1
00:00:09,793 --> 00:00:16,133
[എൻ്റെ മിസ്റ്റർ]
2
00:00:16,967 --> 00:00:19,369
[എപ്പിസോഡ് 10]
3
00:00:22,973 --> 00:00:25,342
ഞാൻ അവളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടപ്പോൾ,
എന്നെ കണ്ണീരിലാഴ്ത്തി.
4
00:00:26,877 --> 00:00:28,645
എന്നിട്ടും, അത് നിങ്ങളെ കരയിപ്പിച്ചില്ലേ?
5
00:00:33,116 --> 00:00:34,851
- തെണ്ടി!
- നാശം!
6
00:00:36,486 --> 00:00:38,588
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തല്ലുക, തെണ്ടി?
7
00:00:38,588 --> 00:00:40,791
എന്തുകൊണ്ട്?
എന്തുകൊണ്ട്?
8
00:00:45,862 --> 00:00:49,066
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തല്ലുന്നത്
ദയനീയമായ ഒരു പെൺകുട്ടി, അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?
9
00:00:58,608 --> 00:01:01,278
ആ തെണ്ടി എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു!
10
00:01:02,846 --> 00:01:04,681
ആ തെണ്ടി എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു.
11
00:01:04,681 --> 00:01:06,917
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ആ തെണ്ടി
അവനെ കൊന്നു, നാശം!
12
00:01:11,421 --> 00:01:13,523
ഞാനും അവളായിരുന്നെങ്കിൽ അവനെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.
13
00:01:15,158 --> 00:01:17,194
ഞാൻ ആരെയും കൊല്ലും...
14
00:01:20,297 --> 00:01:22,499
ആരാണ് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ അടിച്ചത്!
15
00:02:07,377 --> 00:02:08,712
ശപിക്കുക.
16
00:02:14,050 --> 00:02:16,653
[ബിഗ് ബ്രോ]
17
00:02:41,545 --> 00:02:43,747
എന്നിട്ടും നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
18
00:02:47,784 --> 00:02:49,753
അവൾ എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
19
00:03:10,240 --> 00:03:12,676
ആ അമ്മ --- ഏർ!
20
00:03:14,711 --> 00:03:16,213
ബിഗ് ബ്രോ!
21
00:03:16,213 --> 00:03:18,148
അയ്യോ നന്മ!
അയ്യോ!
22
00:03:18,148 --> 00:03:20,617
ഏത് തെണ്ടിയാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
അവനെ കൊല്ലുക!
23
00:03:25,755 --> 00:03:27,991
- ശപിക്കുക!
- ശപിക്കുക!
24
00:03:27,991 --> 00:03:29,526
അവൻ എവിടെയാണ്?
25
00:03:29,526 --> 00:03:31,027
നാശം, ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?
26
00:03:31,027 --> 00:03:32,028
കഷ്ടം!
27
00:03:32,028 --> 00:03:34,297
ജെ ചുൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
28
00:03:34,297 --> 00:03:36,900
ഓ, രാവിലെ സോക്കർ ക്ലബ്
ഒരു സായാഹ്ന കളി പൂർത്തിയാക്കി.
29
00:03:36,900 --> 00:03:38,768
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
പാനീയങ്ങൾക്കായി പുറത്ത്.
30
00:03:39,302 --> 00:03:41,071
ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടുന്നതിൽ നിങ്ങൾ വളരെ ഭയങ്കരനാണ്!
31
00:03:41,071 --> 00:03:43,707
- ആരായിരുന്നു അത്?
- ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും!
32
00:03:43,707 --> 00:03:47,577
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
- ശപിക്കുക!
33
00:03:47,577 --> 00:03:49,446
- ആരായിരുന്നു അത്?
- ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും!
34
00:03:49,446 --> 00:03:52,182
- നമുക്ക് പോകാം!
- ശപിക്കുക!
35
00:03:55,018 --> 00:03:56,753
- എവിടെ?
- ഈ വഴിയേ!
36
00:03:56,753 --> 00:03:59,022
- ശപിക്കുക!
- ഓ മനുഷ്യാ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
37
00:04:04,494 --> 00:04:05,495
അതെ?
38
00:04:05,495 --> 00:04:07,564
- ശരിക്കും?
- അതെ.
39
00:04:07,564 --> 00:04:09,366
അത് ഡോങ് ഹൂൺ ആയിരുന്നു.
40
00:04:10,934 --> 00:04:12,869
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
41
00:04:30,754 --> 00:04:33,623
ഹേയ്.
ഹേയ്!
42
00:04:36,493 --> 00:04:38,261
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
43
00:04:39,729 --> 00:04:41,798
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അല്ലേ?
44
00:04:41,798 --> 00:04:43,066
ഡോങ് ഹൂൻ!
45
00:04:43,066 --> 00:04:45,468
- ശപിക്കുക!
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്.
46
00:04:45,468 --> 00:04:47,704
- ബിഗ് ബ്രോ!
- തെണ്ടികൾ!
47
00:04:47,704 --> 00:04:49,906
നിങ്ങൾ കേട്ടു, അല്ലേ?
ഓ, നിങ്ങൾ വഴിയിലാണോ?
48
00:04:49,906 --> 00:04:52,242
ഓ, ശരി.
ശരി.
49
00:04:52,242 --> 00:04:53,410
- ശരി.
- ഹേയ്.
50
00:04:53,943 --> 00:04:55,111
ഹേയ്, പാർക്ക്...
51
00:04:55,111 --> 00:04:57,113
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?
52
00:04:57,113 --> 00:04:58,715
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
53
00:04:58,715 --> 00:05:00,483
ഏത് തെണ്ടിയാണ് ഇത് ചെയ്തത്? അല്ലേ?
54
00:05:00,483 --> 00:05:02,185
അവൻ എവിടെ പോയി?
55
00:05:02,185 --> 00:05:03,720
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവൻ എവിടെ പോയി?
56
00:05:03,720 --> 00:05:06,189
- ഹേയ്!
- ഹേയ്!
57
00:05:06,189 --> 00:05:07,824
- ഹേയ്!
- ഹേയ്, കി ഹൂൺ!
58
00:05:07,824 --> 00:05:09,225
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
59
00:05:09,225 --> 00:05:10,427
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
60
00:05:10,427 --> 00:05:12,362
- ഏത് തെണ്ടിയാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
- ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
61
00:05:12,362 --> 00:05:13,730
ആ എഫ്---എർ മരിച്ചു!
62
00:05:13,730 --> 00:05:15,732
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.
ഇത് വെറും...
63
00:05:15,732 --> 00:05:17,867
- ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ!
- ഞാൻ ഒരാളുമായി ഇടിച്ചു.
64
00:05:17,867 --> 00:05:19,135
അങ്ങനെ ഞാൻ വഴക്കുണ്ടാക്കി.
65
00:05:19,135 --> 00:05:21,971
നിങ്ങൾ കി ഹൂൺ അല്ല! നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
അതിനായി ആരോടെങ്കിലും യുദ്ധം ചെയ്യുക!
66
00:05:21,971 --> 00:05:23,673
നിങ്ങളുടെ മുഖം വളരെ മോശമായി
ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കുമോ?
67
00:05:23,673 --> 00:05:28,244
ഏത് മകനാണ് ധൈര്യം കാണിച്ചത്
ഹൂഗി-ഡോങ്ങിൽ ഇത് ചെയ്യണോ?
68
00:05:29,279 --> 00:05:32,215
ഹേയ്, ഹേയ്. ഇതൊരു സുപ്രധാന സമയമാണ്
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ അവനുവേണ്ടി.
69
00:05:32,215 --> 00:05:33,483
അവനെ പോലീസുകാർക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല!
70
00:05:33,483 --> 00:05:35,118
ഹേയ്, അവരെ തടയുക, അവരെ തടയുക.
71
00:05:35,585 --> 00:05:37,854
ഇവിടെ, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക.
72
00:05:37,854 --> 00:05:39,222
ഹേയ്, ഹേയ്!
73
00:05:39,222 --> 00:05:42,092
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒത്തുചേരൂ!
ഉം, കുറച്ച് നീട്ടൂ!
74
00:05:42,092 --> 00:05:44,494
ഒത്തുചേരുക, ഒത്തുചേരുക! നീട്ടുക!
75
00:05:45,161 --> 00:05:46,429
നന്മ.
76
00:05:47,831 --> 00:05:50,266
ഓ, ഹലോ, സർ!
77
00:05:50,266 --> 00:05:52,035
എന്താ, നിങ്ങൾ കളിക്കൂ
പ്രവൃത്തിദിവസങ്ങളിലും?
78
00:05:52,035 --> 00:05:54,270
സോങ്മി-ഡോംഗ്
രാവിലെ സോക്കർ ക്ലബ്
79
00:05:54,270 --> 00:05:57,173
കളിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,
അവർ ഒരു രാത്രി ഗെയിം കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
80
00:05:57,173 --> 00:05:59,342
നിങ്ങളുടെ സോക്കർ ക്ലബ്ബല്ലേ
എപ്പോഴെങ്കിലും അവധി എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
81
00:05:59,342 --> 00:06:01,644
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
ഒരു അവധിയെടുത്തു!
82
00:06:02,278 --> 00:06:04,047
ദയവായി, ചവിട്ടുന്നതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക
ചുറ്റും പന്ത്
83
00:06:04,047 --> 00:06:05,215
യുദ്ധം നിർത്തുക!
84
00:06:05,215 --> 00:06:06,983
എങ്ങനെയാണ് നമുക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ കളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം?
85
00:06:06,983 --> 00:06:08,718
ഞങ്ങൾ പോരാടുകയായിരുന്നില്ല.
86
00:06:09,486 --> 00:06:11,087
ഉം, ഞാൻ ആരോടും വഴക്കിട്ടിട്ടില്ല.
87
00:06:11,087 --> 00:06:12,255
ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
88
00:06:12,255 --> 00:06:13,890
ഞങ്ങൾ ഇനി വഴക്കില്ല.
89
00:06:13,890 --> 00:06:16,960
- ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാം, തെണ്ടി!
- എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിക്കും
90
00:06:16,960 --> 00:06:18,762
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്നതിനെക്കുറിച്ച്
കളിസ്ഥലത്ത് മദ്യം കുടിക്കുക
91
00:06:18,762 --> 00:06:20,430
എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് ഓടിക്കുക!
92
00:06:20,430 --> 00:06:23,032
ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിച്ചതിന്.
93
00:06:23,032 --> 00:06:24,634
ആരാണ് നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
94
00:06:24,634 --> 00:06:27,203
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാർ!
95
00:06:39,282 --> 00:06:41,484
ആ തെണ്ടി എവിടെ? ഇവിടെ?
96
00:06:41,484 --> 00:06:42,819
- ഹേയ്, വരൂ.
- നിർത്തൂ.
97
00:06:42,819 --> 00:06:45,121
- അത് പോകട്ടെ!
- അത് ആരാണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
98
00:06:45,121 --> 00:06:47,257
- ഹേയ്, ആരാണെന്ന് ആരും കണ്ടില്ല!
- ശാന്തനാകൂ, മനുഷ്യാ.
99
00:06:47,257 --> 00:06:48,691
- വരിക.
- നമുക്ക് പോകാം.
100
00:06:48,691 --> 00:06:50,593
- വരിക.
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
101
00:06:50,593 --> 00:06:51,961
ആ മനുഷ്യനെ ആരും കണ്ടില്ല.
102
00:06:51,961 --> 00:06:53,329
ഹൂഗി മോർണിംഗ് സോക്കർ ക്ലബ്.
103
00:06:53,329 --> 00:06:54,464
ഓ, ഓ, ഓ!
104
00:06:54,464 --> 00:06:55,765
- ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു!
- പീറ്റിൻ്റെ നിമിത്തം, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!
105
00:06:55,765 --> 00:06:57,200
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം.
106
00:06:57,200 --> 00:06:58,368
പോകാം, പോകാം.
107
00:06:59,068 --> 00:07:00,570
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
- ശപിക്കുക!
108
00:07:02,672 --> 00:07:04,874
ഇതാ ഒരു ഐസ് പാക്ക്.
അത് എവിടെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?
109
00:07:04,874 --> 00:07:06,209
- അല്ലേ?
- അത് എനിക്ക് തന്നാൽ മതി.
110
00:07:06,209 --> 00:07:09,045
എൻ്റെ വൃദ്ധൻ എന്നെ വിളിച്ചു
കിഹോങ്ങിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ
111
00:07:09,045 --> 00:07:11,781
രണ്ടുപേരെ കണ്ടെന്നും പറഞ്ഞു
ബുക്കോൺ സ്റ്റേഷന് സമീപം യുദ്ധം
112
00:07:11,781 --> 00:07:13,483
അവയിലൊന്ന് തീർച്ചയായും
ഡോങ് ഹൂനെ പോലെ തോന്നി!
113
00:07:14,083 --> 00:07:16,419
എന്നാൽ ഡോങ് ഹൂൺ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല
ആളുകളുമായി വഴക്കിടാൻ.
114
00:07:16,419 --> 00:07:18,555
പിന്നെ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല
വഴക്കിടാൻ ആ അയൽപക്കത്തേക്ക് പോയി.
115
00:07:18,555 --> 00:07:21,057
പക്ഷെ ഞാൻ ഡോങ് ഹൂണിനെ വിളിച്ചത് ഉറപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു,
അവൻ എടുക്കില്ല!
116
00:07:21,057 --> 00:07:22,859
പിന്നെ അവൻ എടുത്തില്ല
നിങ്ങളുടെ കോൾ, ഒന്നുകിൽ!
117
00:07:22,859 --> 00:07:24,694
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഒരു വിഷമം തോന്നി.
118
00:07:24,694 --> 00:07:26,496
അങ്ങനെ ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോയി
കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക, ഓ, ഹോ, ഹോ!
119
00:07:26,496 --> 00:07:29,432
അവൻ അഭിനന്ദിച്ച രീതിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
അവൻ യുദ്ധം ചെയ്തിരുന്ന ക്യാബ്.
120
00:07:29,432 --> 00:07:31,568
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാത്തത്
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ, പങ്ക്?
121
00:07:31,568 --> 00:07:33,670
ഞാൻ ഉള്ളപ്പോൾ നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ക്യാബ് ടെയ്ലിംഗ്
122
00:07:36,573 --> 00:07:38,675
എന്തൊരു തെണ്ടിയാണ് ചെയ്തത്
നിങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
123
00:07:44,247 --> 00:07:46,449
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എന്തൊരു തെണ്ടി
നീ വഴക്കുണ്ടാക്കിയോ?
124
00:07:46,449 --> 00:07:47,584
ഞങ്ങളോട് ഇതിനകം പറയൂ, നാശം!
125
00:07:47,584 --> 00:07:49,085
- ഹേയ്, ഹേയ്.
- ശാന്തമാകുക.
126
00:07:49,085 --> 00:07:50,420
- ശപിക്കുക!
- ഹേയ്, ഇപ്പോൾ!
127
00:07:50,420 --> 00:07:51,654
വരിക.
128
00:08:02,365 --> 00:08:03,500
ഉം...
129
00:08:03,500 --> 00:08:05,835
ഞാൻ ആകസ്മികമായി ഇടിച്ചു
ഒരാളുടെ തോളിൽ
130
00:08:05,835 --> 00:08:07,837
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ
ഒരു കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ.
131
00:08:08,271 --> 00:08:10,006
ആ പയ്യൻ എന്നെ ശപിച്ചു.
132
00:08:10,006 --> 00:08:11,641
പിന്നെ അവൻ എന്നെക്കാൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
133
00:08:17,013 --> 00:08:18,648
ശരിക്കും അതായിരുന്നോ?
134
00:08:18,648 --> 00:08:21,150
വേറെ ആരോടാണ് ഞാൻ പോരാടിയിരുന്നത്?
135
00:08:24,254 --> 00:08:25,922
എന്തിനാണ് ആ അയൽപക്കത്ത് പോയത്?
136
00:08:26,523 --> 00:08:28,791
എന്തിന് വേറെ?
ജോലിക്ക്, തീർച്ചയായും.
137
00:08:28,791 --> 00:08:31,494
ഏതോ മോശം കുട്ടിയാൽ അടി കിട്ടുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ, നാശം!
138
00:08:31,494 --> 00:08:32,996
ശ്ശോ!
139
00:08:32,996 --> 00:08:35,565
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തുടരുക
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ജീവിച്ചിരുന്നതുപോലെ, ശരി?
140
00:08:35,565 --> 00:08:39,068
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് അവഗണിച്ച് നടന്നു
മറ്റുള്ളവർ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല.
141
00:08:39,068 --> 00:08:41,437
പിന്നെ എന്തിനാണ് ചുറ്റി നടക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
142
00:08:41,437 --> 00:08:43,106
ഈ തെണ്ടിയെ പിടിക്കണം.
143
00:08:43,106 --> 00:08:45,141
നമ്മൾ തെണ്ടികളെ വെറുതെ വിട്ടാൽ
ഇത് പോലെ സ്വതന്ത്രമായി കറങ്ങുക
144
00:08:45,141 --> 00:08:46,743
അവൻ വീണ്ടും ചെയ്യും.
145
00:08:46,743 --> 00:08:48,778
നാം നോക്കേണ്ടതുണ്ട്
എല്ലാ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളും
146
00:08:48,778 --> 00:08:49,846
അവനെ പിടിക്കൂ!
147
00:08:49,846 --> 00:08:52,181
കൊള്ളാം ബ്രോ.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തെറ്റിലായിരുന്നു.
148
00:08:52,181 --> 00:08:53,216
ഞാൻ അവനെ കൂടുതൽ അടിച്ചു
അവൻ എന്നെ അടിച്ചതിനേക്കാൾ.
149
00:08:53,216 --> 00:08:54,450
ആ തെണ്ടിയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരൂ, ശരിയല്ലേ?
150
00:08:54,450 --> 00:08:55,885
പിന്നെ ഞാൻ തന്നെ നോക്കാം
അവൻ കൂടുതൽ അടിച്ചോ ഇല്ലയോ!
151
00:08:55,885 --> 00:08:57,053
ഇത് ഇതിനകം നിർത്തുക, പങ്ക്!
152
00:08:57,053 --> 00:08:59,122
ആ തെണ്ടി എൻ്റെ വലിയ സഹോദരനാണ്!
153
00:08:59,122 --> 00:09:01,090
ഞാൻ പറഞ്ഞു, താമസിക്കൂ, നാശം!
154
00:09:01,090 --> 00:09:03,593
- ഹേയ്, ഇപ്പോൾ.
- നിർത്തൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.
155
00:09:03,593 --> 00:09:06,062
- ഹേയ്, വരൂ.
- ശപിക്കുക.
156
00:09:07,664 --> 00:09:09,766
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
157
00:09:09,766 --> 00:09:11,200
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
158
00:09:11,834 --> 00:09:13,536
നമുക്ക് വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.
159
00:09:18,474 --> 00:09:19,976
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ!
160
00:09:19,976 --> 00:09:21,411
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
- ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ!
161
00:09:23,179 --> 00:09:24,480
വിട!
162
00:09:33,790 --> 00:09:35,792
[ബിസിനസിനായി അടച്ചിരിക്കുന്നു]
163
00:09:39,963 --> 00:09:40,964
[ബിസിനസിനായി അടച്ചിരിക്കുന്നു]
164
00:09:54,877 --> 00:09:56,980
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഇപ്പോൾ ചിരിക്കണോ?
165
00:09:58,414 --> 00:10:00,016
അത് പോലെ തോന്നുന്നു...
166
00:10:00,016 --> 00:10:02,819
എൻ്റെ ശരീരത്തിലെ എല്ലാ കോശങ്ങളും ഉണ്ട്
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം ആദ്യമായി ഉണരുക
167
00:10:02,819 --> 00:10:04,320
അതിനാൽ അവരെല്ലാം ഞെട്ടലിലാണ്.
168
00:10:05,822 --> 00:10:08,091
കിട്ടുന്നത് ശരിക്കും വേദനാജനകമാണ്
മഞ്ഞുകാലത്ത് അടിച്ചു.
169
00:10:08,091 --> 00:10:10,226
ആണുങ്ങൾ കയറിയാലും
ശാരീരിക വഴക്കുകൾ
170
00:10:10,226 --> 00:10:12,161
അവ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ മുഷ്ടി ചുരുട്ടുന്നു.
171
00:10:12,161 --> 00:10:15,198
അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും അവർ വലിക്കുന്നതാണ്
പരസ്പരം വസ്ത്രങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മുടി.
172
00:10:15,198 --> 00:10:16,232
വെറുതെ നോക്കൂ.
173
00:10:16,766 --> 00:10:18,601
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശമായ ഒരു പരിക്കുണ്ട്, എല്ലാം.
174
00:10:19,135 --> 00:10:20,937
- ഓ.
- അത് തകർന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
175
00:10:22,005 --> 00:10:23,840
ഇത് ചെറുതായി കുത്തുന്നു.
176
00:10:23,840 --> 00:10:25,274
ഓ, പിന്നെ കുഴപ്പമില്ല.
അത് ഒടിഞ്ഞിട്ടില്ല.
177
00:10:26,442 --> 00:10:28,378
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
തൽക്കാലം കാണാം.
178
00:10:28,378 --> 00:10:30,913
നാളെ അത് വളരെ മോശമായി തകർക്കും.
179
00:10:30,913 --> 00:10:33,383
എങ്ങനെ പോകും
എന്നിരുന്നാലും, ഇന്ന് രാത്രി അങ്ങനെയാണോ വീട്ടിൽ?
180
00:10:33,916 --> 00:10:37,320
ഹേയ്, ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടാൽ
എല്ലാവരും ഇങ്ങനെ അടിച്ചു വീട്ടിലേക്ക് വരൂ
181
00:10:37,320 --> 00:10:40,089
എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല!
182
00:10:41,157 --> 00:10:43,726
നീ അത് അവളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
ഏതോ കോണിപ്പടിയിൽ നിന്ന് വീണു.
183
00:10:43,726 --> 00:10:46,095
അവൾ അത് വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കിയാൽ മതി!
184
00:10:46,095 --> 00:10:48,498
നീ കുറച്ചു മഞ്ഞിൽ വീണതാണെന്ന് അവളോട് പറയൂ.
185
00:10:48,498 --> 00:10:50,733
ഇവിടെ ചുറ്റിലും ടൺ കണക്കിന് റോഡുകൾ
ഇപ്പോൾ മഞ്ഞുമൂടിയതാണ്.
186
00:10:50,733 --> 00:10:52,468
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ വരാൻ കഴിയുമോ?
ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒഴികഴിവോടെ?
187
00:10:52,468 --> 00:10:54,437
ആളുകൾ യാത്ര ചെയ്യുന്നില്ല
ആദ്യം ഐസിൽ!
188
00:10:54,971 --> 00:10:56,239
ഓ!
189
00:10:56,239 --> 00:10:57,340
ഒരു ബസ്!
190
00:10:57,340 --> 00:11:01,744
നീ ആയിരുന്നപ്പോൾ അവളോട് പറയൂ
ബസിൽ നിന്നിറങ്ങുമ്പോൾ കാൽ വഴുതി
191
00:11:01,744 --> 00:11:05,181
നീയും, ഉം..
ഇടറിപ്പോയി, ഒപ്പം...
192
00:11:05,682 --> 00:11:07,483
എന്നാൽ പിന്നെ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു?
അവസാനം അങ്ങനെ നോക്കണോ? Hm.
193
00:11:07,483 --> 00:11:10,486
ഇന്നുവരെ ആർക്കും പുറത്തിറങ്ങാൻ അനുവാദമില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു വിശ്വസനീയമായ കഥയുമായി വരൂ.
194
00:11:10,486 --> 00:11:11,854
ആ നശിച്ച വിഡ്ഢിയോട് പറയൂ
ഒന്ന് കൊണ്ട് വരാൻ!
195
00:11:11,854 --> 00:11:14,023
നിങ്ങളോട് അത് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
ജ്യേഷ്ഠൻ, തെണ്ടി!
196
00:11:14,023 --> 00:11:16,459
- താമസമുറപ്പിക്കുക!
- നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും!
197
00:11:16,459 --> 00:11:18,127
വ്യക്തമായ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്
അവിടെ ഒരു മനുഷ്യന് പരിക്കേൽക്കും.
198
00:11:18,127 --> 00:11:19,729
സോക്കർ ക്ലബ്!
വേറെ എവിടെ?
199
00:11:24,967 --> 00:11:34,143
[ഹൂഗി മോർണിംഗ് സോക്കർ ക്ലബ്]
200
00:11:43,152 --> 00:11:45,455
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
201
00:11:45,455 --> 00:11:47,356
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
202
00:11:48,424 --> 00:11:50,359
ഉം, ഞാൻ ഒരു സോക്കർ പന്തിന് തലയിടുകയായിരുന്നു.
203
00:11:50,359 --> 00:11:53,596
എന്നിട്ട് ഞാൻ കി ഹൂണിൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു
എൻ്റെ കൂടെ, മിഡ്-എയർ.
204
00:11:55,164 --> 00:11:57,867
എന്നാൽ, ആ തെണ്ടി
എന്നെ ശപിക്കാൻ തുടങ്ങി.
205
00:11:57,867 --> 00:11:59,435
Crazy bastard.
206
00:12:00,236 --> 00:12:02,605
ഒരുപാട് ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നു
സോക്കർ കളിക്കുമ്പോൾ.
207
00:12:03,306 --> 00:12:06,442
ഞാനൊരു നല്ല പരാജിതനായതുകൊണ്ടാണ്
ഈ സമയം മുഴുവനും എനിക്ക് മുറിവേറ്റില്ല.
208
00:12:08,678 --> 00:12:10,713
ഞാൻ ചെയ്യാത്തതുകൊണ്ടാണ്
ശരിയായി ചൂടാക്കുക
209
00:12:10,713 --> 00:12:12,815
ഈ തണുത്ത കാലാവസ്ഥയിൽ
that I got hurt.
210
00:12:21,324 --> 00:12:23,025
എന്തിനാ കരയുന്നത്?
211
00:12:35,805 --> 00:12:37,974
പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂൺ
എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും അറിയാം.
212
00:12:39,442 --> 00:12:41,444
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവന് എല്ലാം അറിയാം.
213
00:12:42,645 --> 00:12:44,781
നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ ചതിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഡു ജൂൺ യങ്ങിനൊപ്പം.
214
00:12:57,894 --> 00:12:59,028
[Do Joon Young]
215
00:13:05,902 --> 00:13:08,571
[Do Joon Young]
216
00:13:36,532 --> 00:13:38,601
ഓ!
അയ്യോ, നാശം!
217
00:13:50,246 --> 00:13:51,714
എനിക്ക് അറിയില്ലെന്ന് നടിക്കും.
218
00:13:53,249 --> 00:13:55,785
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്ത് കേട്ടാലും...
219
00:13:56,385 --> 00:13:58,254
ഞാൻ അത് നടിക്കും
എനിക്കറിയില്ല.
220
00:14:01,958 --> 00:14:04,193
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ...
221
00:14:05,294 --> 00:14:07,396
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുമെന്ന്
അത് നിങ്ങൾക്കും അറിയില്ല.
222
00:14:19,275 --> 00:14:21,177
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.
223
00:14:21,177 --> 00:14:23,079
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ച് ഫുട്ബോൾ കളിച്ചു
വീണ്ടും, അല്ലേ?
224
00:14:23,079 --> 00:14:24,180
ആ ഇരുണ്ട സ്ഥലത്ത്!
225
00:14:24,180 --> 00:14:26,315
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല
പന്ത്, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ കുടിച്ചു!
226
00:14:26,315 --> 00:14:28,885
ഉം, ഇരുട്ടായിരുന്നില്ല.
അത് പകൽ പോലെ പ്രകാശപൂരിതമായിരുന്നു
227
00:14:28,885 --> 00:14:29,986
വിളക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ
നല്ല തെളിച്ചമുള്ള.
228
00:14:29,986 --> 00:14:31,721
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ ചെയ്തത്
അവൻ്റെ മുഖത്ത് ഇടിക്കണോ?
229
00:14:31,721 --> 00:14:33,556
പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു,
അവരെ തടയുന്നതിനു പകരം?
230
00:14:33,556 --> 00:14:35,691
നിങ്ങൾ അവരെ മദ്യപിക്കാൻ അനുവദിക്കുക
പന്ത് ചുറ്റും ചവിട്ടുക?
231
00:14:36,192 --> 00:14:38,394
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം ചെയ്യുന്നു.
232
00:14:38,394 --> 00:14:40,930
മറ്റൊരു പന്ത് വീണ്ടും ചവിട്ടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
233
00:14:40,930 --> 00:14:42,765
എന്തിന്, ഞാൻ ചെയ്യണം...
234
00:14:43,366 --> 00:14:45,401
ശ്ശോ, എത്ര വിഷമം.
235
00:14:45,401 --> 00:14:47,670
ഉം, ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി!
236
00:14:51,807 --> 00:14:53,342
നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ.
237
00:14:54,010 --> 00:14:55,912
ഒപ്പം പന്തും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇതിനകം എന്നെ കടന്നുപോയി.
238
00:14:55,912 --> 00:14:57,280
ഞാൻ പുറത്ത് വന്നിട്ട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
239
00:14:57,280 --> 00:14:58,281
അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ അല്ലേ?
240
00:14:58,281 --> 00:15:00,516
ഈ രണ്ട് പല്ലുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഇംപ്ലാൻ്റുകളാണ്.
241
00:15:00,516 --> 00:15:03,586
ഞാൻ ആ തെണ്ടിയുടെ തലയിൽ അടിച്ചു
ഞാൻ പന്ത് ഹെഡ് ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ
242
00:15:03,586 --> 00:15:06,355
എൻ്റെ രണ്ട് മുൻ പല്ലുകൾ പറന്നുപോയി!
243
00:15:06,355 --> 00:15:08,090
പക്ഷേ അവൻ്റെ തലയിൽ ചോരയൊലിച്ചില്ല.
244
00:15:08,090 --> 00:15:11,193
ഓ, ശരി.
ഇതാ എൻ്റേത്.
245
00:15:11,193 --> 00:15:14,030
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്ന കാലത്ത് ഏതോ പയ്യൻ
ഞാൻ സോക്കർ കളിക്കുകയാണെന്ന് ദേഷ്യപ്പെട്ടു
246
00:15:14,030 --> 00:15:15,765
അവൻ എന്നിലേക്ക് ഒരു സ്ലൈഡ്-ടാക്കിൾ ചെയ്തു!
247
00:15:15,765 --> 00:15:17,767
ആരാണ് സ്ലൈഡ് ടാക്കിൾ ചെയ്യുന്നത്
രാവിലെ സോക്കർ ക്ലബ്ബിൽ?
248
00:15:17,767 --> 00:15:18,834
അതിന് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ?
249
00:15:18,834 --> 00:15:20,903
എന്നാൽ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ
നല്ലതാണെന്ന് കരുതുക.
250
00:15:20,903 --> 00:15:22,705
- ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
- അതെ, അങ്ങനെയുള്ള ആളുകളുണ്ട്.
251
00:15:22,705 --> 00:15:24,907
ഒരിക്കൽ ഒരു കരച്ചിൽ കേട്ടു
എൻ്റെ തുടയുടെ അടുത്ത് ശബ്ദം.
252
00:15:24,907 --> 00:15:26,475
- തിരിഞ്ഞു, ഞാൻ ഒരു പേശി കീറി.
- വൗ.
253
00:15:26,475 --> 00:15:27,743
അത് നേരെ കീറി!
254
00:15:27,743 --> 00:15:31,514
കൊള്ളാം, ആരെങ്കിലും ഈ കഥകൾ കേട്ടാൽ,
നിങ്ങൾ വിദഗ്ദ്ധനാണെന്നോ മറ്റോ ആണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
255
00:15:31,514 --> 00:15:33,849
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങളുണ്ട്
എപ്പോഴെങ്കിലും "അവിടെ" തട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
256
00:15:33,849 --> 00:15:36,886
- വൗ.
- ഉവ്വ്.
257
00:15:36,886 --> 00:15:38,120
ഓ, അതാണ് ഏറ്റവും മോശം.
258
00:15:38,120 --> 00:15:39,422
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവിടെ ഇടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഓ, മനുഷ്യാ.
259
00:15:39,422 --> 00:15:40,990
അതിൽ ഒന്നാമത്തെ കാര്യം,
അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
260
00:15:40,990 --> 00:15:42,992
- ഇവിടെ.
- ഓ മനുഷ്യാ, അത് മരണം പോലെ തോന്നുന്നു.
261
00:15:54,303 --> 00:15:56,973
[ബാഹ്യ നിക്ഷേപം: 10 ദശലക്ഷം വിജയിച്ചു]
262
00:16:11,988 --> 00:16:14,557
[പിൻവലിക്കൽ സ്ലിപ്പ്: 10 ദശലക്ഷം വിജയിച്ചു]
263
00:16:22,365 --> 00:16:25,034
ഞാൻ പിൻവലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് 10 ദശലക്ഷം
264
00:16:25,034 --> 00:16:26,702
അത് കൈമാറുക,
ഈ പണത്തോടൊപ്പം.
265
00:16:26,702 --> 00:16:28,037
തീർച്ചയായും.
266
00:16:39,682 --> 00:16:41,951
[ലീ ജി ആൻ മാറ്റി
നിങ്ങൾക്ക് 10.3 ദശലക്ഷം ലഭിച്ചു]
267
00:16:41,951 --> 00:16:43,285
ഹേയ്.
268
00:16:43,285 --> 00:16:45,054
ലീ ജി ആനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് പണം ലഭിച്ചു.
269
00:16:45,521 --> 00:16:46,856
എല്ലാം.
270
00:16:47,923 --> 00:16:51,160
ആ ആളെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ശരിക്കും ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
271
00:16:51,594 --> 00:16:52,595
വൗ.
272
00:16:53,729 --> 00:16:55,297
അവളുടെ ഭാഗ്യം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
273
00:17:05,574 --> 00:17:06,642
ഉം...
274
00:17:06,642 --> 00:17:08,811
ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്
മികച്ച പന്നി തൊലി.
275
00:17:08,811 --> 00:17:10,646
നമുക്ക് കുറച്ച് കിട്ടിയാലോ
പന്നിയുടെ തൊലിയും സോജുവും?
276
00:17:11,647 --> 00:17:13,916
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
മറ്റെന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ, മിസ് ജി ആൻ.
277
00:17:13,916 --> 00:17:15,084
നന്നായി?
278
00:17:15,818 --> 00:17:18,354
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
279
00:17:18,354 --> 00:17:19,755
വരൂ, ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.
280
00:17:19,755 --> 00:17:21,057
വേണ്ട, നന്ദി.
281
00:17:21,824 --> 00:17:23,359
ഞാൻ വാങ്ങാം!
282
00:17:36,405 --> 00:17:37,907
അവൾ എന്നെ പൂർണ്ണമായും നിരസിച്ചു.
283
00:17:40,242 --> 00:17:43,145
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നിരസിച്ചു.
284
00:17:48,384 --> 00:17:52,221
കുറവായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവൾ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാവരുമായി അടുത്തുവെങ്കിൽ കിംവദന്തികൾ.
285
00:17:52,221 --> 00:17:53,956
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
ആരോടും സംസാരിക്കുക
286
00:17:53,956 --> 00:17:57,660
പക്ഷെ അവൾ അടുത്ത് മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളോട്, അതിനാലാണ് ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നത്.
287
00:17:57,660 --> 00:18:00,596
അയ്യോ, എന്തൊരു തെണ്ടി.
അവൾ വീണ്ടും എന്നെ അവഗണിച്ചു.
288
00:18:01,530 --> 00:18:03,566
അവൾ ആകാൻ വഴിയില്ല
ആദ്യ ശ്രമത്തിൽ തന്നെ അതെ എന്ന് പറയുക.
289
00:18:03,566 --> 00:18:05,601
എന്നിട്ടും, ശ്രമിക്കുന്നത് തുടരുക
അവളോട് സംസാരിക്കൂ, ശരി?
290
00:18:05,601 --> 00:18:08,504
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
നാളെ ഞാൻ വീണ്ടും അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും.
291
00:18:08,504 --> 00:18:12,942
ഞങ്ങളുടെ ആക്കാനുള്ള എൻ്റെ ദൃഢനിശ്ചയത്തിൽ നിന്ന്
മാനേജർ പാർക്ക് ഡയറക്ടർ പാർക്കിലേക്ക്.
292
00:18:14,543 --> 00:18:16,345
- അതെ, അതെ, അതെ!
- അതെ, അതെ, അതെ!
293
00:18:16,345 --> 00:18:17,847
- നമുക്കത് ചെയ്യാം!
- നമുക്കത് ചെയ്യാം!
294
00:18:17,847 --> 00:18:19,982
- അതെ!
- ഹേയ്.
295
00:18:19,982 --> 00:18:21,183
ഷീഷ്.
296
00:18:23,185 --> 00:18:24,420
ഷീഷ്.
297
00:18:28,824 --> 00:18:31,293
മനുഷ്യാ, ഈ ലിഫ്റ്റ്...
വളരെ വേഗം താഴേക്ക് പോകുന്നു.
298
00:18:40,836 --> 00:18:42,404
അതെ, അതെന്താണ്?
299
00:18:42,905 --> 00:18:44,240
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
300
00:18:45,040 --> 00:18:46,709
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
301
00:18:46,709 --> 00:18:48,043
ഹേയ്, ജംഗ് ഹീസ്.
302
00:18:48,043 --> 00:18:49,678
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു ഡ്രിങ്ക് കുടിക്കൂ.
303
00:18:49,678 --> 00:18:52,515
എനിക്ക് ഇന്ന് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല,
എൻ്റെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെങ്കിലും.
304
00:18:52,515 --> 00:18:54,550
എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവനായും എനിക്ക് തോന്നുന്നു
കീറിമുറിക്കുകയാണ്.
305
00:18:57,286 --> 00:18:58,554
ഡോങ് ഹൂൺ.
306
00:18:59,321 --> 00:19:01,223
ഇത് സങ്കടകരമാണ്
പ്രായമാകാൻ
307
00:19:01,223 --> 00:19:03,159
അതിനാൽ നമുക്ക് അടി കിട്ടരുത്
അതിനു മുകളിൽ, ശരി?
308
00:19:03,993 --> 00:19:06,162
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു
അവൻ എന്നെ അടിച്ചതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
309
00:19:06,162 --> 00:19:07,863
അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
310
00:19:11,000 --> 00:19:12,101
ശരി.
311
00:19:12,668 --> 00:19:14,803
ഇപ്പോഴും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതിന് നന്ദി
അതിനുശേഷം വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുക.
312
00:19:16,172 --> 00:19:19,808
ആരും നിൽക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇതിനുശേഷം എൻ്റെ വഴിയിൽ.
313
00:19:19,808 --> 00:19:21,443
ഒടുവിൽ എനിക്ക് കുറച്ച് സമാധാനം കിട്ടാൻ.
314
00:19:21,443 --> 00:19:22,478
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുകയാണ്.
315
00:19:22,478 --> 00:19:24,046
വേഗം പോയി കുറച്ച് എടുക്കൂ
ഷട്ട്-ഐ.
316
00:19:24,613 --> 00:19:26,682
ഇതാണ് ബുക്കോൺ സ്റ്റേഷൻ.
317
00:19:26,682 --> 00:19:29,418
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത് വാതിലുകൾ തുറക്കും.
318
00:19:29,418 --> 00:19:32,454
ഈ സ്റ്റോപ്പ് Bukchon ആണ്. ബുക്ചോൺ.
319
00:19:32,454 --> 00:19:33,822
ഓ, ഉം...
320
00:19:33,822 --> 00:19:35,824
ദയവായി, ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.
321
00:19:35,824 --> 00:19:38,761
സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന യാത്രക്കാർ
ബുക്ചോൺ ഹനോക്ക് വില്ലേജ്
322
00:19:38,761 --> 00:19:42,765
ഈ സ്റ്റേഷനിൽ ഇറങ്ങണം
എക്സിറ്റ് ത്രീലൂടെ പുറത്തുകടക്കുക
323
00:20:49,064 --> 00:20:50,366
ഇത് എന്താണ്?
324
00:20:51,300 --> 00:20:52,735
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി...
325
00:20:53,235 --> 00:20:55,504
കഴിയാൻ പോകുന്നു
ഒരു അസിസ്റ്റഡ് ലിവിംഗ് ഫെസിലിറ്റിയിലേക്ക് പോകുക.
326
00:21:09,852 --> 00:21:11,320
എത്ര പണം
നിങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
327
00:21:19,228 --> 00:21:20,562
എനിക്കറിയാം...
328
00:21:20,562 --> 00:21:21,830
നിനക്ക് കുറച്ച് കടമുണ്ടെന്ന്.
329
00:21:22,531 --> 00:21:23,666
നിങ്ങൾ എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
330
00:21:24,733 --> 00:21:27,670
ഇന്ന് ഞാൻ എല്ലാം അടച്ചു തീർത്തു.
331
00:21:29,705 --> 00:21:31,407
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തോ
എല്ലാം തിരിച്ചടക്കണോ?
332
00:21:31,940 --> 00:21:33,609
ഞാൻ അതെല്ലാം കൊടുത്തു തീർത്തു.
333
00:21:39,281 --> 00:21:41,583
ആ തെണ്ടിയോട് ചോദിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
334
00:23:03,832 --> 00:23:04,900
ഓ, ഇവിടെ.
335
00:23:06,935 --> 00:23:08,370
- ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
- തീർച്ചയായും.
336
00:23:08,370 --> 00:23:10,406
ശ്രദ്ധയോടെ.
ശ്രദ്ധയോടെ.
337
00:24:50,405 --> 00:24:53,075
[Hanbyul അസിസ്റ്റഡ് ലിവിംഗ് ഫെസിലിറ്റി]
338
00:24:54,176 --> 00:24:55,611
ഹലോ, സ്വാഗതം!
339
00:24:55,611 --> 00:24:56,879
ഈ വഴിയേ.
340
00:25:06,388 --> 00:25:07,723
എല്ലാം ശരി.
341
00:25:08,257 --> 00:25:11,159
ദയവായി ഈ ഭാഗം പൂരിപ്പിക്കുക
ഈ ഭാഗവും.
342
00:25:13,128 --> 00:25:14,196
ഓ.
343
00:25:14,196 --> 00:25:17,199
ഇവിടെ ആരുമില്ല
ആംഗ്യഭാഷ അറിയാവുന്നവൻ.
344
00:25:17,199 --> 00:25:19,101
അവൾക്ക് എഴുതാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
345
00:25:23,438 --> 00:25:24,740
[പുതിയ രോഗി ചാർട്ട്]
346
00:25:24,740 --> 00:25:26,275
[ലിംഗം: സ്ത്രീ]
347
00:25:26,275 --> 00:25:28,343
[ജനന വർഷം: 1944]
348
00:26:41,383 --> 00:26:43,752
[എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒടുവിൽ ഇപ്പോൾ സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കുക...]
349
00:27:06,475 --> 00:27:09,544
[അവസാനം എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ...]ഇപ്പോൾ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കുക
350
00:27:13,649 --> 00:27:16,518
[എനിക്ക് ഒടുവിൽ വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ കണ്ണടച്ചപ്പോൾ സമാധാനമായി.]
351
00:27:35,203 --> 00:27:38,006
[ആരെങ്കിലും ആയത് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആശ്വാസം തോന്നുന്നു...]
352
00:27:44,046 --> 00:27:47,082
[ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെ ദയയുള്ള ഒരാൾ]
353
00:27:51,353 --> 00:27:54,790
[എൻ്റെ ജി ആൻ്റെ അരികിലാണ്, സർ.]
354
00:30:22,938 --> 00:30:24,840
ആ നീചൻ നിന്നെ വീണ്ടും ഉപദ്രവിച്ചാൽ...
355
00:30:25,340 --> 00:30:26,908
ഉടനെ എന്നെ വിളിക്കൂ.
356
00:30:28,443 --> 00:30:31,079
ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ 30-ലധികം പേർ ഉണ്ട്
ഓടി വരുന്ന അയൽപക്കം
357
00:30:31,079 --> 00:30:32,380
നിങ്ങൾ വിളിക്കുമ്പോൾ തന്നെ.
358
00:30:32,714 --> 00:30:35,283
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് 100 പേരെ വേണമെങ്കിൽ
വരാൻ, 100 വരും.
359
00:30:36,351 --> 00:30:38,553
എൻ്റെ അച്ഛൻ 32-ൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി
ഹൂഗി എലിമെൻ്ററി സ്കൂളിലെ ക്ലാസ്.
360
00:30:38,553 --> 00:30:41,489
എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ ബിരുദം നേടി
60-ആം ക്ലാസ്സ്, ഞാൻ 63-ആം.
361
00:30:41,489 --> 00:30:43,959
പിന്നെ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ അച്ഛനാണ്
എൻ്റെ പ്രാഥമിക സ്കൂൾ സീനിയർ.
362
00:30:43,959 --> 00:30:45,894
പിന്നെ നമ്മുടെ എല്ലാ പിതാക്കന്മാരും
സഹപാഠികളായിരുന്നു.
363
00:30:46,761 --> 00:30:48,663
അത്തരത്തിലുള്ള സ്ഥലമാണ്
ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കമാണ്.
364
00:30:48,663 --> 00:30:50,098
നമുക്ക് കടക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
പരസ്പരം കാണാനുള്ള പാലം.
365
00:30:50,098 --> 00:30:51,366
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പരസ്പരം അറിയാം.
366
00:30:52,133 --> 00:30:54,369
എൻ്റെ അനിയത്തി ആയിരുന്നു
സ്കൂളിലെ എൻ്റെ സഹപാഠി.
367
00:30:55,604 --> 00:30:57,772
ടൺ കണക്കിന് ആളുകളുണ്ട്
വിളിച്ചാൽ ഓടി വരും.
368
00:30:57,772 --> 00:30:59,241
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ.
369
00:31:03,111 --> 00:31:05,780
അടി കിട്ടാതിരിക്കട്ടെ
നമ്മൾ നമ്മുടെ ജീവിതം നയിക്കുമ്പോൾ, ശരിയാണോ?
370
00:31:05,780 --> 00:31:07,082
അത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തും.
371
00:31:09,985 --> 00:31:12,220
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ജീവിക്കണം
ഇനി മുതൽ സുഖമായി.
372
00:31:13,054 --> 00:31:15,423
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക,
നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കഴിക്കുക.
373
00:31:16,625 --> 00:31:19,094
ഒപ്പം ഒത്തുചേരുക
ജോലിയിലുള്ള ആളുകൾ.
374
00:31:20,462 --> 00:31:23,031
അത് നിങ്ങളെ പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കില്ല
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ അവരുമായി അടുക്കാൻ.
375
00:31:25,133 --> 00:31:27,035
ആരെങ്കിലും ചെയ്യുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എന്നോട് അടുത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
376
00:31:27,035 --> 00:31:29,070
അവർ കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം
ഞാൻ ഒരാളെ കൊന്നുവെന്ന്.
377
00:31:37,145 --> 00:31:39,981
അടുത്തിടപഴകിയ ആളുകൾ പോലും
അത് അറിയാതെ ഞാൻ...
378
00:31:41,516 --> 00:31:43,718
എല്ലാം പരസ്പരവിരുദ്ധമായി കാണപ്പെട്ടു...
379
00:31:44,653 --> 00:31:47,022
അവർ അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്.
380
00:31:49,991 --> 00:31:52,394
"ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് അവളിൽ നിന്ന് എന്നെ വേർപെടുത്തുക?"
381
00:31:58,466 --> 00:32:00,969
നിങ്ങൾ അത് പരിഗണിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
പ്രധാനമാണ്...
382
00:32:01,469 --> 00:32:03,805
മറ്റ് ആളുകളേക്കാൾ
ചെയ്യില്ല.
383
00:32:05,273 --> 00:32:06,775
നിങ്ങൾ അത് ഗൗരവമായി കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
384
00:32:06,775 --> 00:32:08,777
അപ്പോൾ മറ്റുള്ളവർ ചിന്തിക്കും
അതിൻ്റെ വഴിയും.
385
00:32:09,878 --> 00:32:11,379
അങ്ങനെയാണ് എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
386
00:32:11,980 --> 00:32:13,682
നിങ്ങളാണ്
ആരാണ് അത് തീരുമാനിക്കുന്നത്.
387
00:32:15,283 --> 00:32:16,918
പണ്ട് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്...
388
00:32:17,619 --> 00:32:18,954
വലിയ കാര്യമില്ല.
389
00:32:21,056 --> 00:32:22,991
നിങ്ങൾ അത് പരിഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ
വലിയ കാര്യമില്ല
390
00:32:22,991 --> 00:32:24,292
അപ്പോൾ വലിയ കാര്യമില്ല.
391
00:32:26,494 --> 00:32:28,029
പേരിൽ ജീവിക്കുക
നിനക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു എന്ന്.
392
00:32:29,898 --> 00:32:31,533
നിങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെട്ടു
ഒരു വലിയ പേര്, എല്ലാത്തിനുമുപരി.
393
00:32:50,618 --> 00:32:52,921
നിങ്ങളുടെ പേരിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്, മിസ്റ്റർ?
394
00:32:53,688 --> 00:32:55,490
അത് ശരിക്കും ഇല്ല
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുക.
395
00:32:55,490 --> 00:32:57,726
ഏത് ചൈനീസ് അക്ഷരങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതാൻ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
396
00:32:58,526 --> 00:33:00,662
"ഹൂൺ" എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു
പേരുകൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രതീകം
397
00:33:00,662 --> 00:33:02,731
കൂടാതെ "ഡോംഗ്" എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു
"അധികാരം" എന്ന കഥാപാത്രത്തിനൊപ്പം.
398
00:33:08,937 --> 00:33:11,006
എന്തിനാ നീ നടക്കുന്നത്
ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?
399
00:33:13,208 --> 00:33:14,743
നാണക്കേട് കൊണ്ടാണോ?
400
00:34:25,046 --> 00:34:26,781
അവർ കാര്യം കണ്ടെത്തി
പൊതു പേയ്ഫോൺ.
401
00:34:28,450 --> 00:34:29,984
ശ്രീ. ഡോങ് ഹൂൻ...
402
00:34:31,386 --> 00:34:33,521
എന്നയാളാണ് കണ്ടെത്തിയത്
പേഫോണിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?
403
00:34:41,463 --> 00:34:43,598
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
404
00:35:22,070 --> 00:35:24,472
നിങ്ങളാണ് അത് ചെയ്തത്
മിസ്റ്റർ ഡോങ് ഹൂണിനോട്, അല്ലേ?
405
00:35:24,472 --> 00:35:26,241
നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചു, അല്ലേ?
406
00:35:38,419 --> 00:35:41,189
ഞാൻ എന്തിനാണ് സീനിയറെ അടിക്കുന്നത്? എന്ത് നല്ലത്
അവനെ പ്രകോപിപ്പിച്ച് എന്നിൽ നിന്ന് വരുമോ?
407
00:35:41,189 --> 00:35:43,625
അതിനിടയിൽ വേദനിച്ചു എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
സോക്കർ കളിക്കുന്നു. അതായിരുന്നില്ലേ?
408
00:35:43,625 --> 00:35:46,194
അറിയില്ലെന്ന് നടിക്കുക!
അതാണ് സീനിയർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
409
00:35:46,194 --> 00:35:48,062
ആത്മാർത്ഥമായ ഒരു അഭ്യർത്ഥന
സീനിയർ എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
410
00:35:48,062 --> 00:35:51,266
അത് എനിക്ക് ഉറപ്പാക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല!
411
00:35:51,266 --> 00:35:53,401
പിന്നെ ഞാൻ പിരിയണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ബഹളമുണ്ടാക്കാതെ നിങ്ങളോടൊപ്പം.
412
00:35:53,401 --> 00:35:55,937
കാരണം, ആ ദിവസം
അവന് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
413
00:35:55,937 --> 00:35:58,439
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിർത്തും
അവനോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.
414
00:35:58,439 --> 00:36:01,176
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു,
അവൻ വിചാരിക്കുന്നത് അതാണ് സംഭവിച്ചത്
415
00:36:01,176 --> 00:36:03,545
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് നടിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ജീവിക്കുക!
416
00:36:03,545 --> 00:36:04,946
എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
417
00:36:05,680 --> 00:36:08,249
എത്രയോ ധീരതയോടെ ചെയ്യുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കഴിയണം?
418
00:36:10,518 --> 00:36:12,153
അതാണ് സീനിയർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്!
419
00:36:12,153 --> 00:36:14,255
ഇല്ല, അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്!
420
00:36:14,255 --> 00:36:16,524
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മിസ്റ്റർ ഡോങ് ഹൂൺ പറഞ്ഞപ്പോൾ താരങ്ങൾ.
421
00:36:16,524 --> 00:36:18,193
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷിച്ചു, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.
422
00:36:18,193 --> 00:36:21,529
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു, "നന്മയ്ക്ക് നന്ദി, ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഒരു വിഡ്ഢിയായ പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂണിനൊപ്പം."
423
00:36:23,031 --> 00:36:24,666
പക്ഷേ അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
424
00:36:25,800 --> 00:36:27,502
ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും.
425
00:36:31,639 --> 00:36:33,107
ശപിക്കുക!
426
00:36:58,900 --> 00:37:01,002
പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂൺ
എല്ലാം അറിയാം.
427
00:37:02,303 --> 00:37:05,173
ഞാൻ പറഞ്ഞു, പുറത്തുകടക്കുക!
എനിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!
428
00:37:07,141 --> 00:37:08,343
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
429
00:37:09,911 --> 00:37:12,480
"ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം."
430
00:37:23,424 --> 00:37:26,094
എഴുന്നേറ്റ് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.
431
00:37:37,272 --> 00:37:38,906
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്?
432
00:37:40,275 --> 00:37:42,443
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്?
433
00:37:43,411 --> 00:37:46,581
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്? എന്തുകൊണ്ട്?
434
00:37:58,192 --> 00:38:01,763
[ശ്രീ. ഡോങ് ഹൂൺ]
435
00:40:01,749 --> 00:40:04,419
[അജിൻ ഹോസ്പിറ്റൽ]
436
00:40:12,293 --> 00:40:14,762
എനിക്കുള്ളത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
കടന്നുപോകാൻ, ഇപ്പോൾ തന്നെ.
437
00:40:16,097 --> 00:40:18,966
എനിക്ക് ഒരു കുട്ടി ഉള്ളത് പോലെയല്ല
ഈ കമ്പനിയെ കൈമാറാൻ...
438
00:40:19,500 --> 00:40:22,236
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയത്
ഇതിനെച്ചൊല്ലി ഇങ്ങനെയൊരു ബഹളം?
439
00:40:22,236 --> 00:40:23,771
ഒരുപാട് പേരുണ്ട്
440
00:40:23,771 --> 00:40:25,940
ഉപജീവനം നടത്തുന്നവർ
എല്ലാത്തിനും നന്ദി, ചെയർമാൻ.
441
00:40:26,474 --> 00:40:28,876
ഞാൻ ഇടേണ്ടിവരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എൻ്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ക്രമത്തിൽ.
442
00:40:30,711 --> 00:40:34,215
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം എന്ന്.
443
00:40:34,215 --> 00:40:36,117
പക്ഷേ അതൊന്നും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
444
00:40:37,485 --> 00:40:40,021
എങ്കിൽ ആർക്ക് പ്രയോജനപ്പെടും
കാര്യങ്ങൾ ഇതുപോലെ പുരോഗമിക്കുന്നുണ്ടോ?
445
00:40:41,022 --> 00:40:43,024
അത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനം ചെയ്യുമോ?
446
00:40:51,132 --> 00:40:54,168
എന്നിട്ടും ഞാൻ എന്തിന് വിഷമിക്കണം,
ഞാൻ എപ്പോൾ ഉടൻ മരിക്കും?
447
00:40:54,669 --> 00:40:57,238
നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ച കമ്പനിയാണ് സമൻ
ഗ്രൗണ്ട് അപ്പ് മുതൽ ചെയർമാൻ.
448
00:40:57,238 --> 00:41:00,741
ഒപ്പം സമൻ്റെ പ്ലാൻ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നവനും
ചെയർമാനേ, ശരിയായ ഭാവി നിങ്ങളാണ്.
449
00:41:00,741 --> 00:41:03,511
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ശക്തി വീണ്ടെടുക്കുക,
വ്യക്തമായ മനസ്സോടെ മടങ്ങുകയും ചെയ്യുക
450
00:41:03,511 --> 00:41:05,947
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ കഴിയും
നമ്മുടെ ഭാവി.
451
00:41:08,082 --> 00:41:10,151
നിങ്ങൾ ഉടൻ നന്നാകും.
452
00:41:10,151 --> 00:41:12,920
വിഷമിക്കേണ്ട, സമാധാനമായി വിശ്രമിക്കൂ സർ.
453
00:41:17,024 --> 00:41:19,060
"നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല."
454
00:41:19,060 --> 00:41:21,362
"നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭാവി ആസൂത്രണം ചെയ്യണം
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്."
455
00:41:21,362 --> 00:41:22,463
എന്തിന്, ഞാൻ ഒരിക്കലും.
456
00:41:22,463 --> 00:41:25,299
അവൻ പ്രായോഗികമായി ആവശ്യപ്പെടുന്നു
മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ഒരു കാര്യം കൂടി അവനു വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു.
457
00:41:25,299 --> 00:41:27,134
- അവൻ എന്താണ്, ഒരു നശിച്ച യാചകൻ?
- വൗ.
458
00:41:27,134 --> 00:41:28,469
അവൻ ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ പറഞ്ഞത്?
459
00:41:28,469 --> 00:41:30,805
എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു കിക്ക് കിട്ടി, കാരണം എനിക്ക് തോന്നി
അവൻ എന്നെക്കാൾ ഒരു ചുംബന കഴുതയായിരുന്നു!
460
00:41:34,609 --> 00:41:36,410
ഓ, സ്വാഗതം!
461
00:41:37,712 --> 00:41:38,679
ഈ വഴിയേ.
462
00:41:38,679 --> 00:41:40,548
അവൻ്റെ കോട്ട് എടുക്കൂ, അല്ലേ?
463
00:42:09,143 --> 00:42:10,645
പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂൺ എവിടെ പോയി?
464
00:42:10,645 --> 00:42:12,146
കഴിക്കാൻ.
465
00:42:12,146 --> 00:42:13,214
ആരുടെ കൂടെ?
466
00:42:13,214 --> 00:42:15,082
എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ വാങിനൊപ്പം
അവൻ്റെ പൊതിയും.
467
00:42:17,585 --> 00:42:20,087
പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂൺ എങ്ങനെ ചെയ്തു
ഇന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? എന്തായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പൊതുവികാരം.
468
00:42:20,087 --> 00:42:21,689
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
അവനെക്കുറിച്ച്?
469
00:42:21,689 --> 00:42:23,791
ആശയമില്ല.
470
00:42:27,595 --> 00:42:28,996
പുറത്തേക്ക് വരൂ.
471
00:42:40,541 --> 00:42:42,209
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
472
00:42:43,110 --> 00:42:45,780
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കേൾക്കാം
തൽസമയത്തും, അല്ലേ?
473
00:42:48,015 --> 00:42:50,318
അവർ ഒരുമിച്ചു കൂടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തെങ്കിലും ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ.
474
00:42:51,252 --> 00:42:52,587
അത് ഓണാക്കുക.
475
00:42:58,759 --> 00:43:00,995
മറുവശത്ത് അറിയാം
നിങ്ങൾ മുന്നിൽ സ്കോർ ചെയ്തു എന്ന്
476
00:43:00,995 --> 00:43:03,931
പ്രകടന അവലോകനങ്ങളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ
കൂടാതെ വ്യക്തിഗത ശുപാർശകൾ.
477
00:43:03,931 --> 00:43:06,000
ഇപ്പോൾ പ്രശ്നം
ഒറ്റയാൾ അഭിമുഖങ്ങൾ.
478
00:43:06,000 --> 00:43:07,034
നിങ്ങൾ അവിടെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കണം.
479
00:43:07,034 --> 00:43:09,670
അവർ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മൂന്ന് മണിക്കൂർ വരും,
പക്ഷേ പേടിക്കരുത്.
480
00:43:09,670 --> 00:43:11,305
അവർ നിങ്ങളോട് ഒരു കൂട്ടം ചോദിക്കും
ക്രമരഹിതമായ കാര്യങ്ങൾ
481
00:43:11,305 --> 00:43:12,907
എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും ചെയ്യുക
നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ.
482
00:43:12,907 --> 00:43:14,041
എന്നാൽ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കരുത്.
483
00:43:14,041 --> 00:43:15,142
അവർ കൊണ്ടുവരും
ടൺ കണക്കിന് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങൾ.
484
00:43:15,142 --> 00:43:17,278
ഞാൻ എങ്ങനെ അയച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവർ അഭിപ്രായങ്ങൾ പോലും പറഞ്ഞു
എൻ്റെ കുട്ടി ഒരു സ്വകാര്യ എലിമെൻ്ററി സ്കൂളിൽ.
485
00:43:17,278 --> 00:43:20,615
ഞാൻ അവലോകനത്തിനായി എത്തിയപ്പോൾ, എൻ്റെ
സുഹൃത്ത് ഹ്യുൻജിനിൽ ഡയറക്ടറായിരുന്നു.
486
00:43:20,615 --> 00:43:22,116
എന്നാൽ അവർ അത് ഉപയോഗിച്ചു
ഞാൻ ആ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടു
487
00:43:22,116 --> 00:43:23,951
ഞങ്ങൾ ആണെന്നും പറഞ്ഞു
ഒരുമിച്ച് ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു.
488
00:43:23,951 --> 00:43:25,820
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.
489
00:43:25,820 --> 00:43:27,455
കൊള്ളാം, ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.
490
00:43:27,455 --> 00:43:28,656
അതെ, അത്.
491
00:43:28,656 --> 00:43:30,992
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവർ എന്തെങ്കിലും പറയും
സോക്കർ കളിക്കുന്നതിനിടെ പരിക്കേറ്റു.
492
00:43:30,992 --> 00:43:32,593
നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിച്ചുവെന്ന് അവർ പറയും
ആരോടെങ്കിലും വഴക്ക്.
493
00:43:33,761 --> 00:43:35,363
വഴിയിൽ, പെൺകുട്ടിക്ക് എന്ത് പറ്റി?
494
00:43:35,363 --> 00:43:36,430
താപനില?
495
00:43:36,430 --> 00:43:38,099
ചില കിംവദന്തികൾ പ്രചരിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കുറിച്ച്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
496
00:43:42,470 --> 00:43:43,671
നോക്കൂ, നോക്കൂ.
497
00:43:43,671 --> 00:43:46,440
നിങ്ങൾ എല്ലാം തകർന്നു പോയാൽ
ഇതുപോലെ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
498
00:43:47,041 --> 00:43:49,644
മൂന്ന് നാല് ദിവസത്തേക്ക്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹോട്ടൽ മുറി ലഭിക്കും
499
00:43:49,644 --> 00:43:52,480
ചില പരിശീലന അഭിമുഖങ്ങൾ നടത്തുക,
അതിനാൽ വൈകി ജോലി ചെയ്യരുത്.
500
00:43:52,480 --> 00:43:54,782
നിങ്ങളാണെന്ന് മറ്റുള്ളവരോട് പറയുക
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായതിനാൽ നേരത്തെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
501
00:43:54,782 --> 00:43:57,051
പിന്നെ ഇതെല്ലാം രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക, അല്ലേ?
502
00:43:57,051 --> 00:43:58,452
അതെ, സർ.
503
00:44:01,689 --> 00:44:04,191
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ ശരിയാകും
നിങ്ങൾ ഒരു സംവിധായകനായില്ലെങ്കിലും
504
00:44:04,191 --> 00:44:05,559
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ലതായിരിക്കും
ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ.
505
00:44:05,559 --> 00:44:07,862
നമ്മൾ ആരെയെങ്കിലും നിർബന്ധിച്ചാൽ
അവൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി ഇത് ചെയ്യുക
506
00:44:07,862 --> 00:44:09,397
അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
നമുക്കും.
507
00:44:09,397 --> 00:44:10,998
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം,
100 ശതമാനം.
508
00:44:10,998 --> 00:44:12,967
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് തീരുമാനിക്കുക
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
509
00:44:12,967 --> 00:44:15,936
പിന്നെ, നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
ഒരു പദ്ധതി ആവിഷ്കരിക്കുക എന്നതാണ്.
510
00:44:23,577 --> 00:44:26,647
എനിക്ക് ഒരു സംവിധായകനാകണം.
511
00:44:27,348 --> 00:44:28,816
അമ്മ എന്നെ തള്ളുകയാണ്...
512
00:44:28,816 --> 00:44:30,785
അവൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞു
അവളുടെ മകൻ മുകളിലേക്ക് ഉയരുന്നത് കാണുക.
513
00:44:31,819 --> 00:44:32,953
പിന്നെ എൻ്റെ ചേട്ടൻ സന്തോഷവാനാണ്
514
00:44:32,953 --> 00:44:35,423
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ശവസംസ്കാരം ശൂന്യമായതിനെ കുറിച്ച്.
515
00:44:37,658 --> 00:44:39,126
ഒപ്പം എൻ്റെ ഭാര്യയും...
516
00:44:40,995 --> 00:44:44,031
സ്വയം ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു,
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ അവളുടെ ഭാരം കുറയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
517
00:44:45,766 --> 00:44:48,536
കാരണം എനിക്ക് സംവിധായകനാകാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു
പോരാടാനും മത്സരിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
518
00:44:48,536 --> 00:44:50,304
എൻ്റെ മുഖത്ത് മുഴുവൻ ചുവപ്പ് നിറമാകുന്നത് വരെ.
519
00:44:50,905 --> 00:44:52,973
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ മാത്രം നിൽക്കാനാവില്ല
എന്നെന്നേക്കുമായി കംഫർട്ട് സോൺ.
520
00:44:52,973 --> 00:44:55,509
അതിനാൽ ഞാൻ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആദ്യമായി ആക്രമണം.
521
00:44:55,509 --> 00:44:56,977
എനിക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
522
00:44:56,977 --> 00:44:58,546
അതൊക്കെയോ?
523
00:45:00,381 --> 00:45:02,216
നീ ഒരു കാര്യം മറന്നു.
524
00:45:02,216 --> 00:45:05,619
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട കാരണം
നിങ്ങൾ ഒരു സംവിധായകനാകണം.
525
00:45:08,255 --> 00:45:09,790
ജൂൺ യംഗ് ചെയ്യുക.
526
00:45:15,696 --> 00:45:18,532
ഞാൻ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഏത് ഭാഗത്തും ആ തെണ്ടി.
527
00:45:19,033 --> 00:45:21,635
എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ എന്ന് പോലും ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
അവനെതിരെ നേരിടാൻ.
528
00:45:22,236 --> 00:45:25,406
ഇത് വളരെ ഉദാരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ നീക്കങ്ങൾ പോലും ചെയ്യാൻ
529
00:45:25,406 --> 00:45:27,775
കൊണ്ടുവരാൻ വേണ്ടി മാത്രം
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ.
530
00:45:28,843 --> 00:45:30,878
എന്നെത്തന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
531
00:45:30,878 --> 00:45:33,147
ഒരു തെണ്ടിയാണോ അല്ലയോ എന്നതിനൊപ്പം
അവനെപ്പോലെ ഒരു പരാജയമായിത്തീരുന്നു.
532
00:45:38,586 --> 00:45:39,954
അത് ശരിയാണ്.
533
00:45:39,954 --> 00:45:42,123
ആ തെണ്ടി ദോ ജൂൺ യങ്
അത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.
534
00:45:43,157 --> 00:45:45,159
അവൻ വിവാഹം കഴിച്ചു
ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബം
535
00:45:45,159 --> 00:45:47,328
കൂടാതെ ജീവിതശൈലിയുടെ ഒരു കുശുമ്പ് മാത്രം
അവനെ പുറത്താക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
536
00:45:47,328 --> 00:45:49,263
താൻ ആണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നുണ്ടോ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ധനികൻ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
537
00:45:49,263 --> 00:45:50,698
അവന് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
538
00:45:50,698 --> 00:45:52,299
വളരെ ദയനീയം.
539
00:45:52,299 --> 00:45:56,637
അദ്ദേഹം ശരിക്കും അയോഗ്യനായിരുന്നു
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.
540
00:45:56,637 --> 00:45:58,305
പ്രത്യക്ഷമായും, അവൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണ്
541
00:45:58,305 --> 00:46:00,608
അവൻ എന്ന് യാദൃശ്ചികമായി പരാമർശിക്കുന്നു
ഒരിക്കൽ സംജ്യൂങ്ങിൽ ആയിരുന്നു.
542
00:46:01,275 --> 00:46:03,177
അവൻ സ്വയം ലജ്ജിക്കുന്നില്ലേ?
543
00:46:03,177 --> 00:46:05,246
അതിൽ അഭിമാനിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല...
544
00:46:05,746 --> 00:46:07,982
അവനെ പുറത്താക്കിയപ്പോൾ
വളരെ അപമാനകരമായ രീതിയിൽ.
545
00:46:07,982 --> 00:46:09,950
അവൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ ബിസിനസ് കാർഡ് നൽകുക
546
00:46:09,950 --> 00:46:12,019
അവൻ പോലും ഇല്ലെങ്കിൽ
എന്നാലും?
547
00:46:28,369 --> 00:46:30,571
ഇടയ്ക്ക് എങ്ങനെ പോകുന്നു
നീയും പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂണും?
548
00:46:30,571 --> 00:46:31,672
നന്നായി.
549
00:46:31,672 --> 00:46:33,240
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എത്ര തവണ കണ്ടുമുട്ടി?
550
00:46:33,874 --> 00:46:35,276
ഒരു പക്ഷെ...
551
00:46:35,843 --> 00:46:37,011
രണ്ടുതവണയോ മറ്റോ.
552
00:46:39,380 --> 00:46:41,081
"ഒരുപക്ഷേ രണ്ടുതവണയോ അതിലധികമോ?"
553
00:46:42,082 --> 00:46:43,617
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പണം എടുത്തു.
554
00:46:43,617 --> 00:46:45,286
നിങ്ങൾ 10 ദശലക്ഷം നേടി
555
00:46:45,286 --> 00:46:46,720
എന്നിട്ടും നിനക്ക് മാത്രം
അവനെ രണ്ടു തവണ കണ്ടോ?
556
00:46:46,720 --> 00:46:49,657
എന്താ, നിങ്ങൾക്ക് അത് പോലും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
557
00:46:50,191 --> 00:46:51,292
നീ...
558
00:46:51,725 --> 00:46:54,328
അവനോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ, അല്ലേ?
559
00:46:54,328 --> 00:46:55,996
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ ആശയക്കുഴപ്പം തോന്നുന്നു.
560
00:46:55,996 --> 00:46:57,698
കാരണം ഏതിൽ നിന്നാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എണ്ണാൻ തുടങ്ങേണ്ട പോയിൻ്റ്!
561
00:46:57,698 --> 00:46:59,433
ഞാൻ കഴിച്ചത് ഭക്ഷണം മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
562
00:47:02,570 --> 00:47:05,472
മറന്നു പോയോ
രണ്ട് മാസം മുമ്പ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
563
00:47:05,973 --> 00:47:09,043
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്തു,
എനിക്ക് അവനെ ചുംബിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
564
00:47:11,779 --> 00:47:12,913
ഒരിക്കൽ ഞാനവനെ നീക്കി
565
00:47:12,913 --> 00:47:15,249
ആയതിന് ശേഷം ഏതാണ്ട് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു
ഒരു ഭ്രാന്തനെ പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്.
566
00:47:15,249 --> 00:47:16,984
അതിനാൽ ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവനെ വീണ്ടും നീക്കാൻ?
567
00:47:16,984 --> 00:47:18,552
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല
പിന്നെ എൻ്റെ പണം എടുത്തു!
568
00:47:18,552 --> 00:47:19,987
നീ അത് പറയണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അപ്പോൾ!
569
00:47:19,987 --> 00:47:22,756
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വനിതാ ജീവനക്കാരി ഉണ്ടായിരുന്നോ
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ എൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുമോ?
570
00:47:27,695 --> 00:47:29,330
നിങ്ങൾക്ക് 10 ദിവസം ശേഷിക്കുന്നു.
571
00:47:29,330 --> 00:47:31,432
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
10 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ?
572
00:47:32,900 --> 00:47:34,101
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യും.
573
00:47:38,873 --> 00:47:41,242
രണ്ട് ദിവസത്തിനകം ഫലം കൊണ്ടുവരിക.
574
00:47:45,079 --> 00:47:46,647
ആഹ്!
575
00:48:23,217 --> 00:48:24,485
ഗീസ്.
576
00:48:28,956 --> 00:48:32,293
ആദ്യം, ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു
കാരണം
577
00:48:32,293 --> 00:48:35,863
മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു, ഒപ്പം
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നി.
578
00:48:35,863 --> 00:48:38,332
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
579
00:48:38,332 --> 00:48:40,467
- ഹേയ്, വരൂ.
- ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.
580
00:48:40,467 --> 00:48:46,473
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ മുന്നിലാണ്!
581
00:48:47,241 --> 00:48:50,544
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൾ വീട്ടിലില്ല!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളുടെ ഡോർബെൽ അടിക്കുന്നത്?
582
00:48:58,953 --> 00:49:00,487
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
583
00:49:00,487 --> 00:49:03,090
ഓ, വരൂ!
ഗൗരവമായി?
584
00:49:06,260 --> 00:49:07,661
ശ്ശോ!
585
00:49:12,833 --> 00:49:15,002
അവൾ ഈയിടെ നല്ല തിരക്കിലായിരിക്കണം.
586
00:49:15,002 --> 00:49:16,870
അവൾ അടുത്തേക്ക് പോലും വരുന്നില്ല
ജംഗ് ഹീ ഇനി.
587
00:49:18,472 --> 00:49:21,041
അവൾ ഷൂട്ടിംഗ് തുടങ്ങി
ആ സിനിമ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
588
00:49:27,081 --> 00:49:29,183
അവൾ പെട്ടെന്ന് പറന്നു പോകുന്ന പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
589
00:49:30,050 --> 00:49:31,318
അവൾ ആയിരുന്നു...
590
00:49:31,852 --> 00:49:33,654
ചുറ്റുമുള്ളത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.
591
00:49:58,946 --> 00:50:00,280
ഓ!
592
00:50:00,280 --> 00:50:01,815
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു
വളരെക്കാലമായി, അല്ലേ?
593
00:50:01,815 --> 00:50:03,083
ഞാനും ഇപ്പൊ ഇവിടെ എത്തി.
594
00:50:03,650 --> 00:50:04,818
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ ഉദ്ഘാടനം.
595
00:50:04,818 --> 00:50:06,020
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു!
596
00:50:06,020 --> 00:50:07,654
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര തവണ
ഒരു ഉദ്ഘാടനത്തിന് എന്നെ അഭിനന്ദിച്ചോ?
597
00:50:07,654 --> 00:50:08,689
എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.
598
00:50:08,689 --> 00:50:10,357
ഇത് എൻ്റേതാണ്.
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്.
599
00:50:10,357 --> 00:50:12,326
ഓ, അകത്തേക്ക് വരൂ!
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!
600
00:50:13,694 --> 00:50:15,496
- എൻ്റെ കയ്യിൽ താക്കോൽ ഉണ്ട്.
- ഓ ശരിക്കും?
601
00:50:15,496 --> 00:50:16,497
അതെ.
602
00:50:24,471 --> 00:50:25,806
ഓ, ഇരിക്കൂ.
603
00:50:25,806 --> 00:50:27,141
ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.
604
00:50:27,975 --> 00:50:30,477
ഞാൻ വരാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു,
പക്ഷേ ഞാൻ താമസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
605
00:50:30,477 --> 00:50:32,846
ഓ, ആവശ്യമില്ല.
നിങ്ങൾ എത്ര തിരക്കിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
606
00:50:32,846 --> 00:50:35,983
നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് വളരെ മോശം തോന്നുന്നു
എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
607
00:50:36,583 --> 00:50:38,986
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ചില സഹായ ഹസ്തങ്ങൾ നൽകി
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് തുറക്കുമ്പോഴെല്ലാം
608
00:50:38,986 --> 00:50:41,188
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ജോലിയിൽ സഹായിച്ചു
നിങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ.
609
00:50:41,188 --> 00:50:44,992
ഞാൻ നിന്നെ ഉപയോഗിച്ചു, ഒരു ഉയർന്ന പ്രൊഫൈൽ
വക്കീൽ, പരിചാരികയായി.
610
00:50:44,992 --> 00:50:47,528
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എങ്കിലും ഇത്തവണ വിജയിച്ചു.
611
00:50:47,528 --> 00:50:49,296
അത് നന്നായി നടക്കണം,
എന്തുതന്നെയായാലും.
612
00:50:49,296 --> 00:50:51,065
ഞങ്ങൾ സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അസ്ഥിയിലേക്ക്.
613
00:50:51,698 --> 00:50:54,468
നിങ്ങൾ മികച്ചത് ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എല്ലാവരുടെയും ഇടയിൽ, കി ഹൂൺ.
614
00:50:54,468 --> 00:50:56,437
അതെ, ഞാൻ. എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇത് ചെയ്യാനാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.
615
00:50:56,437 --> 00:51:00,174
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയെങ്കിലും ഒരു കുഴപ്പം കാണുമ്പോൾ,
ഞാൻ ശരിക്കും അത് വൃത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
616
00:51:00,174 --> 00:51:02,476
നിങ്ങളുടെ മുറി വൃത്തിയാക്കണം
അത് പോലെ, തെണ്ടി.
617
00:51:03,477 --> 00:51:05,412
ഉം, നിനക്ക് വേണോ
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?
618
00:51:05,412 --> 00:51:07,214
ഞങ്ങൾക്ക് ചായയും കാപ്പിയും ഉണ്ട്.
619
00:51:07,214 --> 00:51:09,550
- ഇല്ല, എനിക്ക് അത് കുടിക്കാൻ ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
620
00:51:14,054 --> 00:51:16,557
നിങ്ങളുടെ മുഖം നന്നായി തോന്നുന്നു, കി ഹൂൺ.
621
00:51:18,959 --> 00:51:20,461
ഓ, ഈ കുട്ടി.
622
00:51:20,461 --> 00:51:22,930
അവൻ ഡോങ് ഹൂണിനെ അടിച്ചു
അവൻ്റെ തല, ഇതുപോലെ
623
00:51:22,930 --> 00:51:24,331
പക്ഷേ അവൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
624
00:51:24,832 --> 00:51:26,900
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
625
00:51:26,900 --> 00:51:30,003
അതുകൊണ്ടാണ് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കേണ്ടത്
ഫുട്ബോൾ കളിക്കുമ്പോൾ ഒരു പന്ത് തലയിടുന്നു.
626
00:51:30,003 --> 00:51:31,038
ഗീസ്.
627
00:51:31,038 --> 00:51:33,207
എനിക്ക് ചുറ്റും നോക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഞാൻ ഒരു പന്ത് തലയിടുന്നതിന് മുമ്പ്
628
00:51:33,207 --> 00:51:35,709
ഞാൻ ഒരു പ്രീമിയർ ലീഗിൽ കളിക്കും.
629
00:51:35,709 --> 00:51:36,877
ചിലത് കാര്യമാക്കേണ്ട
രാവിലെ സോക്കർ ക്ലബ്ബ്.
630
00:51:36,877 --> 00:51:38,212
ബിഗ് ബ്രോ പറഞ്ഞോ
അവൻ ഉടൻ ഇവിടെ വരുമോ?
631
00:51:39,012 --> 00:51:40,347
ഞാൻ ഇതുവരെ അവനെ വിളിച്ചിട്ടില്ല.
632
00:51:40,347 --> 00:51:42,850
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കഴിയുംവിധം അവനെ വിളിക്കൂ
വീട്ടിൽ ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കുക.
633
00:51:42,850 --> 00:51:43,951
ഓ, ശരി.
634
00:51:48,188 --> 00:51:50,324
ഹേയ്... ഉം...
635
00:51:50,324 --> 00:51:51,692
അനിയത്തി ഇവിടെയുണ്ട്.
636
00:51:51,692 --> 00:51:53,093
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
637
00:51:53,727 --> 00:51:55,596
എന്തിന്, നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പോകുകയാണോ?
638
00:51:55,596 --> 00:51:56,730
അവനോട് വേഗം പോകാൻ പറഞ്ഞാൽ മതി.
639
00:51:56,730 --> 00:51:57,998
എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയുന്നത്ര വിശക്കുന്നു!
640
00:51:57,998 --> 00:52:00,200
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാം.
641
00:52:00,200 --> 00:52:02,469
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇവിടെയുണ്ട്
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ആദ്യമായി.
642
00:52:02,469 --> 00:52:05,139
ഹേയ്, അത് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നില്ല
സബ്വേയിൽ ഗതാഗതക്കുരുക്ക്.
643
00:52:06,306 --> 00:52:08,809
- ഇന്ന് നല്ല ജോലി.
- വിട.
644
00:52:10,043 --> 00:52:12,045
മിസ് ജി ആൻ, നമുക്ക് പോകാം
ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് ട്രിപ്പ് കഴിക്കൂ!
645
00:52:12,045 --> 00:52:13,280
എന്താണ്, പന്നിയുടെ തൊലി അല്ലേ?
646
00:52:13,280 --> 00:52:16,383
അത് ഇന്നലെ ആയിരുന്നു. എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ
ദിവസം തോറും മാറ്റം.
647
00:52:16,383 --> 00:52:18,352
മിസ് ജി ആൻ കഴിക്കട്ടെ
ഇന്ന് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
648
00:52:18,352 --> 00:52:19,887
ഞങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ആദ്യമായി.
649
00:52:19,887 --> 00:52:21,455
തീർച്ചയായും.
മൃഗക്കുടൽമാല?
650
00:52:21,455 --> 00:52:22,556
ക്ഷമിക്കണം.
651
00:52:22,556 --> 00:52:24,191
എനിക്ക് കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്
വീട്ടിൽ പരിപാലിക്കുക.
652
00:52:24,191 --> 00:52:26,560
എന്ത്? നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ്, എങ്കിലും.
653
00:52:27,794 --> 00:52:28,996
ഓ, വരൂ.
654
00:52:28,996 --> 00:52:30,731
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക
30,000-ത്തിലധികം വിജയിച്ചു.
655
00:52:35,802 --> 00:52:37,337
അവരോടൊപ്പം പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
656
00:52:39,506 --> 00:52:40,974
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.
657
00:52:41,942 --> 00:52:43,911
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ അൽപനേരം ഇരിക്കൂ
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്!
658
00:52:43,911 --> 00:52:45,112
മാനേജർ പാർക്ക്.
659
00:52:50,684 --> 00:52:52,920
വെറുതെ ഇരിക്കുക.
ഇരിക്കുക.
660
00:52:52,920 --> 00:52:55,489
കൊള്ളാം, കിമ്മി കാസറോൾ!
661
00:52:55,956 --> 00:52:57,658
കൊള്ളാം, അമ്മ എല്ലാ സ്റ്റോപ്പുകളും പുറത്തെടുക്കുകയാണ്
662
00:52:57,658 --> 00:53:00,627
കാരണം അവളുടെ മരുമകൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
663
00:53:00,627 --> 00:53:01,662
വൗ.
664
00:53:08,001 --> 00:53:09,303
- ഉവ്വ്.
- ഓ.
665
00:53:09,903 --> 00:53:11,438
ഓ, ഇത് കഴിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇത് മുറിക്കണം.
666
00:53:12,206 --> 00:53:14,174
ഞാൻ അത്ര നല്ല മകനാണ്.
667
00:53:15,209 --> 00:53:17,177
ഇതാ, കഴിക്കൂ.
668
00:53:17,177 --> 00:53:19,846
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ സൂപ്പും ചോറും അടിക്കുക
669
00:53:19,846 --> 00:53:21,281
പാത്രങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നേരെ എറിയുക.
670
00:53:21,281 --> 00:53:23,717
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് മനോഹരമായി താഴെ വെക്കുന്നത്,
നീ ഇങ്ങനെയുള്ള മ്ലേച്ഛമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ?
671
00:53:23,717 --> 00:53:24,918
ഇതാ, അമ്മ.
672
00:53:24,918 --> 00:53:26,220
ഇത് കഴിക്കൂ.
673
00:53:26,220 --> 00:53:28,288
ഇവ മൂന്നും വളർന്നപ്പോൾ
674
00:53:28,288 --> 00:53:31,258
അവർ ഒരു മുഴുവൻ പെട്ടിയിലൂടെ കടന്നുപോകും
രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ക്ലെമൻ്റൈൻസ്.
675
00:53:31,258 --> 00:53:32,693
അത് എപ്പോൾ പോലും
പന്നിയിറച്ചി വന്നു
676
00:53:32,693 --> 00:53:34,728
രണ്ടെണ്ണമെങ്കിലും വാങ്ങണമായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ മൂന്ന് ജീൻ ഇറച്ചി
677
00:53:34,728 --> 00:53:36,430
അതിനാൽ ഞാൻ അയച്ചു
മൂന്ന് പേരും പുറത്ത്
678
00:53:36,430 --> 00:53:39,266
പന്നിയിറച്ചിയുടെ പകുതി വാങ്ങാൻ
2,000 വോണിൻ്റെ ക്ലെമൻ്റൈനുകളും.
679
00:53:39,266 --> 00:53:42,135
നന്മ, അവർ വളരെ വേഗത്തിലായിരുന്നു!
680
00:53:42,135 --> 00:53:44,538
എന്നാൽ ഇരുവരും വീണ്ടും ഇഴഞ്ഞു കയറി
വീണ്ടും എൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ
681
00:53:44,538 --> 00:53:48,141
എന്നെ എൻ്റെ കൈകൾ അമിതമായി പ്രയത്നിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
കാലുകൾ ഈ പലചരക്ക് ഷോപ്പിംഗ് ചെയ്യുന്നു!
682
00:53:48,141 --> 00:53:51,078
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്
അവർ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നതിനാൽ അവരുടെ മേൽ, അല്ലേ?
683
00:53:51,078 --> 00:53:54,514
അവർ എല്ലാ ജനലുകളും തുറക്കുന്നു
വേനൽക്കാലത്ത് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്
684
00:53:54,514 --> 00:53:56,750
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരു കാര്യം ഇതാണ്
അവരെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ളതിനെക്കുറിച്ച്.
685
00:54:00,120 --> 00:54:01,622
അവിടെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോയി!
686
00:54:02,422 --> 00:54:04,558
ഇത് എനിക്ക് മരുന്ന് പോലെയാണ്. മരുന്ന്.
687
00:54:04,558 --> 00:54:06,693
അതില്ലാതെ ഒരു ദിവസം പോലും പോകാൻ കഴിയില്ല.
688
00:54:06,693 --> 00:54:10,364
നിനക്കു മാത്രമേ ബോധം വരൂ
നിങ്ങൾ മദ്യപാനത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയ ശേഷം.
689
00:54:28,148 --> 00:54:29,549
തിന്നുക.
690
00:54:39,660 --> 00:54:42,029
നിയമപരമായ മിനിമം വേതനം
2018 മുതൽ?
691
00:54:42,029 --> 00:54:43,163
- ഹലോ!
- കാങ് യൂൻ ജൂ!
692
00:54:43,163 --> 00:54:44,431
അതെ, "ഹലോ" വേഗതയേറിയതായിരുന്നു.
693
00:54:44,431 --> 00:54:46,767
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം
കൃത്യമായ സംഖ്യ, 10 വരെ വിജയിച്ചു.
694
00:54:46,767 --> 00:54:48,535
7,530 പേർ വിജയിച്ചു.
695
00:54:48,535 --> 00:54:49,770
നിയമപരമായ കുറഞ്ഞ വേതനം...
696
00:54:49,770 --> 00:54:51,004
7,530 വിജയിച്ചു.
697
00:54:51,004 --> 00:54:52,673
7,530 വിജയിച്ചു!
698
00:54:52,673 --> 00:54:53,740
അത് ശരിയാണ്!
699
00:54:53,740 --> 00:54:55,509
കൊള്ളാം.
700
00:55:04,885 --> 00:55:06,853
[Hoogye-ro]
701
00:55:06,853 --> 00:55:08,322
കഴിഞ്ഞ വർഷം
പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, അല്ലേ?
702
00:55:08,322 --> 00:55:09,856
ഈ വർഷം പ്രാദേശിക തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്!
703
00:55:09,856 --> 00:55:12,392
അതിനാൽ, ഈ വർഷത്തെ തീയതി
പ്രാദേശിക തെരഞ്ഞെടുപ്പാണോ?
704
00:55:12,392 --> 00:55:13,527
ജൂൺ 13.
705
00:55:13,527 --> 00:55:14,594
നാം ഹേങ് ജൂ!
706
00:55:14,594 --> 00:55:16,330
- പതിനേഴാം തീയതിയല്ലേ?
- ജൂൺ 13.
707
00:55:16,330 --> 00:55:18,332
- 13-ാം തീയതി.
- അത് ശരിയാണ്!
708
00:55:18,332 --> 00:55:19,966
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
709
00:56:36,510 --> 00:56:37,811
അതെ?
710
00:56:39,613 --> 00:56:41,281
ഇല്ല, ഞാൻ ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല.
711
00:56:41,848 --> 00:56:44,084
ഞാൻ വെറുതെ കറങ്ങി നടക്കുകയായിരുന്നു.
712
00:56:44,851 --> 00:56:48,422
ഛായാഗ്രഹണ സംവിധായകൻ മികച്ചതാണ്
കൂടാതെ ലൈറ്റിംഗ് ഡയറക്ടറും മികച്ചതാണ്.
713
00:56:48,422 --> 00:56:49,623
എല്ലാവരും മഹാന്മാരാണ്.
714
00:56:49,623 --> 00:56:51,358
ഒപ്പം അവർ കുടിക്കാനും രസകരമാണ്.
715
00:56:52,359 --> 00:56:53,794
പക്ഷേ...
716
00:56:53,794 --> 00:56:57,764
എനിക്ക് തോന്നുന്ന നിമിഷങ്ങളുണ്ട്
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ഒരു വിങ്ങൽ.
717
00:56:58,298 --> 00:56:59,699
ഞാൻ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
718
00:56:59,699 --> 00:57:01,134
ഇല്ല.
719
00:57:01,701 --> 00:57:03,403
അത് അത്ര മോശമല്ല.
720
00:57:03,403 --> 00:57:06,773
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, സ്കൂളിൽ തിരിച്ചെത്തി,
ഞങ്ങൾ 100 മീറ്റർ ഓട്ടം നടത്തുമോ?
721
00:57:06,773 --> 00:57:09,209
അത് നിങ്ങളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കും
അവർ "പോകൂ" എന്ന് പറയുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്?
722
00:57:09,209 --> 00:57:11,912
ഏതാണ്ട് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു വൈദ്യുതാഘാതം നിങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
723
00:57:11,912 --> 00:57:14,681
അന്ന് നീ എന്നോട് ആക്രോശിച്ചപ്പോൾ
724
00:57:14,681 --> 00:57:17,017
ഒരു ശക്തമായ ഒഴുക്ക് പോലെ തോന്നി
എൻ്റെ ശരീരത്തിലൂടെ വൈദ്യുതി ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരുന്നു
725
00:57:17,017 --> 00:57:19,252
അതുകൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
726
00:57:19,753 --> 00:57:23,190
ഈ തോന്നൽ മാത്രമാണ്
അതിൻ്റെ 1/100 ഭാഗം.
727
00:57:23,190 --> 00:57:24,658
ഞാൻ വരാം.
728
00:57:47,647 --> 00:57:48,915
ശപിക്കുക.
729
00:57:54,654 --> 00:57:58,425
എന്തിനാ തിരിഞ്ഞത്
ഇത്ര ചൂട്? നല്ല ചൂടാണ്.
730
00:57:58,425 --> 00:57:59,759
എന്ത്...
731
00:57:59,759 --> 00:58:03,230
എല്ലായ്പ്പോഴും എല്ലാം പാഴാക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്
ചൂട് കൂട്ടിക്കൊണ്ട് നമ്മുടെ പണം.
732
00:58:03,230 --> 00:58:05,932
നിങ്ങൾ പണം മാറ്റിവെക്കുകയാണോ
ഫ്ലോർബോർഡിന് താഴെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
733
00:58:17,143 --> 00:58:19,179
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വരാൻ പോവുകയാണോ?
734
00:58:19,713 --> 00:58:21,181
ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടാകും.
735
00:58:21,715 --> 00:58:23,984
ഇത് ശരിക്കും വൈകി.
736
00:58:27,187 --> 00:58:29,656
നിങ്ങളും ക്ഷീണിതനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, ഡയറക്ടർ.
737
00:58:29,656 --> 00:58:30,957
നഹ്.
738
00:58:36,730 --> 00:58:38,298
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
739
00:58:38,965 --> 00:58:40,901
നിങ്ങൾ വരേണ്ടതില്ല.
740
00:58:40,901 --> 00:58:43,970
അന്നുമുതൽ ഉറങ്ങണം
I have to head out early tomorrow.
741
00:58:43,970 --> 00:58:45,705
എങ്കിലും ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
742
00:58:45,705 --> 00:58:47,007
നന്ദി...
743
00:58:47,007 --> 00:58:49,309
for saying that you'd come
ഈ മണിക്കൂറിൽ കഴിഞ്ഞു.
744
00:58:49,943 --> 00:58:53,179
I feel like I've been straightened out
ഇന്ന് കുറഞ്ഞത് 10 സെൻ്റീമീറ്റർ.
745
00:58:54,915 --> 00:58:56,650
നന്നായി ഉറങ്ങുക.
746
00:59:00,720 --> 00:59:02,355
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യും.
747
00:59:05,425 --> 00:59:06,893
നന്നായി ഉറങ്ങുക.
748
00:59:17,070 --> 00:59:18,405
ശപിക്കുക!
749
00:59:22,509 --> 00:59:24,744
0442!
750
00:59:24,744 --> 00:59:27,547
CVV 0422!
751
00:59:27,547 --> 00:59:30,183
ശപിക്കുക!
ശപിക്കുക!
752
00:59:34,921 --> 00:59:36,356
ശ്ശോ!
753
00:59:36,957 --> 00:59:38,525
ശ്ശോ!
754
01:00:18,331 --> 01:00:20,200
- ആഹ്.
- ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
755
01:00:22,235 --> 01:00:25,005
കൊള്ളാം, നല്ല ജോലി.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ധാരാളം പണം ഉപയോഗിച്ചു.
756
01:00:25,005 --> 01:00:26,339
കുറഞ്ഞത് 300,000 വിജയിച്ചു, അല്ലേ?
757
01:00:30,477 --> 01:00:32,012
നിങ്ങൾ അടുത്ത് വന്നോ?
758
01:00:32,012 --> 01:00:34,147
ശേഷം അവൾ പോയി
ആദ്യ റൗണ്ട്.
759
01:00:34,147 --> 01:00:35,548
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
760
01:00:42,589 --> 01:00:44,557
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഡെപ്യൂട്ടി കിം...
761
01:00:44,557 --> 01:00:46,259
ആരോടെങ്കിലും പ്രണയമുണ്ട്...
762
01:00:46,259 --> 01:00:47,494
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ.
763
01:00:48,728 --> 01:00:49,963
അതുകൊണ്ട്?
764
01:00:50,497 --> 01:00:52,032
അത് ഏകപക്ഷീയമാണ്.
765
01:00:52,032 --> 01:00:53,967
യുവതിക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ട്.
766
01:00:56,836 --> 01:00:59,005
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒരു സ്ത്രീയിൽ വീണത്
ഒരു കാമുകനോടൊപ്പമോ?
767
01:00:59,005 --> 01:01:01,074
ശരി, അവൾ വിവാഹിതനല്ല.
768
01:01:01,074 --> 01:01:03,510
അവൻ ഇന്നലെ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്
കാരണം അവൻ അവളെ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
769
01:01:03,510 --> 01:01:05,211
അയാൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണെന്ന് പറയുന്നു
അവൾ കാരണം.
770
01:01:06,346 --> 01:01:07,847
അവൻ തൻ്റെ ഭാവനയെ കാടുകയറാൻ അനുവദിക്കുന്നു
771
01:01:07,847 --> 01:01:09,549
അതുകൊണ്ടാണ് അവന് തോന്നുന്നത്
അവന് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്ന പോലെ.
772
01:01:09,549 --> 01:01:10,550
അത്തരം വികാരങ്ങൾ
773
01:01:10,550 --> 01:01:12,152
കിട്ടിയാലുടൻ പോകും
തലയിൽ നല്ല അടി.
774
01:01:12,152 --> 01:01:13,420
അവർ ഒന്നുമല്ല.
775
01:01:15,722 --> 01:01:17,357
ഇല്ലെന്ന് നടിക്കുക
അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം, ശരി?
776
01:01:30,070 --> 01:01:32,038
നിങ്ങൾ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളാണോ
ഇപ്പോൾ രാത്രിയിലും?
777
01:01:33,740 --> 01:01:34,808
അതെ.
778
01:01:36,443 --> 01:01:38,144
ലളിതമായി എടുക്കൂ.
779
01:01:40,814 --> 01:01:42,982
ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ, സർ?
780
01:01:44,017 --> 01:01:46,019
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
781
01:01:50,323 --> 01:01:51,524
അത് എന്തായിരുന്നു?
782
01:01:59,899 --> 01:02:01,534
സ്വാഗതം!
783
01:02:01,534 --> 01:02:03,470
കുറച്ച് കിംബാപ്പ്, ദയവായി.
784
01:02:11,244 --> 01:02:12,812
ഈ ആളെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
785
01:02:16,783 --> 01:02:18,451
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിട്ടത്?
786
01:02:19,185 --> 01:02:21,121
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കുറ്റാന്വേഷകനല്ല.
787
01:02:24,023 --> 01:02:27,260
എനിക്കും ദേഷ്യം വന്നിട്ടുണ്ട്, നമുക്ക്
ഇത് ചുരുക്കി പറയൂ, ശരിയാണോ?
788
01:02:28,661 --> 01:02:31,097
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ജീവിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
789
01:02:31,097 --> 01:02:32,432
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിട്ടത്?
790
01:02:39,139 --> 01:02:42,942
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ലീ ജി ആൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഈ ലോൺ ഷാർക്ക് പണം.
791
01:02:43,610 --> 01:02:46,880
എന്നാൽ പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂൺ അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ പോയി
അവൾക്കു പകരം കൊടുക്കാൻ.
792
01:02:46,880 --> 01:02:48,515
അവ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്തു
വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു.
793
01:02:49,616 --> 01:02:51,584
അയ്യോ, ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
794
01:02:52,185 --> 01:02:55,421
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും ഓടി നടന്നു
ശരിയായി ഭക്ഷണം പോലും കഴിക്കാതെ.
795
01:02:59,192 --> 01:03:00,794
ഒപ്പം...
796
01:03:01,327 --> 01:03:03,163
ഇവിടെ.
797
01:03:06,533 --> 01:03:10,136
ഈ വൃദ്ധയാണ് ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ മുത്തശ്ശി.
798
01:03:11,371 --> 01:03:14,774
ഇവ രണ്ടും ഇല്ല
ഒരു സാധാരണ ബന്ധം.
799
01:03:20,780 --> 01:03:22,682
നാശം, അവൻ നമ്മെ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
800
01:03:22,682 --> 01:03:23,883
തിരികെ സ്വാഗതം, സർ.
801
01:03:23,883 --> 01:03:27,987
ഞാൻ പോകുന്നതെല്ലാം എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഒരു പെൺകുട്ടി കാരണം!
802
01:03:29,422 --> 01:03:32,392
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്
പശ്ചാത്തലം ശരിയായി പരിശോധിക്കുക!
803
01:03:36,930 --> 01:03:38,231
ഓ, ഗൗരവമായി!
804
01:04:48,468 --> 01:04:50,069
[നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാതാക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ഈ ഫോട്ടോകൾ? അതെ.]
805
01:04:54,407 --> 01:04:56,809
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചു
എനിക്ക് അവനെ സമീപിക്കണം...
806
01:04:56,809 --> 01:04:59,445
എന്നോടു സഹതാപം തോന്നിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
എൻ്റെ ദുഃഖകരമായ കുടുംബ സാഹചര്യം ഉപയോഗിച്ച്.
807
01:05:00,380 --> 01:05:02,949
ഞാൻ ഏകയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്
അവളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക് ദാതാവ്
808
01:05:02,949 --> 01:05:05,485
മൂകനും ബധിരനുമായവൻ
കൂടാതെ ഒരു ഓടുമേഞ്ഞ സ്റ്റുഡിയോയിൽ താമസിക്കുന്നു.
809
01:05:06,753 --> 01:05:11,024
അതിനു ശേഷം അവൻ തുടങ്ങി
എന്നെ കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമായി നോക്കുന്നു.
810
01:05:11,557 --> 01:05:13,826
ഒരു പാവം, ദയനീയമായ നായ്ക്കുട്ടിയെപ്പോലെ.
811
01:05:14,327 --> 01:05:16,229
പക്ഷെ എന്തിനാ നീ മാത്രം
എന്നോട് ഇത് ഇപ്പോൾ പറയുന്നുണ്ടോ?
812
01:05:17,096 --> 01:05:18,932
എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു
അയാൾ കടക്കാരനെ കാണാൻ പോയി
813
01:05:18,932 --> 01:05:22,001
നിങ്ങളുടെ കടം വീട്ടാൻ ശ്രമിക്കുക,
വഴക്കുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.
814
01:05:22,735 --> 01:05:24,771
പിന്നെ അവന് പരിക്കൊന്നും പറ്റിയിട്ടില്ല
സോക്കർ കളിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
815
01:05:26,306 --> 01:05:28,174
നിങ്ങളെ സ്പർശിച്ചു, അല്ലേ?
816
01:05:28,174 --> 01:05:29,909
അതുകൊണ്ടാണ് നീ ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെച്ചത്.
817
01:05:29,909 --> 01:05:31,511
ഇത് ദോഷം ചെയ്യുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ
പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂൺ.
818
01:05:32,612 --> 01:05:34,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അവനെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത്?
819
01:05:34,480 --> 01:05:36,516
മറ്റാരോടെങ്കിലും ചോദിക്കൂ.
820
01:05:36,516 --> 01:05:39,152
ഏതുതരം മാനേജർ തിരിച്ചടയ്ക്കുന്നു
ഒരു വനിതാ ജീവനക്കാരിയുടെ കടം
821
01:05:39,152 --> 01:05:40,787
പരിപാലിക്കുന്നു പോലും
അവളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെയോ?
822
01:05:40,787 --> 01:05:42,789
ഞങ്ങൾ ഒരേ അയൽപക്കത്താണ് താമസിക്കുന്നത്,
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജീവിതമാണെന്ന് അവനറിയാം
823
01:05:42,789 --> 01:05:45,391
അതിനാൽ അയാൾ ഒരു വൃദ്ധയെ അകമ്പടി സേവിച്ചു
സ്വന്തമായി നടക്കാൻ കഴിയാത്തവൾ.
824
01:05:45,391 --> 01:05:47,293
ആളുകൾ അദ്ദേഹത്തെ പുകഴ്ത്തും
ഒരു നല്ല വ്യക്തി ആയതിന്.
825
01:05:47,293 --> 01:05:50,330
ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വെടിമരുന്ന് തരുമോ?
826
01:05:50,330 --> 01:05:52,765
അവർക്കും അത് അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു
ആളുകൾ എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
827
01:05:52,765 --> 01:05:55,268
അതിനാൽ ഇത് തന്നെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവർ നെയ്യുന്ന തരത്തിലുള്ള കഥ.
828
01:06:00,506 --> 01:06:03,876
അറിയാത്തവരായി ആരുമില്ല
പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂൺ ദയയുള്ള വ്യക്തിയാണെന്ന്.
829
01:06:03,876 --> 01:06:05,411
പിന്നെ അവൻ എന്നെ വിളിച്ചിട്ടില്ല
830
01:06:05,411 --> 01:06:08,348
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മെസ്സേജ് അയച്ചിട്ടില്ല,
അപ്പോൾ എന്ത് "ബന്ധം"?
831
01:06:08,348 --> 01:06:10,550
ഞങ്ങൾ കൈകൾ പിടിക്കുന്നതുപോലെയോ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതുപോലെയോ അല്ല.
832
01:06:10,550 --> 01:06:12,885
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
833
01:06:27,900 --> 01:06:30,370
എന്തിനാ തുടങ്ങിയത്
ഇത്രയും സംസാരിക്കുന്നവനാണോ?
834
01:06:31,471 --> 01:06:33,473
കിട്ടി തുടങ്ങിയോ
അയാൾക്ക് ഒരു മൃദുലമായ സ്ഥലം
835
01:06:33,473 --> 01:06:34,874
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയതിനാൽ
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
836
01:06:35,541 --> 01:06:37,810
ഇവിടെ ചിലർ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
837
01:06:39,946 --> 01:06:41,447
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.
838
01:06:42,015 --> 01:06:44,617
ഞാൻ പറഞ്ഞു തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്, അല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കും.
839
01:06:59,599 --> 01:07:00,933
എഫ്---!
840
01:07:03,970 --> 01:07:05,038
ശപിക്കുക!
841
01:07:39,639 --> 01:07:41,307
ശപിക്കുക!
842
01:07:50,917 --> 01:07:53,152
നിങ്ങളുടെ എതിരാളികൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ആളുകൾ നിങ്ങളെയും വാലാട്ടുന്നു.
843
01:07:54,620 --> 01:07:57,657
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകേണ്ടിവരും
ഒരു നല്ല കഥയ്ക്കായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.
844
01:08:25,918 --> 01:08:27,787
അവൻ ഇപ്പോൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കും.
845
01:08:27,787 --> 01:08:29,956
ഇനി നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കരുത്.
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുക.
846
01:08:29,956 --> 01:08:32,325
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ
ആദ്യം ആസൂത്രണം ചെയ്യുക.
847
01:08:34,460 --> 01:08:36,996
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ അശ്രദ്ധയായി പെരുമാറുന്നത്
പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂണിന് ചുറ്റും?
848
01:08:36,996 --> 01:08:38,231
അല്ലേ?
849
01:08:42,935 --> 01:08:44,770
ഓഹ്.
850
01:09:43,196 --> 01:09:45,531
ഞാൻ അത് വിചാരിച്ചു
അവൾ അപ്രത്യക്ഷമാകും.
851
01:09:46,465 --> 01:09:48,367
തിരിച്ചു വരുന്ന ഒരു ഭാര്യ
കൂടുതൽ വെറുപ്പാണ്.
852
01:09:48,868 --> 01:09:50,503
അവൾ കൂടുതൽ വെറുക്കപ്പെട്ടവളാണ്
കഠിനമായി ശ്രമിച്ചതിന്.
853
01:09:50,503 --> 01:09:52,205
അവൾ വെറുക്കപ്പെട്ടവളാണ്
അവൾ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല.
854
01:09:58,244 --> 01:10:01,147
ഇത് ഒരു കാര്യമാണ്, നിങ്ങൾ അത് സഹിക്കുമോ
നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടുന്നതിന് 3 വർഷം മുമ്പ്
855
01:10:01,147 --> 01:10:03,716
അല്ലെങ്കിൽ 10 വർഷം സഹിക്കുക
നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടുന്നതിന് മുമ്പ്?
856
01:10:07,420 --> 01:10:11,824
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ ചതിച്ചു,
എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
857
01:10:11,824 --> 01:10:14,060
"നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല
നിങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോയില്ലെങ്കിൽ."
858
01:10:15,228 --> 01:10:17,597
ഇതൊരു സാധാരണ പ്ലോട്ട് ലൈനാണ്
ടിവി ഷോകളിൽ.
859
01:10:19,565 --> 01:10:23,135
ലോകം കഥകളാൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു
പരസ്പരം വഞ്ചിച്ച ആളുകൾ.
860
01:10:24,303 --> 01:10:26,439
എന്നാൽ അത് എപ്പോൾ ആയി
എൻ്റെ സ്വന്തം കഥ...
861
01:10:28,207 --> 01:10:30,109
എനിക്ക് അത് വിവരിക്കാനാവില്ല.
862
01:10:31,677 --> 01:10:34,347
അതുമാത്രമേ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാനാവൂ
ഞാൻ വെറുതെ ഇരുന്നാലോ.
863
01:10:35,948 --> 01:10:37,817
എൻ്റെ ഭാര്യയെയും ആ തെണ്ടിയെയും കുറിച്ച്...
864
01:10:51,697 --> 01:10:54,033
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നടത്തി
ഇന്ന് ഔദ്യോഗിക?
865
01:10:55,935 --> 01:10:57,370
അതെ.
866
01:10:59,472 --> 01:11:00,906
ഷീഷ്.
867
01:11:01,874 --> 01:11:04,977
ഹേയ്, എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ പോലും
ഇതിനെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും.
868
01:11:04,977 --> 01:11:08,681
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ പോലെ ഒരാൾക്ക് എന്ത് കഴിയും
ഒരുപക്ഷേ വിഷമിച്ചിരിക്കുമോ?
869
01:11:15,021 --> 01:11:16,722
ഗീസ്.
870
01:12:58,991 --> 01:13:01,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും അവഗണിക്കുന്നത്?
871
01:13:27,987 --> 01:13:29,922
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്ത്?
872
01:13:39,698 --> 01:13:41,066
എന്ത്?
873
01:13:42,034 --> 01:13:43,436
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
874
01:13:45,237 --> 01:13:47,706
നിനക്ക് എന്നെ പിന്നിൽ അടിക്കാമോ
തല, ഒരിക്കൽ മാത്രം?
875
01:13:50,676 --> 01:13:53,612
കാണാതാവുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ആരോ അവരെ കൊതിക്കുന്നു...
876
01:13:53,612 --> 01:13:56,382
എല്ലാം ഒന്നായാലുടൻ ഇല്ലാതാകും
അവരുടെ തലയിൽ അടിക്കുന്നു.
877
01:13:57,550 --> 01:13:59,452
ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ വികാരങ്ങൾക്ക്...
878
01:14:00,119 --> 01:14:02,154
അങ്ങനെ ഒരിക്കൽ എന്നെ അടിക്കുക.
879
01:14:07,393 --> 01:14:09,128
എത്ര ദയനീയം.
880
01:14:10,396 --> 01:14:14,467
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ ദയനീയമായി തോന്നുന്നു
ഞാൻ തന്ന ചെരിപ്പ് നീ ധരിക്കരുത്...
881
01:14:33,352 --> 01:14:37,423
തൂങ്ങിമരിച്ചതിൽ എനിക്ക് ദയനീയത തോന്നുന്നു
ഏകദേശം രാത്രി വളരെ വൈകി.
882
01:14:42,561 --> 01:14:43,996
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
883
01:14:44,630 --> 01:14:46,499
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത്, അല്ലേ?
884
01:14:46,499 --> 01:14:48,534
അതിനാൽ, എന്നെ ഒരിക്കൽ മാത്രം അടിക്കുക!
885
01:14:48,534 --> 01:14:49,969
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം!
886
01:14:50,569 --> 01:14:51,770
എന്തുകൊണ്ട്?
887
01:14:51,770 --> 01:14:53,839
ഞാൻ ഇടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ
ഈ വികാരങ്ങൾ അവസാനിക്കുമോ?
888
01:14:53,839 --> 01:14:55,574
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
889
01:14:57,610 --> 01:14:58,911
നീ...
890
01:14:59,545 --> 01:15:01,247
- നീ...
- നിങ്ങൾ എന്താണ്?
891
01:15:02,248 --> 01:15:03,949
നീ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആണ്.
892
01:15:06,485 --> 01:15:08,387
അതെ, അത് ശരിയാണ്!
893
01:15:08,387 --> 01:15:09,788
ഞാൻ ഉന്മാദാവസ്ഥയിലാണ്!
894
01:15:09,788 --> 01:15:12,525
അതുകൊണ്ട് ഒരിക്കൽ മാത്രം എൻ്റെ തലയിൽ അടിക്കുക!
895
01:15:12,525 --> 01:15:14,260
അങ്ങനെ എനിക്ക് ബോധം വരാൻ കഴിയും!
896
01:15:14,260 --> 01:15:17,730
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ തല അടക്കം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ ലജ്ജിക്കുന്നു!
897
01:15:22,501 --> 01:15:24,737
എനിക്ക് കഴിയും വിധം എന്നെ അടിക്കൂ
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുക.
898
01:15:29,675 --> 01:15:32,077
നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പോകുന്നു
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് കരുതാൻ.
899
01:15:32,077 --> 01:15:34,346
ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയാൻ പോകുന്നു!
900
01:15:34,346 --> 01:15:37,716
ആ പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂൺ
Lee Ji An ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
901
01:16:26,098 --> 01:16:31,103
DramaFever-ൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
902
01:16:43,983 --> 01:16:48,153
[എൻ്റെ മിസ്റ്റർ]
903
01:16:48,153 --> 01:16:49,755
തീർച്ചയായും അവരെ പുറത്താക്കേണ്ടതുണ്ട്!
904
01:16:49,755 --> 01:16:51,457
വിഷമിക്കേണ്ട, അവരെ ഉടൻ പുറത്താക്കും.
905
01:16:51,457 --> 01:16:52,725
ഞാൻ ആകാശത്തിലെ ഒരു പക്ഷിയായിരുന്നെങ്കിൽ
906
01:16:52,725 --> 01:16:55,127
എൻ്റെ ജീവിതം ഒഴുകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത്തരത്തിലുള്ള ദിശയിൽ.
907
01:16:55,127 --> 01:16:56,595
നമുക്ക് അത് തുറന്നുകാട്ടാം.
908
01:16:56,595 --> 01:16:59,131
യൂൺ ഹീയെ അറിയിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എന്ന്. അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?
909
01:16:59,131 --> 01:17:00,766
എല്ലാം ഉന്നതമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഒരു മാനേജർ ആയതിനാൽ ശക്തനാണോ?
910
01:17:00,766 --> 01:17:02,267
ഇല്ല എന്ന് നിങ്ങൾ പറയേണ്ടതായിരുന്നു!
911
01:17:02,267 --> 01:17:04,103
ഞാൻ ചുവടുവെക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഴുവനും.
912
01:17:04,103 --> 01:17:05,270
നിങ്ങൾ നാളെ ജോലിക്ക് പോകുമ്പോൾ
913
01:17:05,270 --> 01:17:07,339
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുകയാണെന്ന് പറയുക
ഒരുപാട് ആളുകളുടെ മുന്നിൽ.
914
01:17:07,339 --> 01:17:09,375
അതിനുശേഷം മാത്രമേ ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങൾ കരാർ ചെയ്ത സമയം ഇവിടെ നിറവേറ്റുക
915
01:17:09,375 --> 01:17:11,110
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ജോലിയിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
916
01:17:11,110 --> 01:17:13,078
കാരണം
വസ്തുതയെനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
917
01:17:13,078 --> 01:17:16,548
അങ്ങനെയൊരാൾ ഉണ്ടെന്ന്
ഞാൻ അടുപ്പമുള്ള ആളുകളുടെ ഇടയിൽ.