1
00:00:26,370 --> 00:00:27,820
[කණ්ඩායම් නායක බෙක් සු ජොං]

2
00:00:27,820 --> 00:00:30,450
[මුන් කා යං]

3
00:00:31,930 --> 00:00:33,120
[අධ්‍යක්ෂක බන් ජු යොන්]

4
00:00:33,120 --> 00:00:35,930
[චෝයි හියුන් වුක්]

5
00:00:35,930 --> 00:00:37,680
[යොන්ග්සුන්ගේ අනුප්‍රාප්තිකයා. නව චේබෝල් අධ්‍යක්ෂ?]

6
00:00:39,930 --> 00:00:41,990
[Im Se Mi]

7
00:00:42,830 --> 00:00:44,760
[ක්වාක් සී යැං]

8
00:00:55,550 --> 00:00:59,080
[මගේ ආදරණීය සතුරා]

9
00:00:59,080 --> 00:01:00,530
[මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධයකි.]

10
00:01:00,530 --> 00:01:02,330
[අක්ෂර සහ සැකසුම් මනඃකල්පිතය.]

11
00:01:02,330 --> 00:01:03,860
[ළමා නළු නිළියන් ආරක්ෂිත පරිසරයක රූගත කර ඇත.]

12
00:01:03,860 --> 00:01:07,720
[ඩෝනිවර්ස් දිනය]

13
00:01:07,720 --> 00:01:10,000
මගේ කාර්යබහුල දෙමාපියන්ට කන්නලව් කිරීමෙන් පසු,

14
00:01:10,000 --> 00:01:13,700
අපි මගේ ප්‍රියතම සජීවිකරණ ඉසව්ව වෙත යමින් සිටියෙමු.

15
00:01:16,990 --> 00:01:18,690
ඔයා ඔච්චර කලබල වෙලාද මගේ පුතේ?

16
00:01:18,690 --> 00:01:24,690
ඔව්. අද උත්සවයට රසික රසිකාවියන් හැමෝම එනවා.

17
00:01:24,690 --> 00:01:27,960
මෙය දැකීමෙන් ඔබ වඩාත් උද්යෝගිමත් වනු ඇත.

18
00:01:27,960 --> 00:01:30,620
- ටා-ඩා!
- වාව්!

19
00:02:04,510 --> 00:02:06,030
අම්මා...

20
00:02:07,020 --> 00:02:08,920
අම්මා.

21
00:02:08,920 --> 00:02:11,130
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

22
00:02:12,150 --> 00:02:17,140
අම්මා, අම්මා, අම්මා!

23
00:02:18,140 --> 00:02:20,160
තාත්තා!

24
00:02:20,160 --> 00:02:22,220
තාත්තා!

25
00:02:23,360 --> 00:02:25,950
මෙතන! මෙතන! මෙතන!

26
00:02:25,950 --> 00:02:27,520
මිනිස්සුන්ට රිදෙනවා!

27
00:02:27,520 --> 00:02:29,040
චලනය, චලනය!

28
00:02:29,910 --> 00:02:31,550
ඔයාට හරි ද?

29
00:03:05,120 --> 00:03:08,420
මගේ දෙමාපියන් මාව ආරක්ෂා කළා

30
00:03:08,420 --> 00:03:10,960
ඒත් එහෙමයි මෙලොව හැර ගියේ.

31
00:03:16,740 --> 00:03:19,700
අම්මා.

32
00:03:19,700 --> 00:03:22,070
තාත්තා.

33
00:03:23,070 --> 00:03:26,990
Ban Ju Yeon, අඬන්න නවත්තන්න.

34
00:03:28,510 --> 00:03:32,050
ඔයාට අඬන්නවත් අයිතියක් නෑ.

35
00:03:32,050 --> 00:03:33,990
මගේ පුතාට තිබුණේ නැහැ

36
00:03:33,990 --> 00:03:37,340
ඔබ නොවේ නම් එහි ගොස් ඇත.

37
00:03:38,670 --> 00:03:41,570
අමුත්තන් ඉක්මනින් පැමිණේ. නැගිටින්න.

38
00:03:50,560 --> 00:03:53,280
ලේකම් ක්වොන්, මම දුන් නියෝගය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

39
00:03:53,280 --> 00:03:55,090
මම සියලුම මාධ්‍ය ආයතන සම්බන්ධ කර ගත්තා.

40
00:03:55,090 --> 00:03:56,450
ඔවුන් සියල්ලෝම කීවා එකඟ වන බව.

41
00:03:56,450 --> 00:03:59,970
කොටස් වටිනාකම අඩු නොවන බවට වග බලා ගන්න.

42
00:03:59,970 --> 00:04:01,810
තේරුම් ගත්තා ද.

43
00:04:11,660 --> 00:04:14,440
මගේ ආදරණිය දෙමවුපියන් අහිමි වූ දා පටන්,

44
00:04:14,440 --> 00:04:17,620
මම මගේ ආච්චිට දොස් කියන්න කෙනෙක්.

45
00:04:17,620 --> 00:04:21,580
මම කිව්වා ඒක ඔයාම කළමනාකරණය කරගන්න කියලා.

46
00:04:21,580 --> 00:04:23,770
කුමක් ද?

47
00:04:23,770 --> 00:04:25,330
කුමක් ද?

48
00:04:45,270 --> 00:04:47,810
[අම්මාගේ සහ තාත්තාගේ අනුස්මරණ දිනය]

49
00:05:29,750 --> 00:05:32,110
ඒ මම නොවේ නම්...

50
00:05:38,640 --> 00:05:40,810
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

51
00:05:46,630 --> 00:05:48,810
ඒත් මම විතරක් නෙවෙයි

52
00:05:48,810 --> 00:05:53,410
එදා ආදරණීයයන් අහිමි වූ.

53
00:06:01,380 --> 00:06:02,880
මම...

54
00:06:03,920 --> 00:06:06,500
මගේ පියා වෙනුවෙන් පුරවනු ඇත.

55
00:06:07,900 --> 00:06:09,640
මම පුද්ගලයා වීමට මගේ උපරිමය කළා

56
00:06:09,640 --> 00:06:11,400
ආච්චිට ඕන වුණා.

57
00:06:11,400 --> 00:06:13,530
ඒත් මම උත්සාහ කරන තරමට තනිකම වැඩි වුණා.

58
00:06:13,530 --> 00:06:17,760
ඇය මා විශ්වාස කළ දේවල් රැගෙන ගියාය.

59
00:06:19,100 --> 00:06:21,170
හරියට මකරෙක් ගුහාවක හැංගිලා වගේ

60
00:06:21,170 --> 00:06:24,300
තනිකම තුළින් සැනසීම සොයා,

61
00:06:24,300 --> 00:06:25,880
මට මගේ ගුහාව අවශ්‍ය විය,

62
00:06:25,880 --> 00:06:29,840
මගේ යුතෝපියාව කිසිවෙකුට ආක්‍රමණය කළ නොහැකි විය.

63
00:07:21,190 --> 00:07:22,330
[4 වැනි කථාංගය]

64
00:07:22,330 --> 00:07:24,350
එය සැබෑ බව පෙනේ.

65
00:07:25,950 --> 00:07:27,740
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

66
00:07:27,740 --> 00:07:29,940
හෙලෝ, අධ්‍යක්ෂක.

67
00:07:29,940 --> 00:07:31,130
ඔයාව මෙහෙම දැකීම විහිළුවක්.

68
00:07:31,130 --> 00:07:32,190
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

69
00:07:32,190 --> 00:07:34,240
මම ඒක අහන්න ඕන කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

70
00:07:34,240 --> 00:07:38,340
ඔබ ඔබේ කාමරය ඉතා හොඳින් සරසා ඇත.

71
00:07:38,340 --> 00:07:40,120
ඔයා කිව්වා ඔයාට මේ වගේ විනෝදාංශ නෑ කියලා.

72
00:07:40,120 --> 00:07:41,890
මේක මගේ කාමරය වගේද?

73
00:07:41,890 --> 00:07:43,560
ඒ මගේ බෑණාගේ කාමරයයි.

74
00:07:43,560 --> 00:07:45,820
- බෑණා?
- බෑණා.

75
00:07:45,820 --> 00:07:47,560
මම සැප විඳින අය වගේ නෙවෙයි

76
00:07:47,560 --> 00:07:50,140
තමන්ගෙ කාමරවල හිරකරගෙන.

77
00:07:50,140 --> 00:07:52,280
මම පිරිසිදු හදවතක් ඇති සහ ...

78
00:07:52,280 --> 00:07:55,580
සංගීතයට සහ කාටූන් වලට ආදරෙයි.

79
00:07:55,580 --> 00:07:58,210
එය මතක තබා ගන්න.

80
00:07:59,920 --> 00:08:01,640
- හරි හරී.
- පිටවෙන්න.

81
00:08:01,640 --> 00:08:04,170
මම වැඩ කරන්නේ ඉහළ විශේෂඥයන් සමඟ පමණයි.

82
00:08:04,170 --> 00:08:06,440
මම රැකියාවක් සඳහා මෙහි පැමිණ සිටිමි. මට ඒක කරන්න ඕන.

83
00:08:06,440 --> 00:08:08,340
මම මගේ තාත්තා තරම් හොඳ නැහැ,

84
00:08:08,340 --> 00:08:11,420
නමුත් මම විශේෂඥයෙක්.

85
00:08:11,420 --> 00:08:14,120
හදන්න බඩු ටික එතනින් ඉවරයි නේද?

86
00:08:16,570 --> 00:08:18,740
ප්රවේසම් වන්න! ඔයාට ඒක කඩන්න බෑ.

87
00:08:18,740 --> 00:08:22,040
මම සදහටම බලා සිටියේ එය ගබඩා කරන තුරුය.

88
00:08:22,040 --> 00:08:23,430
සමාව දෙන්නද?

89
00:08:25,660 --> 00:08:27,320
මගේ බෑණා කළා.

90
00:08:28,310 --> 00:08:30,770
මගේ බෑණා බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියේය.

91
00:08:30,770 --> 00:08:33,230
ඔහු කලබල වනු ඇත, ඔබ දන්නවාද?

92
00:08:33,230 --> 00:08:37,370
ඔබේ බෑණා ඉතා ඉවසිලිවන්තයි.

93
00:08:37,370 --> 00:08:40,380
මාමාටත් ටිකක් ඉන්න පුළුවන්ද?

94
00:08:40,380 --> 00:08:43,440
මම එය නිවැරදි කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි.

95
00:08:57,780 --> 00:09:00,090
කෙසේ වෙතත් ඇය සිතන්නේ කුමක්ද?

96
00:09:02,800 --> 00:09:04,950
කලබල වෙන්න එපා බන් ජු යොන්. ජයගන්නවා.

97
00:09:04,950 --> 00:09:08,160
අර්බුදවලදී පවා අවදියෙන් සිටින්න.

98
00:09:50,100 --> 00:09:52,350
ඔබට එය හයියෙන් සෙල්ලම් කළ හැකිද?

99
00:09:52,350 --> 00:09:54,230
ඔබේ අසල්වැසියා කෝපයට පත් වනු ඇත.

100
00:09:54,230 --> 00:09:56,930
මම කාමරය ශබ්ද විකාශනය කළෙමි.

101
00:09:56,930 --> 00:09:59,640
ඒක හරියට ප්‍රසංගයක් පවත්වන තැනක් වගේ.

102
00:10:00,680 --> 00:10:02,350
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

103
00:10:03,790 --> 00:10:06,810
ඔයාට විනෝදජනක ජීවිතයක් තියෙනවා, මම කිව්වා.

104
00:10:06,810 --> 00:10:09,370
මෙම කාමරය ඔබේ විය යුතුය...

105
00:10:20,900 --> 00:10:22,930
ඒ මොකක්ද?

106
00:10:22,930 --> 00:10:24,610
ඒක වැරදීමක්.

107
00:10:58,800 --> 00:11:00,610
මමයි මගේ බෑණායි එකම සංගීතයට කැමතියි.

108
00:11:00,610 --> 00:11:03,090
ළමයා මට ගොඩක් සමානයි.

109
00:11:04,900 --> 00:11:07,700
ඔහ්, මට පේනවා.

110
00:11:19,020 --> 00:11:21,240
නවත්වන්න!

111
00:11:21,240 --> 00:11:22,690
ඔයාට පිස්සු ද? ඇයි මගේ දේවල් අල්ලන්නේ...

112
00:11:22,690 --> 00:11:24,900
ඔබ එය ස්පර්ශ කරන්නේ ඇයි?

113
00:11:26,010 --> 00:11:29,830
මෙය 1996 දී පළ වූ පළමු සංස්කරණයයි.

114
00:11:31,710 --> 00:11:33,500
කොහොමද මේක...

115
00:11:33,500 --> 00:11:37,100
2001 දී පළ වූ දුර්ලභ සංස්කරණයකි.

116
00:11:37,100 --> 00:11:38,620
සහ මේ?

117
00:11:38,620 --> 00:11:41,990
මෙය අත්සන් කළ පිටපතකි. ඒක මගේ වටිනා...

118
00:11:45,090 --> 00:11:46,980
මම එය දැන සිටියෙමි.

119
00:11:46,980 --> 00:11:48,990
ඒ මනඃකල්පිත බෑණාගේ නොවේ.

120
00:11:48,990 --> 00:11:50,950
එය ඔබගේ ය.

121
00:11:50,950 --> 00:11:53,370
මේ සියලු දේවල්.

122
00:11:53,370 --> 00:11:55,560
මට බෑණා කෙනෙක් ඉන්නවා.

123
00:11:55,560 --> 00:11:56,720
ඔබ එකම දරුවා.

124
00:11:56,720 --> 00:11:58,900
ඔබට සමීප ඥාතීන් නැත.

125
00:12:02,760 --> 00:12:05,990
ඉතින්? ඔබට හරියටම අවශ්ය කුමක්ද?

126
00:12:05,990 --> 00:12:10,360
කියන්න මේක මගේ කාමරය, මම මේ හැමදේටම කැමතියි.

127
00:12:10,360 --> 00:12:13,290
එය කිසිවක් වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?

128
00:12:13,290 --> 00:12:15,780
ඒක කරනවා.

129
00:12:15,780 --> 00:12:17,120
කොන්ත්රාත්තුව ගැන ඔබට අමතක විය යුතුය.

130
00:12:17,120 --> 00:12:20,200
ඔබ රොක් සංගීත කණ්ඩායම් වලට පමණක් නොව කාටූන් වලටද කැමතියි.

131
00:12:20,200 --> 00:12:22,420
ඔබ තවත් බොහෝ දේට කැමතියි ...

132
00:12:22,420 --> 00:12:25,260
මම හිතුවට වඩා දේවල්.

133
00:12:25,260 --> 00:12:28,970
මගේ අදහස වෙනස් විය.

134
00:12:28,970 --> 00:12:32,460
මට ඔයා ගැන තව ගොඩක් දේවල් දැනගන්න ලැබුණා.

135
00:12:50,810 --> 00:12:52,740
♫ මම ඔබේ අත අල්ලාගෙන සිටින මොහොත

136
00:12:52,740 --> 00:12:55,480
♫ කමක් නැහැ, එය ඉතා ඉහළයි ♫

137
00:12:55,480 --> 00:12:57,600
♫ මට මගේ හැඟීම් සැඟවිය නොහැක

138
00:12:57,600 --> 00:12:59,830
♫ මම මගේ ධෛර්යය වැඩි කරගෙන ඔබට කියන්නම් ♫

139
00:12:59,830 --> 00:13:01,690
♫ මගේ පළමු ආදරය මට කතා කරනවා ♫

140
00:13:01,690 --> 00:13:03,020
♫ මම බලාගෙන හිටියා ♫

141
00:13:03,020 --> 00:13:04,990
♫ මම පියාසර කරනවා වගේ දැනෙනවා ♫

142
00:13:04,990 --> 00:13:06,660
ඔයා හොඳින්ද?

143
00:13:08,270 --> 00:13:13,340
♫ මගේ පළමු ආදරය වන්න

144
00:13:24,970 --> 00:13:26,940
මම ඔයාගේ තාත්තගේ ගිණුමට සල්ලි එව්වා.

145
00:13:26,940 --> 00:13:29,010
ඔයාට ස්තූතියි.

146
00:13:30,340 --> 00:13:32,520
එසේම,

147
00:13:32,520 --> 00:13:34,610
මෙම...

148
00:13:34,610 --> 00:13:37,400
ඇඳුම, ඔබ දන්නවා.

149
00:13:37,400 --> 00:13:41,420
ඔබට එය සඳුදා වන විට ආපසු අවශ්‍ය නම් මිස, ඔබට...

150
00:13:41,420 --> 00:13:45,670
කමක් නෑ. කෙසේ වෙතත්, ඔබ තෑග්ගක් විකුණන්නේ ඇයි?

151
00:13:47,570 --> 00:13:50,430
එය තෑග්ගක් ද?

152
00:14:05,530 --> 00:14:07,200
ආයුබෝවන්?

153
00:14:08,670 --> 00:14:11,580
ඔව් ඒ මගේ තාත්තා.

154
00:14:11,580 --> 00:14:13,200
රෝහල?

155
00:14:13,200 --> 00:14:16,540
මම දැන්ම යන්නම්.

156
00:14:16,540 --> 00:14:17,910
මම දැන් යන්නම්.

157
00:14:17,910 --> 00:14:20,160
- මම ඔයාව එලවන්නම්.
- නෑ, මට තනියම යන්න පුළුවන්.

158
00:14:20,160 --> 00:14:23,050
හදිස්සි වුණොත් ඔයාටත් මං වගේ අනතුරක් වෙයි.

159
00:14:23,050 --> 00:14:25,030
අපි යමු.

160
00:14:46,100 --> 00:14:47,710
සැත්කම හොඳින් සිදු විය.

161
00:14:47,710 --> 00:14:48,960
ඔහුට චලනය කළ නොහැක

162
00:14:48,960 --> 00:14:51,080
ඔහුගේ වළලුකර කැඩී සිට ටික වේලාවකට.

163
00:14:51,080 --> 00:14:54,640
අපි බලමු කොච්චර වෙලාවක් එයාව රෝහල් ගත කරන්න ඕනද කියලා.

164
00:14:54,640 --> 00:14:57,400
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

165
00:14:57,400 --> 00:14:58,720
රෝගියා වෙත යනු ඇත

166
00:14:58,720 --> 00:15:00,900
ඔහු අවදි වූ පසු VIP වාට්ටුව.

167
00:15:00,900 --> 00:15:03,030
මගේ තාත්තා VIP කෙනෙක් නෙවෙයි.

168
00:15:03,030 --> 00:15:05,340
මම. මම VIP.

169
00:15:05,340 --> 00:15:08,140
හරියටම කිව්වොත් VVIP කෙනෙක්.

170
00:15:08,140 --> 00:15:09,830
ද්විත්ව වී.

171
00:15:10,680 --> 00:15:12,550
අපිව කාමරයට ගෙනියන්න.

172
00:15:14,750 --> 00:15:16,780
ඔයාට ස්තූතියි.

173
00:15:18,220 --> 00:15:20,550
මම කිව්වා වැඩිය කරන්න එපා කියලා.

174
00:15:20,550 --> 00:15:21,940
අමතර වැඩක් කළා නේද?

175
00:15:21,940 --> 00:15:24,190
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

176
00:15:24,190 --> 00:15:26,970
- ඔයා බොරු කියනවා.
- මම නැහැ.

177
00:15:28,330 --> 00:15:31,530
ඔයා කලබල වෙන්න ඇති පැටියෝ. මට කණගාටුයි.

178
00:15:31,530 --> 00:15:34,890
ඉක්මනට සනීප වෙලා ගෙදර එන්න එහෙනම්.

179
00:15:34,890 --> 00:15:36,100
ඔබ හරක් මස් ඇට සුප් හොද්ද කැමතිද?

180
00:15:36,100 --> 00:15:37,560
මම පැය අටක් උයන්නම් -

181
00:15:37,560 --> 00:15:40,020
මෙහෙ කෑම හොඳයි.

182
00:15:40,020 --> 00:15:43,150
ඔහ්, මම හිතන්නේ.

183
00:15:43,150 --> 00:15:45,780
විශේෂ සැලකිල්ල සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

184
00:15:45,780 --> 00:15:47,660
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

185
00:15:47,660 --> 00:15:49,550
Yongsung යනු පවුලකි.

186
00:15:49,550 --> 00:15:51,530
මට තුවාල වූ පවුලේ සාමාජිකයෙකු නොසලකා හැරිය නොහැක.

187
00:15:51,530 --> 00:15:54,320
විධායක නිලධාරියෙක් විදියට මම මගේ රාජකාරිය කළා. කලබල වෙන්න එපා.

188
00:15:54,320 --> 00:15:56,770
ඔබේ ප්‍රකෘතිය ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

189
00:15:56,770 --> 00:15:58,490
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

190
00:15:58,490 --> 00:16:02,290
අනික මට සමාවෙන්න මම ගොඩක් රෑ වෙලා ආවට.

191
00:16:02,290 --> 00:16:03,520
මට නොඉවසිලිමත් බවක් දැනුනි.

192
00:16:03,520 --> 00:16:05,780
කණ්ඩායම් නායක බෙක් තීරණාත්මක සාමාජිකයෙකි.

193
00:16:05,780 --> 00:16:10,210
දක්ෂ දියණියක් සිටීම මගේ වරදකි.

194
00:16:12,460 --> 00:16:13,960
මම ඔයාව වර්ණනා කරනවා.

195
00:16:13,960 --> 00:16:16,760
එහෙනම් හොඳට විවේක ගන්න. මම යන්නම්.

196
00:16:19,290 --> 00:16:21,230
එකම එක මොහොතයි තාත්තේ.

197
00:16:29,010 --> 00:16:31,720
ඔබ ඔබේ පියාට සමීප විය යුතුය.

198
00:16:32,580 --> 00:16:34,320
එහෙම කියන්න පුළුවන්.

199
00:16:34,320 --> 00:16:35,680
ඔයාට ස්තූතියි.

200
00:16:35,680 --> 00:16:39,010
මම තනියම හිටියා නම් මම කලබල වෙන්න තිබුණා.

201
00:16:39,010 --> 00:16:41,720
ඔබට ප්‍රභූ වාට්ටුව භුක්ති විඳීමට අපට අවස්ථාව ලැබේ.

202
00:16:41,720 --> 00:16:43,890
ඒක හරිම ලස්සනයි.

203
00:16:49,450 --> 00:16:50,870
කුමක් ද?

204
00:16:50,870 --> 00:16:53,200
ඔයා ගොඩක් හිනා වෙලා ඇති.

205
00:16:54,280 --> 00:16:56,460
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් සිනාසෙන්නේ නැත.

206
00:16:58,550 --> 00:17:00,150
අපි එය ඉක්මවා නොයමු.

207
00:17:00,150 --> 00:17:02,440
ඔයාට මාව බලන්න ඕන නෑ.

208
00:18:32,330 --> 00:18:34,870
මේ අධ්‍යක්ෂවරයාගේ දුරකථන අංකය නේද?

209
00:18:34,870 --> 00:18:36,650
අද දවසට බොහොම ස්තුතියි.

210
00:18:36,650 --> 00:18:38,720
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

211
00:18:53,190 --> 00:18:54,800
තාත්තා!

212
00:18:58,220 --> 00:18:59,870
තාත්තා.

213
00:18:59,870 --> 00:19:01,790
ඔබේ අනාගත ලේලිය ඔබට හමු වී නැත.

214
00:19:01,790 --> 00:19:03,430
ඔයාට තාම යන්න බෑ.

215
00:19:03,430 --> 00:19:05,020
මම ඔබට යහපතක් වන්නෙමි.

216
00:19:05,020 --> 00:19:07,630
මම කිව්වා මම එකපාරටම විභාගය සමත් වෙනවා කියලා.

217
00:19:07,630 --> 00:19:09,620
තාත්තා.

218
00:19:09,620 --> 00:19:12,230
මැරෙන්න එපා තාත්තේ.

219
00:19:12,230 --> 00:19:13,600
ඔයාට එයාව ඇහුණා තාත්තේ.

220
00:19:13,600 --> 00:19:15,040
කුමක් ද?

221
00:19:16,090 --> 00:19:17,780
ඔයා එහෙම කියන්නේ පුතේ?

222
00:19:17,780 --> 00:19:20,350
නූනා ඔයාට පිස්සුද?

223
00:19:20,350 --> 00:19:21,700
ඔයා මෝඩයි, තවත් වගේ.

224
00:19:21,700 --> 00:19:24,010
ගිහින් තාත්තට උදව් කරන්න.

225
00:19:28,680 --> 00:19:31,420
VIP වාට්ටුවට මොකද වෙන්නේ?

226
00:19:31,420 --> 00:19:33,770
මම නැති වෙලාවෙ ඔයාට ලොතරැයිය දිනුවෙ නෑ නේද?

227
00:19:33,770 --> 00:19:35,680
ඔබත් රහසින් ගමන් කළාද?

228
00:19:35,680 --> 00:19:37,500
අපේ තැන තාම තියෙනවද?

229
00:19:37,500 --> 00:19:39,460
තාත්තා. නූනා.

230
00:19:39,460 --> 00:19:40,690
ඔබ අවංක නම් හොඳයි.

231
00:19:40,690 --> 00:19:42,330
දෙයියනේ, කොච්චර ඝෝෂාකාරීද.

232
00:19:42,330 --> 00:19:44,080
ඔහු මෙතරම් කතා කළේ කවදා සිටද?

233
00:19:44,080 --> 00:19:46,010
රජයේ විභාගයට පාඩම් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

234
00:19:46,010 --> 00:19:47,470
ඔයාට කවදාවත් කතා කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

235
00:19:47,470 --> 00:19:49,510
මම හැමදාම තනියම කනවා, නිදාගන්නවා, මලපහ කරනවා.

236
00:19:49,510 --> 00:19:52,160
මම දැන් වීඩියෝවල කථිකාචාර්යවරයා සමඟ කතා කරනවා.

237
00:19:52,160 --> 00:19:53,370
මම දකියි.

238
00:19:53,370 --> 00:19:55,330
ඉතින්, වාට්ටුවේ කුමක් ද?

239
00:19:55,330 --> 00:19:56,780
ඔබ ඇත්තටම ලොතරැයිය දිනුවාද?

240
00:19:56,780 --> 00:19:58,560
එය තොගයක්ද? ක්‍රිප්ටෝ?

241
00:19:58,560 --> 00:20:00,630
මගේ යාළුවෝ හැමෝටම සල්ලි නැති වුණා.

242
00:20:00,630 --> 00:20:03,910
Su Jeong ගේ අධ්‍යක්ෂවරයා මට මේ කාමරය ලබා දුන්නා.

243
00:20:03,910 --> 00:20:05,430
අධ්‍යක්ෂක?

244
00:20:05,430 --> 00:20:07,530
- මිනිහෙක්ද?
- ඔව්.

245
00:20:07,530 --> 00:20:08,900
ඔබ දෙදෙනා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

246
00:20:08,900 --> 00:20:10,590
- ඔයාට පිස්සු ද?
- ඔහුට වයස කීය ද?

247
00:20:10,590 --> 00:20:14,100
ඔහු ඉතා තරුණ පෙනුමක්. ඔහුට වයස කීය ද?

248
00:20:14,100 --> 00:20:15,430
සමහරවිට එයාගෙ වයසම වෙන්න ඇති.

249
00:20:15,430 --> 00:20:17,410
ගීස්. ඔහු එකම වයසද?

250
00:20:17,410 --> 00:20:20,180
එතකොට එයාට ඔයා එක්ක යාලු වෙන්න බෑ.

251
00:20:20,180 --> 00:20:23,010
ඇයි එහෙම කියන්නේ? මම ඒකට කැමති නැහැ.

252
00:20:23,010 --> 00:20:25,610
මගේ වයසේ කෙනෙක් ඔයාව ආකර්ශනීය වෙන්නේ නැහැ.

253
00:20:25,610 --> 00:20:26,920
ඔයාට වයස වැඩියි.

254
00:20:26,920 --> 00:20:28,410
කුමක් ද?

255
00:20:47,700 --> 00:20:51,090
මම ඔබේ පියාට තෑග්ගක් ඉදිරිපස මේසයේ තැබුවෙමි.

256
00:20:51,090 --> 00:20:52,830
ඒක ගන්න.

257
00:21:00,830 --> 00:21:02,640
ඔයාට ස්තූතියි.

258
00:21:09,250 --> 00:21:10,900
ඔවුන් පුරවන ලද සතුන් ලබා දෙයි.

259
00:21:10,900 --> 00:21:12,440
ඔබට පිරවූ සතෙකු අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

260
00:21:12,440 --> 00:21:15,330
එය හුරුබුහුටි සහ නොමිලේ.

261
00:21:15,330 --> 00:21:18,800
හුරතල්ද? ඒ දේවල්?

262
00:21:20,130 --> 00:21:22,570
සිරාවටම. ඔහු විහිලු සහගතයි.

263
00:21:24,070 --> 00:21:25,780
කොච්චර හුරතල්ද.

264
00:21:31,480 --> 00:21:33,800
මම කවදාවත් ටීම් ලීඩර් එයාගේ නිවාඩුව පාවිච්චි කරනවා දැකලා නැහැ.

265
00:21:33,800 --> 00:21:37,210
මම දන්නවා. මම මෙහෙට ආවට පස්සෙ එයා පළවෙනි වතාව.

266
00:21:37,210 --> 00:21:38,960
ඇය සමඟ සියල්ල හොඳින්, හරිද?

267
00:21:38,960 --> 00:21:40,780
අපි ඇයට ඇමතුමක් දෙමුද?

268
00:21:41,460 --> 00:21:43,230
ආයුබෝවන්.

269
00:21:43,230 --> 00:21:45,150
නීති කණ්ඩායමේ නියෝජ්ය යුන්.

270
00:21:45,150 --> 00:21:46,540
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

271
00:21:46,540 --> 00:21:48,350
මම දැක්කා කොම්පැනියේ බුලටින් බෝඩ් එකේ පෝස්ට් එක.

272
00:21:48,350 --> 00:21:50,160
මම ආවේ මගේ බඩු ගන්න.

273
00:21:51,970 --> 00:21:53,660
ඔහ්, ...

274
00:21:53,660 --> 00:21:55,210
කැප්සියුලය...

275
00:21:55,210 --> 00:21:57,920
ඔව්, කැප්සියුල සෙල්ලම් බඩු.

276
00:21:59,050 --> 00:22:01,730
ඒක ඔයාගේ, නියෝජ්‍ය යුන්? ඇත්තටම?

277
00:22:01,730 --> 00:22:03,200
ඔව්.

278
00:22:03,200 --> 00:22:06,250
මේවා එකතු කරන එක මගේ විනෝදාංශයක්.

279
00:22:07,020 --> 00:22:09,590
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

280
00:22:09,590 --> 00:22:11,320
- නැහැ, නැහැ.
- නැහැ.

281
00:22:11,320 --> 00:22:13,260
එය එතරම් අනපේක්ෂිත ය.

282
00:22:14,000 --> 00:22:15,280
කරගෙන යන්න එහෙනම්.

283
00:22:15,280 --> 00:22:17,520
- ඔව්, හමුවෙමු.
- ප්රවේසම් වන්න.

284
00:22:36,600 --> 00:22:38,900
ඔබ මෙවලම් පෙට්ටිය නිවසේ තබා ඇත.

285
00:22:38,900 --> 00:22:40,670
ඔබට එය අවශ්යද?

286
00:22:46,560 --> 00:22:48,250
තාත්තා!

287
00:22:50,700 --> 00:22:51,910
කුමක් ද? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

288
00:22:51,910 --> 00:22:55,500
ඇයි? සති අන්තය පුරාම ඔබ මෙහි සිටියේ තනිවමයි.

289
00:22:55,500 --> 00:22:58,980
මම අද ඉඳන් මෙතන ඉන්නවා. ගෙදර යන්න.

290
00:22:58,980 --> 00:23:01,520
ඔයා විභාගෙට පාඩම් කරනවා. ඔයාට වෙලාවක් නෑ.

291
00:23:01,520 --> 00:23:03,730
ඔබටත් මේ සඳහා වෙලාවක් නැත.

292
00:23:03,730 --> 00:23:05,510
මට මෙතන ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.

293
00:23:05,510 --> 00:23:06,920
එය මගේ කුඩා නේවාසිකාගාරයට වඩා ලස්සනයි.

294
00:23:06,920 --> 00:23:10,070
මෝඩ වෙන්න එපා පාඩම් කරන්න.

295
00:23:10,890 --> 00:23:13,400
ඔබ ඔහුගේ එකම දරුවා නොවේ.

296
00:23:13,400 --> 00:23:16,530
- කුමක් ද?
- මමත් එයාගේ පුතා.

297
00:23:16,530 --> 00:23:20,750
ඔබත් අසනීප වුණොත් අපි ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද?

298
00:23:20,750 --> 00:23:24,360
ඔයා මගේ ටියුෂන් සහ කුලිය ගෙවනවා.

299
00:23:24,360 --> 00:23:28,020
මම එයාව බලාගන්නම්. විවේක ගන්න.

300
00:23:35,380 --> 00:23:37,340
අදට විතරක් ඉන්න එහෙනම්.

301
00:23:37,340 --> 00:23:39,720
මම හෙට ඉඳන් භාරකාරයෙක් ගන්නයි හිටියේ.

302
00:23:39,720 --> 00:23:41,020
හරි හරී.

303
00:23:42,040 --> 00:23:43,240
ඔහුව තනි කරන්න එපා.

304
00:23:43,240 --> 00:23:45,070
ඔහු බොහෝ දේ අනුභව කරන බවට වග බලා ගන්න.

305
00:23:45,070 --> 00:23:46,390
හරි හරී.

306
00:23:46,390 --> 00:23:48,760
කම්මැලි වෙන්න එපා මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න.

307
00:23:48,760 --> 00:23:50,100
හරි, යන්න -

308
00:23:50,100 --> 00:23:52,010
නිශ්ශබ්ද වන්න.

309
00:23:54,110 --> 00:23:55,330
සමාවෙන්න.

310
00:23:55,330 --> 00:23:57,610
තාත්තාගේ කෑම කන්න එපා.

311
00:23:57,610 --> 00:23:59,930
මම කෑවා විතරයි. මම සනීපෙන්.

312
00:24:08,070 --> 00:24:11,400
- මෙතන.
- ඔබට කරදර කිරීම ගැන කණගාටුයි.

313
00:24:12,990 --> 00:24:15,300
මාර්ගය වන විට, ඔබ නීතිඥවරයාට කතා නොකළේ ඇයි?

314
00:24:15,300 --> 00:24:16,900
එය මගේ වරදක්. මම යන්න හිටියේ

315
00:24:16,900 --> 00:24:19,160
ඔබ ඇමතුවේ නම් ඔබට වන්දි ගෙවන්න.

316
00:24:19,750 --> 00:24:22,100
මම ඒ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත ඉරා දැමුවෙමි.

317
00:24:22,100 --> 00:24:23,210
ඔබ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත ඉරා දැමුවාද?

318
00:24:23,210 --> 00:24:24,510
මට හොඳටම කේන්ති ගියා.

319
00:24:24,510 --> 00:24:27,020
ඔයා දන්නවනේ මම ටිකක් ආසයි කියලා.

320
00:24:28,150 --> 00:24:29,680
මම දැන් ඔයාට වන්දි දෙන්නම්.

321
00:24:29,680 --> 00:24:30,820
ඒකට කමක් නැහැ.

322
00:24:30,820 --> 00:24:33,030
තෑග්ගක් බව නොදැන මම ඇඳුම විකුණුවා.

323
00:24:33,030 --> 00:24:35,040
මටත් හෘද සාක්ෂියක් තියෙනවා.

324
00:24:35,040 --> 00:24:37,340
හරි එහෙනම්.

325
00:24:37,340 --> 00:24:39,240
මම දැන් යන්නම් එහෙනම්.

326
00:25:08,250 --> 00:25:10,320
කවුළුව පහළට පෙරළෙන්නේ නැත.

327
00:25:10,320 --> 00:25:12,230
මොනවා හරි වැඩ කරනවද? ඔබට එය පැදවිය හැකිද?

328
00:25:12,230 --> 00:25:13,890
ඇත්ත වශයෙන්. මම එය මෙහි පැදවූවා.

329
00:25:13,890 --> 00:25:16,450
සමහර විට එය නතර වේ, නමුත් එය හොඳයි.

330
00:25:16,450 --> 00:25:18,260
ඔබ මෙය දඩයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

331
00:25:18,260 --> 00:25:20,350
Yongsung Motors හි අනාගත නායකයා ලෙස,

332
00:25:20,350 --> 00:25:22,390
මට මේක ඉවසන්න බෑ.

333
00:25:22,390 --> 00:25:24,300
අපි වහාම සේවා මධ්යස්ථානය වෙත යමු.

334
00:25:24,300 --> 00:25:26,550
මම එය පසුව නිවැරදි කරන්නම්.

335
00:25:27,400 --> 00:25:29,580
ඔබ අනතුරකට ලක් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

336
00:25:29,580 --> 00:25:32,120
එවිට ඔබව රැකබලා ගන්නේ කවුද?

337
00:25:33,500 --> 00:25:35,240
නැත්නම් දැන් බහින්න

338
00:25:35,240 --> 00:25:37,390
ඔබටත් රෝහල්ගත වීමට අවශ්‍යයි.

339
00:25:44,600 --> 00:25:46,620
ඔයාගේ තාත්තා කොහොමද?

340
00:25:47,390 --> 00:25:50,230
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ විවේක ගැනීම සහ සුවය ලැබීම පමණි.

341
00:25:51,090 --> 00:25:53,560
එතකොට ඔයා ආයෙ අඬන්නෙ නැද්ද?

342
00:25:53,560 --> 00:25:56,130
කවුද ඇඬුවේ? මම?

343
00:25:56,130 --> 00:25:57,560
එදා ඔයා ඇඬුවා.

344
00:25:57,560 --> 00:25:59,420
- ඔබ මා දෙස බැලුවාද?
- මම බලාගෙන හිටියා.

345
00:25:59,420 --> 00:26:00,900
අපහසුතාවයට පත් විය යුතු නැත.

346
00:26:00,900 --> 00:26:02,540
මිනිස්සු කොහොමත් දුර්වලයි.

347
00:26:02,540 --> 00:26:05,370
- මම නැහැ, හරිද?
- ඔබ එසේ නොවේ යැයි කියමු.

348
00:26:07,010 --> 00:26:09,660
ඒ මගේ තාත්තා නිසා නෙවෙයි.

349
00:26:09,660 --> 00:26:11,170
මම නිකම්...

350
00:26:12,340 --> 00:26:14,720
මම නිකමට මගේ ළමා කාලය ගැන හිතුවා.

351
00:26:16,420 --> 00:26:19,380
මම පොඩි කාලේ මගේ අම්මා ගොඩක් අසනීප වෙලා.

352
00:26:19,380 --> 00:26:22,490
ඇය මිය යන තුරුම වාට්ටුවේ සිරවී සිටියාය.

353
00:26:23,450 --> 00:26:25,520
මට ඇය ගැන සිතීම වළක්වා ගත නොහැක

354
00:26:25,520 --> 00:26:26,790
මම රෝහලේ සිටින විට.

355
00:26:26,790 --> 00:26:29,200
වෙලාව ගොඩක් ගෙවිලා ගියත්.

356
00:26:30,920 --> 00:26:34,410
කාලය සැමට සුවයක් විය නොහැක.

357
00:26:35,110 --> 00:26:38,690
සුව කිරීමට සහ අමතක කිරීමට ඔබට වෙනත් සැනසිලි අවශ්‍ය වේ.

358
00:26:40,200 --> 00:26:42,180
උදාහරණ වශයෙන්?

359
00:26:42,180 --> 00:26:45,440
සංගීතය, කාටූන් සහ ...

360
00:26:46,240 --> 00:26:47,690
වීඩියෝ ක්රීඩා.

361
00:26:47,690 --> 00:26:50,240
වීඩියෝ ක්රීඩා. ඔබ හරි.

362
00:26:50,240 --> 00:26:52,940
වීඩියෝ ක්‍රීඩා ඔබව පොළඹවයි.

363
00:26:52,940 --> 00:26:54,530
මම ටිකක් සෙල්ලම් කළා.

364
00:26:54,530 --> 00:26:55,960
එය විනෝදජනකයි.

365
00:26:56,700 --> 00:26:58,780
ඒකෙන් මගේ හිත රිදුනත්.

366
00:26:59,810 --> 00:27:04,060
- රිදෙනවා?
- ඔබට කියන්න පුළුවන් මම වංචාවට ගොදුරු වූවෙක් කියලා.

367
00:27:04,060 --> 00:27:05,930
එය සෑම විටම සිදු වේ.

368
00:27:11,770 --> 00:27:14,250
බරපතල ගැටලුවක් තිබේද?

369
00:27:16,890 --> 00:27:18,910
මෝටර් රථය ක්‍රියා කරන බව ඔවුන්ට විශ්වාස කළ නොහැක.

370
00:27:18,910 --> 00:27:22,360
ඔබ එය Yongsung කාර් කෞතුකාගාරයට පරිත්‍යාග කරනවාද?

371
00:27:22,360 --> 00:27:24,200
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

372
00:27:32,470 --> 00:27:34,150
මෙතැන් සිට මෙම මෝටර් රථය භාවිතා කරන්න.

373
00:27:34,850 --> 00:27:36,010
සමාව දෙන්නද?

374
00:27:36,010 --> 00:27:37,900
මේ වගේ ලස්සන කාර් එකක්?

375
00:27:37,900 --> 00:27:39,200
මට ඕන නෑ. නැත.

376
00:27:39,200 --> 00:27:41,280
මම ඔබට එය මගේ නමින් කුලියට ගැනීමට ඉඩ දෙමි.

377
00:27:41,280 --> 00:27:43,530
අලුත්වැඩියාව අවසන් වූ පසු එය ආපසු ලබා දෙන්න.

378
00:27:44,630 --> 00:27:46,890
නමුත් තවමත්. ඒක වැඩියි.

379
00:27:46,890 --> 00:27:50,570
මම ඇත්තටම හොඳින්. මට බස් එකෙන් යන්න පුළුවන්.

380
00:27:55,850 --> 00:27:58,650
මම ලොක්කෙකු ලෙස ත්‍යාගශීලී සහ කාරුණික වෙමි.

381
00:27:58,650 --> 00:28:00,690
එය පිළිගන්න.

382
00:28:03,080 --> 00:28:04,710
ඒකද ඔබේ සංකල්පය?

383
00:28:04,710 --> 00:28:07,980
ඔබේ පියා නිදහස් වූ විට ඔබට මෝටර් රථයක් අවශ්‍ය වේ.

384
00:28:11,140 --> 00:28:12,580
ඇය මේ කාර් එක ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

385
00:28:12,580 --> 00:28:15,090
ඇය එය පදවන විට ඇය කැමති වේ.

386
00:28:17,520 --> 00:28:18,930
සමාව දෙන්නද?

387
00:28:23,000 --> 00:28:25,910
අලුත් කාර් එකක් නම් හොඳයි.

388
00:28:26,670 --> 00:28:28,680
මම හිතුවේ නෑ එයා මෙහෙම කෙනෙක් කියලා.

389
00:28:28,680 --> 00:28:30,730
කොහොමද අනපේක්ෂිත.

390
00:28:45,050 --> 00:28:46,440
[ආයුබෝවන්, මම හදවත වෙනස් කිරීමේ නිෂ්පාදන කණ්ඩායමෙන්.

391
00:28:46,440 --> 00:28:48,610
[ඔබ අපගේ මීළඟ වාර සංදර්ශනයේ සිටීමට කැමතිද?]

392
00:28:48,610 --> 00:28:50,770
මටත් උන්ගෙන් එකක් ලැබුනා.

393
00:28:52,260 --> 00:28:54,650
[සුලෝ]

394
00:28:56,720 --> 00:28:59,070
කෙසේ වෙතත්, යාවත්කාලීන කිරීමක් සිදුවී නොමැත.

395
00:28:59,070 --> 00:29:00,820
වෙන්නේ කුමක් ද?

396
00:29:02,750 --> 00:29:04,710
උත්සව ස්ථානයට යාමට මිනිත්තු 40 ක් ගතවේ

397
00:29:04,710 --> 00:29:06,460
ගුවන් තොටුපලේ සිට.

398
00:29:06,460 --> 00:29:08,620
එම කාලය තුළ ඔබට වාර්තාව අවසන් කළ හැකිය.

399
00:29:08,620 --> 00:29:09,760
හරි හරී.

400
00:29:10,470 --> 00:29:14,300
- දෙයියනේ.
- මේ ජේසන්!

401
00:29:14,300 --> 00:29:16,750
දෙයියනේ!

402
00:29:19,880 --> 00:29:21,940
ලෝකයේ කුමක් ද?

403
00:29:23,790 --> 00:29:26,330
ඔවුන් ආදරයෙන් අන්ධයි.

404
00:29:27,680 --> 00:29:30,120
මට කණගාටුයි. ඒක මගේ පුතාගේ වරදක්.

405
00:29:30,120 --> 00:29:32,260
මම කිව්වා ඔයා යන තැන බලාගන්න කියලා.

406
00:29:32,260 --> 00:29:35,220
ඉදිරියට ගොස් සමාව ඉල්ලන්න.

407
00:29:35,220 --> 00:29:38,120
- මට බයයි.
- යහපත, එන්න.

408
00:29:40,100 --> 00:29:42,230
ඒක අපේ වරදක්. මම ඔයාට වන්දි දෙන්නම්.

409
00:29:42,230 --> 00:29:43,940
ඒකට කමක් නැහැ.

410
00:29:43,940 --> 00:29:45,550
දරුවෙකුට වැරැද්දක් කළ හැකිය.

411
00:29:45,550 --> 00:29:47,090
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

412
00:29:47,090 --> 00:29:49,150
සහ ටැබ්ලටය අලුත්වැඩියා කළ හැකිය.

413
00:29:49,150 --> 00:29:50,730
ඔබ දන්නවාදැයි මට විශ්වාස නැත,

414
00:29:50,730 --> 00:29:52,270
නමුත් Yongsung අලුත්වැඩියා කරයි

415
00:29:52,270 --> 00:29:54,850
මාස හයක් සඳහා ටැබ්ලට් නොමිලේ.

416
00:29:55,940 --> 00:29:58,180
එය නිවැරදි කළ හැකිද?

417
00:29:58,180 --> 00:29:59,760
Yongsung හි සෑම දෙයක්ම කළ හැකිය.

418
00:29:59,760 --> 00:30:01,070
ඔබට නරකක් දැනෙනවා නම්,

419
00:30:01,070 --> 00:30:02,850
මෙතැන් සිට අපගේ නිෂ්පාදන පමණක් මිලදී ගන්න.

420
00:30:02,850 --> 00:30:05,830
ඒක මට ප්‍රමාණවත් වන්දියක්.

421
00:30:05,830 --> 00:30:07,260
අපි යමු.

422
00:30:08,820 --> 00:30:10,660
දැනට මගේ එක පාවිච්චි කරන්න.

423
00:30:10,660 --> 00:30:12,480
මම වාර්තාව බාගත කළ යුතුද?

424
00:30:12,480 --> 00:30:14,840
මම එය ආරක්‍ෂාව සඳහා පමණක් උපාංගයේ සුරැකුවෙමි.

425
00:30:14,840 --> 00:30:17,430
ඔෆිස් කොම්පියුටරේ විතරයි දැන් තියෙන්නේ.

426
00:30:17,430 --> 00:30:19,130
මම ලේකම් කාර්යාලයට කතා කරන්නම්.

427
00:30:19,130 --> 00:30:20,450
හරි හරී.

428
00:30:21,210 --> 00:30:22,400
නැත.

429
00:30:22,400 --> 00:30:25,140
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

430
00:30:31,060 --> 00:30:32,420
ඔබ ඇමතීමට අවශ්ය නැත.

431
00:30:32,420 --> 00:30:35,230
මම එය මගේ දුරකථනයේ සුරකින බව මට වැටහුණා.

432
00:30:35,230 --> 00:30:38,390
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම පරිපූර්ණයි.

433
00:30:39,110 --> 00:30:41,220
තව කල් තියෙනවා.

434
00:30:42,400 --> 00:30:45,070
ඔයාට මොකුත් වෙලා නෑ නේද?

435
00:30:45,070 --> 00:30:48,660
ඔබ හදිසියේ නිවාඩුවක් ගත කිරීම ගැන අපි කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමු.

436
00:30:48,660 --> 00:30:51,020
මොකුත් වුනේ නෑ.

437
00:30:51,020 --> 00:30:53,870
සඳහා නව සාප්පු ලැයිස්තුව වේ

438
00:30:53,870 --> 00:30:55,310
Gangnam ගබඩාව සූදානම් නැද්ද?

439
00:30:55,310 --> 00:30:57,340
අපි ටික කාලෙකට කලින් ව්යාපාරික කණ්ඩායමෙන් ඇහුවා.

440
00:30:57,340 --> 00:31:01,450
අධ්‍යක්ෂවරයා ඒ ගැන මුලින්ම බලනවා කිව්වා.

441
00:31:01,450 --> 00:31:03,050
හා ඇත්තම ද?

442
00:31:03,050 --> 00:31:04,430
ඔව්.

443
00:31:05,900 --> 00:31:08,600
[අධ්‍යක්ෂක බන් ජු යොන්]

444
00:31:09,290 --> 00:31:11,500
එකම එක මොහොතක්.

445
00:31:12,350 --> 00:31:13,910
Baek Su Jeong කතා කරයි.

446
00:31:13,910 --> 00:31:15,650
බෙක් මහත්මිය.

447
00:31:15,650 --> 00:31:17,240
ඔව්.

448
00:31:17,240 --> 00:31:21,510
වැරදි අදහසක් ගන්නෙ නැතුව මම කියන දේ අහන්න.

449
00:31:21,510 --> 00:31:23,790
මෙය ඉතා වැදගත් වේ.

450
00:31:25,600 --> 00:31:27,730
දැන් පටන් ගන්නවා අපේ සම්බන්ධය...

451
00:31:28,650 --> 00:31:31,340
ආපසු හැරවිය නොහැකි විය හැක.

452
00:31:37,690 --> 00:31:42,250
[පිරිමි කාමරය]

453
00:31:46,240 --> 00:31:49,840
ඩෙස්ක්ටොප් එකේ තියෙන ෆයිල් එක ඕන නේද?

454
00:31:49,840 --> 00:31:51,880
මට ඔයාව ඇහුණා.

455
00:31:51,880 --> 00:31:53,910
මම මුරපදය හෙළි කළහොත්, ඔබ මට නඩු පවරන්නේ නැත

456
00:31:53,910 --> 00:31:56,140
ඒත් මාව මරනවා නේද?

457
00:31:56,140 --> 00:31:58,920
ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම් වෙන කෙනෙක්ගෙන් අහන්න.

458
00:31:58,920 --> 00:32:01,760
ඒක කරන්න බෑ.

459
00:32:01,760 --> 00:32:03,120
පරිගණකය ක්‍රියාත්මකයි.

460
00:32:03,120 --> 00:32:05,060
මට මුරපදය දෙන්න.

461
00:32:09,590 --> 00:32:10,890
ඔරෙවා.

462
00:32:10,890 --> 00:32:12,930
එය කොරියානු භාෂාවෙන් ටයිප් කරන්න, හරිද?

463
00:32:12,930 --> 00:32:14,920
ලෝපස්...

464
00:32:20,290 --> 00:32:21,940
ඔරෙවා...

465
00:32:24,300 --> 00:32:26,050
අකුමඩ.

466
00:32:26,720 --> 00:32:30,370
[මම යක්ෂයා]

467
00:32:33,760 --> 00:32:35,140
ඒ ජපන්ද?

468
00:32:35,140 --> 00:32:37,330
ඔරෙවා මොකක්ද?

469
00:32:40,630 --> 00:32:41,800
අකුමඩ.

470
00:32:41,800 --> 00:32:45,210
අකුමා.

471
00:32:45,210 --> 00:32:47,200
හහ්? එය නොවේ.

472
00:32:47,200 --> 00:32:48,870
ඔබ මෙය කරන්නේ හිතාමතාද?

473
00:32:48,870 --> 00:32:50,490
ඔයා කිව්වා ඒක හදිසියි කියලා.

474
00:32:50,490 --> 00:32:53,180
එය නැවත සෙමින් හා පැහැදිලිව කියන්න.

475
00:32:55,180 --> 00:32:56,810
ඔරෙවා...

476
00:32:56,810 --> 00:32:58,310
අකුමා...

477
00:32:59,060 --> 00:33:01,150
අකුමඩ. ඔරෙවා අකුමද!

478
00:33:01,150 --> 00:33:02,570
මම යක්ෂයා ය. එය ලබා ගන්න?

479
00:33:02,570 --> 00:33:04,840
හරි හරී? ඔයාට තේරෙණව ද?

480
00:33:11,790 --> 00:33:14,240
මම දැන් ඔබට ඊමේල් කරන්නම්.

481
00:33:23,120 --> 00:33:24,810
සුමිමසෙන්*.
(ජපන් භාෂාවෙන් සමාවෙන්න)

482
00:33:35,730 --> 00:33:37,390
[ව්‍යාපෘති පසුබිම සහ ඉලක්කය]

483
00:33:37,390 --> 00:33:38,800
[අලුත් කිරීමේ ප්‍රගතිය]

484
00:33:38,800 --> 00:33:40,050
[ව්‍යාපෘති පසුබිම සහ ඉලක්කය]

485
00:33:43,510 --> 00:33:45,990
ඒක හොඳටම ඇති.

486
00:33:45,990 --> 00:33:47,270
ඔයාට ස්තූතියි.

487
00:33:47,270 --> 00:33:51,670
ඔබ ව්යාපෘතිය ආරම්භ කිරීමට පෙර,

488
00:33:51,670 --> 00:33:54,190
අභ්‍යන්තර පරීක්‍ෂණයක් ද කරන්න.

489
00:33:54,190 --> 00:33:56,390
කොහොමද දන්නවද, හරිද?

490
00:33:56,390 --> 00:33:58,900
මම දැනටමත් එය මත වැඩ කරමින් සිටියෙමි.

491
00:34:03,710 --> 00:34:06,490
[සුලෝ]
වාව්.

492
00:34:06,490 --> 00:34:08,730
හේයි, මෙම ස්ථානය පුදුම සහගතයි.

493
00:34:08,730 --> 00:34:11,540
කිම් සින් වොන් ගේ රසය මම පිළිගනිමි.

494
00:34:13,560 --> 00:34:16,850
මාර්ගය වන විට, ඔබ Eun Hee ට ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නේද?

495
00:34:16,850 --> 00:34:18,560
ඇය මට කතා කළා පවා.

496
00:34:18,560 --> 00:34:19,990
ඇයට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

497
00:34:19,990 --> 00:34:22,730
අපි වෙන් වුණා. කාරණය කුමක්ද?

498
00:34:22,730 --> 00:34:25,580
සීතල අවජාතකයා. ඔබ ඇයට ආදරෙයි කිව්වා.

499
00:34:25,580 --> 00:34:29,190
ඔබ එවැනි කෙනෙකුව කපා දමන්නේ කෙසේද?

500
00:34:29,190 --> 00:34:31,680
මට පුළුවන්. මට කිසිම හැගීමක් ඉතිරි වෙලා නැහැ.

501
00:34:31,680 --> 00:34:34,060
ඔබ කිසිසේත් මංමුලා සහගත නොවේ.

502
00:34:34,060 --> 00:34:37,110
ඒ ඔයාට ගෑණු වැඩි නිසා.

503
00:34:40,090 --> 00:34:41,370
එළවලු පවා රසයි.

504
00:34:41,370 --> 00:34:42,900
- පිස්සු නේද?
- ඔව්.

505
00:34:42,900 --> 00:34:45,560
අපොයි, සාප්පුව දීප්තිමත් විය.

506
00:34:45,560 --> 00:34:47,290
කවුරුහරි ඔබට මේ සියල්ල තෑගි කළාද?

507
00:34:47,290 --> 00:34:48,790
ඒ Black Dragon වෙතින්.

508
00:34:48,790 --> 00:34:51,130
ඔබ කල්ලියක සිටියාද?

509
00:34:51,130 --> 00:34:54,440
ඔබ මාළු හැර වෙනත් දෙයකට පිහියක් භාවිතා කළාද?

510
00:34:55,200 --> 00:34:57,090
ඇයි? එය ඔබව ක්‍රියාත්මක කරයිද?

511
00:34:57,850 --> 00:35:00,830
මම හිතන්නේ ඔයාට එහෙම කියන්න පුළුවන්.

512
00:35:00,830 --> 00:35:02,610
ඔබට අමුතු රසයක් ඇත.

513
00:35:02,610 --> 00:35:04,080
එය දිනුම් 80,000 කි.

514
00:35:04,080 --> 00:35:06,310
හරි හරී. මෙතන.

515
00:35:12,490 --> 00:35:14,470
අකුමඩ. ඔරෙවා අකුමද!

516
00:35:14,470 --> 00:35:15,780
මම යක්ෂයා ය. එය ලබා ගන්න?

517
00:35:15,780 --> 00:35:18,000
හරි හරී? ඔයාට තේරෙණව ද?

518
00:35:25,970 --> 00:35:28,780
දෙයියනේ එයා ඇත්තටම දෙයක්.

519
00:35:28,780 --> 00:35:30,030
මම යක්ෂයාද?

520
00:35:30,030 --> 00:35:31,950
කුමක් ද? ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?

521
00:35:31,950 --> 00:35:33,580
අමුතු වෙන්න එපා.

522
00:35:33,580 --> 00:35:34,680
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

523
00:35:34,680 --> 00:35:36,950
ඔබ ඔබේ නවාතැනට නොව මෙහි පැමිණෙන්නේ ඇයි?

524
00:35:36,950 --> 00:35:39,020
VIP වාට්ටුවක් නිසාද?

525
00:35:39,020 --> 00:35:40,630
මම මෙතනට වඩා කැමතියි.

526
00:35:40,630 --> 00:35:42,410
ඔයා ගෙදර යන්න.

527
00:35:45,030 --> 00:35:48,450
ඔහු අනුකම්පා විරහිත හෝ නිර්ලජ්ජිතද?

528
00:35:50,480 --> 00:35:52,490
කිසියම් හේතුවක් නිසා මම සෑහීමකට පත් නොවෙමි.

529
00:35:52,490 --> 00:35:55,190
ඔයාට ඒක කලින් කියන්න තිබුනා.

530
00:35:55,190 --> 00:35:56,980
මම දැනටමත් රියදුරෙකුට කතා කළා, අවජාතකයා.

531
00:35:56,980 --> 00:35:58,290
ඒක නෙවෙයි.

532
00:35:58,290 --> 00:36:01,040
මම හැරී බැලුවෙමි, නමුත් මම ඇය ගැන සිතමි

533
00:36:01,040 --> 00:36:02,850
සහ මට ඇයව නැවත දැකීමට අවශ්‍යයි.

534
00:36:03,600 --> 00:36:06,590
යූන් හී? ඔබ නැවතත් ඔබේ සිහියට පැමිණ ඇත.

535
00:36:06,590 --> 00:36:09,730
දැන් යන්න. ඔබ ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි කිව්වා.

536
00:36:09,730 --> 00:36:11,130
ඒ කියන්නේ මම ඇයට ආදරෙයිද?

537
00:36:11,130 --> 00:36:13,550
ඒක පැහැදිලියි නේද?

538
00:36:16,180 --> 00:36:18,340
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

539
00:36:19,740 --> 00:36:23,000
♫ වේදනාවෙන් ඉන්න අමාරුයි ♫

540
00:36:23,000 --> 00:36:26,940
♫ මම ඔයාව දකින හැම වෙලාවෙම එහෙමයි ♫

541
00:36:26,940 --> 00:36:28,620
එකක්, දෙකක්, තුනක්!

542
00:36:28,620 --> 00:36:30,540
♫ මගේ වෙන්න ♫

543
00:36:30,540 --> 00:36:34,230
♫ මම ඔයාට ආදරෙයි ♫

544
00:36:34,230 --> 00:36:37,870
♫ මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා ♫

545
00:36:37,870 --> 00:36:42,970
♫ මම ඔයාව අන්තිම වෙනකම් බලාගන්නම් ♫

546
00:36:42,970 --> 00:36:45,320
♫ මගේ වෙන්න ♫

547
00:36:45,320 --> 00:36:48,970
♫ ඔයා මාව දන්නවා ♫

548
00:36:48,970 --> 00:36:52,680
♫ ඔයා මාව දැකලා ඇති

549
00:36:52,680 --> 00:36:59,570
♫ මම ඔබව අවසානය දක්වා ආරක්ෂා කරමි

550
00:36:59,570 --> 00:37:00,850
වාව්.

551
00:37:01,540 --> 00:37:03,900
ඔබ යමක් ඉතිරි කළාද?

552
00:37:07,090 --> 00:37:09,840
මට අද යමක් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

553
00:37:12,430 --> 00:37:14,220
ඔයාගේ නම.

554
00:37:14,220 --> 00:37:15,840
එකපාරටම?

555
00:37:18,290 --> 00:37:19,370
මෙතන.

556
00:37:19,370 --> 00:37:22,000
[සුලෝ - Seo Ha Jin]
Seo Ha Jin.

557
00:37:22,000 --> 00:37:23,820
මම කිම් සින් වොන්.

558
00:37:23,820 --> 00:37:25,670
ඔහ්, මට පේනවා.

559
00:37:25,670 --> 00:37:28,010
ඔබට මගේ නම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

560
00:37:28,010 --> 00:37:29,440
හා ජින්.

561
00:37:29,440 --> 00:37:30,660
ඔව්?

562
00:37:31,340 --> 00:37:33,150
ඔයාට මාත් එක්ක එලියට යන්න ඕනද?

563
00:37:34,260 --> 00:37:37,370
මට ඔබෙන් ඇසීමට ඔබේ නම දැන ගැනීමට සිදු විය.

564
00:37:38,250 --> 00:37:41,130
මම හිතුවට වඩා ඔයා විධිමත්යි.

565
00:37:41,130 --> 00:37:43,390
- එසේ නම් -
- එය නැත.

566
00:37:44,350 --> 00:37:47,520
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- ඒක නැහැ, මම කිව්වා.

567
00:37:51,420 --> 00:37:54,510
මට නොඉවසිලිමත් සහ බැරෑරුම් බවක් පෙනෙන්නට තිබේ.

568
00:37:54,510 --> 00:37:56,680
නමුත් මම කවදාවත් පළමු බැල්මට ආදරය කර නැත,

569
00:37:56,680 --> 00:37:58,470
කෙනෙක් ගැන හිතුවා

570
00:37:58,470 --> 00:38:01,330
නැත්නම් මුලින්ම කාගෙන් හරි ඇහුවා.

571
00:38:02,070 --> 00:38:05,400
ඒ කියන්නේ ඔයා ගැන මගේ හැඟීම් බරපතලයි.

572
00:38:05,400 --> 00:38:06,600
ඔබ මාව විශ්වාස කරයිදැයි මට විශ්වාස නැත.

573
00:38:06,600 --> 00:38:08,850
- මම කරනවා.
- සමාවෙන්න?

574
00:38:08,850 --> 00:38:11,710
මට ඔබව විශ්වාස නොකිරීමට හේතුවක් නැත.

575
00:38:11,710 --> 00:38:14,030
නමුත් එය තවමත් නැත.

576
00:38:14,940 --> 00:38:18,210
- ඩබ්ලිව්-ඇයි?
- මිනිසුන් සාමාන්‍යයෙන් ඔබට ඔව් කියනවද?

577
00:38:19,080 --> 00:38:22,380
මට කැමති කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙන්න බැහැ.

578
00:38:22,380 --> 00:38:24,020
මම හිතන්නේ...

579
00:38:24,020 --> 00:38:26,830
මම කාලෙකින් පෙම්වතුන් වෙන්න උනන්දු නැහැ.

580
00:38:27,850 --> 00:38:29,830
අහම්බෙන්,

581
00:38:29,830 --> 00:38:32,250
ඔබ මෑතකදී දික්කසාද වූවාද?

582
00:38:32,250 --> 00:38:35,250
ඇත්තම කිව්වොත් මට ඒක කරදරයක් වගේ.

583
00:38:35,250 --> 00:38:39,420
වේදනාකාරී දික්කසාදයකට එය දොස් පැවරීම වඩා හොඳද?

584
00:38:40,690 --> 00:38:44,560
නැහැ, හරි. මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

585
00:39:02,330 --> 00:39:05,420
ඊයේ හැමදේම බලාගත්තද?

586
00:39:05,420 --> 00:39:07,070
ඔව්, මම හිතන්නේ.

587
00:39:07,070 --> 00:39:10,440
ඔබ මුරපදය වෙනස් කළ යුතු නොවේද?

588
00:39:10,440 --> 00:39:12,830
"මම යක්ෂයා ය."

589
00:39:12,830 --> 00:39:16,190
ඔබ යන රූපය සමඟ එය නොගැලපේ.

590
00:39:16,190 --> 00:39:17,340
මම එය තනිවම කළමනාකරණය කරමි.

591
00:39:17,340 --> 00:39:19,590
ඒත් ඊයේ බැරි උනා.

592
00:39:20,610 --> 00:39:23,820
මෙතැන් සිට මම එය තනිවම කළමනාකරණය කරමි.

593
00:39:23,820 --> 00:39:26,430
විකාර කපලා පටන් ගමු.

594
00:39:27,570 --> 00:39:29,640
මේක බොන්න.
[චොකලට් කිරි]

595
00:39:34,240 --> 00:39:36,280
මම හොඳින්.

596
00:39:36,280 --> 00:39:38,600
ඔබ රැකියාවේදී කිසිවක් පානය නොකරන බව පෙනේ.

597
00:39:38,600 --> 00:39:40,140
ඒකයි මම ගෙනාවේ.

598
00:39:40,140 --> 00:39:42,290
මම ඒක බිව්වා කියලා කියන්නම්.

599
00:40:05,540 --> 00:40:08,240
ඒක හරිම රසයි.

600
00:40:22,230 --> 00:40:25,710
ඔයා දිගටම මගේ රහස් හොයනවා කියලා මට තරහ ගියා.

601
00:40:26,500 --> 00:40:29,010
නමුත් එක් පුද්ගලයෙක් සිටීම

602
00:40:29,010 --> 00:40:32,360
නරක නැහැ කියලා කවුද දන්නේ.

603
00:40:37,920 --> 00:40:40,590
මෙය රහසකි, නමුත් ...

604
00:40:40,590 --> 00:40:42,870
අද මට මගේ අම්මා නැතුව පාලුයි

605
00:40:42,870 --> 00:40:45,170
මන්ද එය ඇගේ උපන් දිනයයි.

606
00:40:45,170 --> 00:40:46,800
මම දකියි.

607
00:40:46,800 --> 00:40:49,200
නමුත් එය රහසක් වන්නේ ඇයි?

608
00:40:50,200 --> 00:40:53,240
මොකද ඒක මගේ තාත්තට දුකක්.

609
00:40:53,240 --> 00:40:58,700
ඒත් මට සතුටුයි මට දැන් කාට හරි කියන්න පුළුවන් වුණාට.

610
00:40:58,700 --> 00:41:02,750
ඔයාට මට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

611
00:41:14,850 --> 00:41:18,230
[සුලෝ]

612
00:41:18,230 --> 00:41:20,810
[වසා ඇත]

613
00:41:25,140 --> 00:41:27,320
මම මෙතනට ඉක්මන් වැඩිද?

614
00:41:28,510 --> 00:41:30,040
එහෙම එවන්න.

615
00:41:30,040 --> 00:41:31,480
හරි හරී.

616
00:41:36,130 --> 00:41:37,520
හහ්?

617
00:41:40,930 --> 00:41:42,390
හහ්?

618
00:41:43,630 --> 00:41:45,240
කළු මකරා!

619
00:41:45,240 --> 00:41:46,840
ඒ ඔයා නේද?

620
00:41:53,350 --> 00:41:55,970
ඔයා ගොඩක් වැඩී ඇත, කළු මකරා.

621
00:41:55,970 --> 00:41:57,510
මම ඔබව හඳුනාගෙන නැති තරම්.
[වසර 2014]

622
00:41:57,510 --> 00:41:59,290
මමත් දැන් වැඩිහිටියෙක්.

623
00:41:59,290 --> 00:42:01,250
එහෙනම් ඇයි ඔයාට බොරු කියන්න වුණේ?

624
00:42:01,250 --> 00:42:04,070
ඔයා ඇවිත් අහුවෙන්නෙ නෑ.

625
00:42:04,070 --> 00:42:07,450
මම හිතුවා මගේ පෙනුමෙන් වැඩක් නෑ කියලා.

626
00:42:07,450 --> 00:42:09,800
නමුත් එය කළා.

627
00:42:09,800 --> 00:42:12,590
හේයි, ඇගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් -

628
00:42:12,590 --> 00:42:14,660
කමක් නෑ.

629
00:42:14,660 --> 00:42:17,870
මට තවත් මාව තේරුම් ගන්න මනුස්සයෙක් ඕන නෑ.

630
00:42:19,040 --> 00:42:21,220
මම මෙතනට ආවේ ඔයාගෙන් සමාව ගන්න.

631
00:42:21,220 --> 00:42:24,520
මම පුද්ගලික හේතුවක් නිසා සම්බන්ධ වෙලා නැහැ.

632
00:42:24,520 --> 00:42:26,660
මටත් සෙල්ලම් කරන්න බැරි වුණා.

633
00:42:26,660 --> 00:42:29,420
ඒකට කමක් නැහැ. ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

634
00:42:29,420 --> 00:42:33,600
කණ්ඩායමට රිදවීම ගැන මම අවසාන වශයෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

635
00:42:33,600 --> 00:42:36,420
කොරියාවෙන් යන්න කලින් කියන්න ඕන කියලා හිතුවා.

636
00:42:36,420 --> 00:42:38,660
ඔයා යනවාද? කොහෙද?

637
00:42:38,660 --> 00:42:40,950
මම ඇමරිකාවේ ඉගෙන ගන්නවා.

638
00:42:40,950 --> 00:42:44,120
අනික මට ඔයාව තවත් මේ වගේ දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ.

639
00:42:44,120 --> 00:42:46,630
ඇයි නැත්තේ? ඔබ එහි රැඳී සිටිනවාද?

640
00:42:46,630 --> 00:42:49,940
ඔබ කවදා හෝ මගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය ඉගෙන ගනු ඇත.

641
00:42:49,940 --> 00:42:53,110
මට ඔබව දැකීමට නොහැකි වූයේ මන්දැයි ඔබ දැන ගනු ඇත.

642
00:42:53,110 --> 00:42:55,610
මොකද අපි ජීවත් වෙන්නේ විවිධ ලෝකවල.

643
00:42:55,610 --> 00:42:57,480
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කුමක්ද?

644
00:42:57,480 --> 00:42:59,720
ඔබ ඔත්තුකරුවෙක්ද? පිටසක්වලයෙක්ද?

645
00:42:59,720 --> 00:43:01,230
සොයා ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න.

646
00:43:01,230 --> 00:43:04,780
ඔබ මා වෙත දිව ගියත් මාව පිළිගන්න එපා.

647
00:43:06,590 --> 00:43:08,410
හරි එහෙනම්.

648
00:43:08,410 --> 00:43:10,360
මට ඔයාව බලන්න ඕන නෑ.

649
00:43:10,360 --> 00:43:13,370
ඔබ තවදුරටත් ක්‍රීඩා කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ නැද්ද?

650
00:43:13,370 --> 00:43:17,230
කණ්ඩායම් සටන්වලදී පමණක් ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

651
00:43:21,610 --> 00:43:23,520
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

652
00:43:23,520 --> 00:43:26,810
හරි හරි. ඒ ගැන සිතන්න.

653
00:43:30,090 --> 00:43:32,050
ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?

654
00:43:32,050 --> 00:43:33,290
ඔබේ ඇඳුම ලස්සනයි.

655
00:43:33,290 --> 00:43:35,920
මම කිව්වා ඔයා මගේ ළඟට පැන්නා නම් මාව පිළිගන්න එපා කියලා.

656
00:43:35,920 --> 00:43:37,480
අමතක වුනාද?

657
00:43:39,510 --> 00:43:40,840
ඔබ කළාද?

658
00:43:40,840 --> 00:43:43,480
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ ඔයාව දැක්කම මට සතුටුයි.

659
00:43:43,480 --> 00:43:45,590
ඔබ මටත් විවෘත තෑගි එව්වා.

660
00:43:45,590 --> 00:43:48,280
මට ඔබව නොසලකා හැරිය නොහැකි විය.

661
00:43:48,280 --> 00:43:50,180
මාර්ගය වන විට,

662
00:43:50,180 --> 00:43:53,250
අපි මෙහෙම කතා කරන්න ඕනෙද?

663
00:43:53,250 --> 00:43:55,360
මම හිතන්නේ ඔයාගේ කඩේ ළඟ නැහැ.

664
00:43:55,360 --> 00:43:57,200
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

665
00:43:57,920 --> 00:43:59,860
ඔබ මා පසුපස ගිය නිසා

666
00:43:59,860 --> 00:44:01,080
මම කවුද කියලා ඔයා හොයාගත්තද?

667
00:44:01,080 --> 00:44:02,760
මම ඔබ පසුපස යන්නේ ඇයි?

668
00:44:02,760 --> 00:44:05,420
මට මෙතන ඉන්න හේතුවක් තිබුණා.

669
00:44:05,420 --> 00:44:06,980
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නම් එහෙනම්.

670
00:44:06,980 --> 00:44:10,690
ඔබ නැවත එම වරද සිදු නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

671
00:44:11,380 --> 00:44:13,170
හරි එහෙනම්.

672
00:44:13,170 --> 00:44:15,370
මම එතකොට ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

673
00:44:15,370 --> 00:44:16,420
හරි හරි.

674
00:44:16,420 --> 00:44:19,320
මම ඔබව නැවත පිළිගන්නේ නැහැ. මම දිවුරනවා.

675
00:44:21,420 --> 00:44:23,460
ආයුබෝවන්, කළු මකරා.

676
00:44:26,660 --> 00:44:29,050
මටත් එහෙම කියන්න එපා.

677
00:44:31,000 --> 00:44:33,970
මම ඔබට කුමක් අමතන්නද? මම ඔබේ නම දන්නේ නැහැ.

678
00:44:33,970 --> 00:44:35,540
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

679
00:44:35,540 --> 00:44:38,550
ඔහු කල්ලියක හෝ ලබ්ධියකද?

680
00:44:42,690 --> 00:44:44,300
උන්නි.

681
00:44:44,300 --> 00:44:46,140
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටින්නට ඇත.

682
00:44:46,970 --> 00:44:48,350
ඔව්.

683
00:44:48,350 --> 00:44:50,100
නැත.

684
00:44:50,100 --> 00:44:51,410
හහ්?

685
00:44:51,410 --> 00:44:53,120
ඔව්, බොන්න.

686
00:44:54,140 --> 00:44:56,090
- අපි යමු.
- මම මෙය අවසන් කළ යුතුද?

687
00:44:56,090 --> 00:44:58,220
නෑ අපි යමු. මට බඩගිනියි.

688
00:44:58,220 --> 00:45:01,030
ඔයා මට කියන්න තිබුණා ඔයාගේ තාත්තා රෝහල්ගත වෙලා කියලා.

689
00:45:01,030 --> 00:45:02,270
ඔහු හොඳින්ද?

690
00:45:02,270 --> 00:45:04,600
ඔව්. කලබල වෙන්න එපා. එයා තව දවස් දෙකකින් ගෙදර එනවා.

691
00:45:04,600 --> 00:45:06,920
අපිට අපේ රාත්‍රී ආහාරය අවලංගු කරන්න තිබුණා.

692
00:45:06,920 --> 00:45:08,370
යන්න ඕනේ නැද්ද?

693
00:45:08,370 --> 00:45:10,160
මට රෑ කෑම කාලා යන්න පුළුවන්.

694
00:45:10,160 --> 00:45:12,090
මම පහුගිය ටිකේ හොස්පිට්ල් එකෙන් කෑවා.

695
00:45:12,090 --> 00:45:14,370
මට වෙනසක් සඳහා රසවත් දෙයක් අවශ්‍යයි.

696
00:45:14,370 --> 00:45:16,590
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.

697
00:45:16,590 --> 00:45:19,130
ඔයා ආයෙත් තනියම දුක් විඳින්න ඇති.

698
00:45:19,130 --> 00:45:21,180
සු බින් ඔක්කොම වැඩී.

699
00:45:21,930 --> 00:45:25,530
ඒ වගේම මට අනපේක්ෂිත උදව්වක් ලැබුණා.

700
00:45:26,300 --> 00:45:28,790
- උදව්?
- ඔව්.

701
00:45:28,790 --> 00:45:32,760
අධ්‍යක්ෂවරයා අපිට උදව් කළා.

702
00:45:32,760 --> 00:45:34,400
මෙම...

703
00:45:34,400 --> 00:45:37,700
මනෝ, මැරයා හෝ වංචාකාරයා...

704
00:45:37,700 --> 00:45:40,540
එය කුමක්ද? කොහොම හරි ඒ මිනිහා?

705
00:45:40,540 --> 00:45:42,900
ඔහු එතරම් නරක නැත.

706
00:45:42,900 --> 00:45:45,360
ඔහු සාමාන්‍ය මනෝචිකිත්සකයෙක් පමණයි.

707
00:45:46,160 --> 00:45:48,510
ඔහුත් විහිළුකාරයෙක්.

708
00:45:49,510 --> 00:45:51,090
ඔයාද...

709
00:45:51,870 --> 00:45:54,400
තවම පෙම් සබඳතාවක් ගැන උනන්දුවක් නැද්ද?

710
00:45:54,400 --> 00:45:56,680
හහ්? එකපාරටම?

711
00:45:56,680 --> 00:45:58,560
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද? මම නැහැ.

712
00:45:58,560 --> 00:46:01,940
මට වඩා පහත් කෙනෙක් දැකීම බරක්.

713
00:46:05,670 --> 00:46:07,520
මම අදහස් කළේ එයයි.

714
00:46:07,520 --> 00:46:10,170
මම කැමති තනියම ඉන්න.

715
00:46:11,770 --> 00:46:13,450
දෙයියනේ, මට බඩගිනියි.

716
00:46:13,450 --> 00:46:15,720
රේඛාව චලනය නොවන්නේ ඇයි?

717
00:46:15,720 --> 00:46:18,740
සාප්පුව වෙත ගනුදෙනුකරුවන් ආකර්ෂණය කර ගැනීම සඳහා පර්යේෂණ කිහිපයක් කරන්න.

718
00:46:18,740 --> 00:46:19,900
මට ඒවා අවශ්‍ය නැහැ.

719
00:46:19,900 --> 00:46:21,530
මම කරනවා, හරිද?

720
00:46:21,530 --> 00:46:24,230
ඔබේ ව්‍යාපාරය අවසන් වුවහොත් මම නොමිලේ කන්නේ කොතැනින්ද?

721
00:46:29,000 --> 00:46:31,110
ඡායාරූප ඇත්තෙන්ම වැදගත්ද?

722
00:46:31,110 --> 00:46:33,360
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්.

723
00:46:33,360 --> 00:46:34,840
ඇත්තටම?

724
00:46:47,330 --> 00:46:48,600
මී පැණි.

725
00:46:48,600 --> 00:46:50,140
ඔව්.

726
00:46:50,140 --> 00:46:52,290
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

727
00:46:52,290 --> 00:46:55,690
නෑ නෑ නෑ. අද රෑ, ඔබ කළ යුතුයි

728
00:46:55,690 --> 00:46:58,600
මට ඔබ වෙනුවෙන් උයන්න දෙන්න.

729
00:46:59,590 --> 00:47:00,790
හරි හරී.

730
00:47:00,790 --> 00:47:02,990
මේකත් නියමෙටම පදම් වෙලා.

731
00:47:02,990 --> 00:47:05,020
- රසයි නේද?
- ඔව්.

732
00:47:06,030 --> 00:47:09,170
කොහොමද Ju Yeon? ඔහු රැකියාව හොඳින් කරනවාද?

733
00:47:09,170 --> 00:47:10,720
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ ඔහුව දන්නවා.

734
00:47:10,720 --> 00:47:13,530
ඔහු දක්ෂ, ගැඹුරු, දක්ෂ සහ හුරුබුහුටි ය.

735
00:47:13,530 --> 00:47:15,120
ඔහුට සමීපව සිටින්න.

736
00:47:15,120 --> 00:47:17,540
අපි සහෝදරයෝ වගේද?

737
00:47:19,860 --> 00:47:22,720
තාත්තේ, මම හිතන්නේ ඔබේ ඇණවුම මෙන්න.

738
00:47:22,720 --> 00:47:23,880
ඇත්තටම?

739
00:47:23,880 --> 00:47:26,000
ඔන්න ඕකයි.

740
00:47:28,380 --> 00:47:30,840
සිරාවටම. සෑම දිනකම විශේෂ දවසක්.

741
00:47:30,840 --> 00:47:32,720
මේ නිසා මම සියලු මල් අර්ථයන් දනිමි.

742
00:47:32,720 --> 00:47:34,810
ඔයාට ඉරිසියා හිතෙනවද පුතේ?

743
00:47:34,810 --> 00:47:36,580
එවිට, ඔබ ද පදිංචි විය යුතුය.

744
00:47:36,580 --> 00:47:38,530
එහෙම හිත් පිත් නැති කෙනෙක් වෙන්න එපා.

745
00:47:38,530 --> 00:47:42,550
හදවත් කඩන්නද? මම කිව්වා මම හැම වෙලාවෙම දානවා කියලා.

746
00:47:42,550 --> 00:47:44,690
එන්න, පැන්ක්!

747
00:47:45,970 --> 00:47:48,290
පැටියෝ ඒක මෙතන.

748
00:47:48,290 --> 00:47:50,890
සුභ පැතුම්.

749
00:47:50,890 --> 00:47:53,770
දෙයියනේ මම මානසිකව වැටිලා ඉන්නේ.

750
00:48:08,300 --> 00:48:09,760
ඇයි ඇඬුවේ?

751
00:48:09,760 --> 00:48:11,460
මම ළූණු කපනවා.

752
00:48:11,460 --> 00:48:12,990
මම කිව්වා ඇයි ඔයා ඇඬුවේ කියලා?

753
00:48:12,990 --> 00:48:15,410
මම කිව්වෙ ලූනු ගෙඩියක් නිසා කියල.

754
00:48:15,410 --> 00:48:17,470
මම ළූණු කෙනෙක්ද?

755
00:48:23,610 --> 00:48:25,040
සුලෝගේ අලුත් කෑමක්.

756
00:48:25,040 --> 00:48:28,320
කඳුළු සලසන රසවත් ලූනු සුප්.

757
00:48:38,020 --> 00:48:39,550
මොකක්ද...

758
00:48:50,840 --> 00:48:52,610
මොකක්ද එකපාරටම?

759
00:48:52,610 --> 00:48:55,440
ව්‍යාපාරික කණ්ඩායමෙන් සාප්පු ලැයිස්තුව.

760
00:48:55,440 --> 00:48:57,170
එය අවසාන අනුවාදයද?

761
00:48:57,170 --> 00:48:59,790
විකාර වෙළඳ නාම ඕනෑවට වඩා තිබේ.

762
00:48:59,790 --> 00:49:02,690
Gangnam store හි විකුණුම් මෙම අනුපාතයට පහත වැටෙනු ඇත.

763
00:49:02,690 --> 00:49:05,650
ඒ විකාර වෙළඳ නාම සියල්ලම විය

764
00:49:05,650 --> 00:49:07,030
අධ්යක්ෂ විසින් නිර්දේශ කරන ලදී.

765
00:49:07,030 --> 00:49:09,450
ඒකයි කාටවත් මුකුත් කියන්න බැරි.

766
00:49:09,450 --> 00:49:13,020
ඔහු කාර්යබහුල වන්නේ තම බලය පාවිච්චි කරමින් තමන්ට වාසි ලබා ගැනීමටය.

767
00:49:13,020 --> 00:49:15,140
ඒ වෙනුවට ඔහු සමඟ තර්ක කරන්න.

768
00:49:15,140 --> 00:49:17,720
අහිංසකයෙකුට දොස් කියන්න එපා.

769
00:49:17,720 --> 00:49:19,290
ඒක ඇත්තද?

770
00:49:19,290 --> 00:49:20,930
ඇයි?

771
00:49:20,930 --> 00:49:24,020
සභාපතිගේ මුණුපුරාටත් අභියෝග කරන්න බැරිද?

772
00:49:31,890 --> 00:49:32,860
ඔබේ පියාද -

773
00:49:32,860 --> 00:49:35,010
Gangnam වෙළඳසැල සඳහා නව වෙළඳසැල්.

774
00:49:35,010 --> 00:49:38,090
ඔබ ඔවුන්ව තෝරා ගත් බව ඇත්තද?

775
00:49:38,090 --> 00:49:40,680
ඔව්. ප්රශ්නයක් තිබේද?

776
00:49:40,680 --> 00:49:42,750
ඔව්, ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.

777
00:49:42,750 --> 00:49:45,420
ඔබට පවා එවැනි තීරණ ගත නොහැක.

778
00:49:45,420 --> 00:49:48,610
ඔබ මගේ තීරණයට අකීකරුද?

779
00:49:51,310 --> 00:49:53,880
පරිපූර්ණ අනුප්‍රාප්තිකයා වීම...

780
00:49:54,760 --> 00:49:58,180
අධ්‍යක්ෂකතුමනි ඔබ සඳහන් කර තිබුණේ මෙවැනි දෙයක්ද?

781
00:50:12,000 --> 00:50:13,670
අදට එච්චරයි.

782
00:50:13,670 --> 00:50:18,050
Gangnam වෙළඳසැල් සාප්පු ගැන තවත් කනස්සල්ලක් තිබේද?

783
00:50:24,460 --> 00:50:26,670
අපි ඉදිරියට යමු, එහෙනම්.

784
00:50:26,670 --> 00:50:28,320
නැහැ, ඉන්න.

785
00:50:28,320 --> 00:50:31,010
නව සන්නාම තුනක් එතරම් ප්‍රසිද්ධ නැත

786
00:50:31,010 --> 00:50:33,230
සහ ඔවුන්ගේ විකුණුම් අනුපාතය ද අඩු ය.

787
00:50:33,230 --> 00:50:36,760
ඔවුන් ඉලක්කගත පාරිභෝගිකයින්ට නොගැලපේ.

788
00:50:36,760 --> 00:50:38,300
මම හිතන්නේ ඔවුන් අයිති නැහැ

789
00:50:38,300 --> 00:50:40,520
Yongsung දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව.

790
00:50:40,520 --> 00:50:43,810
මට කුතුහලයක් තියෙනවා අධ්‍යක්ෂකතුමනි ඔබට ඒවා අවශ්‍ය ඇයි කියලා.

791
00:50:45,410 --> 00:50:47,930
ඔයා විතරද

792
00:50:47,930 --> 00:50:50,390
කවුද ඒ ගැන කුතුහලයෙන් ඉන්නේ?

793
00:50:53,970 --> 00:50:56,710
සෑම කෙනෙකුටම එය ගැටළුකාරී බවක් පෙනෙන්නට ඇත.

794
00:50:56,710 --> 00:50:59,080
ඔබට පැමිණිලි කළ යුතුව තිබුණි.

795
00:50:59,080 --> 00:51:01,400
ඒත් හැමෝම නිහඬව හිටියා.

796
00:51:01,400 --> 00:51:03,810
මට පේනවා ඔයා රඟපාන හැටි.

797
00:51:03,810 --> 00:51:05,550
ඔබ ඉතා පසුගාමී වී ඇත

798
00:51:05,550 --> 00:51:07,410
ඔයා මේ වගේ උගුලකට වැටුණා කියලා.

799
00:51:07,410 --> 00:51:09,580
ඔබ මගේ තීරණය අනුගමනය කළා පමණක්ද?

800
00:51:09,580 --> 00:51:11,270
මට එහෙම නිදහසට කරුණු අවශ්‍ය නැහැ.

801
00:51:11,270 --> 00:51:14,620
සමාගමේ ලාභය මට වඩා වැදගත් ය.

802
00:51:15,430 --> 00:51:18,460
ප්‍රමුඛතාවය කුමක්දැයි ඔබ ඉගෙන ගත් බව මම විශ්වාස කරමි

803
00:51:18,460 --> 00:51:20,720
ඉදිරියට යනවා.

804
00:51:24,680 --> 00:51:26,470
පුද්ගල සමාලෝචන හෙට ආරම්භ වේ

805
00:51:26,470 --> 00:51:28,870
ඔබේ කාර්ය සාධනය මත පදනම්ව.

806
00:51:28,870 --> 00:51:30,940
අද රැස්වීමට එච්චරයි.

807
00:51:44,100 --> 00:51:47,080
කණ්ඩායම් නායක බෙක් ගියාද?

808
00:51:47,080 --> 00:51:49,560
නැත, ඇය නැවුම් වාතය ලබා ගනිමින් සිටියාය.

809
00:51:49,560 --> 00:51:52,340
හොඳ තොරතුරු සඳහා ස්තූතියි.

810
00:52:04,690 --> 00:52:06,160
ඇයි ඔයා කලබල වෙලා වගේ?

811
00:52:06,160 --> 00:52:08,270
තවමත් ප්රශ්නයක් තිබේද?

812
00:52:08,910 --> 00:52:11,350
ඔයාට පුළුවන්ද මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න?

813
00:52:11,350 --> 00:52:14,040
මට ආයෙත් අධ්‍යක්ෂකවරයෙකුගේ කරපටි අල්ලන්න අවශ්‍ය නැහැ.

814
00:52:14,740 --> 00:52:17,180
ඔබ එය කර තිබේද?

815
00:52:18,230 --> 00:52:20,560
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඒ තරම් නරක දෙයක් කරලා නැහැ කියලා.

816
00:52:20,560 --> 00:52:24,500
කවුරුහරි මාව පරීක්ෂා කරන විට මම එයට කැමති නැත.

817
00:52:24,500 --> 00:52:26,100
මම කළේ අවශ්‍ය දේ පමණයි.

818
00:52:26,100 --> 00:52:29,250
මම දන්නවා, නමුත් මම එයින් අමනාපයි.

819
00:52:30,870 --> 00:52:33,360
මම ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්නේ කෙසේද?

820
00:52:37,090 --> 00:52:39,660
ඔබේ මනෝභාවය ඉහළ නැංවීමට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

821
00:52:42,770 --> 00:52:46,660
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. මට එය තනිවම කළ හැකිය.

822
00:52:50,210 --> 00:52:51,890
මට ඕන නෑ.

823
00:52:54,670 --> 00:52:57,680
මොකද මට දෙන එකම කෙනා

824
00:52:57,680 --> 00:53:00,210
චොක්ලට් කිරි ඔබයි, බෙක් මහත්මිය.

825
00:53:13,970 --> 00:53:16,330
ඔයා කිව්වා ඔයා ඉස්සර සෙල්ලම් කරන්න ආසයි කියලා.

826
00:53:16,330 --> 00:53:19,560
මම කිව්වේ මම වංචාවට ලක්වෙලා නිසා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

827
00:53:19,560 --> 00:53:21,740
ඒක ඔන්ලයින් ගේම් එකක්. අපි ඉන්නේ ආකේඩ් එකක.

828
00:53:21,740 --> 00:53:23,660
ඔබ වංචාවට හසු නොවනු ඇත.

829
00:53:24,450 --> 00:53:28,060
වැඩිවීමක් මා වහාම සතුටු කරනු ඇත.

830
00:53:29,130 --> 00:53:32,300
කුමක් ද? ඔබ කවදාවත් නොගැඹුරු කෙනෙක් දැකලා නැද්ද?

831
00:53:34,160 --> 00:53:35,860
මාර්ගය වන විට, ඔබට මෙහි සිටිය හැකිද?

832
00:53:35,860 --> 00:53:37,700
මිනිසුන් ඔබව දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

833
00:53:37,700 --> 00:53:40,220
මම විනෝදාස්වාද වෙළඳපොළ ගැන පර්යේෂණ කරන බව මම කියමි.

834
00:53:40,220 --> 00:53:42,210
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටින නිසා.

835
00:53:42,980 --> 00:53:47,100
ඔයා මාව පාවිච්චි කරන්නේ පුද්ගලික සතුටක් වෙනුවෙන් නේද?

836
00:54:27,870 --> 00:54:29,800
ඔයා පොඩි කාලේ මේක සෙල්ලම් කරලා නැද්ද?

837
00:54:29,800 --> 00:54:31,790
ඔබ තරුණ වැඩිද?

838
00:54:45,630 --> 00:54:48,240
චලනය කරන්න. ඔයා මැරෙන්න ළඟයි.

839
00:55:20,740 --> 00:55:23,530
සිරාවටම. ඔයා භයානකයි.

840
00:55:24,530 --> 00:55:27,860
ඒ අපහසු ඇඳුම් නිසා ය.

841
00:55:28,720 --> 00:55:31,350
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්.

842
00:55:31,350 --> 00:55:33,250
ඔබ කවදා හෝ කරන්නේ මෙයද?

843
00:55:33,250 --> 00:55:34,870
සතියක් විතර පුහුණුවීම් කළා.

844
00:55:34,870 --> 00:55:37,250
මට කරදර කරපු හයේ පන්තියේ ළමයෙක් හිටියා.

845
00:55:37,250 --> 00:55:39,260
මට ඕන වුණේ එයාව සම්පූර්ණයෙන්ම පරාජය කරන්න.

846
00:55:39,260 --> 00:55:41,180
මම පරාජයට වෛර කරනවා.

847
00:55:41,180 --> 00:55:43,350
ඔයා හිතන්නේ මම පරාජයට කැමතිද?

848
00:55:43,350 --> 00:55:45,170
අපි ඊළඟට මට හොඳ දේ කරමු.

849
00:55:45,170 --> 00:55:46,800
අපි යමු.

850
00:55:47,950 --> 00:55:49,800
හොඳයි.

851
00:55:51,100 --> 00:55:54,500
♫ ඇත්තම කිව්වොත්, මම දන්නේ නැහැ, ඔහ්, නෑ ♫

852
00:55:54,500 --> 00:55:56,790
මට එයාව සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවර කරන්න පුළුවන්.

853
00:55:57,760 --> 00:55:59,450
මෙතනින් පහලට.

854
00:55:59,450 --> 00:56:01,320
එතනත් එකෙක් ඉන්නවා.

855
00:56:02,830 --> 00:56:06,150
♫ ඔයාව දකිනකොට මගේ හදවත මෝඩ විදියට ගැහෙනවා ♫

856
00:56:06,150 --> 00:56:08,980
♫ මම ආඩම්බරයෙන් පහත් වීමට උත්සාහ කරමි ♫

857
00:56:08,980 --> 00:56:12,040
♫ එය සත්‍යය නොවේ, අවසාන විස්මයාර්ථය ♫

858
00:56:12,040 --> 00:56:15,010
♫ මම ආදරේ නිසා යනවා ♫

859
00:56:16,340 --> 00:56:18,120
♫ දෛවය රැවටිලි වාදනය කරයි

860
00:56:18,120 --> 00:56:20,870
♫ ඒක මැජික් එකක් වගේ

861
00:56:21,650 --> 00:56:24,450
♫ සමහරවිට අපි ♫

862
00:56:24,450 --> 00:56:29,750
♫ දිගටම ආදරය කරන්න, ඔහ්, අද රෑ ♫

863
00:56:29,750 --> 00:56:32,170
♫ මගේ හදවතට ආලෝකයක් බබළවන්න ♫

864
00:56:32,170 --> 00:56:36,030
♫ මාව බබළවන්න, ආලෝකයක් බබළවන්න ♫

865
00:56:36,030 --> 00:56:41,200
♫ දිගටම ආදරය කරන්න, ඔහ්, අද රෑ ♫

866
00:56:41,200 --> 00:56:43,030
[පරාජය / දිනුම්]

867
00:56:44,310 --> 00:56:46,170
6:3.

868
00:56:46,170 --> 00:56:48,650
දැන් ඔබේ පරාජය පිළිගන්න.

869
00:56:48,650 --> 00:56:52,230
තව එකක්. කරුණාකර තවත් ක්‍රීඩාවක්?

870
00:56:57,830 --> 00:56:59,930
හරි හරී. ඒ වෙනුවට,

871
00:57:01,330 --> 00:57:03,150
අපි එය සෙල්ලම් කරන්නෙමු.

872
00:57:05,310 --> 00:57:07,590
එය ඔබට ඉතා අවාසිදායක වනු ඇත.

873
00:57:07,590 --> 00:57:10,570
ඒකයි මට කේන්ති යන්නේ.

874
00:57:10,570 --> 00:57:12,380
මට අවාසියක් ඇති බව.

875
00:57:12,380 --> 00:57:14,440
තව කීප සැරයක් උත්සහ කලොත් හොදයි.

876
00:57:14,440 --> 00:57:16,340
ඉස්සර ඉඳන්ම නින්දාවක්...

877
00:57:17,400 --> 00:57:19,460
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

878
00:57:32,780 --> 00:57:33,960
දෙවියනේ.

879
00:57:35,340 --> 00:57:36,900
[අමතන්න - මගේ ස්ට්‍රෝබෙරි]

880
00:57:40,130 --> 00:57:42,230
හේයි. ආයුබෝවන්?

881
00:57:42,230 --> 00:57:43,460
හේයි, උන්නි.

882
00:57:43,460 --> 00:57:45,930
කුමක් ද? ඇයි ඔච්චර හුස්ම ගන්නෙ?

883
00:57:45,930 --> 00:57:47,530
හොඳයි...

884
00:57:47,530 --> 00:57:48,640
මම සෙල්ලමක් කරමින් සිටියෙමි.

885
00:57:48,640 --> 00:57:51,830
ක්රීඩාවක්? ඔයා කිව්වා ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා.

886
00:57:51,830 --> 00:57:56,010
මගේ ලොක්කාට මා සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

887
00:57:56,010 --> 00:57:58,470
අහම්බෙන් අධ්‍යක්ෂවරයාද?

888
00:57:58,470 --> 00:58:00,900
ඔව්. මාර්ගය වන විට ඔබ ඇමතුවේ ඇයි?

889
00:58:00,900 --> 00:58:03,100
මම ඔයාට මෙතනට එන්න කියන්න හිටියේ රෑ කෑමට..

890
00:58:03,100 --> 00:58:03,900
නමුත් කමක් නැහැ.

891
00:58:03,900 --> 00:58:06,660
නැත්නම් එයාව එක්කගෙන එන්න.

892
00:58:06,660 --> 00:58:08,000
හහ්?

893
00:58:15,120 --> 00:58:16,740
ව්‍යාපාරයේ නම කුමක්ද?

894
00:58:16,740 --> 00:58:18,870
මම දන්න තැනක් වෙන්න ඇති.

895
00:58:18,870 --> 00:58:21,050
ඔබ බොහෝ විට එසේ නොවේ.

896
00:58:21,050 --> 00:58:22,480
ඒක පාරෙන් පිට නිසාද කියලත් හිතෙනවා.

897
00:58:22,480 --> 00:58:23,910
කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔවුන්ට ගනුදෙනුකරුවන් ලැබෙන්නේ නැත.

898
00:58:23,910 --> 00:58:25,070
නමුත් කෑම හොඳයි.

899
00:58:25,070 --> 00:58:26,790
ඔයාට විශ්වාස ද?

900
00:58:26,790 --> 00:58:29,120
මට ඉතා ඉහළ ප්‍රමිතියක් ඇත.

901
00:58:29,120 --> 00:58:32,690
එහෙනම් ගෙදර ඉඳන් කන්න. මම තනියම යන්නම්.

902
00:58:34,090 --> 00:58:36,110
අපි එය ලබා දෙමු.

903
00:58:56,650 --> 00:58:58,290
මට එය තනිවම කළ හැකිය.

904
00:58:58,290 --> 00:59:01,630
ඔයා මාව පරද්දන්න කොච්චර උත්සහ කලාද?

905
00:59:03,400 --> 00:59:06,460
මට ඔබටත් එයම කිව හැකියි.

906
00:59:13,120 --> 00:59:14,820
ඔක්කොම කරලා.

907
00:59:44,100 --> 00:59:46,550
- උන්නි, මම ඉදිරියෙන් -
- එන්න එපා.

908
00:59:47,350 --> 00:59:50,240
- කුමක් ද?
- Black Dragon මෙහි ඇත.

909
01:00:14,810 --> 01:00:18,000
[මගේ ආදරණීය සතුරා]

910
01:00:18,000 --> 01:00:19,800
♫ මට ඔයාව අභිබවා යන්න බෑ ♫

911
01:00:19,800 --> 01:00:22,560
♫ ඉතින්, මෙන්න මම ♫

912
01:00:22,560 --> 01:00:24,860
♫ මම පාලනයෙන් මිදෙනවා ♫

913
01:00:24,860 --> 01:00:28,260
♫ මම ඔබට බොරු, බොරු, බොරු, බොරු නොකියමි ♫

914
01:00:28,260 --> 01:00:30,220
♫ මට ඔයාව අභිබවා යන්න බෑ ♫

915
01:00:30,220 --> 01:00:33,070
♫ ඉතින්, මෙන්න මම ♫

916
01:00:33,070 --> 01:00:38,500
♫ මේ පාර ඔයාව නැති කරගන්නේ නෑ

917
01:00:45,900 --> 01:00:49,050
Black Dragon Su Jeong ගේ අධ්‍යක්ෂකද?

918
01:00:49,050 --> 01:00:51,940
ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට කණ්ඩායම් නායක බෙක් පිටත්ව ගියේය.

919
01:00:51,940 --> 01:00:52,680
තනියමද?

920
01:00:52,680 --> 01:00:53,680
ඔබ Yongsung වලින්.

921
01:00:53,680 --> 01:00:55,440
ඔබට අපගේ නිෂ්පාදන අලෙවි කළ හැකිද?

922
01:00:55,440 --> 01:00:57,340
ඔයා මට උදව් කරන්න ආවද?

923
01:00:57,340 --> 01:00:58,700
එයා මගේ පොඩි අයියා.

924
01:00:58,700 --> 01:01:00,550
පෙම්වතා තරුණ විය හැක.

925
01:01:00,550 --> 01:01:01,920
ඇයි මම පොඩි මල්ලි?

926
01:01:01,920 --> 01:01:03,940
ඇයි එයා මාව දිගටම අවුල් කරන්නේ?

927
01:01:03,940 --> 01:01:07,190
තනියම වැඩ කරන එක අමාරු නැද්ද? ඒකත් පාළුයි.

928
01:01:07,190 --> 01:01:09,270
මාර්ගය වන විට,

929
01:01:09,270 --> 01:01:11,800
ඔබ මා ගැන උනන්දුද?

930
01:01:11,800 --> 01:01:16,800
♫ මම පොරොන්දු වෙනවා මම මේ කියන්න යන්නේ මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ පමණයි ♫

931
01:01:16,800 --> 01:01:22,790
♫ එය නිවැරදි කිරීමට මට ඔබේ කාලයට ආපසු යා හැකි නම් ♫