1
00:00:26,410 --> 00:00:27,790
[කණ්ඩායම් නායක බෙක් සු ජොං]

2
00:00:27,790 --> 00:00:30,420
[මුන් කා යං]

3
00:00:31,930 --> 00:00:33,120
[අධ්‍යක්ෂක බන් ජු යොන්]

4
00:00:33,120 --> 00:00:35,970
[චෝයි හියුන් වුක්]

5
00:00:35,970 --> 00:00:37,710
[යොන්ග්සොංගේ අනුප්‍රාප්තිකයා. නව චේබෝල් අධ්‍යක්ෂ?]

6
00:00:39,960 --> 00:00:41,940
[Im Se Mi]

7
00:00:42,920 --> 00:00:44,780
[ක්වාක් සී යැං]

8
00:00:55,520 --> 00:00:58,970
[මගේ ආදරණීය සතුරා]

9
00:00:58,970 --> 00:01:00,490
[මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධයකි.]

10
00:01:00,490 --> 00:01:02,380
[අක්ෂර සහ සැකසුම් මනඃකල්පිතය.]

11
00:01:02,380 --> 00:01:03,770
[ළමා නළු නිළියන් ආරක්ෂිත පරිසරයක රූගත කර ඇත.]

12
00:01:14,750 --> 00:01:16,470
මම ඔයාව කලින් දැකලා නෑ.

13
00:01:16,470 --> 00:01:18,180
ඔයා මාව දන්නවා නේද?

14
00:01:18,180 --> 00:01:20,010
කුමක් ද? ඔබත් චේබෝල් කෙනෙක්ද?

15
00:01:20,010 --> 00:01:22,370
ඔව්, මම චේබෝල් කෙනෙක්.

16
00:01:22,370 --> 00:01:24,560
ඔබ තනියම නම් මා සමඟ ගැවසීමට අවශ්‍යද?

17
00:01:25,280 --> 00:01:28,020
එසේනම් මම ඔබේ සමාගමේ පාරිභෝගිකයෙකු විය යුතුය.

18
00:01:28,020 --> 00:01:29,960
ඇයි ඔයා මට අහම්බෙන් කතා කරන්නේ?

19
00:01:29,960 --> 00:01:32,130
ඔබ ඔබේ පාරිභෝගිකයාට ආචාරශීලී විය යුතු නොවේද?

20
00:01:32,130 --> 00:01:33,740
ඔබ චේබෝල් කෙනෙක් නම්?

21
00:01:35,510 --> 00:01:37,450
මේ බැල්ලිය විහිළුවක්.

22
00:01:37,450 --> 00:01:38,710
මම ඔබව මුලින්ම දුටු විට,

23
00:01:38,710 --> 00:01:42,840
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා අපේ කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

24
00:01:42,840 --> 00:01:45,810
ඔබ පාරිභෝගිකයෙක් නේද?

25
00:01:45,810 --> 00:01:47,210
හරි හරී.

26
00:01:47,210 --> 00:01:49,530
මම ඔයාට රැජිනකට වගේ සලකන්නම්.

27
00:01:50,370 --> 00:01:52,020
ඇඳේ.

28
00:01:52,020 --> 00:01:53,700
යන්න දෙන්න. යන්න දෙන්න, මම කිව්වා!

29
00:01:53,700 --> 00:01:55,520
මම ඔබේ දඩබ්බර මාදිලියට කැමතියි.

30
00:01:55,520 --> 00:01:57,050
මම ඔබේ වර්ගය හොඳින් දනිමි.

31
00:01:57,050 --> 00:01:59,110
ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න. එන්න.

32
00:02:01,350 --> 00:02:02,740
වෙන්නේ කුමක් ද?

33
00:02:03,340 --> 00:02:04,530
ඇත්තටම ඇය ඔහුට පයින් ගැහුවද?

34
00:02:04,530 --> 00:02:06,380
කොච්චර ලැජ්ජද.

35
00:02:07,360 --> 00:02:09,530
ඔබේ මනස අවුල්ද?

36
00:02:11,520 --> 00:02:13,660
ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?

37
00:02:13,660 --> 00:02:15,450
කුමක් වුවත්.

38
00:02:50,800 --> 00:02:53,730
පැටියෝ, අපි යමු.

39
00:02:56,580 --> 00:02:58,420
වෙන්නේ කුමක් ද?

40
00:02:58,420 --> 00:02:59,980
කුමක් ද?

41
00:03:01,050 --> 00:03:02,360
සමාව දෙන්නද?

42
00:03:03,090 --> 00:03:05,000
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

43
00:03:05,000 --> 00:03:06,940
මම බබෙක්ද?

44
00:03:10,150 --> 00:03:11,450
මම ඔයාට එහෙම කිව්වේ නැහැ.

45
00:03:11,450 --> 00:03:13,560
ඒක හරියට "අපි යමු බබා.

46
00:03:13,560 --> 00:03:16,130
අපි වතුරට යමු බබා." ඒ වගේ දෙයක්.

47
00:03:16,130 --> 00:03:19,940
අපි එක්සත් ජනපදයේ සිටි නිසා ඔහු පහසුවෙන් උණුසුම් විය.

48
00:03:19,940 --> 00:03:22,190
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? ඔබ සිසිල් කළාද?

49
00:03:23,190 --> 00:03:24,390
ඔයාට පිස්සු ද?

50
00:03:24,390 --> 00:03:25,670
කවුද ඒ බැල්ලිය?

51
00:03:25,670 --> 00:03:28,550
ඔයා මට මෙහෙම කරන්න තරම් ඇය කවුද?

52
00:03:28,550 --> 00:03:29,970
මගේ සේවකයා.

53
00:03:30,970 --> 00:03:35,090
ඇය ඇත්තටම ආයතනයේ තීරණාත්මක සේවිකාවක්.

54
00:03:35,090 --> 00:03:36,090
අපි යමු, කණ්ඩායම් නායක බෙක්.

55
00:03:36,090 --> 00:03:37,820
ඉක්මනින් වැස්ස පටන් ගනීවි.

56
00:03:55,270 --> 00:03:57,040
ඒක මහ වැස්සක්.
[3වන කථාංගය]

57
00:03:57,040 --> 00:03:59,760
වහින බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

58
00:03:59,760 --> 00:04:01,800
මට කිව්වා.

59
00:04:01,800 --> 00:04:03,370
කවුරුන් විසින්ද?

60
00:04:03,370 --> 00:04:05,830
එය සෑම උදෑසනකම කාලගුණය මට කියයි.

61
00:04:05,830 --> 00:04:08,310
එය පහසු සුළු දෙයකි.

62
00:04:08,310 --> 00:04:10,750
සමහර විට එය මිනිසුන්ට වඩා හොඳයි.

63
00:04:13,070 --> 00:04:15,710
ඉතින්, ඔබ වැදගත් සේවාදායකයා හමු වූවාද?

64
00:04:15,710 --> 00:04:17,540
මම හිතන්නේ ඔවුන් මෙහි සිටියේ නැහැ.

65
00:04:17,540 --> 00:04:21,860
මමත් මේ වගේ පාටියකට එන්නේ නෑ.

66
00:04:23,520 --> 00:04:25,910
කොහොමහරි ඔයා මට ගෙදර යන්න දෙනව නේද?

67
00:04:25,910 --> 00:04:27,420
ඔබට බැහැ.

68
00:04:27,420 --> 00:04:29,340
ගීස්, ඔයා මට විහිළු කරනවද?

69
00:04:29,340 --> 00:04:31,250
ඉතින් ඔබ මට රැකියා සුරක්ෂිතභාවය ලබා දුන්නොත්?

70
00:04:31,250 --> 00:04:33,850
ඔබ මගේ මූලික අයිතිවාසිකම්වලට ගරු කරන්නේ නැහැ.

71
00:04:33,850 --> 00:04:36,730
ඔයා මට යන්න දෙන්නෙ නැත්තම් අඩුම තරමෙ මට කන්න දෙන්න.

72
00:04:36,730 --> 00:04:39,230
මම දවල්ට කාලාවත් නෑ.

73
00:04:39,230 --> 00:04:41,390
මට බඩගිනියි!

74
00:04:41,390 --> 00:04:43,850
මට ශක්තියක් නැහැ.

75
00:04:43,850 --> 00:04:47,480
ඔබ ශක්තියෙන් පිරී ඇති බව පෙනේ.

76
00:04:54,900 --> 00:04:57,610
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා.

77
00:04:57,610 --> 00:04:58,800
ඇයි පහත් විදියට කතා කරන්නේ...

78
00:04:58,800 --> 00:05:00,450
මොකක්ද?

79
00:05:04,070 --> 00:05:06,390
මෙය ආහාර වේලක් ලෙස ගණන් ගන්නේද?

80
00:05:06,390 --> 00:05:09,050
ඇයි නැත්තේ? මට අවශ්‍ය සියල්ල එහි ඇත.

81
00:05:09,050 --> 00:05:10,220
මම ඇණවුම් කළ දේට ඔබ කැමති නැද්ද?

82
00:05:10,220 --> 00:05:12,270
ඔක්කොම ඕඩර් කරලා දැන් අහන්නේ?

83
00:05:12,270 --> 00:05:13,940
ඔයා තමයි මගේ පස්සෙන් ආවෙ.

84
00:05:13,940 --> 00:05:16,160
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් කන්න එපා.

85
00:05:16,160 --> 00:05:17,630
ඔබ එය ඇණවුම් කළ බැවින් මට එය කළ යුතුයි.

86
00:05:17,630 --> 00:05:20,280
ඔබ එළියට ගිය නිසා ඔබට චොකලට් ලබා ගත නොහැක.

87
00:05:20,280 --> 00:05:22,810
ඔයා බොන්නේ espresso විතරයි.

88
00:05:25,190 --> 00:05:27,260
මට හොඳටම තිබහයි.

89
00:05:29,120 --> 00:05:30,750
මේකෙන් පස්සේ මොකද කරන්නේ?

90
00:05:30,750 --> 00:05:32,970
දැන් පරක්කුයි. ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ කෙසේද?

91
00:05:32,970 --> 00:05:34,060
ඔබ නැඟිටිනවාද?

92
00:05:34,060 --> 00:05:35,950
නැත්නම් මාත් එක්ක නිදාගන්නවද?

93
00:05:35,950 --> 00:05:37,660
මම ගිවිසුම අත්සන් කළා.

94
00:05:37,660 --> 00:05:39,190
මට ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය හෙළි කළ නොහැක

95
00:05:39,190 --> 00:05:40,390
මට ඕන උනත්.

96
00:05:40,390 --> 00:05:42,440
ඔයා මට නඩු දැම්මොත් මට ඔයාට ගෙවන්න බැහැ.

97
00:05:42,440 --> 00:05:44,460
මට ණය හැර වෙන කිසිවක් නැත.

98
00:05:44,460 --> 00:05:46,010
ඇයි මම උත්සාහ කරන්නේ

99
00:05:46,010 --> 00:05:49,450
ඉහළම වැටුප් ලබන සමාගමෙන් ඉවත් කරනවාද?

100
00:05:49,450 --> 00:05:51,450
Yay!

101
00:05:53,120 --> 00:05:55,450
හරි හුරුබුහුටියි. ඔයා එයට කැමති ද?

102
00:05:55,450 --> 00:05:56,700
මොන නින්දාවක් ද.

103
00:05:56,700 --> 00:05:58,050
ඔවුන් පුරවන ලද සතුන් ලබා දෙයි.

104
00:05:58,050 --> 00:06:00,030
[පයිරේට් කිං විශේෂ]
ඔබේ ප්රියතම?

105
00:06:03,990 --> 00:06:05,530
ඔබට පිරවූ සතෙකු අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

106
00:06:05,530 --> 00:06:08,460
එය හුරුබුහුටි සහ නොමිලේ.

107
00:06:08,460 --> 00:06:11,090
හුරතල්ද? ඒ දේවල්?

108
00:06:11,090 --> 00:06:13,670
ඔව්. එහෙම නේද?

109
00:06:13,670 --> 00:06:15,720
ගෙදර යන්න.

110
00:06:15,720 --> 00:06:17,890
- සමාවෙන්න?
- මේක ඉවර කරන්න

111
00:06:17,890 --> 00:06:19,770
හා ගෙදර යන්න, මම කීවෙමි.

112
00:06:19,770 --> 00:06:21,430
ඔබට එය ආපසු ගත නොහැක.

113
00:06:21,430 --> 00:06:23,490
මම මේක අරන් යන්නම්.

114
00:06:25,040 --> 00:06:27,450
බේක් සු ජියොන්ග්ගේ අවදානම් මට්ටම පහළ ගියේය.

115
00:06:27,450 --> 00:06:30,950
මම හිතුවට වඩා හොඳ රසයක් ඇයට තියෙනවා.

116
00:06:43,730 --> 00:06:45,850
කොහොමත් මේක කීයද?

117
00:06:45,850 --> 00:06:49,440
මට ඒක අඩුම තරමේ ලක්ෂ තුනකටවත් විකුණන්න පුළුවන්.

118
00:06:50,770 --> 00:06:53,310
මම තවමත් එය ආපසු ලබා දිය යුතුයි.

119
00:06:58,870 --> 00:07:01,060
ඇයි මේක වැඩ කරන්නේ නැත්තේ? ගීස්.

120
00:07:01,060 --> 00:07:03,250
ඉතින් එය මිල අධික නම් කුමක් කළ යුතුද?

121
00:07:03,250 --> 00:07:06,490
එය මගේ නොවේ, එය නොපැමිණෙයි.

122
00:07:07,410 --> 00:07:08,920
එය වැඩ කළා!

123
00:07:10,000 --> 00:07:12,260
ගීස්, බැරෑරුම් ලෙස.

124
00:07:12,260 --> 00:07:14,710
මට දැනටමත් සෑහෙන්න මහන්සියි.

125
00:07:19,830 --> 00:07:21,410
කුමක් ද? ආලෝකය නිවී ගියාද?

126
00:07:21,410 --> 00:07:22,880
ඔව්.

127
00:07:22,880 --> 00:07:24,440
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිය යුතුය.

128
00:07:24,440 --> 00:07:25,950
මට ඒක කරන්න තිබුණා.

129
00:07:25,950 --> 00:07:28,560
මට මේක තනියම ලේසියෙන් කරන්න පුළුවන්.

130
00:07:29,610 --> 00:07:31,210
මෙතන.

131
00:07:31,210 --> 00:07:33,420
හොඳයි, ඔබට දැන් ව්‍යාපාරය භාර ගත හැකිය.

132
00:07:33,420 --> 00:07:35,450
ඒකයි මම මේ හැමදේම ඉගෙන ගත්තේ.

133
00:07:35,450 --> 00:07:37,350
මට විදුලි කාර්මික බලපත්‍රයත් ලැබුණා.

134
00:07:37,350 --> 00:07:38,560
ඔයා දන්නවනේ මම ඉගෙන ගත්තේ

135
00:07:38,560 --> 00:07:40,440
හැමදාම වැඩ කරලා ඒකට නේද?

136
00:07:40,440 --> 00:07:41,990
මම දන්නවා ඔයා මගේ දුව කියලා, නමුත් -

137
00:07:41,990 --> 00:07:44,100
ඔයා මං ගැන ආඩම්බරයි නේද?

138
00:07:46,680 --> 00:07:48,270
පහසු පීසී.

139
00:07:52,130 --> 00:07:54,140
බාර් එකකටවත් යන්න බැරි තරම් හිස් නේද?

140
00:07:54,140 --> 00:07:56,780
එය ජනාකීර්ණ හා ඝෝෂාකාරී විය යුතුය.

141
00:07:56,780 --> 00:07:58,710
එය කෙතරම් නිහඬද යන්න මම කැමතියි.

142
00:07:58,710 --> 00:08:01,570
මම එය Instagram හි ප්‍රවර්ධනය කළ නමුත් එය ක්‍රියාත්මක වූයේ නැත.

143
00:08:01,570 --> 00:08:04,340
නමුත් එය කළා.

144
00:08:04,340 --> 00:08:05,760
මම දැන් මෙතන ඉන්නවා.

145
00:08:05,760 --> 00:08:07,360
මම පෝස්ට් එකටත් කැමති උනා.

146
00:08:07,360 --> 00:08:10,070
මගේ පොස්ට් නිසාද ආවේ?

147
00:08:10,070 --> 00:08:13,110
ඔවුන් විනෝදජනකයි. ඔවුන්ට පැහැදිලි හඬක් ද ඇත.

148
00:08:13,110 --> 00:08:14,740
මාර්ගය වන විට,

149
00:08:14,740 --> 00:08:16,800
ඔබ ඒවා ලිව්වේ ඔබමද?

150
00:08:16,800 --> 00:08:19,570
ඔයා ඒවා ලියනවා කියලා මට හිතාගන්න බෑ.

151
00:08:19,570 --> 00:08:21,210
ඒවා මමම ලිව්වා.

152
00:08:21,210 --> 00:08:23,640
මම ඉස්සර අන්තර්ජාල නවකතාවලට සම්බන්ධයි.

153
00:08:23,640 --> 00:08:25,500
මම දකියි.

154
00:08:26,690 --> 00:08:28,280
මාර්ගය වන විට,

155
00:08:28,280 --> 00:08:30,640
ඡායාරූප වඩා හොඳ විය හැකි විය.

156
00:08:30,640 --> 00:08:33,480
කෑම රස බලන්න ඕන.

157
00:08:39,180 --> 00:08:42,460
මෙය වඩාත් ආකර්ෂණීය බවක් නොපෙනේද?

158
00:08:42,460 --> 00:08:44,440
කවුද...

159
00:08:44,440 --> 00:08:46,190
ඡායාරූපවල සංයුතිය වැදගත් වේ.

160
00:08:46,190 --> 00:08:49,250
ඔබ එක්කෝ මුළු පැතිරීම ඉස්මතු කරන්න

161
00:08:49,250 --> 00:08:51,300
නැත්නම් සමීප රූපයක් ගන්න.

162
00:08:57,500 --> 00:08:58,980
මෙවැනි?

163
00:08:58,980 --> 00:09:01,800
ඔබට එය අසල වෙනත් දේවල් පෙන්විය නොහැක.

164
00:09:01,800 --> 00:09:03,500
මෙවැනි.

165
00:09:05,920 --> 00:09:09,430
- මෙවැනි?
- මේ වගේ දෙයක් කරන්න.

166
00:09:26,200 --> 00:09:28,100
මට කණගාටුයි.

167
00:09:39,800 --> 00:09:41,830
ඔයාට මාත් එක්ක නිදාගන්න ඕනද?

168
00:09:50,870 --> 00:09:52,540
ෂැල් වී?

169
00:10:00,710 --> 00:10:06,300
[සුලෝ]

170
00:10:08,670 --> 00:10:10,450
[චීනයේ මිලදී ගැනීම් සහ නැව්ගත කිරීමේ සේවාව - TAPL]

171
00:10:10,450 --> 00:10:13,900
[RGB ලේසර්]

172
00:10:13,900 --> 00:10:16,020
[කරත්තයට එකතු කරන ලදී]

173
00:10:28,690 --> 00:10:30,960
මට දැන් ජීවත් වෙනවා වගේ දැනෙනවා.

174
00:10:49,930 --> 00:10:51,450
දැන් වෙලාව කීයද?

175
00:10:51,450 --> 00:10:54,890
එය පහක් පමණි. නැවත නිදාගන්න.

176
00:10:56,340 --> 00:10:58,370
පහට කොහෙද යන්නේ?

177
00:10:58,370 --> 00:11:00,510
මසුන් ඇල්ලීමට යාමට.

178
00:11:04,150 --> 00:11:05,560
ඔයාට ස්තූතියි.

179
00:11:05,560 --> 00:11:07,370
ඔයාට මාව මෙහෙට ගේන්න ඕන වුනේ නෑ.

180
00:11:07,370 --> 00:11:10,010
මට වැඩට කලින් වෙලාව තියෙනවා. මට ඔයාව බලන්න බැරිද?

181
00:11:10,010 --> 00:11:11,270
මම මීට පෙර කවදාවත් මෙහි පැමිණ නැත.

182
00:11:11,270 --> 00:11:14,100
මම මගේ දෙමාපියන්ගේ සාප්පුව වෙත යන්නෙමි. ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

183
00:11:14,100 --> 00:11:16,550
ඇයි මට බැරි වුණේ? වැඩිහිටි අය මට ආදරෙයි.

184
00:11:16,550 --> 00:11:17,920
ඒක නරකයි.

185
00:11:17,920 --> 00:11:21,100
එයාලට ඕන මම ඕනම මිනිහෙක්ව ආයෙත් කසාද බඳින්න.

186
00:11:21,940 --> 00:11:23,920
- ඔබ විවාහයෙන් වෙන් වෙලාද?
- ඇයි?

187
00:11:23,920 --> 00:11:25,890
එය ඔබව වඩාත් උද්දීපනය කරයිද?

188
00:11:28,310 --> 00:11:30,490
මම හිතන්නේ මම නතර කළොත් හොඳයි.

189
00:11:30,490 --> 00:11:32,290
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

190
00:11:33,010 --> 00:11:34,280
යන්න.

191
00:11:34,280 --> 00:11:37,220
මම ඊයේ රෑ විනෝද වුණා, ඔබට ස්තුතියි.

192
00:11:37,220 --> 00:11:38,710
නැවත හමුවෙන්නම්.

193
00:11:44,450 --> 00:11:46,610
අම්මේ!

194
00:11:46,610 --> 00:11:47,980
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

195
00:11:47,980 --> 00:11:50,600
හහ්? මම පරක්කු නැහැ. මම වෙලාවට ආවා.

196
00:11:50,600 --> 00:11:52,050
ඒක පරක්කුයි.

197
00:11:52,050 --> 00:11:54,100
ඔබට භාණ්ඩ මුල් මිලට අවශ්‍ය නම්,

198
00:11:54,100 --> 00:11:56,300
ඔබ ඉක්මනින් පැමිණ අපට උදව් කිරීම හොඳය.

199
00:11:56,300 --> 00:11:58,530
ඔබ හෘද සාක්ෂියට එකඟව සොරෙකු දැක තිබේද?

200
00:11:58,530 --> 00:12:00,110
සිරාවටම. ඔච්චර ආඩම්බර වෙන්න එපා.

201
00:12:00,110 --> 00:12:02,270
හරි, ඔයාගේ කඩේ කොහොමද?

202
00:12:02,270 --> 00:12:04,800
Ha Jeong පවසන්නේ ඔබට ගනුදෙනුකරුවන් නොමැති බවයි.

203
00:12:04,800 --> 00:12:06,150
එය අසාර්ථක වුවහොත් මට එයට උදව් කළ නොහැක.

204
00:12:06,150 --> 00:12:07,640
සිරාවටම.

205
00:12:07,640 --> 00:12:10,350
මම කිව්වනේ ජිවන මුදල ඉතිරි කරලා රස්සාවක් කරන්න කියලා.

206
00:12:10,350 --> 00:12:13,070
ඔබ ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කළේ ඇයි?

207
00:12:13,070 --> 00:12:16,310
ඔබ විවාහ වීමට රැකියාවෙන් ඉවත් විය,

208
00:12:16,310 --> 00:12:18,100
නමුත් අවුරුද්දක් ඇතුළත ඔබ දික්කසාද වුණා.

209
00:12:18,100 --> 00:12:22,460
තව අවුරුද්දකින් කඩේ වහන්නයි හදන්නේ.

210
00:12:22,460 --> 00:12:25,570
ඇයි ඔයාට කිසිම දෙයක් එක්ක ඉන්න බැරි?

211
00:12:25,570 --> 00:12:27,630
ඔබ මෙතරම් කරදරකාරයෙක් වන්නේ ඇයි?

212
00:12:27,630 --> 00:12:30,010
මම එක මිනිහෙක් එක්ක අවුරුදු 10ක් යාලු උනා

213
00:12:30,010 --> 00:12:32,490
ඔහු සමඟ විවාහ විය. අමතක වුනාද?

214
00:12:34,640 --> 00:12:36,810
තාත්තේ, අද හොඳ දේවල් මොනවාද?

215
00:12:36,810 --> 00:12:37,910
ස්නැපර්.

216
00:12:37,910 --> 00:12:40,650
ස්නැපර්. හරි හරී.

217
00:12:41,790 --> 00:12:43,400
අධ්යක්ෂක.

218
00:12:44,360 --> 00:12:46,560
මෙන්න ඊයේ රෑ ඇඳුම.

219
00:12:47,600 --> 00:12:49,440
ඔබ එය වියළි පිරිසිදු කළාද?

220
00:12:49,440 --> 00:12:51,190
මම හිතන්නේ ඔබට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

221
00:12:51,190 --> 00:12:54,260
හොඳයි, මම ඊයේ රාත්‍රියේ එය පැළඳ සිටියේ මොහොතකට පමණි.

222
00:12:54,260 --> 00:12:55,700
ඔබ එය පැළඳ සිටියේ නම් එය පිරිසිදු කරයි.

223
00:12:55,700 --> 00:12:57,200
ඒක පැහැදිලියි නේද?

224
00:12:57,200 --> 00:12:58,900
ඊයේ රෑත් වැස්ස.

225
00:12:58,900 --> 00:13:00,690
මට එය ඇඳීමටවත් අවශ්‍ය නොවීය.

226
00:13:00,690 --> 00:13:02,130
මම හිතුවේ ඒක මූලික ක්‍රමයක් කියලා.

227
00:13:02,130 --> 00:13:04,280
ඒත් මට ලොකු බලාපොරොත්තුවක් තිබුණා.

228
00:13:05,080 --> 00:13:08,220
මම හිතන්නේ කාර්ය මණ්ඩලයට ආචාර විධි පුහුණුවක් භාවිතා කළ හැකිය.

229
00:13:08,220 --> 00:13:10,870
විදුලි සෝපානය තුළද යමෙකු මහ හඬින් කතා කළේය.

230
00:13:10,870 --> 00:13:13,250
ඔයා කියන්නේ මට මේ තරම් නරක පුරුදු තියෙනවා කියලාද?

231
00:13:13,250 --> 00:13:15,790
ඒක ඔයාගේ කටහඬ වෙන්න ඇති.

232
00:13:16,910 --> 00:13:18,570
හොඳයි, මම ඒක කරන්නම්.

233
00:13:18,570 --> 00:13:20,750
ඔබ මට ප්‍රතිපූරණය ලබා දෙනවා නම් හොඳයි.

234
00:13:26,730 --> 00:13:29,360
මොකක්ද ඒ පුංචි හිස නැමීම?

235
00:13:47,210 --> 00:13:50,470
මම ඔයාට කිව්වා. එය මගේ විලාසිතාව නොවේ.

236
00:13:51,250 --> 00:13:53,210
ඒක මට ගැලපෙන්නේ නැහැ නේද?

237
00:13:54,740 --> 00:13:56,720
එය ඇයට ගැළපුණේ නැද්ද?

238
00:14:01,240 --> 00:14:02,790
ආචාරධර්ම පුහුණුව?

239
00:14:02,790 --> 00:14:04,930
ඔහු මුලින්ම පුරුදු ඉගෙන ගත යුතුය.

240
00:14:04,930 --> 00:14:07,890
ඔහු සෑම විටම ඔහුට රිසි සේ කටයුතු කරයි -

241
00:14:09,520 --> 00:14:12,100
ඔයා මම ගැන නෙවෙයි නේද කිව්වේ?

242
00:14:12,100 --> 00:14:14,600
ඔබ ඕනෑවට වඩා ස්වයං දැනුවත් ය.

243
00:14:14,600 --> 00:14:15,970
මම. මම කිව්වේ මාව.

244
00:14:15,970 --> 00:14:18,870
මම ඕනෑවට වඩා මට රිසි සේ කරනවා.

245
00:14:19,750 --> 00:14:20,840
තමන්ව වාස්තවික කර ගැනීම.

246
00:14:20,840 --> 00:14:22,800
අඩුම ගානේ ඔයා ඒකට දක්ෂයි.

247
00:14:29,790 --> 00:14:31,520
අපි රැස්වීම ආරම්භ කරමු.

248
00:14:32,580 --> 00:14:34,080
ඔබ තේරුම් ගත යුතුය

249
00:14:34,080 --> 00:14:35,950
අලුත් කිරීමේ ව්යාපෘතියේ වැදගත්කම.

250
00:14:35,950 --> 00:14:38,060
එය සෝල් නුවරින් ආරම්භ වී රටපුරා පැතිරෙනු ඇත.

251
00:14:38,060 --> 00:14:40,030
ආරම්භය වඩාත් වැදගත් වනු ඇත.

252
00:14:40,030 --> 00:14:43,010
ඒ නිසා තමයි අපි ගංගනම් ගබඩාව තෝරා ගත්තේ.

253
00:14:43,890 --> 00:14:45,340
[අලුත් කිරීමේ අපේක්ෂක අංක 1, Gangnam Store]

254
00:14:45,340 --> 00:14:46,940
Gangnam ගබඩාව, ප්‍රධාන ගබඩාව නොවේද?

255
00:14:46,940 --> 00:14:49,160
Gangnam යනු වාණිජ කේන්ද්‍රස්ථානයයි.

256
00:14:49,160 --> 00:14:52,860
නමුත් අපේ ගබඩාවේ අනෙක් ඒවාට වඩා අඩු විකුණුම් තිබුණා.

257
00:14:52,860 --> 00:14:54,820
අපට දැනට ප්‍රබෝධයක් අවශ්‍යයි.

258
00:14:54,820 --> 00:14:56,550
අප අසමත් වුවහොත් එය ඉතා අවදානම් සහගත වනු ඇත.

259
00:14:56,550 --> 00:14:59,320
අපිත් සාර්ථක වුවහොත් විපාකය විශාල වනු ඇත.

260
00:14:59,320 --> 00:15:02,310
අපි මාර්ගය සකස් කළ පසු විකුණුම් සහතික කෙරේ.

261
00:15:02,310 --> 00:15:05,670
ඊළඟ අපේක්ෂකයා ආරක්ෂිත විකල්පයකි.

262
00:15:05,670 --> 00:15:09,330
කමක් නෑ. මගේ හිතේ තිබ්බේ ගංගනම් ගබඩාව.

263
00:15:09,330 --> 00:15:11,840
අපි හැමෝම එකඟයි. ඇයි කාලය නාස්ති කරන්නේ?

264
00:15:11,840 --> 00:15:13,910
අපි Gangnam ගබඩාව සමඟ යමු. අපි යමු.

265
00:15:13,910 --> 00:15:15,330
හරි හරී.

266
00:15:18,230 --> 00:15:20,140
ඔයා කොහේද යන්නේ?

267
00:15:20,140 --> 00:15:22,630
Gangnam ගබඩාවට. එය තෝරාගත් ගබඩාවකි.

268
00:15:22,630 --> 00:15:25,100
මම වෙබ් අඩවිය නිවැරදිව තක්සේරු කළ යුතුයි.

269
00:15:26,220 --> 00:15:28,360
- හොඳයි...
- මොකක්ද?

270
00:15:29,350 --> 00:15:33,560
මෙයාලා එකතුවෙලා මේක කලින් සැලසුම් කළේ නැහැ නේද?

271
00:15:33,560 --> 00:15:36,590
මම දන්නවා. ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම එකම පිටුවක.

272
00:15:50,550 --> 00:15:52,900
ඔයාට මාත් එක්ක නිදාගන්න ඕනද?

273
00:15:52,900 --> 00:15:54,580
ෂැල් වී?

274
00:15:57,560 --> 00:15:59,210
ජරාව.

275
00:16:00,560 --> 00:16:02,000
මම හොඳින්.

276
00:16:10,660 --> 00:16:12,980
අලුත් කිරීමේ ව්‍යාපෘතිය ගැන ඔබ අසා ඇති.

277
00:16:12,980 --> 00:16:15,890
ඔව්, අපේ ගබඩාව පළමු එක විය හැකි බව මට ආරංචි විය.

278
00:16:15,890 --> 00:16:17,830
එය අද ආරම්භ වනු ඇත.

279
00:16:17,830 --> 00:16:19,120
ඔහ්, මට පේනවා.

280
00:16:19,120 --> 00:16:21,450
අපි එකට හොඳින් වැඩ කරමු ශාඛා කළමනාකරු.

281
00:16:21,450 --> 00:16:22,620
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

282
00:16:22,620 --> 00:16:25,410
අපි පාරිභෝගිකයින් සමීක්ෂණය කර ඉල්ලුම මැන බලන්නෙමු.

283
00:16:25,410 --> 00:16:27,320
එය ප්‍රමාණවත් වේවිද?

284
00:16:28,230 --> 00:16:29,450
සමාව දෙන්නද?

285
00:16:30,230 --> 00:16:31,560
අලුත් කිරීමේ ප්‍රධාන අරමුණ

286
00:16:31,560 --> 00:16:33,220
නව ගනුදෙනුකරුවන් ලබා ගැනීමයි.

287
00:16:33,220 --> 00:16:35,410
ඉක්මවා සමීක්ෂණයක් පවත්වන්න

288
00:16:35,410 --> 00:16:36,940
වත්මන් පාරිභෝගිකයන්.

289
00:16:36,940 --> 00:16:38,690
වෙළඳ නාම, නිෂ්පාදන, සේවා,

290
00:16:38,690 --> 00:16:41,120
සහ ඔවුන්ට අවශ්‍ය පහසුකම්.

291
00:16:41,120 --> 00:16:43,880
පාරිභෝගිකයන් නොවන අයගෙන් අප විමසන්නේ කෙසේද?

292
00:16:43,880 --> 00:16:46,670
ඔවුන් සහභාගි වීමට මංමුලා කරන්න.

293
00:16:46,670 --> 00:16:48,800
අධික ලෙස මුදල් හෝ ඕනෑම දෙයක් වියදම් කරන්න.

294
00:16:48,800 --> 00:16:50,780
ගතානුගතික වීමට අවශ්‍ය නැත.

295
00:16:50,780 --> 00:16:53,060
තේරුම් ගත්තා ද. අපි වහාම ඉදිරියට යන්නෙමු.

296
00:16:53,060 --> 00:16:54,650
හරි හරී. යන්න පුළුවන්.

297
00:16:54,650 --> 00:16:56,190
සමාව දෙන්නද? දැනටමත්?

298
00:16:56,190 --> 00:16:57,610
ඔවුන් දැන ගනු ඇත

299
00:16:57,610 --> 00:17:00,180
මම ඔබ සමඟ සිටියා නම් ඉහළම ස්ථානයක් මෙහි ඇත.

300
00:17:00,180 --> 00:17:03,050
මට ගබඩාව පවතින ආකාරයට තක්සේරු කිරීමට අවශ්‍යයි.

301
00:17:03,050 --> 00:17:05,410
හරි එහෙනම්. වටපිට බැලීමට නිදහස් වන්න.

302
00:17:05,410 --> 00:17:07,620
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.

303
00:17:13,400 --> 00:17:15,260
මෙය...

304
00:17:15,260 --> 00:17:17,800
ඔබ එය හඳුනාගන්න. මම භාවිතා කරන වෙළඳ නාමය එයයි.

305
00:17:17,800 --> 00:17:21,660
මම ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදන පමණක් භාවිතා කරමි.

306
00:17:24,970 --> 00:17:27,810
මගේ ප්‍රියතම සංගීත කණ්ඩායමේ ගායන ශිල්පියාත් එහෙමයි.

307
00:17:27,810 --> 00:17:30,050
ඔහ්, මට පේනවා.

308
00:17:30,050 --> 00:17:34,520
මම සලකුණ මත වංක අකුරක් දුටුවෙමි.

309
00:17:35,670 --> 00:17:37,080
ඔබ නිරීක්ෂණශීලීයි.

310
00:17:37,080 --> 00:17:39,030
නමුත් ඔබ මගේ අව් කණ්ණාඩි වෙළඳ නාමය දුටුවේ නැත.

311
00:17:39,030 --> 00:17:40,960
මම සේවකයාට දන්වන්නම්.

312
00:17:40,960 --> 00:17:43,190
එය මිලියනයක් දිනාගත් අව් කණ්ණාඩියකි.

313
00:17:43,190 --> 00:17:45,100
නමුත් අලුත්වැඩියාව 800,000 ක් වන්නේ කෙසේද?

314
00:17:45,100 --> 00:17:47,710
කකුල් සහ ඉස්කුරුප්පු ...

315
00:17:47,710 --> 00:17:50,410
නිර්මාණකරුවෙකු විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.

316
00:17:50,410 --> 00:17:53,850
ඉතාලියේ මූලස්ථානයේ අලුත්වැඩියා කටයුතු සිදු කළ යුතුය

317
00:17:53,850 --> 00:17:55,300
සහ ඔබ වෙත ආපසු යවනු ලැබේ.

318
00:17:55,300 --> 00:17:58,750
නමුත් තවමත්. ඔබ එය නැවත සකස් කරන්නේ නැහැ.

319
00:17:58,750 --> 00:18:00,340
800,000 දිනා ගැනීම විහිළුවක් නොවේ.

320
00:18:00,340 --> 00:18:04,130
ඒවා මූලික වශයෙන් නැවත සකස් කළ යුතුය.

321
00:18:07,700 --> 00:18:08,620
ඔයා කව්ද?

322
00:18:08,620 --> 00:18:10,010
ඔබ ඒවායේ වටිනාකම තේරුම් නොගන්නේ නම්,

323
00:18:10,010 --> 00:18:13,690
ඔබට ඒවා පැළඳීමට අයිතියක් නැත.

324
00:18:13,690 --> 00:18:16,850
ඔයා කව්ද? ඇයි ඔබ තීරණය කරන්නේ

325
00:18:16,850 --> 00:18:19,000
මට අයිතියක් තිබේද නැද්ද?

326
00:18:19,000 --> 00:18:20,400
මම?

327
00:18:39,160 --> 00:18:42,390
නිෂ්පාදනයේ වටිනාකම තේරුම් ගන්න කෙනෙක්.

328
00:18:48,840 --> 00:18:51,220
කුමක් වුවත්. කුමක් වුවත්. මට වැඩක් නෑ.

329
00:18:51,220 --> 00:18:53,240
ඔබ මෙහි සිටින්නේ සාප්පු යෑමට නම්,

330
00:18:53,240 --> 00:18:55,080
බඩු අරන් යන්න.

331
00:18:55,080 --> 00:18:56,860
මාව මේ විදියට අවුල් කරන්න එපා.

332
00:18:56,860 --> 00:18:59,080
ඔබට තරහා යනවාද? ඔබ බරපතලද -

333
00:18:59,080 --> 00:19:00,840
සමාවෙන්න.

334
00:19:01,580 --> 00:19:03,100
මේවා කොහොමද?

335
00:19:03,100 --> 00:19:06,550
ඔවුන් ඔබට පැරණි ඒවාට වඩා හොඳින් පෙනෙනු ඇත.

336
00:19:06,550 --> 00:19:09,990
ඔයා මට දැන් කියන්නේ අලුත් ජෝඩුවක් ගන්න කියලද?

337
00:19:09,990 --> 00:19:13,190
ඔයා මාව තවත් අවුස්සන්නද හදන්නේ?

338
00:19:13,190 --> 00:19:16,160
ඔහු මේ කිසිවකට සුදුසු නැත -

339
00:19:16,160 --> 00:19:17,880
ඔබට බොහෝ කාලයක් බලා සිටීමට සිදු වේ

340
00:19:17,880 --> 00:19:19,760
අලුත්වැඩියාව සඳහා.

341
00:19:19,760 --> 00:19:21,190
එය එකම වියදමක් නම්,

342
00:19:21,190 --> 00:19:25,310
ඔබට වඩාත් ගැලපෙන ජෝඩුවක් ලබා ගත යුතු නොවේද?

343
00:19:25,310 --> 00:19:26,790
මම Yongseong සේවකයෙක්.

344
00:19:26,790 --> 00:19:28,070
මට ඔබට වට්ටමක් ලබා ගත හැක.

345
00:19:28,070 --> 00:19:31,220
එවිට ඔවුන් 650,000 ක් වනු ඇත.

346
00:19:32,120 --> 00:19:33,320
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

347
00:19:33,320 --> 00:19:36,160
ඔබ ඒවා කෙටියෙන් උත්සාහ නොකරන්නේ ඇයි?

348
00:19:36,160 --> 00:19:38,120
ඒවා ඔබේ මුහුණ මත තබා ගන්න.

349
00:19:38,120 --> 00:19:40,180
මම ඔබට කණ්ණාඩිය පෙන්වන්නම්.

350
00:19:40,180 --> 00:19:41,790
කෝ මම බලන්න.

351
00:19:52,110 --> 00:19:54,620
♫ තනියම ඉන්න එපා මේ ගින්දර ♫

352
00:19:54,620 --> 00:19:58,450
♫ මගේ ලෝකයේ ඉන්න, පහළට ♫

353
00:19:58,450 --> 00:20:01,840
♫ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මෙම ගින්න සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♫

354
00:20:13,250 --> 00:20:15,110
පුදුම සහගතයි.

355
00:20:22,110 --> 00:20:25,260
මම හිතන්නේ මම අලුත් ජෝඩුවක් මිලදී ගන්නවා.

356
00:20:25,260 --> 00:20:27,090
- ඔබ කැමති ද?
- ෂුවර්.

357
00:20:27,090 --> 00:20:29,620
එයාට අලුත් ජෝඩුවක් ගන්න.

358
00:20:30,490 --> 00:20:32,550
දෙයියනේ, පුදුමයි.

359
00:20:35,940 --> 00:20:37,860
වටිනාකම නොතේරෙනවා නෙවෙයි.

360
00:20:37,860 --> 00:20:40,200
ඔහුට ගාස්තුව දරාගත නොහැකි විය.

361
00:20:40,200 --> 00:20:42,740
ඔබට තවමත් ඔහු සමඟ එසේ කටයුතු නොකළ යුතුව තිබුණි.

362
00:20:42,740 --> 00:20:44,690
එය ඔබට පවා ඕනෑවට වඩා වැඩි විය.

363
00:20:44,690 --> 00:20:45,970
මම දන්නවා.

364
00:20:45,970 --> 00:20:48,890
මම පාහේ සමාව දිය නොහැකි වරදක් කළා.

365
00:20:48,890 --> 00:20:53,010
එය මගේ ජීවිතයේ සිදු වූ වැරදි කිහිපයෙන් එකක් විය හැකිය.

366
00:20:53,010 --> 00:20:55,650
නමුත් ඔබ එය වැළකුණා.

367
00:20:56,370 --> 00:20:59,880
ස්තූතියි, නමුත් එය ටිකක් ...

368
00:20:59,880 --> 00:21:02,040
මම ඔහුගේ නිරුවත් මුහුණ කවදාවත් දැක නැත.

369
00:21:02,040 --> 00:21:03,950
මම ඔහුව හඳුනා ගත්තේ නැහැ.

370
00:21:05,110 --> 00:21:06,830
සමාව දෙන්නද?

371
00:21:06,830 --> 00:21:08,460
WHO?

372
00:21:10,490 --> 00:21:14,090
ප්‍රසංගයේ ගායකයා? හරිද?

373
00:21:14,090 --> 00:21:16,180
ඩේබක්. ඔබට යමක් පැවසිය යුතුව තිබුණි.

374
00:21:16,180 --> 00:21:18,370
ඔබ රසිකයෙක්.

375
00:21:18,370 --> 00:21:20,280
හරි, එය රහසක් විය.

376
00:21:21,700 --> 00:21:24,830
ඔබ ඔහුට යන්න දෙන්නද?

377
00:21:24,830 --> 00:21:28,250
මම ඔබ වෙනුවෙන් අත්සනක් ලබා ගත යුතුද?

378
00:21:31,100 --> 00:21:32,950
ඒකට කමක් නැහැ.

379
00:21:33,730 --> 00:21:35,710
නිකන් ඉන්න.

380
00:21:35,710 --> 00:21:37,080
මම...

381
00:21:37,080 --> 00:21:39,540
පෑනක්. මට පෑනක් නැහැ.

382
00:21:39,540 --> 00:21:41,130
මෙතන.

383
00:21:49,760 --> 00:21:51,320
මට සමාවෙන්න!

384
00:21:52,070 --> 00:21:53,490
මට සමාවෙන්න.

385
00:21:54,260 --> 00:21:55,640
එකම එක මොහොතක්.

386
00:21:56,310 --> 00:21:58,290
මම ඔබේ සංදර්ශනය වරක් දුටුවෙමි.

387
00:21:58,290 --> 00:21:59,970
මම විශාල රසිකයෙක්.

388
00:21:59,970 --> 00:22:01,590
මට ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

389
00:22:01,590 --> 00:22:02,630
ඇත්ත වශයෙන්.

390
00:22:02,630 --> 00:22:04,520
මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැහැ.

391
00:22:04,520 --> 00:22:05,900
ඔයා හරිම කූල්.

392
00:22:05,900 --> 00:22:07,590
ඔයාට ස්තූතියි.

393
00:22:11,370 --> 00:22:12,520
ඡායාරූපයක්?

394
00:22:12,520 --> 00:22:14,420
එකම එක මොහොතක්.

395
00:22:15,640 --> 00:22:17,420
අධ්යක්ෂ,

396
00:22:17,420 --> 00:22:20,430
මම රසිකයෙක් බව මම ඔහුට පැවසූ අතර ඔහු ඡායාරූපයක් ඉදිරිපත් කළේය.

397
00:22:20,430 --> 00:22:21,520
ඡායාරූපයක්?

398
00:22:21,520 --> 00:22:23,470
ඔබත් එහි සිටියා නම් හොඳයි.

399
00:22:23,470 --> 00:22:24,930
නමුත් ඔබට කිසිවෙකුට දැනුම් දිය නොහැක.

400
00:22:24,930 --> 00:22:28,100
මම ඔයාට එකක් අරන් දෙන්නම්. මා තුළින් උපාසක ලෙස ජීවත් වන්න.

401
00:22:49,020 --> 00:22:50,690
මම දැන් ගන්නම්.

402
00:22:50,690 --> 00:22:53,880
එකයි දෙකයි තුනයි.

403
00:23:10,760 --> 00:23:12,440
මෙය කුමක් ද?

404
00:23:12,440 --> 00:23:14,980
ඔයාට බලන්න පුළුවන් මගේ කොණ්ඩය විතරයි.

405
00:23:14,980 --> 00:23:17,380
ඒ මම ඔබේ රසිකයෙක් නොවන නිසා.

406
00:23:17,380 --> 00:23:19,050
මට ෆොටෝ එක මැසේජ් කරන්න.

407
00:23:19,050 --> 00:23:20,970
සමහර විට මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

408
00:23:22,620 --> 00:23:24,910
මම ඔයාට ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් සහ ෆොටෝ එකක් ගත්තා.

409
00:23:24,910 --> 00:23:26,840
ඒත් ඔයා මට මෙහෙම සැලකුවා.

410
00:23:26,840 --> 00:23:28,110
මම දන්නවා.

411
00:23:28,110 --> 00:23:30,680
මට අත්සනක් සහ ඡායාරූපයක් ලැබුණා.

412
00:23:31,420 --> 00:23:33,870
මට ස්තුතියක් අවශ්‍ය නැහැ.

413
00:23:33,870 --> 00:23:35,760
මම හේතුවක් නිසා රසිකයෙක්.

414
00:23:35,760 --> 00:23:37,590
මම හිතුවේ ඔහු හොඳ ගායකයෙක් කියලා.

415
00:23:37,590 --> 00:23:40,190
නමුත් ඔහු ද විශිෂ්ට පුද්ගලයෙකි.

416
00:23:41,960 --> 00:23:43,930
ඔබ ඔහුට එතරම් කැමතිද?

417
00:23:44,930 --> 00:23:46,320
ඔබ මට සමච්චල් කරනවාද?

418
00:23:46,320 --> 00:23:48,350
මම ඉරිසියයි.

419
00:23:48,990 --> 00:23:52,160
යම් දෙයකට ආශාවක් තිබීම.

420
00:23:52,160 --> 00:23:54,670
මම හිතන්නේ ඒක වටිනා දෙයක්.

421
00:23:54,670 --> 00:23:57,490
ඔබ කැමති දේ සොයා ගැනීමට අපහසුය.

422
00:23:57,490 --> 00:24:00,740
දිගු කලක් යම් දෙයකට කැමති වීම ද දුෂ්කර ය.

423
00:24:03,370 --> 00:24:05,520
ඉතින්...

424
00:24:05,520 --> 00:24:08,250
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල භුක්ති විඳින්න.

425
00:24:09,860 --> 00:24:12,370
අනිත් අය මොනවා හිතුවත් කමක් නෑ

426
00:24:12,370 --> 00:24:14,700
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ ඔබේ විනෝදාංශය භුක්ති විඳිනවා කියලා

427
00:24:14,700 --> 00:24:17,700
ඔබව නරක අනුප්‍රාප්තිකයෙකු බවට පත් කරයි.

428
00:24:19,950 --> 00:24:24,500
සභාපතිවරයා අනුප්‍රාප්තිකයා තෝරා ගන්නේ ඔබ නොවේ.

429
00:24:25,600 --> 00:24:28,070
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලද?

430
00:24:28,070 --> 00:24:30,940
ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ එලෙසද...

431
00:24:31,790 --> 00:24:33,450
මොනවා උනත්.

432
00:24:33,450 --> 00:24:36,310
ප්රවේසම් වන්න. ඔබ තෙත් වනු ඇත.

433
00:25:29,490 --> 00:25:31,470
වාව්!

434
00:25:31,470 --> 00:25:33,120
ඒක දේදුන්නක්.

435
00:25:35,930 --> 00:25:38,640
කාලෙකින් එකෙක් දැක්කෙ නෑ.

436
00:26:02,320 --> 00:26:04,050
ඒක ලස්සනයි.

437
00:26:05,490 --> 00:26:07,690
මම ඒක රසවිඳිනවා...

438
00:26:09,430 --> 00:26:11,450
දැනටමත් ඕනෑ තරම්.

439
00:26:12,690 --> 00:26:14,260
නමුත්...

440
00:26:15,110 --> 00:26:17,100
මම එය වඩාත් නිදහසේ භුක්ති විඳීමට උත්සාහ කරමි ...

441
00:26:17,100 --> 00:26:18,930
ඔබ ඉදිරියෙහි, අවම වශයෙන්.

442
00:26:51,880 --> 00:26:53,750
ඇය රැකියාවේදී නරක නැත.

443
00:26:54,720 --> 00:26:57,010
මම කිව්වේ, බෙක් සු ජියොන්ග් මහත්මිය.

444
00:26:57,010 --> 00:26:58,870
ඔයා කිව්වට කමක් නෑ කියලා...

445
00:26:58,870 --> 00:27:01,170
සහ ඇයව ඉවත් කළ යුතුය.

446
00:27:01,170 --> 00:27:04,930
තවදුරටත් නැහැ. ඇය තවදුරටත් නරක නැති බව පෙනේ.

447
00:27:04,930 --> 00:27:07,360
ඔබ කිව්වා ඇයත් මම අගය කරන දක්ෂතාවක් කියලා.

448
00:27:07,360 --> 00:27:09,290
හරිද?

449
00:27:09,290 --> 00:27:13,020
මම දන්නවා මම ඔබේ වර්ගය තේරුම් ගත්තා.

450
00:27:24,610 --> 00:27:26,550
එයාගෙ රස්සාවට නරක නෑ.

451
00:27:26,550 --> 00:27:29,930
- WHO?
- අධ්‍යක්ෂක Ban Ju Yeon.

452
00:27:29,930 --> 00:27:31,990
ඔහු ඉක්මනින් තීරණ ගනී, පෙළඹවීම,

453
00:27:31,990 --> 00:27:33,460
ඔහුට හොඳ සිහිකල්පනාවක් ද ඇත.

454
00:27:34,440 --> 00:27:38,040
මම හිතන්නේ ඔබ අද උදේ ඔහුට අකීකරු ලෙස කතා කළා.

455
00:27:38,040 --> 00:27:40,940
මම හිතන්නේ අපිට දැන් අධ්‍යක්ෂකවරු දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

456
00:27:42,380 --> 00:27:45,620
මම හිතුවා ඔයා එයාට අකමැතියි කියලා, කණ්ඩායම් නායකයා.

457
00:27:45,620 --> 00:27:46,930
මමත් කළා.

458
00:27:46,930 --> 00:27:48,370
කැමති අකමැති වෙන්න දෙයක් නෑ.

459
00:27:48,370 --> 00:27:50,460
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ රැකියාවට දක්ෂ වීම පමණි.

460
00:28:16,740 --> 00:28:18,820
එය ඔබව වහාම අවදි කරයි.

461
00:28:18,820 --> 00:28:21,600
ප්‍රමාද වී වැඩ කරන විට මෙය හොඳම දෙයයි.

462
00:28:27,510 --> 00:28:28,810
ඔබ වැඩ පරක්කුද?

463
00:28:28,810 --> 00:28:30,410
හොඳයි, ඔව්.

464
00:28:30,410 --> 00:28:32,500
පිටරට වැඩ කරලා මට වැඩ තිබුණා.

465
00:28:32,500 --> 00:28:34,380
යන්න කලින් ඒක ඉවර කරන්න ඕන වුණා.

466
00:28:34,380 --> 00:28:36,940
හදිසි කාලසටහනක් වෙනස් වීම නිසා ඔබ ප්‍රමාද වී වැඩ කරන්නේ නම්,

467
00:28:36,940 --> 00:28:39,020
එය මට පෙනෙන්නේ කෙසේද?

468
00:28:39,020 --> 00:28:41,950
කිසිම හේතුවක් නැතුව වැඩ පරක්කු නොකර පලයන්.

469
00:28:44,260 --> 00:28:46,010
මම කිව්වේ...

470
00:28:46,010 --> 00:28:49,350
කව්ද කියන්නේ මේ වගේ රළු විදියට රස්සාවෙන් අයින් වෙන්න කියලා?

471
00:28:50,140 --> 00:28:51,930
එසේම,

472
00:28:51,930 --> 00:28:54,420
ඇඳුම වියළි පිරිසිදු කිරීමට ප්‍රමාද වැඩියි.

473
00:28:54,420 --> 00:28:56,560
ඔබ එය තබා ගත යුතුය.

474
00:28:56,560 --> 00:28:58,740
සමාව දෙන්නද? ඇයි?

475
00:28:58,740 --> 00:29:00,980
මට එය අවශ්‍ය නැත,

476
00:29:02,310 --> 00:29:04,200
එය ලස්සන විය.

477
00:29:07,280 --> 00:29:09,900
ඇඳුම. මම කිව්වේ, ඇඳුම.

478
00:29:09,900 --> 00:29:11,830
මම කිව්වේ, ඇඳුම.

479
00:29:13,230 --> 00:29:14,850
සාමය.

480
00:29:24,380 --> 00:29:26,240
හාස්‍යජනකයි.

481
00:29:40,850 --> 00:29:43,410
ඔබ මගේ සැඟවුණු ස්ථානයට එනවා.

482
00:29:54,940 --> 00:29:58,620
- මේ කවුද?
- Bbanjju! පැටියෝ!

483
00:30:08,460 --> 00:30:11,670
ඔයාව දැක්කම මගේ මූණ රතු වෙනවා.

484
00:30:11,670 --> 00:30:14,800
එය ඇත්තෙන්ම ඇයට සමාන නොවේ.

485
00:30:20,470 --> 00:30:23,120
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ඔබේ මවට ස්තුති කරන්න.

486
00:30:34,750 --> 00:30:37,790
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද? කෙතරම් කරදරකාරීද.

487
00:30:38,920 --> 00:30:40,430
මම?

488
00:30:40,430 --> 00:30:41,510
මම හිනා වුනාද?

489
00:30:41,510 --> 00:30:44,720
එය නොතේරීමට ඔබ කෙතරම් ගොළු විය යුතුද?

490
00:30:47,960 --> 00:30:50,830
මම මීට පෙර කවදාවත් මෙය අත්විඳ නැත.

491
00:30:52,670 --> 00:30:54,190
හේයි,

492
00:30:54,190 --> 00:30:58,370
ඉරණම සැබෑ දෙයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

493
00:31:01,100 --> 00:31:03,760
අපි වෙන්න හැදුවේ.

494
00:31:03,760 --> 00:31:05,040
මගේ ඉරණම.

495
00:31:05,040 --> 00:31:06,210
ඔබේ පැවැත්ම.

496
00:31:06,210 --> 00:31:08,270
ඔබේ පැවැත්මම මට පිළිකුලකි.

497
00:31:08,270 --> 00:31:12,370
සදහටම මුද්‍රා තබා සිටින්න, කුඩා මෝඩයා!

498
00:31:13,900 --> 00:31:16,470
ඔබ සිටින්නේ භයානක තත්ත්වයකය. ප්රවේසම් වන්න.

499
00:31:16,470 --> 00:31:18,100
අවිනිශ්චිත ලෙස යමෙකු වෙත වැටීම

500
00:31:18,100 --> 00:31:21,250
ඔබව දරුණු වේදනාවකට පත් කරනු ඇත.

501
00:31:22,990 --> 00:31:26,440
ඔයා නිකන්...

502
00:31:26,440 --> 00:31:29,740
ඔයාගේ පළමු ආදරය ගැන හිතුවා නේද?

503
00:31:29,740 --> 00:31:32,720
මම දැන් ඔබව ඔබේ දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන් මුදා හරින්නෙමි.

504
00:31:32,720 --> 00:31:34,900
හේයි, නවතින්න!

505
00:31:58,340 --> 00:32:00,540
ලස්සනයිද?

506
00:32:03,440 --> 00:32:06,700
මම එය කිසි විටෙකත් අඳින්නේ නැත, එය මට නොගැලපේ.

507
00:32:42,390 --> 00:32:45,030
මම දැන් කඩයක් විවෘත කළ නිසා මම කාර්යබහුලයි.

508
00:32:45,030 --> 00:32:46,990
මොන වගේ කඩයක්ද?

509
00:32:46,990 --> 00:32:48,770
[එය කුමන ආකාරයේ වෙළඳසැලක්ද?]

510
00:32:48,770 --> 00:32:51,840
[නැව්ගත කිරීමේ දැන්වීම]

511
00:32:51,840 --> 00:32:54,730
[නැව්ගත කිරීමේ දැන්වීම]

512
00:32:54,730 --> 00:32:57,400
[ආයුබෝවන්, කළු මකරා. ඔබගේ ඇණවුම මේ දැන් යවා ඇත.]

513
00:32:59,240 --> 00:33:00,940
අවසාන වශයෙන්.

514
00:33:15,090 --> 00:33:18,800
මම ඔබේ ඇණවුම අනුව පාඩම හැර සෑම තැනකම පිරිසිදු කළෙමි.

515
00:33:18,800 --> 00:33:22,100
හරි, ස්තුතියි. යන්න පුළුවන්.

516
00:34:08,260 --> 00:34:09,620
එම ස්ථානය හොඳ විය යුතුය.

517
00:34:09,620 --> 00:34:13,040
හරි හරී. අපි පිළිගැනීමට සූදානම් විය යුතුද ...

518
00:34:13,040 --> 00:34:14,850
අලුත් මිතුරෙක්?

519
00:34:27,180 --> 00:34:29,780
♫ ඔව්, ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ

520
00:34:29,780 --> 00:34:32,360
♫ තවමත් ඒ ගැන නිතරම සිතන්න ♫

521
00:34:32,360 --> 00:34:37,590
♫ සෑම දෙයක්ම මට නැවත ගලා එයි ♫

522
00:34:37,590 --> 00:34:40,140
♫ කවදාවත් කලින් වගේ දේවල් වෙන්නේ නැහැ ♫

523
00:34:40,140 --> 00:34:42,800
♫ ඔයා කිව්ව නිසා ගේම ඉවරයි ♫

524
00:34:42,800 --> 00:34:48,540
♫ ඇයි ඔයා මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නේ? ♫

525
00:34:48,540 --> 00:34:49,760
♫ හේයි! ♫

526
00:34:49,760 --> 00:34:53,730
♫ ඉතින් මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන මම ගැන හිතනවද කියලා

527
00:34:53,730 --> 00:34:54,930
♫ හේයි! ♫

528
00:34:54,930 --> 00:34:57,370
♫ දැනගන්න ඕන ♫

529
00:34:57,370 --> 00:35:01,220
♫ මේ වතාවේ, මම දිවුරනවා මම ඔබ වෙත නැවත පැමිණෙන බව ♫

530
00:35:01,220 --> 00:35:03,240
♫ මට ඔයාව අභිබවා යන්න බෑ ♫

531
00:35:03,240 --> 00:35:05,790
♫ ඉතින්, මෙන්න මම ♫

532
00:35:05,790 --> 00:35:08,280
♫ මම පාලනයෙන් මිදෙනවා ♫

533
00:35:08,280 --> 00:35:11,610
♫ මම ඔබට බොරු, බොරු, බොරු, බොරු නොකියමි ♫

534
00:35:11,610 --> 00:35:13,560
♫ මට ඔයාව අභිබවා යන්න බෑ ♫

535
00:35:13,560 --> 00:35:16,500
♫ ඉතින්, මෙන්න මම ♫

536
00:35:16,500 --> 00:35:21,880
♫ මේ පාර ඔයාව නැති කරගන්නේ නෑ

537
00:35:25,610 --> 00:35:27,250
මට ඉරිසියාවයි.

538
00:35:27,250 --> 00:35:30,460
යම් දෙයකට ආශාවක් තිබීම.

539
00:35:30,460 --> 00:35:33,060
මම හිතන්නේ ඒක වටිනා දෙයක්.

540
00:35:33,060 --> 00:35:36,090
ඔබ කැමති දේ සොයා ගැනීමට අපහසුය.

541
00:35:36,090 --> 00:35:39,290
දිගු කලක් යම් දෙයකට කැමති වීම ද දුෂ්කර ය.

542
00:35:40,840 --> 00:35:42,890
ඉතින්,

543
00:35:42,890 --> 00:35:45,070
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල භුක්ති විඳින්න.

544
00:35:45,070 --> 00:35:49,290
♫ මම කියන්න යන්නේ මගේ හිතේ තියෙන දේ ♫

545
00:35:49,290 --> 00:35:54,420
♫ මට ඔබට කියන්නට ඔබේ කාලයට ආපසු යා හැකි නම් ♫

546
00:35:54,420 --> 00:35:57,750
♫ මම පොරොන්දු වෙනවා මම මේක කියන්නම් ♫

547
00:35:57,750 --> 00:36:04,240
♫ මට අවශ්‍ය වූයේ, මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ පමණි

548
00:36:11,100 --> 00:36:14,020
[හිතට වදින රසයි, සුලෝ]

549
00:36:14,020 --> 00:36:16,070
[සුලෝ]

550
00:36:25,010 --> 00:36:26,880
භාරදීම තහවුරු කිරීමට,

551
00:36:26,880 --> 00:36:29,210
කරුණාකර මෙහි අත්සන් කරන්න.

552
00:36:29,210 --> 00:36:31,620
මේ සියල්ල එව්වේ කවුද?

553
00:36:31,620 --> 00:36:34,360
කළු... මකරා?

554
00:36:34,360 --> 00:36:36,140
ඔහ්, මට පේනවා.

555
00:36:36,140 --> 00:36:37,760
හරි හරී.

556
00:36:37,760 --> 00:36:39,350
- මෙතන.
- හරි හරී.

557
00:36:39,350 --> 00:36:41,220
ඔයාට ස්තූතියි.

558
00:36:42,630 --> 00:36:43,730
සුබ දවසක් වේවා.

559
00:36:43,730 --> 00:36:45,960
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

560
00:36:55,910 --> 00:36:57,390
උන්නි.

561
00:36:57,390 --> 00:36:58,930
ඉස්සරහින් තිබ්බ මල් මොනවද?

562
00:36:58,930 --> 00:37:00,770
දෙයියනේ මේ මොකක්ද?

563
00:37:00,770 --> 00:37:02,750
ඇයි මෙතන මෙච්චර සීතල?

564
00:37:02,750 --> 00:37:04,070
දැන් මේ මොකද?

565
00:37:04,070 --> 00:37:06,210
දැනුම්දීමකින් තොරව ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

566
00:37:06,210 --> 00:37:08,570
මම කවදාවත් ඔබට දැනුම් දෙන්නේ නැහැ.

567
00:37:08,570 --> 00:37:10,160
මම ඇහුවා ඒ මොකක්ද කියලා.

568
00:37:10,160 --> 00:37:12,180
මට එය විවෘත කිරීම සඳහා තෑග්ගක් ලෙස ලැබුණි.

569
00:37:12,180 --> 00:37:14,730
ඔබට මෙවැනි තෑග්ගක් එවන්නේ කවුද?

570
00:37:14,730 --> 00:37:16,990
හරියට චේබෝලයකින් ආවා වගේ.

571
00:37:16,990 --> 00:37:18,580
මම දන්නවා.

572
00:37:18,580 --> 00:37:20,090
දැනට වාඩි වෙන්න.

573
00:37:20,790 --> 00:37:23,040
අපි ඒසී එක ඕෆ් කරමු උන්නි.

574
00:37:23,040 --> 00:37:25,910
AC එය දියවීම වළක්වන්නේ නැත.

575
00:37:25,910 --> 00:37:27,450
මම කළ යුතුද?

576
00:37:28,220 --> 00:37:29,990
ඉතින්, ඒ කවුද?

577
00:37:30,670 --> 00:37:32,770
- මගේ මිතුරෙක්.
- කුමන මිතුරාද?

578
00:37:32,770 --> 00:37:35,350
ඔයාට මම නොදන්න යාලුවෙක් ඉන්නවද?

579
00:37:36,110 --> 00:37:37,970
ගීස් ලුයිස්!

580
00:37:38,930 --> 00:37:41,360
කවුද ඔයාට සේවය කරන රොබෝ කෙනෙක් එව්වේ

581
00:37:41,360 --> 00:37:42,940
ඔබට ගනුදෙනුකරුවන් නොමැති විට?

582
00:37:42,940 --> 00:37:44,080
[විවෘත කිරීම ගැන සුභ පැතුම්, Noonim]

583
00:37:45,530 --> 00:37:47,160
"නූනිම්"?

584
00:37:48,160 --> 00:37:49,790
මිනිහෙක්ගෙන්ද?

585
00:37:51,010 --> 00:37:52,140
[ඔබට නිමක් නැති සාර්ථකත්වය ප්‍රාර්ථනා කරමි - කළු මකරා]

586
00:37:54,590 --> 00:37:57,680
"කළු මකරා"?

587
00:38:01,340 --> 00:38:04,140
මම ගිහින් කුණු ටික අයින් කරලා එන්නම්.

588
00:38:04,140 --> 00:38:06,150
කළු මකරා?

589
00:38:06,150 --> 00:38:10,070
උන්නි, ඔබ ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වී තිබේද?

590
00:38:12,530 --> 00:38:14,170
ඇයි?

591
00:38:14,170 --> 00:38:17,000
එයා අපිවත් රවට්ටපු එකට ඔයාට තරහ ගියා.

592
00:38:17,000 --> 00:38:18,350
මම හිටියා, නමුත් ...

593
00:38:18,350 --> 00:38:22,260
ඔබ දන්නවා. H-ඔහු හොඳ ක්‍රීඩකයෙක්.

594
00:38:22,260 --> 00:38:23,710
මම දිවුරනවා අපි...

595
00:38:23,710 --> 00:38:27,710
කණ්ඩායම් සටන්වලදී අපි කෙටියෙන් කතා කළා.

596
00:38:28,420 --> 00:38:30,120
මම දකියි.

597
00:38:30,120 --> 00:38:31,800
මට දැන් පේනවා.

598
00:38:31,800 --> 00:38:34,140
මම දැන් යන්නම්. අපට යම් කාලයක් අවශ්‍යයි.

599
00:38:34,140 --> 00:38:36,170
ස්ට්රෝබෙරි. සු ජොං.

600
00:38:36,170 --> 00:38:37,560
මම ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කළ යුතුද?

601
00:38:37,560 --> 00:38:39,600
මම ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කරමි.

602
00:38:42,020 --> 00:38:43,530
[අධික ලෙස මත්පැන් පානය කිරීම අයිතිකරුට සිනහවක් ඇති කරයි]

603
00:38:44,740 --> 00:38:46,440
එය අමතක කරන්න.

604
00:38:46,440 --> 00:38:47,620
හරිද?

605
00:38:48,340 --> 00:38:50,660
ඒවා තෑගි. මම ඔවුන්ව ඉවතට විසි නොකළ යුතුයි, හරිද?

606
00:38:50,660 --> 00:38:52,040
Altari Market හි විකුණන්න.

607
00:38:52,040 --> 00:38:54,790
මට ඒවා දරාගන්න බැහැ, නමුත් එය නාස්තියකි.

608
00:38:54,790 --> 00:38:56,390
හරි හරී.

609
00:38:58,800 --> 00:39:01,270
[යොංසුං]

610
00:39:05,660 --> 00:39:07,660
ඔයා කලින්ම ආවා.

611
00:39:07,660 --> 00:39:09,420
ඔබත් කලින්ම ආවා අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

612
00:39:09,420 --> 00:39:11,530
මම කඩිසරයි.

613
00:39:17,430 --> 00:39:19,400
ඔබත් අද කාලගුණය පරීක්ෂා කළාද?

614
00:39:19,400 --> 00:39:20,940
ඔව්.

615
00:39:20,940 --> 00:39:23,540
අද පැහැදිලි වේවි. සිහින් දූවිලි මට්ටම, අඩු.

616
00:39:23,540 --> 00:39:26,210
UV මට්ටම, මධ්යස්ථ. ආර්ද්රතා මට්ටම 46% කි.

617
00:39:26,210 --> 00:39:29,340
සුළඟේ වේගය තත්පරයට මීටර් 2 කි.

618
00:39:29,340 --> 00:39:32,710
මම දකියි. එය ඇත්තෙන්ම පහසු බව පෙනේ.

619
00:39:34,070 --> 00:39:36,220
ඔව් එය තමයි.

620
00:39:36,220 --> 00:39:39,990
නමුත් අකුරු ඉතා කුඩායි. ඔබට ඒවා කියවිය හැකිද?

621
00:39:42,600 --> 00:39:45,220
මම-මට පුළුවන්.

622
00:39:45,220 --> 00:39:46,850
ඔයාට පුළුවන්?

623
00:39:53,270 --> 00:39:54,690
මාර්ගය වන විට,

624
00:39:55,560 --> 00:39:57,850
ඔබ කොපමණ කාලයක් එය කරන්නේද?

625
00:39:57,850 --> 00:39:59,330
සමාව දෙන්නද?

626
00:40:15,080 --> 00:40:17,000
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

627
00:40:17,000 --> 00:40:18,220
හොඳයි, සමාවෙන්න ...

628
00:40:18,220 --> 00:40:20,140
මම එහෙම කරන්න හිතුවේ නැහැ.

629
00:40:20,140 --> 00:40:21,970
A-ඔබ හොඳින්ද?

630
00:40:21,970 --> 00:40:24,380
ඔහුට අමුතු ඔරලෝසුවක් තිබේ.

631
00:40:26,400 --> 00:40:28,530
මගේ ආතති මට්ටම ඉහළයි.

632
00:40:29,530 --> 00:40:31,500
මගේත් එහෙමයි.

633
00:40:33,660 --> 00:40:35,720
ඔබ ඉල්ලූ දේ මම වාර්තා කළ යුතුද?

634
00:40:35,720 --> 00:40:37,090
පසුගිය සතියේ?

635
00:40:37,090 --> 00:40:39,090
අපි ඒ ගැන වහාම අහමු.

636
00:40:40,120 --> 00:40:41,820
මෙය කුමක් ද?

637
00:40:42,700 --> 00:40:44,930
හහ්? ඒ...

638
00:40:44,930 --> 00:40:47,340
කැප්සියුල සෙල්ලම් බඩුවක් වගේ.

639
00:40:54,520 --> 00:40:57,170
ඒක මගේ පුතා කැමතිම චරිතයක්.

640
00:40:57,170 --> 00:41:00,630
ඔෆිස් එකේ කවුරුහරි ළමයෙක් ඉන්නවද?

641
00:41:00,630 --> 00:41:03,470
නෑ කාගෙද?

642
00:41:14,270 --> 00:41:16,120
මම කාර් එකේ මොනවා හරි දාලා ගියා.

643
00:41:16,930 --> 00:41:18,530
හරි හරී.

644
00:41:45,710 --> 00:41:47,810
ඒක මගේ වෙන්න බෑ.

645
00:41:58,330 --> 00:42:00,110
කොහෙත්ම නැහැ.

646
00:42:52,980 --> 00:42:54,850
ඔයා පරක්කුයි.

647
00:43:05,360 --> 00:43:08,650
ඔයා කොහෙද එහෙම බැලුවේ?

648
00:43:09,900 --> 00:43:11,820
ජී-ආච්චි.

649
00:43:14,320 --> 00:43:17,450
ඔබේ ආච්චි කවුද?

650
00:43:17,450 --> 00:43:21,180
මට ඔයා වගේ මුණුබුරෙක් නෑ.

651
00:43:23,400 --> 00:43:26,300
ඔබට මගේ පුතා වෙනුවට ආදේශ කිරීමට අවශ්‍යද?

652
00:43:26,300 --> 00:43:28,250
ඔබ ලැජ්ජාවක් පමණක් නොවේ.

653
00:43:28,250 --> 00:43:30,390
ඔබත් අතරමං වෙලා නේද දැන්?

654
00:43:35,040 --> 00:43:36,920
ඒක නෙවෙයි.

655
00:43:44,820 --> 00:43:46,430
[මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජු]

656
00:43:51,260 --> 00:43:53,130
මගේ පුතා...

657
00:43:54,120 --> 00:43:56,220
ඔබ විසින් මරා දමන ලදී.

658
00:43:56,880 --> 00:43:59,720
මගේ එකම පුතා...

659
00:43:59,720 --> 00:44:05,480
එදා මේ මෝඩ වැඩ නිසා මැරුණා.

660
00:44:10,210 --> 00:44:12,040
මට කණගාටුයි.

661
00:44:13,980 --> 00:44:17,030
මේ ඔක්කොම මගේ වැරදි ආච්චි.

662
00:44:17,030 --> 00:44:19,990
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

663
00:44:21,260 --> 00:44:22,700
මම කිව්වා...

664
00:44:23,370 --> 00:44:26,740
මට ඔයා වගේ මුණුබුරෙක් නෑ.

665
00:44:27,490 --> 00:44:30,780
ඔබ මෑතකදී විශ්වාස කළ නොහැකි බව මම දැන සිටියෙමි.

666
00:44:30,780 --> 00:44:33,370
ඒත් ආයෙත් මේ දේවල්...

667
00:44:36,360 --> 00:44:37,970
මේ ඔක්කොම කුණු.

668
00:44:37,970 --> 00:44:40,960
එය වහාම මගේ ඇස්වලින් ඉවත් කරන්න!

669
00:44:41,930 --> 00:44:44,010
මට සමාවෙන්න ආච්චි.

670
00:44:44,010 --> 00:44:47,300
කරුණාකර එපා. N-No...

671
00:44:48,420 --> 00:44:50,680
මට සමාවෙන්න.

672
00:45:02,440 --> 00:45:04,390
ආච්චි.

673
00:45:04,390 --> 00:45:06,900
ඒක මගේ වරදක්.

674
00:45:06,900 --> 00:45:10,090
ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ ආච්චි.

675
00:45:10,090 --> 00:45:11,870
ආච්චි!

676
00:45:11,870 --> 00:45:13,400
ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ ආච්චි.

677
00:45:13,400 --> 00:45:15,170
එකම එක වතාවක් මට සමාවෙන්න.

678
00:45:15,170 --> 00:45:16,980
ආච්චි.

679
00:45:22,380 --> 00:45:25,290
G-ආච්චි! එහෙම එකක් නෙවෙයි ආච්චි.

680
00:45:25,290 --> 00:45:26,890
ආච්චි අනේ. ආච්චි.

681
00:45:26,890 --> 00:45:28,910
මට එක පාරක් සමාවෙන්න ආච්චි.

682
00:45:28,910 --> 00:45:30,510
එහෙම කරන්න එපා ආච්චි.

683
00:45:30,510 --> 00:45:33,420
ආච්චි! ආච්චි!

684
00:45:36,070 --> 00:45:40,310
ඒක විසි කරන්න එපා ආච්චි.

685
00:45:49,160 --> 00:45:51,680
ආච්චි...

686
00:45:51,680 --> 00:45:53,660
මට සමාවෙන්න.

687
00:45:53,660 --> 00:45:56,660
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

688
00:46:23,270 --> 00:46:27,230
චීෆ් ක්වොන් පවසන පරිදි මෙය ඇත්තෙන්ම මිල අධිකය.

689
00:46:27,230 --> 00:46:29,110
එය දුර්ලභ හෝ වෙනත් දෙයක්.

690
00:46:29,110 --> 00:46:31,780
මේ ළමයට වැඩට ගෙනාවේ කවුද?

691
00:46:31,780 --> 00:46:34,770
අවංක වන්න. ඒක ඔයාගේ නේද නා නා?

692
00:46:34,770 --> 00:46:35,710
මම?

693
00:46:35,710 --> 00:46:37,830
ඔබ අප අතර සිටින බාලයා.

694
00:46:37,830 --> 00:46:39,310
එය මගේ නොවේ.

695
00:46:39,310 --> 00:46:41,040
ඒක ඔයාගේ නේද නියෝජ්‍ය.

696
00:46:41,040 --> 00:46:42,400
ඔයාට පිස්සු ද?

697
00:46:42,400 --> 00:46:46,830
පිරිමියෙකුට මේ දේවල් වලට කැමති වීම ඇස් කැක්කුමකි.

698
00:46:46,830 --> 00:46:49,150
- ඇත්තටම?
- ඇත්ත වශයෙන්.

699
00:46:49,150 --> 00:46:52,380
මගේ පන්තියේ මිතුරෙක් මේ දේවල් එකතු කරනවා.

700
00:46:52,380 --> 00:46:55,680
ඔහු වැඩුණු මිනිසෙකි. බරපතල ලෙස...

701
00:46:55,680 --> 00:46:57,650
ඇත්තටම මට තේරෙන්නේ නැහැ.

702
00:46:57,650 --> 00:46:59,840
ඔබ, නා නා?

703
00:46:59,840 --> 00:47:02,440
හොඳයි, මම නැහැ, නමුත් -

704
00:47:02,440 --> 00:47:05,530
මම දන්නවා. එය අනිවාර්යයෙන්ම මම නොවේ.

705
00:47:06,330 --> 00:47:07,570
හරි එහෙනම්.

706
00:47:07,570 --> 00:47:10,030
අපි තවමත් එය අයිතිකරු වෙත ආපසු ලබා දිය යුතුය.

707
00:47:10,030 --> 00:47:12,390
කෙතරම් නූගත් සහ සමීප මනස.

708
00:47:14,470 --> 00:47:16,340
අපි එය සමාගමේ දැන්වීම් පුවරුවේ පළ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

709
00:47:16,340 --> 00:47:18,210
ඔව්, එය වැඩ කළ යුතුයි.

710
00:47:18,210 --> 00:47:19,700
එතකොට මේක බලාගත්තා.

711
00:47:19,700 --> 00:47:21,850
වාර්තාව සමඟ ඔබ කොපමණ දුරද?

712
00:47:21,850 --> 00:47:24,870
ඔහ්, මට මගේ එක ගන්න දෙන්න.

713
00:47:30,160 --> 00:47:31,690
ඔහ්, හරි.

714
00:47:31,690 --> 00:47:34,240
ඔබ අවසන් වරට සඳහන් කළ ගොනුව...

715
00:47:34,240 --> 00:47:36,110
එකම එක මොහොතක්.

716
00:47:37,980 --> 00:47:40,290
එය කුමක් ද?

717
00:47:40,290 --> 00:47:42,120
මට දැන් තමයි හම්බුනේ.

718
00:47:42,120 --> 00:47:45,120
මම වටපිටාවේ ඇහුවා, ඒත් කවුරුත් ඒකට හිමිකම් කිව්වේ නැහැ.

719
00:47:45,120 --> 00:47:48,010
අයිතිකාරයා හොයාගන්නකම් මම ඒක ගෙනියනවා.

720
00:47:48,010 --> 00:47:50,070
ඇයි මගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

721
00:47:50,070 --> 00:47:52,010
ඒක මගේ වෙන්න පුළුවන්.

722
00:47:52,810 --> 00:47:54,960
ඔබත් මේ වගේ දේවල් වලට ඇබ්බැහි වෙලාද?

723
00:47:56,250 --> 00:47:59,870
මම ඒ වගේ දේවල්වලට සම්බන්ධ නැහැ.

724
00:48:08,060 --> 00:48:09,810
බෙක් සු ජියොන්ග් මහත්මිය,

725
00:48:10,620 --> 00:48:13,440
එම ඇඳුම. එය මට ආපසු දෙන්න.

726
00:48:14,200 --> 00:48:15,680
ඔයා මට ඒක තියාගන්න කිව්වා.

727
00:48:15,680 --> 00:48:17,630
ඔබ දැන් ඔබේ අදහස වෙනස් කරනවාද?

728
00:48:17,630 --> 00:48:18,860
ඇයි මට බැරි?

729
00:48:18,860 --> 00:48:21,040
ඔබත් එය කරන්න.

730
00:48:22,370 --> 00:48:24,330
මම දානපතියෙක් නෙවෙයි.

731
00:48:24,330 --> 00:48:26,580
මට පරිත්‍යාග කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

732
00:48:27,580 --> 00:48:30,100
මට කවදාවත් ඒක ඕන වුණේ නැහැ. ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, පරිත්‍යාග කරන්න?

733
00:48:30,100 --> 00:48:31,780
මම එය ඔබෙන් අයැද සිටියාද?

734
00:48:31,780 --> 00:48:33,020
ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

735
00:48:33,020 --> 00:48:36,220
ඔබට එය කිසි විටෙකත් අවශ්‍ය නොවන බැවින් එය ආපසු දෙන්න.

736
00:48:40,450 --> 00:48:41,600
ඔයාට ණය ගොඩක් තියෙනවා කිව්වා.

737
00:48:41,600 --> 00:48:44,750
ඔබ එය විකුණුවේ එය වටිනා දෙයක් නිසාද?

738
00:48:45,840 --> 00:48:48,560
ඇත්තටම මම එදා ඔයාට උදව් කළා.

739
00:48:49,600 --> 00:48:51,880
මම තමයි ඔයාට උදව් කරන්නේ.

740
00:48:51,880 --> 00:48:54,380
ඔබට සැඟවීමට අවශ්‍ය ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය.

741
00:48:54,380 --> 00:48:56,590
මම ඒ ගැන නොදන්නවා වගේ ඉන්නවා.

742
00:48:56,590 --> 00:48:59,950
හැමෝම ඔබේ රහස ඉගෙන ගත යුතුයි, හරිද?

743
00:48:59,950 --> 00:49:01,060
ඔයාට පිස්සු ද?

744
00:49:01,060 --> 00:49:02,220
තවමත් නෑ.

745
00:49:02,220 --> 00:49:04,700
මම සඳුදා ඔයාට ඇඳුම ගේන්නම්.

746
00:49:26,950 --> 00:49:28,670
හරි හරී. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

747
00:49:28,670 --> 00:49:31,000
[අලුත් අධි-සී ඇඳුමක් කඩිනමින් විකිණීම - විකුණා ඇත]

748
00:49:31,000 --> 00:49:33,630
ආයුබෝවන්. මට සමාවෙන්න,

749
00:49:33,630 --> 00:49:35,460
නමුත් පොඩි තත්වයක් තියෙනවා.

750
00:49:35,460 --> 00:49:37,890
මට ඇඳුම නැවත ලබා ගත හැකිද?

751
00:49:37,890 --> 00:49:39,640
මම ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු ගෙවන්නෙමි.

752
00:49:39,640 --> 00:49:42,470
එක පාරක් දාගෙන ගියාට කමක් නෑ.

753
00:49:42,470 --> 00:49:44,080
ගනුදෙනුව සිදු කර ඇත.

754
00:49:44,080 --> 00:49:46,300
මම කැමති නැහැ මෙහෙම සම්බන්ධ වෙනවට.

755
00:49:46,300 --> 00:49:50,240
[ඔබව අවහිර කර ඇත]

756
00:49:52,050 --> 00:49:56,010
මට එයාගේ කේන්තිය වෙනුවෙන් මිලියන ගණන් වියදම් කරන්න වෙයිද?

757
00:49:57,630 --> 00:50:00,290
මම ඔහුව නිරාවරණය කර ඔහු සමඟ බැස යා යුතුද?

758
00:50:01,380 --> 00:50:04,720
නැහැ, සන්සුන් වෙන්න.

759
00:50:04,720 --> 00:50:07,520
මිනිසුන් සොයා ගැනීමෙන් කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

760
00:50:07,520 --> 00:50:10,490
ගිවිසුම කඩ කළා කියලා මට නඩු දානවා.

761
00:50:25,040 --> 00:50:27,170
ඉතින්,

762
00:50:27,170 --> 00:50:30,100
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල භුක්ති විඳින්න.

763
00:50:31,360 --> 00:50:33,380
මා බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?

764
00:50:39,790 --> 00:50:44,090
[හිතවත් කළු මකරා, ඔබේ ඇණවුම සකස් කර ඇත.]

765
00:50:44,090 --> 00:50:45,450
ඔව්.

766
00:50:46,240 --> 00:50:48,480
සියලුම මිනිසුන් එක හා සමානයි.

767
00:50:48,480 --> 00:50:50,570
අපි කලබල නොවී ඉමු.

768
00:50:54,440 --> 00:50:57,420
[TAPL]

769
00:50:57,420 --> 00:51:01,080
♫ මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි ♫

770
00:51:02,090 --> 00:51:04,260
♫ අපහසුවෙන් හිටියට කමක් නෑ ♫

771
00:51:04,260 --> 00:51:06,550
එය ආරක්ෂිතව හා ඉක්මනින් සාගරය තරණය කළේය.

772
00:51:06,550 --> 00:51:09,780
ඔවුන් මාව විශ්වාස කරන බව මම දැන සිටියෙමි, බන් ජු යොන්.

773
00:51:09,780 --> 00:51:14,080
♫ උදේ එනකොට සීතලයි ♫

774
00:51:14,080 --> 00:51:18,140
♫ අද දැල්වෙන ආලෝකය ♫

775
00:51:18,140 --> 00:51:21,220
♫ මේ වගේ මතක තියාගන්න

776
00:51:21,220 --> 00:51:24,980
♫ මේ වගේ, අද රෑ, රොක් ඔන් ♫

777
00:51:24,980 --> 00:51:27,480
ඔව්. මේ එයයි.

778
00:51:27,480 --> 00:51:30,500
මේක ඕන තරම්.

779
00:51:31,820 --> 00:51:33,900
♫ අනුගමනය කරන්න, මාව අනුගමනය කරන්න ♫

780
00:51:33,900 --> 00:51:35,890
♫ අනුගමනය කරන්න, අනුගමනය කරන්න ♫

781
00:51:35,890 --> 00:51:37,840
♫ අනුගමනය කරන්න, මාව අනුගමනය කරන්න ♫

782
00:51:37,840 --> 00:51:40,510
♫ අනුගමනය කරන්න, අනුගමනය කරන්න ♫

783
00:51:50,650 --> 00:51:52,340
උප අංශයේ, එක්...

784
00:51:52,340 --> 00:51:53,860
එකකින්.

785
00:51:53,860 --> 00:51:57,040
ඒක තමයි මේ ප්‍රශ්නයේ යතුර.

786
00:51:57,040 --> 00:51:59,410
ඉතින්, උදාහරණයක් ලෙස ...

787
00:51:59,410 --> 00:52:01,390
මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

788
00:52:02,520 --> 00:52:05,530
මම මේ වගේ කෙනෙක්ගෙන් වැඩක් නැති කෙනෙක්ද?

789
00:52:07,220 --> 00:52:08,990
මේක හොඳ නැහැ.

790
00:52:17,220 --> 00:52:18,510
පළපුරුද්ද සහ කුසලතා.

791
00:52:18,510 --> 00:52:20,430
මම විශ්වාසවන්ත විශේෂඥයෙක් අමතන්නම්.

792
00:52:20,430 --> 00:52:24,600
ඒක මගේ තැන කියලා නොදන්න කෙනෙක්.

793
00:52:24,600 --> 00:52:26,410
[දෘඪාංග ගබඩාව]
තව කොහේ හරි,

794
00:52:26,410 --> 00:52:28,310
නමුත් සේවා ප්රදේශය තුළ.

795
00:52:28,310 --> 00:52:30,180
බොහෝ සමාලෝචන ද නරක ය.

796
00:52:30,180 --> 00:52:32,610
මන්ද ඒවා බොහෝ දුරට ව්‍යාජ ඒවා විය හැකි බැවිනි.

797
00:52:33,450 --> 00:52:35,670
[නැත. 1 දෘඪාංග]

798
00:52:38,270 --> 00:52:39,630
තාත්තා.

799
00:52:39,630 --> 00:52:41,050
හේයි.

800
00:52:45,860 --> 00:52:47,410
ආයුබෝවන්?

801
00:52:48,550 --> 00:52:51,090
මෙය අංක 1 දෘඪාංග ද?

802
00:52:51,090 --> 00:52:52,630
ඔව්, මේ.

803
00:52:52,630 --> 00:52:55,850
මම කතා කරන්නේ දෝෂ සහිත බල ප්ලග් එකක් ගැන.

804
00:52:55,850 --> 00:52:59,550
මම ඉන්නේ Yeonghae-dong වල. ඔයාට දැන්ම එන්න පුලුවන්ද?

805
00:52:59,550 --> 00:53:01,250
Yeonghae-dong?

806
00:53:01,250 --> 00:53:03,620
මෙතන ඉඳන් ටිකක් දුරයි.

807
00:53:04,620 --> 00:53:06,750
දෙයියනේ ඔයාට එන්න බැරිද?

808
00:53:06,750 --> 00:53:08,780
N-කමක් නෑ. මට පුළුවන්.

809
00:53:08,780 --> 00:53:10,440
දුර වැඩියි.

810
00:53:11,160 --> 00:53:14,990
මම එහේ ඉන්නම්. එය කෙටි බයිසිකල් පැදවීමේ දුරකි.

811
00:53:14,990 --> 00:53:19,130
ඒ වෙනුවට, මම ඔබට පස් වතාවක් ගෙවන්නෙමි ...

812
00:53:19,130 --> 00:53:21,050
ඔබේ සුපුරුදු මිල.

813
00:53:22,860 --> 00:53:25,080
ඔයාට දැන්ම එන්න පුලුවන්ද?

814
00:53:25,080 --> 00:53:26,410
දැන් හරිද?

815
00:53:26,410 --> 00:53:28,890
මට අසල්වැසි හමුවීම් තිබේ-

816
00:53:28,890 --> 00:53:30,440
අපිට පුළුවන්.

817
00:53:30,440 --> 00:53:32,360
මම යන්නම්.

818
00:53:34,010 --> 00:53:37,560
W-ඒ කවුද දැන්?

819
00:53:37,560 --> 00:53:39,540
හොඳයි, ඒ මගේ දුව.

820
00:53:39,540 --> 00:53:42,610
එහෙනම් අපි දැන්ම පිටත් වෙමුද?

821
00:53:42,610 --> 00:53:44,380
මම ලිපිනය දෙන්නම්.

822
00:53:44,380 --> 00:53:46,750
නැහැ, මම ඔබට අපේ දුරකථන අංකය දෙන්නම්.

823
00:53:46,750 --> 00:53:48,710
ඒ වෙනුවට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩ කරන්න.

824
00:53:48,710 --> 00:53:50,470
හරි හරී.

825
00:53:53,330 --> 00:53:55,090
එය පරිපූර්ණ විය.

826
00:53:56,190 --> 00:53:58,040
ඔබ දැනටමත් කාර්යබහුලයි. ටිකක් විවේක ගන්න.

827
00:53:58,040 --> 00:53:59,280
ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි?

828
00:53:59,280 --> 00:54:00,910
ඔහු කීවේ ගාස්තුව මෙන් පස් ගුණයක් ගෙවන බවයි.

829
00:54:00,910 --> 00:54:02,500
මම ඉතා ඉක්මනින් එහි ධාවනය කරමි.

830
00:54:02,500 --> 00:54:03,860
සිරාවටම.

831
00:54:03,860 --> 00:54:05,400
ඔබට නිවසේ විවේක ගත යුතුව තිබුණි.

832
00:54:05,400 --> 00:54:06,890
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

833
00:54:06,890 --> 00:54:09,850
මට ඕන උනේ ඉස්සර වගේ ඔයා එක්ක කෑම කන්න.

834
00:54:09,850 --> 00:54:11,190
මට කණගාටුයි.

835
00:54:11,190 --> 00:54:14,050
එහෙනම් රෑ කෑමට රසවත් දෙයක් ගමු.

836
00:54:14,050 --> 00:54:16,860
ඒ වගේම පොඩි පොඩි වැඩ වලදිත් පරිස්සම් වෙන්න. පරිස්සමෙන්.

837
00:54:16,860 --> 00:54:19,580
අහඹු දේවල් සමඟ මිනිසුන්ට උදව් නොකිරීමට ඔබ හොඳය.

838
00:54:19,580 --> 00:54:21,510
රැකියාවට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න, හරිද?

839
00:54:21,510 --> 00:54:22,950
හරි හරී.

840
00:54:29,390 --> 00:54:31,560
මේ Yongsung මාලිගයද?

841
00:54:31,560 --> 00:54:35,430
වාව්, චේබෝල්ස් වෙනස් ආකාරයකින් ජීවත් වේ.

842
00:54:48,680 --> 00:54:50,650
ඔබ එසේ වනු ඇති බව ඔබට දැනුම් දීම පමණි

843
00:54:50,650 --> 00:54:52,120
CCTV එකේ රූගත කරලා.

844
00:54:52,120 --> 00:54:54,210
අලුත්වැඩියාවට සම්බන්ධ නොවන ක්‍රියාකාරකම්,

845
00:54:54,210 --> 00:54:57,630
විශේෂයෙන්ම ඡායාරූප ගැනීම හෝ රූගත කිරීම් තහනම් කර ඇත.

846
00:54:57,630 --> 00:55:00,630
කැඩුණු ප්ලග් එක කොහේදැයි සොයා ගැනීමට පින්තූරය බලන්න.

847
00:55:01,380 --> 00:55:03,700
ඇයි මෙතරම් දැඩි?

848
00:55:23,500 --> 00:55:26,430
වාව්, මෙය පුදුම සහගතයි.

849
00:55:46,370 --> 00:55:47,960
මේ තියෙන්නේ.

850
00:55:54,980 --> 00:55:57,590
මම දැන් මෙතන ඉන්නවා. මම ඇතුලට යන්නම්.

851
00:56:04,100 --> 00:56:05,590
කාන්තාවක්ද?

852
00:56:17,590 --> 00:56:20,190
- ආයුබෝවන්?
- මොකක්ද ගනුදෙනුව -

853
00:56:22,300 --> 00:56:23,430
ගනුදෙනුව කුමක්ද?

854
00:56:23,430 --> 00:56:25,280
දුරකථනයේ අයිතිකරු පිරිමියෙකි.

855
00:56:25,280 --> 00:56:27,660
මම අයිතිකරුගේ දුව.

856
00:56:27,660 --> 00:56:30,720
කලබල වෙන්න එපා. මම අයිතිකාරයා තරමටම හොඳයි.

857
00:56:30,720 --> 00:56:34,130
ඉතින්, පින්තාරු කිරීම අසල ඇති බොත්තම ඔබන්න

858
00:56:34,130 --> 00:56:36,320
කාමරය හෙළි කරයි, හරිද?

859
00:56:36,320 --> 00:56:38,920
මාර්ගය වන විට, ඔබේ කටහඬ හුරුපුරුදුය.

860
00:56:47,660 --> 00:56:50,510
මම ඔබ වෙනුවෙන් අත්සනක් ලබා ගත යුතුද?

861
00:56:54,230 --> 00:56:57,830
අධ්‍යක්ෂක Ban Ju Yeon?

862
00:58:06,290 --> 00:58:09,650
[මගේ ආදරණීය සතුරා]

863
00:58:10,440 --> 00:58:12,050
[අපි ක්‍රැක් ෂොට් හි වින්සන්ට්ට ස්තූතිවන්ත වෙමු]

864
00:58:12,050 --> 00:58:13,360
[විශේෂ පෙනුම සඳහා]

865
00:58:16,910 --> 00:58:22,260
♫ දිගටම ආදරය කරන්න, ඔහ්, අද රෑ ♫

866
00:58:22,260 --> 00:58:24,810
♫ මගේ හදවතට ආලෝකයක් බබළවන්න ♫

867
00:58:24,810 --> 00:58:28,620
♫ මාව බබළවන්න, ආලෝකයක් බබළවන්න ♫

868
00:58:28,620 --> 00:58:33,930
♫ දිගටම ආදරය කරන්න, ඔහ්, අද රෑ ♫

869
00:58:33,930 --> 00:58:37,270
♫ සදහටම හොඳින් ♫

870
00:58:37,270 --> 00:58:40,270
ඔබ ඉතා හොඳින් කාමරය අලංකාර කළා.

871
00:58:40,270 --> 00:58:42,790
යන්න. මම ගනුදෙනු කරන්නේ ඉහළ විශේෂඥයෙකු සමඟ පමණි.

872
00:58:42,790 --> 00:58:45,650
ඔබ යන රූපය සමඟ එය නොගැලපේ.

873
00:58:45,650 --> 00:58:46,920
රෝහල?

874
00:58:46,920 --> 00:58:49,110
මම තනියම හිටියා නම් මම කලබල වෙන්න තිබුණා.

875
00:58:49,110 --> 00:58:51,530
ඔබේ මනෝභාවය ඉහළ නංවන්නේ කෙසේද?

876
00:58:51,530 --> 00:58:53,490
අධ්‍යක්ෂක? ඔබ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවාද?

877
00:58:53,490 --> 00:58:55,480
ඔහු එසේ පෙනුනේ නැත.

878
00:58:55,480 --> 00:58:57,030
කොහොමද අනපේක්ෂිත.

879
00:58:58,450 --> 00:59:00,230
කළු මකරා.

880
00:59:00,230 --> 00:59:05,060
අපගේ සම්බන්ධතාවය දැන් ආපසු හැරවිය නොහැකි විය හැකිය.

881
00:59:06,800 --> 00:59:08,620
♫ දෛවය රැවටිලි වාදනය කරයි

882
00:59:08,620 --> 00:59:11,540
♫ ඒක මැජික් එකක් වගේ