1
00:00:53,377 --> 00:00:59,160
[මගේ ආදරණීය සතුරා]
2
00:00:59,184 --> 00:01:04,014
[චරිත, ස්ථාන, සිදුවීම්, කණ්ඩායම් සහ රැකියා කල්පිතය.]
3
00:01:04,188 --> 00:01:08,106
[සුබ පැතුම්, 2009 Hanguk විශ්වවිද්යාල පිළිගැනීම්!]
4
00:01:08,130 --> 00:01:10,150
[D-60 / අධ්යයන ශාලාව]
5
00:01:15,643 --> 00:01:18,903
හේයි, බේක් සු ජියොන්ග් නැවතත් පාඩම් කරයි.
6
00:01:18,903 --> 00:01:20,453
එතරම් කරදරකාරී.
7
00:01:20,453 --> 00:01:23,743
ඇය දැනටමත් පිළිගෙන ඇත. ඇයට කුමක් ද?
8
00:01:25,463 --> 00:01:27,863
අද දින රැස්වීමක් නැතැයි ගුරුවරයා පවසයි.
9
00:01:50,473 --> 00:01:52,063
ඒක වැඩි වුණාද?
10
00:01:52,063 --> 00:01:53,503
ඇය යමක් කීවොත්?
11
00:01:53,503 --> 00:01:55,063
ඇය කුමක් කරයිද?
12
00:01:55,063 --> 00:01:56,673
ඇයට මුදල් හෝ සම්බන්ධතා නැත.
13
00:01:56,673 --> 00:01:58,873
ඇයට අම්මා ද නැත.
14
00:02:01,783 --> 00:02:03,863
ඔයාටත් අම්මයි සල්ලියි.
15
00:02:03,863 --> 00:02:05,463
ප්රශ්නය කුමක් විය හැකිද?
16
00:02:05,463 --> 00:02:07,163
හේයි! ¿ස්ටාස් ලොකෝ?
17
00:02:07,163 --> 00:02:09,233
මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා. ඔයාට මාව පරද්දන්න බෑ.
18
00:02:09,233 --> 00:02:10,633
ඔබ කුඩා -
19
00:02:10,633 --> 00:02:13,043
මම කිව්වා ඔයාට මාව පරද්දන්න බෑ කියලා.
20
00:02:14,983 --> 00:02:19,263
එහි මිල අධික ටියුටර් සටහන් තිබුණේ නැද්ද?
21
00:02:19,263 --> 00:02:20,903
ඔබට ඒවා රැගෙන යාමට අවශ්ය නැද්ද?
22
00:02:20,903 --> 00:02:23,233
ඔවුන් පොඟවා ගනු ඇත.
23
00:03:00,213 --> 00:03:01,953
සු ජොං!
24
00:03:10,913 --> 00:03:12,933
ඩියොක් ගු!
25
00:03:34,343 --> 00:03:37,043
♫ ඉන්න ♫
26
00:03:37,043 --> 00:03:42,273
♫ මගේ කඳුළු වියළෙන තුරු, ඉන්න ♫
27
00:03:42,273 --> 00:03:48,353
♫ මම මාව හඳුනා නොගන්නා තුරු, ඉන්න ♫
28
00:03:48,353 --> 00:03:52,243
♫ පොඩ්ඩක් ඉන්න ♫
29
00:03:55,613 --> 00:03:58,420
♫ ඉන්න ♫
30
00:03:58,444 --> 00:04:01,063
[කරදරකාරී බේක් සු ජියොන්ග්]
31
00:04:01,063 --> 00:04:03,693
♫ ඉන්න ♫
32
00:04:03,693 --> 00:04:09,603
♫ මම ඔයාට යන්න දෙනකම්, ඉන්න ♫
33
00:04:09,603 --> 00:04:14,413
♫ මගේ මතකයන් තුළ පවා ♫
34
00:04:15,533 --> 00:04:18,983
නැතත් මම ශක්තිමත්ව සිටියෙමි
35
00:04:18,983 --> 00:04:21,673
එවිට නිසි කුඩයක්,
36
00:04:21,673 --> 00:04:24,593
නමුත් මම හිතන්නේ මට විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය විය
37
00:04:24,593 --> 00:04:27,573
මට විශ්වාසය තැබිය හැකි කෙනෙක්
38
00:04:29,513 --> 00:04:30,893
සහ කෙනෙක්
39
00:04:30,893 --> 00:04:34,053
කවුද මාත් එක්ක මේ වැස්ස හරහා ඇවිදින්නේ
40
00:04:35,093 --> 00:04:38,553
මේ ලෝකයේ කොතැනක හෝ පැවතිය හැක.
41
00:04:41,733 --> 00:04:43,653
උදාහරණයක් ලෙස,
42
00:04:44,473 --> 00:04:46,893
පළමු ආදරය, සමහරවිට.
43
00:04:46,893 --> 00:04:49,263
♫ එය ඉතා භයානක වනු ඇත ♫
44
00:04:49,263 --> 00:04:54,283
♫ ඉන්න මගේ ආදරණීය ♫
45
00:04:54,283 --> 00:04:59,243
♫ ඉන්න මගේ ආදරණීය ♫
46
00:05:01,213 --> 00:05:02,633
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
47
00:05:02,633 --> 00:05:04,023
[පරිංග 1]
48
00:05:04,023 --> 00:05:05,873
වාව්.
49
00:05:08,553 --> 00:05:10,673
ගොඩ ගසන්න.
50
00:05:10,673 --> 00:05:13,333
බේක් සු බින්, ඔබ දිවා ආහාර ගෙවීමෙන් පසුගාමීද?
51
00:05:13,333 --> 00:05:15,133
ඔබේ පන්ති භාර ගුරුවරයා කතා කළා.
52
00:05:15,133 --> 00:05:16,523
හරි, මට අමතක වුනා.
53
00:05:16,523 --> 00:05:18,363
ඔබට එය අමතක කළ හැක්කේ කෙසේද?
54
00:05:18,363 --> 00:05:20,803
මම මුදල් වයර් කළා. ගිහින් ගුරුවරයාට කියන්න.
55
00:05:20,803 --> 00:05:22,903
හරි හරී.
56
00:05:22,903 --> 00:05:24,873
ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද?
57
00:05:24,873 --> 00:05:27,483
මම කිව්වෙ තාත්තගෙ කාර්යබහුල නිසා මට ඔය වගේ දේවල් කියන්න කියල.
58
00:05:27,483 --> 00:05:28,693
මට පොකට් මනි දෙන්න එහෙනම්.
59
00:05:28,693 --> 00:05:30,753
තාත්තාට මට බඩු ගන්න සල්ලි දෙන්න අමතක වුණා.
60
00:05:30,753 --> 00:05:33,023
ඇයි දැන් මට ඒක කියන්නේ?
61
00:05:35,933 --> 00:05:38,063
දැනට මේක පාවිච්චි කරන්න.
62
00:05:39,693 --> 00:05:41,233
ආහාර ගැනීමෙන් පසු දේවල් ඉවතට දමන්න.
63
00:05:41,233 --> 00:05:43,093
වැඩිය වීඩියෝ ගේම් ගහන්න එපා.
64
00:05:43,093 --> 00:05:44,463
හරි හරී? ඔබ මට පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?
65
00:05:44,463 --> 00:05:46,653
දෙයියනේ, හරි, හරි, හරි.
66
00:05:52,315 --> 00:05:54,763
[තව විනාඩි 1ක් අධ්යයනය කරන්න, එවිට ඔබේ ජීවිතය වෙනස් වනු ඇත!]
67
00:06:05,963 --> 00:06:08,353
ඉන්න. සිරාවටම.
68
00:06:08,353 --> 00:06:09,993
දෙකක්?
69
00:06:09,993 --> 00:06:12,353
මම කොහොමද දෙකක් පරාජය කරන්නේ?
70
00:06:12,353 --> 00:06:14,383
නැහැ!
71
00:06:19,693 --> 00:06:21,063
ඇයි ඔයා මැරෙන්නේ නැත්තේ?
72
00:06:21,063 --> 00:06:24,293
සිරාවටම, මැරෙන්න!
73
00:06:25,323 --> 00:06:27,643
සිරාවටම!
74
00:06:27,643 --> 00:06:29,343
මැරෙන්න!
75
00:06:30,213 --> 00:06:32,683
- මැරෙන්න! - ඔයා මැරෙනවා. ඔයා මැරෙනවා.
76
00:06:32,683 --> 00:06:34,713
ඔබ මුළු රාත්රිය පුරාම වීඩියෝ ක්රීඩාවක් කරමින් සිටියාද?
77
00:06:34,713 --> 00:06:36,493
ඔබට විදුලි බිල දැරිය හැකිද?
78
00:06:36,493 --> 00:06:38,603
- නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න. - එළිදරව් වෙනවා.
79
00:06:38,603 --> 00:06:40,453
- නවත්වන්න. - තාත්තා!
80
00:06:40,453 --> 00:06:42,693
ඔබ ඔහුට වීඩියෝ ක්රීඩාවක් කරමින් සිටීමට ඉඩ දෙනවාද?
81
00:06:42,693 --> 00:06:45,323
ඔහුව පන්නා දමන්න හෝ ප්රතික්ෂේප කරන්න!
82
00:06:45,323 --> 00:06:47,013
සු ජියොන්ග්, ඔහුට යන්න දෙන්න.
83
00:06:47,013 --> 00:06:48,483
එළිදරව් වෙනවා.
84
00:06:48,483 --> 00:06:50,043
- නවත්වන්න. - මගේ කොණ්ඩය. මගේ කොණ්ඩය.
85
00:06:50,043 --> 00:06:53,103
- මෙහේ එන්න. - ඔයා මගේ කොණ්ඩය උදුරා ගන්නවා.
86
00:06:55,733 --> 00:06:57,433
තාත්තා.
87
00:07:03,813 --> 00:07:05,653
ඔබ එය උදුරා ගත්තා.
88
00:07:05,653 --> 00:07:08,483
මම තට්ටය හැදුණොත් ඔබ වගකිව යුතුද?
89
00:07:09,383 --> 00:07:10,923
හහ්?
90
00:07:10,923 --> 00:07:12,683
මම නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි.
91
00:07:12,683 --> 00:07:14,423
මට ඉහළම මට්ටමට ළඟා විය යුතුයි.
92
00:07:14,423 --> 00:07:16,873
සිරාවටම. එසේ කිරීමෙන් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද?
93
00:07:16,873 --> 00:07:18,703
ඔවුන් ඔබට බත් හෝ යමක් දෙනවද?
94
00:07:18,703 --> 00:07:20,353
ශිෂ්යයෙකු ඉගෙන ගත යුතුය.
95
00:07:20,353 --> 00:07:22,413
අනෙක් සියල්ලෝම මට්ටමට පැමිණියහ.
96
00:07:22,413 --> 00:07:24,433
ඔවුන් මා පහත් මට්ටමින් සලකයි.
97
00:07:24,433 --> 00:07:26,433
ඔවුන් මා දෙස පහත් කොට බලයි.
98
00:07:27,643 --> 00:07:29,293
ඔවුන් ඔබව පහත් ලෙස බලනවාද?
99
00:07:30,503 --> 00:07:32,463
ඔවුන් ඔබව පහත් කොට සලකනවා, බේක් සු බින්?
100
00:07:32,463 --> 00:07:34,303
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
101
00:07:36,113 --> 00:07:37,293
හහ්?
102
00:07:38,193 --> 00:07:39,753
චලනය කරන්න.
103
00:07:40,753 --> 00:07:43,893
ඔවුන් ඔබ දෙස පහත් කොට බලන්නේ කෙසේද?
104
00:07:43,893 --> 00:07:47,273
ඔවුන් නැවත කිසි දිනෙක ඔබ දෙස පහත් කොට බලන්නේ නැත.
105
00:08:07,523 --> 00:08:09,353
කුමක් ද? ඔබ මුළු රෑම අවදියෙන් සිටියාද?
106
00:08:09,353 --> 00:08:12,203
ගීස්, ඇයි මම සුව කරන්නෙකු වීමට තෝරා ගත්තේ?
107
00:08:12,203 --> 00:08:14,123
මට මකරෙක්වත් මරන්න බෑ.
108
00:08:14,123 --> 00:08:15,563
ඔබට උපාය මාර්ගයක් නැද්ද?
109
00:08:15,563 --> 00:08:18,033
තනියම සෙල්ලම් කරන්න එපා. පක්ෂයක් හදන්න, මම කිව්වා.
110
00:08:18,033 --> 00:08:20,553
ඒකට තරම් ශක්තිමත් කෙනෙක් නැහැ.
111
00:08:20,553 --> 00:08:22,083
ඔබ බලා සිටින්න.
112
00:08:22,083 --> 00:08:25,093
මම ඔබව දින තුනකින් ඉහළම මට්ටමට ගෙන එන්නෙමි.
113
00:08:45,159 --> 00:08:49,743
[Quest: ලේනුන් වනාන්තරයේ acorns එකතු කරන්න]
114
00:08:49,743 --> 00:08:52,313
කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
115
00:08:56,713 --> 00:08:58,433
[ගැන සම්පූර්ණයි]
116
00:09:01,053 --> 00:09:02,533
[නව ගවේෂණයක් ඇත. ඔබ පිළිගන්නවාද?]
117
00:09:06,883 --> 00:09:12,083
[ගම්වාසීන්ට හිරිහැර කරන වෘකයන්ගෙන් මිදෙන්න]
118
00:09:12,083 --> 00:09:13,263
[තහවුරු කරන්න]
119
00:09:49,904 --> 00:09:52,233
[කළු මකරා - 77 මට්ටම]
120
00:09:52,233 --> 00:09:53,263
හහ්?
121
00:09:53,883 --> 00:09:55,123
හහ්?
122
00:10:01,453 --> 00:10:04,863
සමාවෙන්න, ¿Qué estás haciendo? මගේ ස්ථානයේ?
123
00:10:05,893 --> 00:10:06,983
ඔයා මට කතා කරනවද?
124
00:10:06,983 --> 00:10:08,403
දැන් මෙතන ඉන්නේ වෙන කවුද?
125
00:10:08,403 --> 00:10:10,703
මෙය මගේ ස්ථානයයි.
126
00:10:11,953 --> 00:10:14,473
කොච්චර මෝඩද. ඔබ මෙම දේපළට හිමිකම් කියනවාද?
127
00:10:14,473 --> 00:10:16,683
ඔබට මෙම ක්රීඩාවේ කොටස් හිමියෙකු විය නොහැක.
128
00:10:16,683 --> 00:10:19,013
ඔබට ව්යාපාර සදාචාරයක් නැද්ද?
129
00:10:19,013 --> 00:10:20,863
දැන් පාරෙන් අයින් වෙන්න.
130
00:10:20,863 --> 00:10:22,493
මට අවශ්ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?
131
00:10:22,493 --> 00:10:25,223
ඔයාට කිසිම ගතියක් නැද්ද?
132
00:10:26,303 --> 00:10:28,153
මට පහත් ලෙස කතා කිරීමට ඔබට වයස කීයද?
133
00:10:28,153 --> 00:10:30,513
ඔබට කුතුහලයක් ඇත්නම් මුලින්ම හෙළි කළ යුතු නොවේද?
134
00:10:30,513 --> 00:10:32,263
මට 19.
135
00:10:32,263 --> 00:10:33,663
ඔයා ප්රාථමික මට්ටමේ නේද?
136
00:10:33,663 --> 00:10:35,273
අරමුණක් නැති නිසා-
137
00:10:35,273 --> 00:10:36,833
මට 22යි.
138
00:10:36,833 --> 00:10:39,593
මට වයස 22. දැන් සතුටුද?
139
00:10:39,593 --> 00:10:40,833
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
140
00:10:40,833 --> 00:10:43,453
ඔබගේ දුරකථන අංකය කුමක්ද? අපි සැබෑ ජීවිතයේ සෙල්ලම් කරමු.
141
00:10:48,813 --> 00:10:50,263
කෙතරම් ශෝචනීයද.
142
00:10:50,953 --> 00:10:53,923
චලනය, පහත් මට්ටමේ. මම කාර්යබහුලයි.
143
00:11:21,413 --> 00:11:23,113
ගීස්.
144
00:11:23,113 --> 00:11:25,353
මට කිසිම හානියක් කරන්න බැහැ.
145
00:11:37,890 --> 00:11:40,143
[ගම්වාසීන්ට හිරිහැර කරන වෘකයන්ගෙන් මිදෙන්න]
146
00:11:45,103 --> 00:11:51,053
[කළු මකරා - මට්ටම 77 / HP: 1021]
147
00:12:01,517 --> 00:12:08,903
[කළු මකරා - මට්ටම 77 / HP: 311]
148
00:12:08,903 --> 00:12:10,843
මම ආපසු යා යුතුද?
149
00:12:21,133 --> 00:12:23,703
සනීප කරන්නෙකුට බෙහෙත අවශ්ය නැත.
150
00:12:28,938 --> 00:12:31,204
[පාර්ටි උත්සවය - ඔබේ අත්දැකීම් මට්ටම දෙගුණ කරන්න!]
151
00:12:32,445 --> 00:12:33,603
[කළු මකරා ඔබට ඔහුගේ සාදයට ආරාධනා කළේය.]
152
00:12:33,603 --> 00:12:34,523
[ආරාධනය පිළිගන්නේද?]
153
00:12:34,523 --> 00:12:35,335
[ඔව්]
154
00:12:50,034 --> 00:12:53,103
[කළු මකරා - මට්ටම 77 / HP: 162]
155
00:12:53,103 --> 00:12:59,303
[කළු මකරා - මට්ටම 77 / HP: 90]
156
00:13:02,023 --> 00:13:04,305
[කළු මකරා - මට්ටම 77 / HP: 2171]
157
00:13:30,619 --> 00:13:31,933
[රතු වෘකයා මෙහි ඇත!]
158
00:13:36,503 --> 00:13:38,923
[රතු වෘකයා]
159
00:13:56,243 --> 00:13:57,043
[රතු වෘකයා / -2,572]
160
00:13:57,873 --> 00:13:59,963
[රතු වෘකයා පරාජය විය!]
161
00:13:59,963 --> 00:14:04,164
[ගැන සම්පූර්ණයි]
162
00:14:07,583 --> 00:14:09,173
මම හිතුවට වඩා ඔයා ශක්තිමත්.
163
00:14:09,173 --> 00:14:10,483
ඔබත් හොඳින් පාලනය කරන්න.
164
00:14:10,483 --> 00:14:11,973
ඔබටත්.
165
00:14:11,973 --> 00:14:13,453
ඔයා වැඩිය නරක නැහැ.
166
00:14:13,453 --> 00:14:14,593
ඔබ රළු වුවත්.
167
00:14:14,593 --> 00:14:17,273
මම මෙතැන් සිට රළු නොවී සිටීමට උත්සාහ කරමි.
168
00:14:18,273 --> 00:14:19,713
ඔබ...
169
00:14:20,893 --> 00:14:23,083
මගේ සහකරු විය යුතුයි.
170
00:14:23,083 --> 00:14:26,213
[Black Dragon මිතුරු ඉල්ලීමක් එවා ඇත.]
171
00:14:26,213 --> 00:14:27,819
[ඔබ පිළිගන්නවාද?]
172
00:14:32,543 --> 00:14:34,073
[ඔව්]
173
00:14:34,073 --> 00:14:36,353
[ඔබ කළු මකරා සමඟ මිතුරු විය.]
174
00:14:38,312 --> 00:14:39,603
[ආයුධ වෙළෙන්දා]
175
00:14:39,603 --> 00:14:40,833
[2වන මට්ටමේ මැජික් පොත / මට්ටම 1 මැජික් පොත]
176
00:14:40,833 --> 00:14:42,173
[ආරක්ෂක කිරිගරුඬ]
177
00:14:42,173 --> 00:14:43,483
[Speed Potion / Resurrection Potion]
178
00:14:43,483 --> 00:14:45,633
[විනාශයේ පොරොව]
179
00:14:45,633 --> 00:14:48,853
[ආයුධ වෙළෙන්දා / ලස්සන කෙල්ල]
180
00:14:48,853 --> 00:14:50,123
[කළු මකරා]
181
00:14:50,123 --> 00:14:52,033
හේයි මෙතන.
182
00:14:52,033 --> 00:14:54,553
[The Ultimate Pro - Level 80]
183
00:14:54,553 --> 00:14:56,913
[TVXQ-තුඩුව - 68 මට්ටම]
184
00:14:56,913 --> 00:14:58,578
[බෝංචි කන බෝංචි මකුණ - 78 මට්ටම]
185
00:14:59,533 --> 00:15:03,293
[කණ්ඩායම් මාරාන්තික ප්රහාරය]
186
00:15:06,723 --> 00:15:08,343
[අල්ටිමේට් ප්රෝ]
187
00:15:08,343 --> 00:15:10,013
[TVXQ-ඉඟිය]
188
00:15:10,013 --> 00:15:11,773
[බෝංචි කන බෝංචි මකුණ]
189
00:15:11,773 --> 00:15:16,193
[The Ultimate Pro / TVXQ-tip / Bean-eating Bean Bug]
190
00:15:22,733 --> 00:15:24,353
කළු මකරා.
191
00:15:25,623 --> 00:15:27,043
මේ තමයි කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන්.
192
00:15:27,043 --> 00:15:29,503
ඒ වගේම මේ මම කියපු සුව කරන්නා.
193
00:15:29,503 --> 00:15:30,643
ආයුබෝවන්.
194
00:15:30,643 --> 00:15:32,693
අපගේ කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
195
00:15:32,693 --> 00:15:34,933
කණ්ඩායමේ මාරක ප්රහාරයේ ඉලක්කය වන්නේ...
196
00:15:35,983 --> 00:15:37,353
ජයග්රහණය කිරීමට.
197
00:15:37,353 --> 00:15:38,823
ජයග්රහණය කිරීමට.
198
00:15:43,733 --> 00:15:45,323
අපි දිනමු!
199
00:15:45,323 --> 00:15:47,603
හොඳයි!
200
00:15:52,123 --> 00:15:53,713
මේක තමයි දිනන එක.
201
00:15:53,713 --> 00:15:55,993
[කළු මකරා - 99 මට්ටම]
202
00:15:55,993 --> 00:15:57,583
ඉහළම මට්ටමට පැමිණීමට සුබ පැතුම්,
203
00:15:57,583 --> 00:16:00,883
කළු මකරා සහ මැංග්වොන්-ඩොං පිම්ප්.
204
00:16:00,883 --> 00:16:02,583
[Mangwon-dong Prince - Level 99] ඒ මොකක්ද?
205
00:16:02,583 --> 00:16:05,143
නූනා, ඒ පිම්ප් නෙවෙයි ප්රින්ස්.
206
00:16:05,143 --> 00:16:07,023
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
207
00:16:07,023 --> 00:16:09,603
දෙයියනේ, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. එය මුද්රණ දෝෂයකි.
208
00:16:09,603 --> 00:16:11,163
කොහොම උනත් ජයවේවා කුමාරයා.
209
00:16:11,163 --> 00:16:13,933
ඔබ සහ කළු මකරා ඉතා හොඳින් එකට වැඩ කළා.
210
00:16:13,933 --> 00:16:15,583
ඒක හරිම ලැජ්ජාවක්.
211
00:16:15,583 --> 00:16:18,553
ප්රින්ස් කාන්තාවක් නම් ඔවුන් විවාහ වෙනවා.
212
00:16:18,553 --> 00:16:19,503
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
213
00:16:19,503 --> 00:16:20,993
මම කාන්තාවක්.
214
00:16:20,993 --> 00:16:23,333
කරුණාකර මට ප්රින්ස් කියන එක නවත්වන්න.
215
00:16:23,333 --> 00:16:24,663
කාන්තාවක්ද?
216
00:16:25,523 --> 00:16:27,423
දෙවියනේ. මම හිතුවේ ඔයා මිනිහෙක් කියලා
217
00:16:27,423 --> 00:16:29,243
ඔබගේ avatar සහ ID නිසා.
218
00:16:29,243 --> 00:16:31,093
අයියා හැඳුනුම්පත අරගෙන ආවා.
219
00:16:31,093 --> 00:16:32,583
එයා ටිකක් බොළඳයි.
220
00:16:32,583 --> 00:16:33,863
මගේ යහපත.
221
00:16:33,863 --> 00:16:36,173
ඒ කුමාරිකාවක් නොව කුමාරිකාවකි.
222
00:16:36,173 --> 00:16:38,583
දෙයියනේ, මට හරිම සතුටුයි.
223
00:16:38,583 --> 00:16:40,713
මම ඔයාට කුමරිය කියන්නද?
224
00:16:40,713 --> 00:16:42,863
නැහැ, මම ඊටත් වඩා වෛර කරනවා.
225
00:16:42,863 --> 00:16:46,213
මට ස්ට්රෝබෙරි කියලා කියන්න. ඒක තමයි මගේ මුල් හැඳුනුම්පත.
226
00:16:46,213 --> 00:16:48,893
ස්ට්රෝබෙරි? කොච්චර හුරතල්ද.
227
00:16:48,893 --> 00:16:50,833
මෙය වඩා හොඳ සඳහාද?
228
00:16:50,833 --> 00:16:53,373
ක්රීඩාවේදී ඔබට විවාහ විය නොහැක,
229
00:16:53,373 --> 00:16:54,733
නමුත් සැබෑ ජීවිතයේ...
230
00:16:54,733 --> 00:16:57,783
ආදරණීය-පරෙවියා. ආදරණීය-පරෙවියා.
231
00:16:57,783 --> 00:16:59,593
ඉදිරියට එන්න.
232
00:17:17,253 --> 00:17:18,823
ඔබ එය දුටුවාද?
233
00:17:26,313 --> 00:17:27,653
මම දිනුවා.
234
00:17:27,653 --> 00:17:29,623
වැඩිය නරක නැහැ.
235
00:17:36,353 --> 00:17:39,183
ගල කොහේ ගියාද කියන්නත් බැහැ.
236
00:17:39,183 --> 00:17:41,363
එය ඔබ ඉදිරියෙහි වැටී ඇත.
237
00:18:04,643 --> 00:18:06,683
කණ්ඩායම් සටනේදී,
238
00:18:06,683 --> 00:18:08,513
ඔබ සිටින විට එය ඉතා ත්රාසජනක විය
239
00:18:08,513 --> 00:18:10,643
ඔබේ දක්ෂතාවය නියමිත වේලාවට ක්රියාත්මක කරන්න.
240
00:18:11,423 --> 00:18:14,513
අපේ කණ්ඩායමේ ක්රීඩා දක්ෂතා අවසානයේ බැබළුණා.
241
00:18:16,093 --> 00:18:19,073
ඒත් ඇයි අයියගෙ නමින් සෙල්ලම් කරන්නෙ?
242
00:18:19,073 --> 00:18:21,053
ඔහු මෙම ක්රීඩාව කිරීමට පුරුදුව සිටියේය,
243
00:18:21,053 --> 00:18:23,203
නමුත් මම ඔහුට ඉහළම මට්ටමට යාමට උදව් කිරීමට පටන් ගතිමි.
244
00:18:23,203 --> 00:18:26,383
එබැවින් ඔහුගේ මිතුරන් ඔහුව පහත් කොට සලකන්නේ නැත.
245
00:18:27,353 --> 00:18:29,883
ඔබ ඔබේ සහෝදරයාට සමීප විය යුතුය.
246
00:18:29,883 --> 00:18:31,463
කොහෙත්ම නැහැ.
247
00:18:31,463 --> 00:18:33,913
ඔහු නිකම්...
248
00:18:33,913 --> 00:18:36,373
නොමේරූ ආකාරයේ.
249
00:18:36,373 --> 00:18:38,193
අපේ අම්මා නැති උනා...
250
00:18:38,193 --> 00:18:40,253
ඒ වගේම අපේ තාත්තා කාර්යබහුලයි.
251
00:18:40,253 --> 00:18:43,123
මම එයාගේ නංගි නිසා එයාව බලාගන්න ඕනේ.
252
00:18:47,743 --> 00:18:49,443
ඔබට කොහොම ද?
253
00:18:51,413 --> 00:18:52,573
හහ්?
254
00:18:52,573 --> 00:18:54,773
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
255
00:18:54,773 --> 00:18:56,823
ඔයාගෙ අම්මා නැති උනා,
256
00:18:56,823 --> 00:18:59,013
ඔබේ පියා කාර්යබහුලයි,
257
00:18:59,013 --> 00:19:00,883
ඔබේ සහෝදරයා නොමේරූ ය.
258
00:19:05,123 --> 00:19:06,813
මම...
259
00:19:08,893 --> 00:19:10,903
මම හොඳින්.
260
00:19:10,903 --> 00:19:13,653
මට තනියම ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
261
00:19:14,803 --> 00:19:16,903
මට කියන්න පුළුවන්.
262
00:19:16,903 --> 00:19:19,483
ඒත් මම ඔයාව මෙතන බලාගන්නම්.
263
00:19:22,413 --> 00:19:24,893
හැමදේම තනියම කරනවා...
264
00:19:24,893 --> 00:19:27,633
ඔබ එයට දක්ෂ වුවත් වෙහෙසකර හා තනිකමයි.
265
00:19:31,973 --> 00:19:34,353
ඔබ මෙහි තනිව සිටිය යුතු නැත.
266
00:19:36,463 --> 00:19:38,613
මට ලොකු සහයෝගයක් දැනෙනවා.
267
00:19:39,303 --> 00:19:42,123
ඔබ වයසින් වැඩි නිසාද?
268
00:19:42,123 --> 00:19:45,953
මට කවදත් අවශ්ය වූයේ වැඩිමහල් සහෝදරයෙකු මිස බාලයෙකු නොවේ.
269
00:19:45,953 --> 00:19:48,933
මම හිතුවා එදා මට එයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.
270
00:19:50,623 --> 00:19:52,733
එසේනම් මා කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න.
271
00:19:55,983 --> 00:19:57,373
හරි හරී.
272
00:19:59,643 --> 00:20:02,033
ඔබට සහෝදර සහෝදරියන් සිටීද, ඔප්පා?
273
00:20:02,853 --> 00:20:04,023
මම එකම දරුවා.
274
00:20:04,023 --> 00:20:06,513
හා ඇත්තම ද?
275
00:20:06,513 --> 00:20:10,563
ඒක නිසාද දන්නේ තනියම ඉන්න එක පාළුවක් කියලා?
276
00:20:10,563 --> 00:20:12,153
හොඳයි,
277
00:20:12,153 --> 00:20:13,733
ඔබට එය පැවසිය හැකිය.
278
00:20:14,483 --> 00:20:17,163
ඇත්තම කිව්වොත් මට දෙමව්පියෝ නෑ.
279
00:20:25,023 --> 00:20:27,043
එසේ නම්,
280
00:20:27,043 --> 00:20:29,213
අපි මේක කරමු.
281
00:20:30,213 --> 00:20:32,803
මම ඔබ මත රඳා සිටිමි සහ ...
282
00:20:32,803 --> 00:20:35,133
ඔබ මා මත විශ්වාසය තබනු ඇත.
283
00:20:37,223 --> 00:20:40,993
ඒ නිසා අපිට තනිකමක් දැනෙන්නේ නැහැ.
284
00:20:40,993 --> 00:20:42,553
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
285
00:20:44,763 --> 00:20:46,473
ඉතින් අපි නෑ...
286
00:20:47,913 --> 00:20:50,253
තනිකමක් දැනෙනවා.
287
00:20:50,253 --> 00:20:51,793
ඔව්.
288
00:21:12,933 --> 00:21:14,833
අපි හෙට දඩයම් කරන්නේ කීයටද?
289
00:21:14,833 --> 00:21:16,033
ඔයා එනවා නේද?
290
00:21:16,033 --> 00:21:18,663
ඇත්ත වශයෙන්ම. අප හමුවිය යුත්තේ කීයටද?
291
00:21:18,663 --> 00:21:20,413
අට?
292
00:21:20,413 --> 00:21:21,993
හොඳයි.
293
00:21:23,233 --> 00:21:26,983
මෙතැන් සිට සෑම දිනකම හමුවෙමු.
294
00:21:34,968 --> 00:21:38,363
[නැත. 1 දෘඪාංග]
295
00:21:38,363 --> 00:21:39,973
අපි හෙට වේලාසනින් හමුවෙමුද
296
00:21:39,973 --> 00:21:41,273
එය සති අන්තය නිසාද?
297
00:21:41,273 --> 00:21:42,563
දහවල් පමණද?
298
00:21:42,563 --> 00:21:44,403
මට හවසට පියානෝ පාඩමක් තියෙනවා.
299
00:21:44,403 --> 00:21:45,943
පහෙන් පස්සේ මම නිදහස්.
300
00:21:45,943 --> 00:21:48,883
ගීස්, පුදුමයි. ඔබ පියානෝ පාඩමක් ගන්නවාද?
301
00:21:48,883 --> 00:21:51,613
මටත් හැම විටම ඉගෙන ගැනීමට අවශ්ය විය.
302
00:21:51,613 --> 00:21:54,103
ඔබට පසුව මගෙන් ඉගෙන ගත හැක.
303
00:21:54,103 --> 00:21:55,563
මම ස්ට්රෝබෙරි කිරි දැක්කා...
304
00:21:55,563 --> 00:21:57,713
ඔබ ගැන සිතුවා, ඒ නිසා මට එකක් ලැබුණා.
305
00:21:57,713 --> 00:21:59,663
ඔබ චොකලට් කිරි වලට කැමති බව පැවසුවා.
306
00:21:59,663 --> 00:22:03,013
ස්ට්රෝබෙරි කිරි රසයි. එය මිහිරි ය.
307
00:22:03,013 --> 00:22:04,363
ඔබට අවශ්ය කුමන ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්ද
308
00:22:04,363 --> 00:22:07,973
ජීවිතයේ අමාරුම ප්රශ්නයට පිළිතුරක් සොයන්න, ආදරය?
309
00:22:07,973 --> 00:22:09,683
අනිවාර්යෙන්ම වයසින් වැඩි කෙනෙක්.
310
00:22:09,683 --> 00:22:10,983
ඔබ වැනි කෙනෙක්ද?
311
00:22:10,983 --> 00:22:12,203
විහිළුවක්.
312
00:22:12,203 --> 00:22:13,283
ඔබට කොහොමද?
313
00:22:13,283 --> 00:22:16,293
මාව තේරුම් ගන්න කෙනෙක්.
314
00:22:16,293 --> 00:22:18,483
අපි එකිනෙකා මිතුරන් ලෙස එකතු කර ගත යුතුද?
315
00:22:20,033 --> 00:22:22,383
ඔබත් නෙල් රසිකයෙක්ද, ඔප්පා?
316
00:22:22,383 --> 00:22:24,583
කවුද, ඔබත්?
317
00:22:27,553 --> 00:22:29,063
2009.
318
00:22:29,063 --> 00:22:32,713
සුභ අලුත් අවුරුද්දක්, කළු මකරා!
319
00:22:32,713 --> 00:22:33,963
ස්තුතියි.
320
00:22:33,963 --> 00:22:35,623
ඔබටත් සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.
321
00:22:35,623 --> 00:22:38,863
කණ්ඩායම් එකතුවීම ගැන ඔබට ආරංචි වුණා නේද?
322
00:22:38,863 --> 00:22:42,043
අපි අන්තිමට එකිනෙකාව දකිනවද?
323
00:22:42,853 --> 00:22:44,953
මට ඔබව දැකීමට අවශ්යයි, ස්ට්රෝබෙරි.
324
00:22:44,953 --> 00:22:46,273
මමත්.
325
00:22:46,273 --> 00:22:48,803
මටත් ඔබව දැකීමට අවශ්යයි.
326
00:23:18,013 --> 00:23:19,273
ආයුබෝවන්.
327
00:23:19,273 --> 00:23:20,943
ඔබ ස්ට්රෝබෙරි විය යුතුය.
328
00:23:21,773 --> 00:23:24,323
ඔබ Ultimate Pro ද?
329
00:23:24,323 --> 00:23:25,483
ඔව්.
330
00:23:25,483 --> 00:23:28,493
කුමක් ද? ඔබ සම්පූර්ණ හුරුබුහුටි, ස්ට්රෝබෙරි.
331
00:23:28,493 --> 00:23:30,893
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි උන්නි.
332
00:23:30,893 --> 00:23:32,813
ඔයා හරිම ගැහැණු කෙනෙක්.
333
00:23:32,813 --> 00:23:34,773
ඔයා හුරතල්.
334
00:23:38,533 --> 00:23:44,503
♫ මට දිනකට ඔබේ ඇඳ වීමට අවශ්යයි ♫
335
00:23:44,503 --> 00:23:46,963
♫ අනේ, බබා ♫
336
00:23:46,963 --> 00:23:49,253
♫ ඊටත් වඩා උණුසුම් ලෙස ♫
337
00:23:49,253 --> 00:23:50,923
ස්ට්රෝබෙරි.
338
00:23:50,923 --> 00:23:55,683
මට ඔබව වැළඳගෙන ඔබව නිදි කිරීමට අවශ්යයි
339
00:23:55,683 --> 00:23:59,763
♫ කුඩා චලනයක් පවා ♫
340
00:23:59,763 --> 00:24:05,313
♫ ඔබේ නිහඬ කෙඳිරිය පවා ♫
341
00:24:05,313 --> 00:24:06,593
Wassup?
342
00:24:06,593 --> 00:24:08,743
ඉතින් ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.
343
00:24:09,533 --> 00:24:10,873
කළු මකරා?
344
00:24:10,873 --> 00:24:14,003
නැහැ, මේක TVXQ-tip. Q-ඉඟිය.
345
00:24:14,003 --> 00:24:15,443
ඔහ්.
346
00:24:16,283 --> 00:24:17,613
මම දකියි.
347
00:24:17,613 --> 00:24:19,543
ආයුබෝවන්.
348
00:24:19,543 --> 00:24:22,663
ඔයා මගේ පන්ති භාර ගුරුවරයා වගේ.
349
00:24:22,663 --> 00:24:25,283
- ඇත්තටම? - ඔබ ස්ට්රෝබෙරි ද?
350
00:24:29,163 --> 00:24:32,213
නැහැ, මේක Bean-eating Bean Bug.
351
00:24:33,353 --> 00:24:35,023
කළු මකරා එන්නේ කවදාද?
352
00:24:35,023 --> 00:24:36,613
අපි ඔහුව මුණගැසෙන්නේද පළමු වතාවටය.
353
00:24:36,613 --> 00:24:38,173
හා ඇත්තම ද?
354
00:24:38,173 --> 00:24:41,523
ඔහු කවදාවත් කණ්ඩායම් රැස්වීමකට ආවේ නැහැ.
355
00:24:41,523 --> 00:24:44,823
අද ඔයා නිසා එයා එනවා ඇති.
356
00:24:44,823 --> 00:24:47,053
♫ මට ස්ට්රෝබෙරිගේ ඇඳ වීමට අවශ්යයි... ♫
357
00:24:47,053 --> 00:24:49,593
එය එසේ නොවේ.
358
00:24:49,593 --> 00:24:51,683
- තවමත් නෑ. - හහ්?
359
00:24:51,683 --> 00:24:54,473
ඔබ සහ කළු මකරා විශිෂ්ට යුවළක් බවට පත් වනු ඇත.
360
00:24:54,473 --> 00:24:56,343
පෙනෙන විදිහට, ඔහු සම්පූර්ණ දඩබ්බරයෙකි.
361
00:24:56,343 --> 00:24:57,663
කවුද එහෙම කිව්වේ?
362
00:24:57,663 --> 00:24:59,423
ඔහු කළා.
363
00:25:00,673 --> 00:25:03,383
මම ඔහුට කතා කර ඔහු කොහේදැයි විමසිය යුතුය.
364
00:25:28,843 --> 00:25:31,663
♫ ඉන්න ♫
365
00:25:31,663 --> 00:25:36,993
♫ මගේ මතකයන් මට අයිතියි, ඉන්න ♫
366
00:25:36,993 --> 00:25:42,953
♫ මම ඔයාට යන්න දෙනකම්, ඉන්න ♫
367
00:25:42,953 --> 00:25:48,753
♫ මගේ මතකයන් තුළ පවා ♫
368
00:25:55,643 --> 00:25:57,923
යෝ, බූන්ජියෝර්නෝ.
369
00:25:57,923 --> 00:25:59,913
ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.
370
00:26:01,083 --> 00:26:03,123
මම...
371
00:26:03,123 --> 00:26:04,913
කළු මකරා.
372
00:26:16,053 --> 00:26:18,153
එතකොට ඔයා?
373
00:26:18,153 --> 00:26:20,823
කළු මකරා?
374
00:26:24,973 --> 00:26:26,733
හායි...
375
00:26:26,733 --> 00:26:28,233
ස්ට්රෝබෙරි.
376
00:26:31,456 --> 00:26:35,556
කළු මකරා මධ්යම පාසල් ශිෂ්යයෙක්ද?
377
00:26:35,556 --> 00:26:36,546
ප්රාථමික පාසල් සිසුවෙක්ද?
378
00:26:36,546 --> 00:26:38,196
කොහොම හරි අපි හැමෝම එයාට රැවටුනා.
379
00:26:38,196 --> 00:26:39,486
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
380
00:26:39,486 --> 00:26:41,576
ස්ට්රෝබෙරි, ඔයා හොඳින්ද...
381
00:26:47,406 --> 00:26:50,926
හරි. මම කලින් ගෙව්වා.
382
00:26:50,926 --> 00:26:52,296
ඔබ කැමති තරම් ගන්න.
383
00:26:52,296 --> 00:26:54,716
අයියෝ ඔයාට සල්ලි නෑ...
384
00:26:54,716 --> 00:26:58,176
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. කවදාවත් නැහැ.
385
00:26:59,206 --> 00:27:01,076
මාර්ගය වන විට, ඔබ උපත ලැබුවේ '06' නම්,
386
00:27:01,076 --> 00:27:04,136
ඔයා හමුදා සේවයක් කරලා ඇති නේද?
387
00:27:06,396 --> 00:27:09,676
- ඇත්ත වශයෙන්. - ඔබේ තරාතිරම කුමක්ද?
388
00:27:12,803 --> 00:27:14,806
[සාජන්ට්. ගෙම්බා]
389
00:27:14,806 --> 00:27:16,456
සැරයන්?
390
00:27:18,426 --> 00:27:20,366
සාජන්ට් ගෙම්බා?
391
00:27:24,346 --> 00:27:27,256
ඇයි එහෙනම් අපි කැරෝකේ එකකට නොයන්නේ?
392
00:27:27,256 --> 00:27:29,346
කැරෝකේ, මගේ පාදය.
393
00:27:35,656 --> 00:27:41,326
♫ මම කුමක් කරන්නද? ♫
394
00:27:41,326 --> 00:27:46,516
♫ මම කුමක් කළ යුතුද? ♫
395
00:27:47,586 --> 00:27:49,776
අපි ඔහු සමඟ කුමක් කරමුද?
396
00:27:50,616 --> 00:28:01,106
♫ මම ඒ කාන්තාවට ආදරෙයි. වාව්!♫
397
00:28:01,106 --> 00:28:06,826
♫ මිනිසුන් ඇඟිල්ල දිගු කරයි ♫
398
00:28:06,826 --> 00:28:12,376
♫ ඒ වගේම මටත් මගේ මනස නැති වෙනවා, ♫
399
00:28:12,376 --> 00:28:16,986
♫ මම ඒ සියල්ල දනිමි ♫
400
00:28:16,986 --> 00:28:20,136
♫ ඒ වගේම මම ඒකට බයයි ♫
401
00:28:20,136 --> 00:28:25,776
♫ නමුත් මම ඔබට ආදරෙයි ♫
402
00:28:25,776 --> 00:28:31,106
♫ ඔබ කොහෙද? ♫
403
00:28:31,106 --> 00:28:38,026
♫ ඔබට ඇත්තටම මාව ඇහෙනවාද? ♫
404
00:28:38,026 --> 00:28:45,656
♫ මගේ ලේ ගලන ඛේදනීය ආදරය ♫
405
00:28:45,656 --> 00:28:50,356
♫ ඔබ දැනුවත්ද? ♫
406
00:29:13,146 --> 00:29:20,016
♫ කරුණාකර එය මට දෙන්න ♫
407
00:29:31,566 --> 00:29:34,766
මම-ඒ මම මෑතකදී හමුදාවෙන් ඉවත් වූ නිසා.
408
00:29:34,766 --> 00:29:36,416
මම ඒක දැම්මා, ඒ නිසා මම නරක නැහැ.
409
00:29:36,416 --> 00:29:37,586
කට වහපන්.
410
00:29:37,586 --> 00:29:39,506
ඔබ මධ්යම පාසල් ශිෂ්යයෙක් නේද?
411
00:29:40,726 --> 00:29:42,016
නැහැ, ස්ට්රෝබෙරි.
412
00:29:42,016 --> 00:29:43,946
මම හැමදේම පැහැදිලි කරන්නම්...
413
00:29:43,946 --> 00:29:45,776
කට වහගන්න, මම කිව්වා!
414
00:29:45,776 --> 00:29:49,916
ඔබ බොරුකාරයෙක් සහ ඊයේ ඉපදුණු වංචාකාරයෙක්.
415
00:29:53,796 --> 00:29:55,526
ස්ට්රෝබෙරි!
416
00:29:56,436 --> 00:29:58,096
ස්ට්රෝබෙරි!
417
00:29:58,096 --> 00:29:59,536
ස්ට්රෝබෙරි, කරුණාකර.
418
00:29:59,536 --> 00:30:01,216
ස්ට්රෝබෙරි!
419
00:30:03,016 --> 00:30:04,486
නවත් වන්න.
420
00:30:05,316 --> 00:30:07,346
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
421
00:30:08,876 --> 00:30:10,646
ඔව්, ඔබ හරි.
422
00:30:10,646 --> 00:30:12,796
මට 15යි.
423
00:30:12,796 --> 00:30:16,796
- තෝ ජරා- - මට සමාවෙන්න මම බොරු කිව්වා.
424
00:30:16,796 --> 00:30:18,956
මට විහිළු කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
425
00:30:18,956 --> 00:30:20,596
ඉතින්, මම ඕනෑවට වඩා බොරු කීවෙමි.
426
00:30:20,596 --> 00:30:23,856
මට පස්සෙ කියන්න බැරි උනා ඔයා හිතපු නිසා
427
00:30:23,856 --> 00:30:25,206
වයසක කෙනෙක් ඕන.
428
00:30:25,206 --> 00:30:27,896
නමුත් එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?
429
00:30:27,896 --> 00:30:30,536
- කුමක් ද? - නම සහ වයස.
430
00:30:30,536 --> 00:30:32,496
ඒ සියල්ල නොසලකා අපි අතර සම්බන්ධයක් තිබුණා.
431
00:30:32,496 --> 00:30:34,176
හේයි, ඒ ඇයයි.
432
00:30:34,176 --> 00:30:36,256
ඒක නේද වැදගත්?
433
00:30:36,256 --> 00:30:38,696
ඉතා සිසිල්!
434
00:30:38,696 --> 00:30:40,726
ඔහු හරිම නියමයි!
435
00:30:44,526 --> 00:30:46,396
අපි...
436
00:30:46,396 --> 00:30:48,086
වීමට අදහස් කරන ලදී.
437
00:30:48,086 --> 00:30:50,076
මගේ ඉරණම.
438
00:30:50,076 --> 00:30:51,806
ඔබේ නමද සු ජියොන්*. (එනම් "පළිඟු")
439
00:30:51,806 --> 00:30:56,506
පෙනෙන විදිහට, මා වැනි මකරුන් දිලිසෙන ආභරණවලට කැමතියි.
440
00:30:56,506 --> 00:30:59,376
ඉතින්, ඔබ, Su Jeong ඇතුල් වෙනවා
441
00:30:59,376 --> 00:31:02,926
කළු මකරාගේ හදවත...
442
00:31:04,066 --> 00:31:06,406
දෛවය වෙන්න ඇති.
443
00:31:06,406 --> 00:31:08,306
මම අඳුරු තනිකමේ සිරවී සිටිමි.
444
00:31:08,306 --> 00:31:10,846
කළු මකරා නිදහස් කළ හැකි තැනැත්තා
445
00:31:10,846 --> 00:31:12,416
ඔබ පමණයි.
446
00:31:13,156 --> 00:31:14,896
මගේ ආදරවන්තීයේ.
447
00:31:21,126 --> 00:31:23,066
මගේ ඉරණම.
448
00:31:23,066 --> 00:31:24,666
කරුණාකර...
449
00:31:24,666 --> 00:31:26,306
මට දෙන්න...
450
00:31:26,306 --> 00:31:27,836
ආදරය...
451
00:31:28,616 --> 00:31:30,466
සහ නිදහස.
452
00:31:40,056 --> 00:31:43,696
ඔව් කියන්න! ඔව් කියන්න!
453
00:31:43,696 --> 00:31:46,996
ඔව් කියන්න! ඔව් කියන්න!
454
00:31:46,996 --> 00:31:50,536
ඔව් කියන්න! ඔව් කියන්න!
455
00:31:50,536 --> 00:31:53,956
ඔව් කියන්න! ඔව් කියන්න!
456
00:31:53,956 --> 00:31:57,346
ඔව් කියන්න! ඔව් කියන්න!
457
00:31:57,346 --> 00:32:01,516
ඔව් කියන්න! ඔව් කියන්න!
458
00:32:03,086 --> 00:32:04,686
හරි.
459
00:32:05,996 --> 00:32:08,376
වයස වැඩක් නෑ.
460
00:32:10,316 --> 00:32:13,226
ප්රශ්නය ඔබයි, කළු මකරා.
461
00:32:13,226 --> 00:32:14,456
ඔබේ පැවැත්ම.
462
00:32:14,456 --> 00:32:16,786
ඔබේ පැවැත්මම මට පිළිකුලකි.
463
00:32:16,786 --> 00:32:19,156
ඔබ හිසේ සිට දෙපතුල දක්වාම පිළිකුල් සහගතයි.
464
00:32:19,156 --> 00:32:21,286
ඔබ දුක්ඛිත පෙනුමක්, ඔබට තාලයක් අල්ලා ගත නොහැක,
465
00:32:21,286 --> 00:32:22,966
ඔබත් මෝඩ කතා කරනවා.
466
00:32:22,966 --> 00:32:24,756
ඔබේ වීඩියෝ ක්රීඩා avatarය සැබෑ නොවේ.
467
00:32:24,756 --> 00:32:27,076
ඇත්තටම ඔබ මේ දුක්ඛිත පුද්ගලයෙක්.
468
00:32:27,076 --> 00:32:29,676
එහෙම බලලා ඇවිදින එක නවත්තන්න
469
00:32:30,416 --> 00:32:34,546
සහ සදහටම මුද්රා තබා සිටින්න, කුඩා මෝඩයා!
470
00:32:49,856 --> 00:32:52,156
මගේ පැවැත්ම ම...
471
00:32:53,336 --> 00:32:56,156
මගේ පැවැත්ම තමයි ප්රශ්නය.
472
00:33:04,436 --> 00:33:08,146
ඇකඩමියට යන්න වෙලාව හරි සර්.
473
00:33:11,296 --> 00:33:13,076
යන්න දෙන්න.
474
00:33:13,076 --> 00:33:14,536
යන්න දෙන්න!
475
00:33:14,536 --> 00:33:17,146
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
476
00:33:17,146 --> 00:33:18,726
කෙසේද...
477
00:33:18,726 --> 00:33:21,826
යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!
478
00:33:29,866 --> 00:33:31,726
සු බින්! සු බින්!
479
00:33:31,726 --> 00:33:33,386
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
480
00:33:33,386 --> 00:33:35,196
මම දන්නේ නැහැ. ඉතින් ඝෝෂාකාරී.
481
00:33:35,196 --> 00:33:37,146
ඒ වෙනුවට ඇය ක්රීඩා කළ යුතුයි.
482
00:33:37,146 --> 00:33:40,406
අලිත් ශාකභක්ෂකයන් යැයි මම අනුමාන කරමි.
483
00:33:40,406 --> 00:33:42,126
ඔව්.
484
00:33:49,636 --> 00:33:52,136
මගේ පළමු ආදරය, කළු මකරා.
485
00:33:52,136 --> 00:33:55,216
මගේ ජීවිතයේ අඳුරුතම අවධිය.
486
00:33:55,216 --> 00:33:57,996
මට එදා තේරුණා...
487
00:33:57,996 --> 00:34:00,996
ඔබ යමෙකු මත රඳා සිටීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,
488
00:34:00,996 --> 00:34:03,916
ඔබට තවත් තදින් වැටෙන්න පුළුවන්.
489
00:34:07,780 --> 00:34:11,452
[2024]
490
00:34:13,286 --> 00:34:16,206
ඔබ ජීවිතය තනියම ක්රීඩා කරයි, කෙසේ වෙතත්.
491
00:34:16,206 --> 00:34:19,516
ඉතින්, සුව කරන්නෙකු වෙනුවට,
492
00:34:19,516 --> 00:34:22,096
මම මිනීමරුවෙකු වීමට තීරණය කළෙමි.
493
00:34:22,096 --> 00:34:25,836
දෙයියනේ! මාව ඉතුරු කරන්න, Su Jeong!
494
00:34:25,836 --> 00:34:27,916
එල්-මුලින්ම මාව අතහරින්න, හරිද?
495
00:34:27,916 --> 00:34:29,356
මුලින්ම මාව අතාරින්න.
496
00:34:29,356 --> 00:34:32,286
මට බැහැ. මම ගියොත් ඔයා යනවා.
497
00:34:32,286 --> 00:34:33,706
මම ඔබට යහපතක් වන්නෙමි.
498
00:34:33,706 --> 00:34:35,866
- මම කිව්වා මම ඔයාට හොඳයි කියලා! - නවත්වන්න!
499
00:34:35,866 --> 00:34:37,786
කිසිවක් නොකරන්න! කිසිවක් නොකරන්න!
500
00:34:37,786 --> 00:34:40,046
ඔබ සෑම උදෑසනකම අමතා සෑම සති අන්තයකටම පැමිණෙන්න!
501
00:34:40,046 --> 00:34:42,186
ඔබට වැඩකාර අවතාරයක් ආවේද?
502
00:34:42,186 --> 00:34:45,406
ඔයා තරම් බැරි කෙනෙක් මට කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ.
503
00:34:45,406 --> 00:34:48,346
මට මේක කියන්න ඕන උනේ නෑ ඒත්...
504
00:34:48,346 --> 00:34:51,336
ඔයාට මට අර්ශස් හැදුණා, මට ඇවිදින්න බැහැ.
505
00:34:51,336 --> 00:34:54,686
ඔබ නිසා මම සමුගන්නවා. ඔබ දන්නේ නැද්ද?
506
00:34:54,686 --> 00:34:56,676
එච්චරද?
507
00:34:56,676 --> 00:34:57,746
කුමක් ද? අර්ශස් ද?
508
00:34:57,746 --> 00:35:01,056
ඔබ ඉවත් වීමට එකම හේතුව එයද?
509
00:35:04,146 --> 00:35:06,206
මේ නිසා මට පිස්සු හැදෙනවා.
510
00:35:06,206 --> 00:35:09,386
මම හැම විටම ඔබ වැනි ලොක්කන් සමඟ අවසන්.
511
00:35:09,386 --> 00:35:12,976
- යන්න එපා! - දෙයියනේ, කරුණාකර නවත්වන්න.
512
00:35:14,286 --> 00:35:15,736
මම ලේසියෙන් වෙන්නම්
513
00:35:15,736 --> 00:35:18,276
Yongsung Construction හි සභාපති.
514
00:35:18,276 --> 00:35:19,456
කිම් මහතා,
515
00:35:19,456 --> 00:35:22,456
ඔබ සභාපතිනියගේ මුණුපුරා ගැන බැලුවාද?
516
00:35:22,456 --> 00:35:23,906
ඔව්.
517
00:35:23,906 --> 00:35:25,406
එයාගේ නම Ban Ju Yeon.
518
00:35:25,406 --> 00:35:27,266
ඔහු හාවඩ් ආර්ථික විද්යා අංශයේ උපාධිධාරියෙකි
519
00:35:27,266 --> 00:35:29,506
සහ ඔහු ශාස්ත්රපති උපාධිය අවසන් කළේය. ප්රභූවරයෙක්.
520
00:35:29,506 --> 00:35:31,766
එතනින් එහාට කිසිම තොරතුරක් නෑ.
521
00:35:31,766 --> 00:35:33,006
ඒක තමයි?
522
00:35:33,006 --> 00:35:35,696
ඔහු සම්පූර්ණයි, ඔහු සැක සහිතයි.
523
00:35:35,696 --> 00:35:38,216
ඔහු මිනිසුන් ඔහු වටා තබා ගන්නා බවක් නොපෙනේ.
524
00:35:38,216 --> 00:35:39,476
ඔහු ප්රසිද්ධියේ පෙනී සිට නැත
525
00:35:39,476 --> 00:35:41,206
මැදි පාසලෙන් උපාධිය ලැබීමේ සිට.
526
00:35:41,206 --> 00:35:42,876
එයා මොන වගේද කියලාවත් මිනිස්සු දන්නේ නැහැ.
527
00:35:42,876 --> 00:35:44,996
ඉතින්, ඔහු කොහෙද කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ නොදන්නේද?
528
00:35:44,996 --> 00:35:46,156
මගේ පර්යේෂණයට අනුව,
529
00:35:46,156 --> 00:35:48,336
ඔහු ව්යාපෘති පිළිබඳ තොරතුරු රැස් කරන බව පෙනේ
530
00:35:48,336 --> 00:35:50,936
සහ අධ්යක්ෂවරුන් ව්යාජ අනන්යතාවයක් යටතේ.
531
00:35:50,936 --> 00:35:53,116
ඔහු පත්වීම් වලදීද බලපෑම් කරයි.
532
00:35:53,116 --> 00:35:54,606
කොහොමද...
533
00:35:54,606 --> 00:35:58,816
Yongsung මෝටර්ස් සභාපති ඉවත් කිරීම?
534
00:36:00,986 --> 00:36:03,126
ඔහු ඉතා බලවත්.
535
00:36:03,126 --> 00:36:07,396
සභාපතිනියගේ එකම මුනුබුරා නිසාද?
536
00:36:07,396 --> 00:36:09,336
මුණුපුරා.
537
00:36:09,336 --> 00:36:10,976
ඔහු වඩාත් ඔහුගේ බල්ලා වගේ.
538
00:36:10,976 --> 00:36:12,476
සභාපතිනියගේ බල්ලා.
539
00:36:12,476 --> 00:36:13,786
ඔහු හැම දෙයක්ම කියනවා
540
00:36:13,786 --> 00:36:15,846
සභාපතිනිය කියනවා අනුප්රාප්තිකයා වෙන්න කියලා.
541
00:36:15,846 --> 00:36:18,426
ඌ බල්ලෙක් නෙවෙයි වගේ..
542
00:36:18,426 --> 00:36:21,026
නමුත් දරුණු වෘකයෙක්.
543
00:36:21,026 --> 00:36:22,646
කොහොම උනත් හොඳ වැඩක්.
544
00:36:22,646 --> 00:36:24,126
යන්න පුළුවන්.
545
00:36:44,346 --> 00:36:47,176
ඔබ විනාඩි තුනයි තත්පර 15ක් ප්රමාදයි,
546
00:36:47,176 --> 00:36:49,246
ප්රධාන ක්වොන්.
547
00:36:49,246 --> 00:36:50,696
මගේ කනගාටුව.
548
00:36:50,696 --> 00:36:52,926
කඩිමුඩියේ වාහන තදබදයක් ඇති විය.
549
00:36:52,926 --> 00:36:54,536
¿Qué estás haciendo? දැන් හරිද?
550
00:36:54,536 --> 00:36:55,956
ඔයා කව්ද?
551
00:36:55,956 --> 00:36:58,166
රහස් හෙළිකරන්නෙකු අල්ලස් ගැන වාර්තා කළේය.
552
00:36:58,166 --> 00:36:59,646
විගණන දෙපාර්තමේන්තුවට අපිත් එක්ක එන්න.
553
00:36:59,646 --> 00:37:02,636
කුමක් ද? විස්ල්බ්ලොවර්?
554
00:37:03,686 --> 00:37:06,146
- ඒයි, කිම් මහත්මයා- - මට දොස් කියන්න හදන්න එපා.
555
00:37:06,146 --> 00:37:08,306
ඕන තරම් සාක්ෂි තියෙනවා.
556
00:37:09,176 --> 00:37:11,176
යන්න දෙන්න. යන්න දෙන්න. යන්න දෙන්න.
557
00:37:12,156 --> 00:37:15,706
හේයි, ඔයා හිතනවද මේකෙන් පස්සේ ඔයාට බේරෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?
558
00:37:15,706 --> 00:37:18,206
මට කම්මැලි අයව මුණගැහෙන්නේ මෙහෙමයි.
559
00:37:18,206 --> 00:37:19,356
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
560
00:37:19,356 --> 00:37:20,756
කිම් මහත්මයා, ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
561
00:37:20,756 --> 00:37:22,166
මම ලේකම් කිම් නොවේ.
562
00:37:22,166 --> 00:37:24,456
බෑන් ජු යොන්.
563
00:37:25,116 --> 00:37:26,676
ඒ මමයි.
564
00:37:30,246 --> 00:37:33,046
අපායට හොඳ ගමනක් යන්න.
565
00:37:34,246 --> 00:37:35,646
හේයි! නවත් වන්න. නවත් වන්න.
566
00:37:35,646 --> 00:37:37,146
W-W-මොකක්ද?
567
00:37:37,146 --> 00:37:39,316
හේයි! මෙහේ එන්න!
568
00:37:43,446 --> 00:37:45,676
[යොන්ග්සුන් / නිර්මාණ කණ්ඩායම]
569
00:37:56,776 --> 00:37:59,006
- සිරාවටම! - මට කණගාටුයි.
570
00:37:59,006 --> 00:38:01,096
ඒක හරිම බයයි.
571
00:38:01,096 --> 00:38:03,426
ඔබට ඇත්තටම භයානක දේ දැන ගැනීමට අවශ්යද?
572
00:38:03,426 --> 00:38:05,536
- කුමක් ද? - අපේ කණ්ඩායම් නායකයා.
573
00:38:05,536 --> 00:38:07,906
මම හිතන්නේ නෑ අද රෑ ගෙදර යයි කියලා.
574
00:38:08,616 --> 00:38:09,736
මම හිතන්නේ නැහැ.
575
00:38:09,736 --> 00:38:10,936
[බේක් සු ජොං]
576
00:38:10,936 --> 00:38:12,496
ඒ ඇයට බැරි නිසා.
577
00:38:12,496 --> 00:38:14,326
අධ්යක්ෂවරයා හදිසියේම ඉල්ලා අස්විය.
578
00:38:14,326 --> 00:38:16,526
ඒ නිසා ඇය වැඩ කරන්න පරක්කු වෙලා.
579
00:38:16,526 --> 00:38:18,836
ඇය මූලික වශයෙන් ඔහුව පන්නා දැමුවත්.
580
00:38:18,836 --> 00:38:20,956
තුන්වන වතාවට පවා.
581
00:38:20,956 --> 00:38:22,726
මාර්ගය වන විට,
582
00:38:22,726 --> 00:38:25,316
කණ්ඩායම් නායකයෙකු අධ්යක්ෂවරුන් ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?
583
00:38:25,316 --> 00:38:28,316
කණ්ඩායම් නායකයෙකු සිටින්නේ අධ්යක්ෂවරයෙකුට වඩා පහළිනි.
584
00:38:29,206 --> 00:38:31,976
ඔයා ඉන්ටර්න් කෙනෙක් නිසා දන්නෙ නෑ.
585
00:38:33,536 --> 00:38:35,336
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
586
00:38:35,336 --> 00:38:38,086
බබා, මට බීම එකක් වත් කරන්න.
587
00:38:38,086 --> 00:38:42,276
මත්පැන් කාන්තාවක් විසින් වත් කළ යුතුය.
588
00:38:43,726 --> 00:38:45,206
ගෝෂ්, අධ්යක්ෂක.
589
00:38:45,206 --> 00:38:48,316
ඔබේ හස්තය ද කාන්තාවක් විසින් ඇඹරීමට ලක්විය යුතුය.
590
00:38:48,316 --> 00:38:49,186
හේයි, හේයි!
591
00:38:49,186 --> 00:38:50,576
ඔබ ආචාර ධර්ම කමිටුව දකිනවා.
592
00:38:50,576 --> 00:38:52,536
හේයි, හේයි!
593
00:38:52,536 --> 00:38:53,876
රිදෙනවා! එය රිදෙනවා!
594
00:38:53,876 --> 00:38:56,436
එන්න, අපි යමු.
595
00:38:57,396 --> 00:38:59,416
ගොඩනැගිල්ලේ දුම් පානය නැත.
596
00:38:59,416 --> 00:39:03,066
මට දුම් පානය කිරීමට අවශ්යයි. කාටවත් මුකුත් කියන්න බෑ.
597
00:39:03,066 --> 00:39:05,626
ටීම් ලීඩර් බේක් ඔයාට එහෙම ඉගැන්නුවාද?
598
00:39:05,626 --> 00:39:08,016
මාර්ගය වන විට, ඇය දැන් කොහෙද?
599
00:39:14,476 --> 00:39:16,856
දෙයියනේ, මම හිතුවේ ගින්නක් ඇති කියලා.
600
00:39:16,856 --> 00:39:19,746
කවුරුහරි දුම් පානය කරන්න ඇති. කොච්චර විකාරද.
601
00:39:19,746 --> 00:39:21,836
හේයි මේ මොකක්ද...
602
00:39:21,836 --> 00:39:23,806
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
603
00:39:23,806 --> 00:39:25,136
ඔහු දුම් පානය කරමින් සිටියේය...
604
00:39:25,136 --> 00:39:27,946
ඇය අධ්යක්ෂකවරයාට මේ ආකාරයට ඉසීමට පටන් ගත්තාය.
605
00:39:27,946 --> 00:39:29,416
හරියටම ඔහු ඉදිරිපිට.
606
00:39:29,416 --> 00:39:30,786
වාව්, ඩේබක්. කොච්චර පුදුමද.
607
00:39:30,786 --> 00:39:32,826
ඇයගේ අන්වර්ථ නාමය "අධ්යක්ෂක ඝාතකයා" වන්නේ එබැවිනි.
608
00:39:32,826 --> 00:39:34,116
අධ්යක්ෂක ඝාතකයා?
609
00:39:34,116 --> 00:39:38,256
මම හිතනවා අලුත් අධ්යක්ෂකවරයා හොඳ කෙනෙක් වෙයි කියලා.
610
00:39:38,256 --> 00:39:39,496
මම දන්නවා.
611
00:39:39,496 --> 00:39:41,596
හතරවෙනි අධ්යක්ෂවරයාට පුලුවන්ද...
612
00:39:41,596 --> 00:39:44,256
මේ මිනීමරුවාගෙන් බේරෙනවාද?
613
00:39:44,256 --> 00:39:45,436
ඒකයි වැදගත්.
614
00:39:45,436 --> 00:39:46,826
ඒක වැදගත්.
615
00:39:46,826 --> 00:39:48,086
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?
616
00:39:48,086 --> 00:39:50,196
ඔබ නම් මට වොන් 500ක් ගෙවන්න.
617
00:39:51,896 --> 00:39:55,956
විකාර කතා කරන්න වෙලාවක් තියෙනවනම් ගෙදර යන්න.
618
00:39:58,056 --> 00:39:59,806
ටීම් ලීඩර් කවද්ද ගෙදර යන්නේ?
619
00:39:59,806 --> 00:40:01,616
මම අද කලින් ගෙදර යන්නම්.
620
00:40:01,616 --> 00:40:05,016
මම මුලින්ම අධ්යක්ෂකවරයාට වාර්තාව අවසන් කරන්නම්.
621
00:40:07,166 --> 00:40:09,846
විධායක අධ්යක්ෂ චෝයි එය සිදුවීමට ඉඩ නොදෙයි.
622
00:40:09,846 --> 00:40:12,666
ඔහුගේ උපරිමය කිරීමට ඔහුට කියන්න.
623
00:40:13,666 --> 00:40:16,546
එසේ නම්, සභාපතිනියගේ ඊළඟ නියෝගය කුමක්ද?
624
00:40:16,546 --> 00:40:19,776
ඔබ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවට යනවා, අධ්යක්ෂ.
625
00:40:19,776 --> 00:40:21,196
- අධ්යක්ෂක? - ඔව්.
626
00:40:21,196 --> 00:40:24,346
ඔබ සීමාවාසිකයෙක්, නවකයෙක්, නියෝජ්ය හෝ ලේකම්වරයෙක් නොවේ.
627
00:40:24,346 --> 00:40:25,926
ඔබ අධ්යක්ෂකවරයෙක්.
628
00:40:28,616 --> 00:40:29,786
උසස්වීම ගැන සුභ පැතුම්,
629
00:40:29,786 --> 00:40:31,536
අධ්යක්ෂක Ban Ju Yeon.
630
00:40:31,536 --> 00:40:33,486
මට අවසානයේ මගේ නම භාවිතා කළ හැකි බව පෙනේ.
631
00:40:33,486 --> 00:40:36,466
එය ඔබගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට ස්තූතියි.
632
00:40:36,466 --> 00:40:37,966
මෙන්න එහි ලියකියවිලි
633
00:40:37,966 --> 00:40:39,806
Yongsung දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ උපාය කණ්ඩායම.
634
00:40:39,806 --> 00:40:41,026
මගේ යුතුකම කුමක්ද?
635
00:40:41,026 --> 00:40:42,176
විකුණුම් දෙගුණ කරන්න.
636
00:40:42,176 --> 00:40:44,166
ඔවුන් නතර වී ඇත. ඔබ දෙකම වැඩිදියුණු කරනු ඇත
637
00:40:44,166 --> 00:40:46,366
විකුණුම් සහ ලාභය.
638
00:40:46,366 --> 00:40:48,306
එය කෙතරම් සරලද යන්න මම කැමතියි.
639
00:40:52,318 --> 00:40:56,574
["අධ්යක්ෂක ඝාතකයා" ලෙස හැඳින්වේ]
640
00:40:59,084 --> 00:41:01,209
["අධ්යක්ෂක ඝාතකයා" ලෙස හැඳින්වේ]
641
00:41:03,536 --> 00:41:05,496
ඔහ්, එසේම,
642
00:41:05,496 --> 00:41:07,846
ඔබ වැදගත් තනතුරක සිටින බැවින්,
643
00:41:07,846 --> 00:41:11,376
ඔබට නීති වඩාත් දැඩි ලෙස අනුගමනය කරන ලෙස පවසා ඇත.
644
00:41:11,376 --> 00:41:13,286
සභාපතිනිය විසිනි.
645
00:41:18,886 --> 00:41:22,936
එකක්. සෑම විටම ප්රසිද්ධියේ පරිපූර්ණ ලෙස පෙනී සිටින්න.
646
00:41:22,936 --> 00:41:27,426
දෙකක්. ඔබේ කීර්ති නාමයට හානියක් වන දේවල් කරන්න එපා.
647
00:41:27,426 --> 00:41:30,666
තුන. හැකිපුද්ගලික ජීවිතය අත්හරින්න
648
00:41:30,666 --> 00:41:33,816
පරමාදර්ශී ව්යාපාරිකයෙකු ලෙස ඔබේ ප්රතිරූපයට හානි කරන්න.
649
00:42:02,366 --> 00:42:04,926
ඔබට එය අත්හැරිය නොහැකි නම්,
650
00:42:04,926 --> 00:42:06,626
එය සඟවන්න.
651
00:42:07,686 --> 00:42:12,696
♫ ඔබ දන්නේ නැද්ද අපි කවුද කියලා? ♫
652
00:42:12,696 --> 00:42:15,906
♫ අපි ඉඳගෙන රොක් වෙනවා කවදාවත් දැකලා නැද්ද? ♫
653
00:42:15,906 --> 00:42:18,186
♫ බිමෙන් බැසීමට බිය නොවන්න ♫
654
00:42:18,186 --> 00:42:20,186
♫ ඔබට ජීවත් විය නොහැකි බව ඔබ දන්නේ නැද්ද? ♫
655
00:42:20,186 --> 00:42:22,056
♫ ඔබ සූදානම්ද? ♫
656
00:42:25,316 --> 00:42:28,326
♫ ඔබ ත්රාසය ගෙන එයි, නමුත් ඔබට කිසිවක් ලැබී නැත ♫
657
00:42:28,326 --> 00:42:30,526
♫ අපි නිදහස් වන්නෙමු ♫
658
00:42:33,576 --> 00:42:36,206
♫ අපි ඔබව එළියට ගන්නම්, සවන් දෙන්න ♫
659
00:42:36,206 --> 00:42:41,066
♫ එය අපේ ලීගයෙන් පිටවීමයි ♫
660
00:42:42,246 --> 00:42:46,186
♫ මේ ගින්න මත ඇවිදීම, මේ රාත්රිය මගේ ය ♫
661
00:42:46,186 --> 00:42:50,306
♫ ඔබ සිතන්නේ ඔබ මෙම ක්රීඩාවේ ජයග්රාහකයෙකු බවයි ♫
662
00:42:50,306 --> 00:42:52,456
♫ තනියම වෙන්න එපා මේ ගින්න ♫
663
00:42:52,456 --> 00:42:56,576
♫ මගේ ලෝකයේ ඉන්න, පහළට ♫
664
00:42:56,576 --> 00:42:59,936
♫ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මෙම ගින්න සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♫
665
00:43:06,937 --> 00:43:08,583
[ප්රධාන ක්වොන්]
666
00:43:20,296 --> 00:43:22,086
සභාපතිනිය සමඟ යමක් සිදුවේද?
667
00:43:22,086 --> 00:43:23,556
එයාට ෆෝන් එකකින්වත් ඉන්න බැරිද?
668
00:43:23,556 --> 00:43:24,646
එය එය නොවේ.
669
00:43:24,646 --> 00:43:26,746
එය හදිසි අවස්ථාවක් බව ඔහු පැවසීය.
670
00:43:26,746 --> 00:43:27,996
හදිසි අවස්ථාවක්?
671
00:43:27,996 --> 00:43:30,376
ඔබ එහි ගිය විට ඔබ සොයා ගනු ඇත.
672
00:43:40,346 --> 00:43:42,586
මට වමට හැරිලා ඔයාව බස්සන්න පුළුවන් නේද?
673
00:43:42,586 --> 00:43:44,296
ඔව්.
674
00:43:45,726 --> 00:43:47,756
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අලුත් මෝටර් රථයක් ගන්නේ නැද්ද?
675
00:43:47,756 --> 00:43:49,126
ඔබට මෙය බොහෝ කලක සිට ඇති බව පෙනේ.
676
00:43:49,126 --> 00:43:51,086
එය තවමත් හොඳින් ක්රියා කරයි.
677
00:43:51,086 --> 00:43:53,666
නමුත් තවමත්. ඔබ ඔබේ ස්ථාවරය ගැන සිතා බැලිය යුතුය.
678
00:43:53,666 --> 00:43:55,146
මම කරනවා.
679
00:43:55,146 --> 00:43:57,866
මෙය මගේ තනතුරට ගැලපේ.
680
00:43:57,866 --> 00:43:59,736
මම දකියි.
681
00:44:04,431 --> 00:44:07,566
[ප්රධාන ක්වොන්]
682
00:44:21,276 --> 00:44:22,716
මොකක්ද?
683
00:44:26,126 --> 00:44:28,266
ගීස්, ඔයා මට විහිළු කරනවා.
684
00:44:29,226 --> 00:44:30,926
- ඔබ හොඳින්ද? - ඔව්, මම හොඳින්.
685
00:44:30,926 --> 00:44:32,276
ඇතුලේ ඉන්න.
686
00:44:32,276 --> 00:44:33,646
හරි හරී.
687
00:44:45,706 --> 00:44:48,126
අනේ මට මේකට වෙලාවක් නෑ.
688
00:44:49,116 --> 00:44:52,056
අධ්යක්ෂකතුමනි, සභාපතිනිය බලා සිටී.
689
00:44:52,056 --> 00:44:53,766
සමාවෙන්න.
690
00:44:56,926 --> 00:44:59,276
ඔබ වැදගත් තනතුරක සිටින බැවින්,
691
00:44:59,276 --> 00:45:02,806
ඔබට නීති වඩාත් දැඩි ලෙස අනුගමනය කරන ලෙස පවසා ඇත.
692
00:45:02,806 --> 00:45:04,656
සභාපතිනිය විසිනි.
693
00:45:06,746 --> 00:45:07,576
[බන් ජු යොන්]
694
00:45:07,576 --> 00:45:09,376
[යොන්ග්සුන්ගේ අනුප්රාප්තිකයා, බෑන්ගේ ද්විත්ව ජීවිතය.]
695
00:45:09,376 --> 00:45:10,426
[විවාදාත්මක පෞද්ගලික ජීවිතය?]
696
00:45:13,936 --> 00:45:15,866
බහින්නේ නැද්ද?
697
00:45:17,126 --> 00:45:18,906
මට සමාවෙන්න.
698
00:45:52,266 --> 00:45:54,166
මට දැන් හදිස්සියි.
699
00:45:55,166 --> 00:45:57,436
මගේ නීතිඥවරයා අමතන්න.
700
00:46:06,546 --> 00:46:08,736
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
701
00:46:36,736 --> 00:46:38,516
එය මොකක් ද?
702
00:46:38,516 --> 00:46:40,266
ඔබ අනතුරක් කළා. ඔබ කළ යුතුයි
703
00:46:40,266 --> 00:46:42,656
සමාව ඉල්ලලා මගෙන් අහන්න මම හොඳින්ද කියලා.
704
00:46:42,656 --> 00:46:45,096
ඔයාට කිසිම ගතියක් නැද්ද?
705
00:46:45,096 --> 00:46:47,886
ඔයා ගොඩක් තරුණයි, නමුත් මේ වගේ වාහනයක් පදවනවා.
706
00:46:47,886 --> 00:46:50,006
ඔයා කාර් දුප්පත්, හාහ්?
707
00:46:50,006 --> 00:46:51,936
මොන දුප්පත්ද?
708
00:46:51,936 --> 00:46:53,556
කාර් දුප්පත්.
709
00:46:53,556 --> 00:46:56,226
මම දන්නවා ඔයා දුප්පත් නිසා පැනලා යනවා කියලා.
710
00:46:56,226 --> 00:46:58,286
අපි මුලින්ම පොලිසියට කතා කරමු.
711
00:46:58,286 --> 00:46:59,876
- මට සමාවෙන්න. - කුමක් ද?
712
00:46:59,876 --> 00:47:01,156
මම පොලිසියට කතා කරයි කියලා ඔයා බයද?
713
00:47:01,156 --> 00:47:04,476
ඔයා කෑගහනකොට ඔයා හොදින්ද කියලා මම අහන්නද?
714
00:47:04,476 --> 00:47:05,476
ඔබ පැහැදිලිවම හොඳින්.
715
00:47:05,476 --> 00:47:07,696
කිසිම දේකට කලබල නොකර ඉමු.
716
00:47:07,696 --> 00:47:09,876
පරණ කාර් එකක් වගේ, නමුත් මම අලුත්වැඩියාවට ගෙවන්නෙමි.
717
00:47:09,876 --> 00:47:11,626
මගේ නීතිඥයා අමතන්න.
718
00:47:12,576 --> 00:47:15,646
එය කිසිවක් නොමැති නම් නීතිඥයෙකු අමතන්නේ ඇයි?
719
00:47:15,646 --> 00:47:17,236
අපි මේක දැන්ම විසඳගමු.
720
00:47:17,236 --> 00:47:19,736
චලනය කරන්න. ඇත්තටම මට හදිස්සියි.
721
00:47:23,016 --> 00:47:25,176
ජුන් සු!
722
00:47:25,176 --> 00:47:27,036
- ඔව්. - ඔයාට රියදුරු බලපත්රයක් තියෙනවා නේද?
723
00:47:27,036 --> 00:47:28,876
ගෙදරට එලවන්න.
724
00:47:28,876 --> 00:47:30,656
සමාව දෙන්නද?
725
00:47:30,656 --> 00:47:32,506
¿ස්ටාස් ලොකෝ?
726
00:47:34,066 --> 00:47:36,416
මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?
727
00:47:36,416 --> 00:47:39,346
ඔයා යන්නෙ නැද්ද? ඔබ ඉක්මන් විය.
728
00:47:54,966 --> 00:47:57,086
ඔබ දිගටම මාව අනුගමනය කරනවාද?
729
00:47:57,086 --> 00:47:59,096
ඔබ සංචාරය කරන බව පැවසිය යුතුව තිබුණි
730
00:47:59,096 --> 00:48:00,226
රෝහලක කෙනෙක්.
731
00:48:00,226 --> 00:48:02,746
මම හිතන්නේ Te lo advertí මම ඉක්මන් වුණා.
732
00:48:02,746 --> 00:48:05,776
ඇයි එහෙනම් මගේ වාහනේ හැප්පුවේ?
733
00:48:07,186 --> 00:48:08,746
මාර්ගය වන විට,
734
00:48:10,176 --> 00:48:13,016
අපි කොහේ හරි හමුවෙලා නැද්ද?
735
00:48:13,016 --> 00:48:14,386
සමාව දෙන්නද?
736
00:48:19,826 --> 00:48:24,156
ඔබ දැන් මා වෙත පියවරක් ගෙන යනවාද?
737
00:48:25,306 --> 00:48:26,606
¿ස්ටාස් ලොකෝ?
738
00:48:26,606 --> 00:48:30,016
මෙය සැමවිටම ක්රියාත්මක වී තිබේද? හහ්?
739
00:48:41,516 --> 00:48:44,566
මට සමාවෙන්න! මට සමාවෙන්න! හේයි!
740
00:48:48,106 --> 00:48:49,696
කුමක් ද?
741
00:48:49,696 --> 00:48:52,006
ඒ අපතයා කොහෙද ගියේ?
742
00:48:52,006 --> 00:48:53,656
ගීස්.
743
00:49:00,926 --> 00:49:02,796
ඔයා පරක්කුයි.
744
00:49:03,976 --> 00:49:06,956
- මට කණගාටුයි. - මගේ පුතා මිය ගිය විට,
745
00:49:06,956 --> 00:49:08,346
ඔහු නිකම්ම බවට පත් විය
746
00:49:08,346 --> 00:49:11,786
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ අධ්යක්ෂක ද.
747
00:49:12,556 --> 00:49:14,606
ඔයාට තේරෙණව ද?
748
00:49:14,606 --> 00:49:19,056
මම ඔබට හොඳ අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා.
749
00:49:20,336 --> 00:49:22,436
මෙය අවසානයේ ඔප්පු කළ හැකිය ...
750
00:49:22,436 --> 00:49:26,426
ඔයාට පුළුවන් නම් මගේ පුතාව ආදේශ කරන්න.
751
00:49:28,926 --> 00:49:32,306
මම ඔබට සුදුසුකම් ඇති බව මම ඔබට ඔප්පු කරමි ...
752
00:49:33,306 --> 00:49:36,026
Yongsung ගේ අනුප්රාප්තිකයා බවට පත් විය.
753
00:49:36,026 --> 00:49:38,706
ඔව්. මට ඔප්පු කරන්න.
754
00:49:38,706 --> 00:49:40,236
කිසිම වැරැද්දක් කරන්න එපා.
755
00:49:40,236 --> 00:49:45,946
පොඩි වැරැද්දකටවත් සමාවක් දෙන්නෙ නෑ.
756
00:49:57,166 --> 00:49:58,416
සභාපතිනිය.
757
00:49:58,416 --> 00:50:00,196
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මෙච්චර දුර ආවා කියලා.
758
00:50:00,196 --> 00:50:03,926
ඔහු මගේ සේවකයා විය. ඇත්ත වශයෙන්ම, මට පැමිණීමට සිදු විය.
759
00:50:03,926 --> 00:50:05,816
සභාපතිනිය.
760
00:50:11,186 --> 00:50:13,196
දෙවියනේ.
761
00:50:13,196 --> 00:50:14,896
මගේ යහපත.
762
00:50:14,896 --> 00:50:17,516
ඔබේ පුතාත් තවමත් තරුණයි.
763
00:50:17,516 --> 00:50:19,496
ඒකට කමක් නැහැ.
764
00:50:19,496 --> 00:50:21,496
අපි මෙය ජයගත යුතුයි.
765
00:50:22,886 --> 00:50:24,206
බන් ජු යොන්,
766
00:50:24,206 --> 00:50:25,536
අඬන එක නවත්තන්න.
767
00:50:25,536 --> 00:50:28,056
ඔයාට අඬන්නවත් අයිතියක් නෑ.
768
00:50:28,056 --> 00:50:29,886
ඔබ...
769
00:50:30,896 --> 00:50:33,176
මගේ පුතාව මැරුවා.
770
00:51:41,336 --> 00:51:46,186
♫ ඔබ දන්නේ නැද්ද අපි කවුද කියලා? ♫
771
00:51:46,186 --> 00:51:49,396
♫ අපි ඉඳගෙන රොක් වෙනවා කවදාවත් දැකලා නැද්ද? ♫
772
00:51:49,396 --> 00:51:51,846
♫ බිමෙන් බැසීමට බිය නොවන්න ♫
773
00:51:51,846 --> 00:51:53,746
♫ ඔබට ජීවත් විය නොහැකි බව ඔබ දන්නේ නැද්ද? ♫
774
00:51:53,746 --> 00:51:55,896
♫ ඔබ සූදානම්ද? ♫
775
00:51:58,876 --> 00:52:01,976
♫ ඔබ ත්රාසය ගෙන එයි, නමුත් ඔබට කිසිවක් ලැබී නැත ♫
776
00:52:01,976 --> 00:52:04,156
♫ හොඳයි, කාලකන්නි ♫
777
00:52:07,166 --> 00:52:09,816
♫ අපි ඔබට උගන්වන්නේ කෙසේද, සවන් දෙන්න ♫
778
00:52:09,816 --> 00:52:14,606
♫ එය අපේ ලීගයෙන් පිටවීමයි ♫
779
00:52:15,636 --> 00:52:19,806
♫ මේ ගින්න මත ඇවිදීම, මේ රාත්රිය මගේ ය ♫
780
00:52:19,806 --> 00:52:23,766
♫ ඔබ සිතන්නේ ඔබ මෙම ක්රීඩාවේ ජයග්රාහකයෙකු බවයි ♫
781
00:52:23,766 --> 00:52:26,026
♫ තනියම වෙන්න එපා මේ ගින්න ♫
782
00:52:26,026 --> 00:52:30,486
♫ මගේ ලෝකයේ ඉන්න, පහළට ♫
783
00:52:30,486 --> 00:52:32,136
පිස්සෙක්. මනෝ.
784
00:52:32,136 --> 00:52:33,666
පහර දී දුවන වංචාකාරයා.
785
00:52:33,666 --> 00:52:35,396
ඔබ ඔහුගේ ව්යාපාරික කාඩ්පත ඉරා දැමූ බව කීවා.
786
00:52:35,396 --> 00:52:37,476
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ එයා එහෙම යනවා කියලා.
787
00:52:37,476 --> 00:52:40,426
එය ලැජ්ජාවක්. ඔහු ඔබ කෙරෙහි ද පියවරක් තැබුවේය.
788
00:52:40,426 --> 00:52:42,866
එවැනි තත්වයක් තුළ ඔහුට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
789
00:52:42,866 --> 00:52:45,836
සිරාවටම. ඔහුට හොඳ රසයක් ඇත.
790
00:52:45,836 --> 00:52:47,606
එය එසේ විය යුතු යැයි ඔහු සිතන්නට ඇත.
791
00:52:47,606 --> 00:52:49,236
ඔබට එය සිදුවීමට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි.
792
00:52:49,236 --> 00:52:50,676
අර පිස්සු වංචාකාරයා එක්ක?
793
00:52:50,676 --> 00:52:54,186
උන්නි, ඇත්තටම එයාගෙ හිත අවුල් වෙලා.
794
00:52:54,186 --> 00:52:55,506
ඔහු රාත්රියේ අව් කණ්ණාඩි පැළඳ සිටියේය.
795
00:52:55,506 --> 00:52:58,726
මම ඔහුගේ ශෛලියට ද වෛර කරමි. ඔහු කළු මෙන් විය -
796
00:53:05,256 --> 00:53:08,396
මෙන්න. මේක කාලා සනීප වෙන්න.
797
00:53:10,696 --> 00:53:13,526
ඩේබක්. මේක නම් පුදුමයි උන්නි.
798
00:53:14,396 --> 00:53:16,406
ඔයාට පුලුවන්ද මට මෙහෙම කන්න දෙන්න.
799
00:53:16,406 --> 00:53:17,966
ඔබට පාරිභෝගිකයන් ද නැත.
800
00:53:17,966 --> 00:53:19,616
ඒකයි මම ඒක දෙන්නේ.
801
00:53:19,616 --> 00:53:21,276
මාළු නරක් වීමට ආසන්නයි.
802
00:53:21,276 --> 00:53:23,696
ඔබ මාස දෙකකට පෙර විවෘත කළා. ඔයාට හොදයි නේද?
803
00:53:23,696 --> 00:53:25,816
අධ්යක්ෂක කිලර්, ඔබ ගැන කරදර වන්න.
804
00:53:25,816 --> 00:53:27,606
දවස් කීයක් පරක්කු වෙලා වැඩ කලාද?
805
00:53:27,606 --> 00:53:28,966
අද අන්තිම දවස.
806
00:53:28,966 --> 00:53:30,576
හෙට අලුත් අධ්යක්ෂකවරයෙක් එනවා.
807
00:53:30,576 --> 00:53:32,196
අලුත් අධ්යක්ෂකවරයෙක්?
808
00:53:32,996 --> 00:53:36,136
මම දිවුරනවා අලුත් එකාට හොඳට සලකනවා කියලා.
809
00:53:36,136 --> 00:53:39,056
මම ඔහුට ඔහුගේ ඇටකටු කාර්යාලයේ වළලන්න දෙන්නම්.
810
00:53:39,056 --> 00:53:42,326
ඔව්, මට කියන්න පුළුවන් ඒකේ තේරුම.
811
00:53:44,457 --> 00:53:47,445
[යොංසුං]
812
00:53:49,526 --> 00:53:52,136
අවසාන වශයෙන්, රැකියාවේ නිසි පළමු දිනය.
813
00:53:52,136 --> 00:53:53,886
ඔබ කෙලින්ම අධ්යක්ෂක කාර්යාලයට යනවද?
814
00:53:53,886 --> 00:53:56,536
නැහැ, අපි දැන් වටපිට බලමු.
815
00:53:57,486 --> 00:53:59,396
ඔයා ඊයේ රෑ එහෙමම ගියා.
816
00:53:59,396 --> 00:54:01,606
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර කම්පනයට පත් වුනාද කියලා?
817
00:54:03,036 --> 00:54:04,126
ඔයාට හරි ද?
818
00:54:04,126 --> 00:54:07,806
මම හරි නෑ. මට ටිකක් තරහයි.
819
00:54:07,806 --> 00:54:09,766
කාර් එක පරිස්සමෙන් ගෙනාවා නේද?
820
00:54:09,766 --> 00:54:12,846
ඔව්. මම හිතන්නේ පිටිපස්සේ සීරීමක් තියෙනවා.
821
00:54:12,846 --> 00:54:14,396
කුමක් ද?
822
00:54:14,396 --> 00:54:16,606
ඔහු එය මදින්නේ පමණක් බව පැවසීය.
823
00:54:16,606 --> 00:54:20,226
ඔහු විකාරයක් කියන විට මට ඔහුට පහර දිය යුතුව තිබුණි. ගීස්.
824
00:54:21,226 --> 00:54:22,856
සිරාවටම.
825
00:54:32,306 --> 00:54:33,806
පොදු අවකාශයේ විශාල ශබ්ද.
826
00:54:33,806 --> 00:54:36,376
සේවක පුහුණුව අවශ්යයි.
827
00:54:45,666 --> 00:54:47,526
මෙනුව විවිධාංගීකරණය කළ යුතුය.
828
00:54:47,526 --> 00:54:50,196
ඉක්මනින් වැඩි ප්රෝටීන් අවශ්යයි.
829
00:54:53,376 --> 00:54:56,926
අද අලුත් අධ්යක්ෂකවරයා එනවා නේද?
830
00:54:56,926 --> 00:54:58,636
අධ්යක්ෂ කාර්යාලය හිස් විය.
831
00:54:58,636 --> 00:55:00,606
මම හිතුවා එයා ඇතුලට ආවා කියලා.
832
00:55:00,606 --> 00:55:02,786
මට විශ්වාසයි ඔහු මුලින්ම උසස් අය දකිනු ඇත.
833
00:55:02,786 --> 00:55:05,976
ටීම් ලීඩර්, ඔයා මේ පාරත් එක්ක යනවා නේද?
834
00:55:05,976 --> 00:55:07,476
මටත් තිබුණා නම් හොඳයි.
835
00:55:07,476 --> 00:55:10,926
මට "අධ්යක්ෂක ඝාතකයා" යන අන්වර්ථ නාමයත් එපා වෙලා.
836
00:55:10,926 --> 00:55:13,706
ඇත්තටම මම ඉස්සර සුව කරන්නෙක්.
837
00:55:14,696 --> 00:55:17,656
මිනීමරුවෙක්, ඔබ අදහස් කළේ. මිනීමරුවෙකි.
838
00:55:17,656 --> 00:55:20,136
මම-මට සමාවෙන්න.
839
00:55:20,136 --> 00:55:23,856
මාර්ගය වන විට, ඔවුන්ට හොඳ අධ්යක්ෂවරයෙකු බඳවා ගත හැකි විය.
840
00:55:23,856 --> 00:55:25,476
ඔවුන්ට සුදුසු පුද්ගලයෙක් බඳවා ගත යුතුයි.
841
00:55:25,476 --> 00:55:27,406
මට ඔවුන් සමඟ වැඩ කිරීමට නොහැකි විය.
842
00:55:27,406 --> 00:55:29,876
සමාගමේ මානව සම්පත් පද්ධතිය වැරදියි.
843
00:55:29,876 --> 00:55:31,606
ඒක සිස්ටම් එකේ වැරැද්ද.
844
00:55:31,606 --> 00:55:33,506
එය මතක තබා ගන්න.
845
00:55:33,506 --> 00:55:36,306
බලන්න. අතුරු කෑමවල මස් නැත.
846
00:55:36,306 --> 00:55:38,966
අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුත්තේ කෙසේද?
847
00:55:38,966 --> 00:55:40,556
සමාගම විවෘතව විවේචනය කිරීම.
848
00:55:40,556 --> 00:55:42,426
ඇයට කණ්ඩායම් හැඟීම අධෛර්යමත් කළ හැකිය.
849
00:55:43,356 --> 00:55:44,976
ඔබ පළමු දිනයේ සිට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.
850
00:55:44,976 --> 00:55:47,656
හාවෙකු දඩයම් කරන විට පවා කොටි වේගයෙන් දුවති.
851
00:55:47,656 --> 00:55:50,846
මටත් සරල කාර්යයකදී මගේ උපරිමය කරන්න ඕන.
852
00:55:59,276 --> 00:56:01,036
මොකක් ද වැරැද්ද?
853
00:56:01,036 --> 00:56:02,726
එහි දෙයක් නැත.
854
00:56:02,726 --> 00:56:05,696
මම හිතන්නේ මම මෙතන නොසිටිය යුතු කෙනෙක් දැක්කා.
855
00:56:13,926 --> 00:56:16,322
[ආදරණීය නායක කිම්]
856
00:56:21,366 --> 00:56:23,406
- හලෝ. - ආයුබෝවන්.
857
00:56:33,016 --> 00:56:36,286
සන්තෝෂය අවසානයේ පැමිණේ.
858
00:56:36,286 --> 00:56:38,086
[ආදරණීය නායක කිම්]
859
00:56:38,086 --> 00:56:40,486
එය දැනටමත් marigold සමයද?
860
00:56:40,486 --> 00:56:43,426
දෙයියනේ, මම මොකද කරන්නේ? මට මේක පිළිගන්න බෑ.
861
00:56:43,426 --> 00:56:46,626
වැඩබිම අවිධිමත් ය. දියුණු වෙන්න ඕන.
862
00:56:46,626 --> 00:56:47,726
ජු යොන් බෑන් ද?
863
00:56:47,726 --> 00:56:49,456
මම උපාය කණ්ඩායමේ අධ්යක්ෂක
864
00:56:49,456 --> 00:56:51,426
Yongsung දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ දැන්.
865
00:56:51,426 --> 00:56:54,686
අපි කතා කරමු, ප්රධාන නිර්මාණකරු කිම් සින් වොන්.
866
00:56:55,686 --> 00:56:57,276
Bbanjju!
867
00:56:57,276 --> 00:56:59,816
මට එහෙම කතා කරන්න එපා කියලා මම ඔයාට අවවාද කළා.
868
00:56:59,816 --> 00:57:00,876
විශේෂයෙන්ම ප්රසිද්ධියේ.
869
00:57:00,876 --> 00:57:03,586
ඇයි නැත්තේ? මෙතන කවුරුත් නෑ.
870
00:57:03,586 --> 00:57:07,416
ඉතින්, ඔබ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ අධ්යක්ෂක.
871
00:57:07,416 --> 00:57:11,596
ඔබව අනුප්රාප්තිකයා කිරීමට සභාපතිනිය තීරණය කළාද?
872
00:57:11,596 --> 00:57:12,916
මෙය ආරම්භය පමණි.
873
00:57:12,916 --> 00:57:14,116
ඇත්තටම?
874
00:57:14,116 --> 00:57:16,466
හේයි, මම ඔබට සුබ පැතිය යුතුයි.
875
00:57:16,466 --> 00:57:17,676
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි මල්ලි.
876
00:57:17,676 --> 00:57:19,096
ඇයි මම ඔයාගේ මල්ලි?
877
00:57:19,096 --> 00:57:20,366
අපි කොහෙත්ම සම්බන්ධ නැහැ.
878
00:57:20,366 --> 00:57:24,446
ඇයි? මොකද මගේ අම්මා ඔයා ගැන හිතන්නේ එයාගේ පුතා කියලා.
879
00:57:24,446 --> 00:57:26,726
ඒ වගේම මම ඔයාව අවුරුදු 20කට වැඩි කාලයක් දන්නවා.
880
00:57:26,726 --> 00:57:27,946
ඔයාට මගේ සහෝදරයෙක් වෙන්න බැරිද?
881
00:57:27,946 --> 00:57:29,466
නැත.
882
00:57:31,276 --> 00:57:34,336
මම දැනගෙන හිටියා නම් මම ඔයාට තෑග්ගක් ගන්න තිබුණා.
883
00:57:34,336 --> 00:57:35,996
Yongsung දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
884
00:57:35,996 --> 00:57:37,396
ඔබ මට දේවල් නැවත ලබා දීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?
885
00:57:37,396 --> 00:57:39,826
නමුත් මගේ හදවත අවංකයි.
886
00:57:39,826 --> 00:57:41,608
[ආදරණීය නායක කිම්]
887
00:57:41,996 --> 00:57:44,456
ගෑනුන්ව රවට්ටන එක ඔයාට ලෙඩක් නැද්ද?
888
00:57:44,456 --> 00:57:46,426
මම ඔවුන්ව පොළඹවන්නේ නැහැ.
889
00:57:46,426 --> 00:57:49,076
මම කරන්නේ පැවැත්ම පමණයි.
890
00:57:50,996 --> 00:57:53,406
ඉදිරියට එන්න. ඔයාගෙ පලවෙනි දවසෙ එහෙම වෙන්න එපා.
891
00:57:53,406 --> 00:57:56,006
ඔයා එළියේ මොනවා කළත් මට කමක් නැහැ.
892
00:57:56,006 --> 00:57:57,116
නමුත් රැකියාවේදී මෙය නොකරන්න.
893
00:57:57,116 --> 00:57:58,926
හේයි, ආලය කරන එකේ වරදක් නෑ.
894
00:57:58,926 --> 00:58:02,096
ඔබ කරන්නේ ආලය කිරීම නොවේ. එය NSFW ය.
895
00:58:03,046 --> 00:58:05,646
ඉදිරියට එන්න. ඒක කියන්නම ඕනෙද?
896
00:58:07,016 --> 00:58:08,496
මට ඔබට පුද්ගලික නියෝගයක් දිය යුතුයි.
897
00:58:08,496 --> 00:58:09,866
යන්න කලින් මගේ ඔෆිස් එකට එන්න.
898
00:58:09,866 --> 00:58:10,986
ඔයා මෙහෙම යනවද?
899
00:58:10,986 --> 00:58:14,616
මගේ පරිපූර්ණ කමිසය විනාශ වෙමින් පවතී. මට ඉන්න බෑ.
900
00:58:16,856 --> 00:58:18,786
ගීස්. සිරාවටම.
901
00:58:19,576 --> 00:58:21,846
ඔහු කුඩා කාලයේ ටිකක් හුරුබුහුටි විය.
902
00:58:21,846 --> 00:58:23,916
මම අකුරු වැරදි සලකුණු කළා.
903
00:58:23,916 --> 00:58:25,866
ඒවා නිවැරදි කර...
904
00:58:25,866 --> 00:58:27,536
කරුණාකර දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න.
905
00:58:27,536 --> 00:58:30,016
- හරි හරී. - එකම එක මොහොතක්.
906
00:58:32,206 --> 00:58:34,126
අධ්යක්ෂකවරයා මෙහි සිටින බව පෙනේ.
907
00:58:34,126 --> 00:58:35,486
කුමක් ද?
908
00:58:37,376 --> 00:58:39,166
අවසාන වශයෙන්.
909
00:58:39,166 --> 00:58:40,846
දැන් ගිහින් එයාට ආයුබෝවන් කියන්න.
910
00:58:40,846 --> 00:58:43,606
මෙවර සුව කරන්නා ඔබ බව අමතක කරන්න එපා.
911
00:58:45,486 --> 00:58:49,596
එක පාරක් ඔෆිස් පොලිටික්ස් කරන්න වෙලාව.
912
00:58:51,736 --> 00:58:53,496
මම ඉක්මනට එන්නම්.
913
00:58:54,656 --> 00:58:56,976
- සටන්. - සටන්.
914
00:59:27,206 --> 00:59:28,656
මකරා.
915
00:59:34,446 --> 00:59:35,896
ඔබ...
916
00:59:40,386 --> 00:59:41,796
හහ්?
917
00:59:44,966 --> 00:59:46,516
ඔබ...
918
01:00:03,276 --> 01:00:05,986
♫ ඇත්තම කියනවා නම්, මම දන්නේ නැහැ, ඔහ්, නැහැ ♫
919
01:00:05,986 --> 01:00:07,736
♫ මම හිතන්නේ මට මගේ මනස නැති වෙනවා ♫
920
01:00:07,736 --> 01:00:09,686
♫ අනේ දෙයියනේ ♫
921
01:00:09,686 --> 01:00:11,046
♫ මේ වගේ ♫
922
01:00:11,046 --> 01:00:13,406
♫ කළ යුත්තේ කුමක්ද? මම දන්නේ නැහැ♫
923
01:00:13,406 --> 01:00:14,946
♫ මොකක් හරි මාව අඬන්න ගත්තා ♫
924
01:00:14,946 --> 01:00:17,664
♫ මම ඔබව දකින විට මගේ හදවත මෝඩ ලෙස ස්පන්දනය වේ ♫
925
01:00:17,688 --> 01:00:21,066
[මගේ ආදරණීය සතුරා]
926
01:00:21,066 --> 01:00:23,996
♫ එය සත්යය නොවේ, අවසාන විස්මයාර්ථය ♫
927
01:00:23,996 --> 01:00:27,026
♫ මම යන්නේ මම ආදරය කරන නිසා ♫
928
01:00:28,336 --> 01:00:30,386
♫ දෛවය උපක්රම ක්රීඩා කරයි ♫
929
01:00:30,386 --> 01:00:33,686
♫ ඒක මැජික් වගේ ♫
930
01:00:33,686 --> 01:00:36,436
♫ සමහරවිට අපි ♫
931
01:00:36,436 --> 01:00:41,566
♫ මගේ අනුවාදයකට දිගටම වැටෙන්න ♫
932
01:00:41,566 --> 01:00:44,246
♫ මගේ හදවතට ආලෝකයක් බබළවන්න ♫
933
01:00:44,246 --> 01:00:47,776
♫ මාව බබළවන්න, ආලෝකයක් බබළවන්න ♫
934
01:00:48,716 --> 01:00:51,826
ඔබ සහ මම රැකියාවෙන් පිටත කිසි දිනෙක හමු නොවෙමු.
935
01:00:51,826 --> 01:00:53,146
ඔබට එය කළ හැකිද?
936
01:00:53,146 --> 01:00:54,436
මට නරක හැඟීමක් ඇත.
937
01:00:54,436 --> 01:00:57,486
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම අමනාපකම් පවත්වයි.
938
01:00:57,486 --> 01:01:01,046
අධ්යක්ෂක, ඔබ සෙල්ලම් බඩු වලට කැමති විය යුතුය.
939
01:01:01,046 --> 01:01:03,096
ඔබ මගේ එකට ගෙවන්නේ ඇයි, බෙක් මහත්මිය?
940
01:01:03,096 --> 01:01:05,476
මට අනවශ්ය අවධානයක් අවශ්ය නැහැ.
941
01:01:05,476 --> 01:01:07,466
ඔබ මෙතරම් සඟවන්නේ කුමක්ද?
942
01:01:07,466 --> 01:01:11,716
ඔහු ද්විත්ව ජීවිතයක් ගත කරන්නේ නැද්ද?
943
01:01:11,716 --> 01:01:13,276
ඇය භයානකයි.
944
01:01:13,276 --> 01:01:15,606
ඇය ඉවත් කළ යුතුය.
945
01:01:15,606 --> 01:01:19,816
♫ යමෙක් මාව බේරගන්න, ඔබ පමණයි ♫
946
01:01:19,816 --> 01:01:25,666
♫ මගේ අනුවාදයකට දිගටම වැටෙන්න ♫