1
00:00:00,403 --> 00:00:04,988
[ Kuşlar cıvıldıyor,
yumuşak müzik çalıyor]

2
00:00:05,088 --> 00:00:06,869
[Yüksek sesle vuruyorum]

3
00:00:06,969 --> 00:00:08,831
Ne yapıyorsun?

4
00:00:08,931 --> 00:00:12,195
Freya. Freya!
Ev saldırı altında!

5
00:00:12,295 --> 00:00:13,836
Savaş pozisyonlarını alın!

6
00:00:13,936 --> 00:00:15,878
Sid, sorun değil.
Sadece ben varım.

7
00:00:15,978 --> 00:00:17,880
Ah. Vay.
Ne yapıyorsun?

8
00:00:17,980 --> 00:00:19,402
Süslemeleri yerleştirmek.

9
00:00:19,502 --> 00:00:21,004
Ne düşünüyorsun?

10
00:00:21,104 --> 00:00:22,325
Ah...

11
00:00:22,425 --> 00:00:24,327
Yani, vay be.
Harika, değil mi?

12
00:00:24,427 --> 00:00:25,488
Bu kafalar
düşmanlarımdan.

13
00:00:25,588 --> 00:00:26,769
Evet. Hayır, bunu görüyorum.

14
00:00:26,869 --> 00:00:28,811
sanırım...
sadece endişeleniyorum

15
00:00:28,911 --> 00:00:33,376
karşımıza çıkabilir
biraz tüyler ürpertici.

16
00:00:33,476 --> 00:00:34,777
Ne demek istiyorsun?
sadece endişeleniyorum

17
00:00:34,877 --> 00:00:36,379
yeni komşularımız
alışkın değilim

18
00:00:36,479 --> 00:00:38,101
sıradan dehşetlere
çorak arazinin

19
00:00:38,201 --> 00:00:39,502
aynı bizim gibi.

20
00:00:39,602 --> 00:00:40,863
Tanrım, Sid, seni seviyorum.
ama sanırım sen

21
00:00:40,963 --> 00:00:42,145
burada üssün çok dışında.

22
00:00:42,245 --> 00:00:43,306
Gerçekten ihtiyacın var
takılı olduğunu görmek

23
00:00:43,406 --> 00:00:44,387
Tam etkiyi elde etmek için.

24
00:00:44,487 --> 00:00:45,988
[Jeneratör vınlıyor]

25
00:00:46,088 --> 00:00:50,373
[ Kafalar "Ne zaman?" diye homurdanıyor
Azizler Yürüyüşe Geçiyor" ]

26
00:00:54,617 --> 00:00:55,878
Evet haklısın.
Böylesi daha iyi.

27
00:00:55,978 --> 00:00:57,560
Sağ?

28
00:00:57,660 --> 00:01:02,205
[Kafalar inlemeye devam ediyor]

29
00:01:02,305 --> 00:01:12,175
♪♪

30
00:01:12,275 --> 00:01:15,498
Eski New Jersey'deki tebaanız
haraçını zamanında ödeyemiyorsun

31
00:01:15,598 --> 00:01:17,820
nedeniyle
uzatılmış bir Nükleer Kış.

32
00:01:17,920 --> 00:01:20,423
Bu onlar için çok kötü.
Onları ez.
"Onları ez." Anladım.

33
00:01:20,523 --> 00:01:22,024
Ah, Kanyon İnsanları
umuyorduk

34
00:01:22,124 --> 00:01:23,866
sahip olabilirler
kadınları ve çocukları geri döndü.

35
00:01:23,966 --> 00:01:26,389
Hm. Sanırım bunu yapabilirsin.
Kapa çeneni. Onları ez.

36
00:01:26,489 --> 00:01:28,030
"Onları da ez." Harika.

37
00:01:28,130 --> 00:01:29,672
Ah, bu not bırakılmıştı
Senin için kapıda.

38
00:01:29,772 --> 00:01:31,154
Hm.

39
00:01:31,254 --> 00:01:33,916
"Sevgili komşum,
Kural 17.4'ü ihlal ederek

40
00:01:34,016 --> 00:01:35,998
onaylanmamış yasaklama
çim süsleme.

41
00:01:36,098 --> 00:01:38,641
Lütfen başı kesilmiş olanı kaldırın
hemen kafalar.

42
00:01:38,741 --> 00:01:40,283
'Hoa' diye imzalandı."

43
00:01:40,383 --> 00:01:41,764
Kim bu Hoa?

44
00:01:41,864 --> 00:01:43,486
Bilmiyorum ama öyle geliyor
korkutucu.

45
00:01:43,586 --> 00:01:46,729
Bir tür efsanevi canavar gibi
veya barbar kral.

46
00:01:46,829 --> 00:01:50,673
Kim olursa olsun kimse söylemiyor
Freya Exaltada ne yapmalı.

47
00:01:51,674 --> 00:01:54,277
Bu Hoa'yı bulacağım,
ve onu yok edeceğim.

48
00:01:55,958 --> 00:01:58,461
Bu doğru anne.
Onlara kimin patron olduğunu göster.

49
00:01:58,561 --> 00:02:01,524
Bana bir, iki ver!
Elbette, elbette!

50
00:02:03,206 --> 00:02:05,148
Neyi sevdiğimi biliyorsun
Bu iş hakkında mı Devon?

51
00:02:05,248 --> 00:02:07,390
Biz bunu yapıyoruz
dünyada gerçekten iyi bir şey.

52
00:02:07,490 --> 00:02:10,473
Mesela biz olmadan
bu bebek tam bir çöp olurdu.

53
00:02:10,573 --> 00:02:12,795
Ama şimdi bir çocuk
yeni bir en iyi arkadaşı olacak.

54
00:02:12,895 --> 00:02:16,119
Ah! O...birinin bir ailesi var
içinde yaşayan akreplerden.

55
00:02:16,219 --> 00:02:17,680
Ama asıl mesele hâlâ devam ediyor.

56
00:02:17,780 --> 00:02:19,842
[Adam zayıf bir şekilde inliyor]

57
00:02:19,942 --> 00:02:21,604
bakıyorum
Junkman için.

58
00:02:21,704 --> 00:02:23,926
Ah. Paketim burada.

59
00:02:24,026 --> 00:02:26,689
Pusuya düşürüldüm
haydutlar tarafından.

60
00:02:26,789 --> 00:02:28,090
Bu bir katliamdı.

61
00:02:28,190 --> 00:02:30,133
Eşime söyle...
Onu seviyorum.

62
00:02:30,233 --> 00:02:32,375
Evet, elbette dostum. İşte
dertlerin için parlak bir gaga.

63
00:02:32,475 --> 00:02:34,477
[inlemeler]

64
00:02:35,398 --> 00:02:36,419
Bu nedir?

65
00:02:36,519 --> 00:02:39,462
[ Mistik müzik çalıyor ]

66
00:02:39,562 --> 00:02:41,704
Ona diyorlar
Gigachron.

67
00:02:41,804 --> 00:02:46,149
Söylentinin gücü var
zamanı ve mekanı aşar.

68
00:02:46,249 --> 00:02:47,790
Ve daha da önemlisi,

69
00:02:47,890 --> 00:02:50,513
bazı zengin salaklar istekli
bunun için bana çok para ödeyeceksin.

70
00:02:50,613 --> 00:02:52,955
Peki.
Yani bana eşlik eden

71
00:02:53,055 --> 00:02:55,598
bunun üzerinde
çok önemli bir satış...

72
00:02:55,698 --> 00:02:58,441
...

73
00:02:58,541 --> 00:02:59,602
Sid, benim altın oğlum.

74
00:02:59,702 --> 00:03:00,923
Kesinlikle evet!

75
00:03:01,023 --> 00:03:02,205
düşündüm
Ben senin altın çocuğundum.

76
00:03:02,305 --> 00:03:03,806
Hayır. Artık Sid'im.

77
00:03:03,906 --> 00:03:06,929
Aslında Sid, neden sen almıyorsun?
Bundan sonra Devon'ın masası mı?

78
00:03:07,029 --> 00:03:09,812
Devon, sen git şu yığının üzerine otur
oradaki çöp yığını.

79
00:03:09,912 --> 00:03:11,914
Tamam, hadi gidelim Sid.

80
00:03:13,155 --> 00:03:14,617
Üzgünüm Devon.

81
00:03:14,717 --> 00:03:16,859
Devon'a üzülme.
O bir pislik.

82
00:03:16,959 --> 00:03:20,543
♪♪

83
00:03:20,643 --> 00:03:22,265
Merhaba. Evet,
ana caddedeki çukur

84
00:03:22,365 --> 00:03:24,587
hala düzeltilmedi,
ve arabamı sürmeye çalıştım

85
00:03:24,687 --> 00:03:26,469
geçen gün bunun üzerine ve o
dipsiz bir kuyuya düştü.

86
00:03:26,569 --> 00:03:27,470
[Yüksek ses]
Ah!

87
00:03:27,570 --> 00:03:29,151
♪♪

88
00:03:29,251 --> 00:03:30,233
[nefes nefese]

89
00:03:30,333 --> 00:03:33,035
Benim, Freya Exaltada.

90
00:03:33,135 --> 00:03:35,117
Hoa'yı öldürmeye geldim.

91
00:03:35,217 --> 00:03:37,400
Hanımefendi, bu aslında
Ev Sahipleri Derneği.

92
00:03:37,500 --> 00:03:38,561
Dosyalamak istiyorsanız
bir şikayet,

93
00:03:38,661 --> 00:03:40,483
sıranızı beklemeniz gerekiyor.

94
00:03:40,583 --> 00:03:42,565
Yani sen olmalısın
buradaki lider.

95
00:03:42,665 --> 00:03:44,607
Şaşırtıcı seçim
bir derebeyi için.

96
00:03:44,707 --> 00:03:46,729
Küçük, fare gibi,

97
00:03:46,829 --> 00:03:48,891
dinlenme orospu yüzü.

98
00:03:48,991 --> 00:03:51,734
Evet, ben "derebeyiyim"
Sanırım.

99
00:03:51,834 --> 00:03:53,416
[ Kıkırdamalar ]

100
00:03:53,516 --> 00:03:55,137
Linda Sherman,
HOA Başkanı.

101
00:03:55,237 --> 00:03:58,541
Pekâlâ, Linda Sherman,
sana meydan okuyorum

102
00:03:58,641 --> 00:04:01,103
göğüs göğüse mücadeleye
Boomtown'un kontrolü için.

103
00:04:01,203 --> 00:04:02,545
Hayır,
bunu burada yapmıyoruz.

104
00:04:02,645 --> 00:04:03,546
Başkan olmak istiyorsanız,

105
00:04:03,646 --> 00:04:05,268
bir seçimi kazanmanız gerekiyor.

106
00:04:05,368 --> 00:04:06,709
Seçim mi?

107
00:04:06,809 --> 00:04:09,792
Çılgın bir yol gibi görünüyor
Bir lider seçmek için.

108
00:04:09,892 --> 00:04:11,354
Çok iyi.

109
00:04:11,454 --> 00:04:13,516
Eğer şartların bunlarsa
o zaman kabul ediyorum.

110
00:04:13,616 --> 00:04:16,999
Ve söz veriyorum, olduğum zaman
HOA'nın başkanı...
Hanımefendi, süreniz doldu.

111
00:04:17,099 --> 00:04:21,123
...hepsini ezeceğim
ve hepsi yoluma çıkıyor.

112
00:04:21,223 --> 00:04:22,725
Ve orada olacak --
[Mikrofon kesiliyor]

113
00:04:22,825 --> 00:04:25,087
Vay. Gerçekten mi?

114
00:04:25,187 --> 00:04:26,649
[alay ediyor]
Bu saçmalık.

115
00:04:26,749 --> 00:04:29,231
Yani umurumda değil
ama bu saçmalık.

116
00:04:30,513 --> 00:04:34,577
[ Dramatik müzik çalıyor ]

117
00:04:34,677 --> 00:04:36,218
Biraz ürkütücü bir hava alıyorum
bu yerden.

118
00:04:36,318 --> 00:04:39,061
Nasıl - Ne kadarını biliyoruz
bu alıcı hakkında?

119
00:04:39,161 --> 00:04:42,024
onun gibi olduğunu varsayıyorum
düzenli müşteriniz mi?

120
00:04:42,124 --> 00:04:43,626
Hayır.
Onunla hayatımda hiç tanışmadım.

121
00:04:43,726 --> 00:04:45,388
Gerçekten mi?

122
00:04:45,488 --> 00:04:47,590
Gigachron gibi görünüyor
son derece güçlü bir cihaz

123
00:04:47,690 --> 00:04:49,231
sadece teslim olmak
tamamen bir yabancıya.

124
00:04:49,331 --> 00:04:51,594
Bunu öğrenmemiz gerekmez mi?
niyetinin ne olduğunu

125
00:04:51,694 --> 00:04:53,155
veya bir geçmiş kontrolü yapmak mı istiyorsunuz?

126
00:04:53,255 --> 00:04:55,117
En azından bir kopyasını al
fotoğraflı kimliğinin, değil mi?

127
00:04:55,217 --> 00:04:58,521
Sid, rahatla. ben yaptım
bu fırsatlar milyonlarca kez.

128
00:04:58,621 --> 00:05:01,284
Eminim o sadece bir adamdır.

129
00:05:01,384 --> 00:05:04,327
Beyler, Ugulus Sleeze
şimdi görüşürüz.

130
00:05:04,427 --> 00:05:06,929
Bekle, adını mı söyledi?
Ugulus Sleeze miydi?

131
00:05:07,029 --> 00:05:08,611
[Mekanik vızıltı]

132
00:05:08,711 --> 00:05:13,936
♪♪

133
00:05:14,036 --> 00:05:17,159
[ Tehditkar bir şekilde kıkırdar, homurdanır ]

134
00:05:19,802 --> 00:05:21,424
Hoş geldiniz.

135
00:05:21,524 --> 00:05:25,668
[kötü bir şekilde gülüyor]

136
00:05:25,768 --> 00:05:28,050
Gördün mü? Sadece bir adam.

137
00:05:30,012 --> 00:05:33,396
Gigachron'un var mı?

138
00:05:33,496 --> 00:05:35,558
Evet. Tam burada.

139
00:05:35,658 --> 00:05:37,720
30.000 olacak
kuş gagaları.

140
00:05:37,820 --> 00:05:41,724
20.000 demiştin.

141
00:05:41,824 --> 00:05:43,486
Geçen haftaydı.
Fiyat arttı.

142
00:05:43,586 --> 00:05:48,411
[Hırlıyor, gülüyor]

143
00:05:48,511 --> 00:05:52,855
Tarzını beğeniyorum.
Ona parasını ver.

144
00:05:52,955 --> 00:05:56,218
♪♪

145
00:05:56,318 --> 00:05:57,460
[ Kutu çıngırdıyor ]

146
00:05:57,560 --> 00:05:59,582
Bence iyiyiz.

147
00:05:59,682 --> 00:06:01,684
[Homurdanıyor]

148
00:06:02,284 --> 00:06:04,787
Sonunda Gigachron
elimdedir.

149
00:06:04,887 --> 00:06:07,630
Tamam, hayır, aslında sadece...
Patronumu ödünç almam lazım

150
00:06:07,730 --> 00:06:08,951
çok hızlı bir an için.

151
00:06:09,051 --> 00:06:10,873
tartışmamız lazım
bir iş meselesi.

152
00:06:10,973 --> 00:06:13,235
Seninle ilgili değil.
Ne yapıyorsun?

153
00:06:13,335 --> 00:06:15,077
biz içerideyiz
bir anlaşmanın ortasında.
Tamam aşkım.

154
00:06:15,177 --> 00:06:18,120
sana çarpıcı gelen bir şey var mı
durumla ilgili mi?

155
00:06:18,220 --> 00:06:19,762
Nasıl yani?
Ah, bilmiyorum.

156
00:06:19,862 --> 00:06:22,365
Belki de gerçek şu ki
Ugulus tamamen kötü görünüyor,

157
00:06:22,465 --> 00:06:24,046
onun açgözlülüğü gibi
ve ahlaksızlık onu döndürdü

158
00:06:24,146 --> 00:06:25,488
bir şeye
pek insan değil.

159
00:06:25,588 --> 00:06:27,610
Ve aynı zamanda yaşıyor
zehirli çamur havuzunda,

160
00:06:27,710 --> 00:06:29,131
hangisi
belki onun yaşam gücü.

161
00:06:29,231 --> 00:06:30,813
Herhangi biri gibi hissediyorum
bu şeylerden

162
00:06:30,913 --> 00:06:32,294
büyük bir kırmızı bayrak olmalı.

163
00:06:32,394 --> 00:06:34,296
O görünüyor
benim için iyi bir adam gibi.

164
00:06:34,396 --> 00:06:36,899
Bak, gülümsüyor
ve çok saygılı davranıyor

165
00:06:36,999 --> 00:06:39,101
cinsel organlarını koruma konusunda
çamur çizgisinin altında.

166
00:06:39,201 --> 00:06:41,103
Bu sadece gerçekten önemli
bana göre bu benim işim

167
00:06:41,203 --> 00:06:44,106
çelişmiyor
kişisel değerlerim ile

168
00:06:44,206 --> 00:06:45,468
Değil.

169
00:06:45,568 --> 00:06:46,989
Yani, bak tabii ki

170
00:06:47,089 --> 00:06:49,792
Ugulus'u tanısaydık
kötü bir adamdı

171
00:06:49,892 --> 00:06:52,034
biz olmazdık
ona Gigachron'u satıyor.

172
00:06:52,134 --> 00:06:54,397
Ama araştırmaya gidemeyiz
her bir kişi

173
00:06:54,497 --> 00:06:56,599
ile iş yapıyoruz
daha önce bunu yapıp yapmadıkları için

174
00:06:56,699 --> 00:06:58,320
hayatlarında kötü bir şey var.

175
00:06:58,420 --> 00:06:59,562
Biz de yapmamalıyız.

176
00:06:59,662 --> 00:07:01,604
Bu işin bir parçası değil.

177
00:07:01,704 --> 00:07:04,527
Tamam aşkım?
Tebrikler Bay Sleeze.

178
00:07:04,627 --> 00:07:07,810
Sen gururlu sahibisin
yeni bir Gigachron'dan.

179
00:07:07,910 --> 00:07:11,934
Sonunda! Güç!
Güç!

180
00:07:12,034 --> 00:07:13,976
[inlemeler]

181
00:07:14,076 --> 00:07:15,377
Ah dostum.
Yalıyor.

182
00:07:15,477 --> 00:07:17,299
[Sesleniyor]
Tamam, peki,

183
00:07:17,399 --> 00:07:19,101
muhtemelen yapmalıyız
o zaman yola çık.

184
00:07:19,201 --> 00:07:20,863
Sonsuza dek elveda,
Bay Sleeze

185
00:07:20,963 --> 00:07:24,066
Bekle!
Kutlamalıyız.

186
00:07:24,166 --> 00:07:28,110
Emzirmekten bizi kurtar
çöküşün eşiğinden.

187
00:07:28,210 --> 00:07:29,552
Mmm.

188
00:07:29,652 --> 00:07:32,915
Kulağa hoş geliyor, değil mi?
Biraz meme mi emiyorsun?

189
00:07:33,015 --> 00:07:35,878
Bip, bip.
Parti otobüsü geldi

190
00:07:35,978 --> 00:07:40,202
ve, uh-oh, otobüs şoförü
iş başında içki içiyordu!

191
00:07:40,302 --> 00:07:41,964
Ne oluyor be?

192
00:07:42,064 --> 00:07:45,488
Tai, başardın.
Parti otobüsü gitti mi?
yanlış bir dönüş mü yaptınız?

193
00:07:45,588 --> 00:07:47,209
Bunun olduğunu düşündüm
öfkeli biri olacak.

194
00:07:47,309 --> 00:07:49,051
Evet, bu bir öfke
yerel buluşma ve selamlaşma

195
00:07:49,151 --> 00:07:50,332
Adayı tanımak için.

196
00:07:50,432 --> 00:07:51,694
Kendine yardım et
bir limon karesine.

197
00:07:51,794 --> 00:07:53,375
Bir saniye sonra başlayacağız.

198
00:07:53,475 --> 00:07:56,459
Ah dostum, bunu başarabildiğime inanamıyorum
robot penisim cilalandı

199
00:07:56,559 --> 00:07:57,820
bu bok için.

200
00:07:57,920 --> 00:07:59,922
[İç çekiyor]

201
00:08:01,684 --> 00:08:03,265
yapmak ister misin
kampanyaya bağış mı?

202
00:08:03,365 --> 00:08:05,468
Her zerre yardımcı olur.
Ah, evet.

203
00:08:05,568 --> 00:08:07,029
Kulağa harika geliyor.

204
00:08:07,129 --> 00:08:10,192
Ah, vur.
Biliyor musun, cüzdanımı unuttum.

205
00:08:10,292 --> 00:08:15,678
Hayır. Ve ben verecektim
çok para. Lanet olsun.

206
00:08:15,778 --> 00:08:18,561
[Boğazını temizler]
Test etme, test etme.

207
00:08:18,661 --> 00:08:20,483
Bir, iki, üç.
Herkese merhaba.

208
00:08:20,583 --> 00:08:23,365
Yani beni seçtiğinde
bir sonraki HOA başkanınız olarak,

209
00:08:23,465 --> 00:08:26,088
Yöneteceğime söz veriyorum
demir yumrukla.

210
00:08:26,188 --> 00:08:28,931
Evleriniz yanacak,
kaos hakim olacak.

211
00:08:29,031 --> 00:08:32,454
Ve her gün bir baraj olacak
acı ve sefaletten

212
00:08:32,554 --> 00:08:35,017
sana izin verene kadar
ölümün tatlı çıkışı.

213
00:08:35,117 --> 00:08:37,019
Evet.
Hayır, bundan hoşlanmadım.

214
00:08:37,119 --> 00:08:39,181
Tamam aşkım. Aslında öyle değil
neyi sevdiğin önemli,

215
00:08:39,281 --> 00:08:40,783
çünkü ben sorumlu olacağım.

216
00:08:40,883 --> 00:08:42,184
Aslında bir nevi öyle.

217
00:08:42,284 --> 00:08:43,906
Çünkü bu insanlar
sana oy vermeyeceğim

218
00:08:44,006 --> 00:08:46,428
onların sözünü dinlemediğin sürece
mızmız küçük pislik sorunları.

219
00:08:46,528 --> 00:08:48,270
Evet, kesinlikle.

220
00:08:48,370 --> 00:08:52,394
Ah. Tamam aşkım. Tamam.
tekrar deneyelim.

221
00:08:52,494 --> 00:08:56,599
duymayı çok isterim
ne istediğinle ilgili,

222
00:08:56,699 --> 00:09:00,402
çünkü seni önemsiyorum

223
00:09:00,502 --> 00:09:03,846
ve bunu düşünme
sen zavallı bir solucansın.

224
00:09:03,946 --> 00:09:05,648
Çok daha iyi.

225
00:09:05,748 --> 00:09:07,129
Harika bir haber.

226
00:09:07,229 --> 00:09:08,811
seni yeni hatırladım
internet üzerinden bağış yapabilirsiniz.

227
00:09:08,911 --> 00:09:10,893
Aman Tanrım. Bu çok harika.

228
00:09:10,993 --> 00:09:12,414
Neden beni göndermiyorsun?
bir e-posta mı?

229
00:09:12,514 --> 00:09:15,097
Evet, e-postam
sahte isim

230
00:09:15,197 --> 00:09:18,460
gerçek olmayan bir e-posta adresi
hiçbir şeyi noktalama.

231
00:09:18,560 --> 00:09:22,504
Anladım. bir nokta var mı
Sahte ve isim arasında mı?

232
00:09:22,604 --> 00:09:25,748
[Derin bir nefes alır]

233
00:09:25,848 --> 00:09:28,230
Hachi machi!
Bu güçlü bir şey!

234
00:09:28,330 --> 00:09:34,156
Çiçek eski bir narkotiktir
büyük ilahi olana erişmek için kullanılır.

235
00:09:34,256 --> 00:09:37,880
Tek bildiğim bunun beni
çılgın bir deliyi kırmak istiyorum.

236
00:09:37,980 --> 00:09:41,243
Hey, sorun nedir?
küçük olan mı?

237
00:09:41,343 --> 00:09:44,486
Bu muhteşem bir gün.

238
00:09:44,586 --> 00:09:47,610
Gücü serbest bıraktığımda
Gigachron'un --

239
00:09:47,710 --> 00:09:49,291
Ah, hayır, hayır, hayır.
Aslında daha az sanırım

240
00:09:49,391 --> 00:09:51,133
Planlarını biliyorum
Gigachron için o kadar iyi.

241
00:09:51,233 --> 00:09:54,016
Neden konuşmuyoruz?
başka bir şey hakkında mı?
Hm.

242
00:09:54,116 --> 00:09:55,898
Büyüdün mü?
bu sığınakta,

243
00:09:55,998 --> 00:09:57,620
yoksa buraya mı taşındın
üniversiteden sonra mı?

244
00:09:57,720 --> 00:10:01,183
Sleezes hükmetti
önceki nesiller için

245
00:10:01,283 --> 00:10:07,469
Benevola Hanesi devrilmeden önce
topraklarda barışı yayıyoruz.

246
00:10:07,569 --> 00:10:10,753
Ama bu gece her şey değişiyor

247
00:10:10,853 --> 00:10:12,514
serbest bıraktığımda
gücü --

248
00:10:12,614 --> 00:10:14,196
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Tekrar. Tekrar.

249
00:10:14,296 --> 00:10:15,918
bilmeme gerek yok
onunla ne yapıyorsun?

250
00:10:16,018 --> 00:10:18,841
Burada otursak nasıl olur?
ve uyuşturucularımızı sessizce bitirelim mi?

251
00:10:18,941 --> 00:10:20,562
Elbette, elbette. Mm-hmm.

252
00:10:20,662 --> 00:10:22,164
♪♪

253
00:10:22,264 --> 00:10:24,406
Sadece yapacağımı söyleyecektim
Benevola Hanesi'ni havaya uçurun

254
00:10:24,506 --> 00:10:26,488
Gigachron'la birlikte.
Lanet olsun, Ugulus! Neden?

255
00:10:26,588 --> 00:10:28,651
Eyvah.

256
00:10:28,751 --> 00:10:29,972
[Derin bir nefes alır]

257
00:10:30,072 --> 00:10:32,374
Anne, anne, anne!

258
00:10:32,474 --> 00:10:33,736
Ve...

259
00:10:33,836 --> 00:10:35,818
Ben yakalandım.
[ Gülüyor ]

260
00:10:35,918 --> 00:10:38,540
Battledome eskiden
insanların toplanabileceği yer

261
00:10:38,640 --> 00:10:40,222
ve anlaşmazlıkları çözeriz.

262
00:10:40,322 --> 00:10:42,344
Şimdi her yer çöple kaplı.

263
00:10:42,444 --> 00:10:45,107
Kimse öldürülmedi
çağlardır burada.

264
00:10:45,207 --> 00:10:47,029
Bu bir utanç.
[ Tükürür ]

265
00:10:47,129 --> 00:10:49,551
Geleceğini önermeye nasıl cesaret edersin?
kraliçe çöpünü topluyor mu?

266
00:10:49,651 --> 00:10:51,634
ısırmalıyım
sizin kahrolası deliler!

267
00:10:51,734 --> 00:10:54,797
Düş oğlum! Aşağı! Topuk!
Bırakın ona!
Onun sulu olanları olduğunu söyleyebilirim!

268
00:10:54,897 --> 00:10:56,358
[Belirsizce bağırır]

269
00:10:56,458 --> 00:10:59,561
Hey! Hey!
Aşağı oğlum, aşağı.

270
00:10:59,661 --> 00:11:00,883
Yapacağım.

271
00:11:00,983 --> 00:11:02,645
HAYIR!

272
00:11:02,745 --> 00:11:05,567
Hayır. Sen Freya Exaltada'sın.
Hiç kimseye cevap vermiyorsun.

273
00:11:05,667 --> 00:11:08,090
Ben de sevmiyorum
ama eğer gereken buysa

274
00:11:08,190 --> 00:11:11,473
Linda'yı ezmek ve HOA'yı yönetmek,
Yapacağım.

275
00:11:13,355 --> 00:11:14,576
Çıkarma zamanı
çöp.

276
00:11:14,676 --> 00:11:16,779
[ İyimser synth müzik çalıyor ]

277
00:11:16,879 --> 00:11:18,300
♪♪

278
00:11:18,400 --> 00:11:20,062
[Bip sesi]

279
00:11:20,162 --> 00:11:29,111
♪♪

280
00:11:29,211 --> 00:11:31,033
Adam: Hey, oradasın.

281
00:11:31,133 --> 00:11:35,197
Ne yaptığını düşünüyoruz
oldukça havalı.

282
00:11:35,297 --> 00:11:36,398
Yardım ister misin?

283
00:11:36,498 --> 00:11:45,848
♪♪

284
00:11:45,948 --> 00:11:47,950
İyi iş çıkardınız arkadaşlar.
Biz başardık.

285
00:11:49,111 --> 00:11:51,053
Çok güzel iş.

286
00:11:51,153 --> 00:11:53,736
Peki oyunuz var mı?

287
00:11:53,836 --> 00:11:56,658
Senden bahsetmeliydim.
Ben zaten Linda'ya oy verdim.

288
00:11:56,758 --> 00:11:59,621
Ne?! Ben... aynen yaptım
ne istedin.

289
00:11:59,721 --> 00:12:02,024
Evet ama
Ben her zaman Linda'ya oy veririm.

290
00:12:02,124 --> 00:12:03,465
Hepimiz öyleyiz.

291
00:12:03,565 --> 00:12:05,748
Aslında seçimi kazandı.
heyelan nedeniyle.

292
00:12:05,848 --> 00:12:07,870
[inlemeler]

293
00:12:07,970 --> 00:12:10,112
[ Dramatik müzik çalıyor ]

294
00:12:10,212 --> 00:12:17,319
♪♪

295
00:12:17,419 --> 00:12:22,244
Anne-y-y-y-y!

296
00:12:22,344 --> 00:12:26,488
Linda-a-a-a-a!

297
00:12:26,588 --> 00:12:29,131
Hey, yapmaya hazırım
şimdi o bağış.

298
00:12:29,231 --> 00:12:31,493
Ah, hayır.
Az önce özledim mi?

299
00:12:31,593 --> 00:12:33,856
Ah, çok mu geç?

300
00:12:33,956 --> 00:12:37,319
Hayır. Çok üzgünüm.

301
00:12:38,520 --> 00:12:40,943
zamanı geldi

302
00:12:41,043 --> 00:12:45,087
gücü açığa çıkarmak
Gigachron'un.

303
00:12:46,929 --> 00:12:48,871
Evet...

304
00:12:48,971 --> 00:12:53,515
Tamam az önce konuştum
Ugulus ve uzun lafın kısası,

305
00:12:53,615 --> 00:12:55,197
kesinlikle kötüdür.

306
00:12:55,297 --> 00:12:56,839
Aman tanrım. O mu?

307
00:12:56,939 --> 00:12:59,241
Evet oldukça açık konuştu
kullanmayı planladığı

308
00:12:59,341 --> 00:13:01,363
Gigachron patlayacak
bir avuç masum insan.

309
00:13:01,463 --> 00:13:04,246
Yani açıkçası yapamayız
şimdi onunla çalış.

310
00:13:04,346 --> 00:13:06,248
Evet.

311
00:13:06,348 --> 00:13:08,290
Ama aynı zamanda yapmak istiyorum
çok para.

312
00:13:08,390 --> 00:13:11,173
İşte bu var.
Ama hayır, sen dedin ki

313
00:13:11,273 --> 00:13:13,415
biz iyi olduğumuz sürece iyiydik
planlarının ne olduğunu bilmiyordu.

314
00:13:13,515 --> 00:13:15,938
Artık ne olduklarını biliyoruz.
ne yani, biz...

315
00:13:16,038 --> 00:13:17,739
ahlakını bir kenara bırak
maaş çeki için mi?

316
00:13:17,839 --> 00:13:19,021
Kesinlikle!

317
00:13:19,121 --> 00:13:22,024
Görmek? Sen yaptın
bugün bir şeyler öğren.

318
00:13:22,124 --> 00:13:24,426
Eski düzen düşüyor.

319
00:13:24,526 --> 00:13:27,229
Yeni bir sipariş başlıyor.

320
00:13:27,329 --> 00:13:33,195
[kötü bir şekilde gülüyor]

321
00:13:33,295 --> 00:13:35,798
Ah!

322
00:13:35,898 --> 00:13:37,599
HAYIR!

323
00:13:37,699 --> 00:13:40,702
[Gürültü]

324
00:13:44,026 --> 00:13:46,168
Ne yaptın?
Ugulus'u durdurdum

325
00:13:46,268 --> 00:13:48,210
herkesi öldürmeden önce
Gigachron'la birlikte.

326
00:13:48,310 --> 00:13:51,293
Gigachron
bir silah değil.

327
00:13:51,393 --> 00:13:53,095
Değil mi?
Hayır.

328
00:13:53,195 --> 00:13:55,517
Bu bir karaoke makinesi.

329
00:13:56,838 --> 00:13:58,941
[ "Şelaleler" çalıyor ]

330
00:13:59,041 --> 00:14:02,905
Ah, bu şarkıyı hatırlıyorum.
TLC'den "Şelaleler".

331
00:14:03,005 --> 00:14:04,546
Akılda kalıcı melodi.

332
00:14:04,646 --> 00:14:05,828
biliyor muydun
AIDS'le mi ilgiliydi?

333
00:14:05,928 --> 00:14:07,349
Muhafızlar.

334
00:14:07,449 --> 00:14:10,692
♪ Şelaleleri kovalamayın ♪

335
00:14:11,253 --> 00:14:13,755
Seni suçlu buluyoruz
Cinayetin

336
00:14:13,855 --> 00:14:16,919
sevgili patronumuzun
ve sevgili dostum Ugulus Sleeze.

337
00:14:17,019 --> 00:14:18,760
Tamam, bekle. Zaman aşımı
sadece bir saniyeliğine.

338
00:14:18,860 --> 00:14:20,963
Savunmamda,
adam yapacağını söyledi

339
00:14:21,063 --> 00:14:22,204
herkesi uçur.

340
00:14:22,304 --> 00:14:23,805
Evet, onları havaya uçuracaktı

341
00:14:23,905 --> 00:14:26,648
onun güzelliğinden uzakta
şarkı söyleyen ses.

342
00:14:26,748 --> 00:14:28,490
Ugulus getirecekti
Gigachron'a

343
00:14:28,590 --> 00:14:29,731
Lord Benevola'nın doğum günü partisi

344
00:14:29,831 --> 00:14:31,533
ve sonunda bitti
onların aptalca kavgaları.

345
00:14:31,633 --> 00:14:32,774
Tamam ama demek istediğim,
görebilirsin

346
00:14:32,874 --> 00:14:34,376
nasıl sahip olabilirim
bunu yanlış yorumladı.

347
00:14:34,476 --> 00:14:36,458
Adam bir deliydi,
30 tonluk iğrenç canavar,

348
00:14:36,558 --> 00:14:39,261
Tanrı aşkına.
Vay!
Şimdi de onu utandırmaya mı başladık?

349
00:14:39,361 --> 00:14:41,023
Hayır, hayır, yaptım...
Bu...

350
00:14:41,123 --> 00:14:43,185
Yani sen sadece öldürmeye devam ediyorsun
gördüğünüz her şişman insan.

351
00:14:43,285 --> 00:14:44,907
Senin gibi insanlar beni hasta ediyor.

352
00:14:45,007 --> 00:14:48,150
Yeni işe aldığımı söyleyebilir miyim?
bu adam, bir hafta kadar önce,

353
00:14:48,250 --> 00:14:50,752
ve o temsil etmiyor
işimin değerleri.

354
00:14:50,852 --> 00:14:56,118
Tamam, açıkça...
Herkese büyük bir özür borçluyum.

355
00:14:56,218 --> 00:15:00,522
Şimdi anlıyorum ki kocaman bir şeye sahibim
Kendi üzerimde yapmam gereken iş miktarı,

356
00:15:00,622 --> 00:15:06,168
ve hepsini takdir ediyorum
Bu yolculukta desteğiniz için.

357
00:15:06,268 --> 00:15:08,510
Devam eden bir çalışmam var.

358
00:15:10,672 --> 00:15:11,853
[Fısıldayarak]
Bu işe yaradı mı?

359
00:15:11,953 --> 00:15:13,936
Onları öldür.
[Silahlar açılıyor]

360
00:15:14,036 --> 00:15:18,080
Hanımefendi, bu holodeksi bulduk
Bay Sleeze'in tankında.

361
00:15:21,923 --> 00:15:23,585
Merhaba arkadaşlar.

362
00:15:23,685 --> 00:15:27,869
Eğer bunu görüyorsan,
o zaman ben zaten öldüm.

363
00:15:27,969 --> 00:15:31,233
Yeniden bir araya geldik
güzel karım Janine.

364
00:15:31,333 --> 00:15:33,195
Ah dostum. Ölü eş.

365
00:15:33,295 --> 00:15:37,920
Bu kutuplaşmış zamanlarda,
herkesin kavgasıyla

366
00:15:38,020 --> 00:15:39,761
kimin haklı olduğu konusunda
ve kim hatalı,

367
00:15:39,861 --> 00:15:43,565
hatırlamamız gerekiyor
hepimizin insanız.

368
00:15:43,665 --> 00:15:47,369
Affetmeli ve yeniden inşa etmeliyiz.

369
00:15:47,469 --> 00:15:50,332
Namaste.
Kadın: Namaste.

370
00:15:50,432 --> 00:15:51,493
O haklı.

371
00:15:51,593 --> 00:15:53,335
Siz ikiniz gitmekte özgürsünüz.

372
00:15:53,435 --> 00:15:55,097
Ugulus'un yaptığı bu
isterdi.

373
00:15:55,197 --> 00:15:57,459
Ah.
Evet. Teşekkür ederim.

374
00:15:57,559 --> 00:15:59,561
Teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim.

375
00:16:00,802 --> 00:16:02,584
Ben sadece... söyleyebilir miyim?
ayrıca kayıt için

376
00:16:02,684 --> 00:16:04,146
en sevdiğim amcam
kilo sorunlarıyla mücadele etti

377
00:16:04,246 --> 00:16:05,147
tüm hayatı.

378
00:16:05,247 --> 00:16:06,668
Defol buradan!
Tamam aşkım.

379
00:16:06,768 --> 00:16:08,951
Sid, yeterince zarar verdin
bir günlüğüne.

380
00:16:09,051 --> 00:16:11,053
Hadi gidelim.
Tamam aşkım.

381
00:16:13,895 --> 00:16:15,677
Linda Sherman!

382
00:16:15,777 --> 00:16:17,079
Yine kapıyla.

383
00:16:17,179 --> 00:16:21,763
Sende safra vardı
Bana savaşta meydan okumak için.

384
00:16:21,863 --> 00:16:24,366
beyan ederim...

385
00:16:24,466 --> 00:16:25,968
yenilgi.
Ne yapıyorsun?

386
00:16:26,068 --> 00:16:27,849
inanmakla aptallık ettim
Bir hükümdara meydan okuyabilirim

387
00:16:27,949 --> 00:16:30,012
senin kadar her şeye gücü yeten.

388
00:16:30,112 --> 00:16:32,014
Utanç verici çünkü aslında nazik biriyim
topluluğa yardım etmek gibi.

389
00:16:32,114 --> 00:16:35,057
Ama bu
artık hepsi geçmişte kaldı

390
00:16:35,157 --> 00:16:37,980
ve yapmalısın
kafamı kopart.

391
00:16:38,080 --> 00:16:39,261
Ah.

392
00:16:39,361 --> 00:16:41,063
Hayır seni öldürmeyeceğiz
eğer kaybedersen.

393
00:16:41,163 --> 00:16:44,466
Ha?
Hayır aslında o kişi
ikinciliği kim kazanır

394
00:16:44,566 --> 00:16:46,748
otomatik olarak olur
başkan yardımcısı.

395
00:16:46,848 --> 00:16:48,750
Yani eğer istersen.

396
00:16:48,850 --> 00:16:52,634
Ah. Şey,
Bunu düşünmemiştim.

397
00:16:52,734 --> 00:16:56,958
Yani...sanırım
Başkan yardımcısı olabilirim.

398
00:16:57,058 --> 00:16:59,921
Eğer işler böyle yürüyorsa?
Evet. Hmm.

399
00:17:00,021 --> 00:17:02,484
Teşekkür ederim Linda.
Sen merhametli bir tanrısın.

400
00:17:02,584 --> 00:17:07,129
Çocuklarımın çocukları olacak
büyüklüğünün şarkılarını söyle.

401
00:17:07,229 --> 00:17:08,810
Teşekkür ederim.
[ Kıkırdamalar ]

402
00:17:08,910 --> 00:17:11,173
Freya: Çok fazla plan yapıyoruz
mahalle için harika şeyler.

403
00:17:11,273 --> 00:17:12,654
Her Pazar,
Battledome'u çeviriyoruz

404
00:17:12,754 --> 00:17:14,016
bir çiftçi pazarına girdi.

405
00:17:14,116 --> 00:17:15,217
Ah, ve
ayın sonu

406
00:17:15,317 --> 00:17:17,419
ev sahipliği yapıyoruz
büyük bir kan partisi.

407
00:17:17,519 --> 00:17:18,540
Benim fikrim.

408
00:17:18,640 --> 00:17:21,023
Bu nasıl mümkün olabilir?

409
00:17:21,123 --> 00:17:22,784
Benim yanılmaz liderim
yok edildi,

410
00:17:22,884 --> 00:17:25,467
tüm duyum
gerçeklik paramparça oldu.

411
00:17:25,567 --> 00:17:28,190
Ben var mıyım?

412
00:17:28,290 --> 00:17:30,832
Hepimiz dans eden gölgelerden başka bir şey miyiz?
bir mağara duvarında mı?

413
00:17:30,932 --> 00:17:32,474
Neşelen oğlum.

414
00:17:32,574 --> 00:17:33,915
Hey. Hey.

415
00:17:34,015 --> 00:17:37,039
Gerçek şu ki...

416
00:17:37,139 --> 00:17:40,762
bunların hepsi sırrımın bir parçası
şehri ele geçirmeyi planlıyor.

417
00:17:40,862 --> 00:17:43,165
Öyle mi?
[ Kıkırdamalar ]

418
00:17:43,265 --> 00:17:45,247
Öncelikle arkadaşlığım var
komşular,

419
00:17:45,347 --> 00:17:48,090
sorunlarına yardımcı olmak,
yaslanacak bir omuz sunuyor.

420
00:17:48,190 --> 00:17:51,653
Daha sonra, uzun yıllar sonra
onların güvenini ve saygısını kazanmak,

421
00:17:51,753 --> 00:17:56,058
en az bekledikleri anda,
HOA benim olacak!

422
00:17:56,158 --> 00:17:59,261
[İkisi de şeytani bir şekilde gülüyor]

423
00:17:59,361 --> 00:18:01,103
Merhaba Frey-Frey.

424
00:18:01,203 --> 00:18:02,664
Kızlar sonra gelecek
şarap saati için

425
00:18:02,764 --> 00:18:03,865
eğer katılmak istersen.

426
00:18:03,965 --> 00:18:05,787
Evet kaltak.
Bunu biliyorsun kızım.

427
00:18:05,887 --> 00:18:08,250
[ Gülüyor ] Tamam, kaltak!

428
00:18:10,172 --> 00:18:11,713
Şey...

429
00:18:11,813 --> 00:18:14,236
şarap saati
da planın bir parçası.

430
00:18:14,336 --> 00:18:15,997
[Kıkırdamalar]

431
00:18:16,097 --> 00:18:18,099
Gerçekten çok kötü.
Biliyorum.

432
00:18:23,945 --> 00:18:26,728
Eve bıraktığın için teşekkürler.
ve gerçekten tekrar özür dilerim

433
00:18:26,828 --> 00:18:29,891
büyük anlaşmanı mahvetme konusunda
ve o adamı öldürmek.

434
00:18:29,991 --> 00:18:31,693
Evet, sorun değil.

435
00:18:31,793 --> 00:18:34,176
Pek akıl hocası olmazdım
eğer senden vazgeçmiş olsaydım

436
00:18:34,276 --> 00:18:36,138
ilk hatandan sonra.

437
00:18:36,238 --> 00:18:38,220
Sen hâlâ benim altın oğlumsun.

438
00:18:38,320 --> 00:18:40,782
Teşekkür ederim.

439
00:18:40,882 --> 00:18:44,866
Ayrıca, en azından bugün değildi
tam bir fiyasko. Şunu kontrol et.

440
00:18:44,966 --> 00:18:46,828
onu çaldım
Ugulus'un komodininden

441
00:18:46,928 --> 00:18:49,111
gardiyanlar varken
cesedini arıyorlardı.

442
00:18:49,211 --> 00:18:51,433
Bu... Bu gerçekten kötü.

443
00:18:51,533 --> 00:18:53,034
Peki kim söyleyecek?

444
00:18:53,134 --> 00:18:55,076
Ya sana söyleseydim
Saati satacaktım

445
00:18:55,176 --> 00:18:56,238
daha fazla uyuşturucu satın almak için mi?

446
00:18:56,338 --> 00:18:57,719
Bu durumu daha da kötüleştiriyor.

447
00:18:57,819 --> 00:18:59,080
Eh, kim söyleyecek?

448
00:18:59,180 --> 00:19:00,522
Peki, izin verirseniz,

449
00:19:00,622 --> 00:19:03,985
Bazı önemli şeylerim var...
ilgilenilmesi gereken bir iş.

450
00:19:08,910 --> 00:19:10,652
MERHABA. Seni özledim.
Hey.

451
00:19:10,752 --> 00:19:12,574
günün güzel geçti mi
işte mi?

452
00:19:12,674 --> 00:19:14,376
bunu bilmiyorum
iyi ve kötü kelimeleri

453
00:19:14,476 --> 00:19:17,659
herhangi bir anlamı var mı
artık benim için.

454
00:19:17,759 --> 00:19:19,821
Para kazandım,
yine de.

455
00:19:19,921 --> 00:19:21,943
♪♪

456
00:19:22,043 --> 00:19:24,546
Günün nasıldı Freya?
İyiydi. Sorduğunuz için teşekkürler.

457
00:19:24,646 --> 00:19:26,668
♪♪

458
00:19:26,768 --> 00:19:28,990
♪♪

459
00:19:29,090 --> 00:19:33,155
♪ Şelaleleri kovalamayın ♪

460
00:19:33,255 --> 00:19:38,760
♪ Lütfen nehirlere sadık kalın ve
alışık olduğun göller ♪

461
00:19:38,860 --> 00:19:44,606
♪ Sahip olacağını biliyorum
ya senin yöntemin ya da hiçbir şey ♪

462
00:19:44,706 --> 00:19:49,371
♪ Ama sanırım
çok hızlı hareket ediyorsun ♪

463
00:19:49,471 --> 00:19:51,613
♪♪

464
00:19:51,713 --> 00:19:54,696
♪ Dün bir gökkuşağı gördüm,
ama çok fazla fırtına var ♪

465
00:19:54,796 --> 00:19:58,139
♪ Gelip gittin, bir iz bırakarak
Tanrının verdiği tek bir ışının izi bile yok

466
00:19:58,239 --> 00:20:00,061
♪ Bunun nedeni benim hayatım mı?
Grinin 10 tonu, dua ediyorum

467
00:20:00,161 --> 00:20:03,305
♪ 10 tanesinin tamamı nadiren kaybolur
Güneşli günler için O'nu övün ♪

468
00:20:03,405 --> 00:20:05,827
♪ Ve O'nun vaadi gerçekmiş gibi,
yalnızca benim inancım bunu geri alabilir ♪

469
00:20:05,927 --> 00:20:08,470
♪ Kaçırdığım birçok şans
hayatımı yeniden hayata geçirmek için ♪

470
00:20:08,570 --> 00:20:11,193
♪ Açık mavi
ve koşulsuz gökyüzü ♪

471
00:20:11,293 --> 00:20:14,436
♪ Gözyaşlarını kuruttum
gözlerim artık yalnız ağlamalara son ♪

472
00:20:14,536 --> 00:20:17,719
♪ Şelaleleri kovalamayın ♪

473
00:20:17,819 --> 00:20:20,902
♪ Lütfen kal
nehirlere... ♪