1
00:00:00,984 --> 00:00:00,984
DramaFever-ൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
2
00:00:00,984 --> 00:00:06,823
[ഈ പ്രോഗ്രാമിൽ ഉൽപ്പന്ന പ്ലേസ്മെൻ്റ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
വെർച്വൽ പരസ്യങ്ങളും.]
3
00:00:09,326 --> 00:00:17,100
[എൻ്റെ മിസ്റ്റർ]
4
00:00:22,672 --> 00:00:25,308
അതിനാൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം എൻ്റെ തലയിൽ അടിക്കുക!
5
00:00:25,308 --> 00:00:26,676
അതിനാൽ എനിക്ക് നരകത്തെ ഉണർത്താൻ കഴിയും!
6
00:00:26,676 --> 00:00:29,212
അപ്പോൾ ഞാൻ എത്ര ഭ്രാന്തനായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകും
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിന്!
7
00:00:29,212 --> 00:00:32,783
പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂണിനോട് ഞാൻ പറയും
Lee Ji An ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
8
00:01:24,267 --> 00:01:25,969
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നത്?
9
00:01:27,971 --> 00:01:29,773
ഞാൻ ആരോടോ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.
10
00:01:48,358 --> 00:01:50,694
എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചോ?
11
00:02:00,036 --> 00:02:01,771
[എപ്പിസോഡ് 11]
12
00:02:01,771 --> 00:02:03,473
മുഖ്യാ, ഇത് യോഗത്തിനുള്ളതാണ്.
13
00:02:03,473 --> 00:02:07,978
- ഓ, ഞാൻ ഇത് മാനേജർ പാർക്കിന് തരാം.
- അതിനായി തയ്യാറെടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
14
00:02:07,978 --> 00:02:12,215
- ഞാൻ അത് ഉടനെ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യും.
- ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ.
15
00:02:12,215 --> 00:02:15,185
- മീറ്റിംഗിന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്.
- അതെ, സർ.
16
00:02:16,052 --> 00:02:18,488
- നിങ്ങൾ കോൺഫറൻസ് റൂം ബുക്ക് ചെയ്തോ?
- ടീം ഇ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
17
00:02:18,488 --> 00:02:21,491
- അവ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
- അവരോട് വേഗം വരാൻ പറയൂ.
18
00:02:21,491 --> 00:02:23,059
നമുക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.
19
00:02:24,194 --> 00:02:26,363
അവ തീർന്നു. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
20
00:02:26,363 --> 00:02:29,132
- ശരി.
- എൻ്റെ പക്കൽ മെറ്റീരിയലുകൾ ഉണ്ട്.
21
00:02:29,566 --> 00:02:31,468
മാനേജർ പാർക്ക്.
22
00:02:31,468 --> 00:02:33,303
- അതെ?
- യോഗം.
23
00:02:45,982 --> 00:02:49,286
കെട്ടിടത്തിൽ ചോർച്ചയുണ്ടായി.
24
00:02:49,286 --> 00:02:50,887
അത് നമുക്ക് പരിഹരിക്കാം.
25
00:02:50,887 --> 00:02:52,722
ആദ്യം...
26
00:03:17,981 --> 00:03:22,752
ഇവിടെ നോക്കിയാൽ കൊള്ളാം,
എന്നാൽ y-അക്ഷം...
27
00:03:22,752 --> 00:03:26,156
- അത് വീണ്ടും നോക്കുക.
- അതെ, സർ.
28
00:03:26,156 --> 00:03:29,459
- ആരാണ് ഇതിൻ്റെ ചുമതല?
- ഹ്യൂൻ ഗ്യു.
29
00:03:29,459 --> 00:03:32,929
- ഞാൻ ചെയ്യാം.
- ഇതെല്ലാം തെറ്റാണ്.
30
00:03:32,929 --> 00:03:35,298
- നമുക്ക് ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യാം.
- ശരി.
31
00:03:52,182 --> 00:03:55,318
ശരിയാണോ? ഇത് നോക്കൂ.
32
00:04:31,354 --> 00:04:35,225
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബന്ധം?
നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം പോയി?
33
00:04:36,326 --> 00:04:38,862
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങിയാലും.
34
00:04:40,830 --> 00:04:43,667
അവർ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഉപയോഗിക്കാം, ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
35
00:04:43,667 --> 00:04:45,602
നിങ്ങൾ പരസ്പരം സന്ദേശമയച്ചോ ഇല്ലയോ?
36
00:04:45,602 --> 00:04:48,371
എനിക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങൂ. ഇതാണ് ലീ ജി ആൻ.
37
00:04:48,371 --> 00:04:52,108
- എന്തെങ്കിലും ഫോൺ കോളുകൾ?
- ലീ ജി ആൻ! ലീ ജി ആൻ!
38
00:04:52,108 --> 00:04:55,712
നിനക്ക് ശേഷം അവൾക്ക് വേണ്ടി എന്ത് ചെയ്തു
അവളുടെ പ്രയാസങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
39
00:04:55,712 --> 00:04:57,714
താമസിക്കുന്ന ഒരാളെന്ന നിലയിൽ
അതേ അയൽപക്കം?
40
00:05:04,721 --> 00:05:07,957
അവളെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിടാതെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
41
00:05:07,957 --> 00:05:13,763
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ അടിച്ചത്? എന്തിന്
ആ പാവം പെണ്ണിനെ നീ അടിച്ചോ? എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?
42
00:05:13,763 --> 00:05:17,167
വാങ്ങുന്നതല്ലാതെ മറ്റെന്തു ചെയ്തു
അവളുടെ ഭക്ഷണവും അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുന്നതും?
43
00:05:17,167 --> 00:05:19,336
അതിനാൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം എൻ്റെ തലയിൽ അടിക്കുക!
44
00:05:19,336 --> 00:05:22,706
അപ്പോൾ ഞാൻ എത്ര ഭ്രാന്തനായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകും
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിന്!
45
00:05:25,608 --> 00:05:30,013
അപ്പോൾ വലിയ കാര്യമില്ല.
ഞങ്ങളുടെ കരുതലുള്ള മാനേജർ പാർക്ക്
46
00:05:30,013 --> 00:05:31,915
ഒരു സമരവും വെടിവെച്ചില്ല,
വനിതാ ജീവനക്കാരി.
47
00:05:31,915 --> 00:05:34,117
അവൻ അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഭക്ഷണം വാങ്ങി.
48
00:05:34,117 --> 00:05:37,654
- എന്താണ് പ്രശ്നം?
- എന്നാൽ ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?
49
00:05:37,654 --> 00:05:41,424
എന്തെങ്കിലും വേണമെന്ന് അവർ നിർബന്ധിക്കും
അവർക്കിടയിൽ നടക്കുന്നു.
50
00:05:41,424 --> 00:05:44,427
അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിച്ചു എന്നതാണ് വസ്തുത
അവളുടെ ഒരു പ്രശ്നമാണ്!
51
00:05:44,427 --> 00:05:46,296
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഒരു പ്രശ്നം?
52
00:05:46,296 --> 00:05:48,264
ഞങ്ങൾ അത് ചെയർമാൻ ജംഗിനെ അറിയിച്ചാലോ?
53
00:05:48,264 --> 00:05:51,768
"ഓ, അതെ, വലിയ കാര്യമാണ്. ഉണ്ട്
ചിലർ ഒരു സ്ത്രീ ജീവനക്കാരിയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു..."
54
00:05:51,768 --> 00:05:55,638
അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് സംശയം തോന്നും.
ആളുകൾ അങ്ങനെയാണ്!
55
00:05:56,306 --> 00:06:01,177
അപ്പോൾ, അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അവർക്ക് ഉറപ്പ് നൽകണോ?
56
00:06:01,177 --> 00:06:04,914
ഉദാഹരണത്തിന്, "ആ പെൺകുട്ടി ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണ്."
57
00:06:05,849 --> 00:06:10,620
ആ മുഖം ഉണ്ടാക്കരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു!
58
00:06:10,620 --> 00:06:13,356
"അവൾക്ക് ഒരു ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഉണ്ട്, അവർ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു."
59
00:06:13,356 --> 00:06:16,926
അത് കൂടുതൽ സംശയാസ്പദമായി തോന്നാം.
60
00:06:16,926 --> 00:06:19,829
മറ്റെന്താണ് അവിടെ?
61
00:06:20,563 --> 00:06:22,665
കൊള്ളാം...
62
00:06:22,665 --> 00:06:27,237
കുറഞ്ഞത് അവൾ സുന്ദരിയല്ല.
അവളായിരുന്നെങ്കിൽ നമ്മൾ നശിച്ചേനെ.
63
00:06:27,237 --> 00:06:29,506
ഗീസ്.
64
00:06:29,506 --> 00:06:34,444
ഈ ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്റർ പ്രശ്നബാധിതമാണ്
മാനേജർ പാർക്ക് മാപ്പ് ചെയ്ത കെട്ടിടം
65
00:06:34,444 --> 00:06:36,713
ഈയിടെയായി ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
66
00:06:36,713 --> 00:06:40,316
- എന്ത് പ്രശ്നം?
- താമസക്കാർ പരാതിപ്പെട്ടു
67
00:06:40,316 --> 00:06:42,819
കെട്ടിടം കുലുങ്ങി എന്ന്.
68
00:06:42,819 --> 00:06:45,488
- അത് കൂടുതൽ നോക്കുക.
- അതെ, സർ.
69
00:06:48,758 --> 00:06:52,362
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ജോലിക്കെടുത്തത്? ഞാൻ കേട്ടു
കൂടുതൽ യോഗ്യതയുള്ള അപേക്ഷകർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
70
00:06:52,362 --> 00:06:55,365
വിവേചനാത്മകമായ ഒരു കണ്ണ് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.
71
00:06:56,666 --> 00:06:58,368
അവരുടെ റെസ്യൂമെകൾ നോക്കിയാൽ
72
00:06:58,368 --> 00:07:02,772
അന്ധമായി നേടിയ അപേക്ഷകർക്ക് പകരം
ഉദ്ദേശ്യം അറിയാതെ അനുഭവിക്കുക
73
00:07:02,772 --> 00:07:07,277
ഒരു അപേക്ഷകൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആത്മവിശ്വാസമുള്ള ഒരു ഓട്ടക്കാരൻ കൂടുതൽ ഉപയോഗപ്രദമാകും.
74
00:07:07,844 --> 00:07:12,282
- എന്തും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾ.
- ശപിക്കുക! ഗൗരവമായി!
75
00:07:12,282 --> 00:07:16,986
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല! അത് ചെയ്യില്ല
അവരിലേക്ക് കടക്കുക!
76
00:07:17,587 --> 00:07:20,723
ശരി, നമുക്ക് മറ്റൊരു കാരണം കൊണ്ട് വരാം.
77
00:07:20,723 --> 00:07:22,992
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവളെ ജോലിക്കെടുത്തത്?
78
00:07:22,992 --> 00:07:26,496
- എന്തിനാണ് അവൻ അവളെ ജോലിക്കെടുത്തത്?
- ഞങ്ങൾ അവളെ പുറത്താക്കിയാലോ?
79
00:07:26,496 --> 00:07:27,664
അതായിരിക്കും ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള വഴി.
80
00:07:27,664 --> 00:07:31,568
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ അവളെ പുറത്താക്കും.
പക്ഷേ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്താൽ
81
00:07:31,568 --> 00:07:33,770
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കും.
82
00:07:33,770 --> 00:07:36,372
അവർ വെറുതെ വിടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
83
00:07:36,372 --> 00:07:40,343
പിന്നെ ആ പെൺകുട്ടി തിരിച്ചു വന്നാലോ
വെറുപ്പോടെ, ഇരയെ കളിക്കുന്നുവോ?
84
00:07:40,343 --> 00:07:41,544
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും!
85
00:07:41,544 --> 00:07:46,749
കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ അവളെ പിരിച്ചുവിടാൻ കഴിയില്ല
അവളുടെ വായ അടയ്ക്കാനുള്ള ഒരു വഴി.
86
00:07:47,350 --> 00:07:51,054
എന്നിട്ടും എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയൊരു പെൺകുട്ടിയെ ജോലിക്കെടുത്തത്?
87
00:07:51,721 --> 00:07:54,357
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്
കാര്യങ്ങൾ എത്രയും വേഗം.
88
00:07:54,357 --> 00:07:56,559
അതിൽ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
89
00:07:56,559 --> 00:08:01,464
അവനും ഭാര്യക്കും ഒരു കുട്ടി മാത്രമേയുള്ളൂ
ആരാണ് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ പഠിക്കുന്നത്.
90
00:08:02,966 --> 00:08:06,703
[ജംഗ് ഹീസ് ബാർ]
91
00:08:13,142 --> 00:08:18,281
അടുത്ത വർഷം എനിക്ക് 50 വയസ്സ് തികയും. 50.
92
00:08:19,082 --> 00:08:20,783
50.
93
00:08:21,885 --> 00:08:27,557
ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ എന്നത് അതിശയമല്ലേ
അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല?
94
00:08:27,557 --> 00:08:31,628
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.
95
00:08:31,628 --> 00:08:34,564
തിരികെ സ്കൂളിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ പഠിച്ചു
96
00:08:34,564 --> 00:08:38,768
എന്നിട്ടും ഞാൻ കഴിച്ചത് മാത്രമേ എനിക്ക് ഓർമ്മയുള്ളൂ
ഞാൻ രാത്രി ഉറങ്ങാൻ പോയപ്പോൾ.
97
00:08:38,768 --> 00:08:41,137
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.
98
00:08:41,137 --> 00:08:47,310
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.
99
00:08:47,310 --> 00:08:49,512
ഒന്നുമില്ല.
100
00:08:49,512 --> 00:08:52,415
ഒന്നുമില്ല,
ഞാൻ എത്ര കഠിനമായി നോക്കിയാലും.
101
00:08:52,415 --> 00:08:58,588
ഞാൻ വെറുതെ തിന്നു, പൂപ്പ്, തിന്നു, പൂപ്പ്.
102
00:08:58,588 --> 00:09:02,992
കഴിഞ്ഞ 50 വർഷങ്ങളിൽ കൊറിയ പോയി
എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളിലൂടെയും
103
00:09:02,992 --> 00:09:06,763
എന്നിട്ടും 50 വർഷം പാർക്ക് സാങ് ഹൂൺ ചെയ്തതെല്ലാം
104
00:09:06,763 --> 00:09:11,301
തിന്നു, പൂപ്പ്, തിന്നു, മലം ആയിരുന്നു.
105
00:09:11,301 --> 00:09:15,672
ഞാൻ വെറുതെ തിന്നു, പൂപ്പ്, തിന്നു, പൂപ്പ്.
106
00:09:15,672 --> 00:09:18,675
എന്നിട്ട് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതും മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യുന്നതും നിർത്തുക!
107
00:09:20,209 --> 00:09:22,612
അപ്പോൾ കേൾക്കണ്ട. ദൂരെ പോവുക.
108
00:09:22,612 --> 00:09:25,248
- അവിടെ ഇരിക്കൂ!
- ശപിക്കുക.
109
00:09:25,248 --> 00:09:27,884
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ അങ്ങനെ?
110
00:09:27,884 --> 00:09:30,987
നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിച്ച് മലമൂത്രവിസർജ്ജനം തുടരാം, ശരി?
111
00:09:30,987 --> 00:09:36,225
ഇല്ല, അതായിരുന്നില്ല എൻ്റെ ഉദ്ദേശം.
അത് വളരെ അടിസ്ഥാനപരമാണ്.
112
00:09:36,225 --> 00:09:39,495
സമാപനത്തിൽ...
113
00:09:40,930 --> 00:09:42,899
ഞാൻ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.
114
00:09:43,666 --> 00:09:47,904
എനിക്ക് അവിശ്വസനീയമായ ആവശ്യം തോന്നുന്നു
ഒപ്പം അവിസ്മരണീയമായ ഓർമ്മകളും.
115
00:09:47,904 --> 00:09:52,976
ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചാൽ ശൂന്യത കുറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം ചില ഓർമ്മകൾ.
116
00:09:54,611 --> 00:09:56,446
ആ വഴി...
117
00:09:58,581 --> 00:10:03,119
നിങ്ങൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നടക്കുന്നു
ഒപ്പം മാനസികാവസ്ഥ നശിപ്പിക്കുന്നു!
118
00:10:03,319 --> 00:10:05,321
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചില ബുദ്ധിപരമായ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു.
119
00:10:08,691 --> 00:10:10,560
ആ വഴി...
120
00:10:16,766 --> 00:10:18,735
നീ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
121
00:10:18,735 --> 00:10:21,838
എന്ത്? നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
122
00:10:24,941 --> 00:10:27,744
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
123
00:10:27,744 --> 00:10:29,746
കൂടുതൽ സൂപ്പ് കഴിക്കുക.
124
00:10:34,751 --> 00:10:36,753
ജംഗ് ഹീ.
125
00:10:36,753 --> 00:10:39,455
എനിക്ക് കുറച്ച് ഗിസാർഡുകളാക്കുക.
126
00:11:12,555 --> 00:11:15,491
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പുകവലിക്കുന്നത്?
അവൻ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
127
00:11:15,491 --> 00:11:18,795
അവൻ ശരിക്കും പുകവലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
128
00:12:09,045 --> 00:12:10,580
നീ കഴുകാൻ പോകുന്നില്ലേ?
129
00:12:13,649 --> 00:12:15,051
[ചോയി യൂ റാ]
130
00:12:15,051 --> 00:12:16,886
ഭാഗ്യം.
131
00:12:18,788 --> 00:12:22,725
50 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൻ കഴുകുന്നത് വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ
132
00:12:22,725 --> 00:12:24,927
അവൻ പ്രായമാകുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?
133
00:12:24,927 --> 00:12:29,265
ഗീസ്. നമുക്ക് ഒരു വീട്ടിലേക്ക് മാറാം
ചൂടുള്ള കുളിമുറിയോടൊപ്പം.
134
00:12:29,265 --> 00:12:32,802
എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള കുളിമുറി വാങ്ങൂ!
135
00:12:32,802 --> 00:12:36,973
- നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്നാണ് ജീവിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ശരി എനിക്കറിയാം?
136
00:12:36,973 --> 00:12:39,842
അവൻ എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചാൽ ഞാൻ പോകും
അവനെ പുറത്താക്കി പകരം നിന്നെ നിയമിക്കുക.
137
00:12:39,842 --> 00:12:41,677
തയ്യാറാവുക.
138
00:12:41,677 --> 00:12:45,648
ശരി, ഞാൻ വീണു മരിക്കും
പടികൾ ഇറങ്ങി.
139
00:12:46,983 --> 00:12:50,787
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ. ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
140
00:13:01,564 --> 00:13:05,234
നിങ്ങൾ കുടിച്ചതായി തോന്നുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ പുറത്ത് എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
141
00:13:05,234 --> 00:13:07,303
ഞാൻ ജംഗ് ഹീസിലായിരുന്നു.
142
00:13:08,838 --> 00:13:11,707
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്തിനാണ് അവിടെ പോയത്
കുടിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
143
00:13:11,707 --> 00:13:15,311
തിരിച്ചു വന്നിട്ട് എന്ത് കാര്യം
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ വീട്ടിലേക്ക് നേരത്തെ?
144
00:13:19,715 --> 00:13:25,288
എനിക്കറിയാവുന്നതിനാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും വൈകിയാണ് വീട്ടിലെത്തിയത്
നീ നിൻ്റെ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം കുടിക്കും.
145
00:13:27,557 --> 00:13:32,395
എന്നാൽ വീണ്ടും, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചത്.
146
00:13:32,395 --> 00:13:36,365
എന്നാൽ ആദ്യം വന്നത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
147
00:13:43,506 --> 00:13:46,008
ഞാൻ ഒരു വഴക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
148
00:13:49,545 --> 00:13:52,915
ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ മാത്രമേ ഞാൻ അവരെ കാണൂ.
149
00:13:54,784 --> 00:13:57,253
അതിൽ സോക്കർ ക്ലബ് ഉൾപ്പെടെയുണ്ടോ?
150
00:13:58,487 --> 00:14:00,556
ഇല്ലേ?
151
00:14:00,556 --> 00:14:02,692
ഇല്ല.
152
00:14:02,692 --> 00:14:05,394
അത് എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ മാത്രമല്ല.
153
00:14:05,394 --> 00:14:09,765
കുട്ടിക്കാലം മുതലുള്ള എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും
ജംഗ് ഹീസിലാണ്.
154
00:14:10,533 --> 00:14:16,138
എനിക്കറിയാം. പോയാൽ മതി. നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അത് വിചിത്രമായി തോന്നും
പെട്ടെന്ന് പോകുന്നത് നിർത്തി.
155
00:14:16,138 --> 00:14:18,174
നിനക്ക് പോകാം.
156
00:14:20,343 --> 00:14:24,113
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാ ആളുകളും
ഏകദേശം ജംഗ് ഹീസിലാണ്.
157
00:14:29,151 --> 00:14:31,554
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
158
00:14:35,224 --> 00:14:37,026
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
159
00:15:10,126 --> 00:15:12,128
ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ.
160
00:15:20,036 --> 00:15:23,439
അത് അറിഞ്ഞാൽ ആർക്കാണ് പ്രശ്നം
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുകയായിരുന്നു?
161
00:15:23,439 --> 00:15:26,976
ഡോങ് ഹൂണിന് ഇതിനകം അറിയാം
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്
162
00:15:26,976 --> 00:15:29,712
നമ്മളാണെങ്കിൽ അത് എന്തിനാണ് പ്രധാനം
കുറച്ച് തവണ കൂടി കാണുമോ?
163
00:15:30,546 --> 00:15:33,916
ഇത് അവൻ കാരണമല്ല. കാരണം
എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ വാങ്.
164
00:15:33,916 --> 00:15:37,586
ഞങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായാണ് ഓടിയതെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയും
ആ ഹോട്ടലിൽ വെച്ച് പരസ്പരം...
165
00:15:37,586 --> 00:15:39,922
അതിനാൽ അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.
166
00:15:39,922 --> 00:15:42,224
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
എന്നോട് ഈ സഹായം ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?
167
00:15:42,224 --> 00:15:44,593
ഇതാണ് ഡോങ് ഹൂണും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
168
00:15:44,593 --> 00:15:46,696
ഒരു നന്മയും പുറത്തുവരില്ല
ആളുകൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു.
169
00:15:47,630 --> 00:15:51,500
ഞാൻ എത്ര കാലം ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ നിയമം ധരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
170
00:15:51,567 --> 00:15:55,304
എനിക്ക് എത്രത്തോളം കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇത് ലജ്ജയില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുക
171
00:15:55,304 --> 00:15:57,873
ഞാൻ വഞ്ചിച്ച ഒരാളുടെ മുന്നിൽ?
172
00:16:33,075 --> 00:16:35,711
ഞാനത് നിർബന്ധിക്കുന്നു.
173
00:16:35,711 --> 00:16:41,317
ഞാൻ ബലമായി പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണ്
പറന്നു പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ഹൃദയത്തിലേക്ക്.
174
00:16:48,057 --> 00:16:51,260
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
175
00:16:51,260 --> 00:16:54,697
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അതിനെ പറന്നു പോകാൻ അനുവദിക്കുമായിരുന്നു.
176
00:16:57,500 --> 00:17:02,204
വാതിലുകൾ അടയുന്നു.
വാതിലുകൾ അടയുന്നു.
177
00:18:54,617 --> 00:18:56,819
അധികം ശ്രമിക്കരുത്.
178
00:18:56,819 --> 00:19:00,856
- വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
- ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
179
00:19:00,856 --> 00:19:05,828
വൗ. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
180
00:19:30,986 --> 00:19:34,490
ഫ്രഷിൽ എനിക്ക് അസൂയയാണ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തും.
181
00:19:35,124 --> 00:19:37,826
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജീവിതം നയിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
182
00:19:37,826 --> 00:19:39,828
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം ചേരണോ?
183
00:19:40,996 --> 00:19:44,133
- പ്രായപരിധിയില്ലേ?
- നിങ്ങൾക്ക് 50 വയസ്സ് തികയുന്നത് വരെ സമയമുണ്ട്.
184
00:19:44,133 --> 00:19:46,202
അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.
185
00:20:03,485 --> 00:20:05,254
ഓ, സ്വാഗതം.
186
00:20:06,855 --> 00:20:09,391
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്. നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?
187
00:20:09,391 --> 00:20:12,194
- അതെ, ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
188
00:20:18,701 --> 00:20:21,170
- നിങ്ങൾക്ക് ഏതുതരം ചായയാണ് ഇഷ്ടം?
- എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു.
189
00:20:21,170 --> 00:20:23,973
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഉടൻ പോകും,
അതുകൊണ്ട് ചായയൊന്നും വേണ്ട.
190
00:20:23,973 --> 00:20:27,209
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു
കഴിഞ്ഞ തവണ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ.
191
00:21:30,639 --> 00:21:33,809
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
192
00:21:33,809 --> 00:21:37,579
ബഗുകളോ രഹസ്യ ക്യാമറകളോ ഇല്ല.
വിചിത്രമായ ഒന്നും ക്ലിക്ക് ചെയ്യരുത്.
193
00:21:37,579 --> 00:21:42,151
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ആർക്കും കടം കൊടുക്കരുത്.
ഒരു ബഗ് നടാൻ ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ.
194
00:21:42,151 --> 00:21:44,253
എനിക്ക് 10 സെക്കൻഡ് മാത്രമേ എടുക്കൂ.
195
00:21:47,723 --> 00:21:50,526
- നന്ദി.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
196
00:22:24,026 --> 00:22:29,365
ആ ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്റർ വീണ്ടും കുലുങ്ങി
തിങ്കളാഴ്ച അങ്ങനെ 911 അയച്ചു.
197
00:22:29,365 --> 00:22:31,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് വാർത്തയിൽ കാണാത്തത്?
198
00:22:31,400 --> 00:22:34,269
ഒരു ഏജൻസി പോലെ തോന്നുന്നു
അതിൻ്റെ പരിപാലനത്തിനായി നിയമിച്ചു.
199
00:22:34,269 --> 00:22:37,373
അതാണ് ഈ നാടിൻ്റെ പ്രശ്നം.
200
00:22:37,373 --> 00:22:41,410
- പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂൺ എവിടെയാണ്?
- അവൻ ഒരു സ്വകാര്യ ദിവസം എടുത്തു.
201
00:22:41,410 --> 00:22:43,779
അവൻ്റെ ഹൃദയം ഇതിനകം വിട്ടുപോയി.
202
00:22:47,916 --> 00:22:52,421
ഞങ്ങൾ കാരണം അയാൾക്ക് കുടുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു
അവനിൽ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.
203
00:23:19,982 --> 00:23:23,585
- എന്തുകൊണ്ടാണ് പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂൺ ജോലിക്ക് വരാത്തത്?
- അവൻ തൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ ഒരു ക്ഷേത്രത്തിൽ പോയി.
204
00:23:23,585 --> 00:23:27,856
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം ഞാൻ അവനിൽ ഒരു നീക്കം നടത്തി.
205
00:23:29,291 --> 00:23:31,493
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
206
00:23:41,136 --> 00:23:42,671
പിന്നെ?
207
00:23:43,238 --> 00:23:44,907
എനിക്ക് അടി കിട്ടി.
208
00:23:46,008 --> 00:23:48,877
ഇനി ഒരാഴ്ച മാത്രം ബാക്കി
സ്ക്രീനിംഗിന് മുമ്പ്
209
00:23:48,877 --> 00:23:53,415
അവൻ തൻ്റെ മുഴുവൻ സമയവും ഒരു ഹോട്ടലിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു
അഭിമുഖത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു.
210
00:23:53,415 --> 00:23:58,387
എന്നോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അവന് സമയമില്ല,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
211
00:24:01,056 --> 00:24:03,459
റെക്കോർഡിംഗ് ഓണാക്കുക.
212
00:24:05,394 --> 00:24:08,597
അത് ഓണാക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
213
00:24:21,076 --> 00:24:23,245
ഒരിക്കൽ മാത്രം എൻ്റെ തലയിൽ അടിക്കാമോ?
214
00:24:23,245 --> 00:24:28,417
ഇതിന് ഒരു ഹിറ്റ് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ആരെയെങ്കിലും കാണാതെ പോകാതിരിക്കാൻ.
215
00:24:28,417 --> 00:24:32,955
എനിക്കിത് അവസാനിപ്പിക്കണം. അതുകൊണ്ട് എന്നെ ഒരു തവണ അടിക്കുക.
216
00:24:33,822 --> 00:24:35,524
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.
217
00:24:36,592 --> 00:24:41,296
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ഞാൻ നിനക്ക് വാങ്ങിയ ചെരിപ്പുകൾ ധരിക്കുന്നു...
218
00:24:41,296 --> 00:24:45,434
കൂടാതെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
രാത്രി ഏറെ വൈകും വരെ.
219
00:24:45,434 --> 00:24:49,071
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അലഞ്ഞു തിരിയുന്നത്?
220
00:24:49,071 --> 00:24:53,275
അതിനാൽ എന്നെ ഒരിക്കൽ മാത്രം അടിക്കുക. ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
221
00:24:53,275 --> 00:24:56,612
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് അവസാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
222
00:24:56,612 --> 00:24:58,547
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
223
00:24:58,547 --> 00:25:01,016
നീ... നീ...
224
00:25:01,016 --> 00:25:02,484
എന്ത്?
225
00:25:02,885 --> 00:25:04,253
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
226
00:25:04,253 --> 00:25:07,189
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
227
00:25:07,189 --> 00:25:10,025
അതിനാൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം എൻ്റെ തലയിൽ അടിക്കുക!
228
00:25:10,025 --> 00:25:11,693
അതിനാൽ ഞാൻ നരകത്തെ ഉണർത്തും!
229
00:25:11,693 --> 00:25:14,363
അപ്പോൾ ഞാൻ എത്ര ഭ്രാന്തനായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകും
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിന്!
230
00:25:14,363 --> 00:25:17,766
എന്നെ അടിക്കൂ. ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
231
00:25:17,766 --> 00:25:23,805
ഞാൻ അത് എല്ലാവരോടും പറയാൻ പോകുന്നു
പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂൺ ലീ ജി ആൻ!യെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
232
00:25:30,679 --> 00:25:32,514
എത്ര വിചിത്രം.
233
00:25:32,514 --> 00:25:35,717
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്ത്രീകൾ പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂണിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
234
00:25:35,717 --> 00:25:38,487
അവൻ പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമല്ല
ഒരു പുരുഷൻ്റെ വീക്ഷണം.
235
00:25:45,561 --> 00:25:49,598
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ കാരണം ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ.
236
00:25:51,033 --> 00:25:53,135
എനിക്ക് കൗതുകമുള്ളതിനാൽ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.
237
00:25:53,735 --> 00:25:55,470
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
238
00:26:02,144 --> 00:26:04,379
എനിക്ക് അവനെ നശിപ്പിക്കണം.
239
00:26:05,714 --> 00:26:07,249
എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ...
240
00:26:08,584 --> 00:26:13,355
ഒരു നല്ല വ്യക്തിയെ കാണൂ, എനിക്ക് അവരെ ചവിട്ടണം
241
00:26:13,355 --> 00:26:15,223
അവരെ കരയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
242
00:26:18,260 --> 00:26:21,797
എനിക്ക് ഒരു വികാരവുമില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള മോശം ആളുകൾ
243
00:26:21,797 --> 00:26:23,532
എന്നാൽ നല്ല ആളുകൾ...
244
00:26:25,400 --> 00:26:27,703
അവരെ നശിപ്പിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുക.
245
00:26:30,973 --> 00:26:33,976
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവരെ തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളിലേക്ക്.
246
00:26:41,049 --> 00:26:43,452
ഞാൻ പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂണിനൊപ്പം ഉറങ്ങണോ?
247
00:26:46,154 --> 00:26:50,959
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.
അതുമാത്രമല്ലേ നമ്മുടെ വഴി?
248
00:26:51,960 --> 00:26:54,196
പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂൺ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുമോ?
249
00:26:56,398 --> 00:26:58,900
ഞാൻ അവനെ അമിതമായി കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ
മദ്യം, മയക്കുമരുന്ന് എന്നിവയിൽ.
250
00:27:01,737 --> 00:27:03,305
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
251
00:27:04,473 --> 00:27:06,608
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം.
252
00:27:19,921 --> 00:27:22,157
ഞാനില്ലാതെ നീ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു?
253
00:27:32,567 --> 00:27:35,537
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു സന്യാസി കൈകൊണ്ട് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
254
00:27:35,537 --> 00:27:38,106
ചെറിയ ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ സന്യാസിമാർ
എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും ചെയ്യുക.
255
00:27:38,106 --> 00:27:40,776
നിർമ്മാണം മുതൽ എല്ലാം
മരപ്പണിയിലേക്ക്.
256
00:27:40,776 --> 00:27:42,577
ഞാൻ ഫോർക്ക്ലിഫ്റ്റുകൾ പോലും ഓടിക്കുന്നു.
257
00:27:42,577 --> 00:27:46,715
എനിക്ക് എല്ലാത്തരം കുഴികളും കുഴിക്കാൻ കഴിയും.
നിങ്ങൾക്ക് കുഴിയെടുക്കണമെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
258
00:27:50,452 --> 00:27:52,587
ഇതൊരു മാരകമായ അസുഖമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
259
00:27:53,355 --> 00:27:56,892
നീ വന്നല്ലോ എന്ന് കരുതി ഞാൻ പരിഭ്രമിച്ചു
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് മാരകമായ ഒരു രോഗമുണ്ട്.
260
00:27:59,261 --> 00:28:01,997
ദീർഘായുസ്സോടെ ജീവിക്കാം.
261
00:28:26,188 --> 00:28:28,223
നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയിലല്ലേ?
262
00:28:30,158 --> 00:28:35,831
ഞാൻ എന്തിനായിരിക്കും? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
ഇവിടെ ആളുകളുണ്ട്.
263
00:28:37,132 --> 00:28:40,535
നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഗ്രേഡുകൾക്കൊപ്പം,
നിനക്ക് എന്തും ചെയ്യാമായിരുന്നു.
264
00:28:40,535 --> 00:28:43,905
ഹേയ്, അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
265
00:28:43,905 --> 00:28:47,576
അത് കേട്ട് എനിക്ക് മടുത്തു.
266
00:28:50,112 --> 00:28:52,214
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
267
00:28:56,785 --> 00:28:59,855
എൻ്റെ അടുത്ത ജീവിതം വരെ ഞാൻ വളരെ വിഷമത്തിലാണ്.
268
00:29:03,391 --> 00:29:05,961
ഇനി എങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
269
00:29:09,531 --> 00:29:12,033
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും നേരത്തെ നീ തകർന്നു.
270
00:29:12,033 --> 00:29:15,403
നീ തകർന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾക്ക് 60 വയസ്സ് തികഞ്ഞപ്പോൾ.
271
00:29:17,239 --> 00:29:22,844
അതിനുള്ള ഏറ്റവും വലിയ കാരണം നിങ്ങളായിരുന്നു
ഞാൻ തല മൊട്ടയടിച്ച് ഇങ്ങോട്ട് വന്നു.
272
00:29:22,844 --> 00:29:26,414
"എനിക്ക് ചെയ്യാൻ പ്രതീക്ഷിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് അതാണ്
പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂണിനെപ്പോലെ മാറുക."
273
00:29:27,048 --> 00:29:29,951
"ആ പങ്കൻ വളരെ ഉത്സാഹിയാണ്..."
274
00:29:29,951 --> 00:29:34,790
"അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മികച്ചവനാണ്
പിന്തുടരാനുള്ള ഉദാഹരണം."
275
00:29:34,790 --> 00:29:39,494
"എന്നാൽ അവസാനം അവൻ അവസാനിക്കും
ശരിക്കും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു."
276
00:29:49,704 --> 00:29:54,910
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബലിയർപ്പിച്ചാൽ
277
00:29:54,910 --> 00:29:58,046
ജീവിതം നന്നായി പോകും.
278
00:29:58,046 --> 00:30:01,583
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
279
00:30:01,583 --> 00:30:05,086
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്യാൻ?
280
00:30:07,155 --> 00:30:12,861
നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു ത്യാഗം എന്ന് വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ പണിയെടുത്തു
281
00:30:12,861 --> 00:30:17,399
എന്നിട്ടും നീ ഒന്നും നേടിയില്ല,
നീയും സന്തോഷവാനല്ല.
282
00:30:17,399 --> 00:30:21,203
എന്തുകൊണ്ട് ജി സിയോക്കിനോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കരുത്
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ത്യാഗം ചെയ്തുവോ?
283
00:30:21,203 --> 00:30:24,773
അവൻ നിങ്ങളെ ശപിക്കും.
അവന് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
284
00:30:25,540 --> 00:30:27,576
ആരാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ത്യാഗം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
285
00:30:27,576 --> 00:30:32,047
കുട്ടിയോ മാതാപിതാക്കളോ എന്ത് ചെയ്യും
പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാൾക്ക് അത് വേണോ?
286
00:30:32,047 --> 00:30:37,886
നിങ്ങൾ യുക്തിസഹമാക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ജീവിതം.
287
00:30:37,886 --> 00:30:39,688
അങ്ങനെയാണ് എല്ലാവരും ജീവിക്കുന്നത്.
288
00:30:39,688 --> 00:30:42,524
എന്നിട്ട് ജി സിയോക്കിനോടും അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ പറയൂ.
289
00:30:43,825 --> 00:30:46,328
അത് നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നില്ലേ?
290
00:30:49,097 --> 00:30:52,334
എന്തിനാണ് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നത്
സ്വയം ഒരു ജീവിതം ജീവിക്കാൻ
291
00:30:52,334 --> 00:30:54,536
ജി സിയോക്കിനായി നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
292
00:30:55,837 --> 00:30:58,273
ആദ്യം സന്തോഷിക്കണം.
293
00:30:58,974 --> 00:31:01,576
"ബലി" എന്ന വാക്ക് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കരുത്.
294
00:31:06,948 --> 00:31:10,719
എന്ത് പ്രശ്നമുണ്ടായാലും സാങ് ഹൂൺ
കി ഹൂൺ എന്നിവർ സ്വയം കടന്നുവരുന്നു
295
00:31:10,719 --> 00:31:15,290
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് തോന്നുന്നില്ല
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ഹൃദയവേദന.
296
00:31:15,290 --> 00:31:19,394
അവളുടെ ശാപം ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും
അവരെ കുറിച്ച് എല്ലായ്പ്പോഴും...
297
00:31:19,394 --> 00:31:23,231
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല
അവർ കാരണം വേദനിക്കുന്നു.
298
00:31:23,231 --> 00:31:28,103
അവൾ നിന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം വിഷമിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ സുഖമായി ജീവിക്കുന്നു.
299
00:31:28,103 --> 00:31:30,605
ആ സാങ് ഹൂൺ അവൾക്കറിയാം
കി ഹൂനും സുഖമായിരിക്കും
300
00:31:30,605 --> 00:31:34,910
ഒരു നാണവുമില്ലാതെ ജീവിക്കുക,
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല.
301
00:31:38,113 --> 00:31:40,949
ലജ്ജയില്ലാതെ സ്വയം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
302
00:31:42,384 --> 00:31:44,219
അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ട്.
303
00:31:55,397 --> 00:31:57,599
- ഇത് കനത്തതാണ്.
- ഇവിടെ.
304
00:31:57,599 --> 00:31:59,067
ശരി.
305
00:32:05,173 --> 00:32:06,675
വൗ.
306
00:32:08,576 --> 00:32:10,178
വൗ.
307
00:32:33,468 --> 00:32:34,803
ഇവിടെ.
308
00:32:37,439 --> 00:32:40,508
- ഡോങ് ഹൂൺ വരുന്നുണ്ടോ?
- ഒരുപക്ഷേ.
309
00:32:40,508 --> 00:32:44,112
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മെസ്സേജ് അയച്ചു. ഇത് രുചികരമാണ്.
310
00:33:10,605 --> 00:33:11,973
[ചോയി യൂ റാ]
311
00:33:11,973 --> 00:33:14,909
[അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ശകാരിക്കുകയാണോ?]
312
00:33:14,909 --> 00:33:18,046
[അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ, എന്നെ വിളിക്കുക.]
313
00:33:20,448 --> 00:33:23,184
[നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ?]
314
00:33:33,695 --> 00:33:37,365
ജംഗ് ഹീ ഞങ്ങളെ ചികിത്സിക്കുന്നു
ഇന്ന് ഒച്ചുകൾ പാറിക്കാൻ.
315
00:34:05,493 --> 00:34:09,164
പുറത്തുവരുന്നതിന് മുമ്പ് സിപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുക!
തെരുവിൽ അത് ചെയ്യരുത്!
316
00:34:10,465 --> 00:34:14,502
എന്നെ ശകാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, തെണ്ടി!
നിങ്ങൾ ഹോൺ ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങിയത്!
317
00:34:14,502 --> 00:34:16,738
ആ സ്ത്രീ നിങ്ങളെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
318
00:34:41,663 --> 00:34:46,134
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഇതിനകം തന്നെ എടുക്കുക.
319
00:34:46,134 --> 00:34:49,537
- ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓഫീസ് വൃത്തിയാക്കാത്തത്?
320
00:34:49,537 --> 00:34:54,609
ഗീസ്, ഞാൻ സിൻഡ്രെല്ലയോ മറ്റോ ആണോ?
എന്തിനാണ് എന്നെ ധരിപ്പിക്കുന്നത്?
321
00:34:54,609 --> 00:34:57,946
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
322
00:34:57,946 --> 00:35:00,448
നിർത്തൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
323
00:35:07,489 --> 00:35:10,525
[പ്രിയ ഉപഭോക്താവേ, നിങ്ങൾ യോഗ്യനാണ്
കുറഞ്ഞ പലിശയിൽ 30 ദശലക്ഷം നേടിയ വായ്പ.]
324
00:35:15,330 --> 00:35:18,199
[ചോയി യൂ റാ]
325
00:35:24,706 --> 00:35:26,574
നാശം!
326
00:35:26,574 --> 00:35:29,544
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുന്നു!
327
00:35:51,900 --> 00:35:53,801
ഡോങ് ഹൂൺ.
328
00:35:53,801 --> 00:35:56,604
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ദൂരെ പോവുക.
329
00:35:56,604 --> 00:36:00,775
- നമുക്ക് സന്തോഷിക്കാം സുഹൃത്തേ.
- എന്നെ വിട്ടയക്കുക.
330
00:36:00,775 --> 00:36:02,844
ഇതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല.
331
00:36:08,550 --> 00:36:10,685
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.
332
00:36:29,103 --> 00:36:33,174
നമുക്ക് പങ്കുവെക്കാം. ചൂടുള്ളപ്പോൾ കഴിക്കുക.
333
00:36:36,444 --> 00:36:40,148
ഓഡിറ്റിംഗിൽ നിന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് ഇത്രമാത്രം
വകുപ്പ്. അധികം ഒന്നുമില്ല.
334
00:36:40,148 --> 00:36:44,352
എൻ്റേതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
ഇക്കാലത്ത് ഗെയിം ഇക്കാരണത്താൽ.
335
00:36:44,352 --> 00:36:47,589
എനിക്കും ഇപ്പോൾ ഉത്കണ്ഠ തോന്നുന്നു.
336
00:36:47,589 --> 00:36:52,527
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
അവർക്ക് ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം ഇല്ല.
337
00:36:56,097 --> 00:36:58,666
അവർ ഒരുപക്ഷേ അത് ഉപയോഗിക്കും
സമയമാകുമ്പോൾ.
338
00:36:59,367 --> 00:37:04,005
ഹേയ്, നീ വെറുതെ വിടണം.
ആ സിഇഒ നിങ്ങളെ പിടികൂടും.
339
00:37:04,005 --> 00:37:07,342
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി സുരക്ഷിതയാണ്,
അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
340
00:37:07,342 --> 00:37:11,012
ആ സമ്പന്നർ പിന്തുടരില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം 10 ദശലക്ഷം വിജയിച്ചു.
341
00:37:11,012 --> 00:37:13,982
വിഷമിക്കേണ്ട. എന്തായാലും എന്നെ ഉടൻ പുറത്താക്കും.
342
00:37:13,982 --> 00:37:16,451
അവയിൽ കൂടുതൽ നോക്കുക.
343
00:37:20,054 --> 00:37:21,789
- ധാരാളം കഴിക്കുക.
- ഇത് ഇതിഹാസമാണ്.
344
00:37:21,789 --> 00:37:24,559
കൊള്ളാം, ബാർ അടയ്ക്കൂ. ഇതെല്ലാം ഞങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
345
00:37:24,559 --> 00:37:26,628
ഇത് നല്ല ഭ്രാന്താണ്.
346
00:37:26,628 --> 00:37:31,366
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
എല്ലാ സീസണിലും നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നല്ല ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ നൽകുന്നു.
347
00:37:31,366 --> 00:37:33,368
ഞാൻ ബിസിനസ്സിന് പുറത്തായിരിക്കും
അത് നിനക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
348
00:37:33,368 --> 00:37:36,337
അതല്ല പ്രധാനം.
നിങ്ങൾ ഒരു വീട് വാങ്ങണം.
349
00:37:36,337 --> 00:37:40,174
പകരം ഞാനൊരു പുരുഷനെ കണ്ടെത്തും.
350
00:37:40,174 --> 00:37:44,612
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ലേ?
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
351
00:37:44,612 --> 00:37:46,447
ശരി, നമുക്ക് കൂടുതൽ കുടിക്കാം.
352
00:37:46,447 --> 00:37:49,183
- വൗ!
- വൗ.
353
00:37:49,183 --> 00:37:52,487
- കൊള്ളാം, ഇത് കൊള്ളാം.
- ഹേയ്, എനിക്ക് കഴിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
354
00:37:52,487 --> 00:37:55,823
- ഇത് കലയുടെ രുചിയാണ്.
- ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
355
00:37:55,823 --> 00:37:57,125
ഹേയ്...
356
00:37:57,125 --> 00:38:00,461
- നാശം, അത് ചെലവേറിയതാണ്.
- കഴിക്കൂ.
357
00:38:00,461 --> 00:38:02,430
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ വെച്ചോ?
358
00:38:02,430 --> 00:38:04,432
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായോ?
359
00:38:05,767 --> 00:38:09,270
മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
360
00:38:10,305 --> 00:38:13,675
അവളെ കാണാതെ പോയാൽ അങ്ങോട്ടേക്ക് ഓടുക
എന്നെ ശകാരിക്കുന്നതിനു പകരം!
361
00:38:13,675 --> 00:38:15,443
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അപമാനങ്ങളും ഏറ്റുവാങ്ങാനാണോ ഞാൻ ഇവിടെ?
362
00:38:15,443 --> 00:38:20,081
ചോയ് യൂ റായുടെ നമ്പർ ആർക്കറിയാം?
അവളോട് അവനെ കാണാൻ പറയൂ. എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
363
00:38:20,081 --> 00:38:21,349
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
364
00:38:21,349 --> 00:38:26,054
ആളുകളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ചുറ്റിനടക്കുന്ന ഒരാളായി
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളാൽ നിങ്ങൾ ആളുകളെ താഴ്ത്തുന്നു
365
00:38:26,054 --> 00:38:30,692
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു എന്ന് അവളോട് പറയാത്തത് എന്ത് കൊണ്ട്?
അത് എൻ്റെ മേൽ എടുക്കുന്നതിനുപകരം?
366
00:38:30,692 --> 00:38:34,228
ഭക്ഷണം ഉപേക്ഷിച്ചതിന് നിങ്ങൾ എന്നെ ശകാരിക്കുന്നു,
നിശ്ചലമായി, ഇരിക്കുന്നു.
367
00:38:34,228 --> 00:38:36,864
- എല്ലാത്തിനും നിങ്ങൾ എന്നെ ശകാരിക്കുന്നു.
- ഓ, ഗൗരവമായി!
368
00:38:36,864 --> 00:38:41,936
ഇതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശപിക്കപ്പെട്ടത്! നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അർഹതയ്ക്കായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് പോലും അറിയാം!
369
00:38:41,936 --> 00:38:45,106
അതിനർഹിക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
370
00:38:45,106 --> 00:38:49,077
ഞങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
മൂത്രമൊഴിക്കേണ്ടതിനാൽ വലിക്കുക
371
00:38:49,077 --> 00:38:51,746
എന്നാൽ പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നു
എവിടെയും വലിക്കുന്നു!
372
00:38:51,746 --> 00:38:55,049
ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും വലിച്ചിടുമോ?
373
00:38:55,049 --> 00:38:58,086
അവൻ എന്നെ എപ്പോഴും ശകാരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഫോണിലേക്ക് നോക്കുന്നു
374
00:38:58,086 --> 00:39:00,421
എന്നാൽ അവൻ അവൻ്റെ നേരെ നോക്കുന്നു
രാത്രിയിൽ 12 തവണയിൽ കൂടുതൽ.
375
00:39:00,421 --> 00:39:03,691
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ അവൻ അത് നോക്കുന്നു, നോക്കുന്നു
അവൾ അവൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾ കണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ വീണ്ടും
376
00:39:03,691 --> 00:39:06,127
അവൻ അത് വീണ്ടും വീണ്ടും പരിശോധിക്കുന്നു
വീണ്ടും. അവൻ ഒരു മാനസിക രോഗിയാണ്.
377
00:39:06,127 --> 00:39:07,628
- ഗൗരവമായി!
- ഹേയ്.
378
00:39:07,628 --> 00:39:11,265
എന്ത്? തുടർന്ന് യൂ റാ പ്രതികരിക്കുമ്പോൾ...
379
00:39:11,265 --> 00:39:14,802
"അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞു." ഗീസ്, ഗൗരവമായി.
380
00:39:14,802 --> 00:39:16,938
നീ അവളെ ചികിത്സിക്കണമായിരുന്നു
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ നന്നായി.
381
00:39:16,938 --> 00:39:20,541
ശകാരിച്ചു അവളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കരുത്
നീ എന്നെ ശകാരിക്കുന്ന രീതിയിൽ അവളെ.
382
00:39:20,541 --> 00:39:25,513
നിനക്ക് എന്നെ നാണം കെടുത്തണോ
ഇത്രയും ആളുകളുടെ മുന്നിൽ?
383
00:39:25,513 --> 00:39:28,850
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? വേണോ
ഒരുപാട് പേരുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് എന്നെ ശകാരിച്ചോ?
384
00:39:28,850 --> 00:39:30,718
ആരു ജയിച്ചാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.
385
00:39:33,054 --> 00:39:38,025
എന്താണിത്? കണ്ടോ
അത്? അവൻ കീറുകയാണ്.
386
00:39:38,025 --> 00:39:41,896
- ഞാൻ വിജയിച്ചു. ഞാൻ വിജയിച്ചു.
- വൗ. പോകാനുള്ള വഴി.
387
00:39:41,896 --> 00:39:43,564
ശപിക്കുക!
388
00:39:43,564 --> 00:39:45,366
- കി ഹൂൻ!
- ഹേയ്! ഹേയ്!
389
00:39:45,366 --> 00:39:50,071
അവനെ നോക്കൂ. ഹേയ് നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
390
00:40:15,730 --> 00:40:19,834
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലാണ്. ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
391
00:40:19,834 --> 00:40:21,536
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
392
00:40:48,095 --> 00:40:52,233
പോകൂ! നിങ്ങൾക്ക് അവളെ നഷ്ടമായാൽ, അങ്ങോട്ടേക്ക് ഓടുക!
393
00:40:53,601 --> 00:40:58,506
നമുക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
കി ഹൂണിന് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
394
00:41:01,075 --> 00:41:03,644
ടാക്സി! ടാക്സി!
395
00:41:04,579 --> 00:41:08,049
ഗീസ്, എനിക്കും അങ്ങോട്ടേക്ക് ഓടണം.
396
00:41:08,049 --> 00:41:12,220
അതെ. ഞാനും.
397
00:41:24,332 --> 00:41:25,700
നന്ദി.
398
00:42:18,386 --> 00:42:20,354
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
399
00:42:20,354 --> 00:42:25,293
ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
കുറച്ച് വിശ്രമിച്ച ശേഷം.
400
00:42:26,460 --> 00:42:28,596
എനിക്ക് തൊടാൻ ഇഷ്ടമല്ല...
401
00:42:29,397 --> 00:42:32,033
ഞാൻ വെറുതെ എറിഞ്ഞു ഛർദ്ദിക്കുക.
402
00:42:33,467 --> 00:42:35,703
ഇത്തവണ സംവിധായകൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
403
00:42:40,541 --> 00:42:42,643
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
404
00:42:43,644 --> 00:42:47,715
ഒരേ സാധനം മാത്രം. പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
405
00:42:50,151 --> 00:42:52,920
"ഇങ്ങനെയല്ല. അങ്ങനെ."
406
00:42:55,122 --> 00:42:57,858
"അങ്ങനെയല്ല. ഇങ്ങനെ."
407
00:43:00,261 --> 00:43:04,532
ഓരോ ദിവസവും അയാൾ നെടുവീർപ്പിടുകയും ശല്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
408
00:43:14,275 --> 00:43:17,244
രാവിലെ ഉണരുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.
409
00:43:18,045 --> 00:43:20,147
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
410
00:43:26,087 --> 00:43:29,090
ഞാൻ വീണ്ടും പൂർണ്ണമായും ചുളിവുള്ളവനായി.
411
00:43:33,060 --> 00:43:36,097
ലോകം എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവസാനിക്കുമോ?
412
00:43:38,966 --> 00:43:41,702
ഓടിപ്പോകാൻ എനിക്ക് നാണക്കേടായി...
413
00:43:42,536 --> 00:43:45,072
അതിനാൽ നാമെല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് മരിക്കണം.
414
00:43:47,008 --> 00:43:50,044
എന്തുകൊണ്ട് നംസൻ ഒരു അഗ്നിപർവ്വതമല്ല?
415
00:43:50,778 --> 00:43:53,481
അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
416
00:44:07,395 --> 00:44:09,397
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
417
00:44:15,870 --> 00:44:18,406
എനിക്ക് ഒട്ടും നേരായതായി തോന്നുന്നില്ല.
418
00:45:00,848 --> 00:45:04,118
- അതെ.
- ഹേ, ഡോങ് ഹൂൺ. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
419
00:45:06,954 --> 00:45:08,022
നിനക്കോ?
420
00:45:08,022 --> 00:45:11,559
ഞാൻ ജംഗ് ഹീസിലാണ്.
എൻ്റെ എഴുത്ത് കിട്ടിയില്ലേ?
421
00:45:11,559 --> 00:45:13,327
എനിക്കത് കിട്ടി.
422
00:45:13,327 --> 00:45:16,130
പിന്നെ നീയെന്താ ഇവിടെ വരാത്തത്? നീ എവിടെ ആണ്?
423
00:45:16,130 --> 00:45:18,699
ഡോങ് ഹൂൺ തൻ്റെ മുടി മുറിക്കുകയാണ്.
424
00:45:18,699 --> 00:45:21,202
നിങ്ങൾ ക്ഷുരകർത്താക്കളിലാണോ?
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ആരാണ്?
425
00:45:21,202 --> 00:45:22,870
ഇതാണ് സാങ് വോൺ.
426
00:45:25,039 --> 00:45:27,007
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?
427
00:45:28,709 --> 00:45:33,681
അതെ. ഉം, നിൽക്കൂ. ഞാൻ ചെയ്യും--
428
00:45:33,681 --> 00:45:35,416
അതെനിക്ക് തരൂ. അതെനിക്ക് തരൂ.
429
00:45:35,416 --> 00:45:37,785
- നിൽക്കൂ--
- എനിക്ക് തരൂ.
430
00:45:37,785 --> 00:45:39,386
നീ എവിടെ ആണ്?
431
00:45:41,756 --> 00:45:45,192
നിന്നോട് ഇന്ന് വരാൻ പറഞ്ഞു. ഞാൻ
എല്ലാവരോടും പാറ ഒച്ചുകളോട് പെരുമാറുന്നു.
432
00:45:45,192 --> 00:45:49,296
ഒരുക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
ഇവ. നിങ്ങൾ കുറച്ച് കഴിക്കണം.
433
00:45:49,296 --> 00:45:51,499
നിങ്ങൾക്ക് വരാമോ?
434
00:45:51,499 --> 00:45:53,701
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല?
435
00:45:54,802 --> 00:45:58,706
- ഹേയ്.
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
436
00:45:58,706 --> 00:46:00,441
ഓ.
437
00:46:01,108 --> 00:46:04,745
ജോലി കാരണം ഞാൻ വളരെ അകലെയാണ്.
438
00:46:04,745 --> 00:46:07,081
ഇന്ന് എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
439
00:46:07,715 --> 00:46:09,784
പിന്നെ വരൂ.
440
00:46:12,253 --> 00:46:15,356
ശരി. ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കാം.
441
00:46:16,023 --> 00:46:17,424
ശരി.
442
00:46:32,773 --> 00:46:36,877
- സുരക്ഷിതമായി മടങ്ങുക.
- എന്നെ കൂടുതൽ തവണ സന്ദർശിക്കുക.
443
00:46:37,912 --> 00:46:41,248
- പോകൂ.
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
444
00:47:09,743 --> 00:47:13,113
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ വൈകി!
445
00:47:13,113 --> 00:47:16,517
- ഇവിടെ വരിക!
- ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സോജു തരൂ!
446
00:47:16,517 --> 00:47:18,219
അതെ!
447
00:47:18,219 --> 00:47:20,554
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
448
00:47:21,355 --> 00:47:23,691
ഹേയ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ പാറ ഒച്ചുകളാണ്.
449
00:47:24,358 --> 00:47:26,827
ഹേയ്, അവ രുചികരമാണ്.
450
00:47:38,672 --> 00:47:41,308
[ജംഗ് ഹീസ് ബാർ]
451
00:48:09,536 --> 00:48:12,907
പെട്ടി കൊണ്ടുവരാൻ മറക്കരുത്
യൂൻ ഹീയുടെ ഫ്രിഡ്ജിൽ.
452
00:48:12,907 --> 00:48:16,443
അവളോട് ഇത് വറുക്കാൻ പറയുക
അവൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എള്ളെണ്ണ.
453
00:48:16,443 --> 00:48:18,746
കി ഹൂണിനും ഞാൻ കുറച്ച് പാക്ക് ചെയ്തു.
454
00:48:18,746 --> 00:48:21,015
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കരയിപ്പിച്ചത്?
455
00:48:22,416 --> 00:48:26,620
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ വെട്ടിയിട്ടില്ല
മുടി! അതുതന്നെ!
456
00:48:26,620 --> 00:48:28,722
നിങ്ങൾ ക്ഷുരകരുടെ അടുത്തേക്ക് പോയെന്ന് ഞാൻ കരുതി!
457
00:48:28,722 --> 00:48:30,190
ഹേയ്.
458
00:48:30,190 --> 00:48:33,961
- ദൈവമേ. ദൈവമേ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
- അതെ, ഇരിക്കൂ.
459
00:48:35,496 --> 00:48:39,233
- ഒരു പാനീയം എല്ലാം മികച്ചതാക്കും.
- അത് ശരിയാണ്. ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
460
00:48:39,233 --> 00:48:41,869
ഹേയ്, ജംഗ് ഹീക്കും കുറച്ച് കൊടുക്കൂ.
461
00:48:41,869 --> 00:48:44,905
- അതെ, തീർച്ചയായും. ഇതാ, ജംഗ് ഹീ.
- ഞാൻ കുറച്ച് ശ്രമിക്കട്ടെ.
462
00:48:44,905 --> 00:48:47,207
വിശാലമായി തുറക്കുക.
463
00:48:48,208 --> 00:48:49,810
ഇത് രുചികരമാണ്.
464
00:48:49,810 --> 00:48:51,946
ഹേയ്, ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണമെങ്കിലും കുടിക്കൂ.
465
00:48:51,946 --> 00:48:54,214
ഏയ് നമുക്ക് കൂടുതൽ കഴിക്കാം.
466
00:48:54,214 --> 00:48:58,152
കൊള്ളാം, എനിക്ക് മദ്യപാനം നിർത്താൻ കഴിയില്ല
ഈ ഭക്ഷണം കാരണം.
467
00:48:58,152 --> 00:49:00,187
ഇത് സ്വാദിഷ്ടമാണ്...
468
00:49:10,164 --> 00:49:13,200
എനിക്ക് അറിയാത്തതുപോലെ നടിക്കുക
നിശബ്ദമായി പിരിയുക.
469
00:49:13,200 --> 00:49:16,837
എനിക്ക് എത്രത്തോളം കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇത് ലജ്ജയില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുക
470
00:49:16,837 --> 00:49:19,606
ഞാൻ വഞ്ചിച്ച ഒരാളുടെ മുന്നിൽ?
471
00:49:20,541 --> 00:49:22,977
നിമിഷം യൂൻ ഹീ
എനിക്കറിയാം...എന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു
472
00:49:24,712 --> 00:49:26,447
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
473
00:49:31,952 --> 00:49:34,555
"ത്യാഗം" എന്ന വാക്ക് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കരുത്.
474
00:49:35,255 --> 00:49:37,691
ആദ്യം നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.
475
00:49:39,393 --> 00:49:42,363
നാണമില്ലാത്തവരായിരിക്കുക, സ്വയം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
476
00:49:43,497 --> 00:49:45,499
അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ട്.
477
00:49:54,441 --> 00:49:56,043
ഒരു നിമിഷം.
478
00:50:17,564 --> 00:50:19,433
നിങ്ങൾ ആളുകളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
479
00:50:20,167 --> 00:50:23,203
"യൂൺ ഹീ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
എനിക്കറിയാമെന്ന് കണ്ടെത്തുക."
480
00:50:23,203 --> 00:50:24,972
അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?
481
00:50:25,506 --> 00:50:29,476
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞില്ല. യൂൻ ഹീ
കണ്ടുപിടിച്ചു എന്നോട് ചോദിച്ചു
482
00:50:29,476 --> 00:50:31,478
ഞങ്ങളുടെ പേഫോണിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ.
483
00:50:31,478 --> 00:50:34,181
ഇല്ല എന്ന് പറയണമായിരുന്നു!
484
00:50:55,869 --> 00:50:58,172
നീ അവളോട് വെറുതെ പറഞ്ഞോ?
485
00:50:58,172 --> 00:51:04,411
എന്നെത്തന്നെ നിർത്താൻ എനിക്കുള്ളതെല്ലാം എടുത്തു
ചെയർമാൻ ജംഗിനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
486
00:51:04,411 --> 00:51:06,947
എന്നാൽ അവൾ ചോദിച്ചതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് പറഞ്ഞത്?
487
00:51:09,716 --> 00:51:14,421
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല.
ഈ തെണ്ടി കേൾക്കുന്നില്ല.
488
00:51:14,421 --> 00:51:16,957
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
ആളുകൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, നിങ്ങൾ അല്ലേ?
489
00:51:17,925 --> 00:51:20,127
ദയവായി എനിക്ക് താക്കോൽ തരൂ.
490
00:51:20,127 --> 00:51:21,829
മറന്നേക്കൂ.
491
00:51:21,829 --> 00:51:26,333
ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും.
492
00:51:29,369 --> 00:51:31,205
താക്കോൽ.
493
00:51:32,639 --> 00:51:34,975
നീ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് മരിക്കണം.
494
00:51:38,745 --> 00:51:40,347
ഇവിടെ നോക്കൂ.
495
00:51:43,450 --> 00:51:47,988
നമുക്ക് എല്ലാം അവരോട് പറയാം.
അതാണ് ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള വഴിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
496
00:51:49,089 --> 00:51:51,225
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
497
00:51:51,225 --> 00:51:57,531
ഒരു മാനേജർക്ക് എങ്ങനെ കടന്നുകയറാൻ കഴിയും
സിഇഒയുടെ ഓഫീസിൽ ബഹളം തുടങ്ങിയോ?
498
00:52:06,707 --> 00:52:09,042
ഹേയ്, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!
499
00:52:25,292 --> 00:52:28,862
നമുക്ക് ന്യായമായി കളിക്കാം, ശരി?
500
00:52:28,862 --> 00:52:31,265
ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട് ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്
എന്നിൽ അഴുക്ക് കണ്ടെത്താൻ.
501
00:52:31,265 --> 00:52:35,068
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നത്
എന്തായാലും ആ ചിത്രം?
502
00:52:35,068 --> 00:52:38,572
ഞാൻ കോളേജ് ഫ്രണ്ട്സ് ആണ്
മാനേജർ പാർക്കിൻ്റെ ഭാര്യ.
503
00:52:38,572 --> 00:52:41,441
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ അനുവാദമില്ലേ
എൻ്റെ കോളേജ് സുഹൃത്തിനോട്?
504
00:52:41,441 --> 00:52:45,212
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഓടിപ്പോകാൻ ഇടയായി,
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ 10 മിനിറ്റ് സംസാരിച്ചു.
505
00:52:45,212 --> 00:52:47,614
അതിൻ്റെ പടം എടുത്തോ
അതിനെ സംശയാസ്പദമാക്കുകയും ചെയ്യുക
506
00:52:47,614 --> 00:52:50,751
ആ മനുഷ്യനെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരാൻ
പിന്നെ ഒരു ബഹളം തുടങ്ങണോ?
507
00:53:23,250 --> 00:53:27,387
ഇത് വരുന്നത് നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു
നീ ആ പഞ്ച് എറിഞ്ഞപ്പോൾ.
508
00:53:27,387 --> 00:53:29,489
നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിച്ചില്ല, അല്ലേ?
509
00:53:31,191 --> 00:53:33,460
ഇതിൽ ആരു ജയിക്കുമെന്ന് നോക്കാം.
510
00:53:36,830 --> 00:53:40,801
എന്നിട്ട് താഴെ വീഴുമ്പോൾ,
നീ അപമാനിതനാകും.
511
00:54:17,704 --> 00:54:20,707
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല. ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
512
00:54:30,550 --> 00:54:34,021
- നീ പോകുന്നില്ലേ?
- അതെ.
513
00:54:37,624 --> 00:54:40,994
- ഇത് തകർന്നോ?
- അതെ.
514
00:54:40,994 --> 00:54:42,896
എൻ്റേത് എടുക്കുക.
515
00:54:43,897 --> 00:54:45,599
നന്ദി.
516
00:54:50,037 --> 00:54:53,140
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകും.
- ശരി.
517
00:54:53,140 --> 00:54:55,075
ഞങ്ങൾ പോകും.
518
00:55:10,991 --> 00:55:13,293
ആരാണ് ഡോ ജൂൺ യങ്ങിൻ്റെ വാലിൽ ഒരാളെ കയറ്റിയത്?
519
00:55:13,293 --> 00:55:16,930
- അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
- അതും ഞാനായിരുന്നില്ല.
520
00:55:16,930 --> 00:55:18,498
അതും ഞാനായിരുന്നില്ല.
521
00:55:23,637 --> 00:55:26,540
ദോ ജൂൺ യങ്ങ്, ആ കുട്ടി.
522
00:55:26,773 --> 00:55:30,043
- ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളെ കാണും.
- നീ ചെയ്തോ?
523
00:55:30,043 --> 00:55:32,379
അതെ! ഞാൻ ചെയ്തു എന്ന് പറയാം!
524
00:55:44,725 --> 00:55:46,493
എൻ്റെ സ്ലിപ്പറുകൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
525
00:55:50,397 --> 00:55:52,432
എൻ്റെ സ്ലിപ്പറുകൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
526
00:55:53,667 --> 00:55:56,103
ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു, ഞാൻ അവരെ എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞു.
527
00:55:56,937 --> 00:56:00,407
നീ എന്നെ അടിച്ചപ്പോഴാണ് എനിക്ക് ബോധം വന്നത്.
528
00:56:00,407 --> 00:56:05,011
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ വലിച്ചെറിഞ്ഞോ? ഞാൻ നല്ലവനല്ലേ
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ചെരിപ്പുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ മതിയോ?
529
00:56:05,011 --> 00:56:08,081
- ഞാൻ നിന്നോട് അങ്ങനെയാണോ പെരുമാറിയത്?
- നിങ്ങൾ അവ ധരിക്കുമായിരുന്നോ?
530
00:56:11,985 --> 00:56:14,020
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
531
00:56:14,020 --> 00:56:18,959
നാളെ ഞങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകുമ്പോൾ,
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച് എന്നെ വെടിവെക്കൂ.
532
00:56:18,959 --> 00:56:22,329
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തിയെന്ന് പറയുക
ഇത് ആദ്യമല്ലെന്നും.
533
00:56:22,329 --> 00:56:25,265
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച് പറയുക.
534
00:56:25,265 --> 00:56:29,436
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയെന്ന് പറയുക
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിന് ശേഷം
535
00:56:29,436 --> 00:56:33,807
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹതാപം തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മേൽ മറ്റൊരു നീക്കം നടത്തി.
536
00:56:33,807 --> 00:56:36,676
അവരോട് എല്ലാം പറയുക.
ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല.
537
00:56:38,044 --> 00:56:40,414
എന്തായാലും സത്യമാണ്.
538
00:56:40,414 --> 00:56:46,486
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. അത് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കും
എന്തായാലും ഒരേ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
539
00:56:46,486 --> 00:56:51,057
കമ്പനി ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു
എന്നെ ഒഴിവാക്കുക, അതിനാൽ എന്നെ സ്വയം പുറത്താക്കുക.
540
00:56:51,057 --> 00:56:54,861
- എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല!
541
00:57:02,135 --> 00:57:05,238
എനിക്ക് പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത പ്രായമായി
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിന് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുക
542
00:57:05,238 --> 00:57:07,707
നിങ്ങളെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു
543
00:57:07,707 --> 00:57:11,545
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഓടുമ്പോൾ നിങ്ങളെ അവഗണിക്കുന്നു
തെരുവിൽ പരസ്പരം.
544
00:57:11,545 --> 00:57:15,649
എനിക്ക് തോന്നുന്ന ധാരാളം ആളുകളുണ്ട്
അസുഖകരമായ മുഖം.
545
00:57:15,649 --> 00:57:19,319
എനിക്കിനി സഹിക്കാനാവില്ല.
546
00:57:19,319 --> 00:57:24,424
എനിക്ക് കഴിയില്ല, കാരണം എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ സഹതാപം തോന്നുന്നു
അത്തരം ആളുകളെ സഹിച്ചതിന്.
547
00:57:24,424 --> 00:57:28,295
കൂടാതെ, ഞാൻ ഒരാളോട് സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിലും
ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ
548
00:57:28,295 --> 00:57:32,466
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കാണുകയും ചില കാര്യങ്ങൾ പറയുകയും ചെയ്തു
വാക്കുകൾ, ഞങ്ങൾ ഇനി അപരിചിതരല്ല.
549
00:57:32,466 --> 00:57:34,034
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്.
550
00:57:34,801 --> 00:57:40,106
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ഞാൻ ഉണ്ടാകും,
അതുകൊണ്ട് നീ എൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
551
00:57:40,974 --> 00:57:45,445
അതിനാൽ അതിനെ മറികടക്കുക. അതിൽ മയങ്ങരുത്.
552
00:57:45,445 --> 00:57:49,249
ഞാൻ ചീഫ് സോങ്ങിനെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുവോ അതുപോലെ നിങ്ങളോടും ഞാൻ പെരുമാറും
യാതൊരു വെറുപ്പും കൂടാതെ ഡെപ്യൂട്ടി കിമ്മും
553
00:57:49,249 --> 00:57:53,086
അതിനാൽ എന്നോട് അതേ രീതിയിൽ പെരുമാറുക.
ഒപ്പം ആളുകളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക.
554
00:57:53,086 --> 00:57:57,524
മനുഷ്യരോട് പെരുമാറുക എന്നത് അടിസ്ഥാന മര്യാദയല്ലേ
നന്നായി? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
555
00:57:57,524 --> 00:58:00,360
ആരെങ്കിലും കമ്മിറ്റ് ചെയ്തോ
നിങ്ങളോട് പൊറുക്കാനാവാത്ത പാപമാണോ?
556
00:58:00,360 --> 00:58:05,365
മറ്റ് ജീവനക്കാരെ എനിക്കറിയാം
നിന്നോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറിയില്ല.
557
00:58:05,365 --> 00:58:10,036
അത് മാറുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും,
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ മുതൽ നന്നായി ചെയ്യുക.
558
00:58:10,036 --> 00:58:13,073
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ കരാർ കാലാവധി പൂർത്തിയാക്കുക
559
00:58:13,073 --> 00:58:16,476
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കാൻ പോകുന്നു
മറ്റൊരു കമ്പനിയിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
560
00:58:16,476 --> 00:58:21,615
പിന്നെ 10 അല്ലെങ്കിൽ 20 വർഷത്തിനുള്ളിൽ
ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടുമ്പോൾ
561
00:58:21,615 --> 00:58:23,984
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഊഷ്മളമായി അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
562
00:58:23,984 --> 00:58:27,020
ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കില്ല
കാരണം എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.
563
00:58:27,020 --> 00:58:29,489
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ നേരിടാൻ പോകുന്നു.
564
00:58:35,128 --> 00:58:36,630
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
565
00:58:41,301 --> 00:58:44,371
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു. നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
566
00:58:54,681 --> 00:58:56,516
എനിക്ക് മറ്റൊരു ജോടി ചെരിപ്പ് വാങ്ങൂ.
567
00:59:42,362 --> 00:59:43,697
ഹേയ്.
568
00:59:44,564 --> 00:59:46,700
നിങ്ങൾ ഇന്ന് പുറത്ത് നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണോ?
569
00:59:47,367 --> 00:59:49,069
ഇല്ല, ഞാൻ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും.
570
00:59:53,373 --> 00:59:55,809
ഓ, നന്ദി.
571
01:01:05,812 --> 01:01:07,614
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?
572
01:01:46,119 --> 01:01:49,389
- തേൻ.
- ഗീസ്, അവർ തോൽക്കുന്നു.
573
01:02:08,675 --> 01:02:11,044
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
574
01:02:12,312 --> 01:02:16,983
ഈ ആളും ലീ ജി ആനും അറിയാം
ചെറുപ്പം മുതൽ പരസ്പരം
575
01:02:16,983 --> 01:02:20,053
എന്നാൽ ലീ ജി ആൻ തൻ്റെ പിതാവിനെ കൊന്നു.
576
01:02:21,254 --> 01:02:23,289
ആ ഭാഗം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
577
01:02:23,289 --> 01:02:27,660
ഞാൻ അവൻ്റെ അച്ഛനെ പലതവണ പിടിച്ചു,
ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ അവൻ കുത്തേറ്റു
578
01:02:27,660 --> 01:02:30,897
അതൊരു സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പ്രവചനാതീതമായ ഫലം...
579
01:02:31,865 --> 01:02:33,666
പക്ഷേ...
580
01:02:34,300 --> 01:02:37,403
മകനും ശരാശരിക്കാരനല്ല.
581
01:02:37,403 --> 01:02:42,475
എല്ലാം വിറ്റാൽ കടം വീട്ടാം
ഇതിൽ! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
582
01:02:42,475 --> 01:02:47,447
ഒഴികഴിവുകൾ പറയരുത്. എനിക്ക് തിരികെ തരൂ,
മിസ്റ്റർ. എനിക്ക് ഇതിനകം തിരികെ നൽകുക!
583
01:02:47,447 --> 01:02:51,417
നമുക്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ സംസാരിക്കാം!
ദയവായി ശാന്തനാകൂ!
584
01:02:51,417 --> 01:02:54,988
എത്ര മഹത്തായ രാജ്യം!
585
01:02:54,988 --> 01:02:57,190
നിങ്ങൾ പങ്കുകളെ പോലും സംരക്ഷിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരുടെ പണം എടുത്തു.
586
01:02:57,190 --> 01:02:58,792
അവൻ എന്നെ തേടി വന്നു.
587
01:02:58,792 --> 01:03:03,263
ഞാൻ എന്തിനാണ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് ചോദിച്ചു
വളരെ താൽപ്പര്യത്തോടെ പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂൺ.
588
01:03:03,263 --> 01:03:09,235
നോക്കൂ, ലീ ജി ആൻ അവൾക്കെല്ലാം തിരിച്ചടച്ചു
കടവും അവനെ ചതിച്ചു.
589
01:03:22,048 --> 01:03:25,885
- കൊള്ളാം, യൂ റാ!
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
590
01:03:25,885 --> 01:03:28,655
- ഇവിടെ.
- ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
591
01:03:28,655 --> 01:03:31,324
അയ്യോ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഇതിനകം കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ.
592
01:03:31,324 --> 01:03:33,893
- ഞാൻ ചെയ്തു.
- നല്ലത്.
593
01:03:33,893 --> 01:03:37,997
- ഹേയ്, അവൾക്ക് മറ്റൊന്ന് നൽകുക.
- യൂ രാ. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
594
01:03:37,997 --> 01:03:40,934
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
595
01:03:41,935 --> 01:03:44,604
- എത്ര നല്ല മദ്യപാനി.
- കൊള്ളാം, അവൾ നല്ലവളാണ്.
596
01:03:44,604 --> 01:03:46,339
- കൊള്ളാം. ഒരു ഷോട്ട്.
- അവൾ ഞങ്ങളുടെ ലെവലിലാണ്.
597
01:03:46,339 --> 01:03:51,644
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരോടും എനിക്ക് ശരിക്കും അസൂയയാണ്.
598
01:03:52,745 --> 01:03:54,948
എനിക്ക് ശരിക്കും അസൂയയാണ്.
599
01:03:55,715 --> 01:03:58,084
നിനക്ക് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
600
01:03:58,852 --> 01:04:02,021
എനിക്കും എല്ലാം തീരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
601
01:04:02,021 --> 01:04:06,392
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
അത് അവസാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
602
01:04:06,392 --> 01:04:10,296
എനിക്കിതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതരായ രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്.
603
01:04:10,296 --> 01:04:14,567
അത് അവർ നോക്കിക്കൊള്ളും
അവരുടെ സ്വന്തം. അതാണ് അവരുടെ ജീവിതം.
604
01:04:14,567 --> 01:04:17,804
അവരുടെ ജീവിതമാണ് എൻ്റെ ജീവിതം.
605
01:04:17,804 --> 01:04:22,442
ഉണ്ടെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
എന്നെക്കാൾ കഠിനമായ ജീവിതം?
606
01:04:22,442 --> 01:04:24,310
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
607
01:04:30,717 --> 01:04:33,887
ഞാൻ വളരെ മത്സരബുദ്ധിയുള്ള ആളാണ്
ദയനീയമായി വരുന്നു.
608
01:04:33,887 --> 01:04:36,556
നിങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാണോ?
609
01:04:36,556 --> 01:04:39,893
- ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
- അതെ, ചെയ്യുക. അത് ചെയ്യുക.
610
01:04:39,893 --> 01:04:42,996
- ചെയ്യൂ.
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
611
01:04:44,063 --> 01:04:46,099
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
- ചിയേഴ്സ്.
612
01:04:52,639 --> 01:04:55,375
- മറ്റൊന്ന് എടുക്കുക.
- പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!
613
01:04:55,375 --> 01:04:57,377
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം! അത് ഓണാണ്!
614
01:04:57,377 --> 01:04:59,746
ഞാൻ വളരെ മത്സരബുദ്ധിയുള്ള ആളാണ്
ഒരു പരാജയമായി മാറുന്നു.
615
01:04:59,746 --> 01:05:01,781
അത് ശരിയാണ്.
616
01:05:03,616 --> 01:05:05,251
എത്ര മധുരം.
617
01:05:29,475 --> 01:05:32,245
നാമെല്ലാവരും ചിലപ്പോൾ വീഴും.
618
01:05:32,245 --> 01:05:34,547
ഇത് ഓകെയാണ്.
619
01:05:35,515 --> 01:05:38,785
നിങ്ങൾ കഴുകുക എന്നതാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം.
620
01:05:39,619 --> 01:05:43,790
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ശാന്തനാണ് എന്നാണ്.
621
01:05:47,927 --> 01:05:50,830
ഈ രക്തം എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
622
01:05:53,766 --> 01:05:55,802
ശപിക്കുക.
623
01:05:59,138 --> 01:06:01,174
ഇത് ഓകെയാണ്.
624
01:06:01,874 --> 01:06:04,077
ഇത് ഓകെയാണ്.
625
01:06:05,878 --> 01:06:08,414
ഇത് ഓകെയാണ്.
626
01:06:12,118 --> 01:06:17,056
നിങ്ങൾക്ക് തുണി അലക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശാന്തനാണെന്നാണ്.
627
01:06:18,825 --> 01:06:21,594
നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അന്ന് നീ ധരിച്ചത്...
628
01:06:22,395 --> 01:06:26,432
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കുഴപ്പമില്ല എന്നാണ്.
629
01:06:34,907 --> 01:06:36,976
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
630
01:06:38,311 --> 01:06:40,780
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണ്.
631
01:07:50,483 --> 01:07:52,985
ഞാൻ അവരെ കഴുകി.
632
01:07:54,287 --> 01:07:56,355
അയ്യോ ഇല്ല.
633
01:07:56,355 --> 01:08:00,059
ഞാൻ അടിവസ്ത്രവും കഴുകി.
634
01:08:01,627 --> 01:08:03,963
ഞാൻ...
635
01:08:03,963 --> 01:08:08,034
അന്നത്തെ എൻ്റെ ദൈനംദിന ജോലികൾ പൂർത്തിയാക്കി.
636
01:08:09,702 --> 01:08:14,474
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും പോയിട്ടില്ല.
637
01:08:14,474 --> 01:08:17,944
ഞാൻ സുഖമായി ജീവിക്കുന്നു.
638
01:08:18,544 --> 01:08:24,884
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ശവത്തെപ്പോലെ ഉറങ്ങും.
639
01:10:07,987 --> 01:10:11,424
വെറുതെ വിടൂ. ഞാൻ അത് പിന്നീട് വൃത്തിയാക്കാം.
640
01:10:12,792 --> 01:10:15,027
അതിൽ നിന്നുള്ള തുണി എനിക്ക് തരൂ
കയ്യുറ കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
641
01:10:24,437 --> 01:10:26,505
[ഹോട്ടൽ പാർക്കിംഗ് പാസ്]
642
01:10:36,649 --> 01:10:38,351
[ഹോട്ടൽ പാർക്കിംഗ് പാസ്]
643
01:10:46,425 --> 01:10:48,561
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല
ഇന്ന് കാർ, അല്ലേ?
644
01:10:52,231 --> 01:10:55,001
ഞാൻ ഇന്ന് കഴിഞ്ഞ് കഴുകി തരാം.
645
01:10:55,001 --> 01:10:57,303
എപ്പോൾ തിരക്കായിരിക്കും
കാലാവസ്ഥ സുഖകരമാണ്.
646
01:11:53,392 --> 01:11:55,594
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം. ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാം.
647
01:11:55,594 --> 01:11:57,163
നീ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
648
01:12:01,334 --> 01:12:03,102
ഇത് ഫ്രീസറിൽ പോകുമോ?
649
01:12:15,648 --> 01:12:17,350
പ്രിയേ, ക്ഷമിക്കണം.
650
01:12:30,930 --> 01:12:32,665
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
651
01:12:46,746 --> 01:12:48,748
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
652
01:13:08,768 --> 01:13:11,036
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി!
653
01:13:36,595 --> 01:13:38,397
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
654
01:13:39,965 --> 01:13:41,834
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
655
01:13:42,468 --> 01:13:46,305
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അവനായിരിക്കേണ്ടി വന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ?
656
01:13:50,543 --> 01:13:52,211
ക്ഷമിക്കണം.
657
01:13:54,713 --> 01:13:56,148
ക്ഷമിക്കണം.
658
01:13:56,749 --> 01:13:58,918
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
659
01:14:08,327 --> 01:14:10,963
അയാളുമായി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
660
01:14:10,963 --> 01:14:13,365
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
661
01:14:22,575 --> 01:14:25,077
കൊള്ളാം! നല്ല ഒരെണ്ണം!
662
01:14:26,545 --> 01:14:29,949
- നല്ല ഒരെണ്ണം!
- ഈ വഴിയേ!
663
01:14:29,949 --> 01:14:31,884
ഷൂട്ട്!
664
01:14:31,884 --> 01:14:34,653
ഹേയ്, പതുക്കെ! നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക!
665
01:14:34,653 --> 01:14:36,822
- ഹേയ്!
- യായ്!
666
01:14:37,723 --> 01:14:41,293
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
- അത് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല!
667
01:14:41,293 --> 01:14:42,828
നിർത്തുക!
668
01:14:43,562 --> 01:14:44,964
ശരി!
669
01:14:44,964 --> 01:14:48,267
- നിർത്തുക!
- നിർത്തുക!
670
01:14:48,267 --> 01:14:52,071
- ഹേയ്, നിർത്തൂ! നിർത്തുക! നിർത്തുക!
- കൊള്ളാം!
671
01:14:52,071 --> 01:14:54,440
- മനോഹരമായ ചിത്രം!
- മനോഹരമായ ചിത്രം!
672
01:15:17,596 --> 01:15:24,403
അവൻ സുഖമാണോ?
673
01:15:27,806 --> 01:15:30,242
അയാളുമായി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
674
01:15:30,242 --> 01:15:32,745
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
675
01:15:47,393 --> 01:15:51,397
- എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!
- യായ്!
676
01:15:51,397 --> 01:15:54,066
- മനോഹരമായ ചിത്രം!
- മനോഹരമായ ചിത്രം!
677
01:15:54,867 --> 01:15:59,204
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
678
01:15:59,905 --> 01:16:03,275
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? എന്തുകൊണ്ട്?
679
01:16:03,275 --> 01:16:06,645
നല്ല ഒരെണ്ണം! നിർത്തുക! നിർത്തുക!
680
01:16:06,645 --> 01:16:08,681
നിങ്ങൾ ജി സിയോക്കിൻ്റെ അമ്മയാണ്.
681
01:16:09,915 --> 01:16:12,017
നീ അവൻ്റെ അമ്മയാണ്.
682
01:16:12,017 --> 01:16:14,687
നിങ്ങൾ ചതിച്ച ഉടൻ
ആ തെണ്ടിയുമായി എന്നിൽ...
683
01:16:15,487 --> 01:16:18,257
നിങ്ങൾ എന്നെ മരിച്ചെന്ന് വിധിച്ചു.
684
01:16:19,058 --> 01:16:24,029
അത് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയതുകൊണ്ട്
എന്നോട് അങ്ങനെ പെരുമാറണം.
685
01:16:24,930 --> 01:16:27,399
ഞാൻ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിരുന്നു
686
01:16:27,399 --> 01:16:29,802
ഞാൻ മരിച്ചാൽ മതിയെന്നും.
687
01:16:39,979 --> 01:16:42,948
എന്താണ് കുഴപ്പം?
688
01:16:44,850 --> 01:16:47,786
എന്താണ് കാര്യം?
689
01:16:50,456 --> 01:16:54,560
അതെ. അവൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
690
01:16:54,560 --> 01:16:58,364
നിനക്ക് സുഖമാണോ എന്നും ചോദിച്ചു.
691
01:16:59,231 --> 01:17:03,769
അവൻ എനിക്ക് എപ്പോഴും ഭക്ഷണം വാങ്ങിത്തരും
692
01:17:03,769 --> 01:17:06,905
അവൻ എന്നെ ജോലിയിൽ വളരെയധികം സഹായിക്കുന്നു.
693
01:17:07,940 --> 01:17:12,011
അയാൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉടൻ ഒരു പ്രമോഷൻ.
694
01:17:17,983 --> 01:17:21,220
പിന്നെ എന്തിനാ കരയുന്നത്?
695
01:17:24,957 --> 01:17:26,659
കാരണം ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
696
01:17:28,794 --> 01:17:33,298
ഞാൻ അടുത്തിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
697
01:17:33,298 --> 01:17:35,968
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക്.
698
01:17:37,302 --> 01:17:38,971
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.
699
01:17:40,472 --> 01:17:45,477
DramaFever-ൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
700
01:17:57,489 --> 01:18:01,660
[എൻ്റെ മിസ്റ്റർ]
701
01:18:01,660 --> 01:18:06,598
അത് എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അതെങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
702
01:18:06,598 --> 01:18:09,101
നമ്മൾ എല്ലാ വഴിക്കും പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
703
01:18:09,101 --> 01:18:12,171
ഞാൻ ഏറ്റവും ഇളയവനാണ്. പക്ഷേ
അത് കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു.
704
01:18:12,171 --> 01:18:14,840
ഓഡിറ്റിംഗ് വിഭാഗത്തിന് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോയും പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂണും .
705
01:18:14,840 --> 01:18:17,376
നിങ്ങൾ അവരോട് എല്ലാം പറഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും.
706
01:18:17,376 --> 01:18:19,645
അഭ്യൂഹം പരന്നു. നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
707
01:18:19,645 --> 01:18:22,581
എനിക്കുണ്ടായിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ചൂട് അതായിരുന്നു
എൻ്റെ 21 വർഷത്തെ ജീവിതത്തിൽ അനുഭവപ്പെട്ടു.
708
01:18:22,581 --> 01:18:24,083
നന്ദി.
709
01:18:24,083 --> 01:18:26,285
ഞങ്ങൾ മാറ്റുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്
ജീവനക്കാരൻ്റെ അഭിമുഖങ്ങൾ.
710
01:18:26,285 --> 01:18:30,389
ഞാൻ കണ്ടതിന് ശേഷം ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുക.