1
00:00:38,480 --> 00:00:41,900
Wow. Ar trebui să facem viața lui
petrecerea? Da, astea sunt ordinele,

2
00:00:42,000 --> 00:00:43,980
nu? Asta și să nu fii împușcat?

3
00:00:44,420 --> 00:00:45,420
Punct luat.

4
00:00:45,920 --> 00:00:47,200
Da-ha, cowboy.

5
00:02:04,910 --> 00:02:06,370
Ai fost vreodată îndrăgostit, Brady?

6
00:02:07,870 --> 00:02:08,870
Nu așa.

7
00:02:09,650 --> 00:02:10,650
Nu cu cineva mai în vârstă.

8
00:02:12,170 --> 00:02:13,950
Ei bine, nu sunt cu mult mai în vârstă.

9
00:02:15,490 --> 00:02:17,870
Știi, chiar și când erai francezul meu
profesor, știam că e ceva,

10
00:02:17,950 --> 00:02:24,330
dar... Tăiați!

11
00:02:25,250 --> 00:02:26,410
Tăiați! La naiba!

12
00:02:26,890 --> 00:02:28,230
Și asta e o altă tăietură.

13
00:02:29,550 --> 00:02:30,790
Acum, ce era în neregulă cu asta?

14
00:02:32,390 --> 00:02:34,190
Învață-ți replicile. Nu auzi asta?

15
00:02:34,560 --> 00:02:38,200
Bine, știi ce? Amator al naibii.
Încercăm să filmăm o poveste de dragoste,

16
00:02:38,280 --> 00:02:40,700
Nu este o specială National Geographic.

17
00:02:41,120 --> 00:02:45,140
Scuzați-mă. Știi ce? Când am împușcat
scena limuzina din No Way Out, am avut o

18
00:02:45,140 --> 00:02:49,520
al naibii de cauciuc, bine? Dar noi
a continuat să se rostogolească. Roger Donaldson

19
00:02:49,520 --> 00:02:52,400
apel tăiat. Și știi, s-a dovedit
una dintre cele mai sexy scene vreodată. Noi am folosit

20
00:02:52,400 --> 00:02:53,840
denivelările ca împingere.

21
00:02:54,280 --> 00:02:57,520
Lucrezi cu el, începător. Tu nu tai
în mijlocul ei. Știi ce sunt

22
00:02:57,520 --> 00:03:00,500
încercând să facă. Vreau continuitate, the
împuşcat, iluminarea. Asta nu are de ce

23
00:03:00,500 --> 00:03:01,500
cu continuitate.

24
00:03:01,940 --> 00:03:04,220
Știi, nu e vina mea că tu
alege sa...

25
00:03:04,480 --> 00:03:08,560
împușcând într-o pasăre nenorocită -vizionarea
capitala lumii. I-am spus asta

26
00:03:08,560 --> 00:03:10,620
înainte. Poți te rog să urmărești
limba?

27
00:03:13,800 --> 00:03:14,800
Știi ce?

28
00:03:15,200 --> 00:03:18,760
Ar trebui să-l plâng în
următoarea scenă, iar tu stai aici

29
00:03:18,760 --> 00:03:22,720
hărțuindu-mă dacă spun
la dracu, la dracu, la dracu'.

30
00:03:22,980 --> 00:03:23,959
Oh, te rog.

31
00:03:23,960 --> 00:03:24,960
Unde e apa?

32
00:03:27,060 --> 00:03:28,300
Toată lumea, luați cinci.

33
00:03:28,700 --> 00:03:30,200
Nu, cinci, ia zece.

34
00:03:32,579 --> 00:03:36,600
Scena aia de limuzina despre care vorbea
era foarte fierbinte. Glumești cu mine?

35
00:03:36,600 --> 00:03:39,400
acum? Nu, spun doar, ca în film
magie. Vom vorbi despre asta mai târziu.

36
00:03:40,000 --> 00:03:41,840
Momente sexy în cinema. Top zece.

37
00:03:42,720 --> 00:03:47,720
Ei bine, primele două ore au fost
amuzant, dar, Kelly, există un...

38
00:03:47,720 --> 00:03:52,300
Cu toții trebuie să vorbim acum.

39
00:03:52,980 --> 00:03:55,420
James, lasă-l să treacă prin scenă,
te rog.

40
00:03:56,460 --> 00:04:00,440
O va primi. Nu vă faceți griji. Știu cum el
va. am spus acum.

41
00:04:02,910 --> 00:04:03,910
Scuzați-mă.

42
00:04:04,270 --> 00:04:05,350
Nu va fi un film.

43
00:04:12,390 --> 00:04:13,390
Ascultă,

44
00:04:17,010 --> 00:04:19,310
ascultă. ai dreptate. Scuzați-mă. Tu esti
corect. ai dreptate.

45
00:04:19,550 --> 00:04:23,070
Sunt chestii sonore. Îl putem bucla.
Vom fi bine.

46
00:04:23,530 --> 00:04:24,449
Întoarce-o.

47
00:04:24,450 --> 00:04:25,450
Cunosc un grup bun.

48
00:04:25,670 --> 00:04:26,970
Trebuie doar să mă ajuți.

49
00:04:27,230 --> 00:04:31,030
Vă mulțumim pentru răbdare. Mă uit
ca un baschetbalist? Doamne, poți

50
00:04:31,030 --> 00:04:32,030
ceva?

51
00:04:32,330 --> 00:04:33,330
Încearcă doar să ajuți.

52
00:04:34,590 --> 00:04:38,150
Da, trebuie să vorbim. Nu chiar acum,
Kelly. Domnul Griffin vrea o vorbă.

53
00:04:38,450 --> 00:04:40,710
Bine, poți să-i spui că vom vorbi când
înfășurăm. Sean, el este omul cu bani.

54
00:04:41,050 --> 00:04:42,650
Trebuie să iei asta acum.

55
00:04:44,590 --> 00:04:45,489
Înainte să las.

56
00:04:45,490 --> 00:04:46,329
Haide.

57
00:04:46,330 --> 00:04:48,410
Bine. Privește cufărul acolo, atunci.

58
00:04:49,610 --> 00:04:51,630
Uh, luați zece, toată lumea.

59
00:04:52,610 --> 00:04:53,610
Rămâneți hidratat.

60
00:04:54,070 --> 00:04:57,070
Și asigurați-vă doar că mașinile sunt curate
și gata pentru când deschidem în

61
00:04:57,130 --> 00:04:57,669
în regulă?

62
00:04:57,670 --> 00:04:59,070
Revin la tine în aproximativ o oră sau
deci.

63
00:05:00,530 --> 00:05:01,530
Sean, te rog, stai jos.

64
00:05:01,950 --> 00:05:02,950
Ai vrut să mă vezi, domnule?

65
00:05:04,890 --> 00:05:08,550
Fiule, m-am implicat cu tine pentru că eu
a crezut în viziunea ta.

66
00:05:08,830 --> 00:05:11,970
Dar devine evident că dvs
viziunea nu prinde contur.

67
00:05:12,330 --> 00:05:16,350
Acum, domnule, știu că ne-am lovit de o perioadă dificilă
aici și un început dur, dar vom fi

68
00:05:16,350 --> 00:05:17,350
bine. Va fi bine.

69
00:05:17,530 --> 00:05:19,350
Au trecut două săptămâni și avem una
scena.

70
00:05:20,090 --> 00:05:21,610
Știi cât de departe ești în urmă
program?

71
00:05:21,850 --> 00:05:24,970
Da. Domnule, da, și vom fi bine.

72
00:05:25,270 --> 00:05:27,290
Îmi pare rău, Sean. Va trebui
trage un dop.

73
00:05:29,120 --> 00:05:29,919
Acum, dl.

74
00:05:29,920 --> 00:05:32,920
Griffin, te rog, domnule, dă-mi doar unul
mai multă săptămână. O săptămână este tot ce am nevoie pentru a obține

75
00:05:32,920 --> 00:05:33,920
ne întoarcem la program.

76
00:05:34,520 --> 00:05:36,620
Filmare cu gorila, nicio problemă. Va fi
grozav.

77
00:05:36,900 --> 00:05:39,780
Uite, am investit o avere. Aceasta
proiectul hemoragiază bani.

78
00:05:40,380 --> 00:05:42,720
Și chiar acum, descopăr că am nevoie de acești bani
altundeva.

79
00:05:43,360 --> 00:05:46,240
Domnule, îmi spuneți chiar dacă am fi
la program, tot nu ai merge

80
00:05:46,240 --> 00:05:47,240
mai departe cu acest proiect?

81
00:05:47,440 --> 00:05:48,440
Da.

82
00:05:48,580 --> 00:05:51,100
Asta iti spun eu. Tu fiul lui
o cățea.

83
00:05:51,320 --> 00:05:54,920
Ai știut tot timpul. Ai plănuit
vânzând asta tot timpul. ce esti tu

84
00:05:54,920 --> 00:05:55,920
despre, Kel?

85
00:05:56,960 --> 00:05:58,100
Sunt om de afaceri, Sean.

86
00:05:58,640 --> 00:06:00,840
Și am succes pentru că am făcut-o mereu
am avut încredere în instinctul meu.

87
00:06:01,760 --> 00:06:02,780
Este un scenariu bun.

88
00:06:03,260 --> 00:06:04,660
Cât suntem în gaura asta?

89
00:06:05,200 --> 00:06:06,580
O să sun la birou mâine.

90
00:06:07,040 --> 00:06:09,760
Voi încerca să o fac la fel de corectă și nedureroasă
pe cât posibil.

91
00:06:10,380 --> 00:06:12,220
Domnule Stone, o zi bună.

92
00:06:15,100 --> 00:06:20,620
Kelly, despre ce naiba era vorba?
Poate să pună mâna pe film dacă suntem în urmă

93
00:06:20,620 --> 00:06:23,300
program sau peste buget.

94
00:06:24,140 --> 00:06:27,660
Dar asta s-a mai întâmplat. reusesc
munca. Primești un nou investitor. Nu este

95
00:06:27,660 --> 00:06:30,380
problemă. Nu o înțelegi. El are
colțuri.

96
00:06:30,620 --> 00:06:32,420
Scenariul îi aparține acum.

97
00:06:34,340 --> 00:06:38,540
Kelly, cum este asta în contract? eu sunt
scuze, Sean. Îmi pare atât de rău.

98
00:06:42,180 --> 00:06:43,260
Ai trecut prin multe.

99
00:06:44,880 --> 00:06:46,280
Pierderea copilului și acum asta.

100
00:06:47,640 --> 00:06:48,640
Cum este Emily?

101
00:06:49,820 --> 00:06:50,820
Ea este bine.

102
00:07:29,610 --> 00:07:30,610
Ești acasă devreme.

103
00:07:34,530 --> 00:07:35,530
Emily, ce se întâmplă?

104
00:07:41,250 --> 00:07:42,250
Em?

105
00:07:42,710 --> 00:07:43,790
Oare imi scapa ceva?

106
00:07:44,610 --> 00:07:46,230
Nu, nimic mai mult decât de obicei.

107
00:07:47,750 --> 00:07:48,970
Ce vrei să spui?

108
00:07:50,190 --> 00:07:53,790
Ce vrei sa spui? Putem doar
vorbim despre asta? Am încercat, dar

109
00:07:53,790 --> 00:07:55,390
totul este colțuri, colțuri, colțuri.

110
00:07:56,790 --> 00:07:58,270
Dar noi, Sean?

111
00:07:59,610 --> 00:08:03,030
Doar că am nevoie de timp să mă gândesc. Pentru a
crezi?

112
00:08:04,270 --> 00:08:06,230
Gândește-te, scumpo. Ce este de gândit
despre?

113
00:08:06,650 --> 00:08:11,150
Uite, te iubesc. Tu mă iubești. Suntem
o să-l facă să funcționeze. Va fi bine.

114
00:08:13,730 --> 00:08:16,630
Zbor să-mi văd mama. Ea are nevoie
eu. Am nevoie de ea.

115
00:08:16,950 --> 00:08:17,950
Tu ce?

116
00:08:18,510 --> 00:08:20,130
Oh, Em. Asta e sora mea.

117
00:08:21,310 --> 00:08:22,310
Emily.

118
00:08:22,810 --> 00:08:23,810
Trebuie să plec.

119
00:08:25,570 --> 00:08:26,570
Em.

120
00:08:27,690 --> 00:08:28,690
Emily.

121
00:09:48,760 --> 00:09:49,780
Emily? Sean, tu ești?

122
00:09:51,170 --> 00:09:52,170
Da, asta sunt eu.

123
00:09:52,270 --> 00:09:53,270
Este totul în regulă?

124
00:09:53,950 --> 00:09:54,990
Da, ce vrei?

125
00:09:55,990 --> 00:09:59,010
Suni ca un rahat. Poate ar trebui să sun
mai târziu, când ai o dispoziție mai bună.

126
00:10:00,130 --> 00:10:01,450
Nu cred că se va întâmpla asta.

127
00:10:02,110 --> 00:10:03,110
Ce vrei, Kim?

128
00:10:03,670 --> 00:10:05,730
Vreau să vă spun cât de rău îmi pare.

129
00:10:06,610 --> 00:10:07,830
Din nou. Sigur.

130
00:10:08,550 --> 00:10:10,850
Și să știi că este oficial.
Filmul este în răsturnare.

131
00:10:11,630 --> 00:10:12,630
ai dreptate.

132
00:10:12,710 --> 00:10:13,710
Era frig.

133
00:10:14,230 --> 00:10:15,230
Puteți spune asta din nou.

134
00:10:16,670 --> 00:10:18,570
Îmi pare rău. vorbesc cu altcineva.

135
00:10:20,270 --> 00:10:21,270
Mai este ceva?

136
00:10:21,490 --> 00:10:23,410
De asemenea, vrea să acumuleze o dobândă de 9%.

137
00:10:23,890 --> 00:10:24,890
Oh, minunat.

138
00:10:25,410 --> 00:10:26,189
Asta e afaceri.

139
00:10:26,190 --> 00:10:27,190
Îmi pare rău, Shawnee.

140
00:10:27,330 --> 00:10:29,190
Dar ce ne pasă? Nu avem bani
oricum.

141
00:10:30,990 --> 00:10:32,190
Am făcut un moment greșit.

142
00:10:32,470 --> 00:10:33,470
Să mergem mai departe.

143
00:10:34,030 --> 00:10:35,870
Este o discuție grozavă, Kel. Mulţumesc.

144
00:10:36,390 --> 00:10:37,570
Ești sigur că ești bine?

145
00:10:37,990 --> 00:10:38,990
Mă simt excelent.

146
00:10:39,310 --> 00:10:42,830
De fapt mă întreb, mă întreb ce el
vrea pentru toate acestea. Da, sunt curios,

147
00:10:42,930 --> 00:10:43,930
de asemenea. Bomba.

148
00:10:44,450 --> 00:10:46,510
Bine, bine, te sun după ce aud
ceva.

149
00:10:47,070 --> 00:10:48,110
Ne vom reuni atunci.

150
00:10:48,430 --> 00:10:49,680
Da. la revedere.

151
00:10:51,600 --> 00:10:52,920
Încetează să mai încerci să faci un sentiment.

152
00:10:54,500 --> 00:10:56,260
Cred că asta nu copie un sentiment.

153
00:10:56,540 --> 00:11:00,240
Oh, știu când este ofițerul prietenos.
Cruce pe că stai la rând.

154
00:11:00,500 --> 00:11:03,980
Bine, bine, acest ofițer prietenos a fost
dat afară din academie.

155
00:11:04,780 --> 00:11:07,740
Nu seamănă cu nimic în
catalogul, trebuie să vă spun.

156
00:11:41,590 --> 00:11:43,890
simt

157
00:11:43,890 --> 00:11:49,030
de asemenea.

158
00:12:14,540 --> 00:12:16,980
Ei bine, arăți ca al unui mort
bile.

159
00:12:18,480 --> 00:12:19,480
ce faci?

160
00:12:20,860 --> 00:12:21,860
Emily m-a părăsit.

161
00:12:23,540 --> 00:12:24,540
Oh, la naiba.

162
00:12:24,860 --> 00:12:25,900
De ce nu m-ai sunat?

163
00:12:27,780 --> 00:12:28,780
Pentru ce?

164
00:12:29,480 --> 00:12:31,440
Se pare că ai fi putut folosi pe cineva
să vorbesc cu.

165
00:12:32,100 --> 00:12:33,460
Nu aseară, nu am făcut-o.

166
00:12:34,540 --> 00:12:35,760
Bine, și acum?

167
00:12:36,280 --> 00:12:40,900
Nu vreau să vorbesc despre asta.

168
00:12:42,660 --> 00:12:43,660
Vrei o bere?

169
00:12:43,770 --> 00:12:44,970
Da, acolo.

170
00:12:55,030 --> 00:12:56,110
Deci, ce sa întâmplat, omule?

171
00:13:01,510 --> 00:13:03,230
Deci, unde s-a dus Em?

172
00:13:04,270 --> 00:13:05,270
Cum a fost ziua voastră?

173
00:13:05,770 --> 00:13:09,110
Trebuia să fiu pe platoul de filmare,
dar se pare că a fost anulat.

174
00:13:09,610 --> 00:13:13,010
Ești foarte amuzant. Ești un comedian
încercând să mă înveselească. Apreciez asta.

175
00:13:13,010 --> 00:13:16,230
Știi, nu sunt doar partenerul tău. eu sunt
prietenul tău. Așa că vă rog să nu fiți un

176
00:13:16,250 --> 00:13:17,250
Doar vorbește cu mine.

177
00:13:20,910 --> 00:13:27,310
Ea a spus că eram atât de concentrată asupra mea
film pe care nu l-am petrecut un moment

178
00:13:27,310 --> 00:13:29,930
cum era sau cum se simte sau
verifica-te cu ea.

179
00:13:30,390 --> 00:13:34,850
Și că folosesc acel film ca un
distragere a atenției pentru mine și plec

180
00:13:35,890 --> 00:13:36,890
Lăsând-o singură.

181
00:13:39,380 --> 00:13:40,400
Ei bine, care este planul tău?

182
00:13:41,780 --> 00:13:44,900
Filmul este în răsturnare. crezi
acel fiu de cățea o să încerce

183
00:13:44,900 --> 00:13:47,500
revinde filmul meu, scenariul meu?

184
00:13:48,080 --> 00:13:49,080
Îți vine să crezi?

185
00:13:49,640 --> 00:13:52,000
Adică, care este planul tău cu Emily?

186
00:14:06,350 --> 00:14:11,310
Ea nu lasă un mesaj sau text sau
preia apelul meu.

187
00:14:14,010 --> 00:14:15,010
Nimic.

188
00:14:16,690 --> 00:14:21,810
Știi, poate doar, știi, dă-i
putin spatiu si totul va fi

189
00:14:21,810 --> 00:14:22,810
bine.

190
00:14:23,390 --> 00:14:24,450
O să fie bine, omule.

191
00:14:24,690 --> 00:14:25,690
Aveţi încredere în mine.

192
00:14:25,930 --> 00:14:27,090
Aşa sper.

193
00:14:32,150 --> 00:14:33,190
Vrei să te uiți la un film?

194
00:14:34,410 --> 00:14:35,410
Agent de stație?

195
00:14:35,490 --> 00:14:38,920
Omule. Care este treaba cu tine și
pitici sau oameni mici?

196
00:14:40,400 --> 00:14:41,259
Sunt mici.

197
00:14:41,260 --> 00:14:45,160
Îmi amintesc de Vrăjitorul din Oz. Oh,
mâine seară, tu și cu mine, burlac

198
00:14:45,160 --> 00:14:47,160
petrecere. Ce zici? Vă vom aduce un
dansul piticilor.

199
00:14:47,600 --> 00:14:50,260
Nu. Haide, omule. Este a lui Colleen
fratele vitreg.

200
00:14:50,460 --> 00:14:53,640
Cred că e în afaceri. Numele lui este Ted
ceva.

201
00:14:54,200 --> 00:14:56,640
Oricum, vrea să se întâlnească
un timp și tot amân,

202
00:14:56,740 --> 00:14:59,960
deci... Omule, haide. Îți va face bine.
Trebuie să pleci de aici.

203
00:15:00,540 --> 00:15:01,319
Te rog, omule.

204
00:15:01,320 --> 00:15:04,000
Îmi vei face o favoare. nu stiu
acest tip. Nu cunosc niciunul din ale lui

205
00:15:04,000 --> 00:15:05,300
prieteni. Nu voi avea cu cine să vorbesc.

206
00:15:05,540 --> 00:15:06,540
Unde naiba te duci, atunci?

207
00:15:06,860 --> 00:15:12,240
Ei bine, știi, Colleen vrea să fac eu
un efort de integrare în familie

208
00:15:12,240 --> 00:15:13,920
înainte de nuntă. Ea are nucile tale
deja.

209
00:15:14,200 --> 00:15:16,420
Ei bine, da. Într-o cutie mică lângă tine
pat.

210
00:15:16,640 --> 00:15:19,820
Ea le scoate și un fel de sare
ei de pe perete. Și apoi de la tine

211
00:15:19,820 --> 00:15:22,580
cap. Nu coopera. Da, e ciudat
sentiment, eu bagând ceai.

212
00:15:23,260 --> 00:15:24,260
Nu e bun.

213
00:15:34,480 --> 00:15:35,480
Hei, Kel.

214
00:15:36,020 --> 00:15:38,060
Da. Nu, nu. Îmi pare rău. Sunt bine.

215
00:15:40,120 --> 00:15:41,120
Da.

216
00:15:41,980 --> 00:15:43,320
Bine. De ce nu?

217
00:15:44,660 --> 00:15:45,660
Mâine? Bine.

218
00:15:46,680 --> 00:15:47,680
Bine, la revedere.

219
00:15:49,080 --> 00:15:51,360
Am o întâlnire cu Kelly mâine,
partener.

220
00:15:52,120 --> 00:15:53,120
Ora șase.

221
00:15:53,180 --> 00:15:55,000
A.M.? P .M.

222
00:15:56,060 --> 00:15:59,700
Și ce zici, prindem asta
petrecerea burlacilor dupa?

223
00:16:00,300 --> 00:16:01,780
Da. Sună bine?

224
00:16:01,980 --> 00:16:03,780
Iată-l. Știi, așa că voi fi amețit
sus.

225
00:16:03,980 --> 00:16:05,500
Fată, fă prada aia să iasă.

226
00:16:07,400 --> 00:16:12,780
Asta e partea în care nu este aici, nu-i așa?

227
00:16:13,120 --> 00:16:16,960
Adică, nu decât dacă își sună acasă
punctul G.

228
00:16:17,440 --> 00:16:20,140
Tocmai ne-am transportat la Sunset
Bulevardul.

229
00:16:31,840 --> 00:16:37,340
Ce faci aici? Pot avea o
musca? Nu. Spune-mi ce anume.

230
00:16:37,780 --> 00:16:39,860
petreci?

231
00:17:17,040 --> 00:17:18,140
Văd că l-ai cunoscut pe noul meu asistent.

232
00:17:18,640 --> 00:17:20,220
Oh, asistent nou.

233
00:17:20,640 --> 00:17:22,420
Frumos. Bine, băieți.

234
00:17:22,640 --> 00:17:23,640
În bucătărie.

235
00:17:23,700 --> 00:17:24,700
Afaceri.

236
00:17:25,520 --> 00:17:27,380
Sus și la ei.

237
00:17:31,840 --> 00:17:34,640
Deci, iată drumul, băieți.

238
00:17:36,380 --> 00:17:40,220
Se pune suma pe care o pretinde Griffin
în micul nostru rodeo este de 225 000 USD.

239
00:17:41,540 --> 00:17:43,440
Plus schimbare. Practic, 250.000 de dolari.

240
00:17:45,340 --> 00:17:46,380
Noi nu am făcut-o.

241
00:17:46,800 --> 00:17:48,600
cheltuiește acea sumă de bani pe acel film.

242
00:17:48,800 --> 00:17:50,820
El deține cartea. El deține filmul. Ea
nu contează.

243
00:17:51,060 --> 00:17:54,900
Cum voi ridica un sfert de a
milioane de dolari și 500 000 de dolari în plus

244
00:17:54,900 --> 00:17:56,320
sa faci din nou acest film?

245
00:17:56,640 --> 00:17:57,640
S-a terminat, Sean.

246
00:17:57,780 --> 00:18:02,000
Câștigi la loto. Nu-l încuraja.
Nu, pot obține un alt investitor. pot

247
00:18:02,000 --> 00:18:04,340
fă-l să funcționeze. O să ne dăm seama.

248
00:18:04,560 --> 00:18:06,540
Nimeni nu va investi în asta
proiect.

249
00:18:06,840 --> 00:18:07,799
E mort.

250
00:18:07,800 --> 00:18:10,700
De ce? Este costisitor. Este canalul de oxigen
rahat.

251
00:18:12,200 --> 00:18:14,600
Dar e bine scris. Toată lumea iubește
scrisul. Când ai de gând să scrii

252
00:18:14,600 --> 00:18:15,559
alta?

253
00:18:15,560 --> 00:18:16,560
Nu are sens.

254
00:18:17,020 --> 00:18:21,700
Dacă Griffin nu o vinde, nu o vinde
face orice bani. Nu înţeleg.

255
00:18:22,540 --> 00:18:23,540
Ascultă-mă, Sean.

256
00:18:23,700 --> 00:18:25,220
Știi că te iubesc ca pe idiotul meu
frate.

257
00:18:25,900 --> 00:18:29,440
O să-mi dau jos pălăria de manager
aici și vorbesc cu tine ca familie, ca a

258
00:18:29,440 --> 00:18:31,040
prieten. Bine, te rog fă.

259
00:18:31,600 --> 00:18:32,600
Citește-mi buzele acum.

260
00:18:33,760 --> 00:18:36,120
Lăsați-l să plece.

261
00:18:36,720 --> 00:18:38,060
Înțelegi asta? Am înțeles.

262
00:18:38,620 --> 00:18:40,480
Acum, îmi pun înapoi pălăria de manager.

263
00:18:40,940 --> 00:18:42,680
Sincer, nu știu de ce merg mai departe
ca client.

264
00:18:43,230 --> 00:18:45,190
Mulțumesc, Kel. Oh, haide, Sean.

265
00:18:45,510 --> 00:18:47,270
Comisionul tău nu a fost plătit
toate acestea.

266
00:18:47,590 --> 00:18:49,390
Chiar știi cum să-l ampli pe cel al unui tip
ego-ul.

267
00:18:49,810 --> 00:18:53,950
Ai scris Corners. Oamenilor le place. au
ai scris ceva de atunci? Nu vorbesc

268
00:18:53,950 --> 00:18:55,370
excursia ta spre partea întunecată.

269
00:18:56,470 --> 00:18:57,730
Cu toții trebuie să mergem mai departe aici.

270
00:18:58,630 --> 00:19:02,730
E ca și cum ai încerca perfecțiunea
tot timpul. Ca scena pe care ai filmat-o

271
00:19:02,730 --> 00:19:04,270
timp de cinci zile. Aceasta este o afacere.

272
00:19:04,490 --> 00:19:05,490
Știi asta.

273
00:19:06,730 --> 00:19:11,250
Perfecțiunea ar fi grozavă, dar uneori
destul de bine este tot ce ne trebuie.

274
00:19:12,720 --> 00:19:13,720
Știi, înțeleg.

275
00:19:14,140 --> 00:19:16,400
Înțeleg. Poate mă țin și eu
strâns.

276
00:19:16,940 --> 00:19:21,080
Trebuie să renunț puțin. Noi doar
cam... Vom merge mai departe.

277
00:19:22,180 --> 00:19:25,520
Dacă băiatul ăsta a scris sitcom-uri, asta
A fost difuzat la televiziune, băieți

278
00:19:25,520 --> 00:19:27,660
pentru a putea veni cu ceva
asta face niste bani. Multumesc.

279
00:19:27,980 --> 00:19:32,620
Între timp, îmi voi pune palpatoarele
afară, să văd dacă pot veni cu vreo treabă

280
00:19:32,620 --> 00:19:33,620
să vă țină departe de stradă, băieți.

281
00:19:33,840 --> 00:19:35,240
Mulțumesc, Kel. Multumesc. Asta e tare.

282
00:19:35,720 --> 00:19:37,800
De ce nu stați toți puțin? Gratuit
peisaj aici.

283
00:19:38,920 --> 00:19:41,980
Ei bine, mulțumesc, dar de fapt avem
o petrecere a burlacilor la care să ajungi, alta

284
00:19:41,980 --> 00:19:44,880
bandă îmbinare, puțin mai puțin elegant decât
asta, desi iubesc tot acest lucru

285
00:19:44,880 --> 00:19:47,300
chestie zdrobită și lăptoasă, așa că...
Petrecere de burlac?

286
00:19:47,980 --> 00:19:52,640
Ce parere are Emily despre asta?

287
00:19:53,040 --> 00:19:54,040
Uh-oh.

288
00:19:55,020 --> 00:19:56,020
Uh-oh?

289
00:19:56,220 --> 00:20:00,920
Serios? Tocmai a spus uh-oh? Oh, omule,
esti ca o femeie. Tocmai a spus uh

290
00:20:00,920 --> 00:20:03,830
-oh? Tu ești ca o femeie, iar eu nu
chiar știu cu adevărat de ce ești aici.

291
00:20:04,690 --> 00:20:05,690
Bine, știi ce?

292
00:20:05,790 --> 00:20:07,830
Nu vreau să mă cert în casa mea. Eu nu
vreau drama.

293
00:20:08,030 --> 00:20:09,030
Fără dramă.

294
00:20:38,110 --> 00:20:39,390
Hi. Unde este acest tip?

295
00:20:40,150 --> 00:20:42,410
Ei bine, mă gândesc că acesta trebuie să fie el
chiar acolo.

296
00:20:43,450 --> 00:20:44,450
Cum îl cheamă din nou?

297
00:20:44,530 --> 00:20:45,930
Ted. Ted.

298
00:20:46,170 --> 00:20:47,170
Teddy.

299
00:20:47,830 --> 00:20:48,830
Victor?

300
00:20:50,110 --> 00:20:51,130
Victor. Hei, omule.

301
00:20:51,730 --> 00:20:52,730
Hei.

302
00:20:52,890 --> 00:20:53,990
Ce faceți aici?

303
00:20:54,250 --> 00:20:57,270
Hei, suntem aici pentru un burlac
petreceri de la Ted Guy. Asta sunt eu.

304
00:20:57,770 --> 00:21:00,510
Theodore Victor Pollack. Familia mea sună
eu Ted.

305
00:21:01,020 --> 00:21:02,520
În nici un caz. Sunt logodnicul lui Pauline.

306
00:21:02,940 --> 00:21:05,140
Nici un rahat? Da. Ești aproape o familie,
omule.

307
00:21:05,440 --> 00:21:06,440
Da. Familial.

308
00:21:06,560 --> 00:21:08,300
Sunteți aproape o familie. Știu.

309
00:21:08,560 --> 00:21:10,100
Da, acolo merge fondul genetic.

310
00:21:10,460 --> 00:21:11,460
Uau, frumoasă pălărie.

311
00:21:12,460 --> 00:21:13,760
Da, îți place asta? Da.

312
00:21:14,140 --> 00:21:15,260
Asta e ideea prietenului meu.

313
00:21:15,740 --> 00:21:16,960
Hei, haide. Faceți cunoștință cu băieții.

314
00:21:18,320 --> 00:21:21,900
Da, vreau să-i cunosc pe acei tipi. Vreau
să merg mai întâi să întâlnesc niște fete, totuși. Dar

315
00:21:21,900 --> 00:21:22,900
avem o chelneriță și tot.

316
00:21:23,200 --> 00:21:27,580
Oh. Au primit o chelneriță. vreau doar
să... Haide. Avem o chelneriță. eu doar

317
00:21:27,580 --> 00:21:28,680
vrei să privești peisajul.

318
00:21:29,280 --> 00:21:31,160
Stai pe loc. Mă întorc imediat. Vino
pe.

319
00:21:31,560 --> 00:21:32,560
Serios?

320
00:21:36,400 --> 00:21:37,800
Doar mă aflu.

321
00:21:38,200 --> 00:21:39,200
Ei bine, mă bucur că ai venit.

322
00:21:39,260 --> 00:21:42,580
Da? Da. Am vrut să-ți mulțumesc pentru
Colțuri. Oh, nu e nimic. Și eu chiar

323
00:21:42,580 --> 00:21:44,060
apreciez-o. Și faci treabă bună.

324
00:21:44,300 --> 00:21:48,000
Asta e o lume mică. Știi, cu tine
oferindu-mi acel concert porno prințul

325
00:21:48,000 --> 00:21:50,640
M-a angajat deja pentru, ea vine din
est. Acesta este titlul.

326
00:21:50,900 --> 00:21:52,800
Știi, trebuie să apreciezi asta
situație iconică.

327
00:21:53,280 --> 00:21:55,400
Cred ca te referi la situatie ironica.

328
00:21:55,880 --> 00:21:57,340
Da, orice. Ştii ce vreau să spun.

329
00:21:58,140 --> 00:21:59,140
Sigur că nu.

330
00:21:59,210 --> 00:22:00,210
Știi că e aici, nu?

331
00:22:00,490 --> 00:22:01,750
OMS? Prinţ.

332
00:22:02,750 --> 00:22:04,150
Prinţ? Da, este în VIP.

333
00:22:04,450 --> 00:22:05,409
Nici un rahat.

334
00:22:05,410 --> 00:22:08,250
Da, el vine aici tot timpul. văd
el de fiecare dată când sunt aici, și sunt aici a

335
00:22:08,250 --> 00:22:09,229
lot.

336
00:22:09,230 --> 00:22:10,690
Ce parere are logodnicul tau despre asta?

337
00:22:11,010 --> 00:22:11,989
Despre ce?

338
00:22:11,990 --> 00:22:13,190
Despre faptul că sunt mult aici.

339
00:22:13,490 --> 00:22:14,830
Unde crezi că am cunoscut-o, omule?

340
00:22:15,230 --> 00:22:16,430
Ea este chiar aici. Hei, dragă.

341
00:22:18,130 --> 00:22:19,130
Misty Ray.

342
00:22:19,950 --> 00:22:21,390
Ce dracu faci aici?

343
00:22:21,910 --> 00:22:22,910
Vă cunoașteți, băieți?

344
00:22:23,270 --> 00:22:24,270
Uh, da.

345
00:22:25,030 --> 00:22:26,710
Am lucrat împreună de câteva ori.

346
00:22:27,010 --> 00:22:28,010
Serios? Da.

347
00:22:29,639 --> 00:22:31,080
Corect. Lume mică, Victor.

348
00:22:31,720 --> 00:22:33,040
Da, cred că da. Ești bine?

349
00:22:33,660 --> 00:22:36,580
Bine. A fost plăcut să vorbesc cu tine, Sean.
O să ajungem din nou din urmă. Bucurați-vă.

350
00:22:36,880 --> 00:22:37,880
Bine, omule.

351
00:22:38,000 --> 00:22:39,000
Victor.

352
00:22:40,500 --> 00:22:41,500
Victor?

353
00:22:41,840 --> 00:22:43,180
Nu știam că e genul tău.

354
00:22:43,400 --> 00:22:44,980
Știi, el este de fapt un drăguț
tip.

355
00:22:45,420 --> 00:22:46,420
Da. Oh da.

356
00:22:46,640 --> 00:22:49,820
În felul ăla de sâni - îngâmfat. Wow.

357
00:22:50,160 --> 00:22:51,160
Frumoasa tehnica.

358
00:22:51,780 --> 00:22:52,940
Ce naiba cauți aici?

359
00:22:53,220 --> 00:22:54,900
Garajul a fost închis de către federali.

360
00:22:55,290 --> 00:22:58,090
Ceva împotriva magazinului și a tot
că. Nu știu. Rahatul se întâmplă. Da,

361
00:22:58,130 --> 00:22:59,130
legea.

362
00:22:59,590 --> 00:23:02,370
Hei, vei fi cu ochii pe comandant
pentru mine, vrei?

363
00:23:02,610 --> 00:23:03,610
Da, da, căpitane.

364
00:23:03,970 --> 00:23:05,830
Hei, arăți grozav, apropo.
Nu ai pierde in greutate?

365
00:23:06,110 --> 00:23:07,110
La naiba.

366
00:23:07,870 --> 00:23:08,870
A fost un compliment.

367
00:23:09,250 --> 00:23:11,190
Wow. Întotdeauna ai avut un mod cu femeile.

368
00:23:11,490 --> 00:23:12,510
Îmi place asta la tine.

369
00:23:13,050 --> 00:23:14,050
Da. Noroc.

370
00:23:38,930 --> 00:23:42,870
Em, lasă-mă să explic. Poti te rog doar
ma suni inapoi?

371
00:23:44,290 --> 00:23:50,050
Sunt la un... Dacă ai putea, te rog
sună-mă înapoi. Trebuie să vorbim.

372
00:24:32,650 --> 00:24:36,450
Fecior de curva. Va fi o zi rece
la naiba înainte să-l mai văd vreodată.

373
00:24:38,050 --> 00:24:39,170
a menționat domnul Prince.

374
00:24:44,850 --> 00:24:46,590
Uite, uite, uite ce droguri pentru pisici
în.

375
00:25:01,720 --> 00:25:03,160
Hei, Nicky, de ce nu-i turni un
bea?

376
00:25:04,200 --> 00:25:05,220
Sunt bine, mulțumesc.

377
00:25:05,940 --> 00:25:08,100
Fetelor, acesta este vechiul meu prieten, Sean
Piatră.

378
00:25:08,440 --> 00:25:10,100
Acest tip este un regizor genial.

379
00:25:10,580 --> 00:25:12,920
Este un adevărat vizionar și un maestru
a meșteșugului său.

380
00:25:13,300 --> 00:25:14,920
Tăiați prostiile. de la ce vrei
eu?

381
00:25:15,960 --> 00:25:17,300
Vezi, asta îmi place la tine,
Shawnee.

382
00:25:17,560 --> 00:25:18,560
Drept la obiect.

383
00:25:18,600 --> 00:25:20,760
Ultima dată când am colaborat, ai trântit
cu capul în jos.

384
00:25:21,440 --> 00:25:22,580
Mi-am amenințat cu uciderea familiei.

385
00:25:22,780 --> 00:25:25,900
Oh, stai, și toate astea sunt după tine
mi-a furat prietenul? La naiba, asta e

386
00:25:26,180 --> 00:25:27,880
Nenorocita de Bibliotecă a Congresului.

387
00:25:28,900 --> 00:25:29,900
Da, ei bine...

388
00:25:30,170 --> 00:25:31,910
Am cam sperat că ne putem mișca
trecut de asta.

389
00:25:32,290 --> 00:25:38,170
Serios? Sean, nu eram chiar eu însumi
apoi, și tot ceea ce cred că încerc să spun

390
00:25:38,170 --> 00:25:39,830
imi pare rau.

391
00:25:40,870 --> 00:25:43,230
Și îmi pare rău și pentru Corners.

392
00:25:43,790 --> 00:25:45,150
De unde naiba știi despre filmul meu?

393
00:25:46,090 --> 00:25:50,230
Este un oraș mic, Sean, unde ajunge
în jurul. Deci, ce urmează în farfuria ta?

394
00:25:50,550 --> 00:25:54,790
Am acea opțiune, lucruri pe care le lucrez
pe, știi, dezvoltare.

395
00:25:55,330 --> 00:25:56,750
Îți spun pentru ce am de gând să fac
tu.

396
00:25:57,510 --> 00:25:58,510
ma duc sa...

397
00:25:59,310 --> 00:26:00,910
Uau, să luăm în considerare puțină pace
oferta.

398
00:26:02,410 --> 00:26:03,410
Sunt toată urechile.

399
00:26:04,430 --> 00:26:05,710
Îți voi da filmul înapoi.

400
00:26:06,270 --> 00:26:07,370
Ea vine din Est.

401
00:26:07,610 --> 00:26:08,610
Valută străină?

402
00:26:08,890 --> 00:26:09,890
Roșie, roșie.

403
00:26:10,210 --> 00:26:11,210
Spune-i cum vrei.

404
00:26:11,430 --> 00:26:12,430
Nu ai reușit niciodată?

405
00:26:13,290 --> 00:26:14,930
Aparent, investitorii pot fi capriciți.

406
00:26:15,190 --> 00:26:16,210
Spune-mi despre asta.

407
00:26:16,650 --> 00:26:20,690
Cred că am un grup de tipi
ar fi foarte interesat.

408
00:26:21,510 --> 00:26:22,510
Și de ce este asta?

409
00:26:23,170 --> 00:26:25,050
O să-l explici pentru asta
tip, nu?

410
00:26:25,270 --> 00:26:27,790
Vă rog. Tu faci filme mainstream, Sean.

411
00:26:28,400 --> 00:26:33,400
În regulă, ești ceea ce se numesc, um...
Ești o marfă, bine?

412
00:26:33,940 --> 00:26:35,560
Și legitimezi lucrurile.

413
00:26:36,540 --> 00:26:37,540
Fă-mi mișcarea.

414
00:26:39,540 --> 00:26:41,680
Eşti serios?

415
00:26:42,440 --> 00:26:43,820
Du-te dracului, amice.

416
00:26:46,060 --> 00:26:47,060
bine,

417
00:26:49,000 --> 00:26:50,220
O să spun asta pentru ultima dată.

418
00:26:50,680 --> 00:26:56,460
Îmi cer scuze sincer pentru orice lucru
Poate că am făcut să te supăr.

419
00:26:57,699 --> 00:27:02,400
Sau familia ta. Lasă-mă să iau asta
drept. Vrei să-mi fac filmul

420
00:27:04,120 --> 00:27:07,600
Spune-mă nebun, omule, dar nu-i așa?
Am încercat să fac pentru tine în prima

421
00:27:07,600 --> 00:27:09,520
loc? Uite, oricine poate face un porno.

422
00:27:09,720 --> 00:27:11,620
Dar investitorii mei nu vor doar
oricine.

423
00:27:12,680 --> 00:27:14,680
Ei vor un vizionar.

424
00:27:14,940 --> 00:27:18,760
Vor... La naiba, Sean, vor artă.
Și se întâmplă să fii singurul tip pe care îl cunosc

425
00:27:18,760 --> 00:27:19,760
asta poate face pentru mine.

426
00:27:19,840 --> 00:27:22,060
Investitorii tăi vor artă pentru porno?

427
00:27:22,540 --> 00:27:25,780
Așteaptă o secundă. Nu vorbesc doar
despre un film de la vale.

428
00:27:26,320 --> 00:27:30,060
Vorbesc despre a face ceva cu adevărat
special aici. Ceva de genul, știi,

429
00:27:30,060 --> 00:27:36,060
precum Caligula sau Piratii. Și apoi, dacă
asta merge, poate mai departe, eu sunt

430
00:27:36,060 --> 00:27:38,160
vorbind despre filme reale cu reale
bugetele.

431
00:27:49,520 --> 00:27:51,880
Caligula a fost o bombă. Milioane au scăzut
scurgerea.

432
00:27:53,100 --> 00:27:54,440
Acesta este prețul art.

433
00:27:55,460 --> 00:27:58,620
Știi, am auzit că Monet nu a făcut niciodată
un singur ban în timpul vieții sale.

434
00:28:01,040 --> 00:28:04,580
Monet sau Manet, întotdeauna le primesc pe cele două
amestecat, nu? Ce naiba, cine

435
00:28:04,580 --> 00:28:07,040
îi pasă, știi? Adică, nu va fi
fie banii tăi oricum.

436
00:28:09,020 --> 00:28:10,280
Uite, există o singură captură, totuși.

437
00:28:11,640 --> 00:28:14,660
Ar trebui să arate ca un miliard de dolari
fără să mă coste un miliard de dolari, tu

438
00:28:14,660 --> 00:28:15,660
înţelege?

439
00:28:15,980 --> 00:28:16,980
Da, înțeleg.

440
00:28:19,740 --> 00:28:21,560
Există, uh, doar un lucru.

441
00:28:21,860 --> 00:28:24,660
Daca ma decid sa fac asta...

442
00:28:25,000 --> 00:28:26,000
ascult.

443
00:28:26,740 --> 00:28:28,120
Trebuie să am controlul total.

444
00:28:30,320 --> 00:28:31,320
Ascultă.

445
00:28:33,100 --> 00:28:34,420
Și vreau să fiu plătit în avans.

446
00:28:34,960 --> 00:28:39,500
Ca scriitor, ca regizor și ca a
producator. Toate cu salarii de breaslă.

447
00:28:41,960 --> 00:28:42,960
Wow.

448
00:28:44,280 --> 00:28:46,920
Adică, am actorii mei.

449
00:28:47,480 --> 00:28:48,480
Am echipajul meu.

450
00:28:49,520 --> 00:28:52,240
Se pare că singurul lucru care îmi lipsește este a
realizator de film.

451
00:28:57,800 --> 00:29:01,300
Deci care este bugetul tău?

452
00:29:03,360 --> 00:29:04,700
Am de gând să dau totul în asta.

453
00:29:05,680 --> 00:29:06,680
O jumătate de milion.

454
00:29:09,760 --> 00:29:10,940
Ți-a trecut în gât, nu?

455
00:29:11,860 --> 00:29:12,860
Teava gresita.

456
00:29:13,100 --> 00:29:14,500
Deci ce zici? Poți să o faci pentru
asta?

457
00:29:15,100 --> 00:29:16,100
Absolut.

458
00:29:18,540 --> 00:29:19,439
În regulă.

459
00:29:19,440 --> 00:29:22,340
Vreau ca chestia asta să arate spectaculos.

460
00:29:22,600 --> 00:29:26,600
Vreau să arate frumos. Totul
de la decoruri la garderobă.

461
00:29:27,420 --> 00:29:30,000
Știi cum vreau să arate?
Care este muzica ăla ticălos care îmi place?

462
00:29:30,880 --> 00:29:32,720
Moulin Rouge. Asta vreau
arata ca.

463
00:29:32,980 --> 00:29:34,620
Aşa ceva. Moulin Rouge.

464
00:29:35,160 --> 00:29:36,160
Absolut.

465
00:29:37,580 --> 00:29:39,700
Acum vreau să vă prezint pe cineva
foarte speciale.

466
00:29:40,500 --> 00:29:43,700
Acesta este Destinul. Destin, salută-l
Sean Stone.

467
00:29:44,580 --> 00:29:45,580
Hi.

468
00:29:45,900 --> 00:29:48,140
Partenerii mei din spatele est a trimis-o afară
aici pentru a fi cu ochii pe ei

469
00:29:48,140 --> 00:29:51,280
investitii. Deci Dee Dee va fi
gestionarea tuturor aspectelor financiare ale

470
00:29:51,280 --> 00:29:54,860
film, ceea ce înseamnă de fapt doi dintre voi
ar putea lucra foarte strâns împreună.

471
00:29:55,540 --> 00:29:56,540
Oh, wow.

472
00:29:57,290 --> 00:29:59,390
Presupun că toate lucrurile fiind egale, asta
nu ar fi putut face mai rău.

473
00:29:59,650 --> 00:30:00,850
E o plăcere, Destiny.

474
00:30:01,210 --> 00:30:04,230
Spune-mi Dee Dee. Ne putem reuni cu toții
mâine și vorbim de afaceri.

475
00:30:05,250 --> 00:30:08,190
Afaceri. Așteaptă un minut.

476
00:30:09,390 --> 00:30:10,390
Care este problema?

477
00:30:13,010 --> 00:30:14,190
Aș vrea să mă gândesc la asta.

478
00:30:15,630 --> 00:30:18,250
Ei bine, da, desigur. Știi, ia o
zi.

479
00:30:18,850 --> 00:30:19,930
Ar trebui să fie suficient, nu?

480
00:30:20,590 --> 00:30:22,210
Am sperat puțin. Hei, Sean.

481
00:30:23,570 --> 00:30:25,430
Îți fac o ofertă pe care nu o poți
refuza.

482
00:30:26,919 --> 00:30:30,540
Vino mâine la birou. tu
amintește-ți unde este. Știi, poți

483
00:30:30,540 --> 00:30:31,540
vestea bună.

484
00:30:32,020 --> 00:30:35,160
Și iartă-mă și pe mine. Te-am ferit de
petrecerea ta suficient de lungă. Hei, ascultă,

485
00:30:35,260 --> 00:30:36,380
bea câteva pahare, bine?

486
00:30:38,160 --> 00:30:42,320
Vreau să te gândești la asta, dar nu
prea greu, nu? Nu voi. Nu voi răni

487
00:30:42,320 --> 00:30:43,880
eu însumi. Nici o problemă.

488
00:30:44,500 --> 00:30:47,360
Bine că te cunosc. Agrement. Frumoasă discuție.

489
00:30:48,400 --> 00:30:52,440
Mulțumesc pentru... Tuturor, voi... Pa.

490
00:31:14,700 --> 00:31:15,700
Tocmai m-am întâlnit cu prințul.

491
00:31:16,080 --> 00:31:17,080
Oh da?

492
00:31:17,180 --> 00:31:18,180
Ce voia?

493
00:31:19,420 --> 00:31:20,420
Nimic.

494
00:31:21,000 --> 00:31:22,720
E mult timp să nu vorbim despre nimic.

495
00:31:32,360 --> 00:31:33,360
Oh.

496
00:31:33,600 --> 00:31:34,600
Îmi pare rău, omule.

497
00:31:35,920 --> 00:31:38,460
Se întâmplă. Haide, băieți. Este burlacul meu
petrecere.

498
00:31:47,129 --> 00:31:48,129
Îmi pare rău.

499
00:31:58,910 --> 00:31:59,910
Haide acum.

500
00:32:00,130 --> 00:32:01,109
Există motivația ta.

501
00:32:01,110 --> 00:32:02,110
Haide. Termina.

502
00:32:02,170 --> 00:32:03,170
Oh, Doamne!

503
00:32:03,710 --> 00:32:06,210
Cred că voi vomita din nou. Bun
pentru mahmureală.

504
00:32:06,510 --> 00:32:08,590
Ce idiot ti-a spus asta? Fostul tău
-prietena.

505
00:32:09,230 --> 00:32:10,850
E o idioată. De aceea e supărată.

506
00:32:11,990 --> 00:32:13,870
Haide, omule. Am luat niște apă lângă
masina.

507
00:32:14,130 --> 00:32:15,130
Hei.

508
00:32:15,440 --> 00:32:16,680
Vezi dacă vrea să meargă la jogging.

509
00:32:19,600 --> 00:32:20,600
Aici, frate.

510
00:32:21,280 --> 00:32:22,800
Ce naiba am făcut aseară?

511
00:32:23,680 --> 00:32:25,200
Nu știu, omule. Asta ai fost tot tu.

512
00:32:25,520 --> 00:32:26,860
Eram singur pentru plimbare.

513
00:32:27,560 --> 00:32:28,940
Care-i treaba? Ce-i cu toată această energie?

514
00:32:29,160 --> 00:32:32,860
Majoritatea oamenilor dorm o noapte ca noi
a avut, nu a alergat un maraton.

515
00:32:33,580 --> 00:32:36,820
Colțuri. Ce zici de asta? Cred că am primit un
felul în care o putem face.

516
00:32:37,240 --> 00:32:38,880
Oh, ai cumpărat Powerball
bilete?

517
00:32:39,740 --> 00:32:41,420
Dacă ți-aș spune că pot obține
bani?

518
00:32:41,880 --> 00:32:42,880
Spune, care este captura?

519
00:32:43,880 --> 00:32:44,880
Prieteni.

520
00:32:45,230 --> 00:32:48,070
Prince o să-ți dea bani
trage la colțuri. Ei bine, nu tocmai.

521
00:32:48,890 --> 00:32:51,170
Ce vrei să spui, nu exact? chiar eu
vrei sa auzi asta?

522
00:32:51,790 --> 00:32:52,790
Cred că vei.

523
00:32:55,310 --> 00:32:57,370
Uite, chiar ne-ai bătut pe
furt de colț.

524
00:32:58,290 --> 00:33:02,630
Știu că afacerile sunt afaceri, dar nouă
puncte pentru a porni și cărțile sunt deținute.

525
00:33:02,850 --> 00:33:03,930
Probabil că le gătesc și pe ele.

526
00:33:04,810 --> 00:33:10,150
Nu, nu avem bani, dar dacă avem
a făcut... Haide.

527
00:33:12,430 --> 00:33:13,430
Idiotule.

528
00:33:15,050 --> 00:33:17,170
Gândește-te că l-ai suna pe Shawnee pentru mine, Will
tu? Bine.

529
00:33:18,550 --> 00:33:19,550
Acum, așteaptă.

530
00:33:20,330 --> 00:33:21,970
Lasă-mă să vorbesc mai întâi cu Wahlberg.

531
00:33:22,570 --> 00:33:23,570
Am o idee.

532
00:33:25,290 --> 00:33:26,390
Scuzați-mă.

533
00:33:26,610 --> 00:33:30,390
Credeam că femeile însărcinate nu sunt
ar trebui să le vopsească părul.

534
00:33:31,490 --> 00:33:34,130
Acestea sunt cele mai importante, corp năzdrăvan.

535
00:33:34,870 --> 00:33:36,970
Ne vedem marțea viitoare.

536
00:33:37,570 --> 00:33:38,570
Le am online.

537
00:33:39,450 --> 00:33:40,650
Marky. Hei.

538
00:33:41,450 --> 00:33:42,590
Cum e clientul meu preferat?

539
00:33:43,110 --> 00:33:45,690
Asculta. Ne vedem marțea viitoare.

540
00:33:46,010 --> 00:33:47,010
Ce înseamnă asta?

541
00:33:47,590 --> 00:33:49,090
Multumesc. Acronimul, nu?

542
00:33:49,510 --> 00:33:50,930
E atât de bine să vorbesc cu tine.

543
00:33:51,350 --> 00:33:52,590
Nu mă înșeli, nu-i așa?

544
00:33:53,110 --> 00:33:54,690
Ascultă, am o propunere pentru tine.

545
00:33:54,930 --> 00:33:57,510
Un moment Kelly. Și cred că te duci
să-i placă.

546
00:34:00,350 --> 00:34:01,229
Asta este.

547
00:34:01,230 --> 00:34:03,350
Asta este. Acum sună-mă. Sună-mă.

548
00:34:07,130 --> 00:34:12,989
E bine. Încă o zi grea la
biroul lui Bobby G, nu?

549
00:34:15,509 --> 00:34:16,790
Ce mai faci? Bine, bine.

550
00:34:17,030 --> 00:34:18,989
Hei, acesta este partenerul meu, Jacob.

551
00:34:19,250 --> 00:34:20,389
Mă bucur să te cunosc, omule. Şi tu.

552
00:34:20,830 --> 00:34:21,830
Vrei să folosești partea de jos?

553
00:34:22,070 --> 00:34:25,130
Ce? Voi doi sunteți dracului, nu? eu
Adică, ce-i cu toate prostiile astea de partener?

554
00:34:25,469 --> 00:34:28,909
Nu este ca o vorbă curcubeu pentru îndrăgostiți?
Omule, ești un nemernic. Nu, acesta este al meu

555
00:34:28,909 --> 00:34:30,570
partener de afaceri și are un logodnic.

556
00:34:31,469 --> 00:34:32,550
Felicitări. Multumesc.

557
00:34:32,929 --> 00:34:33,929
Cum merge filmarea?

558
00:34:34,630 --> 00:34:36,710
Am pierdut din nou cornere.

559
00:34:37,190 --> 00:34:39,570
Haide, omule. Ce sa întâmplat de data asta?

560
00:34:40,030 --> 00:34:41,030
Investitorul s-a retras.

561
00:34:50,120 --> 00:34:52,100
Îți spun, omule, omule, asta e Natalie?

562
00:34:52,540 --> 00:34:55,940
Unul și același, omule. Ăsta e micuțul meu
nume de animal de companie pentru ea. Numele tău de companie,

563
00:34:56,080 --> 00:34:59,180
într-adevăr? Nu a încercat să te dea în judecată
cu mult timp în urmă pentru hărțuire sexuală?

564
00:34:59,440 --> 00:35:02,540
Acum îi dai lecții de surfing,
omule? Trebuie să-mi fac banii înapoi cumva.

565
00:35:03,060 --> 00:35:05,980
Se dovedește că toată chestia cu procesele,
asta a fost ideea tatălui ei.

566
00:35:06,300 --> 00:35:07,540
Și acum ce, iartă și uită?

567
00:35:07,860 --> 00:35:09,640
Acum are 18 ani, frate, nu-i așa?

568
00:35:09,900 --> 00:35:10,900
Aş.

569
00:35:12,420 --> 00:35:14,200
Woo! Uită-te la tine.

570
00:35:14,500 --> 00:35:15,500
Hei!

571
00:35:16,620 --> 00:35:19,180
Acum, ai putea simți diferența că
timp când te-ai transformat în fața

572
00:35:19,180 --> 00:35:20,240
valul? Oh, da, în totalitate.

573
00:35:20,580 --> 00:35:23,340
Bine, acum, încă mai sculptezi
la dreapta decât la stânga, dar suntem

574
00:35:23,340 --> 00:35:24,360
mergi sa lucrez la asta. Bine.

575
00:35:24,760 --> 00:35:26,140
Oh, hei, îți amintești de Sean?

576
00:35:27,600 --> 00:35:28,600
Salut, ce mai faci?

577
00:35:28,760 --> 00:35:31,480
Bun. Tu ești tipul care a scris asta
bandă porno, nu?

578
00:35:32,880 --> 00:35:34,480
Da. Da, un fel.

579
00:35:35,200 --> 00:35:36,980
Ce sa întâmplat cu asta? Ai făcut vreodată
a face?

580
00:35:37,260 --> 00:35:38,260
Nu, nu tocmai.

581
00:35:38,860 --> 00:35:40,380
Asta e nasol. Mi-ar fi plăcut să am
văzut-o.

582
00:35:42,620 --> 00:35:45,860
Și acesta este prietenul lui, partenerul lui,
Iacov.

583
00:35:46,320 --> 00:35:47,600
Hei. Hi. Hei.

584
00:35:47,940 --> 00:35:49,020
Chiar mă bucur să te cunosc.

585
00:35:50,140 --> 00:35:51,840
Mustang. Echipa mea preferată.

586
00:35:52,280 --> 00:35:53,038
Oh da?

587
00:35:53,040 --> 00:35:54,100
Da. Aici.

588
00:35:54,660 --> 00:35:55,660
Păstrează-l. Este al tău.

589
00:35:56,700 --> 00:35:58,180
Da, haide. Nu am nevoie de el.

590
00:35:58,640 --> 00:36:00,960
Nu, e în regulă. Am primit deja unul.
Mulţumesc. Eu la tine.

591
00:36:01,620 --> 00:36:05,280
Hei, de ce nu te uci și eu o voi face
te ajung din urmă într-un minut. Bine.

592
00:36:05,500 --> 00:36:08,200
Mă bucur să te văd, Sean. Hei, bine văd
tu din nou. Arăți grozav acolo.

593
00:36:08,460 --> 00:36:09,460
Continuați treaba bună.

594
00:36:10,960 --> 00:36:13,880
Am văzut drumuri cu pietriș mai netede decât
tu, omule. Ce dracu a fost asta? Ea este

595
00:36:13,880 --> 00:36:14,879
înfuriat de fierbinte.

596
00:36:14,880 --> 00:36:16,020
Credeam că ai un logodnic, omule.

597
00:36:16,320 --> 00:36:17,600
Da, deci? Nu sunt orb.

598
00:36:17,960 --> 00:36:19,300
Sau mort, de altfel.

599
00:36:20,240 --> 00:36:21,240
Bine, corect.

600
00:36:21,420 --> 00:36:22,520
Hei, omule, pot să vorbesc cu tine?

601
00:36:23,300 --> 00:36:25,280
Ce, te despărți de mine? Da,
s-ar putea să coboare ușor.

602
00:36:25,780 --> 00:36:28,320
Bine, da, hai să mergem până la
casa și o vom discuta peste a

603
00:36:28,320 --> 00:36:29,600
brew -hoo, bine? Chiar pe.

604
00:36:31,560 --> 00:36:32,560
Are 18 ani?

605
00:36:32,720 --> 00:36:34,940
Are șarpele ei mai puțin decât ce
ea poartă acum?

606
00:36:43,280 --> 00:36:46,440
Deci, Bobby G, am vrut să vorbesc cu tine
despre porno pe care l-am scris.

607
00:36:46,660 --> 00:36:47,660
Ei bine, tipul acela a furat.

608
00:36:47,700 --> 00:36:48,700
Prințul?

609
00:36:48,720 --> 00:36:51,640
Da, ei bine, amuzant este că mă vrea
să-l direcționeze acum.

610
00:36:52,920 --> 00:36:54,020
Glumești?

611
00:36:54,340 --> 00:36:56,540
Nu. Nu înțeleg afacerea cu filmul, omule.

612
00:36:57,160 --> 00:36:58,880
Stai puțin, cu tipul ăla, ce e
prinderea?

613
00:37:01,680 --> 00:37:04,080
Vrea să-mi dea 500.000 de dolari.

614
00:37:04,420 --> 00:37:06,060
Pentru a filma un porno de 20.000 de dolari?

615
00:37:06,320 --> 00:37:08,280
Nu știe că pot să-l trag pentru 20
măreț.

616
00:37:09,460 --> 00:37:13,360
Așteptaţi un minut. Îmi spui că ești
mergând să jupuiască 480 000 de dolari de la Prinț

617
00:37:13,360 --> 00:37:14,360
al Întunericului?

618
00:37:14,780 --> 00:37:15,780
Îmi pare rău.

619
00:37:16,480 --> 00:37:17,860
Deci, Bobby G, ne vedem mâine?

620
00:37:18,400 --> 00:37:20,260
Da, și vom lucra la acestea
reduceri, bine, dragă?

621
00:37:20,520 --> 00:37:22,200
Dulce. Sună grozav. Ne vedem băieți
mai târziu.

622
00:37:22,840 --> 00:37:23,980
la revedere. Hei, Natalie.

623
00:37:24,480 --> 00:37:25,500
Stai zece, nu?

624
00:37:29,680 --> 00:37:31,260
Ce e cu tipul ăsta? Nu știu.

625
00:37:31,720 --> 00:37:32,720
El este logodit.

626
00:37:32,780 --> 00:37:33,780
În regulă, stoner.

627
00:37:34,700 --> 00:37:35,980
Spune-mi că glumești, te rog.

628
00:37:36,960 --> 00:37:37,960
Nu.

629
00:37:38,030 --> 00:37:39,330
Ți-ai pierdut mințile, omule?

630
00:37:39,750 --> 00:37:42,850
Ce crezi că nu se duce prințul
sa afli? O să te mănânce pentru

631
00:37:42,850 --> 00:37:45,570
prânzul când o face, omule. Nu este o
întrebarea dacă. Este când.

632
00:37:47,530 --> 00:37:49,430
Deci ce ai de gând să faci cu asta
bani oricum?

633
00:37:49,970 --> 00:37:56,330
Ei bine, avem nevoie de 250.000 USD, 225.000 USD,
despre, mare, plus schimbare pentru a răscumpăra

634
00:37:56,330 --> 00:37:59,590
colțuri de la întoarcere. Și cu
echilibru rămas, ceea ce a rămas, am fost

635
00:37:59,590 --> 00:38:01,090
mergi să filmez filmul.

636
00:38:01,410 --> 00:38:03,530
Faceți filmul. Te prinzi repede,
frate.

637
00:38:04,730 --> 00:38:05,569
asta, omule.

638
00:38:05,570 --> 00:38:08,630
De ce îmi spui asta? Ce, fă
vrei binecuvântarea mea sau ceva de genul ăsta, nu?

639
00:38:09,910 --> 00:38:10,910
Am nevoie de ajutorul vostru.

640
00:38:11,450 --> 00:38:14,290
Și tu, ești implicat în asta, nu? tu
știi că asta e o nebunie, nu?

641
00:38:14,590 --> 00:38:15,590
E puțin nebună.

642
00:38:15,870 --> 00:38:16,990
Da, e puțin nebună.

643
00:38:17,530 --> 00:38:18,530
Mulţumesc.

644
00:38:19,070 --> 00:38:22,910
Te întorci cu mult înapoi, omule, și tu
Știu, am fost arestat pentru iarbă

645
00:38:22,910 --> 00:38:23,910
ori, dar asta?

646
00:38:24,210 --> 00:38:25,210
Rahatul ăsta.

647
00:38:25,290 --> 00:38:28,110
Omule, știu că cer multe de la tine,
Bobby G. Am înțeles.

648
00:38:29,830 --> 00:38:33,390
Bine, deci dacă ar fi să vă ajut, băieți,
ce vrea el sa fac?

649
00:38:36,540 --> 00:38:42,120
Vom crea conturi false,
DBA-uri, conturi bancare unde putem canaliza

650
00:38:42,120 --> 00:38:43,120
lucrurile înainte și înapoi. Un DBA?

651
00:38:43,300 --> 00:38:45,120
Da. Aceasta înseamnă Doing Business Act.

652
00:38:45,380 --> 00:38:48,060
Numele companiilor, reale și false.

653
00:38:48,700 --> 00:38:50,040
Nu știu ce este un DBA.

654
00:38:50,620 --> 00:38:51,940
Bine. Nu-l deranjează.

655
00:38:52,480 --> 00:38:57,060
Sean a menționat că ești în legătură
cu o mulțime de vânzători diferiți. Poate

656
00:38:57,060 --> 00:39:00,180
ar putea fi o modalitate bună de a circula
bani prin acei oameni.

657
00:39:00,800 --> 00:39:02,060
Ați fost vreodată la închisoare?

658
00:39:03,820 --> 00:39:05,480
Nu. Nu e distractiv.

659
00:39:06,000 --> 00:39:08,280
Și asta dacă nu ne lămurim
mai întâi.

660
00:39:09,520 --> 00:39:12,340
Schwacked. Cine crezi că e în spate
industria porno?

661
00:39:14,680 --> 00:39:16,640
Vorbești despre furtul mafiei
bani aici.

662
00:39:16,940 --> 00:39:17,940
În nici un caz.

663
00:39:18,320 --> 00:39:19,320
Mulțimea?

664
00:39:19,460 --> 00:39:20,460
Omule, am înțeles.

665
00:39:20,920 --> 00:39:22,960
Îți place să faci filme. Ai mereu.

666
00:39:23,260 --> 00:39:25,600
Și primesc colțurile ca micuțul tău
copilul.

667
00:39:26,140 --> 00:39:27,820
Dar acum vorbești despre furt.

668
00:39:28,380 --> 00:39:29,860
Și ești mai bun decât atât, omule.

669
00:39:30,200 --> 00:39:31,800
Ești prea bun pentru rahatul asta, omule.

670
00:39:32,320 --> 00:39:34,720
Crezi că poți să te uiți
te în oglindă chiar dacă tragi

671
00:39:34,720 --> 00:39:35,720
treaba oprită?

672
00:39:36,069 --> 00:39:37,850
huh? Cum se simte Emily despre asta?

673
00:39:39,910 --> 00:39:40,910
E la mama ei.

674
00:39:42,970 --> 00:39:43,970
Vai, mă întreb de ce.

675
00:39:46,310 --> 00:39:49,450
Uite, omule, nu cred că vrei
să merg pe acest drum, omule. Vreau să spun,

676
00:39:49,450 --> 00:39:51,330
vorbesc despre riscul vieții tale
un film.

677
00:39:51,790 --> 00:39:53,650
Bobby, omule, asta e tot ce am.

678
00:39:55,090 --> 00:39:56,230
E tot ce am.

679
00:39:56,750 --> 00:40:00,270
Și am crezut că totul s-a terminat, dar, omule,
acea întâlnire cu Prince.

680
00:40:00,910 --> 00:40:05,590
E ca o mană divină, kismet,
sincronicitate, orice naiba. The

681
00:40:05,590 --> 00:40:07,570
spunându-mi că vrea să fac asta
film.

682
00:40:07,890 --> 00:40:11,890
Ce? Te droghezi? Nu, nu sunt pe
droguri, omule. Lasă-mă să fac ceva bine cu

683
00:40:11,890 --> 00:40:13,910
bani. Echipa mea, au familie.

684
00:40:16,150 --> 00:40:18,370
Aceasta este singura șansă pe care am avut-o.

685
00:40:18,790 --> 00:40:21,410
Și este chiar acolo, Bobby G. Corect
acolo.

686
00:40:22,190 --> 00:40:23,610
Este acolo pentru a fi luat, omule.

687
00:40:25,930 --> 00:40:29,770
Omule, dacă chiar vrei să faci asta, tu
fă-mi o favoare.

688
00:40:31,080 --> 00:40:33,400
Te gândești mult și mult înaintea ta
decide.

689
00:40:39,280 --> 00:40:40,280
Lung și greu.

690
00:40:41,500 --> 00:40:43,800
Mulțumesc din nou, frate. Doar mi-a dat
numele următorului meu proiect.

691
00:40:48,100 --> 00:40:49,440
Da, Sean este următorul meu tip.

692
00:40:50,860 --> 00:40:51,860
Eu sunt Bobby G.

693
00:40:53,280 --> 00:40:54,700
Vrei să ștergi dosarul tatălui meu?

694
00:40:56,680 --> 00:40:57,680
Sau chiar?

695
00:41:00,339 --> 00:41:01,339
Grozav, mulțumesc.

696
00:41:18,080 --> 00:41:20,520
Cred că trebuie să-ți asculți
prietene, omule. Toate acestea sunt greșite.

697
00:41:20,940 --> 00:41:23,660
Acum, să lăsăm 500.000 de dolari să treacă pe canal
este totul gresit.

698
00:41:23,960 --> 00:41:25,840
Ei bine, despre ce naiba știi
delapidare?

699
00:41:37,000 --> 00:41:38,000
Poate aveți dreptate.

700
00:41:38,780 --> 00:41:39,780
Despre care parte?

701
00:41:42,080 --> 00:41:43,080
Toate acestea.

702
00:41:44,320 --> 00:41:45,320
Deci ce vei face?

703
00:41:49,260 --> 00:41:50,260
Nimic.

704
00:41:53,000 --> 00:41:56,400
Mă duc să fiu Pat McGroin, corn
director.

705
00:41:59,120 --> 00:42:00,140
Trebuie să plătesc facturile.

706
00:42:04,080 --> 00:42:05,820
O să fac ceva înainte, totuși.

707
00:42:07,230 --> 00:42:08,410
Implica pitici?

708
00:42:09,910 --> 00:42:13,610
Voi avea o discuție cu
prinț.

709
00:42:14,790 --> 00:42:16,810
Oh, spunându-i că îl vom jefui.

710
00:42:17,070 --> 00:42:18,210
Nu e o idee bună, omule.

711
00:42:18,450 --> 00:42:20,310
Nu sunt idiotul.

712
00:42:21,570 --> 00:42:24,310
Oh, tu ești cel care fură de la
gloată, dar eu sunt idiotul?

713
00:42:26,210 --> 00:42:27,210
Punct luat.

714
00:42:27,870 --> 00:42:28,870
Bine, omule.

715
00:42:29,750 --> 00:42:30,750
Ei bine, noroc.

716
00:42:30,950 --> 00:42:32,170
Ai plecat de aici? Da.

717
00:42:32,650 --> 00:42:33,910
Bine, omule, vorbim mai târziu.

718
00:42:34,270 --> 00:42:35,550
Mulțumesc pentru alergare, apropo.

719
00:42:36,010 --> 00:42:36,859
Multumesc pentru nimic.

720
00:42:36,860 --> 00:42:37,860
Aruncat în mașina mea.

721
00:42:38,780 --> 00:42:41,040
S-ar putea să mai simt asta. Da.

722
00:42:43,380 --> 00:42:44,740
Bine, amice. Ne vedem, omule.

723
00:43:07,310 --> 00:43:08,650
Știu ce fac, bine?

724
00:43:09,110 --> 00:43:11,410
Nimeni nu va spune un cuvânt sau nu va găsi
afară.

725
00:43:11,770 --> 00:43:13,510
Trebuie să ai încredere în mine pentru asta. stiu
ce fac.

726
00:43:14,010 --> 00:43:16,770
Trebuie să-ți ții gura, nu
intelegi?

727
00:43:17,050 --> 00:43:18,610
Ar trebui să te protejez.

728
00:43:18,990 --> 00:43:20,630
Nu vreau să ajungi ca mine
frate.

729
00:43:23,350 --> 00:43:24,350
Hei,

730
00:43:24,750 --> 00:43:26,070
trebuie să vorbim.

731
00:43:26,790 --> 00:43:29,650
Bine, vreau doar să discut cu
prinț pentru un minut. E în regulă?

732
00:43:29,970 --> 00:43:30,970
Voi fi în biroul meu.

733
00:43:31,770 --> 00:43:33,590
Bine, voi fi acolo.

734
00:43:34,330 --> 00:43:35,330
Hei, iată-l.

735
00:43:35,760 --> 00:43:37,840
Ce mai faci? Hi. Spune-mi ce este bun
noutati, nu?

736
00:43:38,200 --> 00:43:39,660
Stai o secundă. Hei, Candace!

737
00:43:40,920 --> 00:43:41,920
Candace!

738
00:43:42,400 --> 00:43:44,040
Da, Înălțimea Voastră.

739
00:43:44,280 --> 00:43:45,280
Unde naiba e telefonul meu?

740
00:43:45,340 --> 00:43:48,700
Ați încercat să căutați anunțul dvs.? eu sunt
mergând să urmărească Sugar Lips. Găsește-l doar,

741
00:43:48,720 --> 00:43:50,220
te rog. Și eu te iubesc, iubito.

742
00:43:50,420 --> 00:43:50,959
Multumesc.

743
00:43:50,960 --> 00:43:51,960
Stai, stai o secundă, stai.

744
00:43:52,040 --> 00:43:53,040
Uh, vrei ceva?

745
00:43:53,960 --> 00:43:55,580
Apă? Dacă l-ai primit, te rog.

746
00:43:55,980 --> 00:43:56,980
Cocktail sau ceva?

747
00:43:57,460 --> 00:43:58,800
Apa e bună. Bine, apă. Merge.

748
00:43:59,380 --> 00:44:00,380
Repede, uită-te la Bunny. Merge.

749
00:44:00,480 --> 00:44:01,480
Întoarce-te într-o clipă.

750
00:44:02,080 --> 00:44:03,780
Îi jur pe Dumnezeu, ea este o lată.

751
00:44:04,510 --> 00:44:06,250
O să-mi fie dor s-o privesc cum se trage
ecran.

752
00:44:07,130 --> 00:44:10,550
Încurajăm fetele să, știi,
lucrează în culise după ce ajung

753
00:44:10,550 --> 00:44:11,550
afară la păşune.

754
00:44:12,070 --> 00:44:14,350
Cam ca atunci când un jucător de minge se retrage,
le dau un loc de muncă în faţă

755
00:44:14,350 --> 00:44:17,430
birou. Oh, da, am înțeles. Asta e foarte
dulce si amabil din partea ta. aveam de gând să

756
00:44:17,430 --> 00:44:19,570
spune, Shawnee, sunt un dăruitor. Deci esti gata
sa te apuci de munca?

757
00:44:19,950 --> 00:44:23,030
Ei bine, nu sunt chiar sigur că voi pleca
sa fac filmul.

758
00:44:25,630 --> 00:44:26,890
Shawnee, o problemă bună.

759
00:44:29,090 --> 00:44:30,510
Glumesc. Desigur.

760
00:44:31,110 --> 00:44:33,690
Am de gând să fac filmul. multumesc,
dar am vrut să vorbesc cu tine.

761
00:44:44,819 --> 00:44:47,940
A fost o dată și au cremă
pentru asta. Haide, vreau să faci

762
00:44:47,940 --> 00:44:48,940
ceva. Merge cu mine.

763
00:44:49,240 --> 00:44:51,840
Tipul ăsta are un pic de gust dobândit,
așa că vreau să fii pus.

764
00:44:52,780 --> 00:44:54,360
Oh, la naiba.

765
00:44:55,020 --> 00:44:58,700
Raquel, uită-te la tine, dragă. Ai terminat
adult și în toate locurile potrivite,

766
00:44:58,720 --> 00:44:59,960
de asemenea. Wow.

767
00:45:00,880 --> 00:45:03,660
Dar fundul tău drăguț nu primește
lângă unul dintre seturile mele, dacă nu văd două

768
00:45:03,660 --> 00:45:05,060
forme de identitate emise de guvern,
intelege?

769
00:45:06,360 --> 00:45:07,960
Johnny, haide. Mulţumesc.

770
00:45:10,300 --> 00:45:11,300
Ce este ea, ca 10?

771
00:45:11,360 --> 00:45:13,280
Da, 10 îți vor aduce 20. Hai, hai
du-te.

772
00:45:13,820 --> 00:45:14,860
Hei, am vrut să-ți propun ceva.

773
00:45:15,420 --> 00:45:16,279
Hai, te rog.

774
00:45:16,280 --> 00:45:19,220
Spune-mi că nu este acel canal Lifetime
Doamna Robbins îl întâlnește pe Blade Runner

775
00:45:19,220 --> 00:45:20,920
lucru. Oh, am crezut că voi vreți
mergi legitim.

776
00:45:21,440 --> 00:45:25,180
Nu, nu, nu. Ceea ce am spus au fost investitorii mei
poate doriți să mergeți în acest fel dacă livrați

777
00:45:25,180 --> 00:45:26,178
pe acesta.

778
00:45:26,180 --> 00:45:27,180
Stai, ascultă-mă.

779
00:45:27,620 --> 00:45:29,100
A lovit un home run pe acesta, bine?

780
00:45:29,690 --> 00:45:31,430
Acesta ar putea fi începutul a ceva
bine pentru amândoi.

781
00:45:32,590 --> 00:45:35,710
Dacă ajungem sub bugetul asta
proiect și luăm banii? Iubito

782
00:45:35,710 --> 00:45:36,930
pași, amigo. Pași de bebeluș.

783
00:45:37,170 --> 00:45:41,050
Îți voi spune ce, totuși. Tu vii
sub buget și o să ne arunc unul

784
00:45:41,050 --> 00:45:42,170
a unei petreceri de împachetare. Ce zici de asta?

785
00:45:42,510 --> 00:45:46,690
Mare. Ceea ce îmi amintește. vineri seara,
vom avea un mic start

786
00:45:46,690 --> 00:45:49,550
petrecere. Oferă-ți șansa de a-i întâlni pe toți
distribuție, toate actrițele.

787
00:45:50,030 --> 00:45:51,350
Haide. Tu ești directorul, nu?

788
00:45:51,590 --> 00:45:53,230
Da. Să mergem. Turul continuă.

789
00:46:00,720 --> 00:46:03,660
Haide, Ben. O faci dracului ca
este primul tău rodeo.

790
00:46:04,460 --> 00:46:07,460
Bun venit la Miami. Ești o convingere,
tu animal.

791
00:46:09,120 --> 00:46:10,120
Că un băiat.

792
00:46:11,640 --> 00:46:13,440
Rearanjați-o înăuntru cu acel ritm.

793
00:46:13,760 --> 00:46:16,280
Directorul te va ajuta
afară cu coregrafia orizontală.

794
00:46:16,840 --> 00:46:17,840
Ce?

795
00:46:17,880 --> 00:46:19,180
Geniul al naibii.

796
00:46:23,520 --> 00:46:24,520
Asta este.

797
00:46:24,800 --> 00:46:25,800
Asta este.

798
00:46:27,060 --> 00:46:28,060
Tăiați.

799
00:46:28,440 --> 00:46:29,440
Tăiați. Tăiați.

800
00:46:31,399 --> 00:46:35,160
Omule, îmi pare atât de rău. Ce naiba?
Petey, haide. Lua foc. Vino

801
00:46:35,160 --> 00:46:36,280
vreau să vorbesc cu tine. Vreau să te întâlnești
cineva.

802
00:46:37,440 --> 00:46:38,439
La dracu.

803
00:46:38,440 --> 00:46:39,440
Tocmai am venit.

804
00:46:39,920 --> 00:46:40,920
Îmi pare rău, omule.

805
00:46:41,080 --> 00:46:42,720
Cineva să-l curețe. Îmi pare rău, omule.

806
00:46:42,920 --> 00:46:43,920
Lasă-mă să mă ocup de asta.

807
00:46:44,300 --> 00:46:46,360
Cine este acest turt? Bine, calmează-te.
Petey, joacă frumos.

808
00:46:47,000 --> 00:46:49,580
Acum, acesta este Sean Stone. El este
director despre care v-am vorbit. El va face

809
00:46:49,580 --> 00:46:52,200
ajutându-mă cu acel mare proiect.
Voi, băieți, chiar veți fi

810
00:46:52,200 --> 00:46:55,620
împreună. Prințe, sunt cel mai bun pe care l-ai avut
primit. Nu înțeleg. De ce în

811
00:46:55,620 --> 00:46:57,460
la naiba... Pete, Pete, am avut asta
conversație.

812
00:46:59,660 --> 00:47:01,860
Da, el a menționat că ești
se presupune că cel mai bun.

813
00:47:02,240 --> 00:47:03,218
Al naibii de drept.

814
00:47:03,220 --> 00:47:04,220
Crede asta, Hollywood.

815
00:47:04,580 --> 00:47:05,580
Am înţeles.

816
00:47:06,780 --> 00:47:11,380
Bine, așa că o să te lăsăm să te întorci
a lucra. Deci de ce nu te întorci la

817
00:47:11,380 --> 00:47:12,380
munca?

818
00:47:13,080 --> 00:47:14,080
Ce?

819
00:47:16,340 --> 00:47:19,280
Matt, doar... Fără prezervative?

820
00:47:20,860 --> 00:47:22,260
Lasă-mă să înțeleg asta.

821
00:47:22,980 --> 00:47:25,520
Te uiți la piesa aceea superbă de dime
se umple ca un dracului

822
00:47:25,520 --> 00:47:26,520
aplicarea.

823
00:47:27,080 --> 00:47:30,760
Și singurul lucru pe care îl poți face este să te uiți
la pula lui și spune: hmm, fără prezervative.

824
00:47:31,140 --> 00:47:32,440
Uh, homo, masă pentru unul?

825
00:47:33,520 --> 00:47:35,280
Sean, nu vezi imaginea de ansamblu
aici.

826
00:47:35,600 --> 00:47:37,640
Vezi, publicul vrea să trăiască
fantezie.

827
00:47:38,080 --> 00:47:39,120
Nu uita asta, bine?

828
00:47:40,360 --> 00:47:44,000
Nu această bătaie de cap, bine? Du-te la Dee
Biroul lui Dee, du-te să semnezi actele,

829
00:47:44,160 --> 00:47:46,320
pentru că vreau să încep filmul nostru
luni.

830
00:47:46,600 --> 00:47:48,300
În regulă? Obțineți rulare de pre-producție,
bine?

831
00:47:48,960 --> 00:47:49,960
În regulă? Sună bine.

832
00:47:50,160 --> 00:47:51,460
Hei, nu uita de vineri, bine?

833
00:47:51,760 --> 00:47:53,980
Petrecerea de la Club Boyer, Santa Monica
Bulevardul.

834
00:47:54,720 --> 00:47:55,720
Prezenta obligatorie.

835
00:47:55,880 --> 00:47:56,880
Îmbrăcăminte.

836
00:48:00,240 --> 00:48:00,959
Noapte bună.

837
00:48:00,960 --> 00:48:02,760
Bună ziua. Bună ziua.

838
00:48:03,060 --> 00:48:09,700
Ce prostie.

839
00:48:19,000 --> 00:48:21,080
Destin. D e bine.

840
00:48:21,380 --> 00:48:22,238
Cum a mers?

841
00:48:22,240 --> 00:48:24,400
D este. Ei bine, uh, wow.

842
00:48:25,250 --> 00:48:29,570
Ei bine, cred că trebuie să trecem peste a
buget, iar Prince vrea să semnez

843
00:48:29,570 --> 00:48:33,890
documente. Bineînțeles că face.
Din păcate, a apărut ceva că eu

844
00:48:33,890 --> 00:48:34,808
a se ocupa de.

845
00:48:34,810 --> 00:48:35,810
Hei, ai un costum?

846
00:48:36,370 --> 00:48:37,370
Nu.

847
00:48:37,690 --> 00:48:39,390
Da, una pentru înmormântări.

848
00:48:39,630 --> 00:48:40,670
Amuzant ar trebui să spui asta.

849
00:48:40,930 --> 00:48:41,689
Spune ce?

850
00:48:41,690 --> 00:48:44,910
Nu face nimic. Purtați doar ceva frumos. Nu
blugi și te iau la 7.

851
00:48:45,550 --> 00:48:46,550
Pentru ce?

852
00:48:46,610 --> 00:48:47,610
Cină.

853
00:48:48,490 --> 00:48:49,490
Cină.

854
00:48:49,650 --> 00:48:50,650
Obțineți o întâlnire?

855
00:48:55,920 --> 00:48:56,920
Bună, noul asistent al lui Kelly.

856
00:48:57,260 --> 00:48:58,260
Hi.

857
00:48:58,340 --> 00:48:59,340
Da, un pic.

858
00:48:59,540 --> 00:49:00,540
Hei, Kel.

859
00:49:00,980 --> 00:49:02,060
Cum e clientul meu preferat?

860
00:49:04,240 --> 00:49:05,240
Unde ai fost?

861
00:49:05,260 --> 00:49:07,060
Ei bine, ocupat.

862
00:49:08,160 --> 00:49:09,740
Emily. Mi-aș dori.

863
00:49:09,980 --> 00:49:11,100
Tot nu vrea să vorbească cu mine.

864
00:49:12,120 --> 00:49:13,440
Poate ar trebui să zburați și să o vedeți.

865
00:49:13,840 --> 00:49:14,840
Doar să înrăutățiți lucrurile.

866
00:49:15,340 --> 00:49:16,340
Hmm.

867
00:49:16,420 --> 00:49:19,260
La naiba dacă o faci, la naiba dacă nu o faci.
Mai mare, îi voi da puțin spațiu.

868
00:49:19,280 --> 00:49:20,680
Să sperăm că totul va exploda
peste.

869
00:49:20,920 --> 00:49:21,799
Noroc.

870
00:49:21,800 --> 00:49:22,738
Femeile sunt nebune.

871
00:49:22,740 --> 00:49:23,740
Da, spune-mi despre asta.

872
00:49:24,180 --> 00:49:25,180
Aşa?

873
00:49:25,480 --> 00:49:26,480
Ce ai?

874
00:49:26,500 --> 00:49:27,980
Nikki. Da?

875
00:49:28,340 --> 00:49:29,660
Spune-i lui Shawnee ce i-am luat.

876
00:49:30,020 --> 00:49:33,180
Avem două întâlniri programate pentru tine
videoclipuri muzicale.

877
00:49:33,600 --> 00:49:35,880
Kel, de câte ori trebuie să spun
tu? Fără videoclipuri muzicale.

878
00:49:36,200 --> 00:49:38,520
Ei plătesc alune și pierde o lună
din viata mea.

879
00:49:38,800 --> 00:49:40,340
Taci și las-o să termine.

880
00:49:41,240 --> 00:49:42,680
Unul pentru Curtis Young.

881
00:49:43,840 --> 00:49:48,300
Copilul Dr. Dre? Are un nou record
venind. Se numește Produsul meu

882
00:49:49,060 --> 00:49:52,540
Ei caută să treacă de top în acest sens
unul. Fără sape de șampanie

883
00:49:52,540 --> 00:49:53,218
lângă piscină.

884
00:49:53,220 --> 00:49:54,540
Kelly, nu mă auzi.

885
00:49:54,890 --> 00:49:58,110
Nu-mi pasă dacă am ocazia
să-l dirijeze pe Michael Jackson de dincolo

886
00:49:58,110 --> 00:49:59,890
mormânt. Fără videoclipuri muzicale.

887
00:50:00,610 --> 00:50:03,250
Nici măcar unul pentru Justin Bieber?

888
00:50:04,970 --> 00:50:09,750
OMS? Nu știi cine Justin Bieber
este? Știu cine este Justin Bieber. Justin

889
00:50:09,750 --> 00:50:10,750
Bieber, chiar?

890
00:50:10,930 --> 00:50:12,850
Va plăti multe facturi.

891
00:50:13,330 --> 00:50:16,570
250.000 dintre ei? Cum să nu fii
muscat de febra Bieber?

892
00:50:17,410 --> 00:50:21,050
Doamnă, dacă nu încetați să ascultați cu urechea
și întoarce-te la ceara ta, soțul tău este

893
00:50:21,050 --> 00:50:22,050
o să încep să-ți spun că văr.

894
00:50:23,600 --> 00:50:24,700
Vezi părul de pe chestia aia?

895
00:50:25,220 --> 00:50:28,260
Și Kelly are pentru tine și Jacob
împreună.

896
00:50:29,420 --> 00:50:31,740
Wahlberg caută scriitori pentru a
spectacol nou.

897
00:50:32,060 --> 00:50:34,460
Vei lua o întâlnire cu el, dar
trebuie să ne aduci înapoi.

898
00:50:35,060 --> 00:50:36,380
În regulă, e grozav.

899
00:50:36,900 --> 00:50:39,480
Asta e tare. Bine, îi voi spune lui Jacob despre
ea.

900
00:50:40,040 --> 00:50:41,100
Am făcut bine sau ce?

901
00:50:41,700 --> 00:50:43,320
Mă iubești chiar acum, nu-i așa?

902
00:50:43,560 --> 00:50:44,560
Un pic.

903
00:50:45,020 --> 00:50:47,400
Ia-te cu Nicole pentru programele ei și
ne vedem saptamana viitoare.

904
00:50:48,040 --> 00:50:49,040
Acum bate-l.

905
00:50:49,740 --> 00:50:51,280
Stai departe de necazuri. Mulțumesc, mamă.

906
00:50:52,360 --> 00:50:54,620
Nu ai spus nimic despre părul meu.
Arătaţi frumos.

907
00:50:54,860 --> 00:50:55,860
Multumesc.

908
00:50:56,900 --> 00:50:57,900
Pa, asistent nou.

909
00:50:58,280 --> 00:50:59,960
Pa, bătrâne șef.

910
00:51:00,280 --> 00:51:01,280
Mușcă-l.

911
00:51:01,700 --> 00:51:03,840
Du-te cu programul. Voi face
ceva.

912
00:51:04,060 --> 00:51:05,600
Îmi pare rău. Așteaptă o secundă.

913
00:51:28,140 --> 00:51:29,140
Îți place friptura?

914
00:51:29,520 --> 00:51:30,520
Da.

915
00:51:31,720 --> 00:51:32,720
Intră.

916
00:51:33,440 --> 00:51:34,660
Ce, nu Lamborghini?

917
00:51:37,320 --> 00:51:38,320
Suflare.

918
00:51:39,000 --> 00:51:40,540
Deblocați. Cum intru?

919
00:51:40,960 --> 00:51:42,380
Este ca Batmobilul aici.

920
00:51:43,480 --> 00:51:44,480
Frumoasă mașină.

921
00:51:44,880 --> 00:51:45,880
Este o frunză?

922
00:51:52,900 --> 00:51:54,480
Apoi, în clasa a șaptea aș...

923
00:51:54,750 --> 00:51:58,250
a votat preşedinte al consiliului studenţesc. Multumesc
tu foarte mult. Ca un subclasist,

924
00:51:58,250 --> 00:52:01,150
a fost o afacere foarte mare pentru mine și altele.
Dar cred că ar trebui să vorbim despre

925
00:52:01,150 --> 00:52:02,150
bugete și bani.

926
00:52:02,430 --> 00:52:03,430
Vrei o muie?

927
00:52:03,690 --> 00:52:05,690
Scuzați-mă? Mi se pare un compliment, da.

928
00:52:06,090 --> 00:52:07,590
Oh, wow.

929
00:52:07,930 --> 00:52:08,930
Domnule, sunteți bine?

930
00:52:09,010 --> 00:52:14,470
Îmi pare rău. Scuzele mele. Am făcut mizeria
a vechii accidentări de fotbal. Bine.

931
00:52:15,170 --> 00:52:16,170
Îmi pare rău.

932
00:52:16,570 --> 00:52:17,650
Wow, a fost jenant.

933
00:52:18,070 --> 00:52:19,970
La dracu. Oh, mai degrabă ai fi nasol.

934
00:52:20,310 --> 00:52:21,310
Asta ai spus?

935
00:52:21,590 --> 00:52:22,970
Hm, nu asta am spus.

936
00:52:24,970 --> 00:52:25,970
Sunt căsătorit.

937
00:52:26,330 --> 00:52:27,330
Aşa?

938
00:52:27,950 --> 00:52:30,330
Deci nu prostesc.

939
00:52:31,090 --> 00:52:33,490
Îmi pare rău. De ce iti pare rau?

940
00:52:33,950 --> 00:52:35,290
Este doar un eufemism.

941
00:52:36,010 --> 00:52:37,230
Ai vrea să fii singur.

942
00:52:37,830 --> 00:52:38,830
Nu am spus asta.

943
00:52:39,050 --> 00:52:40,210
Dar asta ai vrut să spui.

944
00:52:42,770 --> 00:52:44,770
De unde știi ce am vrut să spun?

945
00:52:46,250 --> 00:52:47,250
E în pantalonii tăi.

946
00:52:51,130 --> 00:52:52,130
Multumesc.

947
00:52:52,830 --> 00:52:53,830
Bine.

948
00:52:54,510 --> 00:52:55,510
Trebuie să te oprești.

949
00:52:55,790 --> 00:52:56,790
Este degetul tău?

950
00:52:58,730 --> 00:53:05,730
Da, când este atins așa,
lucruri

951
00:53:05,730 --> 00:53:06,790
se întâmplă. Îmi pare rău.

952
00:53:07,430 --> 00:53:08,650
Îmi pare rău din nou.

953
00:53:08,990 --> 00:53:13,790
Întrebarea este, ești un Boy Scout sau
doar o femeie?

954
00:53:17,090 --> 00:53:18,090
Sunt bărbat.

955
00:53:23,340 --> 00:53:25,740
O să vorbim despre bugete sau
mui de data asta?

956
00:53:28,020 --> 00:53:29,020
Băiat cercetat.

957
00:53:31,000 --> 00:53:32,000
Bine.

958
00:53:32,200 --> 00:53:33,700
Ce naiba se întâmplă aici?

959
00:53:33,940 --> 00:53:35,620
Te-am testat și ai trecut.

960
00:53:36,180 --> 00:53:38,380
Serios? Am citit despre tine,
Sean.

961
00:53:39,080 --> 00:53:41,000
Nimic în fundal, decât o parcare
bilet.

962
00:53:41,680 --> 00:53:42,680
Căsătorit, fără copii.

963
00:53:43,560 --> 00:53:44,940
Îmi pare rău pentru avortul spontan.

964
00:53:48,180 --> 00:53:49,180
Şi eu.

965
00:53:53,800 --> 00:53:55,180
Deci m-ai spionat?

966
00:53:55,380 --> 00:53:56,440
Un cuvânt atât de murdar.

967
00:53:56,760 --> 00:53:58,220
Și de ce ai face asta?

968
00:53:58,500 --> 00:53:59,700
Ca să mă asigur că pot avea încredere în tine.

969
00:54:00,120 --> 00:54:01,120
Cu bugetul?

970
00:54:01,420 --> 00:54:02,860
Ai de gând să-l furi?

971
00:54:04,280 --> 00:54:05,280
De ce aș face asta?

972
00:54:06,060 --> 00:54:08,060
Banii fac lucruri ciudate oamenilor.

973
00:54:08,880 --> 00:54:10,360
Mai ales cei care nu au.

974
00:54:10,640 --> 00:54:13,480
Poate că vor să-l folosească pentru ceva
ca a face un film.

975
00:54:15,060 --> 00:54:18,740
Ești sigur că nu ai altul
planuri pentru bani? Îl cunosc pe Bobby G

976
00:54:19,560 --> 00:54:21,260
De unde naiba știi despre Bobby G?

977
00:54:22,190 --> 00:54:24,330
Prima lecție, să nu ai niciodată încredere într-un surfer.

978
00:54:24,830 --> 00:54:27,290
A doua lecție, ai încredere chiar într-un pornograf
mai putin.

979
00:54:29,270 --> 00:54:32,390
Prințul are toți banii și puterea pe care le are
are nevoie, dar el vrea mai mult.

980
00:54:32,690 --> 00:54:33,690
Mult mai multe.

981
00:54:33,750 --> 00:54:35,790
Luând lucruri care nu-i aparțin
el.

982
00:54:37,030 --> 00:54:38,190
Care este prețul tău, Sean?

983
00:54:39,170 --> 00:54:40,170
Ce zici de un milion?

984
00:54:40,890 --> 00:54:41,990
Sunt cinci milioane?

985
00:54:43,030 --> 00:54:45,610
Poate că nu sunt bani pentru tine. Poate că este
altceva.

986
00:54:46,250 --> 00:54:47,650
Dar toți avem un preț.

987
00:54:48,670 --> 00:54:51,270
Spun că am face orice pentru asta.

988
00:54:55,280 --> 00:54:56,280
Familia mea.

989
00:54:56,320 --> 00:54:58,460
Ah, La Familia.

990
00:54:59,240 --> 00:55:00,240
Este unul bun.

991
00:55:00,540 --> 00:55:01,540
Este singurul.

992
00:55:04,220 --> 00:55:10,160
Deci îmi spui că Prince fură
jumătate de milion de dolari din

993
00:55:10,160 --> 00:55:12,580
cineva? Am spus asta?

994
00:55:12,920 --> 00:55:14,060
Oare imi scapa ceva?

995
00:55:15,460 --> 00:55:17,000
Prințul fură bani.

996
00:55:17,660 --> 00:55:18,960
Nu este doar de la oricine.

997
00:55:21,100 --> 00:55:22,880
Nu va fi un film, nu-i așa
acolo?

998
00:55:23,520 --> 00:55:24,520
N-a fost niciodată.

999
00:55:25,080 --> 00:55:26,600
Și nu ești chiar contabil.

1000
00:55:27,100 --> 00:55:28,100
Prinde repede.

1001
00:55:28,260 --> 00:55:29,260
Da.

1002
00:55:29,420 --> 00:55:33,000
Deci cine esti? Să spunem doar că sunt
de partea ta.

1003
00:55:33,620 --> 00:55:35,020
Și ce parte e asta?

1004
00:55:35,400 --> 00:55:36,680
Partea bună, desigur.

1005
00:55:37,080 --> 00:55:41,140
Tu faci ceva pentru mine, și s-ar putea să fiu
capabil să te ajute cu filmul tău.

1006
00:55:41,820 --> 00:55:46,500
Ai 500 de mii? Poate stiu cateva
investitori care ar putea fi interesați

1007
00:55:46,500 --> 00:55:48,600
ajutându-te cu Corners. Serios?
OMS?

1008
00:55:50,000 --> 00:55:54,320
Bine, simt că sunt jucat aici
și chiar nu mișto.

1009
00:55:54,760 --> 00:55:58,520
Verificați, vă rog. Te rog, hei, nu
du-te. Chiar am nevoie de ajutorul tău. Eu nu

1010
00:55:58,520 --> 00:56:01,820
stii cine naiba esti. Sunt doar un
regizor care încearcă să facă un film și

1011
00:56:01,820 --> 00:56:03,140
încercând să am grijă de familia mea.

1012
00:56:03,640 --> 00:56:05,140
Nimic din toate astea nu are sens pentru mine.

1013
00:56:06,220 --> 00:56:07,560
Prince scoate banii mafiei.

1014
00:56:08,060 --> 00:56:09,280
El este de ani de zile.

1015
00:56:10,000 --> 00:56:13,380
Dar el caută o zi de plată mare
timp, așa că a distrus mai multe familii

1016
00:56:13,380 --> 00:56:14,400
în aceeași investiție.

1017
00:56:14,900 --> 00:56:18,280
Acesta este prea mare pentru a trece neobservat și just
suficient pentru a fi ucis.

1018
00:56:19,140 --> 00:56:20,140
Ucis?

1019
00:56:20,580 --> 00:56:21,580
De la tine?

1020
00:56:22,000 --> 00:56:23,080
Sunt FBI, Sean.

1021
00:56:24,520 --> 00:56:25,520
În nici un caz.

1022
00:56:26,840 --> 00:56:27,840
Sfinte rahat.

1023
00:56:28,540 --> 00:56:29,540
Ai o insignă?

1024
00:56:29,760 --> 00:56:31,360
Sunt sub acoperire. Nu avem nevoie de unul.

1025
00:56:33,480 --> 00:56:34,800
De ce nu-l arestezi?

1026
00:56:35,180 --> 00:56:38,820
Pentru că tehnic nu avem
orice asupra lui. Știm ce se întâmplă

1027
00:56:38,820 --> 00:56:40,740
în culise, lucruri de care nu ai nevoie
să-ți faci griji.

1028
00:56:41,020 --> 00:56:44,000
Dar avem nevoie de mai multe informații înaintea noastră
se poate muta înăuntru.

1029
00:56:44,620 --> 00:56:48,320
Oamenii nu vor fi uciși, Sean,
decât dacă ajuți. Acesta este mai mare decât

1030
00:56:48,320 --> 00:56:50,640
Prinț și Grafani. Uau, uau, uau.

1031
00:56:51,200 --> 00:56:52,200
Cine este Grafani?

1032
00:56:52,440 --> 00:56:57,200
James Griffin este Jimmy Grafani, al lui Prince
tată, și un adept în organizat

1033
00:56:57,200 --> 00:56:58,200
crima.

1034
00:56:58,900 --> 00:56:59,900
La dracu.

1035
00:57:01,400 --> 00:57:04,380
Acest lucru este al naibii de nebunie.

1036
00:57:07,560 --> 00:57:13,080
Așa că dacă te ajut, asta se va distruge
Griffin?

1037
00:57:14,560 --> 00:57:15,560
Da.

1038
00:57:18,920 --> 00:57:20,120
Ce trebuie să fac?

1039
00:57:23,690 --> 00:57:25,030
Am nevoie să semnezi astea.

1040
00:57:25,850 --> 00:57:29,310
Griffin își va întâlni propria soartă și când
el o face, îți vei obține legal filmul

1041
00:57:29,310 --> 00:57:30,310
înapoi.

1042
00:57:50,830 --> 00:57:51,830
Trebuie să plec.

1043
00:57:51,850 --> 00:57:55,270
A luat-o, cârlig, funie și platină.
Își tapetează coapsa și abia se egalează

1044
00:57:55,270 --> 00:57:56,270
la ea. Da.

1045
00:57:56,370 --> 00:58:00,890
Ce ti-am spus? ți-am spus? The
tipul este un prost. T .D., vă jur, când eu

1046
00:58:00,890 --> 00:58:03,750
am auzit că era în clubul ăla de striptease, eu
a fost ca, acesta este un... Nu știu, asta

1047
00:58:03,750 --> 00:58:05,030
a fost ca un dar nenorocit de la Dumnezeu.

1048
00:58:05,450 --> 00:58:06,450
Nu e un prost.

1049
00:58:09,730 --> 00:58:10,950
Îți place de el, nu-i așa?

1050
00:58:12,170 --> 00:58:13,730
Știi ce? Ai perfectă dreptate.

1051
00:58:14,130 --> 00:58:15,130
Nu e un prost.

1052
00:58:15,450 --> 00:58:17,650
Sunt idiotul care a bugetat pentru o
milioane.

1053
00:58:18,010 --> 00:58:19,050
De ce faci asta?

1054
00:58:19,470 --> 00:58:23,230
Ai opțiuni și nu trebuie
fii asa. Parcă ai fi pe un

1055
00:58:23,230 --> 00:58:24,990
misiune sinucigașă. Aproape că vrei să primești
prins.

1056
00:58:25,710 --> 00:58:26,910
De ce naiba aș vrea să fac asta?

1057
00:58:27,690 --> 00:58:29,690
Diddy, când se termină, voi pleca.

1058
00:58:31,250 --> 00:58:32,250
Nu. Nu.

1059
00:58:32,310 --> 00:58:36,170
Renunță doar cât ești înainte. Când
Mancini află că asta nu va fi bine

1060
00:58:36,170 --> 00:58:37,170
tu, David.

1061
00:58:38,510 --> 00:58:40,370
A trecut mult timp de când a nimănui
mi-a zis David.

1062
00:58:41,510 --> 00:58:45,970
Știi, din moment ce facem puțin
joc de nume, cum ziceți că numim

1063
00:58:45,970 --> 00:58:48,290
Mancini prin cine este el cu adevărat pentru tine?

1064
00:58:50,319 --> 00:58:54,340
tata. Uite, avem numele lui pe astea
documente, bine? El ia căderea.

1065
00:58:54,340 --> 00:58:57,460
ia vina. La naiba, el va fi
mort până când avionul meu decolează.

1066
00:58:57,920 --> 00:59:01,520
Acum, ascultă-mă. Singurul mod în care
tatăl tău ar putea afla orice este

1067
00:59:01,520 --> 00:59:02,840
alegi să deschizi gura.

1068
00:59:03,280 --> 00:59:05,620
Știi, acele hârtii doar vor
să-ți cumperi atât de mult timp.

1069
00:59:05,940 --> 00:59:09,860
Când tatăl meu află că idiotul este
doar un prost, o să te cunoască

1070
00:59:09,860 --> 00:59:11,160
în spatele ei și vei termina.

1071
00:59:12,300 --> 00:59:17,640
Știi că tatăl meu nu amenință.

1072
00:59:18,160 --> 00:59:19,160
Doar promisiuni.

1073
00:59:19,720 --> 00:59:20,980
Știi, nu-mi mai pasă.

1074
00:59:21,420 --> 00:59:24,400
Pantofi de ciment, închisoare, nu-mi pasă. sunt asa
sătul de asta.

1075
00:59:25,180 --> 00:59:28,200
Obișnuiam să-mi spun că asta naibii
viața pe care o trăiam nu era cu adevărat

1076
00:59:28,200 --> 00:59:31,660
cine am fost, știi? A fost doar... Asta
era doar ceva ce făceam.

1077
00:59:32,140 --> 00:59:34,180
Faci ceva de destule ori.

1078
00:59:34,620 --> 00:59:37,420
Faci ceva destul de mult, devii
chestia aia.

1079
00:59:38,060 --> 00:59:39,340
Ce sa întâmplat cu tine, David?

1080
00:59:39,980 --> 00:59:43,500
Știu că familiile noastre nu ar permite asta
se întâmplă, dar trebuie să nu mai simți

1081
00:59:43,500 --> 00:59:45,120
scuze pentru tine si mergi mai departe.

1082
00:59:49,870 --> 00:59:51,370
Ce crezi că m-am mutat aici?

1083
00:59:51,990 --> 00:59:53,470
Ce crezi că fac asta?

1084
00:59:54,730 --> 00:59:56,570
Tati, crezi că am făcut-o ca să scap
de la ei?

1085
00:59:57,970 --> 00:59:59,730
Nu am scăpat naibii de tine.

1086
01:00:00,110 --> 01:00:01,890
De asta le iei banii?

1087
01:00:02,230 --> 01:00:04,010
O naiba cu familiile noastre?

1088
01:00:04,290 --> 01:00:06,850
Nici măcar nu suport să mă uit la mine
se mai reflectă în oglindă.

1089
01:00:07,110 --> 01:00:10,690
Mi-am plătit cotizațiile și ies
din aceasta într-un fel sau altul. Și ce

1090
01:00:10,690 --> 01:00:11,690
daca esti prins?

1091
01:00:12,170 --> 01:00:14,950
Tatăl tău, s-ar putea să te ierte, dar nu
a mea.

1092
01:00:17,590 --> 01:00:18,990
Știi, într-una din zilele astea, Betty,

1093
01:00:19,860 --> 01:00:21,200
Va trebui să alegi partea.

1094
01:00:21,940 --> 01:00:22,940
eu?

1095
01:00:23,180 --> 01:00:24,300
Nu am problema asta.

1096
01:00:25,160 --> 01:00:31,660
Nu cred că există

1097
01:00:31,660 --> 01:00:32,660
orice...

1098
01:00:59,379 --> 01:01:02,200
Îmi pare rău. Iisuse Hristoase, omule. Nu face asta
la mine.

1099
01:01:02,480 --> 01:01:04,280
Ești bine? Da. Vrei o bere?

1100
01:01:04,940 --> 01:01:06,480
Nu, sunt bine. Mulţumesc. Mulțumesc, Jimmy.

1101
01:01:06,800 --> 01:01:11,000
Dar mulțumesc că m-ai scos din
casa la ora 23:00. Îmi pare rău că vă întrerup

1102
01:01:11,000 --> 01:01:12,180
maratonul tău Sex in the City.

1103
01:01:12,400 --> 01:01:13,178
Ce se întâmplă?

1104
01:01:13,180 --> 01:01:17,260
Nimic. Doar, știi, mânia lui Colleen
pentru că a lăsat-o în pat în mijlocul

1105
01:01:17,260 --> 01:01:20,900
noaptea să vină cu tine. Nu să
menționează petrecerea din industrie la care voi merge

1106
01:01:20,900 --> 01:01:24,180
cu tine mâine seară, la care am spus
ea aș fi complet irosită. De ce ar fi

1107
01:01:24,180 --> 01:01:24,968
faci asta?

1108
01:01:24,970 --> 01:01:28,610
Nu știu. Eu doar... sunt prea sincer,
Cred că, de vină. Ești un

1109
01:01:28,610 --> 01:01:30,250
iubita. Dar asta iubește
despre mine.

1110
01:01:30,470 --> 01:01:33,430
Corect. Cine nu? Știi, îi place
asta când stau cu tine acum. Ea simte

1111
01:01:33,430 --> 01:01:38,490
pentru tine, mai ales că întregul
Chestii de Emily. Pentru mine? Da. Oh. Ei bine, și

1112
01:01:38,490 --> 01:01:39,490
ești un caz de simpatie.

1113
01:01:39,710 --> 01:01:40,710
Da, mulțumesc.

1114
01:01:41,150 --> 01:01:42,310
Ce mai face, Emily?

1115
01:01:42,630 --> 01:01:45,090
Nu știu. Fără mesaje. Ea nu va face
întoarce-mi telefonul.

1116
01:01:46,090 --> 01:01:47,470
Deci, nicio schimbare?

1117
01:01:47,750 --> 01:01:48,750
Nicio schimbare.

1118
01:01:48,970 --> 01:01:50,890
Corect. Deci, care-i treaba?

1119
01:01:53,010 --> 01:01:57,740
Hm... Kel poate avea ceva pentru noi. tu
a devenit ca un script de specificații doar întins

1120
01:01:57,740 --> 01:01:59,760
raftul de aici. Am putea lansa la
Wahlberg pentru un nou proiect.

1121
01:02:00,000 --> 01:02:01,320
Nu glumesc. E minunat. Asta e
destul de misto.

1122
01:02:02,000 --> 01:02:03,000
Da.

1123
01:02:03,400 --> 01:02:05,840
Exact genul de lucruri pe care le-ai putea avea
mi-a spus la telefon.

1124
01:02:12,980 --> 01:02:15,840
Am luat cina cu Dee Dee.

1125
01:02:16,860 --> 01:02:17,860
Dee.

1126
01:02:18,580 --> 01:02:19,620
Destin. Dee.

1127
01:02:20,620 --> 01:02:23,360
Eu... Ar trebui să știu asta
persoana?

1128
01:02:23,770 --> 01:02:24,770
Oh, omule, nu, nu.

1129
01:02:25,030 --> 01:02:26,450
E contabila lui Prince.

1130
01:02:26,790 --> 01:02:31,390
Vorbeam despre bugete și bani
și o grămadă de alte rahaturi, omule.

1131
01:02:31,550 --> 01:02:34,510
Oh, deci ai de gând să faci filmul acum?
Da. Ei bine, nu.

1132
01:02:35,210 --> 01:02:36,109
Un fel de.

1133
01:02:36,110 --> 01:02:38,190
Nu mi-am dat seama că este un multiplu
-intrebare de alegere.

1134
01:02:38,430 --> 01:02:39,430
Bine, bine, shh.

1135
01:02:42,590 --> 01:02:43,750
Abby E.

1136
01:02:44,030 --> 01:02:46,750
Ziua a fost Ait Ray.

1137
01:02:47,810 --> 01:02:51,310
Ce faci cu gura? A făcut
ai doar un mic accident vascular cerebral? Nu, omule.

1138
01:02:52,080 --> 01:02:52,638
am avut dreptate.

1139
01:02:52,640 --> 01:02:54,220
Despre ce? Despre mafia.

1140
01:02:54,620 --> 01:02:55,680
Omule, nenorocitul de gloate.

1141
01:02:56,060 --> 01:02:59,560
Prince scoate bani de la mafie.
Și folosește filmul ca un

1142
01:02:59,560 --> 01:03:00,560
naibii de acoperire.

1143
01:03:00,700 --> 01:03:01,740
Sfinte rahat. Da.

1144
01:03:02,160 --> 01:03:05,300
Și așteptați un minut. Deci acest contabil
doamna ti-a spus toate astea?

1145
01:03:05,640 --> 01:03:07,140
Omule, și devine mai bine. Oh, stai.

1146
01:03:07,680 --> 01:03:09,140
Ce? Nu cred că pot să-ți spun.

1147
01:03:09,340 --> 01:03:12,640
Tocmai mi-ai spus. Îmi spui acum.
Știi ce? A fost prea frumos pentru a fi

1148
01:03:12,640 --> 01:03:16,100
adevărat. Adică, cine naiba cheltuiește 500
grozav la un porno? Adică, este mult.

1149
01:03:16,260 --> 01:03:20,140
Omule, așteaptă până auzi asta. El este de asemenea
lovindu-se la cinci mile de ei.

1150
01:03:20,500 --> 01:03:21,520
O să pară negru.

1151
01:03:22,500 --> 01:03:24,600
Și trebuie să-l ajutăm.

1152
01:03:25,600 --> 01:03:28,300
Oh, trebuie să-l ajutăm? Da, gloata
tip.

1153
01:03:28,540 --> 01:03:29,640
Eşti nebun?

1154
01:03:30,000 --> 01:03:31,760
Nu, nu vom ajuta. Ai tu
ti-ai pierdut mintile?

1155
01:03:32,300 --> 01:03:36,600
Ceea ce trebuie să facem este să chemăm poliția.
Ți-ai pierdut mințile? Pune

1156
01:03:36,600 --> 01:03:37,178
lucru departe.

1157
01:03:37,180 --> 01:03:40,100
Ce naiba faci? sper
nu tu tweetezi asta. Nu, nu sunt

1158
01:03:40,100 --> 01:03:41,480
tweeting. Văd o tastatură.

1159
01:03:41,700 --> 01:03:42,700
Ce naiba faci?

1160
01:03:43,100 --> 01:03:45,640
Nu minți. Nu trebuie
spune-i naibii.

1161
01:03:46,410 --> 01:03:46,968
O, Isuse.

1162
01:03:46,970 --> 01:03:50,930
E ridicol. Nu. Crede-mă.
Totul va fi bine. Tocmai trebuie

1163
01:03:50,930 --> 01:03:52,610
cu ea. Du-te cu ea. Nu, nu, nu.

1164
01:03:52,990 --> 01:03:53,990
Oh,

1165
01:03:54,230 --> 01:03:56,950
opriți. Totul e... Sean Stone, nu?

1166
01:03:58,710 --> 01:03:59,468
Ăsta e el.

1167
01:03:59,470 --> 01:04:02,790
Ce? E grozav să vorbesc cu tine, Sean.
Îmi place să te ajung din urmă. voi spune

1168
01:04:02,790 --> 01:04:03,790
tu la restaurant.

1169
01:04:04,230 --> 01:04:05,230
Oh, bine.

1170
01:04:05,610 --> 01:04:08,510
Pot să te întreb ce ai fost
vorbind cu ea despre?

1171
01:04:09,790 --> 01:04:11,830
Îmi pare rău. Cine eşti tu?

1172
01:04:14,860 --> 01:04:16,720
Adică, nu este o întrebare retorică.

1173
01:04:21,440 --> 01:04:22,440
Aoleu.

1174
01:04:22,900 --> 01:04:24,600
Am urmărit-o pe ea. eu
imagina.

1175
01:04:25,200 --> 01:04:26,520
Ei bine, deci, băieți, lucrați
împreună.

1176
01:04:26,960 --> 01:04:27,960
Nu, nu tocmai.

1177
01:04:28,300 --> 01:04:32,740
DDD, doamna contabilă, este și ea a
contabil. Wow. Deci, așteaptă, dacă ești,

1178
01:04:32,740 --> 01:04:35,240
cum ar fi, să o spionez și să verific
ea și...

1179
01:04:36,940 --> 01:04:40,620
Am văzut un rahat de polițist. Tu, ești ca
afaceri interne sau ceva de genul acesta.

1180
01:04:40,660 --> 01:04:41,880
E un rahat greu, Jake.

1181
01:04:42,160 --> 01:04:45,640
Da, așa ceva. Doamne, chiar eu
aș vrea să pot tweet asta. chiar îmi doresc

1182
01:04:45,640 --> 01:04:46,359
nu ai vrea.

1183
01:04:46,360 --> 01:04:51,420
Nu voi. A fost o glumă. Când sunt
nervos, fac glume proaste. Sitcom

1184
01:04:51,420 --> 01:04:53,520
Știu, deci, îmi pare rău, o să tac acum.

1185
01:04:53,920 --> 01:04:54,920
Bun.

1186
01:04:56,300 --> 01:04:59,780
Deci, dacă ai putea să-mi spui ce ea
vrea să faci, ar fi grozav.

1187
01:05:01,640 --> 01:05:05,420
Ei bine, a spus ea...

1188
01:05:06,280 --> 01:05:08,560
Nu poți spune nimănui despre asta,
intelege?

1189
01:05:09,960 --> 01:05:12,320
Bine. Vei merge la petrecerea lui Prince
vineri.

1190
01:05:13,300 --> 01:05:14,620
Vreau să nu faci nimic.

1191
01:05:15,540 --> 01:05:16,540
Nimic? Nimic.

1192
01:05:16,920 --> 01:05:19,960
Fii viața petrecerii, distracție minunată
timp, rămâne vizibil.

1193
01:05:20,360 --> 01:05:21,620
Nu-l lăsa să știe că nu.

1194
01:05:22,640 --> 01:05:23,640
Știi ce?

1195
01:05:24,020 --> 01:05:26,260
Orice ai face, rămâne în viață.

1196
01:05:28,520 --> 01:05:29,920
Codul este pentru ceva?

1197
01:05:30,500 --> 01:05:31,740
Ce vrei să spui, să rămâi în viață?

1198
01:05:35,050 --> 01:05:36,370
Am nevoie să semnezi astea.

1199
01:05:37,770 --> 01:05:39,490
Nu voi ucide pe nimeni aici, nu
eu?

1200
01:05:40,030 --> 01:05:43,570
Griffin își va întâlni propria soartă și când
el o face, îți vei obține legal filmul

1201
01:05:43,570 --> 01:05:44,570
înapoi.

1202
01:05:44,630 --> 01:05:45,630
Huh.

1203
01:05:45,910 --> 01:05:50,590
Va fi un transfer bancar la ora 1
.30 a.m. Aproximativ cinci milioane merg la

1204
01:05:50,590 --> 01:05:51,770
toate conturile pe numele tău.

1205
01:05:52,510 --> 01:05:53,510
De ce numele meu?

1206
01:05:53,630 --> 01:05:56,930
Pentru că tu ești cel mai bun de la Hollywood
asta înseamnă o jumătate de milion de dolari

1207
01:05:56,930 --> 01:05:58,670
asta va arata ca un zillion
dolari, îți amintești?

1208
01:06:00,110 --> 01:06:01,110
Bine.

1209
01:06:01,410 --> 01:06:03,490
Investitorii vor veni să vină să finanțeze
filmul tau.

1210
01:06:04,640 --> 01:06:05,840
Din păcate, toți aglomerați.

1211
01:06:07,520 --> 01:06:11,680
Și când vei muri, toți banii vor fi
intră într-un cont bancar elvețian.

1212
01:06:11,960 --> 01:06:13,820
Poți trece prin? Bine, așteaptă.

1213
01:06:14,120 --> 01:06:15,780
Din nou e acel lucru mort.

1214
01:06:16,460 --> 01:06:17,460
Stai în preajma oamenilor.

1215
01:06:18,000 --> 01:06:19,000
Și nu-ți face griji.

1216
01:06:19,640 --> 01:06:20,640
Vă oferim spatele.

1217
01:06:22,160 --> 01:06:23,480
Prinț, banii, el fură.

1218
01:06:23,720 --> 01:06:24,678
Îl voi omorî.

1219
01:06:24,680 --> 01:06:26,400
Da, cam asta e.

1220
01:06:27,340 --> 01:06:28,400
Asta este? Da.

1221
01:06:30,040 --> 01:06:31,040
Bine.

1222
01:06:31,800 --> 01:06:33,440
Mulțumesc pentru cooperare.

1223
01:06:34,600 --> 01:06:35,760
Asta e tot? Da, asta e.

1224
01:06:36,960 --> 01:06:40,800
Un singur lucru, știi, chestia asta
despre mine să fiu ucis, știi. Da.

1225
01:06:40,860 --> 01:06:43,820
M-a cam speriat, știi. eu
nu-mi place durerea. Mă doare.

1226
01:06:45,880 --> 01:06:47,780
Vei fi bine. Serios? Da. Da.

1227
01:06:48,380 --> 01:06:49,440
Vei fi bine. Nu vă faceți griji.

1228
01:06:49,860 --> 01:06:50,900
Fă doar ce spune ea.

1229
01:06:52,520 --> 01:06:53,960
Bine. Ei bine, mulțumesc.

1230
01:06:54,640 --> 01:06:55,640
Altceva?

1231
01:06:55,860 --> 01:06:57,460
Nu.

1232
01:06:59,160 --> 01:07:01,000
Bun. O seară bună băieți.

1233
01:07:01,220 --> 01:07:02,220
Sigur. Multumesc.

1234
01:07:03,160 --> 01:07:04,160
Nu uitați să validați.

1235
01:07:06,800 --> 01:07:09,320
Ce dracu a fost asta, omule?

1236
01:07:09,640 --> 01:07:11,880
Ai văzut cât de mult s-a oprit înaintea lui?
ți-a spus că va fi bine?

1237
01:07:12,140 --> 01:07:14,460
Sfinte rahat.

1238
01:07:14,800 --> 01:07:15,800
Nu pot avea încredere în el.

1239
01:07:16,000 --> 01:07:17,000
Poți să mă duci acasă?

1240
01:07:17,400 --> 01:07:18,339
Da. Acum?

1241
01:07:18,340 --> 01:07:19,500
Da, sigur. Să mergem.

1242
01:07:21,060 --> 01:07:22,580
Oh, trebuie să-ți închizi capacul? Nu.

1243
01:07:38,990 --> 01:07:39,990
Eu și copilul.

1244
01:07:40,170 --> 01:07:43,550
Tu și cu mine nu am vorbit niciodată despre iubire
copilul nostru.

1245
01:07:44,170 --> 01:07:45,170
Îmi pare rău, Charlie.

1246
01:07:45,250 --> 01:07:46,250
Trebuie să plec.

1247
01:07:48,410 --> 01:07:50,710
Orice ai face, reușește.

1248
01:07:51,990 --> 01:07:52,990
Fă-o.

1249
01:07:53,850 --> 01:07:54,850
Fă-o.

1250
01:07:55,050 --> 01:07:56,050
Este o nebunie!

1251
01:07:57,950 --> 01:07:59,410
Te iubesc iubito.

1252
01:07:59,690 --> 01:08:00,950
Te iubesc.

1253
01:08:01,330 --> 01:08:02,330
Te iubesc.

1254
01:08:02,370 --> 01:08:03,650
Te iubesc.

1255
01:08:04,670 --> 01:08:05,910
Te iubesc.

1256
01:08:20,860 --> 01:08:21,860
Emily,

1257
01:08:24,220 --> 01:08:28,779
Dragă Doamne, este atât de bine să te aud
vocea. Îmi pare foarte rău.

1258
01:08:31,479 --> 01:08:32,479
Tu esti?

1259
01:08:34,479 --> 01:08:35,479
Când vii acasă?

1260
01:08:59,170 --> 01:09:00,770
Hei, omule, ghici cine a sunat în sfârșit?

1261
01:09:01,090 --> 01:09:03,130
Emily? Da, revin săptămâna viitoare.

1262
01:09:03,550 --> 01:09:06,750
Am ceva de lucru, dar, omule, suntem
o să reuşească. Este o veste grozavă,

1263
01:09:06,870 --> 01:09:08,590
omule. Sunteți atât de buni
cuplu.

1264
01:09:09,010 --> 01:09:11,830
Da, tocmai am spus asta, dar
serios, felicitari.

1265
01:09:12,510 --> 01:09:15,930
Wow, mulțumesc, omule. Presupun că ar trebui
a face viata de petrecere. Da,

1266
01:09:16,010 --> 01:09:17,770
astea sunt ordinele noastre. Și nu înțelege
impuscat.

1267
01:09:18,130 --> 01:09:19,490
Un punct bun. Da, asta e important.

1268
01:09:19,790 --> 01:09:20,790
Natalie vine diseară?

1269
01:09:20,950 --> 01:09:21,950
Omule, ești patetic.

1270
01:09:22,170 --> 01:09:25,130
Nu, hei, aceasta este petrecerea mea de burlac
în seara asta, pentru că, știi, așa cum eu

1271
01:09:25,399 --> 01:09:27,300
Orice îmi arunci nu se poate compara
aceasta.

1272
01:09:27,740 --> 01:09:28,740
Punct luat.

1273
01:09:29,660 --> 01:09:30,660
Hai să o facem.

1274
01:09:53,890 --> 01:09:57,230
Un loc nebun, nu? Îmi place. m-am nascut
a fi în acest gen de loc.

1275
01:09:59,110 --> 01:10:02,690
Hei, cea mai sexy pisică din junglă, Natalie.

1276
01:10:03,670 --> 01:10:05,350
O cam înfioram, omule.

1277
01:10:06,050 --> 01:10:07,050
Ea va veni.

1278
01:10:07,230 --> 01:10:11,310
Hei, ascultă, am acele DBA și
furnizori dacă mai aveți nevoie de ei. Nu, omule,

1279
01:10:11,350 --> 01:10:12,530
suntem misto. E în regulă, omule.

1280
01:10:13,450 --> 01:10:14,610
Frate, ai vrea să mă răpească?

1281
01:10:15,410 --> 01:10:19,210
Ce? Raf-mă, omule. Federalii, cei
poliția, po -po.

1282
01:10:19,530 --> 01:10:21,590
Ce naiba? Ce naiba ești
vorbesc despre? Frate, ei știau

1283
01:10:21,590 --> 01:10:25,190
tot ce vorbeam tu și cu mine
în biroul tău, omule. Nu. Ai grijă.

1284
01:10:26,390 --> 01:10:29,230
Ai grijă la spate, Jack. De aceea ești
aici, omule. În regulă.

1285
01:10:30,970 --> 01:10:34,290
Ei bine, hei, mulțumesc pentru invitație,
domnilor. Dacă mă scuzați acum, eu

1286
01:10:34,290 --> 01:10:35,450
Am de gând să fac turul.

1287
01:10:35,990 --> 01:10:36,990
Distrează-te.

1288
01:10:37,010 --> 01:10:37,769
Nu, o voi face.

1289
01:10:37,770 --> 01:10:38,770
Despre ce era vorba?

1290
01:10:39,030 --> 01:10:41,290
Ei bine, vă spun mai târziu. Tipul acela
mi-a speriat rahatul.

1291
01:10:41,670 --> 01:10:42,670
Tip mare.

1292
01:10:43,010 --> 01:10:46,890
Hei, cum obții o invitație pentru?
Salon VIP acolo sus? Omule, te-am semnat

1293
01:10:46,890 --> 01:10:48,410
sus. E ca un karaoke, frate. Tu esti
în continuare.

1294
01:10:49,850 --> 01:10:50,850
ce faci?

1295
01:10:51,350 --> 01:10:53,510
Este frumos. Nu, omule, o să faci
pune-ne în necazuri.

1296
01:10:54,230 --> 01:10:55,450
Îmi pare rău. Oh, la naiba.

1297
01:10:55,730 --> 01:10:57,230
Hei, băieți, ce-i, omule?

1298
01:10:57,550 --> 01:10:59,970
Hei, băieți. Ce naiba, Stone? Esti mare
- mă cronometraj? Ce?

1299
01:11:00,970 --> 01:11:02,210
Prea bun să fac noul meu videoclip?

1300
01:11:02,490 --> 01:11:06,230
Oh, Curtis, nu am spus asta niciodată, omule. eu
vreau doar să mă îndepărtez de muzică

1301
01:11:06,230 --> 01:11:07,490
lumea video un pic.

1302
01:11:07,990 --> 01:11:11,230
Pur și simplu nu sunt tipul de dinainte, Curtis.
Omul ăsta pur și simplu miroase ca

1303
01:11:11,230 --> 01:11:13,550
rahat. Ce? Oh, am înțeles. Ești un porno
omul acum.

1304
01:11:13,930 --> 01:11:17,410
Primul gangbanger, acum asta
rahat? Curtis, omule, știi asta

1305
01:11:17,410 --> 01:11:18,950
eu. Lucrezi pentru Prince, nu?

1306
01:11:19,470 --> 01:11:21,470
Sorta. Tu faci următorul film,
nu?

1307
01:11:22,310 --> 01:11:23,310
Sorta.

1308
01:11:23,630 --> 01:11:24,630
Nenorocitul vândut.

1309
01:11:24,870 --> 01:11:27,250
Băieți, nu eram eu. Nu e al meu
idee. Nu m-am gândit la asta. La naiba

1310
01:11:27,250 --> 01:11:30,770
vânzări. A fost al lui, dacă vrei să vorbim
despre asta, omule. La naiba, Stone.

1311
01:11:31,030 --> 01:11:34,010
Ar trebui să te îndepărtezi și să lași realul
pușii mari se descurcă cu rahatul asta.

1312
01:11:34,230 --> 01:11:35,230
Îmi voi aminti asta.

1313
01:11:35,790 --> 01:11:36,790
Ține rahatul ăla.

1314
01:11:37,810 --> 01:11:38,810
Wow.

1315
01:11:39,250 --> 01:11:41,050
L-ai enervat. Oh, omule.

1316
01:11:51,520 --> 01:11:57,060
Victoria, dă-mi două... Te alături petrecerii?

1317
01:11:57,820 --> 01:11:59,520
Da, pare puțin scăpat de sub control.

1318
01:12:00,960 --> 01:12:04,600
Prefer să mă gândesc la asta ca la un fin
balet orchestrat al haosului ordonat.

1319
01:12:10,020 --> 01:12:11,380
Victoria, pune-l cu ceva,
bine?

1320
01:12:23,140 --> 01:12:24,079
Ne scuzați.

1321
01:12:24,080 --> 01:12:25,180
Îmi pare rău. Wow.

1322
01:12:25,820 --> 01:12:28,980
Omule, e nebun sau ce? Tipul ăsta
dă o petrecere al naibii, trebuie

1323
01:12:28,980 --> 01:12:31,920
admite. Tot ce pot spune este, wow.

1324
01:12:33,180 --> 01:12:35,040
Hei, ține-mi berea o secundă. trebuie
tweet asta.

1325
01:12:36,420 --> 01:12:38,180
Probabil că nu este o idee atât de bună,
prieten.

1326
01:12:38,540 --> 01:12:40,100
Pune asta deoparte. Nu, îmi pare rău, dle.
Prinț.

1327
01:12:41,300 --> 01:12:42,300
Îl cunosc?

1328
01:12:42,860 --> 01:12:46,240
Acesta este Iacov. El este asistentul meu
regizor și partener de scris.

1329
01:12:46,800 --> 01:12:47,800
Încântat de cunoştinţă.

1330
01:12:47,820 --> 01:12:49,740
Ah, bine. Da, mă bucur să te cunosc, omule.

1331
01:12:50,160 --> 01:12:52,480
Bine. Ce mai face regizorul meu preferat?

1332
01:12:53,680 --> 01:12:55,020
Mare. Doar grozav.

1333
01:12:55,880 --> 01:12:58,040
Vreau să mă asigur că aveți timp
a se amesteca.

1334
01:12:58,440 --> 01:13:00,920
Când vei întâlni echipa, va fi
foarte important pentru oamenii care ești

1335
01:13:00,920 --> 01:13:02,820
lucrez cu, bine? În regulă. Toate
corect.

1336
01:13:03,400 --> 01:13:04,400
Hei, ascultă. Știi ce?

1337
01:13:04,820 --> 01:13:08,100
Trebuie să mut niște fotografii. Jacob, ce
crezi? împuşcături? Da. Suntem pe

1338
01:13:08,100 --> 01:13:10,100
aceeasi pagina aici? În regulă. Să luăm
niste lovituri.

1339
01:13:10,420 --> 01:13:12,160
Ray, Ray, ține asta o secundă. Toate
corect, băieți.

1340
01:13:12,440 --> 01:13:14,020
Shawnee, iei asta. Da,
multumesc.

1341
01:13:14,320 --> 01:13:15,680
Tu, vino aici. Bate-l, iubito.

1342
01:13:16,140 --> 01:13:17,760
Despre asta vorbesc. Toate
corect, băieți.

1343
01:13:19,320 --> 01:13:20,320
Până în seara asta.

1344
01:13:20,490 --> 01:13:22,650
Suntem zei tineri și să dureze
pentru totdeauna.

1345
01:13:22,870 --> 01:13:23,870
Pentru totdeauna.

1346
01:13:24,370 --> 01:13:25,370
Oh da.

1347
01:13:25,530 --> 01:13:26,530
La naiba.

1348
01:13:28,170 --> 01:13:29,170
bine,

1349
01:13:29,630 --> 01:13:33,870
continui cu ceea ce faci. Şi
Jacob, ascultă, îți faci drum

1350
01:13:33,870 --> 01:13:37,350
la VIP pentru că o să am
ceva foarte special cu numele tău pe

1351
01:13:37,350 --> 01:13:41,510
asta, bine? Multumesc. Bine, băieți.
Ray Ray, am plecat de aici, iubito.

1352
01:13:44,690 --> 01:13:45,690
Ce ticălos.

1353
01:13:45,890 --> 01:13:49,270
Wow. Tipul ăla cu siguranță mă vrea afară
modul în care să te poată ucide.

1354
01:13:49,640 --> 01:13:51,600
De aceea mi-am luat prietenii aici, omule,
stii?

1355
01:13:52,100 --> 01:13:53,380
Siguranța în cifre, nu, JP?

1356
01:13:53,680 --> 01:13:56,420
Nu-ți face griji, amice. Promit că nu voi face
lasa-ti de partea ta.

1357
01:13:57,500 --> 01:13:58,760
Cu excepția, poate, a ei.

1358
01:14:07,500 --> 01:14:12,760
Oh, omule.

1359
01:14:13,100 --> 01:14:14,100
E cu adevărat îndoită.

1360
01:14:14,460 --> 01:14:15,560
Crezi că acestea sunt reale?

1361
01:14:18,540 --> 01:14:19,478
Hei, băieți.

1362
01:14:19,480 --> 01:14:20,419
Băieți, aveți ceva albastru?

1363
01:14:20,420 --> 01:14:21,239
Nu, omule.

1364
01:14:21,240 --> 01:14:22,059
Extaz, omule.

1365
01:14:22,060 --> 01:14:23,060
Nu, nu.

1366
01:14:23,200 --> 01:14:24,220
Viagra, omule. Ceva, orice.

1367
01:14:24,520 --> 01:14:25,139
Nu, omule.

1368
01:14:25,140 --> 01:14:27,760
Oricine ți-a spus vreodată că arăți ca... eu
ia rahatul acela tot timpul, omule.

1369
01:14:27,820 --> 01:14:30,260
Serios, mă doare aici. eu sunt
doare. Dă-mi ceva, omule. Vino

1370
01:14:30,260 --> 01:14:30,779
am bere?

1371
01:14:30,780 --> 01:14:34,440
Berea este pentru naibii de coci cu falci,
omule. ma doare. Haide. Ia naiba

1372
01:14:34,440 --> 01:14:35,700
Pleacă de aici și ia niște rahat.

1373
01:14:54,490 --> 01:14:56,550
Oh, salut. Ai vreo lovitură?

1374
01:14:57,010 --> 01:14:59,110
Ce fel de mașină conduci?

1375
01:14:59,450 --> 01:15:00,610
Pleacă naibii de aici.

1376
01:15:00,870 --> 01:15:02,910
Hei, amice, pantofii mei costă mai mult decât ai tăi
casa.

1377
01:15:03,150 --> 01:15:04,870
Ar fi trebuit să-i spui lui Ford Focus.

1378
01:15:05,250 --> 01:15:07,770
Garantat chilote beat. Bine, bine,
e bine, e bine. Luați haina.

1379
01:15:08,030 --> 01:15:10,930
Da? Nu, nu ușa. În interiorul ușii.
Haide.

1380
01:15:11,150 --> 01:15:12,670
Du-te, du-te, du-te, du-te.

1381
01:15:13,910 --> 01:15:15,070
Închideţi ușa. Închideţi ușa.

1382
01:15:16,610 --> 01:15:17,870
Cum poate suporta sarcina asta?

1383
01:15:18,650 --> 01:15:19,650
Ignora asta. Să mergem mai departe.

1384
01:15:24,990 --> 01:15:27,350
Domnilor, plecați foarte încet. Nu
priveste-ma in ochi.

1385
01:15:30,810 --> 01:15:31,810
Bine, băiat mare.

1386
01:15:32,130 --> 01:15:33,270
Ai cerut-o.

1387
01:16:01,350 --> 01:16:02,350
Anthony îi trimite respect.

1388
01:16:02,910 --> 01:16:05,210
Ei bine, cred că e plăcut să vezi asta
În cele din urmă, Carmine a acceptat afirmativ

1389
01:16:05,210 --> 01:16:06,390
acțiune după toți acești ani.

1390
01:16:06,990 --> 01:16:07,990
Da.

1391
01:16:09,890 --> 01:16:11,010
Lasă-mă să te întreb ceva.

1392
01:16:12,610 --> 01:16:15,110
Tu, uh... Ai pe cineva special?

1393
01:16:16,110 --> 01:16:17,110
Scuzați-mă?

1394
01:16:17,550 --> 01:16:18,550
Răsfățați-mă.

1395
01:16:18,630 --> 01:16:19,630
Da.

1396
01:16:20,350 --> 01:16:21,350
Da, am o femeie.

1397
01:16:21,750 --> 01:16:22,750
Trebuie să fie frumos.

1398
01:16:24,110 --> 01:16:26,470
Pariez că te așteaptă să termini
această mică excursie ca să poată veni

1399
01:16:26,470 --> 01:16:27,630
alergând înapoi în brațele tale iubitoare.

1400
01:16:29,190 --> 01:16:30,190
Ea, uh...

1401
01:16:31,280 --> 01:16:32,460
Știe ea ce faci pentru a trăi?

1402
01:16:33,280 --> 01:16:34,280
Am secretul meu.

1403
01:16:34,740 --> 01:16:35,740
Nu suntem toți?

1404
01:16:36,360 --> 01:16:37,500
Te-ai întrebat vreodată care sunt ale ei?

1405
01:16:38,320 --> 01:16:39,320
Există un punct?

1406
01:16:39,640 --> 01:16:41,140
Știi ce îmi îngreunează cu adevărat pula?

1407
01:16:42,020 --> 01:16:43,020
Nu știu.

1408
01:16:43,860 --> 01:16:44,860
Controla.

1409
01:16:46,040 --> 01:16:46,919
Controlul este o iluzie.

1410
01:16:46,920 --> 01:16:47,739
Nu, nu, nu.

1411
01:16:47,740 --> 01:16:49,300
Vezi, dragostea este o iluzie.

1412
01:16:50,220 --> 01:16:52,860
Controlul ridică o fată
Hollywood proaspăt coborât din autobuz

1413
01:16:52,860 --> 01:16:54,380
care crede că e pe cale să fie următoarea
mare stea.

1414
01:16:54,900 --> 01:16:57,420
Dar ea nu știe că e doar despre
la trei zile distanță de a face trucuri.

1415
01:16:57,790 --> 01:17:00,550
în spatele mașinii unui tip, așa că ea
poate avea în sfârșit destui bani să mănânce.

1416
01:17:00,890 --> 01:17:07,170
Controlul este să ia aceeași fată și să intre
șase luni, dându-și stima de sine,

1417
01:17:07,370 --> 01:17:12,170
dându-i încredere în sine și un șase
-cifra venituri. Asta, prietene, este

1418
01:17:12,170 --> 01:17:13,970
diferența dintre control și iubire.

1419
01:17:14,350 --> 01:17:16,190
Apropo, siguranța ta este activată. Bună încercare.

1420
01:17:17,370 --> 01:17:18,370
Taci.

1421
01:17:18,610 --> 01:17:19,930
În mod normal, asta s-ar fi terminat până acum.

1422
01:17:21,050 --> 01:17:22,230
Și aș fi scurt cu un glonț.

1423
01:17:23,150 --> 01:17:25,610
Dar pari o pisică cool, totuși.

1424
01:17:26,600 --> 01:17:27,800
O picătură vă va recunoaște.

1425
01:17:28,920 --> 01:17:29,920
Continua.

1426
01:17:30,540 --> 01:17:31,760
Dacă ai avea cu adevărat controlul,

1427
01:17:32,620 --> 01:17:34,780
tot acest schimb nu ar fi
se întâmplă chiar acum.

1428
01:17:35,300 --> 01:17:36,300
Prinţ!

1429
01:17:37,300 --> 01:17:38,360
Hollywood-ul nu este o cățea?

1430
01:17:38,760 --> 01:17:41,600
Îți jur pe Dumnezeu că pari schimbat.
Doar dă naibii de asta.

1431
01:17:42,040 --> 01:17:43,440
Taci, fiule de cățea.

1432
01:17:44,000 --> 01:17:47,440
Acum că Mancini a comandat lovitura ta, eu sunt
urmeaza sa faca onorurile.

1433
01:17:48,320 --> 01:17:51,200
Ți-am oferit toate șansele să obții
afară.

1434
01:17:51,780 --> 01:17:52,920
M-ai trădat.

1435
01:17:53,520 --> 01:17:54,900
Ne-ai trădat familia.

1436
01:18:02,660 --> 01:18:04,900
Știi cel mai grozav lucru despre
lucrezi pentru tatăl tău, Dee Dee?

1437
01:18:06,080 --> 01:18:07,120
Nu trebuie să mă gândesc.

1438
01:18:10,340 --> 01:18:11,540
Știi că trebuie să curăț asta.

1439
01:18:13,700 --> 01:18:16,260
Știi cel mai grozav lucru despre a fi
Fiica domnului Mancini?

1440
01:18:20,200 --> 01:18:21,099
Fiind dl.

1441
01:18:21,100 --> 01:18:22,100
fiica lui Mancini.

1442
01:18:23,920 --> 01:18:25,700
Mi-aș dori ca asta să conteze.

1443
01:18:27,310 --> 01:18:29,510
În ceea ce ne privește, nu am fost niciodată
aici.

1444
01:18:34,550 --> 01:18:35,550
Marcus, te rog.

1445
01:18:44,390 --> 01:18:45,490
Mai am o treabă de terminat.

1446
01:18:46,170 --> 01:18:47,710
Lasă-și tatăl în pace.

1447
01:18:47,990 --> 01:18:48,990
Nu pot face asta.

1448
01:18:49,750 --> 01:18:51,910
Grappone și-a săpat propriul mormânt. Și tatăl tău
a ordonat lovitura?

1449
01:19:03,560 --> 01:19:04,560
Hei, Sean.

1450
01:19:05,280 --> 01:19:08,700
Crezi că dacă Colleen nu ar fi fost în
poză, aș avea o șansă cu Natalie?

1451
01:19:10,860 --> 01:19:11,860
Ești irosit, frate.

1452
01:19:12,940 --> 01:19:13,940
Care este ideea ta?

1453
01:19:16,180 --> 01:19:17,480
Sună a vărsături aici.

1454
01:19:18,280 --> 01:19:19,280
Îmi pare rău, omule.

1455
01:19:19,700 --> 01:19:22,520
Oh, nu. Hei, puma care fumează, 12 o
'ceasul.

1456
01:19:25,020 --> 01:19:26,160
Aveți nevoie de o plimbare acasă?

1457
01:19:26,560 --> 01:19:27,920
Ai de gând să ne bagi înăuntru?

1458
01:19:28,620 --> 01:19:29,680
Se pare că ai reușit.

1459
01:19:29,940 --> 01:19:30,960
Munca ta aici s-a terminat.

1460
01:19:31,680 --> 01:19:32,680
Sunt liber?

1461
01:19:33,390 --> 01:19:35,570
Gratuitul nu este niciodată gratuit și nu-l uita.

1462
01:19:35,770 --> 01:19:37,290
Dar îmi țin promisiunea.

1463
01:19:38,310 --> 01:19:40,090
Acestea sunt toate informațiile de care aveți nevoie.

1464
01:19:45,150 --> 01:19:46,150
Multumesc.

1465
01:19:46,850 --> 01:19:48,670
Despre ce era vorba? imi place de ea.

1466
01:19:49,950 --> 01:19:54,910
Hei, Jacob.

1467
01:19:55,190 --> 01:19:56,190
Hmm?

1468
01:19:56,670 --> 01:19:57,670
Vrei să faci un film?

1469
01:19:58,330 --> 01:20:00,250
Da. Ce fel? Acţiune?

1470
01:20:00,930 --> 01:20:01,930
Ai putea spune asta.

1471
01:20:02,290 --> 01:20:03,290
Da.

1472
01:20:28,790 --> 01:20:30,630
Acţiune. Să ne asigurăm că asta e tot
în siguranță, băieți.

1473
01:20:30,910 --> 01:20:32,330
Vreau mașina aia să plece de aici într-o oră.

1474
01:20:32,620 --> 01:20:34,080
Nu vreau ca asta să cadă peste tot
drum.

1475
01:21:10,540 --> 01:21:11,540
Bună ziua, domnule Griffin.

1476
01:21:14,500 --> 01:21:16,260
La asta te duci acum, nu-i așa?

1477
01:21:19,380 --> 01:21:20,940
Deci Mancini s-a dus să facă așa, nu?

1478
01:21:39,020 --> 01:21:42,400
Ea și David au fost întotdeauna foarte apropiați.

1479
01:21:44,600 --> 01:21:46,340
Pur și simplu nu puteam accepta ceea ce devenise.

1480
01:21:47,240 --> 01:21:49,020
Ei bine, se pare că lucrurile trebuie
schimbare.

1481
01:21:52,480 --> 01:21:54,800
Cred că sfârșitul unei chestii este mai bine
decât începutul său.

1482
01:21:56,360 --> 01:21:58,040
Și răbdarea este mai bună decât mândria.

1483
01:21:59,420 --> 01:22:00,620
Vă rog să mă întrebați, 7 -8.

1484
01:22:03,680 --> 01:22:04,700
Pot să-ți cer o favoare?

1485
01:22:08,360 --> 01:22:09,820
Vreo șansă pentru o înmormântare în sicriu deschis?

1486
01:22:17,960 --> 01:22:18,960
Consideră-l un cadou.

1487
01:22:20,420 --> 01:22:21,420
De la un prieten.

1488
01:22:28,660 --> 01:22:29,660
Multumesc, Destin.

1489
01:22:35,520 --> 01:22:36,520
Leu.

1490
01:23:04,520 --> 01:23:07,120
Sigur că se simte bine să pornesc asta. Bun
să spun asta din nou.

1491
01:23:07,440 --> 01:23:08,440
Asta a venit pentru tine.

1492
01:23:08,600 --> 01:23:09,600
Multumesc.

1493
01:23:10,420 --> 01:23:11,840
În regulă,

1494
01:23:13,760 --> 01:23:14,760
cinci, intrând.

1495
01:23:14,940 --> 01:23:15,940
Să facem asta.

1496
01:23:16,000 --> 01:23:17,020
Du-te timp. Da.

1497
01:23:17,620 --> 01:23:18,620
Am nevoie de o băutură.

1498
01:23:23,280 --> 01:23:24,280
Suntem bine, Cupcake?

1499
01:23:25,380 --> 01:23:27,400
Bună prima zi, tuturor. Hai, acum.

1500
01:23:30,120 --> 01:23:31,240
Hei, scumpo. Hi.

1501
01:23:32,080 --> 01:23:33,080
Te distrezi?

1502
01:23:33,160 --> 01:23:34,400
Atât de distracție. Acest lucru este grozav.

1503
01:23:35,200 --> 01:23:39,820
Deci, vom rula camera, iubito
băiat, sau ar trebui să încep să mă rog pentru a

1504
01:23:39,820 --> 01:23:40,820
continuare?

1505
01:23:42,100 --> 01:23:43,100
Încearcă, Jen.

1506
01:23:43,560 --> 01:23:44,560
Șireturi.

1507
01:23:45,920 --> 01:23:46,920
În regulă.

1508
01:23:47,940 --> 01:23:49,040
Arăt bine, nu?

1509
01:23:49,280 --> 01:23:50,760
Uimitor. Bine. Frumos.

1510
01:23:51,700 --> 01:23:53,400
Deci nu i-ai spus încă, nu-i așa?

1511
01:23:53,840 --> 01:23:56,940
Cred că voi aștepta până el
isi termina filmul.

1512
01:23:57,780 --> 01:24:00,000
Ultimul lucru de care are nevoie este altul
distragerea atenției.

1513
01:24:00,240 --> 01:24:01,640
Vrei să ștergi o parte din asta?

1514
01:24:02,400 --> 01:24:03,400
Bine, oameni buni.

1515
01:24:03,700 --> 01:24:06,320
Liniște pe platoul de filmare. Luați unul este sus. Sunet.

1516
01:24:06,580 --> 01:24:07,580
Viteză de sunet.

1517
01:24:07,660 --> 01:24:08,660
Roll camera.

1518
01:24:09,020 --> 01:24:10,160
Bridge este al tău, căpitane.

1519
01:24:10,540 --> 01:24:11,600
Angajează numărul unu.

1520
01:24:12,260 --> 01:24:13,260
În regulă, toată lumea.

1521
01:24:13,740 --> 01:24:15,060
Prima zi buna aici.

1522
01:24:16,860 --> 01:24:17,860
Actori setati?

1523
01:24:18,300 --> 01:24:19,300
Da.

1524
01:24:22,580 --> 01:24:25,000
Și... Acțiune.

1525
01:24:29,840 --> 01:24:30,840
Asta e o tăietură.

1526
01:24:31,760 --> 01:24:32,679
Asta e o tăietură.

1527
01:24:32,680 --> 01:24:38,040
Oh, pentru numele naibii! Poți să păstrezi asta
bebe linistit? Nu ai fost niciodată pe un platou

1528
01:24:38,040 --> 01:24:39,040
inainte?

1529
01:25:10,730 --> 01:25:11,730
Multumesc.

1530
01:26:39,210 --> 01:26:40,210
Tu doar -