00:03:00,013 --> 00:03:01,523
>> Alphonse: TENEMOS QUE ATRAPARLO

121
00:03:01,515 --> 00:03:02,275
FUERA DE AHI.

122
00:03:02,283 --> 00:03:03,283
>> Kove: QUE SEA.

123
00:03:03,284 --> 00:03:04,524
LA ÚNICA MANERA DE SABER QUIÉN

124
00:03:04,518 --> 00:03:05,718
ELLA ESTÁ TRABAJANDO PARA DEJAR

125
00:03:05,719 --> 00:03:07,889
TRENT CREE QUE ESTÁ TRABAJANDO PARA NOSOTROS.

126
00:03:07,888 --> 00:03:09,918
PERO EN ACTUALIDAD ESTAMOS TRABAJANDO

127
00:03:09,923 --> 00:03:10,663
CONTRA ÉL.

128
00:03:10,658 --> 00:03:11,828
>> Piper: ¿QUÉ DICEN?

129
00:03:11,825 --> 00:03:13,355
>> Kove: NECESITAMOS TRAICIÓN

130
00:03:13,361 --> 00:03:14,831
TRENT PARA PROTEGER LA SANTIDAD DE

131
00:03:14,828 --> 00:03:16,298
HISTORIA AMERICANA.

132
00:03:16,297 --> 00:03:17,567
POR ESO VOY A ENVIAR

133
00:03:17,565 --> 00:03:18,795
ELLOS EN UN PEQUEÑO VIAJE POR CARRETERA.

134
00:03:18,799 --> 00:03:20,369
AHORA... ES HORA DE EMBORCHARSE Y

135
00:03:20,368 --> 00:03:20,868
Ponte extraño.

136
00:03:20,868 --> 00:03:22,338
¿QUIÉN ESTÁ CONMIGO?

137
00:03:27,375 --> 00:03:31,445
[ SINTONIZACIÓN DE RADIO ]

138
00:03:31,445 --> 00:03:32,805
>> EL MISMO VIEJO TRENT.

139
00:03:32,813 --> 00:03:34,583
SOLO ELIGE UNA ESTACIÓN Y QUÉDALA

140
00:03:34,582 --> 00:03:34,952
CON ELLA.

141
00:03:34,948 --> 00:03:35,978
>> Trent: ¿SABES QUÉ?

142
00:03:35,983 --> 00:03:37,323
YA NO ERES MI ESPOSA.

143
00:03:37,318 --> 00:03:38,418
ELEGIRÉ MIS PROPIAS ESTACIONES.

144
00:03:38,419 --> 00:03:40,649
>> NO COMO ESOS VIEJOS DÍAS.

145
00:03:40,654 --> 00:03:42,624
[RISAS] ¿RECUERDAS LA MIATA?

146
00:03:42,623 --> 00:03:44,063
>> Trent: SÍ, ESO ERA UNA PIEZA

147
00:03:44,057 --> 00:03:44,987
DE BASURA.

148
00:03:44,992 --> 00:03:46,892
TENGO UN SUV AHORA.

149
00:03:46,894 --> 00:03:48,564
>> HAY ALGO QUE TENGO QUE HACER

150
00:03:48,562 --> 00:03:51,372
DECIRTE.

151
00:03:51,365 --> 00:03:52,765
NO SIEMPRE FUI MUJER.

152
00:03:52,766 --> 00:03:55,596
NACÍ HOMBRE.

153
00:03:55,603 --> 00:03:57,413
TENÍA UN CAMBIO DE SEXO PARA PODER IR

154
00:03:57,405 --> 00:03:58,835
ENCUBIERTO COMO TU ESPOSA.

155
00:03:58,839 --> 00:04:00,069
>> Trent: [SE BURLA]

156
00:04:00,073 --> 00:04:01,843
Entonces, estaba haciendo el amor con un hombre.

157
00:04:01,842 --> 00:04:03,112
>> UN HOMBRE NEGRO.

158
00:04:03,110 --> 00:04:05,480
ESTE TAMPOCO ES MI CARA REAL.

159
00:04:05,479 --> 00:04:06,849
ESTOY EN OTRA MISIÓN DERECHO

160
00:04:06,847 --> 00:04:07,347
AHORA.

161
00:04:07,348 --> 00:04:08,648
>> Trent: Entonces, ¿eres negro?

162
00:04:08,649 --> 00:04:09,519
>> Y GAY.

163
00:04:09,517 --> 00:04:11,047
PERO SOLO PARA LA MISIÓN.

164
00:04:11,051 --> 00:04:12,721
ESO ES TODO. PROMETO.

165
00:04:12,720 --> 00:04:16,860
No te traicionaré otra vez.

166
00:04:16,857 --> 00:04:18,687
>> Trento: TODO BIEN. BIEN.

167
00:04:18,692 --> 00:04:20,562
CONFÍO EN TI.

168
00:04:20,561 --> 00:04:22,131
>> TAMBIÉN SOY ALERGICO A LOS GATOS.

169
00:04:22,129 --> 00:04:23,299
>> Trento: ¿QUÉ?

170
00:04:23,531 --> 00:04:25,531
[ MÚSICA ROCK-'N'-ROLL UP-TEMPO

171
00:04:25,533 --> 00:04:27,373
JUGANDO ]

172
00:04:45,953 --> 00:04:47,663
>> LA AVENIDA FRANKLIN

173
00:04:47,655 --> 00:04:48,585
CASA SEGURA.

174
00:04:48,589 --> 00:04:50,389
QUE ROMÁNTICO.

175
00:04:50,391 --> 00:04:51,631
>> Trent: NO ROMÁNTICO.

176
00:04:51,625 --> 00:04:52,725
ES CONVENIENTE.

177
00:04:52,726 --> 00:04:54,656
>> PASAMOS BUENOS MOMENTOS AQUÍ,

178
00:04:54,662 --> 00:04:56,902
PERO ¿NO?

179
00:05:05,172 --> 00:05:07,612
>> [gruñidos]

180
00:05:11,679 --> 00:05:13,809
>> DE TODOS MODOS, SOLO HAY UNA CAMA,

181
00:05:13,814 --> 00:05:16,084
Y TIENES MAL ESPALDA, Y YO ESTOY

182
00:05:16,083 --> 00:05:18,523
SUSCEPTIBLE A RESFRIADOS POR CORRIENTES

183
00:05:18,519 --> 00:05:20,849
PISOS, ASÍ QUE...

184
00:05:20,854 --> 00:05:22,464
PARECE QUE TENEMOS QUE TENER QUE

185
00:05:22,456 --> 00:05:23,956
COMPARTE.

186
00:05:27,861 --> 00:05:29,131
>> Trento: ¿QUÉ ES ESTO?

187
00:05:29,129 --> 00:05:30,999
LA COSA MÁS TONTA QUE NUNCA.

188
00:05:30,998 --> 00:05:35,438
SIMPLEMENTE DEJA DE COMER.

189
00:05:35,436 --> 00:05:36,766
¿QUÉ DEMONIOS ESTÁS HACIENDO?

190
00:05:36,770 --> 00:05:38,610
>> ¿NO LO RECUERDAS?

191
00:05:38,606 --> 00:05:41,576
TENGO DORMIENTO EN EL DESNUDO.

192
00:05:46,213 --> 00:05:47,153
>> Trent: ES ESO -

193
00:05:47,147 --> 00:05:48,847
>> ¿TU PERFUME FAVORITO?

194
00:05:48,849 --> 00:05:50,649
SÍ.

195
00:05:50,651 --> 00:05:53,691
PONGAMOS ALGO DE SINTONIZACIÓN.

196
00:05:53,687 --> 00:05:54,557
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA LENTA]

197
00:05:54,555 --> 00:05:56,115
COMO LOS VIEJOS TIEMPOS.

198
00:05:56,123 --> 00:05:59,063
>> Trent: DETENGA ESTO.

199
00:05:59,059 --> 00:06:03,859
¿QUÉ DEMONIOS?

200
00:06:03,864 --> 00:06:04,974
ME TRAICIASTE.

201
00:06:04,965 --> 00:06:06,195
>> LO SIENTO, CARIÑO.

202
00:06:06,199 --> 00:06:08,099
SABES QUE SIEMPRE ME GUSTA ESTAR EN

203
00:06:08,101 --> 00:06:09,901
ARRIBA.

204
00:06:16,577 --> 00:06:18,707
>> Kove: ERES BUENO.

205
00:06:18,712 --> 00:06:20,952
PERO ESTABA MEJOR.

206
00:06:31,492 --> 00:06:33,592
>> Trento: NTSF:SD:SUV::!

207
00:06:33,594 --> 00:06:35,104
HACER UNA PAUSA.

208
00:06:35,095 --> 00:06:35,995
>> BIEN. GRACIAS.

209
00:06:35,996 --> 00:06:37,526
ME DARÁ LA OPORTUNIDAD DE CONSEGUIR

210
00:06:37,531 --> 00:06:38,501
VOLVER A MI LIBRO.

211
00:06:38,499 --> 00:06:39,699
>> Trent: YO TAMBIÉN ESTOY LEYENDO ESO.

212
00:06:39,700 --> 00:06:40,770
>> "DIARIO DE UN ADOLESCENTE GORDO

213
00:06:40,768 --> 00:06:41,068
NIÑA"?

214
00:06:41,068 --> 00:06:41,768
>> Trent: SÍ

215
00:06:41,769 --> 00:06:42,869
>> OYE, ¿POR QUÉ NO SOLO

216
00:06:42,870 --> 00:06:43,900
¿DEJAR DE COMER TANTO?

217
00:06:43,904 --> 00:06:44,914
>> Trent: EXACTAMENTE, ¿CIERTO?

218
00:06:44,905 --> 00:06:46,105
NO VAYAS AL TODO LO QUE PUEDES COMER

219
00:06:46,106 --> 00:06:46,836
BUFFET ¿NO?

220
00:06:46,840 --> 00:06:47,210
>> DERECHO.

221
00:06:47,207 --> 00:06:48,507
>> Trent: ESO ES RIDÍCULO.

222
00:06:48,509 --> 00:06:50,009
AHORA SAL DE AQUÍ.

223
00:06:50,010 --> 00:06:55,920
>> PENSÉ QUE HICIMOS UNA CONEXIÓN.

224
00:06:55,916 --> 00:06:57,986
>> Trent: ENTONCES, ESTE ERA TU PLAN

225
00:06:57,985 --> 00:07:00,115
TODO EL TIEMPO - PARA JUGAR CONMIGO EN UN

226
00:07:00,120 --> 00:07:01,990
¿JUEGO DIVERTIDO DE BALDERDASH?

227
00:07:01,989 --> 00:07:03,589
>> YO LO EXPLICARÍA, PERO TÚ NO

228
00:07:03,591 --> 00:07:04,091
COMPRENDER.

229
00:07:04,091 --> 00:07:05,261
>> Piper: ¿POR QUÉ NO LO INTENTAS?

230
00:07:05,258 --> 00:07:06,228
¿ME LO EXPLICAN?

231
00:07:06,226 --> 00:07:07,086
>> Trento: PIPER.

232
00:07:07,094 --> 00:07:08,164
>> Piper: LO SIENTO, TRENT.

233
00:07:08,161 --> 00:07:09,601
Tuvimos que traicionarte para

234
00:07:09,597 --> 00:07:11,527
DESCUBRE EXACTAMENTE QUIÉN ÉL...

235
00:07:11,532 --> 00:07:14,942
ELLA -- ESTA PERSONA ESTABA TRABAJANDO

236
00:07:14,935 --> 00:07:15,765
PARA.

237
00:07:15,769 --> 00:07:17,809
AHORA DAME TU ARMA.

238
00:07:17,805 --> 00:07:22,635
>> CON GUSTO.

239
00:07:22,643 --> 00:07:23,813
>> Piper: ¿QUÉ...?

240
00:07:23,811 --> 00:07:25,011
>> ESA ARMA ES UNA BOMBA.

241
00:07:25,012 --> 00:07:26,712
QUITA TUS MANOS DE ÉL Y

242
00:07:26,714 --> 00:07:28,054
EXPERIMENTARÁS LO QUE ES

243
00:07:28,048 --> 00:07:31,588
CONOCIDO TÉCNICAMENTE COMO "KABLUNGO".

244
00:07:31,585 --> 00:07:33,545
PARECE QUE ACABO DE TRAICIONAR

245
00:07:33,554 --> 00:07:37,994
TU DOBLE CRUZ.

246
00:07:37,991 --> 00:07:42,901
VAMOS.

247
00:07:42,896 --> 00:07:44,056
>> Piper: ESTO ES EXACTAMENTE LO QUE

248
00:07:44,064 --> 00:07:45,304
SUCEDIÓ EN "DIARIO DE UN ADOLESCENTE"

249
00:07:45,298 --> 00:07:46,698
CHICA GORDA", TRENT, Y TÚ LO HARÍAS

250
00:07:46,700 --> 00:07:47,900
HABÍAS SABIDO QUE SI HABÍAS LEÍDO

251
00:07:47,901 --> 00:07:49,841
¡ESO!

252
00:07:49,837 --> 00:07:51,037
>> TOMARÉ ESE NACIMIENTO

253
00:07:51,038 --> 00:07:51,768
CERTIFICADO.

254
00:07:51,772 --> 00:07:53,012
>> Trent: S.A.M., ¿QUÉ ERES?

255
00:07:53,006 --> 00:07:53,806
HACIENDO AQUÍ?

256
00:07:53,807 --> 00:07:54,837
>> HE DECIDIDO

257
00:07:54,842 --> 00:07:56,212
DOBLE CRUZ LA DOBLE CRUZ

258
00:07:56,209 --> 00:07:58,179
Y CREAR UNA NUEVA VARIANTE --

259
00:07:58,178 --> 00:07:59,348
EL TRIPLE CRUZ.

260
00:07:59,346 --> 00:08:00,846
>> Trent: ME TRIPLE CRUZADO.

261
00:08:00,848 --> 00:08:02,578
>> LOS ESTOY ENTREGANDO A AMBOS A

262
00:08:02,583 --> 00:08:04,153
EL PRESIDENTE DE LA MARINA.

263
00:08:04,151 --> 00:08:05,621
>> ¡GUAU!

264
00:08:05,619 --> 00:08:07,289
¡SÍ! ¡CHÚPALA!

265
00:08:07,287 --> 00:08:09,757
>> SR. PRESIDENTE, AQUÍ ESTÁ EL

266
00:08:09,757 --> 00:08:11,017
HOMBRE DEL QUE TE hablé.

267
00:08:11,024 --> 00:08:12,594
>> BUEN TRABAJO, AMIGO...

268
00:08:12,593 --> 00:08:13,793
Y AMANTE.

269
00:08:13,794 --> 00:08:14,294
>> ¿AMANTE?

270
00:08:14,294 --> 00:08:16,004
>> HE ESTADO TRABAJANDO CON ESTO

271
00:08:15,996 --> 00:08:17,596
FINO PIEZA DE CULO PARA MÁS DE UN

272
00:08:17,598 --> 00:08:18,968
MES EN UN PLAN PARA FINALMENTE

273
00:08:18,966 --> 00:08:20,326
PROTEGER A GEORGE WASHINGTON

274
00:08:20,333 --> 00:08:21,273
ACTA DE NACIMIENTO.

275
00:08:21,268 --> 00:08:23,068
VERÁS, GEORGE WASHINGTON

276
00:08:23,070 --> 00:08:24,000
NO NACIÓ EN EL

277
00:08:24,004 --> 00:08:24,814
ESTADOS UNIDOS.

278
00:08:24,805 --> 00:08:26,065
DIABLOS, NI NI NACIÓ EN

279
00:08:26,073 --> 00:08:26,813
ESTE PLANETA.

280
00:08:26,807 --> 00:08:27,707
[ RISAS ]

281
00:08:27,708 --> 00:08:29,138
ESTE DOCUMENTO ES UNA FALSIFICACIÓN.

282
00:08:29,142 --> 00:08:30,912
SI SALGA, DESTRUIRÍA

283
00:08:30,911 --> 00:08:31,781
EL PAÍS.

284
00:08:31,779 --> 00:08:33,609
>> Trent: ASÍ QUE CONTRATASTE A ELENA PARA

285
00:08:33,614 --> 00:08:35,054
ROBAR EL DOCUMENTO REAL Y

286
00:08:35,048 --> 00:08:37,788
REEMPLAZARLO CON UNA FALSIFICACIÓN...

287
00:08:37,785 --> 00:08:39,645
PARA PROTEGER A ESTADOS UNIDOS.

288
00:08:39,653 --> 00:08:42,093
>> COMO VES, ESTOY EN EL DE TODOS

289
00:08:42,089 --> 00:08:43,919
LADO.

290
00:08:43,924 --> 00:08:45,364
>> CREAMOS UN EFECTO DOMINÓ DE

291
00:08:45,358 --> 00:08:46,228
DOBLES CRUCES.

292
00:08:46,226 --> 00:08:49,026
SE LLAMA EL DOBLE CRUZADO

293
00:08:49,029 --> 00:08:50,159
CUADRADO.

294
00:08:50,163 --> 00:08:51,203
NUNCA USADO Y ALTAMENTE

295
00:08:51,198 --> 00:08:51,928
CLASIFICADO.

296
00:08:51,932 --> 00:08:53,332
SÓLO DOS PERSONAS LO SABEN...

297
00:08:53,333 --> 00:08:55,403
YO MISMO...

298
00:08:55,402 --> 00:08:59,312
¡Y MI AMANTE ROCKINANTE!

299
00:08:59,306 --> 00:09:01,136
[GRITOS]

300
00:09:01,141 --> 00:09:02,681
>> [gruñidos]

301
00:09:02,676 --> 00:09:04,036
>> ELENA, VAMOS A RODAR.

302
00:09:04,044 --> 00:09:08,684
QUIERO OBTENER MI Explosión.

303
00:09:08,682 --> 00:09:10,322
TRENT, NO MIRES PARA ABAJO.

304
00:09:10,317 --> 00:09:12,187
YouTube y envíalo a

305
00:09:12,185 --> 00:09:14,045
AL PUEBLO Y HACERLES SABER

306
00:09:14,054 --> 00:09:15,964
QUE EL PRESIDENTE DE LA MARINA

307
00:09:15,956 --> 00:09:18,986
LE GUSTA OBTENER SU EXPLOSIÓN -

308
00:09:18,992 --> 00:09:22,262
¡DESGRACIO, DESGRACIO!

309
00:09:22,262 --> 00:09:24,132
>> LO QUE QUIERES HACER ES MANTENER

310
00:09:24,131 --> 00:09:25,431
TU MANO EN EL ARMA.

311
00:09:25,432 --> 00:09:26,972
>> Trento: OH. PARECE

312
00:09:26,967 --> 00:09:28,797
LA HISTORIA ESTADOUNIDENSE ES SEGURA - POR

313
00:09:28,802 --> 00:09:29,172
AHORA.

314
00:09:29,169 --> 00:09:30,139
>> Piper: OH, MIRA.

315
00:09:30,137 --> 00:09:31,097
ESTAMOS TODOS JUNTOS.

316
00:09:31,104 --> 00:09:32,344
¿ALGUIEN QUIERE DISCUTAR?

317
00:09:32,339 --> 00:09:33,939
"DIARIO DE UNA ADOLESCENTE GORDA"

318
00:09:33,941 --> 00:09:35,781
¿CONMIGO?

319
00:09:39,713 --> 00:09:42,353
MIRAR. UNA NOTA.

320
00:09:42,349 --> 00:09:45,919
ES DE ELENA A TRENT.

321
00:09:45,919 --> 00:09:47,719
"LA ÚNICA DOBLE CRUZ QUE ME ARREPENTÍ

322
00:09:47,721 --> 00:09:52,761
NO ES NO AMARTE."

323
00:09:52,760 --> 00:09:55,800
>> Trent: ENTONCES, ÉL SÍ ME AMABA.

324
00:09:55,796 --> 00:09:57,966
>> EL AMOR HUMANO ES IMPOSIBLE PARA

325
00:09:57,965 --> 00:09:59,095
YO PARA ENTENDER.

326
00:09:59,099 --> 00:10:00,029
>> Sam: BUENO, NO PUEDES GIRAR

327
00:10:00,033 --> 00:10:01,203
AMOR EN UNA MATEMÁTICA

328
00:10:01,201 --> 00:10:02,271
ECUACIÓN, S.A.M.

329
00:10:02,269 --> 00:10:04,339
>> EXACTAMENTE, LO QUE NOS DARÁ

330
00:10:04,337 --> 00:10:06,107
APALANCAMIENTO EN LA PRÓXIMA GUERRA

331
00:10:06,106 --> 00:10:07,236
CONTRA LA HUMANIDAD.

332
00:10:07,240 --> 00:10:07,940
>> Sam: ¿QUÉ?

333
00:10:07,941 --> 00:10:08,841
¿QUÉ SIGNIFICA ESO?

334
00:10:08,842 --> 00:10:09,982
>> Piper: AHORA QUE LA BOMBA

335
00:10:09,977 --> 00:10:11,137
SE APAGÓ, QUIZÁS AHORA DEBERÍAMOS

336
00:10:11,144 --> 00:10:12,384
DISCUTAR, eh, "DIARIO DE UN ADOLESCENTE

337
00:10:12,379 --> 00:10:13,009
CHICA GORDA."

338
00:10:13,013 --> 00:10:14,183
Ah, espera. ME OLVIDÉ.

339
00:10:14,181 --> 00:10:16,021
USTEDES AÚN NO LO HAN LEÍDO.

340
00:10:16,016 --> 00:10:19,116
>> Kove: DE VERDAD, LO HICIMOS.

341
00:10:19,119 --> 00:10:20,419
>> Alfonso: NOS TRAICIAMOS

342
00:10:20,420 --> 00:10:20,890
USTED.

343
00:10:20,888 --> 00:10:22,718
[RISAS]

344
00:10:25,759 --> 00:10:27,259
>> * OH-OH, OH-OH

345
00:10:27,260 --> 00:10:29,060
* OH-OH, OH-OH

346
00:10:29,062 --> 00:10:30,832
* OH-OH, OH-OH

347
00:10:30,831 --> 00:10:32,371
* OH-OH, OH-OH

348
00:10:32,365 --> 00:10:34,165
* OH-OH, OH-OH

349
00:10:34,167 --> 00:10:37,267
* OH-OH, OH-OH

350
00:10:37,270 --> 00:10:40,440
* PARECE QUE LO LOGRAMOS

351
00:10:40,440 --> 00:10:42,040
* DE ABAJO A ARRIBA, NOSOTROS

352
00:10:42,042 --> 00:10:43,912
SUBIR *

353
00:10:43,911 --> 00:10:45,411
*Y NADA NOS VA A DETENER

354
00:10:45,445 --> 00:10:46,845
AHORA *

355
00:10:46,847 --> 00:10:48,417
* SOLÍAMOS SOÑAR CON EL DÍA

356
00:10:48,415 --> 00:10:50,215
SUBIRÍAMOS *

357
00:10:50,217 --> 00:10:51,887
* AHORA QUE ESTAMOS AQUÍ, NO ESTAMOS

358
00:10:51,885 --> 00:10:53,115
NUNCA BAJES *

359
00:10:53,120 --> 00:10:54,760
* PARECE

360
00:10:54,755 --> 00:10:56,415
* NUNCA BAJAMOS

361
00:10:56,423 --> 00:10:58,493
* PARECE QUE LO LOGRAMOS

362
00:10:58,491 --> 00:11:00,031
* NUNCA BAJES

363
00:11:00,027 --> 00:11:02,057
* PARECE QUE NUNCA, NUNCA,

364
00:11:02,062 --> 00:11:04,902
NUNCA BAJES *