1
00:00:00,000 --> 00:01:05,000
"अटलांटा"

2
00:01:05,000 --> 00:01:27,000
ऐसा क्यों हो जाता है?

3
00:01:28,000 --> 00:01:33,000
मैंने कितनी भी बार पूछा, मुझे उत्तर नहीं मिला।

4
00:01:33,000 --> 00:01:40,065
यह सिर्फ मैं हूं, और मैं अभी भी ऐसा ही हूं, जैसे मैं पाप के बोझ को छू रहा हूं,

5
00:01:40,089 --> 00:01:45,000
सुश्री शिज़ुका के घर के सामने, उसने केवल माफ़ी मांगी।

6
00:01:58,000 --> 00:02:03,000
"अटलांटा"

7
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
ख़ैर, इसका यही मतलब है।

8
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
हाँ।

9
00:02:07,000 --> 00:02:13,000
इसकी लत लगना वाकई आसान है। जब मछली की बात आती है, तो आप पूरी तरह से पागल हो जाते हैं।

10
00:02:13,000 --> 00:02:17,988
यह बहुत बढ़िया है, यह एक फैंसी रेस्तरां जैसा है।

11
00:02:18,012 --> 00:02:23,000
इस तरह जश्न मनाने में सक्षम होने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

12
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
नहीं, बहुत बहुत धन्यवाद.

13
00:02:26,000 --> 00:02:31,000
आह, वैसे, सुमिकावा, उपराष्ट्रपति पद पर आपकी पदोन्नति पर बधाई!

14
00:02:31,000 --> 00:02:31,985
ओह, मुझे डर लग रहा है.

15
00:02:32,009 --> 00:02:34,988
वास्तव में, यह सब श्री ओज़ावा द्वारा बनाई गई मिट्टी सामग्री के लिए धन्यवाद है।

16
00:02:35,012 --> 00:02:38,000
यह अविश्वसनीय है कि मेरे जैसा कोई व्यक्ति उपराष्ट्रपति बन सकता है।

17
00:02:38,000 --> 00:02:45,000
कृपया मुझे क्षमा करें, लेकिन मैं उपराष्ट्रपति के अधीन मन की शांति से काम नहीं कर सकता जो मेरी क्षमता पर संदेह करते हैं।

18
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
क्षमा मांगना।

19
00:02:47,000 --> 00:02:53,000
युवा पीढ़ी से आपको ऐसा मूल्यांकन मिलता देखकर मुझे बहुत खुशी हो रही है और मुझे आप पर गर्व है।

20
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

21
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
अहा, आपको भी सुनना चाहिए. आपकी रुचि हो सकती है. क्या मुझे अनुमति है?

22
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
आह.

23
00:03:01,000 --> 00:03:14,000
श्री ओज़ावा वास्तव में बहुमुखी हैं। निपुणता अच्छी बात है, लेकिन क्या?

24
00:03:14,000 --> 00:03:20,000
इस वजह से, अधिक से अधिक उपकरण और सामग्रियां उपलब्ध हैं,
हमारे परिवार के पास बिल्कुल भी बचत नहीं है।

25
00:03:20,000 --> 00:03:25,000
लेकिन अगर आपके पास ऐसी तकनीक होती तो क्या पैसा कमाना संभव नहीं होता?

26
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
वास्तव में।

27
00:03:27,000 --> 00:03:33,000
आपको शायद अपने शौक से पैसा कमाना पसंद नहीं है। यह आपके लिए परेशानी भरा है, है ना?

28
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
खैर, मेरी ओर से क्या कहा जा सकता है?

29
00:03:36,000 --> 00:03:41,000
आह? मुझे आपकी प्रशंस करनी होती है! कहें कि आप कुशल हैं और लोग आपका सम्मान करते हैं!

30
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
झूठा!

31
00:03:43,000 --> 00:03:49,000
हाँ, हाँ, हाँ, थोड़ा और। प्रोत्साहित करना!

32
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
प्रोत्साहित करना!

33
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
आह, बहुत स्वादिष्ट!

34
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
मिस्टर ओज़ावा, आप बहुत अद्भुत हैं!

35
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
खैर, इसे खाओ और देखो!

36
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

37
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
यह स्वीकार करें।

38
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
 मैं शुरू कर रहा हूँ!

39
00:04:09,000 --> 00:04:19,000
 दिल की धड़कन तेज हो जाती है.

40
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
 बहुत स्वादिष्ट!

41
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
 आह, बढ़िया!

42
00:04:29,000 --> 00:04:33,988
उस दिन की हंसी आज भी मेरे कानों में गूंजती है।

43
00:04:34,012 --> 00:04:39,000
इसमें कोई संदेह नहीं था कि हम चारों ने बहुत अच्छा समय बिताया।

44
00:04:39,000 --> 00:04:49,000
 हालाँकि, उस समय मुस्कुराहट और सुखद बातचीत,
निर्णय के एक क्षण में वे सभी भ्रमित हो गए।

45
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
 मिस्टर ओज़ावा, क्या मैं आपको माफ़ कर सकता हूँ?

46
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
 आह.

47
00:05:37,000 --> 00:05:44,000
 कंप्यूटर नेटवर्क का बाहरी कर्ज़ हर महीने 500,000 प्रतियों की दर से बढ़ रहा है। क्या हो रहा है?

48
00:05:44,000 --> 00:05:48,000
 उन्होंने अपनी दृष्टि बढ़ा दी है और ऐसा लगता है कि उन्हें भुगतान करना होगा!

49
00:05:48,000 --> 00:05:55,000
 क्या यह एक तकनीकी परामर्श सेवा है? ऐसा मैंने पत्रकारों के बीच सुना था,
केवल जॉन ओज़ावा के पास ही संपर्क बिंदु है।

50
00:05:55,000 --> 00:06:00,000
 आह, मैं उनमें से एक हूं। कोई प्रश्न?

51
00:06:00,000 --> 00:06:04,000
 कृपया मुझे विस्तार से बताएं कि यह किस प्रकार का व्यवसाय है!

52
00:06:04,000 --> 00:06:08,000
 मैं तकनीकी पहलुओं को भी पूरी तरह से नहीं समझता हूँ! यह बहुत जटिल है!

53
00:06:08,000 --> 00:06:10,644
आपको सामग्री के बारे में पता भी नहीं है, तो बस भुगतान करना जारी रखें?

54
00:06:10,668 --> 00:06:13,000
ऐसा मत करो, यह अनुबंध, कृपया बंद करो!

55
00:06:13,000 --> 00:06:17,000
 नहीं! हमने एक वार्षिक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं!

56
00:06:17,000 --> 00:06:23,000
 मैंने इस पर गौर किया है! इस कंप्यूटर नेटवर्क का प्रतिनिधि
वह जॉन ओज़ावा का भतीजा है, है ना?

57
00:06:23,000 --> 00:06:27,641
 आह, यह महज़ एक संयोग है! यह महज़ एक संयोग नहीं हो सकता!

58
00:06:27,665 --> 00:06:34,000
 क्या आप मना नहीं कर सकते? मुझे बस भुगतान की संभावना महसूस हो रही है!

59
00:06:34,000 --> 00:06:40,000
 ठीक है, कृपया एक क्षण रुकें! जॉन ओज़ावा, यह सचमुच अच्छा नहीं है!

60
00:06:40,000 --> 00:06:44,000
 मैं तुम्हें जाने दूँगा और अनुबंध तुरंत समाप्त कर दूँगा!

61
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
 समझा!

62
00:06:48,000 --> 00:06:54,488
हालाँकि उन्होंने मेरे पति को उनकी पदोन्नति पर बधाई दी,

63
00:06:54,512 --> 00:07:03,000
लेकिन कंपनी के प्रति मेरा आंतरिक असंतोष और भी मजबूत होता जा रहा है।

64
00:07:03,000 --> 00:07:11,000
 फिर, इसे ट्रिगर के रूप में उपयोग करते हुए, श्री ओज़ावा को कंपनी से निकाल दिया गया।

65
00:07:16,000 --> 00:07:19,588
क्या यह सही नहीं है कि आप इस्तीफा दे दें क्योंकि आपके पास जाने के लिए अन्य जगहें हैं?

66
00:07:19,612 --> 00:07:21,886
 मुझे कंपनी पर विश्वास है,

67
00:07:21,910 --> 00:07:25,000
 क्या आपने क्षणिक भावनात्मक आवेग के कारण इस्तीफा दे दिया?

68
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
 नहीं!

69
00:07:26,000 --> 00:07:29,488
तो अगर ऐसा कुछ होता भी है.

70
00:07:29,512 --> 00:07:33,000
मैंने कभी भी कंपनी छोड़ने के बारे में नहीं सोचा, बिल्कुल भी नहीं!

71
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
कोई रास्ता नहीं, यही हकीकत है, यही मौजूदा हालात हैं!

72
00:07:36,000 --> 00:07:41,000
तो, मुझे कैसे जीना चाहिए?

73
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
अरे, तुम भी काम पर जाओ!

74
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
क्यों, मुझे काम करना है!

75
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
क्यों, कड़ी मेहनत स्वाभाविक है!

76
00:07:47,000 --> 00:07:51,000
अरे, मुझे इतनी मेहनत क्यों करनी पड़ेगी!

77
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
अरे, ऐसा क्यों है कि केवल आप ही खुश हैं?

78
00:08:15,000 --> 00:08:34,000
नमस्ते।

79
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
ओह, मिस्टर ओज़ावा!

80
00:08:37,000 --> 00:08:42,000
क्षमा मांगना।

81
00:08:44,000 --> 00:08:48,000
क्या गलत? मुझे आपसे यहाँ मिलने की उम्मीद नहीं थी!

82
00:08:48,000 --> 00:08:49,668
मैंने यह पहले भी कहा है!

83
00:08:49,692 --> 00:08:54,000
मैं अक्सर खरीदारी के बाद इस जगह से गुजरता हूं और अचानक मुझे इसकी याद आ गई!

84
00:08:54,000 --> 00:09:01,000
आह हाँ! लेकिन, मैं अभी काम कर रहा हूं!

85
00:09:01,000 --> 00:09:06,000
मुझे निकाल दिया गया है!

86
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
आह, सचमुच?

87
00:09:08,000 --> 00:09:12,352
हाँ, मैं और मेरे माता-पिता एक छोटे से अपार्टमेंट में रहने चले गये,

88
00:09:12,376 --> 00:09:16,000
हम हर दिन छोटी-छोटी बातों पर बहस करते हैं!

89
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
अच्छा ऐसा है!

90
00:09:19,000 --> 00:09:28,000
खैर, अगर यह आपके लिए सुविधाजनक है, तो घर पर एक कप चाय पीने का क्या ख़याल है?

91
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
आप बहुत व्यस्त हैं!

92
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
नहीं, खरीदारी भी ख़त्म हो गई है!

93
00:09:33,000 --> 00:09:37,000
आह, क्या आपके पास अन्य योजनाएँ हैं?

94
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
नहीं!

95
00:09:39,000 --> 00:09:44,000
आह, फिर, मैं आपको एक पल के लिए रोकूंगा!

96
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
चल दर!

97
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
ठीक है!

98
00:09:49,000 --> 00:10:00,000
कृपया!

99
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
मैं शुरू कर रहा हूँ!

100
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
आह!

101
00:10:10,000 --> 00:10:15,000
क्या हुआ?

102
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
क्या यह नौकरी से निकाले जाने के बारे में था?

103
00:10:18,000 --> 00:10:22,477
आह, लेकिन इसे ज़बरदस्ती करने की कोई ज़रूरत नहीं है, है ना?

104
00:10:22,501 --> 00:10:28,000
मेरे पति ने भी मुझे नहीं बताया इसलिए मुझे आश्चर्य हुआ!

105
00:10:28,000 --> 00:10:32,000
ख़ैर, यह तो सिर्फ़ काम का विवाद है!

106
00:10:33,000 --> 00:10:38,000
आप कैसे हैं? अनावश्यक प्रश्न पूछने के लिए क्षमा करें!

107
00:10:38,000 --> 00:10:44,988
नहीं, मैं जल्द से जल्द अपना मूड ठीक करने और फिर से शुरुआत करने के बारे में सोच रहा हूं,

108
00:10:45,011 --> 00:10:52,000
लेकिन मेरी पत्नी का मेरा समर्थन करने का बिल्कुल भी इरादा नहीं है, और यहीं मेरी परेशानी है!

109
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
आपकी महिला!

110
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
इतना ही!

111
00:10:59,000 --> 00:11:04,208
मैंने हाल ही में अपना अपार्टमेंट बेच दिया क्योंकि मैं ऋण का भुगतान नहीं कर सका!

112
00:11:04,232 --> 00:11:11,456
इसके बावजूद अभी तक भुगतान नहीं किया गया है.
मेरी पत्नी को भी काम पर जाना होगा!

113
00:11:11,480 --> 00:11:17,000
ऐसा लगता है कि उसे यह पसंद नहीं है और वह हमेशा मुझसे शिकायत करती रहती है!

114
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
हाँ!

115
00:11:20,000 --> 00:11:25,000
इस वजह से, मैं इसे मानसिक रूप से सहन नहीं कर पा रहा हूँ!

116
00:11:26,000 --> 00:11:29,587
वह स्थान याद है जहाँ आप अभी अपनी पत्नी से मिले थे?

117
00:11:29,611 --> 00:11:35,000
अगर मेरी पत्नी यहाँ न होती तो मैं कूद जाना चाहता!

118
00:11:35,000 --> 00:11:38,302
कृपया ऐसा न करें!

119
00:11:38,326 --> 00:11:44,115
ज़्यादा नख़रेबाज़ मत बनो, तुम मुझसे किसी भी चीज़ पर चर्चा कर सकते हो!

120
00:11:44,139 --> 00:11:48,000
आत्महत्या की कतई अनुमति नहीं है!

121
00:11:48,000 --> 00:11:52,000
धन्यवाद!

122
00:11:53,000 --> 00:11:57,000
कभी भी अपनी जान मत लो!

123
00:11:57,000 --> 00:12:03,000
मैं बेहतर महसूस कर रहा हूँ! मेरे जाने का लगभग समय हो गया है!

124
00:12:03,000 --> 00:12:07,000
आप कैसे हैं?

125
00:12:07,000 --> 00:12:10,000
हाँ!

126
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
मुझ पर मत हंसो!

127
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
मैं अकेला हूँ, मेरी मदद करो!

128
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
यह असंभव है!

129
00:12:30,000 --> 00:12:36,000
मूल रूप से, यह आपके पति ही थे जिन्होंने मुझे नुकसान पहुँचाया! अगर मैं आपकी मदद भी करूँ, तो क्या यह ठीक नहीं है?

130
00:12:36,000 --> 00:12:42,000
नहीं! आप बहुत अपमानजनक हैं!

131
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
कृपया अधिग्रहण करें!

132
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
आह, शुभ संध्या!

133
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
श्री सुमिकावा!

134
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
क्या मैं श्री ओसावा से बात कर सकता हूँ?

135
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
हाँ, कृपया इसे कहें!

136
00:13:31,000 --> 00:13:37,000
मैंने इसे अपनी पत्नी से सुना!

137
00:13:37,000 --> 00:13:37,000
तुमने कहा था कि तुमसे मुझे नुकसान हुआ है! आख़िर आपका मतलब क्या है!

138
00:13:37,000 --> 00:13:42,488
यदि आपने इसकी सूचना कंपनी को नहीं दी होती तो मामला बहुत पहले ही सुलझ गया होता।

139
00:13:42,511 --> 00:13:48,000
यदि आप चुप रहें तो आप एक अच्छे बच्चे हो सकते हैं!

140
00:13:49,000 --> 00:13:54,000
गलती किसकी है? आपको अपनी अंतरात्मा को छूने और इसके बारे में ध्यान से सोचने की ज़रूरत है!

141
00:13:54,000 --> 00:13:59,000
अरे, तुम्हारी पत्नी सुन रही है! क्या आप अपना घर नष्ट करना चाहते हैं?

142
00:13:59,000 --> 00:14:03,000
आपके द्वारा रचित झूठ से मेरा परिवार हिल गया है!

143
00:14:03,000 --> 00:14:10,000
अब, झूठ? क्या कहा आपने?

144
00:14:10,000 --> 00:14:15,000
तुम बहुत गुस्से वाले हो! यह वही है जो आप हर दिन मजाक की तरह कहते हैं,
ऐसा ही होगा!

145
00:14:16,000 --> 00:14:20,000
वह क्या है! क्या आप इसका दोष मुझ पर मढ़ना चाहते हैं?

146
00:14:20,000 --> 00:14:24,022
पत्नी, इसे भूल जाओ! गलतियाँ स्वीकार करो,

147
00:14:24,046 --> 00:14:29,999
फिर से शुरू करें! मैंने हमेशा आपका सम्मान किया है!

148
00:14:30,023 --> 00:14:32,000
कृपया!

149
00:14:32,000 --> 00:14:39,000
अब तुमने कौन सा झूठ बोला? इसे छुपाना बंद करो, मुझे बताओ!

150
00:14:39,000 --> 00:14:44,000
गुस्सा कर देने वाला! चुप रहो, देखो, तुम चले गये!

151
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
बहुत हो गया, बाहर आओ!

152
00:14:47,000 --> 00:14:55,000
अरे तुम क्या कर रहे हो? आह, यह गिर गया! वगैरह! रुकें और मुझे बताएं!

153
00:14:55,000 --> 00:15:01,000
पत्नी, शांत हो जाओ और वापस आओ! मत जाओ! पत्नी! अगर तुम जाना चाहते हो तो बाहर जाओ!

154
00:15:01,000 --> 00:15:07,000
इसे रोक! आह, अरे, उसे रोको! थोड़ा, पत्नी! आह, आह!

155
00:15:13,000 --> 00:15:18,546
नमस्ते! रुकना! हाँ! मैं नहीं जाऊंगा,

156
00:15:18,570 --> 00:15:23,456
रुको! क्या करें! हाँ! खैर,

157
00:15:23,480 --> 00:15:30,000
नहीं, एम्बुलेंस, एम्बुलेंस! हाँ!

158
00:16:12,000 --> 00:16:16,000
पत्नी, मैं इस तरह कभी नहीं उठा।

159
00:16:16,000 --> 00:16:25,000
एक दस्तावेज़ रिकॉर्डिंग की गलतियों ने हमारा जीवन बदल दिया।

160
00:16:25,000 --> 00:16:32,488
पुलिस द्वारा पति की जाँच की गई, लेकिन अंततः यह केवल लड़ाई को ख़त्म करने की कोशिश के लिए था।

161
00:16:32,511 --> 00:16:37,000
इसे एक प्रतिकूल घटना माना गया और अनियमित ढंग से निपटाया गया।

162
00:16:38,000 --> 00:16:45,000
पति ने इस्तीफ़ा देने पर भी विचार किया, लेकिन इससे उसकी पत्नी वापस जीवित नहीं हो सकती थी।

163
00:16:45,000 --> 00:16:49,988
इसलिए, अपनी पत्नी को यथासंभव आर्थिक रूप से समर्थन देने के लिए,

164
00:16:50,012 --> 00:16:55,000
अपने भविष्य के पापों का प्रायश्चित करने के लिए, मैंने कड़ी मेहनत करने की कसम खाई।

165
00:17:45,000 --> 00:17:50,000
पत्नी, तुम फिर कभी हमारे घर वापस नहीं आओगी।

166
00:17:50,000 --> 00:17:59,000
केवल वे जो हमारे सामने समर्पण करते हैं,
शांत आक्रोश भरी निगाहें हमें हमेशा चुभती रहती हैं।

167
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
किताबें लोगों को खुशी का एहसास कराती हैं।

168
00:18:34,000 --> 00:18:38,000
सफ़ाई और रहन-सहन की तरह, यह बहुत अच्छा होगा यदि आप इसे उधार ले सकें और देख सकें।

169
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
आह हाँ।

170
00:18:41,000 --> 00:18:48,000
क्या काम एक अग्रदूत है?

171
00:18:48,000 --> 00:18:56,000
हाँ। मैं अभी एक विषय से जूझ रहा हूं।

172
00:18:58,000 --> 00:19:05,000
हाँ! एक विषय होने का अर्थ है प्रेरणा होना! क्या आपको यह दिलचस्प लगता है?

173
00:19:05,000 --> 00:19:15,000
हाँ! यदि कोई असुविधा हो तो कृपया मुझे बताएं!

174
00:19:15,000 --> 00:19:19,000
उफ़! क्षमा मांगना!

175
00:19:19,000 --> 00:19:25,000
नहीं, क्षमा करें, यह मैं हूं!

176
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
मिस शिज़ुका, कृपया ऐसा न करें।

177
00:19:30,000 --> 00:19:37,000
भीषण रूप से माफी!

178
00:19:53,000 --> 00:19:57,988
न्याय की भावना से, होल्ट श्री ओज़ावा के अनुचित व्यवहार को रोकना चाहता था।

179
00:19:58,011 --> 00:20:03,000
मिस शिज़ुका को घर से भागने से रोकने की सख्त कोशिश कर रहा हूँ।

180
00:20:03,000 --> 00:20:09,000
परिणामस्वरूप, उसके कार्यों के परिणामस्वरूप एक जीवन की हानि हुई।

181
00:20:09,000 --> 00:20:11,714
हालाँकि न्याय नहीं किया गया,

182
00:20:11,739 --> 00:20:17,000
लेकिन यह तथ्य कि जीवन ख़त्म हो गया है, कभी ख़त्म नहीं हो सकता।

183
00:20:19,000 --> 00:20:24,000
इस वजह से, यह एक पाप है जिसे हमें जीवन भर ढोना चाहिए।

184
00:20:24,000 --> 00:20:29,000
लेकिन मैं अपने पति को दोष नहीं दे सकती.

185
00:20:29,000 --> 00:20:34,488
हालाँकि उसने किसी को मार डाला, वह बुरा व्यक्ति नहीं था!

186
00:20:34,512 --> 00:20:40,000
मेरा प्यार एक मिलीमीटर भी नहीं बदलेगा.

187
00:20:49,000 --> 00:21:00,000
आप कैसे हैं?

188
00:21:00,000 --> 00:21:08,000
आप उस समय मिस्टर ओज़ावा के घर क्यों गए थे!

189
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
काश मैंने ये शब्द न कहे होते!

190
00:21:20,000 --> 00:21:26,557
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि मिस्टर ओज़ावा आपसे ऐसा झूठ बोलेंगे,

191
00:21:26,580 --> 00:21:29,488
वह पहले ऐसा नहीं था,

192
00:21:29,511 --> 00:21:34,243
मैं उनका बहुत सम्मान करता था और उम्मीद करता हूं कि वह अपने मूल स्वरूप में लौट सकें।'

193
00:21:34,268 --> 00:21:39,000
शायद उसने वे शब्द आवेश में आकर कहे हों!

194
00:21:45,000 --> 00:21:49,388
मुझे बस यही पसंद है कि आप इसे सबसे ज्यादा पसंद करते हैं!

195
00:21:49,412 --> 00:21:55,000
तो, केवल मैं ही तुम्हारे पक्ष में रहूँगा!

196
00:21:55,000 --> 00:22:04,000
धन्यवाद! क्षमा मांगना! तुम्हें भी शामिल कर लिया!

197
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
ऐसा मत कहो!

198
00:22:51,000 --> 00:22:57,000
हाँ, मैं सुमिकावा हूँ!

199
00:22:57,000 --> 00:23:01,000
आह, मैडम, यह मिस्टर ओज़ावा ही होंगे!

200
00:23:01,000 --> 00:23:06,000
नमस्ते, क्या बात है?

201
00:23:06,000 --> 00:23:13,000
मुझे लगता है कि मैडम आपसे मिलना चाहती हैं, इसलिए मैं आपसे पहले अंदर जाने के लिए कहना चाहता हूँ!

202
00:24:15,000 --> 00:24:18,298
महिला ने कहा, अगर कोई असुविधा हो.

203
00:24:18,322 --> 00:24:21,000
कृपया बेझिझक उसे बताएं, क्या आपको याद है?

204
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
याद करना!

205
00:24:23,000 --> 00:24:26,000
मैं इसे आप पर छोड़ रहा हूँ!

206
00:24:26,000 --> 00:24:29,000
क्या चल रहा है?

207
00:24:29,000 --> 00:24:37,000
मैं आपसे शिज़ुका की जगह लेने के लिए कहना चाहता हूँ! यहां हमारे जीवन का समर्थन करें!

208
00:24:37,000 --> 00:24:43,000
यदि आग लग जाए, आदि, तो आप मदद के लिए कुछ भी कर सकते हैं!

209
00:24:44,000 --> 00:24:47,000
और रात को भी!

210
00:24:47,000 --> 00:24:52,000
मिस्टर ओज़ाकी!

211
00:24:52,000 --> 00:24:56,000
क्या वह परेशानी भरा है?

212
00:24:56,000 --> 00:25:06,000
मैं चीज़ों में मदद कर सकता हूँ! इसके अलावा, मुझे सचमुच खेद है!

213
00:25:08,000 --> 00:25:11,436
दूसरे शब्दों में, अपनी पत्नी को खोना,

214
00:25:11,460 --> 00:25:18,000
जो मनुष्य शारीरिक और मानसिक रूप से खाली हो जाता है वह जीवन भर कष्ट भोगता है!

215
00:25:18,000 --> 00:25:22,000
मेरा वह मतलब नहीं था!

216
00:25:22,000 --> 00:25:26,000
तुम यहाँ किस लिए हो?

217
00:25:26,000 --> 00:25:30,000
पहले मुझे जाने दो!

218
00:25:30,000 --> 00:25:35,000
बस इतना ही? क्या आप यहाँ अपने पापों का प्रायश्चित करने नहीं आये हैं?

219
00:25:36,000 --> 00:25:43,000
हाँ। मैं आपका यथासंभव समर्थन करना चाहता हूं.

220
00:25:43,000 --> 00:25:50,000
तो फिर मैं आपसे विनती करता हूँ!

221
00:25:50,000 --> 00:26:03,000
मैडम... नहीं, मैडम... पति, मैडम...

222
00:26:06,000 --> 00:26:19,000
उस आदमी के उपराष्ट्रपति बनने का कारण उसका दृढ़ विश्वास ही रहा होगा।

223
00:26:19,000 --> 00:26:27,000
यदि यह ज्ञात हो कि वह दूसरों को सत्य बता रहा है,
चिन्ह तुरंत नष्ट कर दिया जाएगा.

224
00:26:27,000 --> 00:26:31,000
इसे बचाना चाहते हैं?

225
00:26:33,000 --> 00:26:38,000
मुक्ति नहीं. हम सिर्फ चर्चा कर रहे थे कि सच्चाई कौन जानता है।

226
00:26:38,000 --> 00:26:41,000
ऐसे...

227
00:26:41,000 --> 00:26:48,517
दरअसल, मैं नहीं चाहता कि आप दिवालिया हो जाएं। लेकिन कृपया याद रखें,

228
00:26:48,540 --> 00:26:52,759
मैं पीड़ित हूं. मैंने सब कुछ खो दिया

229
00:26:52,782 --> 00:26:57,000
ये इंसानों की आम अपील है, इससे ज्यादा कुछ नहीं.

230
00:27:04,000 --> 00:27:07,311
भले ही आप अपनी सुरक्षा करना चाहती हों और अपने पति को धोखा नहीं देना चाहती हों,

231
00:27:07,336 --> 00:27:09,589
किसी की मदद नहीं कर सकते.

232
00:27:09,614 --> 00:27:11,569
क्या आप यहाँ अपने पापों का प्रायश्चित करने आये हैं?

233
00:27:11,569 --> 00:27:20,000
खैर कम से कम, मुझे आशा है कि आप मेरे टूटे हुए दिल को ठीक कर सकते हैं,
थोड़ा सा ही सही!

234
00:27:34,000 --> 00:27:53,000
मेरा एक अनुरोध है. कृपया मेरे पति को मत बताना, ठीक है?

235
00:27:53,000 --> 00:27:58,000
आह, चलो एक सौदा करते हैं.

236
00:28:04,000 --> 00:28:07,000
आह, यह ठीक है, बस करो।

237
00:28:07,000 --> 00:28:14,000
समझा।

238
00:29:03,000 --> 00:29:04,000
कृपया जल्दी करें!

239
00:30:40,000 --> 00:30:41,000
यहाँ आओ!

240
00:30:41,000 --> 00:30:50,000
बस कहते रहो!

241
00:32:11,000 --> 00:32:14,000
अपनी पत्नी के बारे में सोच रहा हूँ.

242
00:32:14,000 --> 00:32:17,000
शांत।

243
00:34:21,000 --> 00:34:24,000
बिल्कुल नहीं!

244
00:34:24,000 --> 00:34:25,000
क्या यह बढ़िया नहीं है!

245
00:34:25,000 --> 00:34:28,000
रोते समय आवाज न करें।

246
00:34:28,000 --> 00:34:44,000
कृपया मुझे माफ़ कर दीजिये मैडम.

247
00:34:44,000 --> 00:34:49,000
कृपया मुझे माफ़ कर दीजिये मैडम.

248
00:34:52,000 --> 00:34:55,000
तो कृपया मुझे अनुमति दें।

249
00:34:55,000 --> 00:34:58,000
यांत्रिक!

250
00:34:58,000 --> 00:35:01,000
जिओ शेन, नहीं.

251
00:35:01,000 --> 00:35:06,000
कृपया मुझे अनुमति दें।

252
00:35:06,000 --> 00:35:09,000
जिओ शेन.

253
00:35:09,000 --> 00:35:15,000
कृपया मुझे अनुमति दें।

254
00:35:15,000 --> 00:35:20,000
जिओ शेन.

255
00:35:22,000 --> 00:35:23,000
कृपया मुझे अनुमति दें।

256
00:35:23,000 --> 00:35:35,000
जिओ शेन, नहीं.

257
00:35:52,000 --> 00:36:25,000
तो कृपया मुझे अनुमति दें।

258
00:36:52,000 --> 00:37:55,000
जब तुम चूसो तो हिलो मत।

259
00:38:23,000 --> 00:38:25,000
अच्छा ऐसा है।

260
00:38:52,000 --> 00:39:20,000
यह शायद गर्मियाँ हैं, पत्नी। मैं पीड़ित हूं.

261
00:39:22,000 --> 00:39:23,000
मुड़ो।

262
00:52:46,000 --> 00:52:48,000
मैंने अपने पति को धोखा दिया है.

263
00:52:50,000 --> 00:52:54,000
यह सिर्फ एक तथ्य है जो मुझे दोषी से अधिक दुखी करता है।

264
00:52:54,000 --> 00:53:01,000
क्या हमें ऐसा सोचने का भी अधिकार नहीं है?

265
00:53:19,000 --> 00:53:24,000
क्या इस बार आप खाना नहीं खा सकते? तुम ठीक हो?

266
00:53:24,000 --> 00:53:28,000
ख़ैर, यह ठीक है।

267
00:53:28,000 --> 00:53:45,000
क्या चल रहा है?

268
00:53:50,000 --> 00:53:52,000
क्षमा मांगना।

269
00:53:52,000 --> 00:53:57,000
क्योंकि विभिन्न चीजें हुईं।

270
00:53:57,000 --> 00:54:05,000
मत पूछो, मैं थोड़ी देर आराम करना चाहता हूँ।

271
00:54:19,000 --> 00:54:21,000
उम्म.

272
00:54:51,000 --> 00:55:08,000
तुम ठीक हो?

273
00:55:08,000 --> 00:55:10,000
उम्म.

274
00:55:10,000 --> 00:55:17,000
आपने कुछ भी गलत नहीं किया, यह सब मेरी जिम्मेदारी है।

275
00:55:19,000 --> 00:55:21,000
बात करना बंद करें।

276
00:55:21,000 --> 00:55:34,000
मैं नहीं चाहता कि आप यह सब अपने ऊपर लें।

277
00:55:34,000 --> 00:55:41,000
आप गलत नहीं हैं। आपने वही किया जो आपको सही लगा।

278
00:55:41,000 --> 00:55:43,000
उफ़!

279
00:55:46,000 --> 00:55:50,000
आप बहुत खुश दिख रहे हैं, जाहिर तौर पर आप मेरे साथ हैं।

280
00:56:16,000 --> 00:56:18,000
क्षमा मांगना।

281
00:56:18,000 --> 00:56:24,000
खैर, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता. क्षमा करें, मैं बहुत ज्यादा बोल गया।

282
00:56:45,000 --> 00:56:49,000
मुझे उनके द्वारा कई बार बुलाया गया.

283
00:57:45,000 --> 00:57:47,000
माफ़ करें।

284
01:00:46,000 --> 01:00:54,000
आह!

285
01:01:15,000 --> 01:01:17,000
आह!

286
01:01:17,000 --> 01:01:32,000
क्या अब धोखा देना शुरू करने का समय आ गया है?

287
01:01:32,000 --> 01:01:36,000
थोड़ा और, थोड़ी देर ऐसे ही रहने दीजिये.

288
01:04:31,000 --> 01:04:41,000
मुझे जगाओ।

289
01:04:48,000 --> 01:05:00,000
उम्म?

290
01:05:45,000 --> 01:05:57,000
आह!

291
01:06:16,000 --> 01:06:18,000
उम्म!

292
01:06:45,000 --> 01:08:17,000
आह!

293
01:08:17,000 --> 01:08:20,000
उम्म!

294
01:08:20,000 --> 01:08:25,000
आह!

295
01:08:25,000 --> 01:08:38,000
आह!

296
01:08:46,000 --> 01:12:37,000
आह!

297
01:14:59,000 --> 01:15:01,000
तो, काम पर लग जाओ.

298
01:15:01,000 --> 01:15:05,000
हाँ।

299
01:15:45,000 --> 01:15:50,000
यहां तक ​​कि मुझे भी नहीं पता था कि मैं क्या उम्मीद कर रहा हूं.

300
01:19:13,000 --> 01:19:23,470
अब फिर से नमस्ते कहना शुरू करने का समय आ गया है। कभी न ख़त्म होने वाली माफ़ी.

301
01:19:23,494 --> 01:19:32,000
मुझे और मेरे पति को यहाँ आने-जाने में कितना समय लगेगा?

302
01:20:03,000 --> 01:20:04,000
यह एक छोटी लड़की है.

303
01:20:04,000 --> 01:20:11,000
नमस्ते। क्या काम ठीक चल रहा है?

304
01:20:12,000 --> 01:20:15,000
हाँ, मैं इसे पागलों की तरह कर रहा हूँ।

305
01:20:15,000 --> 01:20:21,000
मुझे आशा है कि आप एक दिन प्रतिनिधि बन सकेंगे, यही मेरी इच्छा है।

306
01:20:21,000 --> 01:20:27,000
कृपया उस तरह की बात के लिए जिंगज़ी से माफ़ी न मांगें, और मेरे लिए जयकार न करें।

307
01:20:27,000 --> 01:20:32,025
मैं इसका समर्थन करूंगा, सचमुच तुमने मेरी पत्नी को छीन लिया,

308
01:20:32,049 --> 01:20:35,000
लेकिन अब हम एक दूसरे पर निर्भर हैं.

309
01:20:35,000 --> 01:20:37,000
क्यों!

310
01:20:38,000 --> 01:20:39,719
मैं अपनी पत्नी से बात करना चाहता हूं.

311
01:20:39,743 --> 01:20:43,000
क्षमा करें, क्या आप हमें कुछ समय के लिए अकेला छोड़ सकते हैं?

312
01:20:43,000 --> 01:20:49,000
हां, लेकिन क्या मेरे लिए यह कहना उचित है?

313
01:20:49,000 --> 01:20:55,000
दोनों पक्षों की इच्छाओं के बारे में सोचते हुए, मैं अपनी पत्नी से बात करना चाहता था।

314
01:20:55,000 --> 01:20:59,000
आह, यह सही है!

315
01:20:59,000 --> 01:21:04,000
यह तीस मिनट में ख़त्म हो जाएगा. एक पल के लिए बाहर रुकें.

316
01:21:04,000 --> 01:21:09,000
हाँ!

317
01:36:41,000 --> 01:36:45,000
मुझे देखो,

318
01:36:47,000 --> 01:36:49,000
चलो

319
01:36:49,000 --> 01:36:53,000
मुझे फिर से देखो, फिर से देखो.

320
01:48:21,000 --> 01:48:24,000
तुम ठीक हो?

321
01:48:24,000 --> 01:48:27,000
ठीक है चलते हैं।

322
01:48:27,000 --> 01:48:30,000
एक पल इंतज़ार करें।

323
01:48:31,000 --> 01:48:35,000
कृपया अगले महीने वापस आएँ। क्षमा मांगना।

324
01:48:35,000 --> 01:48:52,000
मैंने अपने पति की रक्षा करने में गलती की।

325
01:48:52,000 --> 01:49:00,000
हालाँकि, जब भी मैं उस घर में जाता था, मैं उस उत्तेजना का विरोध नहीं कर पाता था जो मुझ पर हावी हो जाती थी।

326
01:49:02,000 --> 01:49:08,726
एक दवा की भयावह ऊंचाई की तरह, जो मेरे अपराधों की रूपरेखा का पता लगाती है,

327
01:49:08,751 --> 01:49:12,000
यह अभी भी मेरे अंदर गहराई से मंथन कर रहा है।