00:02:21,387 --> 00:02:23,676 A może poprowadzę, co? 2 00:02:25,600 --> 00:02:27,012 Oh. 3 00:02:29,063 --> 00:02:31,434 Proszę bardzo. 4 00:02:34,110 --> 00:02:35,769 Najwyższy czas, żebyś się pojawił. 5 00:02:35,820 --> 00:02:37,813 Niektóre pary lubią rozmawiać. 6 00:02:37,906 --> 00:02:39,983 Czy coś widzieli? 7 00:02:40,075 --> 00:02:43,326 Nie znają dziewcząt, nie widział samochodu. Nic. 8 00:02:48,920 --> 00:02:51,208 Ile jeszcze mil czy zostało nam do pokrycia? 9 00:02:51,296 --> 00:02:54,500 Jesteśmy w Stone Hollow i musimy sprawdzić te dwie drogi 10 00:02:54,592 --> 00:02:55,873 i zatocz koło. 11 00:02:55,969 --> 00:02:59,173 Harris chce, żebyśmy wrócili do bazy do północy, więc... 12 00:03:02,393 --> 00:03:05,181 Może obwód nie wystarczająco szeroki. Może... 13 00:03:05,272 --> 00:03:07,229 Ten facet jest podróżnikiem. 14 00:03:07,316 --> 00:03:10,565 Może pierwsze ciało nas wyrzuca. 15 00:03:47,614 --> 00:03:49,487 Twoja kolej. 16 00:04:54,107 --> 00:04:56,100 Nowy lakier, nowe płyty. To nasz facet. 17 00:04:56,194 --> 00:04:59,112 - On jest tutaj. - Cholera. Z powrotem do samochodu. 18 00:04:59,157 --> 00:05:01,778 Niech myśli, że wyjeżdżamy. Zajmiemy się taktyką. 19 00:05:02,327 --> 00:05:04,616 Wszystkie jednostki, oto Predator 5 z prośbą o kopię zapasową. 20 00:05:04,663 --> 00:05:06,242 Jesteśmy na Stone Hollow Road. 21 00:05:06,332 --> 00:05:09,368 Mamy pojazd UNSUB-a... 22 00:05:10,336 --> 00:05:12,294 Oni wciąż żyją. 23 00:05:12,922 --> 00:05:14,417 Pospiesz się. 24 00:05:15,092 --> 00:05:16,124 FBI! 25 00:06:42,195 --> 00:06:44,687 - O Boże. - Sprawdź dziewczyny. 26 00:06:48,326 --> 00:06:49,738 Saro! 27 00:07:10,269 --> 00:07:12,013 Porozmawiaj ze mną, Saro. 28 00:07:21,991 --> 00:07:24,198 Predator 5 do bazy. Nad. 29 00:07:24,286 --> 00:07:28,747 Mamy sytuację bezpieczną. Powtarzam... sytuacja jest bezpieczna. 30 00:07:28,832 --> 00:07:30,790 Podejrzany nie żyje. 31 00:07:30,835 --> 00:07:32,495 Podobnie dziewczyny. 32 00:07:34,506 --> 00:07:36,583 Padły trzy strzały. 33 00:07:40,555 --> 00:07:42,513 Hej! Saro! 34 00:07:42,599 --> 00:07:44,224 Saro, puść! Pozbądź się linii! 35 00:07:44,309 --> 00:07:45,638 Schodzić! W dół! 36 00:07:46,646 --> 00:07:47,725 Upuszczać! Upuszczać! 37 00:08:24,189 --> 00:08:26,182 Och. 38 00:08:34,868 --> 00:08:38,488 Człowiek. Myślałem, że wy nigdy tu nie dotrzemy. 39 00:08:40,292 --> 00:08:42,997 Hej, Harrisie, Kurwa, umieram z głodu! 40 00:09:07,865 --> 00:09:09,858 Więc jutro... 41 00:09:09,909 --> 00:09:12,745 Mam spotkanie personelu wyższego szczebla z reżyserem, 42 00:09:12,829 --> 00:09:17,244 Przegląd wyników za IV kwartał, i kurs akademicki przygotowujący. 43 00:09:17,335 --> 00:09:21,464 Ale zamiast tego teraz marnuję cały mój dzień na waszych pogrzebach. 44 00:09:22,800 --> 00:09:26,799 Agent specjalny Moore, kiedy sytuacja jest bezpieczna? 45 00:09:27,888 --> 00:09:30,013 - W drodze do domu. - W drodze do domu. 46 00:09:30,100 --> 00:09:32,972 Zgadza się. W drodze do domu. 47 00:09:33,062 --> 00:09:34,770 - Proszę pana, nie... - Zamknij się. 48 00:09:36,066 --> 00:09:38,189 Papierosy na stole. Więcej pod drzwiami. 49 00:09:38,277 --> 00:09:39,522 Różne marki. 50 00:09:39,611 --> 00:09:42,566 Z przodu dwa samochody. 4 nakrycia, a nie 3. 51 00:09:42,657 --> 00:09:44,614 Wszyscy powinni byli cię ostrzec do możliwości 52 00:09:44,659 --> 00:09:47,364 że może istnieć kolejny podejrzany. 53 00:09:47,453 --> 00:09:50,372 - Myślę... - Przepraszam? Co? 54 00:09:52,126 --> 00:09:53,585 Co powiedziałeś? 55 00:09:53,669 --> 00:09:57,620 Myślę, że sprawia ci to przyjemność patrzeć, jak ponosimy porażkę, sir. 56 00:09:57,674 --> 00:09:59,917 Lepiej tu niż na zewnątrz. 57 00:09:59,969 --> 00:10:01,463 Wiesz, że to wydarzyło się naprawdę? 58 00:10:01,512 --> 00:10:03,719 UNSUB został zatrzymany w niecałe 2 minuty 59 00:10:03,807 --> 00:10:05,598 bez oddanego strzału. 60 00:10:05,642 --> 00:10:08,643 Zajęło wam to 7 minut, i zabiłeś swojego partnera. 61 00:10:08,687 --> 00:10:10,347 Zjedz trochę ciasta. 62 00:10:13,609 --> 00:10:15,318 Większość morderstw są popełnione 63 00:10:15,362 --> 00:10:17,154 przez osobę znaną ofierze. 64 00:10:17,197 --> 00:10:20,982 Te, które nie są rozwiązane wewnątrz pierwsze 48 godzin rzadko są takie. 65 00:10:21,036 --> 00:10:22,578 Inaczej jest w przypadku seryjnych morderców. 66 00:10:22,663 --> 00:10:24,157 Jedna zaleta w tym zawodzie 67 00:10:24,248 --> 00:10:27,367 wie o tym tak długo, jak UNSUB jest tam, 68 00:10:27,459 --> 00:10:29,167 zawsze będziesz mieć kolejna szansa. 69 00:10:29,253 --> 00:10:31,709 Z każdym nowym zabójstwem przychodzi resetowanie zegara. 70 00:10:31,798 --> 00:10:33,506 Czas działa na Twoją korzyść. 71 00:10:33,549 --> 00:10:34,831 Model tego ćwiczenia 72 00:10:34,927 --> 00:10:38,462 było poszukiwanie osób zaginionych w Buffalo, 1982. 73 00:10:38,556 --> 00:10:41,890 Zmarły był wspólnikiem który zginął dzień wcześniej. 74 00:10:41,977 --> 00:10:43,851 Zabójca upozorował samobójstwo 75 00:10:43,938 --> 00:10:46,690 aby w efekcie spróbować ucieczka. 76 00:10:46,733 --> 00:10:51,478 Jak widać część z Was zareagował lepiej niż inni. 77 00:10:51,529 --> 00:10:53,772 No właśnie, ile razy ma profilera 78 00:10:53,866 --> 00:10:57,033 brał udział w zabójstwie lub schwytaniu sytuacja od 1982 r.? 79 00:10:57,119 --> 00:10:59,029 Sugerujesz, że jestem przygotować cię na coś 80 00:10:59,080 --> 00:11:01,239 możesz nigdy nie doświadczyć? 81 00:11:01,333 --> 00:11:03,207 Sukces nadchodzi kiedy zrozumiesz 82 00:11:03,293 --> 00:11:05,702 to twoja najbardziej śmiercionośna broń czy to nie twoja broń palna, 83 00:11:05,755 --> 00:11:08,080 ale twój mózg. 84 00:11:08,173 --> 00:11:10,380 Dużo starej gwardii nie wierz w moje metody. 85 00:11:10,469 --> 00:11:12,176 Wielu z nich uważa, że ​​zwariowałem. 86 00:11:13,346 --> 00:11:14,972 Jesteście uprzywilejowaną grupą. 87 00:11:15,057 --> 00:11:17,264 Wszyscy jesteście mądrzy inaczej nie byłoby cię tutaj. 88 00:11:17,351 --> 00:11:19,808 Chcę tylko, żebyś był mądrzejszy. 89 00:11:19,896 --> 00:11:23,847 Naszym ostatnim ćwiczeniem będzie na wyspie Oneiga. 90 00:11:24,736 --> 00:11:29,065 Ta symulacja będzie testem przede wszystkim pracy zespołowej. 91 00:11:29,115 --> 00:11:31,191 Mam nadzieję, że jesteś gotowy. 92 00:11:31,284 --> 00:11:34,489 W takim razie jak moglibyśmy uratować dziewczyny w starym hotelu? 93 00:11:34,580 --> 00:11:38,163 Nie mogłeś. Byli martwi nieważne co zrobiłeś. 94 00:11:38,251 --> 00:11:40,921 O co chodzi gdybyśmy nie mogli ich uratować? 95 00:11:40,963 --> 00:11:44,415 Rzecz w tym, żeby się do tego przyzwyczaić. 96 00:11:46,177 --> 00:11:48,964 moje zachowanie jest niedopuszczalne 97 00:11:49,055 --> 00:11:51,512 Dobry wieczór, moja droga, młodzi przyjaciele z FBI. 98 00:11:51,600 --> 00:11:56,061 Jestem śliczną małą istotką właśnie po lekkich zajęciach na GMU. 99 00:11:56,147 --> 00:11:59,932 Proszę zwrócić uwagę na Jimmy'ego Joyce'a w mojej Kate Spade. 100 00:12:00,027 --> 00:12:03,563 Moi rodzice są obciążeni jak na mój drogi zestaw. 101 00:12:03,615 --> 00:12:06,486 A to "J"... Gdzie to jest? Na moim breloczku do kluczy... 102 00:12:06,577 --> 00:12:10,277 oznacza, że ​​albo jestem Jill albo Jennifer. 103 00:12:10,372 --> 00:12:12,531 To ulubione „J” nazwiska rodziców Beltway 104 00:12:12,625 --> 00:12:15,247 około 1981 roku. 105 00:12:15,337 --> 00:12:17,958 Lubię spędzać czas z przyjaciółmi i baw się dobrze, 106 00:12:18,048 --> 00:12:22,462 ale tak naprawdę jestem już dorosła kobieta szuka dojrzałego mężczyzny. 107 00:12:22,554 --> 00:12:25,306 A niedawno rzuciłem palenie. 108 00:12:26,016 --> 00:12:27,924 Dlaczego to mówisz? 109 00:12:27,976 --> 00:12:30,432 Widzisz, jak ona patrzy facet obok niej? 110 00:12:30,479 --> 00:12:32,638 To nie on. To jego papieros. 111 00:12:32,732 --> 00:12:34,476 Mówię jak kobieta, która wie. 112 00:12:34,567 --> 00:12:36,311 Ile to już czasu minęło, Nicole? 3 dni? 113 00:12:36,361 --> 00:12:38,401 Urocza Nicole i jej osobiste demony. 114 00:12:38,489 --> 00:12:42,357 Jestem zaskoczony, że wystarczy miejsce przy stole dla nas wszystkich. 115 00:12:43,703 --> 00:12:45,163 Zajmij mi 5 minut żeby zdobyć jej numer. 116 00:12:45,247 --> 00:12:47,156 Weź mnie 2. 117 00:12:48,250 --> 00:12:49,874 - Jesteś włączony. - Pieniądze wychodzą. 118 00:12:49,960 --> 00:12:51,076 20 dolarów. 119 00:12:51,170 --> 00:12:52,998 - 20 dolarów działa. - Uuu! 120 00:12:53,089 --> 00:12:54,500 Oj, duże pieniądze. 121 00:12:56,468 --> 00:12:59,423 Cześć. Myślę, że cię znam, prawda? 122 00:12:59,514 --> 00:13:01,009 Jesteś, hm, uh... 123 00:13:01,099 --> 00:13:02,510 Jill, prawda? 124 00:13:02,559 --> 00:13:03,590 Jen. 125 00:13:03,685 --> 00:13:06,639 Jen, Jen. Tak. Tak, Jen, oczywiście. 126 00:13:06,688 --> 00:13:08,764 Jasne, jasne nie pamiętasz mnie. 127 00:13:08,857 --> 00:13:11,266 Mam na imię Bobby. Bobby’ego Whitmana. 128 00:13:11,361 --> 00:13:13,105 Rafe, wstałeś. Profil. 129 00:13:13,196 --> 00:13:14,821 Dobra. 130 00:13:14,907 --> 00:13:17,861 Czarny garnitur, blond włosy, Martini. 131 00:13:17,952 --> 00:13:19,197 Jestem typem wyrafinowanym 132 00:13:19,245 --> 00:13:21,404 w pogoni za piękną, młode rzeczy. 133 00:13:21,498 --> 00:13:23,871 Najlepiej blond. 134 00:13:23,918 --> 00:13:27,749 Najlepiej cheerleaderka z wielkim, wielkim... 135 00:13:27,839 --> 00:13:30,246 Och, chyba żartujesz. Wystarczająco. 136 00:13:31,176 --> 00:13:33,169 Właśnie, co do blondyna. Jesteś w ogniu. 137 00:13:33,261 --> 00:13:35,053 Projektujesz. 138 00:13:37,058 --> 00:13:39,929 Nie wiem. To były 2 sekundy na wykładzie w zeszłym semestrze. 139 00:13:40,020 --> 00:13:41,218 Departament Litwy GMU, prawda? 140 00:13:41,271 --> 00:13:43,430 Wykład Moody'ego? 141 00:13:43,524 --> 00:13:45,149 Tak, tak, Moody. Cholerny pisarz. 142 00:13:45,234 --> 00:13:46,348 Hmm... 143 00:13:46,443 --> 00:13:48,733 Właściwie to nie jestem nawet sam jestem studentem. 144 00:13:48,780 --> 00:13:50,238 Hmm... 145 00:13:50,281 --> 00:13:53,117 Pracuję w finansach. 146 00:13:53,202 --> 00:13:55,408 Oh. Finanse? 147 00:13:55,496 --> 00:13:58,581 - Oh! Prawidłowy. Konstabl. - Tak. 148 00:13:58,666 --> 00:14:00,909 - Cześć. Jak się masz? - Cześć. Jestem dobry. 149 00:14:00,961 --> 00:14:03,535 Ma 15 sekund. 150 00:14:06,591 --> 00:14:07,457 Dziękuję. 151 00:14:07,551 --> 00:14:10,090 Lucas, wygląda na to, że dzisiaj to nie był twój wieczór. 152 00:14:10,180 --> 00:14:12,754 Znam ją. Ma na imię Jen. Powiedziałem jej, żeby się pobawiła. 153 00:14:12,850 --> 00:14:14,095 Jesteś pełen gówna. 154 00:14:14,185 --> 00:14:15,513 Nigdy nie wiadomo. 155 00:14:15,604 --> 00:14:18,855 Ooch. 156 00:14:22,319 --> 00:14:26,187 A więc, co się dzieje w tej głowie? 157 00:14:26,282 --> 00:14:27,480 Jesteśmy profesjonalistami. 158 00:14:27,575 --> 00:14:29,652 Nie powinniśmy się poddawać z gównem Harrisa. 159 00:14:29,745 --> 00:14:32,200 W porządku, co się dzieje? 160 00:14:34,291 --> 00:14:36,830 Nie robię profilera. 161 00:14:36,920 --> 00:14:38,295 Byłem sam w jego biurze. 162 00:14:38,380 --> 00:14:42,295 Jego rekomendacje leżały na biurku, i je przeczytałem. 163 00:14:42,384 --> 00:14:44,424 Mamy jeszcze weekend w Oneidze. 164 00:14:44,513 --> 00:14:46,006 Mówi, że jestem niekoncentrowany. 165 00:14:46,097 --> 00:14:47,259 Mówi, że nie jestem zdolna 166 00:14:47,306 --> 00:14:51,222 zaangażowania psychologicznego niezbędne do profilowania. 167 00:14:51,311 --> 00:14:52,936 Jak ci się to podoba? 168 00:14:53,022 --> 00:14:56,309 Zobowiązanie. jak, – Kurwa, spójrz na mnie, stary. 169 00:14:56,402 --> 00:14:58,359 Vince, myślę... 170 00:14:58,447 --> 00:15:01,364 Nie tworzysz profilera albo, Saro. 171 00:15:03,745 --> 00:15:06,033 Przepraszam. Przeczytałem to. 172 00:15:07,707 --> 00:15:10,032 Nie pracuj zbyt ciężko tam, OK? 173 00:15:20,889 --> 00:15:22,929 Mamy spóźniony dodatek. 174 00:15:23,017 --> 00:15:25,343 Mówi detektyw Gabe Jenson. 175 00:15:25,437 --> 00:15:27,394 Jest z policji w Filadelfii. 176 00:15:27,480 --> 00:15:29,022 Dzień dobry. Jak się masz? 177 00:15:29,107 --> 00:15:30,732 Jest ich stałym profilerem, 178 00:15:30,817 --> 00:15:32,561 i jakoś trafił na dobrej stronie D. 0. J. 179 00:15:32,653 --> 00:15:35,061 i przekonał adwokata ogólnie mógł usiąść 180 00:15:35,156 --> 00:15:37,861 na niektórych ćwiczeniach i zobacz jak pracuję. 181 00:15:37,951 --> 00:15:40,074 Czy mam politykę o prawda? 182 00:15:40,162 --> 00:15:41,408 Coś takiego. 183 00:15:41,497 --> 00:15:42,695 Dołącza do zespołu? 184 00:15:42,749 --> 00:15:45,667 Jest tu tylko po to, żeby obserwować, nie brać udziału. 185 00:15:45,751 --> 00:15:47,744 Bądź dla niego miły albo to mój tyłek. 186 00:15:47,837 --> 00:15:49,035 Bez urazy, detektywie. 187 00:15:49,088 --> 00:15:51,794 Żadne nie zostało podjęte. To zaszczyt spotkać się z wami wszystkimi. 188 00:16:08,403 --> 00:16:10,941 Chcesz ratować zakładników, epidemia ospy prawdziwej, 189 00:16:11,031 --> 00:16:12,407 to jest to miejsce. 190 00:16:15,579 --> 00:16:17,737 Zbudowała go firma Navy Seas do ćwiczeń w grach wojennych. 191 00:16:17,831 --> 00:16:20,868 Raz do roku odwracają sprawę do mnie na weekend. 192 00:16:23,922 --> 00:16:27,373 OK, przygotuj linie do zjazdu i przygotuj się do upadku. 193 00:16:28,552 --> 00:16:30,675 To żart. 194 00:16:44,405 --> 00:16:47,156 Oto jesteśmy. Crimetown, USA. 195 00:16:47,241 --> 00:16:49,364 Gdzie wszyscy mieszkańcy są martwi. 196 00:16:49,451 --> 00:16:51,279 Albo wkrótce będzie. 197 00:16:51,371 --> 00:16:54,870 A teraz pomysł, ludzie, jest zabijanie tylko tych złych. 198 00:16:56,710 --> 00:16:57,741 Ale nikt nie jest doskonały. 199 00:16:57,836 --> 00:17:00,708 To miłe słyszeć, jak to mówisz, proszę pana. 200 00:17:00,798 --> 00:17:03,006 To jak Bejrut spotyka Belfast. 201 00:17:03,093 --> 00:17:06,378 Sir, myślałem, że nie pozwolili obcokrajowcy w FBI. 202 00:17:06,471 --> 00:17:09,046 Nie martw się. Wewnątrz jest w 100% Amerykaninem, prawda? 203 00:17:09,141 --> 00:17:11,715 Jako Amerykanin jako kara śmierci. 204 00:17:11,812 --> 00:17:12,891 To mój chłopak. 205 00:17:12,980 --> 00:17:15,056 Myślę, że się zakochałem. 206 00:17:17,068 --> 00:17:20,651 O, jest jeszcze jedna osoba. Niedługo się pojawią. 207 00:17:20,738 --> 00:17:21,819 Kto to jest? 208 00:17:21,907 --> 00:17:24,363 Nazywa się go lalkarzem. 209 00:17:24,452 --> 00:17:26,657 Zabił dwie osoby na tych ulicach, 210 00:17:26,746 --> 00:17:28,572 i zaraz zabije trzeciego. 211 00:17:28,664 --> 00:17:30,372 Jutro znajdziesz miejsce zbrodni 212 00:17:30,458 --> 00:17:32,036 i otrzymać swoje dotychczasowe dossier. 213 00:17:32,127 --> 00:17:36,505 Chcę do O800 w poniedziałek pełny profil tego podejrzanego. 214 00:17:36,549 --> 00:17:38,625 Chcę wiedzieć kim on jest, co on robi, 215 00:17:38,677 --> 00:17:40,634 i gdzie zamierza to zrobić dalej. 216 00:17:40,679 --> 00:17:43,633 Pytam agenta specjalnego Restona być liderem zespołu 217 00:17:43,683 --> 00:17:45,425 chyba że chcesz odłożyć. 218 00:17:45,517 --> 00:17:46,299 Nie, Harrisie. 219 00:17:46,351 --> 00:17:49,638 Rozwiążę każdą chorą sytuację, pokręcony scenariusz zbrodni 220 00:17:49,689 --> 00:17:50,852 wymyślisz. 221 00:17:50,941 --> 00:17:52,103 Mam nadzieję, że tak. 222 00:17:54,486 --> 00:17:55,981 Po co zbiornik? 223 00:17:56,030 --> 00:17:58,948 Używa go Marynarka Wojenna do symulacji regionów arktycznych. 224 00:17:59,034 --> 00:18:01,704 Po to właśnie jest azot. 225 00:18:01,746 --> 00:18:05,328 Ogólnie rzecz biorąc, jeśli tak jest "wojskowe", nie dotykaj tego. 226 00:18:06,208 --> 00:18:08,534 Oh. Świetnie. 227 00:18:09,212 --> 00:18:11,371 Morski humor. 228 00:18:15,845 --> 00:18:18,336 Komputery są załadowane z ViCAPem, 229 00:18:18,390 --> 00:18:19,766 ale są w pełni zabezpieczone zaporą ogniową. 230 00:18:19,850 --> 00:18:22,768 Nie wykonuj żadnych badań poza siedzibą firmy. 231 00:18:22,854 --> 00:18:27,017 Jeśli chcesz coś zrobić próbki krwi na autoradzie, 232 00:18:27,066 --> 00:18:30,186 przeanalizuj włókna... próbki zwiadu... 233 00:18:30,237 --> 00:18:32,729 To wszystko jest tutaj. 234 00:18:35,076 --> 00:18:37,116 Odpoczniesz tutaj do rana. 235 00:18:37,203 --> 00:18:39,577 Na dole jest w pełni zaopatrzona zamrażarka, 236 00:18:39,665 --> 00:18:41,493 prycze i prysznice. 237 00:18:41,584 --> 00:18:43,708 Nie zapomnij. Jesteś 50 mil od brzegu. 238 00:18:43,795 --> 00:18:47,579 Jeśli zabraknie Ci papieru toaletowego, masz cholernego pecha. 239 00:18:47,674 --> 00:18:49,216 Więc o co chodzi? 240 00:18:49,300 --> 00:18:50,332 Przepraszam, detektywie? 241 00:18:50,428 --> 00:18:52,717 Wyspa, środek nigdzie, to profesjonaliści. 242 00:18:52,764 --> 00:18:53,843 O co chodzi? 243 00:18:53,931 --> 00:18:58,891 Rzecz w tym, że są odizolowany, samotny i zapomniany. 244 00:18:58,979 --> 00:19:02,812 Tak to jest być w umyśle socjopaty. 245 00:19:04,027 --> 00:19:07,111 Czy zauważyłeś, że to naprawdę złe przeczucie? 246 00:19:13,079 --> 00:19:14,871 Powodzenia na Twoim profilu. 247 00:19:40,445 --> 00:19:41,560 Iść! 248 00:20:03,806 --> 00:20:05,513 Co? 249 00:20:07,768 --> 00:20:10,177 Powiedział: ubierz się jak na wyspę. 250 00:20:12,899 --> 00:20:14,608 Więc, detektywie, 251 00:20:14,693 --> 00:20:18,277 co dokładnie zrobiłeś, aby zarobić ta rajska wyspa? 252 00:20:18,365 --> 00:20:20,441 Polecane do tego. Tak samo jak ty. 253 00:20:20,534 --> 00:20:21,483 Dlaczego jednak? 254 00:20:21,577 --> 00:20:23,950 Złapałeś jakiegoś zabójcę? w Filadelfii czy coś? 255 00:20:24,038 --> 00:20:25,413 Jaka jest umowa? 256 00:20:25,497 --> 00:20:28,036 Nie chcesz wiedzieć moje historie wojenne. 257 00:20:28,126 --> 00:20:30,000 Właściwie to tak. 258 00:20:30,045 --> 00:20:31,955 Mam na myśli, że teraz 259 00:20:32,047 --> 00:20:34,538 co wiemy o tobie naprawdę? 260 00:20:34,633 --> 00:20:36,876 Wiemy, że ma urazy wobec swoich rodziców, 261 00:20:36,970 --> 00:20:40,386 zgodnie z przeciążeniem tatuaży on tam jest. 262 00:20:40,432 --> 00:20:42,804 Wiemy, że właśnie wyszedł o złym związku. 263 00:20:42,894 --> 00:20:45,016 Ledwo dwa razy spojrzał na mnie i Sarę. 264 00:20:45,104 --> 00:20:47,725 Może nie jesteś w moim typie, Nicole. 265 00:20:47,816 --> 00:20:49,559 Jesteśmy sami na wyspie. 266 00:20:49,609 --> 00:20:52,066 Zaufaj mi, jestem w twoim typie. 267 00:20:53,739 --> 00:20:56,148 My też wiemy uważa na swoje słowa. 268 00:20:56,242 --> 00:20:59,862 Więc ta krzyżówka też jest oznaka doskonalenia talentu 269 00:20:59,955 --> 00:21:01,414 lub skorygowanie braków. 270 00:21:01,457 --> 00:21:03,497 Co o mnie mówisz nie mówi ci o mnie. 271 00:21:03,584 --> 00:21:05,910 Mówi mi o tobie. 272 00:21:06,004 --> 00:21:08,958 Teraz mógłbym powiedzieć twój mały hazard 273 00:21:09,049 --> 00:21:11,338 znaczy, że masz uzależniająca osobowość. 274 00:21:11,426 --> 00:21:12,541 Mógłbym powiedzieć, że wiem 275 00:21:12,636 --> 00:21:15,424 sypiasz z jednym chłopaków w tym pokoju. 276 00:21:15,473 --> 00:21:17,681 Mógłbym powiedzieć, że przejmujesz kontrolę swojego zespołu 277 00:21:17,768 --> 00:21:20,686 ponieważ nigdy nie miałeś przywódcy w swoim własnym życiu. 278 00:21:20,772 --> 00:21:22,100 A ty. 279 00:21:22,148 --> 00:21:25,314 Kiedy nacisk przychodzi do skutku, pękasz pod presją. 280 00:21:25,401 --> 00:21:27,975 Twoi partnerzy nie mogą na nich polegać na ciebie. 281 00:21:28,071 --> 00:21:30,360 Nie pasujesz tutaj. 282 00:21:30,449 --> 00:21:32,323 Ale to wszystko powierzchowne. 283 00:21:32,409 --> 00:21:34,533 Psychika 101 bzdury. 284 00:21:34,621 --> 00:21:36,828 To nie jest to, kim jesteś. 285 00:21:41,045 --> 00:21:43,620 Wszystko za zabicie go we śnie? 286 00:21:49,722 --> 00:21:52,343 Źle dla ciebie... 1:45. 287 00:21:52,433 --> 00:21:54,307 Cholera! 288 00:22:06,366 --> 00:22:09,653 Wpychasz mnie, Będę miał twoją odznakę. 289 00:22:09,704 --> 00:22:14,497 Ja, uh, wyszedłem tutaj karmić kaczki. 290 00:22:14,585 --> 00:22:16,827 Widzę, że karmisz kaczki. 291 00:22:16,921 --> 00:22:19,163 Może moglibyśmy nakarmić kaczki razem. 292 00:22:20,174 --> 00:22:21,669 Zostawić cię w spokoju? 293 00:22:21,760 --> 00:22:23,385 Nie, nie. Wszystko w porządku. 294 00:22:30,520 --> 00:22:32,513 Nie palę. 295 00:22:32,606 --> 00:22:34,682 Ja wiem. To gest. 296 00:22:34,775 --> 00:22:37,693 Dobra wola, współczucie. Wiesz, to co zwykle. 297 00:22:37,779 --> 00:22:40,946 Zamiast wiedzieć co się dzieje. 298 00:22:41,032 --> 00:22:44,033 On mi nie pozwoli zrób profiler. 299 00:22:45,537 --> 00:22:48,242 Uważa, że ​​nie mogę tego przeboleć. 300 00:22:48,333 --> 00:22:49,613 Czy ma rację? 301 00:22:59,012 --> 00:23:02,962 Kiedy byłem dzieckiem, Straciłam oboje rodziców. 302 00:23:03,058 --> 00:23:05,134 Dziwna rzecz. 303 00:23:05,227 --> 00:23:09,011 10 lat. Huk. Śmiertelność. 304 00:23:09,065 --> 00:23:11,557 Więc dorastałem, żyjąc naprawdę ciężko. 305 00:23:11,651 --> 00:23:14,439 Samochody wyścigowe, palenie, picie, 306 00:23:14,530 --> 00:23:16,737 spanie z jakąkolwiek dziewczyną Mógłbym znaleźć. 307 00:23:16,824 --> 00:23:20,609 Naprawdę głupi, niebezpieczny styl życia. 308 00:23:20,704 --> 00:23:22,662 Potem skończyłem 11 lat i... 309 00:23:28,088 --> 00:23:30,413 Wszystko co wiem to to. 310 00:23:30,507 --> 00:23:33,462 Nie stawiasz czoła swoim demonom i pokonać ich. 311 00:23:33,552 --> 00:23:35,676 Konfrontujesz się z nimi. 312 00:23:35,763 --> 00:23:37,223 Następnie konfrontujesz się z nimi. 313 00:23:37,266 --> 00:23:40,220 Następnie konfrontujesz się z nimi trochę więcej. 314 00:23:40,269 --> 00:23:42,392 Każdego dnia. 315 00:24:21,943 --> 00:24:24,813 Jesteś poważnie popierdolony, wiesz to? 316 00:24:24,904 --> 00:24:27,312 Wiesz, czego nienawidzę o tobie, J. D? 317 00:24:27,365 --> 00:24:28,563 Co? 318 00:24:28,658 --> 00:24:31,115 Chcesz mnie tylko dla mojego umysłu. 319 00:26:11,781 --> 00:26:13,192 Co się stało? 320 00:26:22,295 --> 00:26:25,081 Chciałbym wiedzieć jak Harris się tu dostał. 321 00:26:25,130 --> 00:26:27,835 Powiedziałbym, że pytanie brzmi: „dlaczego?” 322 00:26:31,513 --> 00:26:33,423 Tutaj, kotku, kotku. 323 00:26:35,434 --> 00:26:37,890 Co to za symulacja? 324 00:26:43,485 --> 00:26:46,106 Ach. Oh! 325 00:26:46,154 --> 00:26:47,898 Uch. 326 00:26:47,990 --> 00:26:49,319 10:00. 327 00:26:51,328 --> 00:26:53,653 To miało coś znaczyć? 328 00:26:53,747 --> 00:26:57,331 Więc co to ma być jakiś znak ostrzegawczy? 329 00:26:57,419 --> 00:27:01,832 Cóż, jeśli znam Harrisa, to znak czegoś. 330 00:27:05,678 --> 00:27:08,845 Jest 9:30, Sobotni poranek. 331 00:27:08,931 --> 00:27:11,470 Jesteśmy w trakcie poszukiwań z nieznanego miejsca zbrodni. 332 00:27:12,936 --> 00:27:14,266 Podzielimy się na pary. 333 00:27:14,355 --> 00:27:17,974 Wygrywa ten, kto pierwszy go znajdzie moją wieczną miłość i oddanie. 334 00:27:18,068 --> 00:27:19,527 I martwy kot. 335 00:27:20,863 --> 00:27:22,736 I martwy kot. 336 00:27:27,453 --> 00:27:30,124 Teraz to miejsce musi przypominać ci o domu. 337 00:27:30,207 --> 00:27:33,244 Ha. Szczęśliwe miasto, USA. 338 00:27:33,336 --> 00:27:34,534 Sst! 339 00:27:35,380 --> 00:27:36,708 Patrzeć. 340 00:27:40,053 --> 00:27:41,879 To mały Bobby. 341 00:27:43,014 --> 00:27:45,587 Mały Bobby dorośnie być dużym i silnym 342 00:27:45,683 --> 00:27:47,842 i kontynuować karierę u pochowanych dzieci 343 00:27:47,894 --> 00:27:49,768 i rozczłonkowane mumie. 344 00:27:49,854 --> 00:27:53,355 To sprawi Happytown dumny. 345 00:27:53,401 --> 00:27:56,023 Myślę, że jesteś w złym zawodzie. 346 00:27:59,617 --> 00:28:01,242 Nie, kolego. 347 00:28:02,744 --> 00:28:04,405 Nie ja. 348 00:28:06,917 --> 00:28:07,996 Hej! 349 00:28:09,711 --> 00:28:12,499 Kolacja w domu Harrisa. 350 00:28:12,590 --> 00:28:14,133 Podaj orzechy. 351 00:28:18,139 --> 00:28:19,883 Uroczy. 352 00:28:24,270 --> 00:28:26,263 Świetnie. Automat do papierosów. 353 00:28:26,314 --> 00:28:28,640 Pokusa jest wszędzie. 354 00:28:30,152 --> 00:28:32,775 Hej, agencie, szukamy razem czy co? 355 00:28:32,864 --> 00:28:35,700 Dopasuj się. Jestem na wakacjach. 356 00:28:37,829 --> 00:28:38,860 Hej, Vince! 357 00:28:38,955 --> 00:28:40,913 Sprawdź druga strona miasta. 358 00:28:40,957 --> 00:28:43,494 Tak, tak, tak. 359 00:28:43,584 --> 00:28:45,458 huh. 360 00:28:51,219 --> 00:28:52,678 Hej wszystkim! 361 00:28:56,809 --> 00:28:59,728 Harris, jesteś chory sukinsynu. 362 00:28:59,813 --> 00:29:02,481 Zostań na mojej 6. 363 00:29:02,566 --> 00:29:05,900 OK, wszyscy, chodzi o to ten czas, żeby wyglądać na żywego. 364 00:29:05,986 --> 00:29:09,819 Mamy ofiarę. 365 00:29:09,866 --> 00:29:11,942 Albo ofiary? 366 00:29:12,953 --> 00:29:16,537 Mamy jedną ofiarę. Kobieta rasy kaukaskiej. 367 00:29:16,624 --> 00:29:18,582 25, 26. 368 00:29:18,668 --> 00:29:22,333 Lalkarz. To cholerny podpis. 369 00:29:24,800 --> 00:29:27,920 Dlaczego nie sprawdzisz dzienniki pracowników, rachunki? 370 00:29:28,012 --> 00:29:31,346 Zobacz, kto i kto tu robił zakupy pracował tutaj. Coś takiego. 371 00:29:31,433 --> 00:29:33,841 Pozwól mi przeprowadzić badania kryminalistyczne, pracować nad osią czasu. 372 00:29:33,894 --> 00:29:36,053 Sara, dlaczego nie sprawdzisz tusza? 373 00:29:37,190 --> 00:29:38,352 Saro! 374 00:29:38,442 --> 00:29:39,473 Jasne. 375 00:29:42,738 --> 00:29:43,936 Oh. 376 00:29:45,616 --> 00:29:47,360 Jest rozprysk za ladą. 377 00:29:47,452 --> 00:29:49,860 Dziewczyna na pewno była poruszona. 378 00:29:49,954 --> 00:29:51,948 Jakieś przedsięwzięcie co do broni? 379 00:29:52,040 --> 00:29:54,414 - Chcesz zająć stanowisko w sprawie M.O? - Absolutnie. 380 00:29:54,502 --> 00:29:56,625 Nic, żebyś nie deptał na palcach, 381 00:29:56,713 --> 00:30:00,129 ale założę się facet jest zdobywcą trofeów. 382 00:30:14,734 --> 00:30:16,229 Z czego się uśmiechasz? 383 00:30:16,320 --> 00:30:18,727 Gdyby podatnicy tylko wiedzieli... 384 00:30:18,781 --> 00:30:21,486 Myślę, że pójdę zobaczyć, czy UNSUB nadal jest w budynku. 385 00:30:21,576 --> 00:30:24,148 Kochanie, po prostu symulacja, tak? 386 00:30:24,245 --> 00:30:28,196 Skąd jesteśmy, wyszukiwanie w witrynie nazywa się procedurą. 387 00:30:28,250 --> 00:30:29,744 Tak? 388 00:30:33,548 --> 00:30:36,086 Powinniśmy byli pozwolić żeby zabrać naszą broń. 389 00:30:36,176 --> 00:30:38,003 To nie wydaje się realne bez mojej broni. 390 00:30:38,094 --> 00:30:40,669 Do diabła, Vince, jak bardzo tego chcesz? 391 00:30:43,267 --> 00:30:45,095 Nie ruszaj się. Nie ruszaj się! Sara. 392 00:30:48,607 --> 00:30:50,730 Zobaczmy, co za dziwaczny show Harris ma na myśli. 393 00:30:54,072 --> 00:30:55,946 To żadna zabawa, chyba że to wyzwanie, prawda? 394 00:31:39,500 --> 00:31:40,532 Przenosić! 395 00:31:41,627 --> 00:31:42,658 Aaa. 396 00:31:43,671 --> 00:31:44,418 Ach! 397 00:31:44,506 --> 00:31:45,704 Moje nogi! 398 00:31:46,842 --> 00:31:48,669 NIE! Nie dotykaj tego! 399 00:31:48,761 --> 00:31:49,757 Pomoc! 400 00:31:49,846 --> 00:31:51,221 Spali cię! 401 00:31:51,306 --> 00:31:52,966 - Są zamrożone! - Pomóż mu! 402 00:31:53,058 --> 00:31:55,016 Ach! Ach! 403 00:31:55,978 --> 00:31:57,936 Ach! Zatrzymywać się! 404 00:32:18,756 --> 00:32:20,713 To żart, prawda? 405 00:32:20,758 --> 00:32:23,462 To była tylko symulacja. 406 00:33:09,189 --> 00:33:11,098 Przykro mi, Nic. 407 00:33:18,283 --> 00:33:21,237 - Czy pracowali wcześniej? - Żadnego sygnału, nic. 408 00:33:21,286 --> 00:33:23,446 A co jeśli tak było? jakiś wypadek? 409 00:33:23,539 --> 00:33:25,865 Ktoś zabił J.D. Nie rozumiesz tego? 410 00:33:27,293 --> 00:33:29,453 Ktoś jest tutaj, na tej wyspie. 411 00:33:30,798 --> 00:33:33,087 Tego tam nie było albo zeszłej nocy. 412 00:33:39,559 --> 00:33:41,350 12:00. 413 00:33:41,435 --> 00:33:42,811 To półtorej godziny. 414 00:33:42,895 --> 00:33:44,935 To wiadomość. 415 00:33:47,150 --> 00:33:49,358 A co z łodzią? 416 00:33:49,445 --> 00:33:52,980 Widzieliśmy to molo z łódką kiedy przylecieliśmy. 417 00:33:53,074 --> 00:33:55,150 Uważaj na swoje plecy i wszystkich innych. 418 00:33:55,244 --> 00:33:56,786 Udaj się do łodzi i znajdź radio. 419 00:33:56,829 --> 00:33:59,368 Symulacja się skończyła. 420 00:34:11,679 --> 00:34:14,515 To nie czas na strach, ludzie. 421 00:34:15,434 --> 00:34:17,676 Teraz jest czas... 422 00:34:18,771 --> 00:34:20,052 Cholera. 423 00:34:37,418 --> 00:34:38,877 - Saro! - Och! 424 00:34:41,047 --> 00:34:42,292 Saro! 425 00:34:42,382 --> 00:34:44,209 Wyciągnij ją z wody! 426 00:35:05,535 --> 00:35:08,109 Pomóż mi ją zdobyć z wody! 427 00:35:10,041 --> 00:35:12,200 Wyciągnij ją z wody! 428 00:35:12,294 --> 00:35:14,203 Uch! 429 00:35:14,254 --> 00:35:16,413 Jest w porządku. Jesteś w porządku. 430 00:35:16,507 --> 00:35:18,132 Ach! 431 00:35:18,217 --> 00:35:19,926 Zajmę się tym. Zajmę się tym. 432 00:35:20,012 --> 00:35:21,090 Mam ją. 433 00:35:21,178 --> 00:35:23,634 Odsuń się, kurwa,! Poradzę sobie z tym! 434 00:35:29,522 --> 00:35:31,100 Jest w porządku. 435 00:35:31,191 --> 00:35:33,943 Wyszedłeś z wody, w porządku? Nie ma cię. 436 00:35:34,028 --> 00:35:35,308 Ach! 437 00:35:36,155 --> 00:35:39,027 W porządku. Wyszedłeś z wody. 438 00:35:40,367 --> 00:35:42,990 - Wszystko w porządku. - Co ona ma wspólnego z wodą? 439 00:35:45,582 --> 00:35:47,456 Chyba zgubiłem papierosy. 440 00:35:49,003 --> 00:35:52,040 Harris nas przywiózł na tę wyspę. 441 00:35:52,132 --> 00:35:55,169 Teraz nie wolno nam wyjeżdżać. 442 00:35:55,261 --> 00:35:58,013 Porozmawiajmy o tym Harrisie. 443 00:35:58,098 --> 00:36:00,091 Harris by tego nie zrobił. 444 00:36:00,142 --> 00:36:02,632 Możesz mówić co chcesz, ale Harris jest człowiekiem firmy. 445 00:36:02,686 --> 00:36:06,186 Czy ktoś go rzeczywiście widział wrócić do tego helikoptera? 446 00:36:06,273 --> 00:36:08,065 Och, powiedz mi ktoś był tego świadkiem. 447 00:36:08,151 --> 00:36:10,690 Może się zmęczył symulacji. 448 00:36:10,779 --> 00:36:13,353 Brakowało mi smaku prawdziwej rzeczy. 449 00:36:15,326 --> 00:36:17,699 Dam mu posmakować prawdziwej rzeczy. 450 00:36:17,788 --> 00:36:20,242 Czy on właśnie pociągnął ten pistolet z jego tyłka? 451 00:36:21,541 --> 00:36:23,997 Nie powinniśmy przynieść broń. 452 00:36:24,044 --> 00:36:25,836 Moja broń idzie tam, gdzie idę. 453 00:36:25,922 --> 00:36:28,876 Jeśli kiedyś zostaniesz postrzelony, może zrozumiesz. 454 00:36:28,967 --> 00:36:31,637 Nie powinieneś był przynosić twoja broń, Vince. 455 00:36:32,096 --> 00:36:34,504 Będziesz zadowolony, że to zrobiłem. 456 00:36:45,277 --> 00:36:46,986 Maksymalnie dwie mile kwadratowe. 457 00:36:47,030 --> 00:36:49,948 Hej. Sprawdź to. 458 00:36:51,494 --> 00:36:53,902 Kto chce zagrać jakaś zabawa w chowanego? 459 00:36:55,457 --> 00:36:57,165 Czy ktoś jeszcze jest na tej wyspie, 460 00:36:57,209 --> 00:37:00,375 Harrisa lub gorzej, znajdziemy je. 461 00:37:00,462 --> 00:37:03,547 A co z twoją Marynarką Wojenną? 462 00:37:03,633 --> 00:37:05,875 Oni się nie obijają, prawda? 463 00:37:16,565 --> 00:37:18,558 Cholerne koty. 464 00:37:44,639 --> 00:37:47,213 Ach! Ach! 465 00:37:47,309 --> 00:37:50,394 Och, na miłość boską, po prostu weź za ramię. 466 00:37:52,732 --> 00:37:56,731 Tam. Tam. To jest Lucas, którego znam. 467 00:37:56,820 --> 00:37:59,904 Chcesz wstać i zrób to wszystko od nowa. 468 00:37:59,990 --> 00:38:02,150 Czy wszystko w porządku? 469 00:38:02,243 --> 00:38:03,524 Tak. Mówiłem ci, że mam się dobrze. 470 00:38:03,620 --> 00:38:05,115 Tak, mówiłeś mi, ale... 471 00:38:05,205 --> 00:38:07,245 Pod warunkiem, że nie są to ludzie pytając mnie, czy u mnie wszystko w porządku, 472 00:38:07,333 --> 00:38:09,160 U mnie wszystko w porządku. 473 00:38:10,712 --> 00:38:12,954 Więc mogę cię zapytać w takim razie coś innego? 474 00:38:13,047 --> 00:38:15,966 Coś jeszcze. 475 00:38:16,009 --> 00:38:18,548 No cóż, od końca może być tu blisko, 476 00:38:18,638 --> 00:38:21,971 czy ty zawsze? coś do mnie miało? 477 00:38:26,272 --> 00:38:28,146 Ach! 478 00:38:30,652 --> 00:38:32,396 Czy to nie? 479 00:38:35,241 --> 00:38:37,483 20 minut od 12:00. 480 00:38:48,006 --> 00:38:50,544 I tak o 12:00 ktoś inny zginął? 481 00:38:51,676 --> 00:38:53,337 Ktoś zostawił te zegarki. 482 00:38:53,429 --> 00:38:55,173 I zostawił ich po odejściu Harrisa. 483 00:38:55,264 --> 00:38:57,802 Gdzie jest ten zabójca? Przeszukaliśmy wyspę. 484 00:38:57,893 --> 00:39:00,051 Ktoś zastawił tę pułapkę. 485 00:39:00,145 --> 00:39:01,555 Ktoś olinował tę łódź. 486 00:39:01,646 --> 00:39:04,138 Więc co mówimy? 487 00:39:04,191 --> 00:39:05,935 To jest jakiś rodzaj gry? 488 00:39:06,027 --> 00:39:09,479 Eeny, meeny, mój, mo. 489 00:39:09,531 --> 00:39:11,773 Kto będzie następnym skurwielem iść? 490 00:39:14,162 --> 00:39:16,119 Jest 12:00. 491 00:39:16,206 --> 00:39:18,033 Jest 12:00, i nadal tu jesteśmy! 492 00:39:18,125 --> 00:39:20,283 Wciąż tu jesteśmy, i jest 12:00, i... 493 00:39:20,376 --> 00:39:22,416 Zamknij się, Vince. 494 00:39:22,504 --> 00:39:24,082 W porządku. Patrzeć. 495 00:39:24,173 --> 00:39:26,545 Tam to wiemy jest zabójcą na wyspie. 496 00:39:26,634 --> 00:39:28,758 Ktoś, kto wie po co tu jesteśmy, 497 00:39:28,846 --> 00:39:30,505 kogoś, kto wie, gdzie byśmy byli. 498 00:39:30,597 --> 00:39:32,555 Jest tylko jeden problem. 499 00:39:32,599 --> 00:39:36,100 Nie ma nikogo na wyspie, ale my. 500 00:39:41,193 --> 00:39:42,937 Trzymaj się. 501 00:39:43,738 --> 00:39:45,564 Naprawdę wolno. 502 00:39:45,614 --> 00:39:47,692 Naprawdę łatwe. 503 00:39:47,743 --> 00:39:51,575 Poruszmy wszyscy rękami z dala od naszej broni. 504 00:39:52,039 --> 00:39:54,033 - Zejdź na ziemię. - Lucas. 505 00:39:54,125 --> 00:39:57,626 Sprawdzam pokoje. Znalazłem to... przy jego łóżku. 506 00:39:57,713 --> 00:40:01,082 To mapy wyspy, budynek, wszystko tutaj. 507 00:40:01,174 --> 00:40:02,919 Robiłem jakieś badania na miejscu? 508 00:40:03,010 --> 00:40:05,928 - Mogę, do cholery, wyjaśnić. - Możesz zejść na ziemię! 509 00:40:05,972 --> 00:40:09,424 To obiekt wojskowy! Nikt nie ma dostępu do tych rzeczy! 510 00:40:09,476 --> 00:40:11,434 Oj. 511 00:40:15,275 --> 00:40:18,941 Źle mnie zrozumiałeś. 512 00:40:19,029 --> 00:40:21,152 Och, tak, detektywie? To twoje mapy? 513 00:40:21,240 --> 00:40:24,692 Chcę zobaczyć ręce do góry. W górę! 514 00:40:25,454 --> 00:40:26,912 Wierz mi. 515 00:40:27,956 --> 00:40:30,449 - Nikt nie opuszcza tego pokoju. - Od kiedy to pomieszczenie jest bezpieczne? 516 00:40:30,543 --> 00:40:31,954 Skoro wszyscy w tym jesteśmy. 517 00:40:32,003 --> 00:40:33,961 Teraz na kolanach. 518 00:40:34,047 --> 00:40:36,336 Teraz! W dół! 519 00:40:46,186 --> 00:40:49,639 Sara, czujesz swoją twarz? 520 00:40:49,732 --> 00:40:52,687 Bo nie czuję twoja twarz... 521 00:40:57,116 --> 00:40:59,073 Kawa. 522 00:40:59,159 --> 00:41:00,820 co? 523 00:41:00,911 --> 00:41:02,905 Coś jest w kawie. 524 00:41:02,997 --> 00:41:05,536 Och! 525 00:41:06,335 --> 00:41:07,415 Och. 526 00:41:09,506 --> 00:41:10,751 Och! 527 00:41:11,883 --> 00:41:12,963 Hej, Nic... 528 00:41:13,051 --> 00:41:16,920 Trzymaj się z dala od... 529 00:42:38,610 --> 00:42:41,445 Idziesz gdzieś? 530 00:42:42,281 --> 00:42:43,692 Chodź tutaj. 531 00:42:43,782 --> 00:42:45,692 Usiąść. 532 00:42:45,785 --> 00:42:48,028 - Hej, stary, mogę wyjaśnić. - Zamknąć się. 533 00:42:48,122 --> 00:42:50,198 - Słuchaj, mogę wyjaśnić. - Powiedziałem zamknij się! 534 00:42:50,291 --> 00:42:51,749 Nie wiesz co robisz. 535 00:42:51,793 --> 00:42:52,956 Nie wiesz kim jestem. 536 00:42:53,044 --> 00:42:55,714 Wiem, że zabiłeś J.D. To jest to, co wiem. 537 00:42:55,798 --> 00:42:57,375 Czy u wszystkich wszystko w porządku? 538 00:42:57,466 --> 00:43:00,164 Sara. 539 00:43:02,638 --> 00:43:04,714 Hej. Hej. Sara. 540 00:43:04,808 --> 00:43:07,015 Sara? Hej. 541 00:43:12,608 --> 00:43:16,144 Właśnie miałem najgorszy sen w historii. 542 00:43:16,238 --> 00:43:17,863 Pospiesz się. 543 00:43:17,949 --> 00:43:19,740 Patrzeć. 544 00:43:19,825 --> 00:43:22,946 Jeśli jestem zabójcą, dlaczego nie pobiegłem? 545 00:43:24,665 --> 00:43:27,369 Wszyscy tutaj kłamaliście. Jak to możliwe, że ja też? 546 00:43:27,459 --> 00:43:30,579 Może to podstęp, więc ty możesz dokończyć to, co zacząłeś! 547 00:43:30,672 --> 00:43:32,831 Słuchaj, powiem ci dlaczego mapy były w sypialni. 548 00:43:32,925 --> 00:43:35,083 NIE! Powiedz nam co dodajesz do kawy! 549 00:43:35,177 --> 00:43:38,462 - To właśnie nam mówisz. - Hej! Kto to zrobił? 550 00:43:39,223 --> 00:43:41,180 Zrobiłem kawę? 551 00:43:41,935 --> 00:43:43,477 Sherlocka Holmesa tam się udało. 552 00:43:43,562 --> 00:43:45,353 Ten człowiek nazywa cię zabójcą. 553 00:43:45,397 --> 00:43:48,268 Osobiście sądzę, że możesz chcesz się bronić. 554 00:43:49,193 --> 00:43:51,233 Ach! Ach! Ach! 555 00:43:51,321 --> 00:43:54,322 O, kurwa! Och! 556 00:43:55,451 --> 00:43:58,571 O, kurwa! 557 00:43:59,664 --> 00:44:01,039 Jest... 558 00:44:01,124 --> 00:44:02,535 Nie ma krwi. 559 00:44:02,626 --> 00:44:04,369 Ktoś... 560 00:44:04,462 --> 00:44:06,668 wyssał mu krew. 561 00:44:30,241 --> 00:44:31,653 6:00. 562 00:44:31,744 --> 00:44:33,784 Dwa zegarki. 563 00:44:33,871 --> 00:44:37,491 Dwa zegarki oznaczają dwie ofiary? 564 00:44:38,250 --> 00:44:40,577 Mamy 20 minut. 565 00:44:40,629 --> 00:44:42,586 W porządku. 566 00:44:45,885 --> 00:44:47,843 Prawidłowy. Chcę wiedzieć co następna pułapka. 567 00:44:47,930 --> 00:44:49,888 I chcę wiedzieć teraz. 568 00:44:49,932 --> 00:44:52,471 Nie mogę ci powiedzieć bo nie wiem! 569 00:44:52,561 --> 00:44:54,519 Okłamywałeś nas odkąd tu przyjechaliśmy. 570 00:44:54,605 --> 00:44:56,314 To mnie nie czyni zabójca. 571 00:44:56,399 --> 00:44:58,936 Martwi ludzie tak mają. 572 00:44:59,026 --> 00:45:01,482 A co z mentalnością samotnika? 573 00:45:01,571 --> 00:45:03,445 A co z problemami z FBI? 574 00:45:03,490 --> 00:45:04,569 Nie jestem policjantem. 575 00:45:04,658 --> 00:45:06,983 Jestem śledczym z Departamentem Sprawiedliwości. 576 00:45:07,077 --> 00:45:09,569 wysłano mnie do zbadaj Harrisa. 577 00:45:09,664 --> 00:45:12,239 Przesłuchiwał prokurator generalny plotki o jego metodach. 578 00:45:12,334 --> 00:45:15,004 Mówiło się, że to on popychając stażystów za daleko. 579 00:45:15,087 --> 00:45:17,496 FBI prowadzi dochodzenie w sprawie FBI. 580 00:45:17,591 --> 00:45:19,382 Nie, jeśli chcesz, żeby było zrobione dobrze. 581 00:45:19,467 --> 00:45:21,709 Słuchaj, zabrali go pola nie bez powodu. 582 00:45:21,803 --> 00:45:23,677 Sprawiedliwość mówiła może to nie wystarczyło. 583 00:45:23,764 --> 00:45:25,472 Wysłali mnie, żebym zobaczył jak on na ciebie pracuje. 584 00:45:25,558 --> 00:45:27,965 Mapy były przygotowane. To praca! 585 00:45:28,019 --> 00:45:29,514 To się nie dzieje. 586 00:45:29,604 --> 00:45:33,020 Chcesz mnie związać wariograf, podłącz mnie! 587 00:45:33,109 --> 00:45:35,102 Tak, wiemy jak pokonać też wariograf. 588 00:45:35,195 --> 00:45:38,065 On kłamie. Obserwuj jego oczy. 589 00:45:39,199 --> 00:45:42,284 Nie kłamię. Po prostu cię nie lubię. 590 00:45:43,954 --> 00:45:45,947 Dobra. Masz 15 minut. 591 00:45:45,999 --> 00:45:47,493 Więc powiedz nam, gdzie jest pułapka, 592 00:45:47,542 --> 00:45:50,248 albo nigdy nie opuścisz tego pokoju, i mam na myśli nigdy. 593 00:45:50,337 --> 00:45:51,831 Nie spuszczaj z niego wzroku. 594 00:45:51,922 --> 00:45:53,666 Dobra. 595 00:45:57,179 --> 00:45:59,301 Teraz zacznij mówić. 596 00:46:03,394 --> 00:46:05,683 To sekwencja dziewięciu liczb się powtarza. 597 00:46:05,730 --> 00:46:07,308 Dziewięć permutacji. 598 00:46:07,399 --> 00:46:08,977 Co? Kod? Kombinacja? 599 00:46:09,068 --> 00:46:11,357 To ma coś wspólnego z czasem! 600 00:46:11,404 --> 00:46:13,148 On ma obsesję na punkcie czasu! 601 00:46:13,198 --> 00:46:15,107 Zapomnij o liczbach. Musimy znaleźć pułapkę. 602 00:46:15,200 --> 00:46:16,611 Liczby są przesłaniem. 603 00:46:16,701 --> 00:46:18,824 A co jeśli nam to powie? gdzie może być pułapka? 604 00:46:18,912 --> 00:46:20,703 Cienki. Bobby, pomóż jej obliczyć liczby. 605 00:46:20,789 --> 00:46:22,533 Przeszukuję budynek. 606 00:46:22,624 --> 00:46:24,416 Szukam razem z tobą. 607 00:46:27,214 --> 00:46:28,376 10 minut. 608 00:46:47,696 --> 00:46:50,104 Numer telefonu, Ubezpieczenie społeczne liczba, współrzędne. 609 00:46:50,199 --> 00:46:52,358 - Porozmawiaj ze mną! - Siedem minut. 610 00:46:53,912 --> 00:46:55,620 Między tobą a mną... 611 00:46:57,041 --> 00:46:59,080 Nie jestem osobą agresywną. 612 00:46:59,167 --> 00:47:01,575 Rzecz, której się nauczyłem w moim życiu jest to. 613 00:47:01,628 --> 00:47:04,631 Czasami, jeśli znajdziesz siebie odczuwając głęboki gniew 614 00:47:04,716 --> 00:47:06,092 i frustracja 615 00:47:06,176 --> 00:47:10,009 o tym, gdzie się znajdujesz, co się z tobą stało... 616 00:47:10,849 --> 00:47:14,016 Zdrowa rzecz do zrobienia jest znalezienie ujścia 617 00:47:14,102 --> 00:47:16,510 i odpuść sobie to wszystko. 618 00:47:17,272 --> 00:47:18,815 6:00. 619 00:47:18,899 --> 00:47:22,020 Jeden z nas umiera, moim ujściem jesteś ty. 620 00:47:34,877 --> 00:47:37,414 Nie jestem twoim facetem. 621 00:47:42,678 --> 00:47:44,754 Nie chcesz tego zrobić, stary. 622 00:47:45,514 --> 00:47:48,469 Będziesz musiał żyć z tym, czego nie wiesz. 623 00:47:49,811 --> 00:47:51,769 Myślę, że mamy jasność na tym poziomie. 624 00:47:51,855 --> 00:47:53,979 Obsesją jest czas. Ma to związek z czasem. 625 00:47:54,066 --> 00:47:55,346 Wiem to. 626 00:47:55,443 --> 00:47:58,479 5, 8, 2, 9, 9, 7, 9, 2, 4. Jaka wizyta? 627 00:47:58,571 --> 00:47:59,602 Saro, to nie ma sensu. 628 00:47:59,656 --> 00:48:02,194 8, 2, 9, 9, 7, 9, 2, 4, 5. 629 00:48:02,283 --> 00:48:03,279 - Co to jest? - Saro... 630 00:48:03,369 --> 00:48:04,863 2, 9, 9, 7, 9... 631 00:48:04,953 --> 00:48:08,323 To liczba! To pieprzony numer! 632 00:48:08,417 --> 00:48:11,121 Oni wszyscy są po prostu jebane liczby! 633 00:48:23,444 --> 00:48:27,525 7, 9, 2... 4, 5, 8... 2, 7, 9. 634 00:48:27,616 --> 00:48:30,985 Ktoś? Ktokolwiek? O czym tu myślimy? 635 00:48:31,078 --> 00:48:32,703 A co ze stawką? 636 00:48:32,789 --> 00:48:35,161 Kiedy uwzględnisz czas, kwota staje się stawką. 637 00:48:35,208 --> 00:48:36,240 Albo prędkość! 638 00:48:36,335 --> 00:48:38,458 Tak. Jaka prędkość mierzysz w milionach? 639 00:48:38,545 --> 00:48:41,118 Atomy? Elektrony? Skąd do cholery mam wiedzieć? 640 00:48:42,090 --> 00:48:43,502 Światło. 641 00:48:47,931 --> 00:48:50,933 299 milionów... 642 00:48:51,018 --> 00:48:53,688 792 458 metrów na sekundę. 643 00:48:53,772 --> 00:48:55,516 To jest oryginał pomiar światła! 644 00:48:55,607 --> 00:48:56,852 I wiesz o tym? 645 00:48:56,941 --> 00:48:59,064 To podstawowa zasada fizyki. 646 00:48:59,153 --> 00:49:00,861 Razem z „Coś się dzieje”. 647 00:49:00,946 --> 00:49:02,773 Wyłącz je. 648 00:49:02,865 --> 00:49:04,194 Światła. Wyłącz je. 649 00:49:04,284 --> 00:49:07,736 - A jeśli to pułapka? - Chodzi o światło. 650 00:49:18,717 --> 00:49:20,461 Co to jest? 651 00:49:20,553 --> 00:49:21,502 Co? 652 00:49:21,596 --> 00:49:23,672 Tył płaszcza. 653 00:49:30,148 --> 00:49:31,976 To też jest na twoim. 654 00:49:35,029 --> 00:49:37,401 Naznaczył nas. 655 00:49:37,447 --> 00:49:39,487 Beletrystyka. 656 00:49:41,369 --> 00:49:43,113 To jest jak proszek. 657 00:49:43,205 --> 00:49:44,864 Załóż nas, kiedy będziemy spać. 658 00:49:44,957 --> 00:49:47,080 "A"... 659 00:49:47,168 --> 00:49:48,543 „O”... 660 00:49:48,586 --> 00:49:51,078 "R"... 661 00:49:51,173 --> 00:49:53,711 „T.” 662 00:49:53,800 --> 00:49:57,004 Tora? Rota? Pieczeń? 663 00:49:58,764 --> 00:50:00,888 Otra? 664 00:50:00,976 --> 00:50:04,061 Najpierw są liczby, teraz to litery. 665 00:50:06,399 --> 00:50:07,894 Jest 6:00. 666 00:50:10,070 --> 00:50:11,612 Właśnie wybiła 6:90. 667 00:50:16,577 --> 00:50:19,365 Hej, kto tam jest? 668 00:50:19,455 --> 00:50:21,365 Czy ktoś mnie słyszy? 669 00:50:31,769 --> 00:50:33,642 Jesteś martwym człowiekiem. 670 00:50:33,730 --> 00:50:36,302 Wy! Tutaj na dole! 671 00:50:44,867 --> 00:50:46,148 Ach! 672 00:50:47,328 --> 00:50:48,989 Ach! 673 00:50:50,248 --> 00:50:51,874 Ach! 674 00:51:21,117 --> 00:51:22,577 Vince'u! 675 00:51:24,163 --> 00:51:25,706 Vince, posłuchaj mnie. 676 00:51:25,790 --> 00:51:27,332 Musimy się wyłączyć moc. 677 00:51:27,417 --> 00:51:29,576 Pieprz się! To twoja pułapka! 678 00:51:29,670 --> 00:51:32,874 O tak, jestem taki mądry, Mam zamiar się zabić. 679 00:51:32,965 --> 00:51:35,254 Człowieku, są wyłączniki automatyczne w tym magazynie. 680 00:51:35,343 --> 00:51:37,916 Czy możesz się tam dostać? Czy możesz to osiągnąć? 681 00:51:38,012 --> 00:51:39,424 Czy możesz to osiągnąć? 682 00:51:42,059 --> 00:51:45,226 Słuchaj, mogę, ale musisz daj mi swoją broń. 683 00:51:45,313 --> 00:51:46,559 Nie daję ci gówna! 684 00:51:46,648 --> 00:51:49,769 Czy zamierzasz trwać wiecznie, lub rzucić mi broń? 685 00:51:49,860 --> 00:51:51,485 Będę patrzeć, jak umierasz. 686 00:51:51,571 --> 00:51:54,192 Patrz, jak umieram, i co potem? A potem co? 687 00:52:00,748 --> 00:52:03,370 Pospiesz się! Proszę! 688 00:52:06,838 --> 00:52:08,333 Rzuć to! 689 00:53:18,381 --> 00:53:22,082 Tracę panowanie nad sobą, Gabe. 690 00:53:23,845 --> 00:53:24,794 Och! 691 00:53:33,107 --> 00:53:34,482 Schody. 692 00:53:45,579 --> 00:53:48,285 Och, kurwa. Tracę przyczepność! 693 00:53:49,794 --> 00:53:51,834 Chodź, Gabe. 694 00:54:02,892 --> 00:54:05,465 Chodź Gabe! 695 00:54:05,561 --> 00:54:06,592 Pospiesz się! 696 00:54:13,697 --> 00:54:16,234 Vince, co się dzieje tam?! 697 00:54:16,323 --> 00:54:19,527 Trzymaj się z dala od wody! Trzymaj się z dala od wody! 698 00:54:26,544 --> 00:54:27,873 Gdzie jest ten policjant?! 699 00:54:32,260 --> 00:54:33,458 Vince'u! 700 00:54:33,553 --> 00:54:34,716 Ach! 701 00:54:37,431 --> 00:54:38,927 Zgaszone światło. 702 00:54:48,739 --> 00:54:49,937 żyję! 703 00:54:50,032 --> 00:54:51,692 Vince, co się dzieje? Porozmawiaj ze mną. 704 00:54:51,784 --> 00:54:53,361 żyję! 705 00:54:53,452 --> 00:54:54,616 Oh! 706 00:54:59,918 --> 00:55:00,997 Tak! 707 00:55:03,714 --> 00:55:04,710 Wszystko w porządku? 708 00:55:04,757 --> 00:55:08,091 żyję! żyję! 709 00:55:10,055 --> 00:55:12,808 Uratował mi życie, Lucas. 710 00:55:14,935 --> 00:55:17,343 Nadal myślisz, że mnie znasz, agencie? 711 00:55:17,439 --> 00:55:19,146 Nadal myślisz, że wiesz, kim jestem? 712 00:55:23,946 --> 00:55:26,652 W porządku. Jak zakręcimy wodę? 713 00:55:28,369 --> 00:55:31,286 Słuchaj, ktokolwiek to zrobił naprawdę zna się na inżynierii. 714 00:55:31,331 --> 00:55:32,873 Piloty, timery. 715 00:55:32,957 --> 00:55:35,448 Tego uczą na pierwszym roku z taktyką oblężniczą. 716 00:55:35,543 --> 00:55:39,126 Ale żeby to szybko skonfigurować, ty muszę wiedzieć co robisz. 717 00:55:39,214 --> 00:55:42,132 Płyty dociskowe, detonatory radiowe. 718 00:55:42,217 --> 00:55:45,837 To wszystko zostało sprzedane przez sektor prywatny. Okablowanie to najtrudniejsza część. 719 00:55:48,684 --> 00:55:52,932 Ludzie biorą udział w specjalistycznych kursach w czymś takim od lat. 720 00:55:56,818 --> 00:55:58,361 Prawidłowy. 721 00:56:02,325 --> 00:56:03,653 Dziękuję. 722 00:56:04,828 --> 00:56:06,453 Wszyscy możecie iść do diabła. 723 00:56:11,419 --> 00:56:13,079 Konstabl! 724 00:56:15,840 --> 00:56:18,462 Spójrz na mnie, spójrz na mnie, spójrz na mnie! 725 00:56:37,908 --> 00:56:39,700 Dwa zegarki, dwie pułapki. 726 00:56:41,246 --> 00:56:42,953 Sukinsynu. 727 00:56:48,296 --> 00:56:50,419 A co ze mną, co? 728 00:56:52,426 --> 00:56:54,714 A co ze mną?! Czy to już mój pieprzony czas?! 729 00:56:54,802 --> 00:56:57,045 Właśnie tu i teraz! 730 00:56:57,139 --> 00:57:00,057 Kto, kurwa, tego chce?! 731 00:57:00,101 --> 00:57:03,056 To ty powiedziałeś zakręcić wodę. 732 00:57:15,660 --> 00:57:18,579 Tak, nieważne sprawia, że czujesz się lepiej. 733 00:57:30,095 --> 00:57:31,471 Sara? 734 00:57:31,555 --> 00:57:35,849 Myślę, że nikt z nas powinien być teraz sam. 735 00:57:35,935 --> 00:57:37,133 Dobra? 736 00:57:39,856 --> 00:57:42,145 Nic znalazł inny zegarek. 737 00:57:47,783 --> 00:57:49,906 Mamy półtorej godziny. 738 00:57:51,704 --> 00:57:53,412 O co więc chodzi z kurtkami? 739 00:57:53,497 --> 00:57:56,284 Jeśli to wiadomość, jaka jest kolejność? 740 00:57:56,375 --> 00:57:58,119 Kolejność, w której umieramy? 741 00:57:58,211 --> 00:58:01,129 J.D., Rafe, Bobby. Które litery były ich? 742 00:58:01,215 --> 00:58:03,124 To by nie zadziałało. To były pułapki. 743 00:58:03,217 --> 00:58:04,795 Mogli zabić którykolwiek z nas. 744 00:58:04,886 --> 00:58:08,172 A co z zamówieniem? podpisaliśmy umowę z biurem? 745 00:58:08,265 --> 00:58:09,593 Kto tutaj miał staż pracy? 746 00:58:09,642 --> 00:58:11,433 J.D., potem Bobby. 747 00:58:11,477 --> 00:58:12,806 - Potem ja. - Potem ja. 748 00:58:12,896 --> 00:58:15,600 Kro... 749 00:58:16,983 --> 00:58:20,103 Odpokutować? 750 00:58:20,153 --> 00:58:24,448 Kroton? 751 00:58:24,492 --> 00:58:27,578 Crotone, Croato, Croa... 752 00:58:27,663 --> 00:58:29,240 Równie dobrze możesz je wybrać losowo. 753 00:58:29,331 --> 00:58:31,075 Chorwacki. 754 00:58:31,167 --> 00:58:34,999 Podobnie jak wyspa, kolonia. 755 00:58:36,380 --> 00:58:37,662 Czy wiesz gdzie jesteśmy? 756 00:58:37,758 --> 00:58:40,795 W pobliżu Outer Banks z Północnej Karoliny? 757 00:58:40,886 --> 00:58:42,131 To jedna z pierwszych stron 758 00:58:42,221 --> 00:58:45,757 rozstrzygnięte przez Europejczyków w Nowym Świecie. 759 00:58:45,851 --> 00:58:48,971 W XVI wieku był statek osadników 760 00:58:49,021 --> 00:58:50,979 który wylądował właśnie tutaj, 761 00:58:51,065 --> 00:58:54,350 wysłany na kolonizację miejsce dla Anglii. 762 00:58:54,360 --> 00:58:58,490 Zbudowali swoje miasto na wyspie Roanoke. 763 00:58:58,532 --> 00:59:01,487 Ponad 100 osób. 764 00:59:01,536 --> 00:59:04,491 Dwa lata później statek zaopatrzeniowy przypłynął do... 765 00:59:04,540 --> 00:59:07,909 tylko znaleźć że kolonia zniknęła 766 00:59:08,002 --> 00:59:10,410 bez śladu. 767 00:59:10,505 --> 00:59:14,882 Żadnych ciał, żadnych dokumentów, żadnych dowodów na nic. 768 00:59:16,678 --> 00:59:19,763 Ponad 100 osób. 769 00:59:19,849 --> 00:59:21,676 Stracony. 770 00:59:23,019 --> 00:59:26,603 I jedyne co pozostało było jednym słowem 771 00:59:26,691 --> 00:59:29,229 znaleziony wyrzeźbiony w drzewie. 772 00:59:30,362 --> 00:59:32,022 Chorwacki. 773 00:59:34,574 --> 00:59:36,116 Czym był Croatoan? 774 00:59:36,202 --> 00:59:37,744 Niektórzy mówili, że to zbiornik wodny. 775 00:59:37,828 --> 00:59:39,951 Inni twierdzili, że plemię indiańskie. 776 00:59:40,039 --> 00:59:43,456 Chodzi o to, że 500 lat później 777 00:59:43,544 --> 00:59:46,332 nadal nie wiemy gdzie ci ludzie poszli. 778 00:59:46,422 --> 00:59:48,462 To jest wiadomość. 779 00:59:50,385 --> 00:59:52,592 Pełna wyspa ludzi znika na zawsze. 780 00:59:52,680 --> 00:59:54,471 I to się tutaj wydarzyło. 781 00:59:54,556 --> 00:59:57,474 Zabójca nie ściga FBI. 782 00:59:57,560 --> 01:00:00,015 On szuka hańby. 783 01:00:02,065 --> 01:00:04,189 To mnie niepokoi że znasz tę historię. 784 01:00:04,277 --> 01:00:07,195 To by ci bardziej przeszkadzało gdybym tego nie zrobił. 785 01:00:08,865 --> 01:00:11,535 Dobra, znamy metodę, znamy motyw. 786 01:00:11,619 --> 01:00:16,364 Wszystko, czego teraz brakuje w tym miejscu popełnił błąd. 787 01:01:01,135 --> 01:01:02,510 Mam coś. 788 01:01:16,694 --> 01:01:18,189 Mamy krew. 789 01:01:18,280 --> 01:01:20,189 Pod paznokciami Rafe'a. 790 01:01:20,282 --> 01:01:23,698 Walczył z zabójcą. Musimy to przepuścić przez autorad. 791 01:01:25,038 --> 01:01:27,280 Na co się gapisz? 792 01:01:27,374 --> 01:01:28,834 Czas. 793 01:01:35,591 --> 01:01:37,335 Ktoś wie jak to działa? 794 01:01:37,427 --> 01:01:39,919 Ja robię. Możemy mieć dopasowanie DNA w niecałą godzinę. 795 01:01:40,014 --> 01:01:42,386 Mamy tylko mniej niż godzinę. 796 01:01:42,433 --> 01:01:45,720 Będziemy potrzebować porównań krwi od każdego z nas... 797 01:01:45,771 --> 01:01:48,523 chyba że ktoś ma z tym problem. 798 01:02:44,256 --> 01:02:46,499 Boże, chcę papierosa. 799 01:02:46,593 --> 01:02:48,087 Ty i ja oboje. 800 01:02:50,598 --> 01:02:53,052 Jesteś hazardzistą, prawda, Lucas? 801 01:02:53,141 --> 01:02:54,517 Kogo byś umieścił teraz masz pieniądze? 802 01:02:54,601 --> 01:02:56,429 Nie jestem pewien, jakie są moje pieniądze poszedłby gdziekolwiek inaczej. 803 01:02:56,479 --> 01:02:58,187 Prawie umarliśmy tam na dole. 804 01:02:58,272 --> 01:03:00,562 Nie wiedziałeś byłbyś tam na dole. 805 01:03:00,650 --> 01:03:02,395 Co robisz? Nie pomóc Vince'owi? 806 01:03:02,486 --> 01:03:04,064 Zaufamy ci wtedy? 807 01:03:04,154 --> 01:03:06,064 Zaufam ci, kiedy umrzesz. 808 01:03:06,157 --> 01:03:08,779 Cóż, pozwól, że cię oświecę. Ty wiedzieć, że na łodzi jest bomba. 809 01:03:08,869 --> 01:03:11,361 Nie biegniesz w tym kierunku pierwszy w kolejce. 810 01:03:11,456 --> 01:03:12,701 Ja nie. Może tak. 811 01:03:12,789 --> 01:03:15,161 Wystarczająco! 812 01:03:31,396 --> 01:03:33,102 Broń na stole. 813 01:03:33,189 --> 01:03:34,517 Wszyscy. 814 01:03:48,039 --> 01:03:50,578 Nie oddam broni. 815 01:03:50,668 --> 01:03:53,787 Myślę, że wypowiadam się w imieniu grupy kiedy mówię: „To byłoby złe”. 816 01:03:53,879 --> 01:03:57,332 Nigdzie nie idę bez mojej broni. 817 01:03:57,425 --> 01:04:01,376 Najpierw zrezygnuję z kół. Oddam swoje krzesło. 818 01:04:01,430 --> 01:04:04,800 Nie oddam broni. 819 01:04:04,892 --> 01:04:06,222 Masz to! 820 01:04:12,069 --> 01:04:13,727 Uderz w to cholerstwo. 821 01:04:13,819 --> 01:04:15,101 Uderz! 822 01:04:23,039 --> 01:04:24,202 Na ziemi. 823 01:04:24,249 --> 01:04:25,281 Nic, poczekaj. 824 01:04:26,335 --> 01:04:28,375 Nic, to nie ja. To błąd. 825 01:04:28,421 --> 01:04:30,627 Na ziemię, do cholery! 826 01:04:30,715 --> 01:04:32,588 Zmarnuję cię, Saro. 827 01:04:32,633 --> 01:04:34,923 Chcesz mnie zabić, co? Chcesz mnie zabić? 828 01:04:35,011 --> 01:04:37,847 - Sytuacja bezpieczna, Nic. - To samo mówi Harris, prawda? 829 01:04:37,932 --> 01:04:40,387 Sytuacja jest bezpieczna w drodze do domu. 830 01:04:40,476 --> 01:04:41,639 Uch! 831 01:04:44,607 --> 01:04:46,730 Opuść broń, agencie. 832 01:04:53,409 --> 01:04:57,075 Łukasz, Łukasz. To nie ja, Lucas. 833 01:04:57,163 --> 01:04:58,907 Powiedz im. 834 01:04:58,957 --> 01:05:00,202 To nie ja. 835 01:05:01,252 --> 01:05:03,209 To nie ma sensu. Dlaczego ona? 836 01:05:04,214 --> 01:05:06,456 Ponieważ ona nie uda mi się. 837 01:05:07,676 --> 01:05:10,168 Nie zamierzała zostać profilerem. 838 01:05:10,263 --> 01:05:12,338 Sam widziałem rekomendacje. 839 01:05:14,225 --> 01:05:15,850 Ty też nie, Vince. 840 01:05:15,936 --> 01:05:20,017 Ale nigdy nikogo nie miałam w mojej rodzinie został zamordowany. 841 01:05:20,107 --> 01:05:24,520 Nie ma mojej młodszej siostry kiedykolwiek utonąłem i zgwałcono, 842 01:05:24,613 --> 01:05:29,691 utonął i zgwałcił w kółko i w kółko. 843 01:05:29,786 --> 01:05:32,905 Kto wie co to by zrobiło na moją głowę? 844 01:05:32,997 --> 01:05:35,405 Nie wiesz. 845 01:05:35,500 --> 01:05:38,704 FBI nie uratowało twoja siostra, Sara. 846 01:05:38,796 --> 01:05:41,751 I nie złapali jej zabójca. 847 01:05:41,841 --> 01:05:44,962 Dlaczego więc mieliby móc żeby cię złapać... 848 01:05:45,012 --> 01:05:48,132 kiedy jesteś o wiele mądrzejszy niż wszyscy? 849 01:05:48,224 --> 01:05:49,968 Przysięgam. 850 01:05:51,477 --> 01:05:55,432 To nie ja. 851 01:05:55,524 --> 01:05:58,193 Nie zrobiłaby tego. Nie Sara. 852 01:05:58,277 --> 01:06:00,186 Dlatego to zaplanowała dla wyspy. 853 01:06:00,279 --> 01:06:02,237 Chciała naszej śmierci i pod wodą, 854 01:06:02,323 --> 01:06:04,067 więc byśmy cierpieli. 855 01:06:04,159 --> 01:06:06,235 Widziałeś kiedyś zdjęcia? 856 01:06:06,328 --> 01:06:08,737 Cholernie brutalny. 857 01:06:11,334 --> 01:06:14,704 Przysięgam na życie, że to nie ja. 858 01:06:15,756 --> 01:06:18,164 Cóż, możemy zostać tutaj i debatuj. 859 01:06:19,761 --> 01:06:22,431 Ale jest 10 minut aż do pułapki. 860 01:06:26,436 --> 01:06:29,188 Jaka jest pułapka? Gdzie jest pułapka? 861 01:06:29,230 --> 01:06:30,476 Nie wiem. 862 01:06:30,566 --> 01:06:32,357 Jaka jest pułapka? Gdzie jest pułapka? 863 01:06:32,442 --> 01:06:33,723 Nie wiem. 864 01:06:33,819 --> 01:06:36,524 Jaka jest pułapka? Gdzie jest pułapka? 865 01:06:36,572 --> 01:06:37,568 Nie wiem. 866 01:06:37,615 --> 01:06:39,407 Jaka jest pułapka, Saro?! 867 01:06:43,456 --> 01:06:46,160 - Ty mi powiedz. - Nie, ty mi powiedz! 868 01:06:46,251 --> 01:06:49,288 A jeśli ona mówi prawdę, Nic? Pomyśl o tym. 869 01:06:50,423 --> 01:06:53,258 Tego właśnie chce zabójca. 870 01:06:53,300 --> 01:06:56,385 Podejrzewają się nawzajem, walcząc ze sobą. 871 01:06:57,930 --> 01:06:59,591 To właśnie sprawia, że ​​jest to zabawne. 872 01:06:59,683 --> 01:07:02,435 Znowu jesteś w umyśle zabójcy? 873 01:07:02,520 --> 01:07:04,429 Wszyscy zostaliśmy znokautowani. 874 01:07:04,480 --> 01:07:06,722 Mógł pobrać krew od każdego z nas. 875 01:07:06,816 --> 01:07:09,688 - Mogłeś pobrać krew... - Pobiorę od ciebie krew! 876 01:07:09,778 --> 01:07:11,238 Odejdź od tego! 877 01:07:16,452 --> 01:07:17,911 Nicole... 878 01:07:19,664 --> 01:07:21,159 Nicole... 879 01:07:25,213 --> 01:07:27,206 Nikt inny nie zginie. 880 01:07:27,299 --> 01:07:29,873 Chcesz ją chronić? 881 01:07:29,968 --> 01:07:32,720 Bawiła się tobą od początku, Lucasie. 882 01:07:32,804 --> 01:07:37,053 Przyjdziesz za mną, Zastrzelę cię na miejscu. 883 01:07:38,937 --> 01:07:40,183 Nicole... 884 01:07:40,272 --> 01:07:43,060 musimy zostać razem. 885 01:07:43,151 --> 01:07:46,485 Jeśli jestem sam, Wiem komu ufać. 886 01:07:46,530 --> 01:07:47,989 - Idź tam i pobiegnij... - Wróć! 887 01:07:48,032 --> 01:07:49,491 Dobra. 888 01:07:50,826 --> 01:07:54,445 Wyjdź tymi drzwiami, nie wrócisz. 889 01:07:54,539 --> 01:07:55,867 Dlaczego miałbym to zrobić? 890 01:07:58,168 --> 01:08:00,161 Wykonuj swoją pracę. 891 01:08:01,839 --> 01:08:03,916 Włóż jej kulkę. 892 01:08:15,188 --> 01:08:16,682 Saro, postaw się w naszym położeniu. 893 01:08:16,773 --> 01:08:18,019 Jesteś profesjonalistą. 894 01:08:18,108 --> 01:08:20,896 Masz głównego podejrzanego. Wciąż istnieje zagrożenie życia. 895 01:08:20,987 --> 01:08:22,446 Co robisz? 896 01:08:23,824 --> 01:08:25,567 Nie pasuję do profilu. 897 01:08:25,659 --> 01:08:27,866 Czy nie wiedziałbyś co nie pasować? 898 01:08:30,791 --> 01:08:33,363 Mówisz, że zabijam z zemsty. 899 01:08:33,459 --> 01:08:36,876 Za mój osobisty ból. 900 01:08:36,964 --> 01:08:40,215 To nie jest ten zabójca. Ten zabójca jest bezosobowy. 901 01:08:40,301 --> 01:08:42,875 Terminy, zasady. 902 01:08:42,971 --> 01:08:45,509 To są sposoby udowodnienia wyższości. 903 01:08:45,599 --> 01:08:47,639 Ona ma rację, Gabe. 904 01:08:47,727 --> 01:08:49,387 Wiesz co jeszcze jest słuszne? 905 01:08:49,479 --> 01:08:52,230 Nie pozwalają zabójcom w FBI. 906 01:08:52,315 --> 01:08:55,934 Granie rannego, granie rannego. 907 01:08:57,071 --> 01:08:58,898 Może to jej umiejętności. 908 01:08:59,699 --> 01:09:01,906 Wszyscy mamy umiejętności. 909 01:09:01,994 --> 01:09:05,078 Cóż, mówię, gdzie jest umiejętność, jest słabość. 910 01:09:08,627 --> 01:09:10,453 Wszyscy mamy umiejętności. 911 01:09:12,756 --> 01:09:13,954 Czekać. Pomyślmy tutaj. 912 01:09:14,049 --> 01:09:16,338 Przez cały czas zakładaliśmy śmierć była przypadkowa, 913 01:09:16,426 --> 01:09:18,135 że ktokolwiek może wpaść w każdą pułapkę. 914 01:09:18,221 --> 01:09:19,763 Ale spójrz na pułapki. 915 01:09:19,848 --> 01:09:22,386 J.D. umiera, ponieważ był z przodu i nas prowadził. 916 01:09:22,434 --> 01:09:24,226 Zawsze był z przodu. 917 01:09:24,311 --> 01:09:26,638 I Rafe'a. Rafe jest ćpunem kawy. 918 01:09:26,731 --> 01:09:29,104 I Bobby'ego. Do kogo idziemy żeby coś zadziałało? 919 01:09:29,192 --> 01:09:30,307 Kim jest nasz pan Fix-it? 920 01:09:30,402 --> 01:09:33,023 Mówisz, że wiedział kto umarł, kiedy? 921 01:09:33,113 --> 01:09:36,068 Wiedziałem o tym, planowałem to poprzez nasze cechy, 922 01:09:36,116 --> 01:09:38,952 nasze umiejętności, nasze słabości. 923 01:09:39,037 --> 01:09:42,703 Przez cały ten czas zabójca nas profilował. 924 01:10:09,824 --> 01:10:10,902 Vince, kim jesteś? 925 01:10:10,991 --> 01:10:12,616 Co Cię wyróżnia od reszty? 926 01:10:12,701 --> 01:10:15,537 Nie wiem. To znaczy, znam historię. 927 01:10:15,622 --> 01:10:17,032 Robię labirynty. 928 01:10:17,123 --> 01:10:20,243 Siedzę na cholernym krześle. 929 01:10:20,336 --> 01:10:22,209 Lucas, jak on cię zabije? Myśleć. 930 01:10:22,297 --> 01:10:25,214 Jestem naszym najlepszym strzelcem, najlepszym kierowca. To są moje umiejętności. 931 01:10:25,300 --> 01:10:27,459 A Twoje słabości? 932 01:10:28,512 --> 01:10:31,430 Mówię, że się nie boję, ale tak nie jest. 933 01:10:31,515 --> 01:10:33,473 To cię opuszcza, Saro. 934 01:10:35,144 --> 01:10:37,387 Moja siostra została zamordowana. 935 01:10:37,481 --> 01:10:40,317 nie byłem od tego czasu w wodzie. 936 01:10:40,359 --> 01:10:42,103 Widzę ją tam. 937 01:10:43,112 --> 01:10:45,569 To jego podpis. 938 01:10:45,657 --> 01:10:49,109 O mój Boże. Nicole. 939 01:11:27,290 --> 01:11:28,914 Nicole! 940 01:11:51,276 --> 01:11:52,438 Jezus! 941 01:11:55,614 --> 01:11:56,943 NIE! 942 01:12:14,136 --> 01:12:16,212 Znalazła się trochę papierosów. 943 01:12:16,305 --> 01:12:18,713 Były sznurowane z jakimś kwasem. 944 01:12:21,311 --> 01:12:23,684 - To nie ona, Vince. - Dlaczego? 945 01:12:23,773 --> 01:12:25,232 Wymyśliła wzór! 946 01:12:25,316 --> 01:12:28,769 Więc ratuje siebie. Nie zrobiłbyś tego? 947 01:12:31,406 --> 01:12:32,901 Nie ufam jej. 948 01:12:34,284 --> 01:12:36,361 Nie ufam żadnemu z was. 949 01:12:36,454 --> 01:12:39,325 Gorączka wyspiarska. Masz to. On to ma. Ona to ma. 950 01:12:39,374 --> 01:12:41,581 I my to przejedziemy miły i przyjazny 951 01:12:41,669 --> 01:12:44,421 dopóki ktoś nie znajdzie kolejny pierdolony zegarek. 952 01:12:46,967 --> 01:12:49,090 Czy dobrze się już bawisz? 953 01:12:50,054 --> 01:12:51,547 dobrze się bawię. 954 01:12:51,639 --> 01:12:56,017 Harrisa. Obserwował nas cały czas. 955 01:12:56,895 --> 01:12:58,805 Czy wiedział byłeś z Justice? 956 01:12:58,856 --> 01:13:01,228 A co jeśli się domyśli był obserwowany? 957 01:13:01,316 --> 01:13:01,898 Nie ma mowy! 958 01:13:01,984 --> 01:13:04,559 A co jeśli wiedział, że to zrobią? odebrać mu program? 959 01:13:04,655 --> 01:13:06,149 Czy tego właśnie chciałeś? 960 01:13:06,198 --> 01:13:07,277 Puszczam ją. 961 01:13:07,365 --> 01:13:09,822 Szkoda, że nie dostaniesz szansę na ukończenie studiów. 962 01:13:09,911 --> 01:13:11,950 Wszyscy jesteście tacy słabi. 963 01:13:12,037 --> 01:13:13,497 Żałosny, bezsilny. 964 01:13:13,581 --> 01:13:15,040 Powiedziałeś przeszukałeś wyspę! 965 01:13:15,124 --> 01:13:17,877 - W każdym zakątku! - Każdy róg, który widziałeś?! 966 01:13:17,961 --> 01:13:20,453 Nigdy nie będziesz mieć kontroli nieważne jak bardzo się starasz. 967 01:13:20,548 --> 01:13:23,039 W porządku, on tam jest. Kto jest ze mną? 968 01:13:23,134 --> 01:13:25,804 Tam? Jak myślisz, co to jest? 969 01:13:25,888 --> 01:13:29,339 To pieprzona pułapka. Co masz na myśli, kto jest z tobą? 970 01:13:31,226 --> 01:13:33,100 Powiem ci, kto jest z tobą. 971 01:13:34,564 --> 01:13:37,102 - Jestem z tobą. - Bawisz się już? 972 01:13:37,192 --> 01:13:39,232 dobrze się bawię. Czy dobrze się bawisz? 973 01:13:39,319 --> 01:13:41,527 Wszyscy tam wychodzicie? 974 01:13:41,614 --> 01:13:44,782 Słuchaj, nigdzie się nie wybieram. 975 01:13:44,868 --> 01:13:46,826 Masz rację. Zostań na miejscu. 976 01:13:46,912 --> 01:13:49,036 Co, kurwa? 977 01:13:49,123 --> 01:13:50,582 Co robisz? 978 01:13:53,753 --> 01:13:56,375 Nadal myśl że jesteś lepszy ode mnie? 979 01:14:01,053 --> 01:14:02,513 Ukrywać. 980 01:14:02,597 --> 01:14:05,005 Nie mów mi gdzie. Nie mów im, gdzie. 981 01:14:05,100 --> 01:14:07,010 Zrób to tylko do poniedziałku. 982 01:14:07,102 --> 01:14:09,060 Tak będzie najlepiej. 983 01:14:14,986 --> 01:14:17,443 Moja pieprzona broń jest pusta! 984 01:14:22,454 --> 01:14:25,658 Czy to jest dla ciebie wystarczająco realne? 985 01:14:25,750 --> 01:14:28,289 Nie możesz od tego uciec. 986 01:14:28,378 --> 01:14:30,120 Nie możesz tego zatrzymać. 987 01:14:31,881 --> 01:14:35,298 Nie możesz tego wyłączyć. 988 01:15:51,392 --> 01:15:54,394 Możemy to zrobić całą noc. 989 01:15:55,647 --> 01:15:59,516 Mam cały czas na świecie. 990 01:15:59,569 --> 01:16:05,277 Nadal myśl jesteś lepszy ode mnie? 991 01:16:05,368 --> 01:16:08,453 Nadal uważam, że uczeń najlepszy nauczyciel? 992 01:16:08,538 --> 01:16:11,290 Czy tego właśnie chciałeś? 993 01:16:11,374 --> 01:16:13,533 Czy tego się spodziewałeś? 994 01:16:13,627 --> 01:16:16,249 Czy to jest dla ciebie wystarczająco realne? 995 01:16:16,339 --> 01:16:18,497 Wszyscy jesteście tacy słabi. 996 01:16:18,591 --> 01:16:20,252 Żałosne. 997 01:16:20,343 --> 01:16:22,966 Szkoda, że nie dostaniesz szansę na ukończenie studiów. 998 01:16:23,055 --> 01:16:26,590 Nigdy nie będziesz mieć kontroli nieważne jak bardzo się starasz. 999 01:16:26,685 --> 01:16:28,927 Zawsze przegrywasz. 1000 01:16:29,021 --> 01:16:31,060 Gdybyście tylko mogli siebie zobaczyć sposób, w jaki cię widzę. 1001 01:16:31,148 --> 01:16:33,604 Przestraszony, bezsilny. 1002 01:16:33,693 --> 01:16:36,647 Pozwól, że powiem ci, co myślę. 1003 01:16:36,738 --> 01:16:38,815 Wyglądasz, jakbyś się dobrze bawił. 1004 01:16:38,907 --> 01:16:41,149 dobrze się bawię. 1005 01:16:41,243 --> 01:16:43,153 Nie chcę, żeby zabawa się skończyła. 1006 01:16:43,246 --> 01:16:46,533 Myślę, że cię znajdą. 1007 01:16:46,625 --> 01:16:49,246 Nie chcę, żeby zabawa się skończyła. 1008 01:16:49,335 --> 01:16:50,961 Ponieważ ich szkoliłem. 1009 01:16:51,046 --> 01:16:54,048 Myślisz, że jesteś mądrzejszy niż reszta? 1010 01:16:54,133 --> 01:16:55,628 Pozwól, że powiem ci, co myślę. 1011 01:16:55,719 --> 01:17:00,049 Myślę, że ty nie masz szans. 1012 01:17:00,140 --> 01:17:03,012 Nie wiesz kto masz do czynienia, prawda? 1013 01:17:03,102 --> 01:17:04,728 Nie wiesz... 1014 01:17:04,813 --> 01:17:07,185 z kim masz do czynienia, prawda? 1015 01:17:07,274 --> 01:17:10,643 No dalej, zakończ to. 1016 01:17:10,694 --> 01:17:13,268 Zakończ to, samolubne dziecko. 1017 01:17:13,364 --> 01:17:14,775 Pospiesz się. 1018 01:17:19,497 --> 01:17:21,490 Nigdy nie odszedł. Został, żeby popatrzeć. 1019 01:17:21,583 --> 01:17:23,242 A zabójca wiedział. 1020 01:17:27,798 --> 01:17:30,253 Nosi zegarki. 1021 01:17:30,343 --> 01:17:32,419 Trzy zegarki. 1022 01:17:35,474 --> 01:17:37,217 Na jaką godzinę są wyznaczone? 1023 01:17:39,854 --> 01:17:41,764 Na razie są ustawione. 1024 01:17:41,856 --> 01:17:42,603 Aaa! 1025 01:17:59,794 --> 01:18:01,621 Wyłącz to! 1026 01:18:11,558 --> 01:18:12,886 Gdyby to nie był on... 1027 01:18:16,730 --> 01:18:18,474 Nie, czekaj! 1028 01:18:18,566 --> 01:18:20,144 To mądra historia. 1029 01:18:20,235 --> 01:18:22,607 Wysłany w celu szpiegowania programu, szpiegować Harrisa. 1030 01:18:22,696 --> 01:18:24,488 Jesteś tym jedynym kto opowiada historie. 1031 01:18:24,573 --> 01:18:25,772 Wiem, że to nie ja. 1032 01:18:25,866 --> 01:18:27,741 I wiem, że to nie ja. 1033 01:18:27,827 --> 01:18:29,618 Więc to nie ty. To nie ja. To nie ona. 1034 01:18:29,704 --> 01:18:31,080 Kto to odchodzi, proszę pana? 1035 01:18:31,123 --> 01:18:33,495 To odchodzi ostatni stojący mężczyzna. 1036 01:18:53,732 --> 01:18:55,940 Jezu Chryste, Saro! Uważaj! 1037 01:18:56,027 --> 01:18:58,067 Uważaj, kurwa, na kogo?! 1038 01:19:17,510 --> 01:19:20,133 Przestań strzelać! Przestań strzelać! 1039 01:19:20,222 --> 01:19:23,842 Saro! Saro, zostań w porządku gdzie jesteś! 1040 01:19:59,601 --> 01:20:02,389 To jest cena, którą płacisz za bycie nieustraszonym. 1041 01:20:25,465 --> 01:20:26,960 Sara? 1042 01:20:34,350 --> 01:20:36,390 Sara? 1043 01:23:18,002 --> 01:23:19,829 Blisko, do cholery. 1044 01:23:26,304 --> 01:23:29,139 Kto chce opuścić tę wyspę?! 1045 01:23:32,310 --> 01:23:33,389 Ty. 1046 01:24:28,042 --> 01:24:30,249 Nigdy i nigdzie bez broni. 1047 01:24:32,255 --> 01:24:34,130 Powrót zgodnie z harmonogramem. 1048 01:24:38,055 --> 01:24:40,808 Chyba mamy już odpowiedzi, prawda, Saro? 1049 01:24:49,485 --> 01:24:54,152 Kim jesteś? 1050 01:24:55,200 --> 01:24:57,324 Wpadniesz teraz w panikę, Saro? 1051 01:24:58,496 --> 01:25:01,368 Wpadniesz w panikę kiedy byłeś taki fajny? 1052 01:25:03,378 --> 01:25:04,623 Oh. 1053 01:25:05,713 --> 01:25:07,622 Co próbujesz udowodnić? 1054 01:25:07,715 --> 01:25:09,708 Co próbuję udowodnić? 1055 01:25:10,468 --> 01:25:13,387 Jak się ma taka popieprzona dziewczyna jak ty dostać się do FBI... 1056 01:25:13,430 --> 01:25:15,388 w każdym razie? 1057 01:25:17,143 --> 01:25:19,017 Jak się dostałem? 1058 01:25:19,980 --> 01:25:22,768 Jak się dostałem? Nie dostałeś się, Gabe? 1059 01:25:22,858 --> 01:25:25,350 próbowałeś, i odrzucili cię? 1060 01:25:25,445 --> 01:25:26,689 Co ci powiedzieli? 1061 01:25:26,737 --> 01:25:29,229 Nie jesteś wystarczająco bystry, wystarczająco mądry, 1062 01:25:29,282 --> 01:25:31,025 wystarczająco rozsądny? 1063 01:25:32,494 --> 01:25:33,953 Panika. 1064 01:25:38,085 --> 01:25:39,413 Obserwuj jej panikę. 1065 01:25:39,503 --> 01:25:43,253 Podnieś ręce. Chcę zobaczyć twoje ręce! 1066 01:25:44,217 --> 01:25:45,213 Gwizd. 1067 01:25:45,302 --> 01:25:48,421 Nazywasz siebie profilerem? 1068 01:25:48,513 --> 01:25:51,301 Pokaż mi swoje ręce. 1069 01:25:51,392 --> 01:25:53,017 Jestem profilerem. 1070 01:25:53,102 --> 01:25:55,807 Chcę zobaczyć twoje ręce. 1071 01:25:59,610 --> 01:26:00,890 Jesteś ofiarą. 1072 01:26:09,829 --> 01:26:10,909 Nieee! 1073 01:26:50,669 --> 01:26:51,665 Ach! 1074 01:26:52,088 --> 01:26:53,499 Ach! 1075 01:27:02,392 --> 01:27:04,385 Aaa! 1076 01:27:21,707 --> 01:27:22,453 Ach! 1077 01:28:16,813 --> 01:28:18,474 Uważaj na swoją głowę. 1078 01:28:29,994 --> 01:28:32,071 Och, dzięki Bogu. 1079 01:28:33,499 --> 01:28:35,374 Myślałem... 1080 01:28:37,170 --> 01:28:38,878 Kamizelka kuloodporna. 1081 01:28:42,719 --> 01:28:47,262 Po prostu potrzebuję trochę "R" i "R", co? 1082 01:28:47,349 --> 01:28:49,638 Surf i piasek. 1083 01:28:52,020 --> 01:28:54,347 Po prostu stój spokojnie. 1084 01:28:56,025 --> 01:28:58,268 - Po prostu stój spokojnie. - Uhm. 1085 01:29:00,865 --> 01:29:02,490 Hej, ty, uch... 1086 01:29:03,910 --> 01:29:06,318 Myślisz, że są kiedykolwiek nam uwierzysz? 1087 01:29:08,207 --> 01:29:10,614 Nie będą musieli. 1088 01:29:10,668 --> 01:29:12,744 Możemy to udowodnić. 1089 01:29:14,547 --> 01:29:16,754 Po śmierci Bobby'ego... 1090 01:29:16,842 --> 01:29:19,678 Zmieniłem godzinę z powrotem 15 minut. 1091 01:29:21,931 --> 01:29:23,426 O czym ty mówisz? 1092 01:29:23,517 --> 01:29:25,592 Co zawsze powtarzał nam Harris? 1093 01:29:25,685 --> 01:29:29,269 Poznaj umysł, a potem przewidywaj. 1094 01:29:29,356 --> 01:29:33,770 Zabójca dotrzymywał terminów, precyzja, czas, 1095 01:29:33,861 --> 01:29:36,780 więc ustawiłem ten zegar 15 minut wstecz. 1096 01:29:36,865 --> 01:29:38,277 Zegar? 1097 01:29:38,367 --> 01:29:39,482 Och, tak. 1098 01:29:39,577 --> 01:29:42,448 Chciał, żebyśmy wiedzieli dokładnie kiedy miał uderzyć, 1099 01:29:42,539 --> 01:29:43,784 Chciałem zobaczyć, jak się wiercimy 1100 01:29:43,874 --> 01:29:46,959 jak cenne sekundy tykały. 1101 01:29:47,044 --> 01:29:48,917 To wszystko było częścią jego zabawy. 1102 01:29:49,922 --> 01:29:51,465 Jego słabość. 1103 01:29:52,884 --> 01:29:55,127 Zakładałem zmieniłby to z powrotem. 1104 01:29:55,220 --> 01:29:56,762 Miałem rację. 1105 01:29:57,681 --> 01:30:01,134 Ale jak to udowodnisz czy Gabe to zmienił? 1106 01:30:02,312 --> 01:30:05,314 Pamiętaj o fosforyzującym proszek z kurtek? 1107 01:30:05,398 --> 01:30:07,356 To właśnie umieściłem na zegarze. 1108 01:30:15,286 --> 01:30:17,113 Nadeszła moja kolej na zastawienie pułapki. 1109 01:30:17,205 --> 01:30:18,949 Więc kiedy go dotknął... 1110 01:30:19,040 --> 01:30:22,492 Mhm. Jego ręce zaczną świecić. 1111 01:30:22,586 --> 01:30:23,785 Oglądać. 1112 01:30:55,583 --> 01:30:57,327 To jest niezręczne. 1113 01:31:00,798 --> 01:31:02,589 Wiesz, uch... 1114 01:31:04,469 --> 01:31:07,968 Wszystkie te rzeczy zadziałały całkiem nieźle, wiesz. 1115 01:31:08,056 --> 01:31:10,844 Timery, wyzwalacze. 1116 01:31:10,934 --> 01:31:12,643 Piloty. 1117 01:31:14,647 --> 01:31:15,810 Ale pod koniec dnia, 1118 01:31:15,899 --> 01:31:20,277 zbudowanie lepszej pułapki na myszy to po prostu czysta mechanika. 1119 01:31:20,320 --> 01:31:23,904 To umiejętność przynęty konkretną mysz. 1120 01:31:23,992 --> 01:31:26,114 To zabawna część. 1121 01:31:27,537 --> 01:31:29,115 Ach, ach, ach- ach. 1122 01:31:39,093 --> 01:31:41,169 Więc tam byłem. 1123 01:31:41,262 --> 01:31:44,382 Siedząc obok ciał moich rodziców. 1124 01:31:44,475 --> 01:31:45,589 Po prostu czekam na kogoś 1125 01:31:45,683 --> 01:31:48,091 mnie zapytać dlaczego ich zabiłem, wiesz? 1126 01:31:48,186 --> 01:31:50,096 I ten detektyw przychodzi do mnie, prawda? 1127 01:31:50,188 --> 01:31:51,932 I on mówi... 1128 01:31:53,401 --> 01:31:54,895 – Chcesz trochę gumy? 1129 01:31:56,112 --> 01:31:57,358 Guma. 1130 01:31:58,533 --> 01:32:00,192 Nikt nie pyta. 1131 01:32:00,326 --> 01:32:02,900 Nigdy im to nawet nie przychodzi do głowy. 1132 01:32:04,247 --> 01:32:06,573 I jak potem każdy pierwszy haj... 1133 01:32:06,666 --> 01:32:10,285 jest coraz trudniej aby dostać się do tego miejsca. 1134 01:32:10,380 --> 01:32:14,045 I w końcu jesteś taki dobry, nie ma żadnego uczucia. 1135 01:32:14,133 --> 01:32:15,628 To proste. 1136 01:32:17,054 --> 01:32:19,628 Znalezienie godnej ofiary. 1137 01:32:19,724 --> 01:32:22,013 Wyzwanie. 1138 01:32:22,060 --> 01:32:23,638 To trudne. 1139 01:32:24,854 --> 01:32:28,021 Dołączyłeś do FBI po to? 1140 01:32:28,108 --> 01:32:29,437 Tak. 1141 01:32:30,736 --> 01:32:32,860 Tak. 1142 01:32:32,906 --> 01:32:35,528 Więc kiedy się uczyłeś zmęczone stare hacki 1143 01:32:35,576 --> 01:32:38,364 jak Bundy, Gacy i Dahmer, 1144 01:32:38,413 --> 01:32:40,406 Studiowałem cię. 1145 01:32:40,499 --> 01:32:43,251 Twoje nawyki, Twoje zawieszenia, swoje słabości. 1146 01:32:43,336 --> 01:32:46,086 To było takie proste żeby was wszystkich zdenerwować. 1147 01:32:48,632 --> 01:32:49,712 Wiesz, że? 1148 01:32:49,800 --> 01:32:51,840 Musiałem tu przycisnąć... 1149 01:32:51,928 --> 01:32:54,502 pociągnij tam... ale kiedy już to zrobiłem... 1150 01:32:54,598 --> 01:32:57,137 Hej, Vince, sprawdź druga strona miasta. 1151 01:32:57,227 --> 01:32:59,552 Znałem każdego z Was odegrałby twoją rolę. 1152 01:33:02,483 --> 01:33:05,056 Klucz do skutecznej iluzji jest wprowadzeniem w błąd. 1153 01:33:05,110 --> 01:33:06,521 Wiesz, że jest bomba na łodzi. 1154 01:33:06,612 --> 01:33:08,735 Nie biegniesz w tym kierunku pierwszy w kolejce. 1155 01:33:08,823 --> 01:33:10,152 Wiesz, że? 1156 01:33:10,242 --> 01:33:11,985 Potrzebowałem tylko okazji. 1157 01:33:13,329 --> 01:33:15,571 Przerwa na kawę mi dała szansa, której potrzebowałem 1158 01:33:15,623 --> 01:33:17,532 przygotować kilka małych niespodzianek. 1159 01:33:20,004 --> 01:33:21,830 Odpowiedź brzmiała na twoich oczach. 1160 01:33:21,922 --> 01:33:23,203 Nadal tego nie widziałeś. 1161 01:33:23,299 --> 01:33:25,919 To ty powiedziałeś zakręcić wodę. 1162 01:33:26,010 --> 01:33:27,173 Reszta była łatwa. 1163 01:33:27,261 --> 01:33:30,429 Jesteście wszyscy tak cholernie przewidywalne. 1164 01:33:30,473 --> 01:33:32,016 Nicole z papierosami. 1165 01:33:32,101 --> 01:33:35,387 Czy ona nawet nie potrafi czytać etykieta ostrzegawcza na pudełku? 1166 01:33:36,147 --> 01:33:39,848 Vince'u... „Nigdy nie rozstaję się bez broni”. 1167 01:33:39,944 --> 01:33:43,313 Bobby Wspaniały nie mogłem się oprzeć. 1168 01:33:43,364 --> 01:33:46,947 I Harrisa po prostu musiałem zostać i popatrzeć. 1169 01:33:48,453 --> 01:33:51,027 Rozbijacz imprezy tutaj był czymś więcej problemu, niż myślałem, 1170 01:33:51,123 --> 01:33:54,706 ale dlaczego będę pracować tak trudno go zabić 1171 01:33:54,793 --> 01:33:56,787 kiedy wiedziałem, że zrobisz to dla mnie? 1172 01:33:59,258 --> 01:34:03,256 Widzisz, woda to nie twoja jedyna słabość, Saro. 1173 01:34:07,725 --> 01:34:09,968 Twoja kolejna słabość... 1174 01:34:10,062 --> 01:34:11,604 to ja. 1175 01:34:40,599 --> 01:34:43,055 Prawdę mówiąc, nie mógłbym zrobiłem to bez ciebie. 1176 01:34:43,102 --> 01:34:45,094 Na znak mojego uznania, Przyznam ci 1177 01:34:45,187 --> 01:34:46,515 twoje najgłębsze pragnienie. 1178 01:34:46,606 --> 01:34:51,233 Przybliżę cię do ciebie siostrę, niż kiedykolwiek sobie wyobrażałeś. 1179 01:34:55,575 --> 01:34:58,362 Jedna Missisipi, dwie Missisipi. 1180 01:35:04,376 --> 01:35:07,046 Bawimy się już? 1181 01:35:10,926 --> 01:35:12,089 Oj. 1182 01:37:31,133 --> 01:37:32,413 Rzuć to! 1183 01:37:36,556 --> 01:37:38,965 No dalej, Saro. Aresztuj mnie. 1184 01:37:40,978 --> 01:37:44,228 Mamy twoją krew pod paznokciami Rafe'a. 1185 01:37:44,273 --> 01:37:47,892 Twoje odciski palców na gaśnicę. 1186 01:37:47,944 --> 01:37:50,482 I twoja kula w moją szyję. 1187 01:37:51,991 --> 01:37:53,818 To nie wygląda dobrze. 1188 01:37:55,578 --> 01:37:57,405 Masz przejebane. 1189 01:38:03,129 --> 01:38:05,619 Czas minął, dupku. 1190 01:38:30,327 --> 01:38:32,784 Dobrze, że uderzasz jak dziewczyna. 1191 01:38:41,592 --> 01:38:44,260 Chyba się dowiedzieliśmy jego słabość. 1192 01:38:45,386 --> 01:38:47,178 Kule. 1193 01:39:17,049 --> 01:39:19,256 Myślisz, że mi pozwolą zrobić profiler? 1194 01:39:19,344 --> 01:39:22,796 To zależy. Ostatnie pytanie. 1195 01:39:24,098 --> 01:39:27,931 Kiedy sytuacja jest bezpieczna, agenta? 1196 01:39:28,688 --> 01:39:30,348 W drodze do domu. 1197 01:39:30,440 --> 01:39:31,769 Tak. 1198 01:39:32,776 --> 01:39:34,401 W drodze do domu.