1 00:00:05,273 --> 00:00:06,674 ¿Dónde diablos está DiNozzo? 2 00:00:06,707 --> 00:00:08,142 ¡Encuéntralo ahora! 3 00:00:09,077 --> 00:00:10,778 Te amo, Juana. 4 00:00:15,816 --> 00:00:18,086 Eres muy ingenioso, Kort. 5 00:00:18,119 --> 00:00:19,087 Lo intento. 6 00:00:19,120 --> 00:00:20,754 Trent Kort. 7 00:00:20,788 --> 00:00:22,423 Él está en el traficante de armas del FBI. lista de vigilancia. 8 00:00:22,456 --> 00:00:23,591 Se cree que tiene recientemente se unió... 9 00:00:23,624 --> 00:00:25,293 La Grenouille. 10 00:00:25,326 --> 00:00:26,760 Tu internacional favorito 11 00:00:26,794 --> 00:00:27,795 traficante de armas y el mío. 12 00:00:27,828 --> 00:00:29,097 Esto es bueno. 13 00:00:29,130 --> 00:00:30,098 Y es malo. 14 00:00:30,131 --> 00:00:31,399 Tuve que mentirle a Gibbs. 15 00:00:31,432 --> 00:00:32,800 Déjamelo a mí. 16 00:00:32,833 --> 00:00:35,169 ¿Qué estabas haciendo? ¿aquí solo? 17 00:00:35,203 --> 00:00:36,637 Puedo cuidarme solo, Jetro. 18 00:00:38,839 --> 00:00:40,808 GIBBS: ¿El FBI está siendo poligrafiado? 19 00:00:40,841 --> 00:00:43,644 No. Esta red está siendo echada. estrictamente sobre NCIS. 20 00:00:43,677 --> 00:00:45,113 ¿A quién buscan, Tobías? 21 00:00:45,146 --> 00:00:46,214 Tu jefe. 22 00:00:46,247 --> 00:00:47,815 Así que eres la Fed demasiado entusiasta 23 00:00:47,848 --> 00:00:50,184 quien casi arruina 18 meses 24 00:00:50,218 --> 00:00:51,452 del trabajo encubierto. 25 00:00:51,485 --> 00:00:54,155 prefiero pensar en ello como hacer mi trabajo. 26 00:00:54,188 --> 00:00:56,090 ¿Tiene calor después? todos los traficantes de armas 27 00:00:56,124 --> 00:00:58,359 o hay algo sobre este en particular? 28 00:00:58,392 --> 00:01:00,328 ¿Hasta dónde estás dispuesto a llegar? ¿Para atrapar a este tipo, Jen? 29 00:01:00,361 --> 00:01:03,664 Hasta donde llegaste para buscar a Ari. 30 00:01:03,697 --> 00:01:04,865 Sé de qué te escondes. 31 00:01:04,898 --> 00:01:08,136 No soy solo yo quien soy Preocupándote por el dolor, Ziva. 32 00:01:10,338 --> 00:01:11,339 ¿Estás bien? 33 00:01:11,372 --> 00:01:12,540 GIBBS: ¿Quién es este? 34 00:01:12,573 --> 00:01:15,343 El padre del director Coronel Jasper Shepherd. 35 00:01:15,376 --> 00:01:17,678 Se suicidó Hace 12 años. 36 00:01:17,711 --> 00:01:20,648 No, él se quedó donde tú estás... 37 00:01:20,681 --> 00:01:22,150 hace tres semanas. 38 00:01:22,183 --> 00:01:25,453 quiero saber cuyas huellas dactilares están en estos. 39 00:01:25,486 --> 00:01:27,355 Cadena de evidencia no es importante. 40 00:01:27,388 --> 00:01:28,289 ¿Tienes hijos? 41 00:01:28,322 --> 00:01:30,191 Lamentablemente, no. 42 00:01:30,224 --> 00:01:31,425 Tengo tres. 43 00:01:31,459 --> 00:01:32,460 ¿Qué es esto? 44 00:01:32,493 --> 00:01:34,828 Mi secreto. 45 00:01:36,697 --> 00:01:39,167 Bienvenido a la familia. 46 00:01:39,200 --> 00:01:41,369 Profesor DiNardo. 47 00:01:44,272 --> 00:01:48,276 Subtítulos patrocinados por RED PARAMOUNT DE CBS TELEVISIÓN 48 00:03:04,852 --> 00:03:06,354 (jadeos) 49 00:03:10,924 --> 00:03:12,493 JEANNE: mi padre lo sabe todo sobre ti. 50 00:03:12,526 --> 00:03:14,995 Sólo lo que me dice mi hija. 51 00:03:15,028 --> 00:03:16,364 y le digo todo. 52 00:03:16,397 --> 00:03:17,498 (riendo) 53 00:03:17,531 --> 00:03:19,267 Eso es genial. 54 00:03:19,267 --> 00:03:20,568 Entonces... 55 00:03:20,601 --> 00:03:23,971 aquí estamos todos de camino a, um... 56 00:03:24,004 --> 00:03:26,740 ¿Hacia dónde nos dirigimos exactamente? 57 00:03:26,774 --> 00:03:28,742 No sé. ¿Desayuno? 58 00:03:28,776 --> 00:03:31,345 una oportunidad para nosotros para conseguir 59 00:03:31,379 --> 00:03:32,846 para conocernos. 60 00:03:32,880 --> 00:03:34,282 Estoy seguro de que tienes muchos de preguntas. 61 00:03:35,716 --> 00:03:36,950 Lo sé. 62 00:03:36,984 --> 00:03:39,653 Mi apartamento primero, papá. 63 00:03:39,687 --> 00:03:41,489 No lo creerías la noche que hemos tenido. 64 00:03:41,522 --> 00:03:42,523 Fue muy aterrador. 65 00:03:42,556 --> 00:03:43,757 Si, tu hija es muy 66 00:03:43,791 --> 00:03:46,427 impresionante con un bisturí, Señor Benoit. 67 00:03:46,460 --> 00:03:47,928 Por favor, René. 68 00:03:47,961 --> 00:03:49,930 nunca me dijiste podrías disparar. 69 00:03:49,963 --> 00:03:52,800 Bueno, no puedo, claramente. 70 00:03:52,833 --> 00:03:54,502 Me perdí. A propósito. 71 00:03:54,535 --> 00:03:56,003 hubo un tiroteo 72 00:03:56,036 --> 00:03:56,904 en el hospital? 73 00:03:56,937 --> 00:03:57,938 Es una larga historia, 74 00:03:57,971 --> 00:03:59,307 René. 75 00:03:59,340 --> 00:04:02,343 Tenemos todo el fin de semana. 76 00:04:02,376 --> 00:04:04,445 Bueno, en realidad es más de La historia de Jeanne es más larga que la mía. 77 00:04:04,478 --> 00:04:09,850 Había un joven loco quien intentó contrabandear heroína 78 00:04:09,883 --> 00:04:11,385 al pais y lo atropelló un coche. 79 00:04:11,419 --> 00:04:13,020 una de las bolsas en su estómago estalló, 80 00:04:13,053 --> 00:04:16,023 pero no lo sabíamos hasta que fue demasiado tarde, y luego... 81 00:04:16,056 --> 00:04:17,691 (el buscapersonas suena) 82 00:04:19,327 --> 00:04:20,494 Ah. 83 00:04:20,528 --> 00:04:23,331 me olvidé de firmar el certificado de defunción para liberar el cuerpo. 84 00:04:23,331 --> 00:04:25,833 Lo siento, papá. 85 00:04:25,866 --> 00:04:28,536 Henri, de vuelta al hospital. 86 00:04:28,569 --> 00:04:29,770 Sí, señor. 87 00:04:31,839 --> 00:04:34,342 Bueno, supongo que el desayuno va a tener que esperar. 88 00:04:34,342 --> 00:04:37,345 y todos esos preguntas intrigantes. 89 00:04:40,648 --> 00:04:42,950 AMBOS: ¿Qué estás haciendo aquí? 90 00:04:42,983 --> 00:04:44,418 Pregunté primero. 91 00:04:44,452 --> 00:04:47,355 Bueno, técnicamente, Ziva, 92 00:04:47,388 --> 00:04:49,022 Creo que si fuéramos para poner eso a prueba, 93 00:04:49,056 --> 00:04:50,358 encontrarías que era demasiado cerca para llamar. 94 00:04:50,391 --> 00:04:55,429 Pero desde que mis padres crió a un caballero 95 00:04:55,463 --> 00:04:59,066 y el tuyo crió a un asesino, Estaba desfragmentando mis computadoras. 96 00:04:59,099 --> 00:05:00,868 Mentiroso. 97 00:05:02,436 --> 00:05:04,372 ¿Has oído de Tony? 98 00:05:04,405 --> 00:05:06,374 Entraste a la oficina un sábado por la mañana 99 00:05:06,374 --> 00:05:07,375 porque estas preocupado sobre tony? 100 00:05:07,408 --> 00:05:10,043 tu has estado Aquí toda la noche. 101 00:05:10,077 --> 00:05:12,646 ¿Es esa una pregunta? o una declaración? 102 00:05:12,680 --> 00:05:14,382 Pregunta. 103 00:05:14,382 --> 00:05:15,749 Sonó más como una declaración. 104 00:05:15,783 --> 00:05:17,485 Exige una respuesta. 105 00:05:17,518 --> 00:05:19,387 Sí, estuve aquí toda la noche. 106 00:05:19,420 --> 00:05:20,988 Fragmentando las computadoras. 107 00:05:21,021 --> 00:05:22,089 Desfragmentar. 108 00:05:22,122 --> 00:05:23,824 necesitas trabajar en esas inflexiones 109 00:05:23,857 --> 00:05:24,792 cuando estas haciendo una pregunta. 110 00:05:24,825 --> 00:05:29,062 Por ejemplo, ¿por qué estás ¿Preocupado por Tony? 111 00:05:29,096 --> 00:05:31,832 Bueno, se suponía que para conocernos 112 00:05:31,865 --> 00:05:32,933 en el bar anoche. 113 00:05:32,966 --> 00:05:34,668 Él no llegó, no llamó. 114 00:05:34,702 --> 00:05:35,469 el no esta respondiendo 115 00:05:35,503 --> 00:05:37,405 el teléfono de su casa o su celular. 116 00:05:37,405 --> 00:05:40,674 ¿Tienes el número? a su segundo celular? 117 00:05:40,708 --> 00:05:42,410 El que usa para sus llamadas privadas? 118 00:05:42,443 --> 00:05:43,411 ¡Sí! 119 00:05:43,444 --> 00:05:44,612 No. 120 00:05:48,416 --> 00:05:49,517 Gibbs estuvo aquí ¿Toda la noche también? 121 00:05:49,550 --> 00:05:52,420 ¿Somos un equipo, McGee? 122 00:05:52,453 --> 00:05:54,888 GIBBS: Buenos días, Ziva. 123 00:05:54,922 --> 00:05:56,824 Nada mejor que hacer un sábado por la mañana? 124 00:05:56,857 --> 00:05:58,426 Los equipos no tienen secretos, Gibbs. 125 00:05:58,426 --> 00:06:00,027 Y si lo haces no me digas 126 00:06:00,060 --> 00:06:01,762 ¿Qué estaban haciendo ambos aquí? anoche... 127 00:06:04,632 --> 00:06:06,600 McGee sabe que lo hará... 128 00:06:06,634 --> 00:06:09,737 eventualmente. 129 00:06:14,542 --> 00:06:16,610 JEANNE: No pasará mucho tiempo. 130 00:06:16,644 --> 00:06:18,111 puedo ir contigo si quieres. No hay necesidad. 131 00:06:18,145 --> 00:06:19,447 No morderá. 132 00:06:20,614 --> 00:06:21,682 RENÉ: ¿Café? 133 00:06:21,715 --> 00:06:23,917 El café sería genial. 134 00:06:23,951 --> 00:06:25,453 Bien. 135 00:06:25,453 --> 00:06:28,088 mientras esperamos puedes decirme 136 00:06:28,121 --> 00:06:31,124 como robaste el corazón de mi hija. 137 00:06:53,581 --> 00:06:54,648 ¡Lo conseguiré! 138 00:06:54,682 --> 00:06:55,816 Lo conseguiré. 139 00:06:56,884 --> 00:06:58,151 Director. 140 00:06:58,185 --> 00:07:01,188 Lo siento por mantenerte aquí toda la noche, Abby. 141 00:07:01,221 --> 00:07:02,790 Está bien. No es la primera vez 142 00:07:02,823 --> 00:07:04,024 Me he despertado en el suelo. 143 00:07:04,057 --> 00:07:05,493 No sólo este piso. 144 00:07:05,526 --> 00:07:06,627 No es que yo haga 145 00:07:06,660 --> 00:07:08,028 es un hábito de desmayarse en pisos 146 00:07:08,061 --> 00:07:09,029 y no es que esto sea 147 00:07:09,062 --> 00:07:10,531 un realmente piso cómodo. 148 00:07:10,564 --> 00:07:11,865 Si tuviera que... 149 00:07:11,899 --> 00:07:13,501 Estoy despierto ahora. 150 00:07:13,534 --> 00:07:15,536 (suena el celular) 151 00:07:20,974 --> 00:07:24,077 Gracias, Abby. Puedes irte ahora. 152 00:07:24,111 --> 00:07:25,546 ¿Conseguimos una coincidencia? 153 00:07:28,281 --> 00:07:29,850 No. 154 00:07:32,019 --> 00:07:33,521 (suspiros) 155 00:07:33,521 --> 00:07:34,688 Pobres chicos. 156 00:07:34,722 --> 00:07:39,026 Tarareando toda la noche y por nada. 157 00:07:39,059 --> 00:07:41,762 ¿Qué resultado de búsqueda? 158 00:07:44,932 --> 00:07:47,835 Esto no es bueno. 159 00:07:47,868 --> 00:07:50,671 ZIVA: ¿Por qué la CIA ¿Viene tras el director? 160 00:07:50,704 --> 00:07:52,740 GIBBS: Tú dime. 161 00:07:52,773 --> 00:07:54,642 Protegiendo su patrimonio. 162 00:07:54,675 --> 00:07:55,809 La Grenouille. 163 00:07:55,843 --> 00:07:57,010 ¿Lo sabe el director? 164 00:07:57,044 --> 00:07:58,646 PASTOR: ¿Sabes qué? 165 00:07:58,679 --> 00:08:01,248 eso es 166 00:08:01,281 --> 00:08:04,284 Sábado y estamos todos aquí en nuestro día libre 167 00:08:04,317 --> 00:08:06,186 porque amamos nuestro trabajo. 168 00:08:06,219 --> 00:08:08,556 excepto tony quien falta. 169 00:08:08,556 --> 00:08:10,791 McGee, quiero que triangules un número de celular. Seguro. 170 00:08:10,824 --> 00:08:14,562 202-555-0177. 171 00:08:14,562 --> 00:08:16,096 ¿DiNozzo en problemas? 172 00:08:16,129 --> 00:08:17,798 Lo sabía. 173 00:08:17,831 --> 00:08:19,567 la mujer 174 00:08:19,600 --> 00:08:22,636 Tony ha estado viendo, Juana Benoit, 175 00:08:22,670 --> 00:08:24,271 es la hija de La Grenouille. 176 00:08:25,839 --> 00:08:28,676 ¿Ha estado en una misión? 177 00:08:30,210 --> 00:08:33,013 Planeabas decirnos en algún momento? 178 00:08:33,046 --> 00:08:35,716 Si nos llevó hasta su padre, sí. 179 00:08:35,749 --> 00:08:36,984 Sí, ¿lo hizo? 180 00:08:37,017 --> 00:08:38,151 No sé. 181 00:08:38,185 --> 00:08:40,654 ¿Quieres decirnos qué? ¿Lo sabe, director? 182 00:08:40,688 --> 00:08:45,192 Tony acaba de contactarme usando el celular de su alias. 183 00:08:45,225 --> 00:08:46,994 Era una señal preestablecida. 184 00:08:47,027 --> 00:08:48,762 usado solo en emergencia si el pensara 185 00:08:48,796 --> 00:08:49,797 su portada había sido volado. 186 00:08:49,830 --> 00:08:51,899 Triangulando. 187 00:08:53,701 --> 00:08:54,968 ZIVA: Tony DiNardo. 188 00:08:55,002 --> 00:08:56,103 Lindo. 189 00:08:56,136 --> 00:08:58,906 Quiero que esto se envíe al MTAC. y quiero cobertura satelital. 190 00:08:58,939 --> 00:09:00,140 En camino. 191 00:09:07,014 --> 00:09:09,617 Merci beaucoup. 192 00:09:12,385 --> 00:09:16,624 Entonces, ¿qué hizo Jeanne? hablarte de mi? 193 00:09:16,657 --> 00:09:18,225 Ah, todo. 194 00:09:18,258 --> 00:09:20,661 El mejor padre del mundo. 195 00:09:20,694 --> 00:09:24,297 Los niños quieren creer lo mejor, eh, de sus padres. 196 00:09:24,331 --> 00:09:26,166 Estoy seguro de que le crees a tu padre. 197 00:09:26,199 --> 00:09:28,669 es un buen hombre, ¿eh? 198 00:09:28,702 --> 00:09:29,837 Lo era. 199 00:09:29,870 --> 00:09:32,906 Aún así, el amor tiene una manera de cegarnos, ¿no? 200 00:09:32,940 --> 00:09:35,743 ¿De las imperfecciones? 201 00:09:35,776 --> 00:09:37,010 Sigue siendo amor. 202 00:09:37,044 --> 00:09:38,679 Verdadero. 203 00:09:38,712 --> 00:09:40,313 Y ambos amamos a Jeanne. 204 00:09:40,347 --> 00:09:42,082 Sí, lo hacemos. 205 00:09:44,785 --> 00:09:47,788 ¿Vas a romper? el corazón de mi hija? 206 00:09:47,821 --> 00:09:49,957 No, señor, no si puedo evitarlo. 207 00:09:49,990 --> 00:09:53,160 A veces mentimos a las personas que amamos 208 00:09:53,193 --> 00:09:55,028 para poder protegerlos. 209 00:09:55,062 --> 00:09:57,364 has mentido ¿A Juana? 210 00:09:57,397 --> 00:09:59,266 Bueno, ¿y tú? 211 00:10:00,300 --> 00:10:01,835 Aquí viene ella. 212 00:10:01,869 --> 00:10:03,336 ¡Hecho! 213 00:10:03,370 --> 00:10:06,139 ahora salgamos de aquí antes de que ellos recuerda algo más. 214 00:10:06,173 --> 00:10:08,642 Tengo que mover mi auto porque... 215 00:10:08,676 --> 00:10:09,710 ellos te remolcaran seguro. 216 00:10:09,743 --> 00:10:10,744 son asesinato por aquí. 217 00:10:10,778 --> 00:10:12,379 No quisiéramos eso. 218 00:10:12,412 --> 00:10:14,648 Mantente cerca. 219 00:10:14,682 --> 00:10:16,750 No querría perderte. 220 00:10:16,784 --> 00:10:17,918 No hay posibilidad de eso. 221 00:10:21,855 --> 00:10:24,725 el esta en el 22 calle NO, 222 00:10:24,758 --> 00:10:26,359 fuera de monroe Hospital Universitario. 223 00:10:26,393 --> 00:10:27,861 Está en movimiento. 224 00:10:27,895 --> 00:10:29,663 McGEE: Debe estar en un auto. 225 00:10:29,697 --> 00:10:31,765 ¿Cuánto falta para que lleguemos? ¿Cobertura satelital? 226 00:10:31,799 --> 00:10:32,833 Al menos 15 minutos. 227 00:10:32,866 --> 00:10:36,303 O podríamos conectarnos El sistema de cámaras de tráfico de D.C. 228 00:10:36,336 --> 00:10:38,105 A ver si podemos localizarlo en la gestión de cámaras de tráfico. 229 00:10:38,138 --> 00:10:39,139 Hazlo. 230 00:10:41,008 --> 00:10:42,009 PASTOR: ¿Algo? 231 00:10:42,042 --> 00:10:43,310 Aún no contesto. 232 00:10:43,343 --> 00:10:44,678 ¿Debería intentarlo? ¿Su teléfono celular encubierto? 233 00:10:44,712 --> 00:10:45,713 Ponlo en el altavoz. 234 00:10:47,748 --> 00:10:51,318 (Fanfarria de 20th Century Fox reproduce por el altavoz) 235 00:10:53,120 --> 00:10:54,822 Hola. has llegado Profesor Tony DiNardo. 236 00:10:54,855 --> 00:10:56,990 dejar un mensaje y me pondré en contacto contigo. 237 00:10:57,024 --> 00:10:58,959 Prometo. 238 00:10:58,992 --> 00:11:03,463 Su portada es cine didáctico. en línea en la Universidad Americana. 239 00:11:03,496 --> 00:11:04,965 ¿Tony un profesor? 240 00:11:04,998 --> 00:11:06,834 No es de extrañar que haya sido comprometido. 241 00:11:06,867 --> 00:11:08,335 Cuyo brillante ¿La idea fue esa? 242 00:11:08,368 --> 00:11:09,903 Mío. 243 00:11:12,305 --> 00:11:13,340 Estamos dentro. 244 00:11:13,373 --> 00:11:14,742 Tráelo a colación. 245 00:11:17,745 --> 00:11:19,279 McGEE: Lo tengo. 246 00:11:19,312 --> 00:11:21,281 estoy transmitiendo la señal del celular. 247 00:11:23,350 --> 00:11:24,317 El auto de Tony. 248 00:11:31,324 --> 00:11:32,492 El coche de Tony DiNardo. 249 00:11:32,525 --> 00:11:34,461 ¿Qué profundidad tiene esta cubierta? 250 00:11:34,494 --> 00:11:36,463 Lo suficientemente profundo como para resistir el tipo de escrutinio 251 00:11:36,496 --> 00:11:38,766 La Grenouille puede actuar. 252 00:11:38,799 --> 00:11:40,200 Será mejor que así lo esperes. 253 00:11:42,870 --> 00:11:44,772 Oeste por la calle M. 254 00:11:47,307 --> 00:11:49,209 No hay nadie más en el auto. con el. 255 00:11:50,778 --> 00:11:52,179 Él está girando hacia el norte hacia la calle 29. 256 00:11:52,212 --> 00:11:54,915 Velocidad del tráfico. No hay signos de coacción. 257 00:11:54,948 --> 00:11:56,850 El móvil sigue apagado. 258 00:11:56,884 --> 00:11:58,786 nadie parece estar siguiéndolo. 259 00:11:58,786 --> 00:12:00,353 Tal vez él es el indicado haciendo el seguimiento. 260 00:12:00,387 --> 00:12:01,789 Todavía el día 29. 261 00:12:04,291 --> 00:12:06,193 (jadeos) 262 00:12:06,226 --> 00:12:07,460 Dios mío. 263 00:12:08,561 --> 00:12:09,863 Toni. 264 00:13:02,382 --> 00:13:04,852 McGee. 265 00:13:04,885 --> 00:13:06,486 ¡McGee! 266 00:13:53,166 --> 00:13:54,201 Ey. 267 00:13:57,004 --> 00:14:00,207 que algún tipo del dispositivo temporizador? 268 00:14:02,142 --> 00:14:04,311 Diez dólares como máximo tiendas de electricidad. 269 00:14:04,344 --> 00:14:06,379 Probablemente se activa cuando el encendido activado. 270 00:14:06,413 --> 00:14:09,449 cuenta regresiva sin embargo cuánto tiempo lo necesites. 271 00:14:09,482 --> 00:14:11,418 Cuando llega a cero... 272 00:14:14,021 --> 00:14:18,225 La onda de choque lo habría matado. ante el incendio. 273 00:14:18,258 --> 00:14:21,528 La muerte hubiera sido instantáneo. 274 00:14:23,463 --> 00:14:27,467 Pequeñas misericordias, mi querido muchacho. 275 00:14:30,337 --> 00:14:32,072 ¿Identificación? 276 00:14:32,105 --> 00:14:35,508 Constitución general, altura, peso. son correctos. 277 00:14:35,542 --> 00:14:38,445 La mayor parte de la epidermis y la dermis. 278 00:14:38,478 --> 00:14:41,481 en las manos y los dedos han sido quemados, 279 00:14:41,514 --> 00:14:42,615 así que no hay huellas dactilares. 280 00:14:44,584 --> 00:14:48,255 Necesitaremos conseguir sus registros dentales 281 00:14:48,288 --> 00:14:50,657 por positivo identificación. 282 00:14:50,690 --> 00:14:54,995 ¿Y hay alguna posibilidad? ¿Que no es Tony? 283 00:14:56,529 --> 00:14:58,531 Ninguno que se me ocurra. 284 00:15:02,435 --> 00:15:04,972 Ella se culpa a sí misma. 285 00:15:07,607 --> 00:15:09,509 ¿Debería ella? 286 00:15:09,542 --> 00:15:12,412 Déjame saber cuando Ya terminaste, Pato. 287 00:15:20,087 --> 00:15:22,222 tu crees en ¿Milagros, Ziva? 288 00:15:22,255 --> 00:15:24,591 No forma parte de mi formación. 289 00:15:24,624 --> 00:15:26,593 Puede que no sea Tony. 290 00:15:39,639 --> 00:15:42,175 ABBY: Tony no está muerto 291 00:15:42,209 --> 00:15:43,410 Gibbs. 292 00:15:43,443 --> 00:15:45,545 No hasta patito dice que es el. 293 00:15:45,578 --> 00:15:47,480 Hasta entonces, él es sólo... 294 00:15:47,514 --> 00:15:48,615 él no está aquí. 295 00:15:48,648 --> 00:15:51,651 Y no me importa lo que dice la evidencia. 296 00:15:51,684 --> 00:15:54,187 Incluso si todo aquí pertenece a tony, 297 00:15:54,221 --> 00:15:57,557 todavía no es él hasta Ducky dice que es el. 298 00:15:57,590 --> 00:15:58,558 Y no intentes decirme algo diferente 299 00:15:58,591 --> 00:16:00,460 porque no lo soy te voy a creer. 300 00:16:02,362 --> 00:16:05,398 Dime que no es él, Gibbs. 301 00:16:07,634 --> 00:16:09,569 Dime que no es él. 302 00:16:12,539 --> 00:16:15,308 Ojalá pudiera, Ab. 303 00:16:17,044 --> 00:16:19,046 necesito estar solo ahora mismo con la pandilla. 304 00:16:19,079 --> 00:16:20,680 Tengo trabajo que hacer. 305 00:16:24,651 --> 00:16:27,087 Abby... 306 00:16:29,422 --> 00:16:32,625 ¿Cómo llegaron estos aquí? 307 00:16:32,659 --> 00:16:33,793 Eh... 308 00:16:33,826 --> 00:16:37,064 Director Shepard me juró guardar el secreto 309 00:16:37,097 --> 00:16:38,365 cuando ella trajo aquellos en 310 00:16:38,398 --> 00:16:39,499 y me pidió que corriera ellos para impresiones, 311 00:16:39,532 --> 00:16:41,168 así que no puedo decírtelo. 312 00:16:44,571 --> 00:16:47,074 Cualquier otro secreto ¿No puedes decirme? 313 00:16:47,107 --> 00:16:48,575 No, sólo ese. 314 00:16:48,608 --> 00:16:50,677 porque cuando El director Shepard dijo 315 00:16:50,710 --> 00:16:52,345 que no habia un partido AFIS 316 00:16:52,379 --> 00:16:55,248 y luego trató de esconderse los resultados de mi parte, 317 00:16:55,282 --> 00:16:56,383 ella en realidad no lo hizo Júrame el secreto. 318 00:16:56,416 --> 00:16:58,251 Entonces eso no es un secreto. 319 00:16:58,285 --> 00:16:59,486 ¿Quién fue el partido? 320 00:16:59,519 --> 00:17:01,654 Su padre. 321 00:17:02,789 --> 00:17:06,126 Su padre ha estado muerto. Durante 12 años, Abby. 322 00:17:06,159 --> 00:17:08,428 No, no según AFIS. 323 00:17:08,461 --> 00:17:09,629 (escribiendo) 324 00:17:11,731 --> 00:17:14,701 Ese es un partido de diez puntos, Gibbs. 325 00:17:14,734 --> 00:17:15,635 Estas son impresiones nuevas. 326 00:17:15,668 --> 00:17:18,305 no hay manera 327 00:17:18,338 --> 00:17:19,606 Director Shepard padre está muerto. 328 00:17:19,639 --> 00:17:20,673 PASTOR: yo enterré 329 00:17:20,707 --> 00:17:22,609 mi padre Jetro. 330 00:17:22,642 --> 00:17:24,777 Sé que no volverá. 331 00:17:24,811 --> 00:17:27,780 pero alguien va a grandes distancias 332 00:17:27,814 --> 00:17:31,218 tratando de convencerme él está vivo. 333 00:17:31,251 --> 00:17:33,386 tenemos una prueba de polígrafo el lunes. 334 00:17:33,420 --> 00:17:35,322 Rutina. Están apuntando a alguien. 335 00:17:35,355 --> 00:17:36,623 ¿A mí? 336 00:17:36,656 --> 00:17:38,125 Así me lo han dicho. 337 00:17:38,158 --> 00:17:40,127 Nunca he fallado en un polígrafo. 338 00:17:40,160 --> 00:17:41,861 No estoy por empezar. 339 00:17:41,894 --> 00:17:44,297 Y si te preguntan sobre tu padre? 340 00:17:44,331 --> 00:17:46,766 Está muerto. 341 00:17:46,799 --> 00:17:48,701 Cualquier duda, cualquier duda 342 00:17:48,735 --> 00:17:50,503 levantará una bandera roja. 343 00:17:50,537 --> 00:17:51,738 No hay duda. 344 00:17:51,771 --> 00:17:53,540 Vi sus huellas dactilares. 345 00:17:53,573 --> 00:17:54,774 Mi padre está muerto. 346 00:17:54,807 --> 00:17:56,709 Asunto mostrado inestabilidad emocional 347 00:17:56,743 --> 00:17:59,146 sugiriendo una creencia delirante su padre 348 00:17:59,146 --> 00:18:00,747 no esta muerto. Siguiente pregunta. 349 00:18:00,780 --> 00:18:04,151 La acabamos de poner de baja médica. ¿O la despedimos? 350 00:18:05,585 --> 00:18:07,154 Operación Imán. ¿Lo sabes? 351 00:18:07,187 --> 00:18:08,288 ¿Debería? 352 00:18:08,321 --> 00:18:09,889 Operación negra. 353 00:18:09,922 --> 00:18:11,724 Centrado en el control de armas. y proliferación de armas. 354 00:18:11,758 --> 00:18:13,560 Ninguno de los nuestros. 355 00:18:13,593 --> 00:18:15,395 CIA. 356 00:18:15,428 --> 00:18:16,663 El trabajo de mi padre en el Pentágono. 357 00:18:16,696 --> 00:18:18,631 estaba en el campo del control de armas. 358 00:18:18,665 --> 00:18:20,300 él estaba bajo investigación 359 00:18:20,333 --> 00:18:22,502 por aceptar un soborno cuando fue asesinado. 360 00:18:22,535 --> 00:18:23,770 El forense dijo se quitó la vida. 361 00:18:23,803 --> 00:18:25,438 Fue asesinado. ¿Prueba? 362 00:18:25,472 --> 00:18:26,539 Ninguno. 363 00:18:26,573 --> 00:18:28,175 Pero sé quién es el responsable. 364 00:18:28,175 --> 00:18:30,777 El mismo chico que enviaste uno de mis agentes después. 365 00:18:30,810 --> 00:18:32,679 Uno de mis agentes. 366 00:18:32,712 --> 00:18:34,881 Una profunda operación encubierta 367 00:18:34,914 --> 00:18:37,517 que corrí una base de necesidad de saber. 368 00:18:41,521 --> 00:18:42,689 Y Jetro... 369 00:18:42,722 --> 00:18:46,726 si crees que estoy obsesionado con La Grenouille 370 00:18:46,759 --> 00:18:48,761 por qué le pasó a mi padre, 371 00:18:48,795 --> 00:18:51,198 estás equivocado. 372 00:18:53,466 --> 00:18:55,835 Quizás quieras saltarte esa prueba de polígrafo del lunes. 373 00:18:57,237 --> 00:18:58,405 (la puerta se cierra de golpe) 374 00:19:04,411 --> 00:19:06,379 ¿Debes seguir haciendo eso? 375 00:19:06,413 --> 00:19:09,382 solo comprobando algo dijo Gibbs. 376 00:19:09,416 --> 00:19:11,718 Tony no habría llevado eso con él, ¿sabes? 377 00:19:11,751 --> 00:19:14,254 Su escudo y DNI, no si estaba encubierto. 378 00:19:14,287 --> 00:19:16,923 lo habría escondido 379 00:19:16,956 --> 00:19:18,858 en el auto, tal vez debajo del asiento. 380 00:19:18,891 --> 00:19:22,395 Sólo porque encontramos su identificación. No significa que sea Tony. 381 00:19:22,429 --> 00:19:26,699 Su auto, su identificación, su arma... 382 00:19:26,733 --> 00:19:28,935 ¿Sus dos teléfonos móviles, McGee? 383 00:19:36,809 --> 00:19:38,245 ¿Qué fue? que gibbs dijo 384 00:19:38,245 --> 00:19:39,546 que pensaste ¿necesita verificación? 385 00:19:39,579 --> 00:19:41,648 que pensaba tony podría estar siguiendo a alguien. 386 00:19:46,653 --> 00:19:48,321 Detente ahí. 387 00:19:48,355 --> 00:19:49,922 Retíralo. 388 00:19:51,458 --> 00:19:53,260 La limusina. 389 00:19:53,293 --> 00:19:54,627 estaba en la cámara anterior. 390 00:19:55,695 --> 00:19:57,630 Está en cada cámara. 391 00:19:57,664 --> 00:19:58,931 el estaba siguiendo la limusina. 392 00:20:00,300 --> 00:20:02,269 ¿Dónde está Gibbs? 393 00:20:05,538 --> 00:20:07,340 Otra metralla. 394 00:20:07,374 --> 00:20:08,575 Lóbulo inferior izquierdo. 395 00:20:08,608 --> 00:20:11,811 (teléfono sonando) 396 00:20:13,646 --> 00:20:14,981 Los análisis de sangre han vuelto. 397 00:20:20,720 --> 00:20:22,355 ¿Qué tipo? 398 00:20:22,389 --> 00:20:24,757 A-positivo. 399 00:20:24,791 --> 00:20:26,793 ¿Y el de Tony? 400 00:20:29,962 --> 00:20:31,698 A-positivo. 401 00:20:31,731 --> 00:20:33,900 (suspira profundamente) 402 00:20:35,835 --> 00:20:38,805 Sí, bueno... 403 00:20:38,838 --> 00:20:41,674 34 por ciento de los población de la nación 404 00:20:41,708 --> 00:20:43,410 compartir lo mismo grupo sanguíneo. 405 00:20:43,443 --> 00:20:46,746 Así que no vayamos a dibujar. cualquier conclusión. 406 00:20:46,779 --> 00:20:48,715 esperaremos los registros dentales 407 00:20:48,748 --> 00:20:49,882 antes de hacer identificación positiva. 408 00:20:51,451 --> 00:20:52,819 Mientras tanto... 409 00:20:52,852 --> 00:20:54,654 (suspiros) 410 00:20:54,687 --> 00:20:56,289 los pulmones. 411 00:20:56,323 --> 00:20:58,858 penetrante metralla 412 00:20:58,891 --> 00:21:00,993 daño, medio y lóbulos inferiores izquierdos. 413 00:21:01,027 --> 00:21:03,330 De lo contrario tejido sano, 414 00:21:03,330 --> 00:21:05,932 No fumador, cicatrices mínimas. 415 00:21:05,965 --> 00:21:07,334 Cicatrización mínima. 416 00:21:09,802 --> 00:21:11,704 Cicatrización mínima. 417 00:21:11,738 --> 00:21:12,805 Lo tengo, doctor. 418 00:21:12,839 --> 00:21:13,873 Sí, pero... 419 00:21:13,906 --> 00:21:16,409 Sr. Palmer, ¿cómo podría? 420 00:21:16,443 --> 00:21:18,545 ¿Cómo podría él qué? 421 00:21:18,578 --> 00:21:19,612 señor? 422 00:21:19,646 --> 00:21:23,416 Tener cicatrices mínimas 423 00:21:23,450 --> 00:21:24,817 en ambos pulmones? 424 00:21:24,851 --> 00:21:25,952 Vida sana. 425 00:21:25,985 --> 00:21:28,455 Yesenio pestis. 426 00:21:28,488 --> 00:21:30,890 Y-pestis. 427 00:21:30,923 --> 00:21:32,759 ¿La peste neumónica? si, 428 00:21:32,792 --> 00:21:34,927 La plaga, Sr. Palmer. 429 00:21:34,961 --> 00:21:38,365 Este hombre nunca ha tenido la plaga. 430 00:21:39,499 --> 00:21:42,935 Nunca ha tenido la peste. 431 00:21:42,969 --> 00:21:44,837 Entonces nunca ha tenido la peste. 432 00:21:44,871 --> 00:21:48,375 el nunca tuvo ¡La maldita plaga! 433 00:21:48,941 --> 00:21:50,810 (riendo) 434 00:21:50,843 --> 00:21:52,979 La limusina está alquilada. a una empresa fantasma. 435 00:21:53,012 --> 00:21:55,382 La empresa matriz es EuroFlete. 436 00:21:55,382 --> 00:21:57,049 La sede central está en Luxemburgo. 437 00:21:57,083 --> 00:21:59,986 el director detrás de la empresa Es René Benoit. 438 00:22:00,019 --> 00:22:02,822 Tony podría haber sido siguiendo a La Grenouille. 439 00:22:02,855 --> 00:22:04,657 lo siento difieres, Timoteo, 440 00:22:04,691 --> 00:22:05,992 pero no lo fue. 441 00:22:06,025 --> 00:22:09,061 Mira, Tony se contrajo peste neumónica, 442 00:22:09,095 --> 00:22:11,598 como estoy seguro de que todos puedo recordar. 443 00:22:11,631 --> 00:22:13,400 Antes de mi tiempo. Casi muere. 444 00:22:13,433 --> 00:22:15,602 De neumonía grave. 445 00:22:15,635 --> 00:22:17,404 Como resultado, sus pulmones 446 00:22:17,404 --> 00:22:19,906 hubiera sido extensamente cicatrizado. 447 00:22:19,939 --> 00:22:22,909 A diferencia de los casi pulmón prístino del hombre 448 00:22:22,942 --> 00:22:24,977 actualmente en autopsia. 449 00:22:25,011 --> 00:22:28,615 El cuerpo sobre el cual estoy realizando una autopsia 450 00:22:28,648 --> 00:22:31,050 no es de Tony. 451 00:22:33,820 --> 00:22:35,021 PASTOR: Si no es Tony... 452 00:22:35,054 --> 00:22:36,923 entonces ¿quién es? 453 00:22:36,956 --> 00:22:39,058 ¿Y dónde está DiNozzo? 454 00:22:46,899 --> 00:22:49,636 quiero saberlo todo sobre esta empresa. 455 00:22:49,669 --> 00:22:51,438 Extractos bancarios, 456 00:22:51,471 --> 00:22:52,238 registros telefónicos, personal. 457 00:22:52,271 --> 00:22:53,940 McGEE: El disco duro está girando ahora. 458 00:22:53,973 --> 00:22:55,875 Todo, Tim. 459 00:22:55,908 --> 00:22:58,144 Si La Grenouille está en DC, 460 00:22:58,177 --> 00:23:00,747 esto podría llevarnos a él. O DiNozzo. 461 00:23:00,780 --> 00:23:01,781 Bueno, obviamente, DiNozzo. es nuestra primera prioridad. 462 00:23:01,814 --> 00:23:02,749 Ziva, empieza con el hospital. 463 00:23:02,782 --> 00:23:04,951 Descubra cuándo se fue DiNozzo, y con quien... 464 00:23:04,984 --> 00:23:08,455 Y quién conducía su coche. Entiendo. 465 00:23:08,488 --> 00:23:09,922 Director Shepard. 466 00:23:09,956 --> 00:23:11,991 Sr. Kort. 467 00:23:12,024 --> 00:23:13,793 Una visita sin previo aviso 468 00:23:13,826 --> 00:23:14,827 por la CIA 469 00:23:14,861 --> 00:23:17,129 normalmente significa alguien está en problemas. 470 00:23:17,163 --> 00:23:18,998 Confío en que no seas tú. 471 00:23:19,031 --> 00:23:21,868 ¿Dónde está? 472 00:23:21,901 --> 00:23:23,770 depende de quién es "él". 473 00:23:23,803 --> 00:23:24,837 DiNozzo. 474 00:23:24,871 --> 00:23:26,105 Sinceramente no lo sé, 475 00:23:26,138 --> 00:23:28,074 Y aunque lo hiciera, 476 00:23:28,107 --> 00:23:29,876 no te lo diría hasta que me explicaste 477 00:23:29,909 --> 00:23:31,544 por qué estás mirando para él con tanta urgencia. 478 00:23:31,578 --> 00:23:34,681 La Grenouille voló a DC esta mañana. 479 00:23:34,714 --> 00:23:37,617 el no llego en su casa segura 480 00:23:37,650 --> 00:23:39,752 y su teléfono satelital ha dejado de transmitir. 481 00:23:39,786 --> 00:23:43,490 Extravió a su traficante de armas. eso tiene que ser vergonzoso. 482 00:23:43,490 --> 00:23:46,225 No sé qué está haciendo el NCIS. 483 00:23:46,258 --> 00:23:48,728 pero quiero una sesión informativa privada en tu oficina ahora. 484 00:23:48,761 --> 00:23:51,230 Yo decidiré qué información que recibes, 485 00:23:51,263 --> 00:23:53,533 y donde tu Entiéndalo, Sr. Kort. 486 00:23:53,566 --> 00:23:55,034 Y si tienes un problema con eso, 487 00:23:55,067 --> 00:23:56,603 ¿Por qué no tienes? tu director 488 00:23:56,636 --> 00:23:58,104 llámame. 489 00:23:58,137 --> 00:23:59,806 estas poniendo en peligro 490 00:23:59,839 --> 00:24:02,575 uno de los más importantes operaciones encubiertas a largo plazo 491 00:24:02,609 --> 00:24:04,577 la agencia tiene cada realizado. 492 00:24:04,611 --> 00:24:06,779 Operación Imán. 493 00:24:06,813 --> 00:24:09,749 No estas leyendo en Piedra imán. 494 00:24:09,782 --> 00:24:10,783 Bien, léanos. 495 00:24:10,817 --> 00:24:13,219 A menos que la CIA simplemente cree en el tráfico de un solo sentido. 496 00:24:13,252 --> 00:24:16,222 esto no va para terminar bien para ti. 497 00:24:18,958 --> 00:24:21,027 GIBBS: El coche del agente especial DiNozzo. 498 00:24:21,060 --> 00:24:22,795 fue bombardeado esta mañana, 499 00:24:22,829 --> 00:24:25,798 pero supongo que lo sabías. 500 00:24:25,832 --> 00:24:28,768 Él no estaba en eso. 501 00:24:28,801 --> 00:24:29,836 Gracias por compartir. 502 00:24:29,869 --> 00:24:30,903 La agencia tenía 503 00:24:30,937 --> 00:24:31,971 nada que ver con eso. 504 00:24:32,004 --> 00:24:33,272 ¿Es entonces cuando tú extraviaste tu rana 505 00:24:33,305 --> 00:24:35,842 en toda esa confusión? 506 00:24:38,044 --> 00:24:39,879 Oye, mi auto explotó esta mañana. 507 00:24:39,912 --> 00:24:41,013 ¿Hiciste eso? 508 00:24:43,215 --> 00:24:46,218 ¿A dónde fuiste? ¿Con La Grenouille? 509 00:24:57,597 --> 00:24:59,198 En realidad, prefiere a René. 510 00:24:59,231 --> 00:25:01,901 Los traficantes de armas se ponen muy delicados con sus nombres en clave. 511 00:25:01,934 --> 00:25:04,003 La rana tiene una especie. de tono viscoso. 512 00:25:04,036 --> 00:25:06,105 Tal vez deberías quedarte con eso en mente para la próxima vez. 513 00:25:06,138 --> 00:25:07,840 Podrías usarlo tú mismo. 514 00:25:07,874 --> 00:25:11,678 Lo encontraremos, DiNozzo. 515 00:25:11,711 --> 00:25:13,613 tal vez quieras para subir las escaleras. 516 00:25:13,646 --> 00:25:15,582 tengo un poco de malestar barriga esta mañana. 517 00:25:17,917 --> 00:25:20,920 Feliz caza de ranas. 518 00:25:20,953 --> 00:25:24,023 ¿Qué? ¿Sin globos? 519 00:25:28,027 --> 00:25:29,796 Eso fue más emocionante en vivo. 520 00:25:32,632 --> 00:25:34,333 ¿Lo viste? ¿Estabas allí? Lo vi... 521 00:25:34,366 --> 00:25:37,236 Lo oí, lo sentí. 522 00:25:39,672 --> 00:25:42,241 PASTOR: puedes empezar cuando estés listo. 523 00:25:46,378 --> 00:25:48,981 el estaba esperando cuando salí del hospital 524 00:25:49,015 --> 00:25:51,283 esta mañana con Juana. 525 00:25:51,317 --> 00:25:54,086 Ella lo había arreglado. 526 00:25:54,120 --> 00:25:56,322 era su pequeña sorpresa, supongo. 527 00:25:56,355 --> 00:26:00,126 Conozca a los padres, segunda parte. 528 00:26:00,159 --> 00:26:02,261 Odio las secuelas. 529 00:26:02,294 --> 00:26:03,896 Pensé mi portada fue volado 530 00:26:03,930 --> 00:26:05,632 tan pronto como lo vi. 531 00:26:05,665 --> 00:26:07,133 Resultó que él conocido desde hace meses. 532 00:26:07,166 --> 00:26:09,936 ¿Cort? Probablemente. 533 00:26:09,969 --> 00:26:12,872 intenté hablar mi salida de esto. 534 00:26:12,905 --> 00:26:14,641 Llegué hasta mi auto. 535 00:26:14,641 --> 00:26:16,042 Hola, Tony, Tony... 536 00:26:16,075 --> 00:26:17,276 Mierda. 537 00:26:17,309 --> 00:26:19,979 no hay necesidad para llevar tu coche. 538 00:26:20,012 --> 00:26:21,013 Henri lo conducirá. 539 00:26:22,081 --> 00:26:23,983 Vienes con Jeanne y conmigo. 540 00:26:24,016 --> 00:26:25,918 Oh, eso es muy amable de tu parte. 541 00:26:25,952 --> 00:26:28,821 Tengo que irme. Yo realmente... necesito ir a casa y cambiar, porque... 542 00:26:28,855 --> 00:26:30,189 Habrá que insistir, 543 00:26:30,222 --> 00:26:32,358 Agente DiNozzo. 544 00:26:35,995 --> 00:26:38,230 Cuidado en segundo-- tiende a pegarse un poco. 545 00:26:38,264 --> 00:26:39,866 Y tu celular. 546 00:26:42,068 --> 00:26:43,870 Ellos dos. 547 00:26:47,239 --> 00:26:50,042 ¿Le contó La Grenouille Jeanne ¿quién eras? 548 00:26:50,076 --> 00:26:51,944 No perdieron el ritmo. 549 00:26:51,978 --> 00:26:55,081 fingido todo estuvo bien. 550 00:26:55,114 --> 00:26:56,749 Eso no duró mucho. 551 00:26:56,783 --> 00:26:58,685 Pude ver a su chico conduciendo mi auto 552 00:26:58,685 --> 00:27:02,388 algunas longitudes de auto detrás de nosotros, cuando... 553 00:27:05,091 --> 00:27:06,693 Kaboom. 554 00:27:07,326 --> 00:27:08,294 ¡Permanecer abajo! 555 00:27:08,327 --> 00:27:09,762 Allez! Allez! 556 00:27:12,431 --> 00:27:14,734 ¿Cuál fue el de La Grenouille? ¿Primera reacción? 557 00:27:14,767 --> 00:27:18,304 Que él era el objetivo. 558 00:27:18,337 --> 00:27:19,706 No estoy tan seguro. 559 00:27:19,706 --> 00:27:20,973 ¿Crees que fue ¿Tú, Toni? 560 00:27:21,007 --> 00:27:22,975 Era mi coche, jefe. 561 00:27:23,009 --> 00:27:25,077 Y seguro que nos hemos cabreado 562 00:27:25,111 --> 00:27:26,112 la Agencia mucho últimamente. 563 00:27:26,145 --> 00:27:27,113 Bueno, el director 564 00:27:27,146 --> 00:27:29,849 y he cabreado a la Agencia mucho ultimamente. 565 00:27:29,882 --> 00:27:30,983 Aunque principalmente yo. 566 00:27:31,017 --> 00:27:34,987 Por lo que vale, Kort negó la participación de la Agencia. 567 00:27:35,021 --> 00:27:38,024 Eso es porque Kort no jugar según las reglas de la agencia. 568 00:27:38,057 --> 00:27:40,192 El tipo tiene un gatillo rápido. 569 00:27:40,226 --> 00:27:42,328 ¿De dónde vino La Grenouille? llevarte? 570 00:27:42,361 --> 00:27:46,032 Bueno, un poco impresionado los planes de desayuno. 571 00:27:46,065 --> 00:27:47,900 Destruyó muchas cosas. 572 00:27:47,934 --> 00:27:49,468 Juana. 573 00:27:49,501 --> 00:27:51,370 no se suponía que suceda así. 574 00:27:51,403 --> 00:27:52,204 tu nunca realmente pensé 575 00:27:52,238 --> 00:27:54,907 podría terminar de otra manera, ¿lo hiciste? 576 00:27:56,909 --> 00:27:58,878 ¿Quieres decir algo más que mal? 577 00:27:58,911 --> 00:28:01,080 Se supone que no debes caer enamorado de ellos. 578 00:28:01,113 --> 00:28:02,448 Muchas gracias Por eso, directora. 579 00:28:02,481 --> 00:28:04,316 voy a tener eso en cuenta para la próxima vez. 580 00:28:04,350 --> 00:28:08,087 Espera un segundo... no hay será la próxima vez. 581 00:28:08,120 --> 00:28:11,090 ¿Qué dijo Juana? 582 00:28:11,123 --> 00:28:13,092 Nada te voy a decir. 583 00:28:13,125 --> 00:28:14,393 Agente DiNozzo... 584 00:28:14,426 --> 00:28:16,195 Nada que necesites saber, Directora. 585 00:28:23,102 --> 00:28:24,971 donde esta ¿La Grenouille? 586 00:28:25,004 --> 00:28:26,005 No sé. 587 00:28:26,038 --> 00:28:27,774 él me dejó en la puerta principal. 588 00:28:27,774 --> 00:28:29,308 Condujo hacia el oeste. 589 00:28:29,341 --> 00:28:30,777 Probablemente dirigiéndose a California. 590 00:28:30,777 --> 00:28:32,444 Conducía bastante rápido. 591 00:28:32,478 --> 00:28:34,280 Incluso podría estar allí ahora. 592 00:28:36,348 --> 00:28:39,151 Habló de su futuro. 593 00:28:39,185 --> 00:28:41,487 ¿Sí? ¿Acerca de? 594 00:28:41,520 --> 00:28:42,521 no piensa el tiene uno. 595 00:28:42,554 --> 00:28:43,990 Probablemente no lo haga. 596 00:28:44,023 --> 00:28:45,291 Él quiere salir. 597 00:28:45,324 --> 00:28:46,926 Kort lo sabe. 598 00:28:46,959 --> 00:28:48,795 Eso explicaría por qué él es tan desesperada por encontrarlo. 599 00:28:48,795 --> 00:28:51,363 La CIA está a punto de perder uno de sus bienes más preciados. 600 00:28:51,397 --> 00:28:55,301 ¿Qué quiere decir exactamente? por "fuera"? 601 00:28:55,334 --> 00:28:58,237 Bueno, él va a llamar y concertar una reunión 602 00:28:58,270 --> 00:29:00,139 y entregarse. 603 00:29:00,172 --> 00:29:03,509 Porque dice que NCIS es la única agencia en la que confía. 604 00:29:06,813 --> 00:29:08,147 ¿A qué hora? 605 00:29:08,180 --> 00:29:10,316 ¿Dijo cuánto tiempo ¿ella se habría ido? 606 00:29:10,349 --> 00:29:13,519 No, no. No, no, Entiendo. 607 00:29:13,552 --> 00:29:15,955 Gracias. 608 00:29:17,123 --> 00:29:19,058 ¿Para qué fue eso? 609 00:29:19,091 --> 00:29:21,093 Creyendo que estaba muerto. 610 00:29:21,127 --> 00:29:22,261 Oye, nunca creí que estabas muerto. 611 00:29:22,294 --> 00:29:25,131 Ziva era el indicado que se rindió contigo. 612 00:29:26,232 --> 00:29:28,200 Ni siquiera pienses sobre la bofetada en la cabeza. 613 00:29:28,234 --> 00:29:30,369 ¿Está todo bien con ¿El director y Gibbs? 614 00:29:30,402 --> 00:29:32,038 Más que genial. 615 00:29:32,071 --> 00:29:33,539 Casi helado. 616 00:29:33,572 --> 00:29:35,407 Pareces ansioso. 617 00:29:37,043 --> 00:29:38,878 Estoy bien. 618 00:29:38,911 --> 00:29:40,546 ¿Alguien llama por mí? 619 00:29:40,579 --> 00:29:42,915 No. 620 00:29:42,949 --> 00:29:45,217 si estas llamando En el hospital ella no está. 621 00:29:45,251 --> 00:29:47,053 Ella llamó a emergencias para hacerles saber 622 00:29:47,086 --> 00:29:48,587 ella se iba por unos días. 623 00:29:48,620 --> 00:29:50,422 (teléfono portazo) ¿Adónde va? 624 00:29:50,456 --> 00:29:53,525 Ella no les dijo. 625 00:29:56,295 --> 00:29:58,330 ¿Ella lo sabe? 626 00:29:58,364 --> 00:30:00,232 Ella lo sabe. 627 00:30:00,266 --> 00:30:03,569 Qué vas a vas a hacer? 628 00:30:03,602 --> 00:30:06,438 voy a esperar hasta el mañana y luego hablar con ella. 629 00:30:06,472 --> 00:30:07,840 (chillidos) 630 00:30:07,874 --> 00:30:10,142 ¡Tony! sabía que estarías ¡está bien! ¡Lo sabía! 631 00:30:10,176 --> 00:30:11,210 Todos los demás te abandonaron por muerto-- 632 00:30:11,243 --> 00:30:12,478 incluso Ziva. 633 00:30:13,412 --> 00:30:14,613 Bueno... 634 00:30:14,646 --> 00:30:16,048 entonces puedo han actuado 635 00:30:16,082 --> 00:30:17,850 un poco apresuradamente. 636 00:30:17,884 --> 00:30:19,886 Ese es mi abrecartas. 637 00:30:19,919 --> 00:30:21,320 Excelente equilibrio y peso. 638 00:30:21,353 --> 00:30:24,857 El borde está un poco opaco, pero siempre lo he admirado. 639 00:30:26,292 --> 00:30:30,329 ¿Dónde está mi pastel americano? taza de café? 640 00:30:30,362 --> 00:30:32,064 Palmero. 641 00:30:32,098 --> 00:30:33,265 ¿Grapadora Mighty Mouse? 642 00:30:33,299 --> 00:30:34,400 ABBY: Cariño. 643 00:30:34,433 --> 00:30:36,302 Hola, patito. 644 00:30:37,369 --> 00:30:39,571 Mi querido amigo, 645 00:30:39,605 --> 00:30:42,574 nunca lo creí por un momento. 646 00:30:44,276 --> 00:30:45,344 Bienvenido a casa. 647 00:30:45,377 --> 00:30:46,946 GIBBS: no es todos los dias 648 00:30:46,979 --> 00:30:49,048 la gente piensa que estás muerto, DiNozzo. 649 00:30:49,081 --> 00:30:51,117 Gibbs, sé quién Hizo estallar el auto de Tony. 650 00:30:51,150 --> 00:30:53,085 Bueno, no el auto de Tony. pero el auto de su alias. 651 00:30:53,119 --> 00:30:55,254 Y no exactamente quién, pero más bien cómo y por qué. 652 00:30:55,287 --> 00:30:57,356 ¿Tienes un motivo? 653 00:30:57,389 --> 00:30:58,624 ¿A mí? No. 654 00:30:58,657 --> 00:31:00,592 Pero lo hacen. 655 00:31:00,626 --> 00:31:03,395 Cada fabricante de bombas tiene firma. 656 00:31:03,429 --> 00:31:05,264 Los componentes, la forma en que está ensamblado. 657 00:31:05,297 --> 00:31:06,432 A veces justo abajo a la cinta de color que usan 658 00:31:06,465 --> 00:31:08,267 para unirlo todo. En este caso, 659 00:31:08,300 --> 00:31:09,969 los componentes son comunes 660 00:31:10,002 --> 00:31:11,337 a al menos otras nueve bombas 661 00:31:11,370 --> 00:31:13,272 que se han apagado en los últimos cuatro años. 662 00:31:13,305 --> 00:31:14,540 hice el partido en Interpol. 663 00:31:14,573 --> 00:31:18,210 Las bombas han estallado en todo el mundo. 664 00:31:18,244 --> 00:31:20,146 Argelia, Indonesia, el Medio Oriente, 665 00:31:20,179 --> 00:31:21,247 Chechenia. 666 00:31:21,280 --> 00:31:22,949 ¿Algo que vincule a las víctimas? 667 00:31:22,982 --> 00:31:24,316 Todos eran traficantes de armas. 668 00:31:24,350 --> 00:31:26,352 El único problema es, Tony no es un traficante de armas. 669 00:31:26,385 --> 00:31:28,955 el de su novia El padre es un traficante de armas. 670 00:31:28,988 --> 00:31:30,256 Ha estado trabajando de noche. 671 00:31:30,289 --> 00:31:32,158 La recojo todas las mañanas para el desayuno. 672 00:31:32,191 --> 00:31:33,259 ZIVA: Estacionaste el auto... 673 00:31:33,292 --> 00:31:36,295 se ponen la bomba, pon el cronómetro... 674 00:31:36,328 --> 00:31:37,964 y alejarse. 675 00:31:37,997 --> 00:31:39,265 tu no eras el objetivo, ella era. 676 00:31:39,298 --> 00:31:41,300 Quizás todavía lo sea. 677 00:31:41,333 --> 00:31:42,301 Tomemos como ejemplo a Ziva. 678 00:31:44,170 --> 00:31:45,471 Bien. 679 00:31:48,474 --> 00:31:50,276 (teléfono sonando, suspiros) 680 00:31:50,309 --> 00:31:52,278 Hola. 681 00:31:52,311 --> 00:31:54,981 LA GRENOUILLE: Buenas noches, señora directora. 682 00:31:57,216 --> 00:31:58,450 Buenas noches. 683 00:31:58,484 --> 00:32:01,487 me han dicho quieres conocerme. 684 00:32:01,520 --> 00:32:03,422 Hace mucho tiempo... 685 00:32:03,455 --> 00:32:04,356 Estoy seguro. 686 00:32:04,390 --> 00:32:08,694 Sólo dime dónde y cuándo. 687 00:32:09,461 --> 00:32:10,997 Ahora... 688 00:32:13,399 --> 00:32:15,201 en tu estudio. 689 00:32:19,238 --> 00:32:21,340 Hola Jenny. 690 00:32:33,752 --> 00:32:35,521 ¿Jeana? 691 00:32:43,262 --> 00:32:45,564 Así que aquí estamos por fin. 692 00:32:47,099 --> 00:32:50,069 Cara a cara. 693 00:32:50,102 --> 00:32:52,404 No es del todo el camino Esperaba encontrarme. 694 00:32:52,438 --> 00:32:53,639 Ni yo. 695 00:32:54,740 --> 00:32:58,044 debo felicitarte en tu persecución. 696 00:32:58,044 --> 00:33:00,612 en realidad me gustó tu agente... 697 00:33:00,646 --> 00:33:02,114 DiNozzo. 698 00:33:02,148 --> 00:33:05,051 Tu hija también. 699 00:33:05,084 --> 00:33:07,586 Muchísimo. Sí. 700 00:33:07,619 --> 00:33:10,656 ¿Qué quieres de nosotros? 701 00:33:10,689 --> 00:33:12,291 Bueno, santuario, 702 00:33:12,324 --> 00:33:15,294 asilo, llámalo lo que quieras. 703 00:33:15,327 --> 00:33:17,629 a cambio de mi amplio conocimiento 704 00:33:17,663 --> 00:33:19,731 del mercado de armas, quiero protección... 705 00:33:19,765 --> 00:33:21,767 para mi hija. 706 00:33:21,800 --> 00:33:23,635 ¿Protección de quién? 707 00:33:23,669 --> 00:33:27,073 Quien intentó matar su hija esta mañana. 708 00:33:30,709 --> 00:33:31,810 Agente Gibbs, 709 00:33:31,843 --> 00:33:33,545 Yo creo. 710 00:33:33,579 --> 00:33:35,147 Bueno, es verdad. 711 00:33:35,181 --> 00:33:38,317 Mis enemigos vienen por mi hija, me verán sufrir. 712 00:33:38,350 --> 00:33:40,719 Ella está a salvo. 713 00:33:40,752 --> 00:33:43,822 Siendo por el momento. 714 00:33:43,855 --> 00:33:45,724 ¿Qué enemigos? 715 00:33:45,757 --> 00:33:48,094 tengo muchos. 716 00:33:48,094 --> 00:33:50,196 ¿Por qué ahora? esto tiene algo 717 00:33:50,229 --> 00:33:52,231 ¿Qué tiene que ver con la Operación Lodestone? 718 00:33:52,264 --> 00:33:54,666 Está bien informado. 719 00:33:54,700 --> 00:33:56,602 Léenos en. ¿Sobre qué? 720 00:33:56,635 --> 00:33:59,505 ¿La arrogancia de la CIA? 721 00:33:59,538 --> 00:34:01,707 ¿Para hacer qué? Hazme el más grande 722 00:34:01,740 --> 00:34:03,742 traficante de armas en el mundo? 723 00:34:03,775 --> 00:34:05,844 GIBBS: Tu controlas el comercio ilegal de armas. 724 00:34:05,877 --> 00:34:08,147 La CIA te controla. 725 00:34:08,180 --> 00:34:10,349 esa era la idea hasta que llegaste tú. 726 00:34:10,382 --> 00:34:13,419 Y alguien se enteró. 727 00:34:13,452 --> 00:34:18,190 Otro traficante de armas, tal vez. ¿Mmm? 728 00:34:18,224 --> 00:34:21,727 Y se me acaba el tiempo. 729 00:34:21,760 --> 00:34:24,163 ya no puedo Confía en Kort. 730 00:34:24,196 --> 00:34:25,431 ¿Alguna vez lo hiciste? 731 00:34:30,169 --> 00:34:32,471 Esta no es la primera vez estuviste en este estudio. 732 00:34:32,504 --> 00:34:35,141 No. 733 00:34:35,141 --> 00:34:36,442 conocí a tu 734 00:34:36,475 --> 00:34:38,444 padre aquí de vez en cuando... 735 00:34:40,579 --> 00:34:42,214 hace muchos años. 736 00:34:44,216 --> 00:34:46,218 Háblame de él. 737 00:34:49,355 --> 00:34:52,158 Era un buen hombre. Tenía conciencia. 738 00:34:52,191 --> 00:34:57,663 Un día, llegó lo mejor de él. 739 00:34:57,696 --> 00:35:00,166 tu crees 740 00:35:00,199 --> 00:35:02,501 la historia que mi padre aceptó un soborno 741 00:35:02,534 --> 00:35:04,836 mientras supervisa ¿Un tratado de reducción de armas? 742 00:35:04,870 --> 00:35:06,872 Lamentablemente, eso no es una historia. Eso es un hecho. 743 00:35:06,905 --> 00:35:08,840 ¿Cómo lo sabes? 744 00:35:08,874 --> 00:35:11,277 Porque le pagué ese soborno. 745 00:35:15,914 --> 00:35:17,716 No. 746 00:35:19,685 --> 00:35:21,687 lo mataste 747 00:35:21,720 --> 00:35:23,889 porque él no lo aceptaría. 748 00:35:23,922 --> 00:35:28,294 Puedo entender lo difícil 749 00:35:28,327 --> 00:35:31,497 es aceptar. 750 00:35:31,530 --> 00:35:33,399 Mi hija es... 751 00:35:33,432 --> 00:35:34,933 Ella se enfrenta a lo mismo... 752 00:35:34,966 --> 00:35:37,303 misma lucha. 753 00:35:39,338 --> 00:35:41,507 GIBBS: No está cargado. 754 00:35:41,540 --> 00:35:43,509 Supongo que se te adelantó. 755 00:35:45,444 --> 00:35:47,579 no te queria hacer algo precipitado 756 00:35:47,613 --> 00:35:50,282 antes de que tuviera la oportunidad para explicarme. 757 00:35:51,283 --> 00:35:54,220 Necesito tu protección. 758 00:35:54,253 --> 00:35:57,456 Tienes las balas. 759 00:35:57,489 --> 00:35:58,924 ¡Toma la maldita arma! 760 00:35:58,957 --> 00:36:00,926 Protégete. 761 00:36:00,959 --> 00:36:03,929 estas firmando mi sentencia de muerte. 762 00:36:03,962 --> 00:36:06,832 12 años de retraso. 763 00:36:09,968 --> 00:36:13,239 aqui esta mi numero 764 00:36:13,272 --> 00:36:15,974 en caso de que cambies de opinión. 765 00:36:16,007 --> 00:36:17,609 Será mejor que te vayas antes que yo. 766 00:36:23,682 --> 00:36:24,950 espero mi hija 767 00:36:24,983 --> 00:36:28,387 es tan leal a su padre 768 00:36:28,420 --> 00:36:31,257 como lo eres tú con el tuyo. 769 00:36:38,397 --> 00:36:41,267 solo dejaste tu propio personal 770 00:36:41,300 --> 00:36:43,435 la obsesión se interpone en el camino de tu profesional 771 00:36:43,469 --> 00:36:44,736 responsabilidad. 772 00:36:44,770 --> 00:36:46,372 Eso es mucha basura, Y lo sabes, Jetro. 773 00:36:46,405 --> 00:36:49,308 no hay ofertas para hombres como él. 774 00:36:49,341 --> 00:36:51,009 Quieres perseguirlo ahora mismo 775 00:36:51,042 --> 00:36:52,578 y arrestarlo sin orden judicial, 776 00:36:52,611 --> 00:36:54,313 sigue adelante, pero ambos sabemos 777 00:36:54,346 --> 00:36:56,014 que kort lo tendra salir antes del desayuno. 778 00:36:56,047 --> 00:36:57,316 ¡Entonces consigue una maldita orden judicial! 779 00:36:57,349 --> 00:36:59,285 Obtienes una orden judicial. 780 00:36:59,318 --> 00:37:00,586 Pero será mejor que 781 00:37:00,619 --> 00:37:02,754 Hazlo rápido antes que él. los amigos lo atrapan primero. 782 00:37:04,523 --> 00:37:05,991 Si el arma fuera 783 00:37:06,024 --> 00:37:08,560 cargado, y yo no estaba aquí, 784 00:37:08,594 --> 00:37:10,996 tendrías apretó el gatillo? 785 00:37:17,035 --> 00:37:19,605 Supongo que nunca lo sabremos. 786 00:37:36,588 --> 00:37:38,324 Sobre la mesa. 787 00:38:04,049 --> 00:38:06,585 alguna vez mientes ¿A alguien que amas, Ziva? 788 00:38:10,889 --> 00:38:13,392 Sí. 789 00:38:13,425 --> 00:38:15,361 ¿Alguna vez te perdonaron? 790 00:38:16,495 --> 00:38:20,031 Nunca se enteraron. 791 00:38:20,065 --> 00:38:23,935 El mío se enteró. 792 00:38:23,969 --> 00:38:25,604 ¿Él le dijo? 793 00:38:25,637 --> 00:38:28,774 No. 794 00:38:28,807 --> 00:38:30,609 Lo hice. 795 00:38:30,642 --> 00:38:32,811 no entiendo ¿Qué está pasando? 796 00:38:32,844 --> 00:38:34,846 Tony, ese era tu auto. 797 00:38:34,880 --> 00:38:36,382 Tu auto que simplemente... tu auto que solo... 798 00:38:36,415 --> 00:38:37,783 Podrías haber sido tú. 799 00:38:37,816 --> 00:38:39,418 Deberías haber sido tú. 800 00:38:39,451 --> 00:38:41,387 Dime que me amas. 801 00:38:41,420 --> 00:38:42,654 Dime. 802 00:38:42,688 --> 00:38:43,789 Sí. Es solo... 803 00:38:43,822 --> 00:38:45,090 solo todo eso ha pasado... 804 00:38:45,123 --> 00:38:46,858 sucedió hoy. 805 00:38:46,892 --> 00:38:49,428 Anoche... el camino manejaste las cosas. 806 00:38:49,461 --> 00:38:51,430 El arma... el arma. Disparándolo como lo hiciste. 807 00:38:51,463 --> 00:38:52,263 Y ahora esto. 808 00:38:52,297 --> 00:38:53,865 es como si estuvieras Alguien más, Tony. 809 00:38:53,899 --> 00:38:56,402 Alguien más. Alguien que no conozco. 810 00:38:56,402 --> 00:38:57,703 ¿Qué es? 811 00:38:57,736 --> 00:39:01,072 Lo eres, ¿no? ¿No es así? 812 00:39:01,106 --> 00:39:04,410 Alguien más. ¿OMS? ¿Quién eres? 813 00:39:06,111 --> 00:39:08,480 Soy un agente federal. Mi nombre no es Tony DiNardo. 814 00:39:08,514 --> 00:39:10,015 Soy Anthony DiNozzo. y trabajo para 815 00:39:10,048 --> 00:39:12,484 el criminal naval Servicio de Investigación. 816 00:39:12,518 --> 00:39:15,421 Todo esto ha sido mentira. Una mentira. 817 00:39:15,421 --> 00:39:17,155 Juana, escúchame. No todo. No todo. 818 00:39:17,188 --> 00:39:19,057 Sólo algunas cosas. No las cosas importantes. 819 00:39:19,090 --> 00:39:21,059 ¿Por qué? Sólo dime por qué es que harías esto. 820 00:39:21,092 --> 00:39:23,995 ¿Qué es lo que soy? se supone que lo hizo? 821 00:39:24,029 --> 00:39:25,531 Dime. 822 00:39:25,564 --> 00:39:27,165 Dime. 823 00:39:27,198 --> 00:39:29,568 No eres tú. 824 00:39:34,139 --> 00:39:36,775 ¿Qué? 825 00:39:36,808 --> 00:39:38,176 ¿Qué? 826 00:39:38,209 --> 00:39:39,911 Deberías preguntarle. 827 00:39:49,755 --> 00:39:53,859 Bueno, él dijo que ella volvería. después de que ella se calmara. 828 00:39:53,892 --> 00:39:55,461 Supongo que estaba equivocado. 829 00:39:55,461 --> 00:39:58,897 Publicaré un BOLO. La encontraremos. 830 00:39:58,930 --> 00:40:00,466 ella no quiere para ser encontrado. 831 00:40:15,046 --> 00:40:16,848 ¿No hubo suerte? 832 00:40:16,882 --> 00:40:18,049 No en casa. 833 00:40:18,083 --> 00:40:20,218 Y no ha reemplazado su celular todavía. 834 00:40:20,251 --> 00:40:21,753 Quizás se tomó el día libre. 835 00:40:21,787 --> 00:40:23,555 Gibbs nos lo habría dicho. Gibbs lo habría dicho 836 00:40:23,589 --> 00:40:24,590 ¿Qué dice, oficial David? 837 00:40:25,824 --> 00:40:28,660 Si Tony estuviera tomando algún tiempo libre. 838 00:40:28,694 --> 00:40:30,228 Sí. Tienes razón. Siempre hay más trabajo 839 00:40:30,261 --> 00:40:32,564 para hacer cuando estés un hombre abajo en el turno. 840 00:40:32,598 --> 00:40:33,431 ¿McGee? 841 00:40:33,465 --> 00:40:35,000 Creo que tengo algo aquí jefe. 842 00:40:35,033 --> 00:40:37,035 encontré otro de Las empresas fantasma de La Grenouille. 843 00:40:37,068 --> 00:40:39,471 Es similar al que que alquiló la limusina, 844 00:40:39,505 --> 00:40:43,174 solo este alquila un yate en el puerto deportivo Gangplank. 845 00:40:43,208 --> 00:40:44,510 Llamada Mauritania. 846 00:40:44,543 --> 00:40:45,677 ¿Qué tan grande? 847 00:40:45,711 --> 00:40:48,079 80 pies. Tres camarotes. 848 00:40:48,113 --> 00:40:49,481 Ziva comprobado con la dirección del puerto deportivo. 849 00:40:49,515 --> 00:40:51,850 Alguien se ha estado quedando allí desde el sábado. 850 00:40:51,883 --> 00:40:53,151 Un tipo mayor con acento. Creen que es francés. 851 00:40:53,184 --> 00:40:54,720 ¿Y una mujer más joven? 852 00:40:54,753 --> 00:40:56,187 No. Dijo que estaba solo. 853 00:40:56,221 --> 00:40:57,523 ¿Orden? Acabo de llegar 854 00:40:57,556 --> 00:40:58,490 de Legal. Está todo en orden, 855 00:40:58,524 --> 00:40:59,858 pero podrían no garantizar no lo haría 856 00:40:59,891 --> 00:41:01,527 detener un desafío legal concertado 857 00:41:01,560 --> 00:41:03,962 de la Agencia. Sí. Déjalos intentarlo. 858 00:41:03,995 --> 00:41:05,531 Vamos. 859 00:41:45,971 --> 00:41:47,873 ¡Claro! 860 00:41:48,907 --> 00:41:50,609 ¡Claro! 861 00:41:50,642 --> 00:41:51,643 ¡Claro! 862 00:41:52,878 --> 00:41:55,180 Se ha ido. 863 00:41:55,213 --> 00:41:57,683 tal vez el era nunca aquí. 864 00:42:00,018 --> 00:42:01,587 Él estuvo aquí. 865 00:42:10,361 --> 00:42:12,330 Nos pondremos al día con él eventualmente. 866 00:42:12,363 --> 00:42:14,099 O alguien lo hará. 867 00:42:14,132 --> 00:42:16,602 Un día. 868 00:42:39,390 --> 00:42:43,361 Subtítulos patrocinados por RED PARAMOUNT DE CBS TELEVISIÓN 869 00:42:43,394 --> 00:42:47,633 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org