1
00:00:00,401 --> 00:00:03,335
(үргэлжлэл)
2
00:00:35,302 --> 00:00:37,269
(Билл)
Майкл Жексон миний үйлчлүүлэгч байсан
3
00:00:37,371 --> 00:00:39,171
тэгээд тэр миний найз болсон.
4
00:00:39,273 --> 00:00:41,373
Энэ бол бидний түүх.
5
00:00:44,845 --> 00:00:47,379
(Ногоон)
Ноён Уайтфилд, бидэнд дэлгэрэнгүй хэлээрэй
юу хийдэг талаар.
6
00:00:49,150 --> 00:00:50,416
(санаа алдах)
7
00:00:51,886 --> 00:00:54,686
Хүмүүс биднийг зурагтаар хардаг
Манай хар костюмтай ба...
8
00:00:54,822 --> 00:00:55,754
Уучлаарай, ярьж болох уу
9
00:00:55,856 --> 00:00:57,623
микрофон руу?
10
00:01:01,962 --> 00:01:03,562
(хоолойгоо арилгах)
11
00:01:03,731 --> 00:01:07,232
Хүмүүс биднийг зурагтаар хардаг... манай
хар костюм ба...
12
00:01:07,334 --> 00:01:11,136
... бид ... гэж бодож байна.
алдаршуулсан бөмбөгчид.
13
00:01:11,238 --> 00:01:13,105
Гэхдээ гүйцэтгэх хамгаалалт
14
00:01:13,207 --> 00:01:15,641
ноцтой бизнес юм.
15
00:01:15,743 --> 00:01:19,211
Бидэнд итгэмжлэгдсэн
алдартнуудын сайн сайхан байдал
16
00:01:19,313 --> 00:01:21,313
тэдний эхнэр, нөхөр, хүүхдүүд.
17
00:01:21,415 --> 00:01:23,782
Бид хуурамч таних тэмдэг тавьсан
хүмүүсийг хөдөлгөх
18
00:01:23,884 --> 00:01:26,618
дэлхий даяар нууцаар.
19
00:01:26,720 --> 00:01:28,720
Тэгээд биднийг явах үед
20
00:01:28,823 --> 00:01:31,390
Хэрэв бид ажлаа зөв хийсэн бол
21
00:01:31,492 --> 00:01:33,959
бид хэзээ ч тэнд байгаагүй юм шиг.
22
00:01:34,061 --> 00:01:36,428
Гэхдээ бид үргэлж тэнд байдаг.
23
00:01:36,564 --> 00:01:38,630
Цаана нь зогсож байна...
24
00:01:38,732 --> 00:01:41,967
... сонсох, ажиглах.
25
00:01:42,069 --> 00:01:44,536
Бид зүйлсийг мэддэг
Та мэдсэн ч болоосой.
26
00:01:46,073 --> 00:01:49,141
Ноён Уайтфилд,
энэ хадгалалтын зорилго
27
00:01:49,243 --> 00:01:51,376
тодорхойлох явдал юм
хэрэв доктор Конрад Мюррей
28
00:01:51,479 --> 00:01:53,879
Майкл Жексоныг алсан.
29
00:01:54,014 --> 00:01:55,981
Миний хэлсэнчлэн,
Тэр шөнө би тэнд байгаагүй.
30
00:01:56,083 --> 00:02:00,819
Гэхдээ та хоёр жилийн турш тэнд байсан
тэр шөнө хүртэл хүргэж байна.
31
00:02:00,921 --> 00:02:02,855
Би чамд сануулж болох уу
тангарагтай юу?
32
00:02:02,957 --> 00:02:04,289
(санаа алдах)
33
00:02:07,661 --> 00:02:09,261
Одоо...
34
00:02:09,363 --> 00:02:12,865
Хэзээ эхэлсэн юм
ноён Жексоны төлөө ажилладаг уу?
35
00:02:13,000 --> 00:02:15,601
Зул сарын баярын өмнөхөн, 2006.
36
00:02:17,972 --> 00:02:21,073
Z-Y-G-O-T-E-S.
37
00:02:21,175 --> 00:02:23,609
Долоон үсэг
гурвалсан үгийн оноо дээр.
38
00:02:23,744 --> 00:02:26,178
Зуун арван оноо.
Би яллаа.
39
00:02:26,280 --> 00:02:30,349
Z-Z-Zygota гэж юу вэ,
энэ бол нэг үг ч биш.
40
00:02:30,451 --> 00:02:31,383
Тийм ээ.
41
00:02:31,519 --> 00:02:32,851
- Сайн байна, хонгор минь.
-Баярлалаа.
42
00:02:33,020 --> 00:02:34,686
Чи зүгээр л сайжирсан уу
намайг байхгүй байхад
43
00:02:34,822 --> 00:02:36,922
эсвэл би зүгээр л зэвэрч байна уу?
44
00:02:37,024 --> 00:02:38,757
Би болон авга эгч
шөнө бүр тоглодог.
45
00:02:38,859 --> 00:02:40,359
- 'Мэдээж тэгсэн.'
- Мм-хм.
46
00:02:40,494 --> 00:02:42,895
Тэгээд тэр намайг зодсон
яг л тэр болгондоо.
47
00:02:43,030 --> 00:02:44,296
-За.
- 'Мм-хм'
48
00:02:44,431 --> 00:02:47,099
-Тэгвэл би өөр юу алдсан бэ?
-Би найз залуутай болсон.
49
00:02:47,234 --> 00:02:49,668
- Юу?
- Зүгээр л тэнэг байна, поп.
50
00:02:49,770 --> 00:02:51,036
Чи байсан нь дээр.
51
00:02:51,172 --> 00:02:53,705
Би чамд хэлсэн болохоор
20 нас хүртлээ найз залуугүй.
52
00:02:53,841 --> 00:02:55,007
Та 16 гэж хэлсэн.
53
00:02:55,109 --> 00:02:57,609
-За би 25 гэсэн үг л дээ.
- Өө, алив.
54
00:02:57,711 --> 00:03:00,245
(инээв)
55
00:03:00,347 --> 00:03:01,647
-Тэгэхээр ааваа.
-Тийм үү?
56
00:03:01,782 --> 00:03:04,783
Чи үнэхээр байх гэж үү
Зул сарын баяраар гэртээ?
57
00:03:06,954 --> 00:03:08,220
Мэдээжийн хэрэг.
58
00:03:08,322 --> 00:03:10,122
Энэ нь хатуу юм.
59
00:03:10,224 --> 00:03:11,757
(инээв)
Өө.
60
00:03:11,859 --> 00:03:12,758
(гар утас дуугарах)
61
00:03:12,860 --> 00:03:14,293
Өө, зүгээр.
62
00:03:14,395 --> 00:03:16,261
Хөөе, Жефф, яасан бэ?
63
00:03:16,363 --> 00:03:17,829
Хөөе, би чамд ажилтай боллоо.
64
00:03:17,932 --> 00:03:20,065
Би гэрээсээ гарахгүй байна.
65
00:03:20,167 --> 00:03:21,466
(Жефф)
"Үгүй ээ, энэ Вегаст байна."
66
00:03:21,569 --> 00:03:23,735
Өндөр нэр хүндтэй эрхэм.
67
00:03:23,871 --> 00:03:27,139
Хоёр долоо хоногийн дараа ирнэ, би зүгээр л
чи түүнийг гэрт нь хүргэж өгөх хэрэгтэй байна.
68
00:03:27,241 --> 00:03:28,974
За. А-аас Б?
69
00:03:29,076 --> 00:03:31,476
А-аас Б.
Тэгээд үлдсэнийг нь би зохицуулна.
70
00:03:31,612 --> 00:03:34,346
За, богинохон, сайхан.
Би орсон.
71
00:03:36,483 --> 00:03:40,485
Одоо эргээд харцгаая
энэнайз залуун нөхцөл байдалд.
72
00:03:40,621 --> 00:03:43,088
(Билл)
Хоёр өдрийн өмнө
үйлчлүүлэгч ирэх ёстой байсан
73
00:03:43,190 --> 00:03:45,824
Жефф бид хоёр мэддэг зүйлээ хийсэн
урьдчилсан дэлгэрэнгүй байдлаар.
74
00:03:45,926 --> 00:03:47,326
Видео камер.
75
00:03:47,428 --> 00:03:48,560
Камер байхгүй.
76
00:03:48,662 --> 00:03:51,029
Үйлчлүүлэгч их
энэ талаар хатуу байр суурьтай.
77
00:03:51,165 --> 00:03:52,998
Үнэнийг хэлэхэд, би шалгаж үзье
ачааны машины доор.
78
00:03:55,135 --> 00:03:57,069
(тодорхойгүй яриа)
79
00:03:59,773 --> 00:04:02,074
(Нигүүлсэл)
"Хурдан өгөөч."
80
00:04:02,209 --> 00:04:03,342
Алхаа ажигла, хонгор минь.
81
00:04:05,279 --> 00:04:06,612
Ханхүү, ав
ахын гарыг өгөөч.
82
00:04:08,649 --> 00:04:10,616
- Хм?
-Аав хаана байна?
83
00:04:20,361 --> 00:04:22,294
Маш их баярлалаа.
84
00:04:24,231 --> 00:04:25,564
(тодорхойгүй яриа)
85
00:04:28,135 --> 00:04:30,235
Тэгэхээр тэр залуу хэн байсан бэ?
86
00:04:30,337 --> 00:04:31,403
Чи тоглож байна, тийм үү?
87
00:04:31,538 --> 00:04:33,538
Чи түүнийг хараагүй юм уу?
88
00:04:33,641 --> 00:04:35,207
Би туранхай залууг харсан
ороолттой.
89
00:04:35,342 --> 00:04:36,775
(инээв)
90
00:04:36,877 --> 00:04:38,910
Энэ бол Майкл Жексон байсан.
91
00:04:39,046 --> 00:04:40,779
- Юу?
-Тиймээ.
92
00:04:40,881 --> 00:04:42,881
Тэр Бахрейнаас залхсан байх.
93
00:04:42,983 --> 00:04:44,783
Хамгийн алдартай нөхөр
гариг дээр буцаж байна
94
00:04:44,885 --> 00:04:46,618
улсад болон бид
үүнийг мэддэг цорын ганц хүмүүс үү?
95
00:04:46,720 --> 00:04:48,420
Ээж гэдэг үг.
96
00:04:50,090 --> 00:04:53,358
Би бол Жон Фельдман, ноён Жексоных
хувийн туслах.
97
00:04:53,494 --> 00:04:55,060
Ноён Жэксон тэгнэ
сайн уу гэж хэлэх дуртай.
98
00:04:55,162 --> 00:04:57,462
Өө, үнэхээр үү? Би тухай байна
Майкл Жексонтой уулзах уу?
99
00:04:57,598 --> 00:04:59,164
Энэ бол сайхан тоглолт гэж чамд хэлсэн.
100
00:04:59,300 --> 00:05:01,133
- Сайн байна уу, ахаа?
-Тиймээ.
101
00:05:01,268 --> 00:05:03,835
(хөгжмийн хөгжим)
102
00:05:19,753 --> 00:05:20,852
Сайн уу, Билл.
103
00:05:20,954 --> 00:05:23,622
Танилцсандаа таатай байна.
104
00:05:23,724 --> 00:05:25,490
Тантай уулзаж байгаадаа нэр төрийн хэрэг байна, эрхэм ээ.
105
00:05:25,592 --> 00:05:26,758
Би бол маш том шүтэн бишрэгч.
106
00:05:26,860 --> 00:05:30,562
(инээв)
Баярлалаа.
107
00:05:30,664 --> 00:05:33,832
Би таны намтар дээр үүнийг харсан
Та Motown-д ажил хийсэн.
108
00:05:34,902 --> 00:05:36,234
Олон удаа, эрхэм ээ.
109
00:05:38,405 --> 00:05:41,006
Тэгэхээр би чамд итгэж болох уу?
110
00:05:42,042 --> 00:05:43,408
Тийм ээ, эрхэм ээ.
111
00:05:43,544 --> 00:05:45,110
-Мэдээж.
- 'Аав аа, аав аа.'
112
00:05:45,279 --> 00:05:47,245
- Аав аа.
- 'Аав аа, аав.'
113
00:05:47,348 --> 00:05:48,380
Волейболын талбай.
114
00:05:48,515 --> 00:05:50,415
Волейбол, теннис биш.
115
00:05:50,517 --> 00:05:51,483
- Алив.
- Алив, бид ...
116
00:05:51,585 --> 00:05:53,585
- Хөөе, хөөе...
- Аав, аав...
117
00:05:53,687 --> 00:05:55,053
- Хөөе, алив.
- Алив, чи хэрэгтэй...
118
00:05:55,155 --> 00:05:56,888
- Хүлээгээрэй, хүлээ, хүлээ, хүлээ.
- Аав аа, алив.
119
00:05:57,024 --> 00:06:00,425
Хөнжил, хөнжил, хөнжил!
Ир, буцаж ир.
120
00:06:00,527 --> 00:06:02,894
Бүгдээрээ эргэж ирээрэй.
121
00:06:02,996 --> 00:06:04,830
Бүгд.
122
00:06:04,932 --> 00:06:06,431
Билл сайн уу гэж хэлээрэй.
123
00:06:06,533 --> 00:06:08,834
(хоолоор)
Сайн уу, Билл.
124
00:06:08,969 --> 00:06:10,502
Сайн уу.
125
00:06:10,604 --> 00:06:13,138
Билл бол манай хамгаалалтын шинэ дарга.
126
00:06:15,743 --> 00:06:17,909
Та үлдэх болно
шөнө, тийм үү?
127
00:06:19,046 --> 00:06:20,979
- Аан...
- Зөв.
128
00:06:21,081 --> 00:06:22,447
(инээв)
129
00:06:22,549 --> 00:06:24,483
Тийм ээ, эрхэм ээ. Мэдээжийн хэрэг.
130
00:06:24,585 --> 00:06:27,819
-За, алив.
- Гуйя, гуйя, гуйя, ааваа...
131
00:06:27,921 --> 00:06:29,955
- Явж усан сан харцгаая.
- Тийм ээ!
132
00:06:30,090 --> 00:06:32,991
Тэгээд дараа нь, тэгээд бид харах болно
унтлагын өрөө. Тэгээд ...
133
00:06:33,093 --> 00:06:35,560
Түүний ажилтнууд хаана байна?
түүний менежер?
134
00:06:35,662 --> 00:06:38,497
Тэр зөвхөн аялж байна
надтай болон асрагчтай.
135
00:06:38,599 --> 00:06:40,766
Тэгэхээр энэ нь зөвхөн би байх болов уу?
136
00:06:40,868 --> 00:06:43,568
Чи түүнд тийм гэж хэлсэн.
137
00:06:54,548 --> 00:06:56,515
(бувтнах)
138
00:07:03,657 --> 00:07:05,957
Уучлаарай, ноён Билл.
139
00:07:06,059 --> 00:07:08,093
- Өө!
- Сайн уу.
140
00:07:08,228 --> 00:07:09,461
Хөөе.
141
00:07:12,633 --> 00:07:14,499
Би Парис,
уулзаж байгаадаа таатай байна
142
00:07:14,601 --> 00:07:15,734
За...
143
00:07:15,836 --> 00:07:18,203
Танилцсандаа таатай байна.
144
00:07:19,273 --> 00:07:20,739
Аав хэлэв
чамд үүнийг авчрах гэж
145
00:07:20,841 --> 00:07:22,908
бас өөрийгөө танилцуулъя.
146
00:07:23,043 --> 00:07:24,576
За.
147
00:07:24,678 --> 00:07:26,545
- Well, thank you.
- 'You're welcome.'
148
00:07:26,647 --> 00:07:28,246
Би зефир тавив
өөрөө.
149
00:07:28,348 --> 00:07:30,916
'Marshmallows. Very nice.'
150
00:07:31,018 --> 00:07:33,084
- Bye.
- Bye.
151
00:07:33,220 --> 00:07:35,153
Oh, yeah, be careful,
it's really hot.
152
00:07:35,255 --> 00:07:37,189
- 'Okay.'
- Bye.
153
00:07:38,859 --> 00:07:40,859
Өө, хүү минь.
154
00:07:41,762 --> 00:07:43,028
(slurps)
155
00:07:43,130 --> 00:07:44,629
Өө, тийм.
156
00:07:44,731 --> 00:07:47,032
(Билл)
Би зөрчилдсөн.
157
00:07:47,134 --> 00:07:49,868
On the one hand,
I had my family.
158
00:07:49,970 --> 00:07:52,971
Гэхдээ нөгөө талаар энд байсан
энэ хүн болон түүний гэр бүл
159
00:07:53,073 --> 00:07:54,673
энэ хачирхалтай нөхцөл байдалд
160
00:07:54,775 --> 00:07:56,508
with no one
тэднийг хайж байна.
161
00:07:56,643 --> 00:07:58,109
Би өөр юу хийж чадах вэ?
162
00:07:58,245 --> 00:08:00,078
Би ажлаа авсан.
163
00:08:01,415 --> 00:08:03,081
(Жон)
"Та сард хоёр удаа цалин авна"
164
00:08:03,250 --> 00:08:04,115
3, 18-нд
165
00:08:04,218 --> 00:08:06,318
мөн танд асуулт байвал
166
00:08:06,420 --> 00:08:07,986
Ноён Жэксоныг битгий зовоо.
167
00:08:08,088 --> 00:08:10,322
Мөн асрагчаас бүү асуу.
168
00:08:10,457 --> 00:08:12,657
Надаас асуу. Тэгээд зөвхөн би.
169
00:08:17,498 --> 00:08:18,997
Сайн уу, Билл.
170
00:08:19,099 --> 00:08:20,265
Ноён Жэксон тэгнэ
хийх дуртай
171
00:08:20,367 --> 00:08:22,701
Зул сарын худалдаа
худалдааны төвд, чи үүнийг зохицуулж чадах уу?
172
00:08:22,803 --> 00:08:24,436
(Билл)
Грэйс Рварамба асрагч байсан.
173
00:08:24,571 --> 00:08:26,304
Тэр ноён Жексоных байсан
баруун гар.
174
00:08:26,406 --> 00:08:29,541
Мөн түүний хүүхдүүд,
хүүхдүүд нь түүнийг биширдэг байсан.
175
00:08:29,643 --> 00:08:31,176
Одоо тэд байсан
АНУ-д буцаж ирлээ
176
00:08:31,278 --> 00:08:34,446
хүүхдүүд хүлээж чадсангүй
танил дэлгүүрээс худалдан авалт хийх.
177
00:08:34,581 --> 00:08:37,282
Тэгэхээр ноён Жэксон зохицуулсан
худалдааны төв рүү явах аялал.
178
00:08:37,417 --> 00:08:40,352
Би нэмэлт хувийн хамгаалалт хөлсөлсөн.
179
00:08:42,923 --> 00:08:46,525
Бид шиг газар доогуур аялсан
төөрдөг байшин дундуур гүйж буй хархнууд.
180
00:08:46,627 --> 00:08:48,760
Энэ бол ертөнц
Майкл Жексонд амьдрах ёстой байсан
181
00:08:48,862 --> 00:08:50,428
хаана ч аюулгүй очих.
182
00:08:50,531 --> 00:08:53,465
(тодорхойгүй яриа)
183
00:08:53,567 --> 00:08:54,966
За.
184
00:08:55,068 --> 00:08:58,169
За, Парис бол Ошкош юм.
185
00:08:58,272 --> 00:09:00,105
Энд байгаа хөнжил нь Куко юм.
186
00:09:00,207 --> 00:09:02,674
Одоо санаарай,
тэр босогч учраас тэр гүйдэг.
187
00:09:02,776 --> 00:09:06,144
Принцийг санах шаардлагагүй,
тэр хамгийн ахмад нь.
188
00:09:06,246 --> 00:09:08,647
Тэр бусдыг хамгаалдаг
Тэр хэзээ ч гүйдэггүй, тийм үү?
189
00:09:08,782 --> 00:09:11,883
- Зөв.
-За. Ошкош, Куко?
190
00:09:11,985 --> 00:09:13,051
- Мм-хм.
- 'Үүнийг хуулж ав.'
191
00:09:13,153 --> 00:09:14,419
-Тиймээ.
- "Та бэлэн үү, эрхэм ээ?"
192
00:09:14,521 --> 00:09:16,421
Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй.
193
00:09:16,557 --> 00:09:17,556
Бид ямар тоглоом тоглох вэ?
194
00:09:17,691 --> 00:09:18,990
(хоолоор)
Shazam!
195
00:09:19,092 --> 00:09:22,160
-За, алив, хийцгээе.
- Та-да!
196
00:09:22,262 --> 00:09:23,328
- Хараад үзээрэй.
- Эхлээд би. Эхлээд би.
197
00:09:23,430 --> 00:09:24,596
Хөнжил, хөнжил, хөнжил.
198
00:09:24,698 --> 00:09:26,731
- Би энийг хүсч байна.
-Таны зан чанар хаана байна?
199
00:09:26,833 --> 00:09:29,100
Уучлаарай. Гуйя.
200
00:09:29,236 --> 00:09:32,537
(санаа алдах)
За, нааш ир. Үүнийг тавь.
201
00:09:32,639 --> 00:09:34,906
Одоо бүгдээрээ сонсоорой.
202
00:09:35,042 --> 00:09:37,909
Чи Грейстэй ойр байх хэрэгтэй
бас бие биендээ ойр, за юу?
203
00:09:38,045 --> 00:09:40,211
Жинхэнэ нэрээ бүү ашигла.
204
00:09:40,314 --> 00:09:41,880
"Үргэлж эелдэг бай."
205
00:09:41,982 --> 00:09:43,448
Бас сонс, хөөе.
206
00:09:43,550 --> 00:09:45,784
Ехова чамайг харж байна.
207
00:09:45,886 --> 00:09:47,485
- Та бэлэн үү?
- Тийм ээ, би.
208
00:09:47,588 --> 00:09:48,486
Та тэнд бэлэн үү?
209
00:09:48,589 --> 00:09:49,821
Ноён Жэксон маск хийсэн
210
00:09:49,923 --> 00:09:51,856
том тоглоомын нэг хэсэг юм шиг санагдаж байна.
211
00:09:51,992 --> 00:09:53,792
Гэхдээ үнэхээр тэр хамгаалж байсан
212
00:09:53,894 --> 00:09:55,026
түүний ертөнцөөс ирсэн хүүхдүүд
213
00:09:55,128 --> 00:09:57,662
Тэдэнд хүрэх гэж өлсөж байсан.
214
00:09:57,764 --> 00:09:59,764
-За.
- За, бэлэн үү?
215
00:09:59,866 --> 00:10:01,032
Та сэтгэл хөдөлж байна уу?
216
00:10:01,168 --> 00:10:02,667
-Тиймээ.
-Тийм үү?
217
00:10:02,769 --> 00:10:03,902
(инээв)
218
00:10:04,004 --> 00:10:06,104
- Би Барби хүүхэлдэй авмаар байна.
- Та тэгдэг үү?
219
00:10:06,239 --> 00:10:07,272
"Чи Барби авмаар байна..."
220
00:10:07,407 --> 00:10:08,440
- 'За, чи юу хүсч байна вэ?'
-'Надад хэрэгтэй...'
221
00:10:08,542 --> 00:10:09,641
(Майкл)
Нигүүлсэл.
222
00:10:09,743 --> 00:10:11,443
(тодорхойгүй яриа)
223
00:10:11,545 --> 00:10:12,510
(Нигүүлсэл)
Та хамгийн түрүүнд хаашаа явмаар байна?
224
00:10:12,646 --> 00:10:15,013
Тоглоом, тоглоом. Тоглоом.
225
00:10:15,115 --> 00:10:17,349
(тодорхойгүй яриа)
226
00:10:17,451 --> 00:10:19,017
- Наашаа хар!
- "Өө, бурхан минь!"
227
00:10:19,119 --> 00:10:20,452
- "Майкл Жексон!"
- Майкл!
228
00:10:20,554 --> 00:10:21,519
Хөөх!
229
00:10:21,622 --> 00:10:24,623
(орилох)
230
00:10:24,725 --> 00:10:25,991
Би чамд хайртай!
231
00:10:26,093 --> 00:10:28,560
- Би чамд хайртай!
- "Өө, бурхан минь!"
232
00:10:28,662 --> 00:10:33,898
- Майкл! Майкл!
- Би чамд хайртай.
233
00:10:34,001 --> 00:10:34,966
Бид таны дүрд хувирах ёстой байсан.
234
00:10:35,035 --> 00:10:36,368
- Энэ ажиллахгүй байна.
- Буцаарай!
235
00:10:36,470 --> 00:10:38,403
Бид эндээс явах хэрэгтэй
хэн нэгэн гэмтэхээс өмнө.
236
00:10:38,538 --> 00:10:41,840
- Хялбар, хүмүүс ээ!
- Тайван байгаарай, хүмүүс ээ!
237
00:10:41,942 --> 00:10:43,141
(Билл)
"Одоо амар."
238
00:10:43,243 --> 00:10:45,610
-Чи намайг дарж байна.
- Зайл, хөөе!
239
00:10:45,746 --> 00:10:47,445
- Хөөе!
- Билл, түүнийг битгий гомдоо.
240
00:10:47,547 --> 00:10:50,415
(тодорхойгүй хашгирах)
241
00:10:50,550 --> 00:10:53,118
Хүүхдүүд минь, Билл!
Би хүүхдүүдээ харж чадахгүй байна!
242
00:10:53,220 --> 00:10:54,719
- Би чамд хайртай!
- Би хүүхдүүдээ харж чадахгүй байна!
243
00:10:54,821 --> 00:10:56,221
Аав!
244
00:10:56,356 --> 00:10:57,288
- Би тэднийг харж байна!
- Билл!
245
00:10:57,391 --> 00:10:58,590
(орилох)
246
00:10:58,692 --> 00:11:02,661
-Өө, бурхан минь! Өө, бурхан минь!
- Майкл!
247
00:11:02,796 --> 00:11:04,429
(орилох)
248
00:11:04,531 --> 00:11:05,764
Нэмэлт нөөцлөлт авахын тулд залгана уу,
яг одоо.
249
00:11:05,866 --> 00:11:08,833
Бидэнд нэмэлт нөөц хэрэгтэй байна.
Энэ хүүхдүүдийг одоо эндээс зайлуул!
250
00:11:08,935 --> 00:11:12,037
(тодорхойгүй яриа)
251
00:11:13,440 --> 00:11:15,607
Хөдлөө, хөдөл! Явцгаая!
252
00:11:15,709 --> 00:11:18,977
(орилох)
253
00:11:19,079 --> 00:11:22,047
(хөнжил)
"Би зүгээр л гэртээ харьмаар байна."
254
00:11:22,149 --> 00:11:25,183
-Яагаад ийм олон хүн байгаа юм бэ?
-Зүгээр дээ.
255
00:11:25,318 --> 00:11:26,184
(Майкл)
"Зүгээр байх болно."
256
00:11:26,286 --> 00:11:28,086
За, нааш ир.
257
00:11:29,489 --> 00:11:30,622
(Майкл)
"Алив, Биллтэй хамт явцгаая."
258
00:11:30,724 --> 00:11:33,024
"Алив, Биллтэй хамт яв."
259
00:11:33,126 --> 00:11:34,492
(Нигүүлсэл)
'Баярлалаа, Билл.'
260
00:11:34,594 --> 00:11:37,262
'Хүүхээ.
Чи их зоригтой байсан, хонгор минь”.
261
00:11:37,364 --> 00:11:39,597
Цагаа аваарай, курсант аа. За.
262
00:11:39,733 --> 00:11:43,201
(Нигүүлсэл)
“Зүгээр дээ. Зүгээр дээ” гэж хэлэв.
263
00:11:43,303 --> 00:11:44,903
"Чи одоо аюулгүй байна."
264
00:11:51,244 --> 00:11:52,744
(санаа алдах)
265
00:11:55,348 --> 00:11:58,717
(Билл)
Ноён Жэксон өгөхийг хүссэн
түүний хүүхдүүд хэвийн амьдрал.
266
00:11:58,819 --> 00:12:01,519
Тиймээс тэр хувьдаа ч гэсэн
Зул сарын баярыг тэмдэглээгүй
267
00:12:01,655 --> 00:12:03,722
тэр итгэлтэй байсан
энэ өдөр тэдний хувьд онцгой байсан.
268
00:12:03,857 --> 00:12:05,690
(хоолоор)
Эмээ!
269
00:12:05,792 --> 00:12:07,926
- Би түүнийг ирж байгаа гэж бодож байна.
- Юу?
270
00:12:08,061 --> 00:12:09,260
- Өө, миний бодлоор ...
- Юу?
271
00:12:09,362 --> 00:12:10,929
Гэхдээ би үнэхээр тэгэх байсан
түүнийг энд байгаасай гэж хүсч байна.
272
00:12:11,031 --> 00:12:12,931
- 'Хараач, тэр бараг энд байна.'
- Тэр энд байна.
273
00:12:13,066 --> 00:12:14,833
- Би түүнийг харж байна! Би түүнийг харж байна!
- Эмээ!
274
00:12:14,968 --> 00:12:17,202
(хамтдаа)
Эмээ!
275
00:12:17,370 --> 00:12:18,403
- Аав, тэр энд байна. Тэр энд байна.
- Тэр энд байна.
276
00:12:18,572 --> 00:12:20,338
- Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй. Үгүй, үгүй, үгүй!
- Сайн уу, эмээ.
277
00:12:20,440 --> 00:12:21,439
- Хөнжил, үгүй, хүлээ.
- Эмээ!
278
00:12:21,541 --> 00:12:23,174
- Алив, аав аа, нааш ир!
-Гуйя, бид явж болох уу?
279
00:12:23,310 --> 00:12:25,443
Маш болгоомжтой байгаарай,
маш болгоомжтой байгаарай.
280
00:12:25,545 --> 00:12:27,779
- Бэлэн байна.
- Бэлэн байна.
281
00:12:27,914 --> 00:12:28,980
(Парис)
"Эмээ."
282
00:12:29,082 --> 00:12:31,182
(хоолоор)
"Эмээ!"
283
00:12:31,284 --> 00:12:32,450
Өө, би чамайг санаж байна.
284
00:12:32,552 --> 00:12:34,619
- Сайн уу, эмээ!
- Өө, сайн уу.
285
00:12:34,721 --> 00:12:36,287
Чамайг хараач, Бланкет.
286
00:12:36,389 --> 00:12:39,824
Өө, хунтайж, ямар сайхан юм бэ
залуу чи.
287
00:12:39,926 --> 00:12:41,292
- Баярлалаа, эмээ.
- "Хөөрхөн Парис."
288
00:12:41,394 --> 00:12:43,294
Одоо эдгээр бэлгийг аваарай
эмээ чамайг авчирсан.
289
00:12:43,430 --> 00:12:45,463
- Тэгээд тэднийг дотогш оруул.
- Баярлалаа, эмээ.
290
00:12:45,565 --> 00:12:46,564
- Тавтай морил.
-Ээж ээ.
291
00:12:46,700 --> 00:12:49,033
- Сайн уу, хонгор минь.
-Өө, сайн байна уу?
292
00:12:49,169 --> 00:12:51,569
- Би чамд хайртай.
-Би зүгээр, би ч гэсэн чамд хайртай.
293
00:12:51,671 --> 00:12:53,905
- Энд байгаад баярлалаа.
- За...
294
00:12:54,007 --> 00:12:56,641
Ехова намайг ивээсэн
энэ цагийг чамтай өнгөрөөх гэж.
295
00:12:56,743 --> 00:12:58,510
Энэ нь таатай байна, хонгор минь.
296
00:12:58,612 --> 00:12:59,844
Өө, бурхан минь.
297
00:12:59,946 --> 00:13:02,046
Үүнийг хар,
энэ бол гайхалтай.
298
00:13:02,115 --> 00:13:03,548
-Танд таалагдаж байна уу?
- Тийм ээ.
299
00:13:03,650 --> 00:13:05,650
Та зогсоох хэрэгтэй
дэлхий даяар гүйж байна.
300
00:13:05,819 --> 00:13:08,453
- Би мэднэ.
- Тэгээд нэг газар суурьш.
301
00:13:08,555 --> 00:13:09,754
Би байна гэж амлаж байна, ээж ээ.
302
00:13:09,856 --> 00:13:11,656
-Зүгээр дээ. Тиймээ.
- Та үүнийг мэдэх үү?
303
00:13:11,758 --> 00:13:12,957
Би яг юу хийх гэж энд ирсэн юм.
304
00:13:13,059 --> 00:13:14,392
- Энэ газрыг хар.
- Хөөрхөн байна.
305
00:13:14,494 --> 00:13:15,426
- Энэ бол гайхалтай.
- Хараач.
306
00:13:15,562 --> 00:13:17,128
Тийм ээ.
307
00:13:17,230 --> 00:13:18,830
Ээж ээ, энд байгаад баярлалаа.
308
00:13:18,932 --> 00:13:20,865
-Энд байгаадаа баяртай байна.
-Хүүхдэд их ач холбогдолтой.
309
00:13:20,967 --> 00:13:22,333
Би чамд хайртай, хонгор минь. Тиймээ.
310
00:13:22,435 --> 00:13:24,602
(Билл)
Тэгээд би зарцуулсан ч гэсэн
Зул сарын баяр охинтойгоо хамт,
311
00:13:24,738 --> 00:13:26,604
Би Зул сарын баярыг өнгөрөөсөн
ажил дээрээ.
312
00:13:26,706 --> 00:13:28,439
- Та юу авсан бэ?
- Та юу авсан гэж бодож байна вэ?
313
00:13:28,542 --> 00:13:31,109
Энэ юу вэ?
Энэ юу вэ?
314
00:13:31,211 --> 00:13:33,077
Өө, би үүнд дуртай!
315
00:13:33,246 --> 00:13:36,281
- 'Өө!'
- 'Маш их баярлалаа, эмээ!'
316
00:13:36,383 --> 00:13:38,049
- Би үүнд дуртай!
- Тавтай морил, хонгор минь!
317
00:13:38,151 --> 00:13:39,884
- Өө, бурхан минь!
- Хүн аалз.
318
00:13:39,986 --> 00:13:41,686
- Өө!
- Тэр хүн аалз шиг үү?
319
00:13:41,788 --> 00:13:43,888
Чи оймстой,
Би хүн аалзтай болсон.
320
00:13:43,990 --> 00:13:46,391
- Өө!
- Би үүнд дуртай, эмээ!
321
00:13:46,526 --> 00:13:48,960
- Баярлалаа, эмээ.
- Мэдэж байна, хонгор минь.
322
00:13:49,062 --> 00:13:51,796
Хөөе, хунтайж.
323
00:13:51,898 --> 00:13:53,665
Ханхүү?
324
00:13:53,767 --> 00:13:57,368
- 'Энэ чамд зориулагдсан.'
- 'Хайрцагт юу байгаа вэ?'
325
00:13:57,470 --> 00:13:58,603
(амьсгаадах)
326
00:13:58,705 --> 00:14:02,807
- Өө!
- Тэр үнэхээр хөөрхөн юм!
327
00:14:02,909 --> 00:14:04,242
(тодорхойгүй яриа)
328
00:14:04,377 --> 00:14:06,811
- Би нохойтой!
- Тийм ээ!
329
00:14:06,947 --> 00:14:07,946
- Баярлалаа, аав аа!
-Зүгээр дээ.
330
00:14:08,048 --> 00:14:09,280
(Ханхүү)
"Тэр үзэсгэлэнтэй!"
331
00:14:09,382 --> 00:14:10,849
Би түүнийг Кени гэж нэрлэж болох уу?
332
00:14:10,951 --> 00:14:13,418
Тэр чинийх. Алив.
333
00:14:13,520 --> 00:14:15,386
- Өө, Кени.
- Тэр хөөрхөн.
334
00:14:15,488 --> 00:14:16,621
Сайн уу, Кени!
335
00:14:16,723 --> 00:14:18,857
- Сайн уу, Кени!
- Хөөе, хөөе!
336
00:14:18,959 --> 00:14:20,391
Хөөе! Кени бол тоглоом биш.
337
00:14:20,493 --> 00:14:23,461
Тэр бол амьд амьтан.
Түүнийг халамжил, за юу?
338
00:14:23,563 --> 00:14:25,897
-Би хийнэ гэж амлаж байна.
-За.
339
00:14:25,999 --> 00:14:27,098
- Баярлалаа, ааваа.
-Зүгээр дээ.
340
00:14:27,234 --> 00:14:29,934
- Хөөе.
- Өө! Би барьж чадах уу?
341
00:14:30,070 --> 00:14:32,270
Чи хэтэрхий залуу байна.
342
00:14:32,372 --> 00:14:33,905
(инээв)
Тэд хайртай...
343
00:14:34,007 --> 00:14:35,340
Та үүнийг харж байна уу?
344
00:14:35,475 --> 00:14:38,343
Билл, аа...
345
00:14:38,445 --> 00:14:42,647
"Чи миний хүүг харж хандах хэрэгтэй байна
бас миний өвөө нар.'
346
00:14:42,749 --> 00:14:44,449
- Хм?
- Тийм ээ, хатагтай.
347
00:14:44,584 --> 00:14:47,619
Энэ бол зүгээр л асуудал гэдгийг та мэднэ
хүмүүс ойлгохоос өмнө цаг хугацаа өнгөрчээ
348
00:14:47,721 --> 00:14:50,021
'тэд хаана, хаана амьдардаг.'
349
00:14:51,124 --> 00:14:53,024
Тиймээ.
350
00:14:53,159 --> 00:14:56,227
Баярлалаа. Баярлалаа.
351
00:14:56,329 --> 00:14:59,530
(Билл)
Хатагтай Жексоны зөв байсан.
Нууц задарсан.
352
00:14:59,633 --> 00:15:01,199
Надад байнгын тусламж хэрэгтэй байсан.
353
00:15:01,301 --> 00:15:03,401
Бүртгэлийн хувьд нэрээ бичнэ үү.
354
00:15:03,503 --> 00:15:06,671
(Жавон)
Өө, Жавон сахал.
355
00:15:06,773 --> 00:15:10,241
Өө, Жавон Сахал.
356
00:15:10,343 --> 00:15:13,011
Энд хэлэхдээ,
Таны ноён Жэксонтой хийх ажил
357
00:15:13,146 --> 00:15:15,713
чиний анхных байсан
алдартнуудыг хамгаалах ажил.
358
00:15:15,815 --> 00:15:17,782
Энэ нь зөв.
359
00:15:17,884 --> 00:15:20,351
Туршлагагүй,
чи яаж буув
360
00:15:20,487 --> 00:15:21,853
ийм өндөр түвшний тоглолт?
361
00:15:24,190 --> 00:15:26,691
Жавон нэгийг нь эзэмшсэн
чухал ач холбогдолтой мэргэшил.
362
00:15:26,826 --> 00:15:29,260
Жефф Адамс бол миний үеэл.
363
00:15:29,362 --> 00:15:31,863
Чамайг ажилд авсан залуу?
364
00:15:31,965 --> 00:15:34,098
Хамгаалалтын бизнес
бүх бизнестэй адил юм.
365
00:15:34,200 --> 00:15:35,934
Энэ нь харилцааны тухай юм.
366
00:15:36,036 --> 00:15:39,404
Би Жеффт итгэсэн,
Тиймээс би Жэвонд итгэсэн.
367
00:15:53,887 --> 00:15:55,653
Хүлээгээрэй, би юу вэ
хийх ёстой юу?
368
00:15:55,755 --> 00:15:57,422
Хөөрхөн.
369
00:15:57,557 --> 00:15:58,623
Чи ноцтой юм уу?
370
00:15:58,725 --> 00:16:00,792
- Үгүй.
- Эр хүн, дажгүй ээ.
371
00:16:00,894 --> 00:16:02,860
Энэ бол Попын хаан юм
бид ярьж байна.
372
00:16:02,963 --> 00:16:05,830
(амьсгаагаа гаргах)
Зүгээрээ.
373
00:16:05,966 --> 00:16:09,100
- Тэр хэзээ ирэх вэ?
- Тэр ирж байна.
374
00:16:17,077 --> 00:16:18,209
Хөөе, Жэйвон.
375
00:16:22,015 --> 00:16:23,147
Сайн байна уу?
376
00:16:25,719 --> 00:16:27,518
Уучлаарай?
377
00:16:27,620 --> 00:16:29,887
Билл би чамд итгэж чадна гэж хэлсэн.
378
00:16:29,990 --> 00:16:32,090
Тийм ээ, ноёнтоон, тийм ээ,
Та надад итгэж болно, эрхэм ээ.
379
00:16:32,192 --> 00:16:33,091
Тийм ээ, эрхэм ээ.
380
00:16:33,226 --> 00:16:35,560
Тэгвэл тавтай морил.
381
00:16:35,662 --> 00:16:36,861
Үр тариа?
382
00:16:36,997 --> 00:16:40,365
Үгүй ээ, баярлалаа, эрхэм ээ.
383
00:16:40,500 --> 00:16:42,700
Зүгээр дээ. Сайхан костюм.
384
00:16:49,442 --> 00:16:52,110
Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй, тэгээд л болоо юу?
Би орсон уу?
385
00:16:52,212 --> 00:16:53,478
-Тийм гэж бодож байна.
- Өө!
386
00:16:53,613 --> 00:16:55,780
- Хөөе, намайг битгий доош нь тавь.
- Би чамайг ойлголоо, залуу минь.
387
00:16:55,882 --> 00:16:59,017
Тэгээд хэнд ч битгий хэлээрэй
чи хэний төлөө ажиллаж байна.
388
00:16:59,119 --> 00:17:01,152
Хүлээгээрэй гэсэн үг.
хэн ч биш үү? Би...
389
00:17:01,287 --> 00:17:03,721
Энэ нь мэдэх ёстой зүйл дээр байна
зөвхөн суурь.
390
00:17:03,857 --> 00:17:06,324
Мэдэх хэрэгтэй. За яахав!
391
00:17:06,426 --> 00:17:09,894
Тэгээд битгий эргэж ирээрэй
энд сутенер байхгүй юм шиг харагдаж байна.
392
00:17:13,333 --> 00:17:16,034
Бурхан минь! Баярлалаа,
баярлалаа, баярлалаа.
393
00:17:16,136 --> 00:17:18,069
Зүгээр дээ, эр хүн!
394
00:17:18,238 --> 00:17:22,940
Рэймон Бэйн бол ноён Жексоных байсан
шүүх хурлын үеэр сурталчлагч.
395
00:17:23,076 --> 00:17:26,110
Тэр үүнийг тайлбарлав
илүү сайн албан тушаал, менежер.
396
00:17:26,246 --> 00:17:29,480
Хатагтай Бэйн эрх мэдэлтэй байсан
мөн үүнийг ашиглахаас айгаагүй.
397
00:17:29,582 --> 00:17:33,217
Таны мөнгө надаас ирдэг
ноёд оо.
398
00:17:33,319 --> 00:17:34,919
Тиймээс цалингаа авцгаая.
399
00:17:39,125 --> 00:17:41,025
"Хэрэв танд асуулт байвал"
400
00:17:41,127 --> 00:17:43,061
Ноён Жэксоныг битгий зовоо.
401
00:17:43,163 --> 00:17:44,996
"Фельдман, Грейс хоёрыг март"
402
00:17:45,098 --> 00:17:46,964
' тэгээд надаасзөвхөн надаас асуу.
403
00:17:47,100 --> 00:17:49,667
Би D.C.-д амьдардаг,
гэхдээ би энд байнга байдаг.
404
00:17:49,769 --> 00:17:52,136
Би 24/7 утсаар холбогдох боломжтой.
405
00:17:53,840 --> 00:17:56,274
Тэгээд яагаад болохгүй гэж
хамгаалалтын чиргүүлийг аваарай
406
00:17:56,376 --> 00:17:57,909
энд буулгасан уу?
407
00:17:58,011 --> 00:17:59,143
Энэ нь халсан.
408
00:18:02,982 --> 00:18:05,550
Баярлалаа!
409
00:18:05,685 --> 00:18:08,486
Чшш! Тийм ээ, би үүнийг авах болно!
410
00:18:08,621 --> 00:18:11,656
(Жавон)
Би унших ажлыг хариуцаж байсан
Ноён Жексоны шүтэн бишрэгчдийн захидал.
411
00:18:11,791 --> 00:18:13,424
Дараа нь дамжуулж байна
түүнд бичсэн захидал.
412
00:18:13,560 --> 00:18:15,059
- Жавон.
- Хм?
413
00:18:15,161 --> 00:18:16,327
Үүнийг шалгана уу.
414
00:18:16,463 --> 00:18:18,196
"Эрхэм ноён Жэксон
415
00:18:18,298 --> 00:18:21,132
"Өнгөрсөн жил,
Би хорт хавдартай гэж оношлогдсон.
416
00:18:21,234 --> 00:18:25,636
"Хадгалж байсан цорын ганц зүйл
Миний сэтгэл санаа таны хөгжим байсан.
417
00:18:25,772 --> 00:18:28,973
"Би "Beat It" дууг сонсдог.
бараг өдөр бүр.
418
00:18:29,075 --> 00:18:30,808
"Тэгээд би тэгсэн.
419
00:18:30,910 --> 00:18:32,677
“Би одоо хорт хавдаргүй.
420
00:18:32,779 --> 00:18:34,712
Баярлалаа. Ширли."
421
00:18:34,814 --> 00:18:37,181
Хөөх. Энэ үнэхээр сайхан байна.
422
00:18:38,318 --> 00:18:40,017
Хөөе, энэ гоёмсог зүйлийг хараарай.
423
00:18:40,120 --> 00:18:41,285
(инээв)
424
00:18:41,387 --> 00:18:45,356
Энэ бүхэн хөөрхөн.
Энд юу байгааг харцгаая.
425
00:18:45,458 --> 00:18:48,259
(хоолойгоо арилгах)
"Эрхэм хүндэт Майкл
426
00:18:48,361 --> 00:18:51,429
чи заваан юм
хүүхэд хүчирхийлэгч."
427
00:18:51,531 --> 00:18:53,331
Үргэлжлүүл.
428
00:18:53,433 --> 00:18:57,668
"Чи өөрийгөө хуулиас дээгүүр байна гэж бодож байна,
чи хар новшийн хүү.
429
00:18:57,770 --> 00:19:00,505
"Гэхдээ Бурхан миний гэрч болохын хувьд,
Би чамайг агнах болно'
430
00:19:00,607 --> 00:19:02,773
"Чамайг мөчөөс нь салгая"
431
00:19:02,909 --> 00:19:05,810
"Тэгвэл хүн бүрийг тамла
гурван эрлийз хүүхдийн чинь
432
00:19:05,912 --> 00:19:07,578
"Тэд намайг ааваа гэж дуудтал
433
00:19:07,714 --> 00:19:11,015
мөн гуйх
сайхан Эзэний өршөөл."
434
00:19:12,452 --> 00:19:13,784
хараал ид!
435
00:19:13,887 --> 00:19:16,320
Жавон, би үүнийг авч үзье.
436
00:19:17,590 --> 00:19:20,091
Гүйцэтгэх хамгаалалт 101.
437
00:19:20,193 --> 00:19:21,959
Бүх аюул заналхийлэл бодит юм.
438
00:19:22,061 --> 00:19:23,961
Тэгээд бид бүгдийг нь шалгадаг.
439
00:19:24,063 --> 00:19:26,697
Ноён Жэксон үргэлж тэгэх болно
бидэнд сануул
440
00:19:26,799 --> 00:19:29,400
Жон Леннон алагдсан
түүний шүтэн бишрэгчдийн нэг.
441
00:19:29,502 --> 00:19:31,702
Бүх зүйл зүгээр
Гадаа, Билл?
442
00:19:31,838 --> 00:19:33,604
Бүх зүйл нягт байна.
443
00:19:33,706 --> 00:19:34,639
Сайхан амраарай.
444
00:19:34,741 --> 00:19:36,908
Сайн шөнө.
445
00:19:42,749 --> 00:19:43,648
(Нигүүлсэл)
Тиймээ.
446
00:19:43,750 --> 00:19:45,082
Тийм ээ, хатагтай, би ойлгож байна.
447
00:19:45,185 --> 00:19:46,517
Чадах...
448
00:19:46,619 --> 00:19:48,219
Та зүгээр л авч болох уу
энэ зурвас, гуйя?
449
00:19:48,321 --> 00:19:50,388
Миний асууж байгаа бүх зүйл
чи авах уу...
450
00:19:50,490 --> 00:19:51,856
Сайн уу?
451
00:19:57,697 --> 00:20:00,231
Би үүнд итгэж чадахгүй байна.
452
00:20:00,333 --> 00:20:02,233
Ямар нэг зүйл буруу байна уу?
453
00:20:02,335 --> 00:20:04,702
Парисын төрсөн өдөр
хоёр долоо хоногийн дараа, ноён Жэксон
454
00:20:04,804 --> 00:20:07,672
намайг урихыг хүссэн
түүний зарим найзууд.
455
00:20:07,807 --> 00:20:09,807
Эргээд тэр өдөр,
түүнд маш олон байсан.
456
00:20:09,909 --> 00:20:11,676
Ямар ч эргэлзээгүй.
457
00:20:11,811 --> 00:20:15,179
Би мессеж үлдээсээр л байна,
гэхдээ хэн ч эргэж залгахгүй.
458
00:20:15,281 --> 00:20:18,583
Үгүй ээ...
459
00:20:18,718 --> 00:20:22,553
Тэр зүгээр л гэж бодож байна
...тэр заримдаа үүнийг мартдаг
460
00:20:22,689 --> 00:20:24,255
хүмүүс хүсэхгүй байна
ямар нэгэн зүйлтэй байх
461
00:20:24,390 --> 00:20:25,723
тэр бүх туршилтын замбараагүй байдлыг хийх.
462
00:20:25,825 --> 00:20:27,592
Гэвч тэр гэм буруугүй нь тогтоогдсон.
463
00:20:32,665 --> 00:20:34,932
Үүнд юу байгаа юм
ямар нэгэн зүйл хийх үү?
464
00:20:39,005 --> 00:20:43,074
(үдэшлэгийн дуут шүгэлдэх)
465
00:20:43,176 --> 00:20:45,676
(Билл)
Цөөн зүйл байна
Ноён Жэксон хайртай байсан
466
00:20:45,778 --> 00:20:47,411
төрсөн өдрөөс илүү.
467
00:20:47,513 --> 00:20:49,247
Хүсэл дэвшүүл.
468
00:20:52,518 --> 00:20:54,919
(хөгжил)
469
00:20:55,021 --> 00:20:56,387
Хөөе!
470
00:20:56,489 --> 00:20:59,423
- Миний юу хүсээд байсныг чи мэдэх үү?
- Та хэлэх ёсгүй.
471
00:20:59,525 --> 00:21:01,459
Бид яваасай гэж бодсон
Neverland руу буцах.
472
00:21:01,561 --> 00:21:03,394
Би битгий хэлээрэй гэж хэлсэн!
473
00:21:03,496 --> 00:21:04,862
Одоо бол хэзээ ч биш
болох гэж байна.
474
00:21:04,964 --> 00:21:07,498
Тийм ээ!
Бид буцаж байна.
475
00:21:07,600 --> 00:21:09,500
Үгүй. Бид тийм биш.
476
00:21:09,602 --> 00:21:12,169
- Тийм ээ, аав аа?
- Хөнжил, өөр бөмбөлөг хар.
477
00:21:12,272 --> 00:21:14,171
Бид хэзээ ч чадахгүй
Neverland руу буцах.
478
00:21:14,274 --> 00:21:16,073
Гэхдээ, гэхдээ яагаад болохгүй гэж?
479
00:21:16,209 --> 00:21:17,742
Учир нь тэр газар
480
00:21:17,844 --> 00:21:20,444
бузар муугаар бохирдсон.
481
00:21:20,546 --> 00:21:22,713
Харж байна уу? Та нарт хэлсэн.
482
00:21:22,849 --> 00:21:24,749
(Парис)
Юу ч байсан.
483
00:21:24,917 --> 00:21:28,586
Гэхдээ ядаж буцаж
Neverland-д би найзуудтай байсан.
484
00:21:28,688 --> 00:21:30,521
'Ба олон хүмүүс
миний үдэшлэгт ирсэн.'
485
00:21:30,657 --> 00:21:33,090
Тэгээд тэд хөгжилтэй байсан.
Би ч бас тэгсэн.
486
00:21:33,226 --> 00:21:36,160
- Тэгээд тэд хүссэн...
- Би бидэнд гэр олж өгье.
487
00:21:36,262 --> 00:21:37,795
Би чамд амлаж байна.
488
00:21:39,599 --> 00:21:41,866
Ингэж болохгүй.
489
00:21:41,968 --> 00:21:43,467
- Парис.
- Өө!
490
00:21:43,603 --> 00:21:45,770
Парис!
491
00:21:48,007 --> 00:21:49,640
(санаа алдах)
492
00:21:58,351 --> 00:22:03,554
Бид энэ талаар мэдэхийг хүсч байна
Ноён Жексоны харилцаа.
493
00:22:03,690 --> 00:22:06,724
Тэр хэнийг харсан юм
тогтмол?
494
00:22:06,826 --> 00:22:08,259
(Билл)
Бараг хэн ч биш.
495
00:22:08,394 --> 00:22:10,428
Мэдээж түүнд маш их зүйл байсан
түүний амьдрал дахь хүмүүсийн.
496
00:22:10,563 --> 00:22:12,496
- Тэр Майкл Жексон байсан.
- Тийм ээ!
497
00:22:12,632 --> 00:22:14,332
Зөндөө байсан
дамжин ирж буй хүмүүсийн тоо
498
00:22:14,467 --> 00:22:18,369
гэхдээ хэн ч байсангүй
түүний амьдралд үнэхээр байсан хүн.
499
00:22:18,504 --> 00:22:22,440
Тэр хүүхдүүдтэй байсан,
түүний ээж.
500
00:22:22,542 --> 00:22:25,042
Мөн түүний шүтэн бишрэгчид.
501
00:22:25,178 --> 00:22:27,044
Түүний шүтэн бишрэгчид үргэлж
хаана амьдарч байсныг олж мэдэв.
502
00:22:27,146 --> 00:22:29,747
Энэ бол хууль бус хурал
тэгээд та бүгд явах хэрэгтэй.
503
00:22:29,849 --> 00:22:31,182
Бид энд байх бүрэн эрхтэй.
504
00:22:31,284 --> 00:22:34,552
(тодорхойгүй яриа)
505
00:22:38,825 --> 00:22:41,759
(хөгжил)
506
00:22:50,470 --> 00:22:53,938
(Майкл утсаар)
Билл! Билл, цагдаа
Миний фэнүүдийг дарамталж байна”.
507
00:22:54,073 --> 00:22:56,173
'Тэдэнд зүгээр гэж хэл
Тэднийг энд байгаасай!'
508
00:22:56,275 --> 00:22:58,309
(санаа алдах)
Нээрээ, эрхэм ээ?
509
00:22:58,478 --> 00:23:01,779
За, тэр тэгсэн
түүний хүүхдүүд, түүний
ээж, түүний шүтэн бишрэгчид.
510
00:23:01,881 --> 00:23:02,913
(Жавон)
Мөн бид.
511
00:23:03,015 --> 00:23:05,149
Бусад нь яах вэ
гэр бүлийнх нь үү?
512
00:23:05,251 --> 00:23:07,885
Мэддэг зүйлээ бидэнд хэлээч
гуйя.
513
00:23:10,056 --> 00:23:12,923
2007 оны хавар байлаа.
514
00:23:13,059 --> 00:23:15,092
Бид харлаа
хамгаалалтын хаалганы камер
515
00:23:15,194 --> 00:23:17,528
мөн ... тэр тэнд байсан.
516
00:23:17,630 --> 00:23:20,731
(өөдрөг хөгжим)
517
00:23:26,105 --> 00:23:29,273
Миний бодлоор... Жо Жексон!
Жо Жексон! Жо Жексон!
518
00:23:29,375 --> 00:23:32,643
(хөгжил)
519
00:23:35,415 --> 00:23:36,514
(санаа алдах)
520
00:23:36,649 --> 00:23:39,583
Чи намайг түүнийг авмаар байна уу?
521
00:23:39,685 --> 00:23:41,385
Би авсан.
522
00:23:41,521 --> 00:23:44,455
(хөгжим үргэлжилнэ)
523
00:23:55,535 --> 00:23:57,601
Би чамд тусалж болох уу?
524
00:23:58,604 --> 00:23:59,637
Тиймээ.
525
00:23:59,739 --> 00:24:01,672
Би хүүтэйгээ уулзахаар ирсэн.
Би-Би орж байна.
526
00:24:01,808 --> 00:24:04,341
Уучлаарай, эрхэм ээ.
Би чамайг үүнийг хийхийг зөвшөөрч чадахгүй.
527
00:24:04,477 --> 00:24:07,445
Би ноён Жэксонд өгч болох уу?
мессеж?
528
00:24:10,783 --> 00:24:12,450
Тиймээ.
529
00:24:12,552 --> 00:24:14,952
Аав нь энд байна гэж хэлээрэй.
530
00:24:15,054 --> 00:24:17,388
Тийм ээ, эрхэм ээ.
531
00:24:24,997 --> 00:24:26,697
(хөгжмийн хөгжим)
Ноён Жэксон.
532
00:24:26,799 --> 00:24:28,766
Аав чинь
чамтай уулзмаар байна.
533
00:24:28,868 --> 00:24:31,235
Тэр цаг авсан уу?
534
00:24:31,337 --> 00:24:33,637
Үгүй ээ, эрхэм ээ.
535
00:24:43,716 --> 00:24:46,016
Иосефт хэл
цаг товлох.
536
00:24:46,152 --> 00:24:48,552
"Би ажиллаж байна."
537
00:24:50,823 --> 00:24:53,390
Үргэлжлүүл. Түүнд хэл.
538
00:24:53,526 --> 00:24:55,159
Тийм ээ, эрхэм ээ.
539
00:25:05,571 --> 00:25:07,571
Уучлаарай, эрхэм ээ.
540
00:25:09,642 --> 00:25:13,110
Чи түүнд хэлээрэй,
Намайг оруулаарай гэж хэлсэн.
541
00:25:15,848 --> 00:25:17,181
Над руу залгаад цагаа тохируулаарай.
542
00:25:20,520 --> 00:25:22,520
Надад хэрэггүй
чиний хараал идсэн тоо, хүү минь!
543
00:25:22,655 --> 00:25:25,155
Хараач, би бол тэр
Энэ новшийг хэн эхлүүлсэн бэ.
544
00:25:27,293 --> 00:25:30,361
Чам шиг новшнууд тэгэхгүй
Хэрэв надад байгаагүй бол ажилтай болоорой.
545
00:25:30,496 --> 00:25:34,164
Хөөе! Хөөе, тийм биш гэж үү
надаас холд!
546
00:25:34,267 --> 00:25:35,633
Хараач, би Бурханд тангараглая
547
00:25:35,768 --> 00:25:37,535
битгий ирээрэй
миний хүү хоёрын хооронд!
548
00:25:37,637 --> 00:25:40,704
'Чам шиг тэнэгүүд
өдөр бүр ирж, явна”.
549
00:25:40,806 --> 00:25:42,740
Би түүний аав!
Би үргэлж энд байх болно!
550
00:25:42,842 --> 00:25:45,409
'Чи намайг сонсож байна уу?
Чи намайг сонсож байна уу?'
551
00:25:45,511 --> 00:25:48,279
Миний гэр бүлтэй битгий хутгалд!
552
00:26:06,666 --> 00:26:08,232
Гар!
553
00:26:10,536 --> 00:26:17,474
(хоолоор)
Жо! Жо! Жо!
554
00:26:26,118 --> 00:26:28,018
Тэгээд дараа нь байсан
тэр үйл явдал
555
00:26:28,154 --> 00:26:30,421
шөнө
Элизабет Тэйлорын төрсөн өдөр.
556
00:26:30,556 --> 00:26:33,490
(өөдрөг хөгжим)
557
00:26:41,867 --> 00:26:44,501
(инээв)
558
00:26:49,642 --> 00:26:51,275
Та нарт байна
Лизийн бэлэг, тийм үү?
559
00:26:51,377 --> 00:26:53,277
- Тийм ээ!
-Миний хэлснээр боосон байна уу?
560
00:26:53,412 --> 00:26:55,446
Бүх зүйл зүгээр л арга зам юм
Та үүнийг хүссэн, дарга аа.
561
00:26:55,548 --> 00:26:57,615
Бүх зүйл байх ёстой
туйлын төгс.
562
00:26:57,717 --> 00:26:59,016
Тийм ээ, бид сайн.
563
00:26:59,118 --> 00:27:01,352
(инээв)
564
00:27:01,454 --> 00:27:04,955
- Өө!
- Попын хаан!
565
00:27:05,057 --> 00:27:06,423
(Жавон)
"Өө, шууд дээшээ!"
566
00:27:06,559 --> 00:27:08,759
Алив!
Чи намайг юу гэж харж байгаа юм бэ?
567
00:27:08,894 --> 00:27:10,461
Бэлтгээрэй.
Алив, хурдлаарай!
568
00:27:10,563 --> 00:27:12,663
- "Яв!"
-За. За, явцгаая.
569
00:27:12,798 --> 00:27:15,799
(хөгжим үргэлжилнэ)
570
00:27:23,676 --> 00:27:24,742
Хөөе, бид яаж харагдах вэ?
571
00:27:24,844 --> 00:27:26,110
Чи явах гэж байгаа юм шиг
төгсөлтийн үдэшлэгт.
572
00:27:26,212 --> 00:27:27,478
(шоолж)
573
00:27:27,613 --> 00:27:29,847
Би үүнийг хэлж байна. Та нар их сайхан харагдаж байна.
574
00:27:29,949 --> 00:27:30,914
(дугуй хашгирах)
575
00:27:31,017 --> 00:27:31,949
(машины осол)
576
00:27:32,084 --> 00:27:33,017
Хараал ид!
577
00:27:35,087 --> 00:27:36,854
(хаалга шажигнах)
578
00:27:45,364 --> 00:27:48,065
- Юу болоод байна аа?
- "Ноён Жэксоныг тагла!"
579
00:27:48,167 --> 00:27:49,667
(Жавон)
'Ноён. Жэксон, үгүй!'
580
00:27:49,802 --> 00:27:50,868
Бууж ир, эрхэм ээ! Буу!
581
00:27:52,304 --> 00:27:54,171
Эрхэм ээ, буцаж байгаарай.
582
00:27:57,977 --> 00:28:00,611
- Эрхэм ээ, гуйя! Буцаад байгаарай!
- Хараал ид!
583
00:28:00,746 --> 00:28:02,146
(дугуй хашгирах)
584
00:28:02,281 --> 00:28:05,115
Машинаа зогсоо, тэгэхгүй бол би буудна!
585
00:28:05,217 --> 00:28:06,917
(хашгирах)
586
00:28:07,053 --> 00:28:09,386
Танд нэг секунд орчим хугацаа байна
ярьж эхлэхийн тулд!
587
00:28:09,522 --> 00:28:11,955
Хөөе, дуугүй бай!
588
00:28:12,091 --> 00:28:14,191
Хөөе, буугаа аваарай
миний нүүрнээс зайлуул, за юу?
589
00:28:14,293 --> 00:28:15,325
Энэ бол Рэнди!
590
00:28:15,428 --> 00:28:17,795
- 'Би дүүтэйгээ уулзмаар байна!'
- Үгүй ээ!
591
00:28:17,897 --> 00:28:20,531
- Ийм биш, чи тийм биш!
- Хөөе, тэр надад өртэй!
592
00:28:20,633 --> 00:28:23,133
Энэ машиныг хөдөлгө
хаалганы гадна буцаж.
593
00:28:23,235 --> 00:28:25,569
Тэгээд би хэлье
Ноён Жэксон та энд байна.
594
00:28:25,671 --> 00:28:27,905
Негр, гуйя!
595
00:28:28,007 --> 00:28:30,240
Би хөдлөхгүй байна
Би мөнгөө авах хүртэл!
596
00:28:30,376 --> 00:28:33,444
Тэгээд яв, түүнийг аваарай! би авсан
өдөржингөө! Байх газар алга.
597
00:28:33,546 --> 00:28:36,346
'Одоо түүнд надад мөнгө төл гэж хэлээрэй,
эсвэл би хэвлэлд очно.'
598
00:28:36,449 --> 00:28:39,016
CNN, NBC.
Явж миний мөнгийг аваарай!
599
00:28:39,118 --> 00:28:42,319
Үгүй! Дахиж дарах хэрэггүй! Байхгүй!
600
00:28:42,421 --> 00:28:44,288
Хуулбарлах. За, эрхэм ээ, ...
601
00:28:44,390 --> 00:28:47,658
Би хаах болно...
Эрхэм ээ, эрхэм ээ! Гуйя!
602
00:28:47,760 --> 00:28:49,493
Би Рэндийг блоклох болно
ачааны машинуудын нэгтэй
603
00:28:49,628 --> 00:28:51,428
Билл чамайг гаргаж ирж чадна
Хажуугийн хаалгаар, за юу?
604
00:28:51,530 --> 00:28:54,198
- Явцгаая.
- Сонсооч, чи Рэндийг мэдэхгүй!
605
00:28:54,333 --> 00:28:56,633
Та түүнийгмэдэхгүй!
606
00:28:56,736 --> 00:28:59,036
Тэр биднийг дагах болно
Лизийн үдэшлэгт
607
00:28:59,138 --> 00:29:00,637
мөн асар том үзэгдэл үүсгэнэ!
608
00:29:00,773 --> 00:29:03,640
Тэгээд тэр үүнийг хүртэх ёсгүй.
609
00:29:03,743 --> 00:29:06,443
Та биднийг юу хийгээсэй гэж хүсэж байна, эрхэм ээ?
610
00:29:06,545 --> 00:29:11,949
(хүндээр амьсгалах)
611
00:29:12,051 --> 00:29:14,952
Ганц л хүн байна
Энэ нь түүнтэй харьцаж чадна.
612
00:29:16,555 --> 00:29:18,255
(машин ойртох)
613
00:29:36,642 --> 00:29:39,476
Та заналхийлсэн үү
614
00:29:39,578 --> 00:29:42,980
залгах
ахыг чинь дарж байна уу?
615
00:29:43,115 --> 00:29:45,649
Би мөнгөө хүсч байна, Жозеф.
616
00:29:45,751 --> 00:29:48,552
Би түүний төлөө зүтгэсэн
бүх шүүх хурлаар дамжуулан.
617
00:29:48,654 --> 00:29:50,220
Майкл надад өртэй.
618
00:29:50,356 --> 00:29:52,623
(Билл)
Би яг сайн мэдэхгүй байна
ноён Жэксон гэж юу вэ
619
00:29:52,725 --> 00:29:55,125
тэр шөнө Рэндид хэлэв.
620
00:29:55,261 --> 00:29:57,928
Миний мэдэж байсан зүйл бол
тэр хэрэг явдалд анхаарал хандуулсан.
621
00:29:58,030 --> 00:29:59,963
Түүнд хэрэггүй байсан бололтой
уулзалт товлол
622
00:30:00,065 --> 00:30:02,232
хүнд нөхцөл байдлыг засахын тулд.
623
00:30:02,401 --> 00:30:05,936
Тэр хэвээр байсан нь ойлгомжтой
гэр бүлийг хариуцдаг.
624
00:30:17,116 --> 00:30:18,649
(хөдөлгүүр эхлэх)
625
00:30:20,653 --> 00:30:22,452
(Майкл)
'Энэ хэзээ ч болохгүй
тохиолдсон.'
626
00:30:22,555 --> 00:30:24,621
Тэр зүгээр л гарч ирж чадахгүй
миний гэрт ингээд!
627
00:30:24,723 --> 00:30:27,057
'Ийм зүйл дахин хэзээ ч тохиолдож болохгүй,
ойлгож байна уу?'
628
00:30:27,193 --> 00:30:28,826
- Ойлгож байна уу?
- "Биднийг уучлаарай, эрхэм ээ."
629
00:30:28,928 --> 00:30:30,961
(Жавон)
"Бид уучлаарай, эрхэм ээ."
630
00:30:31,063 --> 00:30:33,664
Бид хийж чадна
Хэрэв бид яарвал тэр үдэшлэг.
631
00:30:33,766 --> 00:30:37,701
-Тиймээ.
- Энэ нь сүйрсэн!
632
00:30:37,803 --> 00:30:40,370
Би чадахгүй, би авчирч чадахгүй
Үүнийг Лизийн үдэшлэгт.
633
00:30:40,472 --> 00:30:41,839
(Жавон)
"За, эрхэм ээ, би харлаа
634
00:30:41,941 --> 00:30:43,574
периметрийн
одоо бүрэн аюулгүй
635
00:30:43,709 --> 00:30:45,142
эсвэл бид чамайг гаргаж болно
гаражаар дамжуулан
636
00:30:45,244 --> 00:30:46,643
яг л - урьдын адил.
637
00:30:46,779 --> 00:30:50,447
Тэр тэнд байж, хүлээж байх болно.
Тэр намайг дагах болно.
638
00:30:50,549 --> 00:30:52,649
"Би түүнд үүнийг авчирч чадахгүй."
639
00:30:52,785 --> 00:30:55,485
Би түүнд үүнийг хийхгүй.
640
00:30:55,621 --> 00:30:56,687
(Жавон)
Эрхэм ээ.
641
00:30:56,789 --> 00:31:00,457
- Тэгэхээр?
- Би унтах гэж байна.
642
00:31:04,530 --> 00:31:06,363
Та итгэлтэй байна уу, эрхэм ээ?
643
00:31:06,465 --> 00:31:08,966
Сайн шөнө.
644
00:31:11,270 --> 00:31:13,036
(Билл)
Энэ нь тодорхой болсон
645
00:31:13,172 --> 00:31:16,940
тэр болон хатагтай Тэйлор хэзээ ч
дахин бие биенээ харсан.
646
00:31:17,042 --> 00:31:19,176
-Би хэлсэн, тэгээд л болоо.
647
00:31:22,882 --> 00:31:24,748
(Билл)
Ноён Жэксон шаардав
байна гэж
648
00:31:24,850 --> 00:31:27,417
бүтэц, хэвшил
тэдний боловсролд.
649
00:31:27,553 --> 00:31:30,587
Хичээл өдөр бүр эхэлдэг
өглөөний 8 цагт.
650
00:31:30,723 --> 00:31:31,855
Хэн түрүүлж явахыг хүсдэг вэ?
651
00:31:31,957 --> 00:31:33,523
(хоолоор)
Би! Би!
652
00:31:33,626 --> 00:31:35,492
За, зүгээр,
зүгээр, тайвшир!
653
00:31:35,594 --> 00:31:36,760
Тайвшир, биднийг зөвшөөр,
тайвшир! Хөөе!
654
00:31:36,896 --> 00:31:39,529
Хөөе, хөөе!
Сонсоод суу. Суу.
655
00:31:39,632 --> 00:31:41,632
За, газрын зураг судлах цаг боллоо.
656
00:31:41,767 --> 00:31:45,402
Хөнжил, будаж дуусгана уу
барууны мужууд цэнхэр.
657
00:31:45,504 --> 00:31:47,070
-За.
- Ханхүү? Парис?
658
00:31:47,172 --> 00:31:48,372
(Билл)
Ноён Жэксон шиг хатуу
659
00:31:48,474 --> 00:31:49,873
гэрийн сургалтын тухай байсан
660
00:31:49,975 --> 00:31:53,777
заримдаа бидэнд зүгээр л хэрэгтэй байсан
хүүхдүүд гэрээсээ гарав.
661
00:31:53,879 --> 00:31:56,079
- Аав аа, бид зогсоож болох уу?
- 'Аав аа, бид зогсоож болох уу?'
662
00:31:56,181 --> 00:31:58,081
(Майкл)
Билл, тат.
663
00:32:03,155 --> 00:32:05,822
(хамтдаа)
Өө!
664
00:32:05,925 --> 00:32:07,724
- 'Үүнийг хар даа.'
- Би хүсч байна.
665
00:32:07,826 --> 00:32:10,360
(Парис)
'Хөөх! Хөөх! Тэрийг хараач”.
666
00:32:10,462 --> 00:32:12,129
(Ханхүү)
"Аав!"
667
00:32:12,231 --> 00:32:14,498
Би үүнийг хиймээр байна.
668
00:32:14,600 --> 00:32:16,099
Өө!
669
00:32:16,201 --> 00:32:18,502
'Аав аа! Энэ их дажгүй юм”.
670
00:32:18,570 --> 00:32:19,970
- Бэлэн үү?
- Өө!
671
00:32:20,072 --> 00:32:22,873
Өө, надад таалагдаж байна.
672
00:32:23,008 --> 00:32:24,608
- Аав аа, бид явж болох уу?
- Өө, алив.
673
00:32:24,710 --> 00:32:27,844
- Гуйя.
-Аав аа.
674
00:32:27,947 --> 00:32:28,845
- Жэйвон.
- Мм-хм.
675
00:32:28,981 --> 00:32:30,881
Тэднийг гарцгаая
20 минутын турш.
676
00:32:30,983 --> 00:32:32,349
- "Өө!"
-Таашаалтайгаар.
677
00:32:32,451 --> 00:32:36,219
-За, залуус аа, явцгаая.
- Өө!
678
00:32:36,355 --> 00:32:38,422
- Жэйвон, намайг буулгах уу?
- Алив хөгшөөн.
679
00:32:38,524 --> 00:32:41,391
Яв, яв, яв.
680
00:32:43,095 --> 00:32:45,963
Өнөөдөр бол хамгийн сайхан өдөр.
681
00:32:46,065 --> 00:32:47,164
(Майкл инээв)
682
00:32:47,266 --> 00:32:48,732
- Та үүнийг харж байна уу?
- Хм.
683
00:32:48,834 --> 00:32:50,434
(инээв)
684
00:32:50,536 --> 00:32:54,838
"Хөнжил нь түүнийг элэгдүүлэх болно."
685
00:32:54,940 --> 00:32:56,073
Өө!
686
00:32:56,175 --> 00:32:59,409
Жэвоны дэргэд би аюулгүй юм шиг санагддаг.
687
00:32:59,511 --> 00:33:03,013
Өө, бурхан минь. Би чадахыг л хүсч байна
тэнд очоод тэдэнтэй тогло.
688
00:33:03,115 --> 00:33:06,883
Би мэдэж байна, эрхэм ээ, намайг уучлаарай,
гэхдээ энэ нь хэтэрхий аюултай.
689
00:33:06,986 --> 00:33:10,287
-'Охин чинь хэдэн настай вэ?'
- Ханхүүгээс арай ах.
690
00:33:10,389 --> 00:33:12,689
- Тэгээд эхнэр чинь?
- Нэг ч байхгүй.
691
00:33:12,791 --> 00:33:14,758
Тэгэхээр та ч бас ганц бие аав.
692
00:33:14,893 --> 00:33:19,563
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
- Эдгээр хүүхдүүдийг ганцаараа өсгөж байна.
693
00:33:19,665 --> 00:33:22,165
'Энэ бол хамгийн хэцүү зүйл
Би хэзээ нэгэн цагт хийх ёстой байсан”.
694
00:33:22,267 --> 00:33:23,834
Билл, тэднийг хар.
695
00:33:23,969 --> 00:33:28,438
Би тэднийг хүсч байна
үргэлж аз жаргалтай байх.'
696
00:33:28,540 --> 00:33:32,809
Бидэнд гэр хэрэгтэй байна.
Бидэнд гэр хэрэгтэй байна, Билл.
697
00:33:35,748 --> 00:33:41,618
Арав, ес, найм, долоо,
зургаа, тав...
698
00:33:41,720 --> 00:33:45,355
Тав, дөрөв, гурав, хоёр... нэг.
699
00:33:45,457 --> 00:33:47,224
Өө!
700
00:33:47,326 --> 00:33:48,959
(инээв)
701
00:33:49,094 --> 00:33:51,762
Парис, Биллд баярлалаа гэж хэлээрэй.
702
00:33:51,897 --> 00:33:53,830
Баярлалаа, Билл.
703
00:33:53,932 --> 00:33:55,966
Тавтай морил, Парис.
704
00:33:56,068 --> 00:33:58,101
- Сайн шөнө.
- Сайн шөнө.
705
00:34:00,506 --> 00:34:01,738
За, унтлагын хувцас
706
00:34:01,840 --> 00:34:03,673
тэгээд бид үлгэр уншдаг.
707
00:34:03,776 --> 00:34:06,276
-За.
-За, нааш ир.
708
00:34:06,412 --> 00:34:09,980
-Аав аа?
-Тиймээ.
709
00:34:10,082 --> 00:34:14,317
Хүмүүс яагаад
чамайг "Вако Жеко" гэж дууддаг уу?
710
00:34:21,226 --> 00:34:23,627
Та үүнийг хаанаас сонссон бэ?
711
00:34:23,729 --> 00:34:26,129
Би үүнийг зурагтаар харсан.
712
00:34:30,536 --> 00:34:33,103
Парис...
713
00:34:33,205 --> 00:34:35,172
Заримдаа хүмүүс намайг ингэж дууддаг
714
00:34:35,274 --> 00:34:36,907
учир нь би өөр.
715
00:34:37,009 --> 00:34:38,008
Өөр муу байна уу?
716
00:34:38,110 --> 00:34:41,778
Үгүй, үгүй, үргэлж биш.
717
00:34:41,880 --> 00:34:44,481
Гэхдээ сайхан биш
хүмүүсийн нэрийг дуудах.
718
00:34:44,616 --> 00:34:45,582
Би мэднэ.
719
00:34:45,684 --> 00:34:48,251
- Тэгээд Ехова үүнд дургүй.
- Би мэднэ.
720
00:34:48,353 --> 00:34:50,854
За, нааш ир.
721
00:34:50,989 --> 00:34:53,924
- Аав аа?
-Тиймээ.
722
00:34:54,093 --> 00:34:57,661
Хэрэв та өөр бол
Би ч бас бусдаас өөр баймаар байна.
723
00:34:57,763 --> 00:35:00,497
(санаа алдах)
724
00:35:01,667 --> 00:35:04,634
Нааш ир. Өө.
725
00:35:09,775 --> 00:35:11,608
Би чамд хайртай.
726
00:35:11,710 --> 00:35:13,076
- Унтлагын хувцас.
-За.
727
00:35:13,178 --> 00:35:14,144
Зүгээрээ.
728
00:35:14,246 --> 00:35:18,748
(хөгжмийн хөгжим)
729
00:35:27,126 --> 00:35:29,459
Би маш удаан хүлээсэн.
730
00:35:29,595 --> 00:35:31,795
Хөөе, миний соус хаана байна?
Миний соус хаана байна?
731
00:35:31,930 --> 00:35:33,630
Сонсооч, аав аа, үнэхээр сайхан байна.
Энэ их дажгүй юм.
732
00:35:33,765 --> 00:35:35,599
Би чамд хэлж байна, энэ залуу ...
733
00:35:35,701 --> 00:35:37,501
Эхлэх гэж байна
минутын дотор. Ханхүү?
734
00:35:37,636 --> 00:35:40,103
Өө, баярлалаа, ааваа.
735
00:35:40,205 --> 00:35:42,439
Хүсмээр байна уу?
736
00:35:42,574 --> 00:35:45,375
Чи хүсэхгүй байна. Тэр болно.
Тэр болно.
737
00:35:45,544 --> 00:35:47,844
(Билл)
Надад хэнд ч хамаагүй
Майкл Жексоны тухай өгүүлдэг
738
00:35:47,946 --> 00:35:49,913
өөрийгөө эргүүлэх гэж оролдож байна
цагаан арьстан болж.
739
00:35:50,048 --> 00:35:53,083
шаардах хүн бүр
өөрийн шүршигч цөцгийн тосыг авч байна
740
00:35:53,185 --> 00:35:55,185
болон халуун сумс
кино театр руу
741
00:35:55,354 --> 00:35:58,155
тэр хүн хар,
гетто ба бүрээс.
742
00:35:58,257 --> 00:36:00,790
Бүгдээрээ хүлээгээрэй.
Үгүй ээ, хүлээ, хүлээ, хүлээ.
743
00:36:00,893 --> 00:36:04,394
Хүлээгээрэй, бүгдээрээ
нэг минут тайвшир.
744
00:36:04,530 --> 00:36:06,530
Энэ бол Чарли Чаплин.
745
00:36:06,632 --> 00:36:08,865
Тэр бол миний дуртай жүжигчин.
746
00:36:08,967 --> 00:36:10,767
Тэгээд тэр
инээдмийн хаан, за юу?
747
00:36:10,903 --> 00:36:13,069
- Мм-хм.
-Тиймээ.
748
00:36:13,172 --> 00:36:15,972
Билл?
749
00:36:16,074 --> 00:36:17,908
(инээв)
Чи түүнд хайртай болно.
750
00:36:18,010 --> 00:36:19,242
Тэр үнэхээр сайн.
751
00:36:19,344 --> 00:36:22,279
(киноны хөгжим)
752
00:36:28,086 --> 00:36:29,319
(инээв)
753
00:36:32,858 --> 00:36:35,091
- Болж байна, Билл.
- Рожер тэр.
754
00:36:35,194 --> 00:36:39,696
(тодорхойгүй яриа)
755
00:36:39,798 --> 00:36:40,897
Машин яг тэнд байна.
756
00:36:41,033 --> 00:36:42,732
Машин тэнд байна,
машин тэнд байна.
757
00:36:42,834 --> 00:36:44,501
-Залуу ирлээ.
- Ингэж байна.
758
00:36:44,603 --> 00:36:45,535
Тэр тэнд байна.
759
00:36:45,637 --> 00:36:46,803
- Аав!
- Яв!
760
00:36:46,939 --> 00:36:49,272
- Хөөе, буц! Буцаарай!'
- Буцаарай!
761
00:36:49,374 --> 00:36:52,042
Буцах! Буцах! Хөөе!
762
00:36:52,177 --> 00:36:54,811
- Тэд намайг гомдоож байна!
- Хөөе! Хөөе! Буцаж харцгаая!
763
00:36:54,947 --> 00:36:55,879
- Аав аа!
- Аав!
764
00:36:56,014 --> 00:36:59,249
- Аав аа! аав!
- Аав!
765
00:36:59,351 --> 00:37:00,283
(Билл)
'Буцаж байгаарай, буц! Нөөцлөөрэй!'
766
00:37:00,385 --> 00:37:01,685
- 'Ааваа!'
- "Үгүй!"
767
00:37:01,787 --> 00:37:06,089
- Хүүхдүүд. Камераа аваарай, Жэйвон!
- 'Буу!'
768
00:37:06,225 --> 00:37:07,991
Түүнд зураг бий
хүүхдүүдийн.
769
00:37:08,093 --> 00:37:08,992
(Билл)
"Буц!"
770
00:37:09,094 --> 00:37:11,394
Камераа аваарай!
771
00:37:11,530 --> 00:37:12,929
Өө!
772
00:37:13,031 --> 00:37:15,031
Хэн нэгэн түүнд тусал.
773
00:37:16,101 --> 00:37:18,001
(угинах)
774
00:37:18,103 --> 00:37:19,736
Хараал ид! Миний хөлсийг урсгаж байна
миний сайн костюмтай.
775
00:37:19,838 --> 00:37:22,005
- Бос, бос.
- Надаас буу.
776
00:37:24,409 --> 00:37:27,711
-Надад хараал өгөөч...
- Үгүй!
777
00:37:27,846 --> 00:37:29,412
- Алив, бурхан минь!
-Надад камер өгөөч!
778
00:37:29,548 --> 00:37:32,515
- Өө!
- Алив!
779
00:37:32,651 --> 00:37:34,117
Бөгсөө эндээс зайлуул.
780
00:37:34,219 --> 00:37:35,185
Панк!
781
00:37:41,026 --> 00:37:43,994
(хөгжмийн хөгжим)
782
00:37:52,571 --> 00:37:55,872
Би чамайг үргэлж хамгаалах болно.
783
00:37:55,974 --> 00:37:58,742
Та хэзээ ч айх ёсгүй.
784
00:37:58,844 --> 00:38:01,244
Үүний тулд би энд байна.
785
00:38:01,380 --> 00:38:04,080
Сайн хүмүүс байна
дэлхийд
786
00:38:04,216 --> 00:38:07,150
бас муу хүмүүс байдаг.
787
00:38:07,286 --> 00:38:12,489
Миний ажил бол үргэлж
чамайг муугаас хамгаална.
788
00:38:12,591 --> 00:38:14,891
За?
789
00:38:15,027 --> 00:38:16,826
Нааш ир.
790
00:38:19,464 --> 00:38:23,700
(ганхах)
791
00:38:48,560 --> 00:38:51,695
♪ Та инээмсэглэж чадна ♪
792
00:38:51,797 --> 00:38:54,364
♪ Таны айдас ♪
793
00:38:54,466 --> 00:38:57,534
♪ Мөн уй гашуу ♪
794
00:38:57,636 --> 00:39:01,638
♪ Инээмсэглээрэй, магадгүй ♪
795
00:39:01,740 --> 00:39:05,375
♪ Маргааш ♪
796
00:39:05,477 --> 00:39:07,777
♪ Та ♪ олох болно
797
00:39:07,879 --> 00:39:10,313
♪ Тэр амьдрал ♪
798
00:39:10,415 --> 00:39:14,617
♪ Үнэ цэнэтэй хэвээр байна ♪
799
00:39:14,720 --> 00:39:19,522
♪ Хэрэв та зүгээр л ♪
800
00:39:19,658 --> 00:39:24,361
♪ Инээмсэглэл ♪
801
00:39:31,803 --> 00:39:32,702
(Майкл)
Чи намайг дотогш оруулсан нь дээр байх.
802
00:39:32,804 --> 00:39:35,138
'Би байна, би чамд хэлж байна.'
803
00:39:35,240 --> 00:39:36,773
"Хөнжил, нээ..."
804
00:39:36,875 --> 00:39:41,778
'Хөнжил! Намайг оруулаач!'
805
00:39:41,880 --> 00:39:42,846
(инээв)
806
00:39:42,981 --> 00:39:44,247
(хоолойгоо арилгах)
807
00:39:44,316 --> 00:39:46,816
Бүх зүйл зүгээр үү,
Ноён Жэксон?
808
00:39:46,952 --> 00:39:48,284
Юу?
809
00:39:48,387 --> 00:39:50,720
(инээв)
Бид тоглоом тоглож байна
810
00:39:50,822 --> 00:39:52,188
Тэгээд тэд намайг хаасан.
811
00:39:52,290 --> 00:39:53,490
(инээв)
812
00:39:53,592 --> 00:39:55,458
Намайг хөнжил авах хүртэл хүлээ.
Өө, чи намайг оруулах уу?
813
00:39:55,594 --> 00:39:56,626
- Тийм ээ, эрхэм ээ, би таныг дотогш оруулж болно.
- Алив, алив, алив.
814
00:39:56,728 --> 00:39:58,495
Хөөе, ноён Жэксон.
815
00:39:58,597 --> 00:40:01,131
Рэймон надаас чамайг авахыг хүссэн
өнөөдөр тэдгээр гэрээнд гарын үсэг зур.'
816
00:40:01,233 --> 00:40:03,199
Тоглолтын дараа.
817
00:40:05,937 --> 00:40:07,137
(Майкл)
"Би чамд одоо хэлж байна."
818
00:40:07,272 --> 00:40:08,805
- За, хурдлаарай.
- Би хичээж байна, залуу минь,
819
00:40:08,907 --> 00:40:09,839
- Тэд нээхгүй.
- Чамайг хараач.
820
00:40:21,586 --> 00:40:23,520
Би эдгээрт гарын үсэг зурахыг хүсэхгүй байна.
821
00:40:23,622 --> 00:40:26,189
Би тэдэнд учрыг нь хэлэх ёстой юу, эрхэм ээ?
822
00:40:34,399 --> 00:40:36,699
Бүгд намайг хүсдэг
Эдгээр шоуг хийх.
823
00:40:36,835 --> 00:40:41,604
"Тэд үүнийг цорын ганц арга зам гэж хэлдэг
Би өрөө төлж чадна”.
824
00:40:41,706 --> 00:40:45,742
Гэхдээ тэд ойлгохгүй байна.
825
00:40:45,911 --> 00:40:48,845
Хүмүүс ирэхэд
Майкл Жексоны шоунд оролцох
826
00:40:48,980 --> 00:40:52,248
тэд намайг үзүүлнэ гэж найдаж байна
эхнээс нь дуустал.
827
00:40:52,384 --> 00:40:54,017
"Бүтэн шоу."
828
00:40:54,119 --> 00:40:55,618
Би эдгээр Вегасын үйлдэл шиг биш.
829
00:40:55,754 --> 00:40:59,355
Тэр буланд сууна
мөн Кумбаяаг дуулна.
830
00:40:59,458 --> 00:41:02,692
Тэд намайг дуулж бүжиглэхийг хүсдэг.
831
00:41:02,828 --> 00:41:05,862
Би тэр хүүхэд биш болсон, Билл.
832
00:41:10,435 --> 00:41:13,837
Би чадахгүй
долоо хоногт таван шөнө.
833
00:41:13,939 --> 00:41:16,172
Би зүгээр л чадахгүй.
834
00:41:22,881 --> 00:41:24,614
Энэ намайг ална, Билл.
835
00:41:28,753 --> 00:41:31,087
Энэ нь намайг алах байсан.
836
00:41:51,676 --> 00:41:54,010
Та намайг дуудуулах хүн явуулсан уу, эрхэм ээ?
837
00:41:56,681 --> 00:41:59,215
Би гацахыг үзэн яддаг
Энэ байшинд Билл.
838
00:41:59,317 --> 00:42:01,251
'Би ямар нэг зүйл хийх хэрэгтэй байна
өнөө орой өөр.'
839
00:42:01,386 --> 00:42:02,418
"Би гарах хэрэгтэй байна."
840
00:42:02,521 --> 00:42:04,053
Та юу хийхийг хүсч байна вэ?
841
00:42:04,155 --> 00:42:06,389
"Нэг удаа..."
842
00:42:06,491 --> 00:42:08,858
...Би зүгээр л хүсч байна
хүүхдүүдтэйгээ гадуур яв.
843
00:42:08,960 --> 00:42:11,728
Олны дунд, жирийн хүн шиг.
844
00:42:11,830 --> 00:42:14,864
Би хоёрыг давдаг
гурван цаг хүртэл нүүр будалт.
845
00:42:14,966 --> 00:42:17,767
Өөрийгөө далдлах гэж оролдож байна.
846
00:42:17,869 --> 00:42:20,737
Тэд намайг үргэлж таньдаг.
847
00:42:23,875 --> 00:42:26,543
Эрхэм ээ, би чамд хэлвэл яах вэ
848
00:42:26,645 --> 00:42:30,446
Надад тэгэхгүй арга байсан
нэг унц будалт оруулах.
849
00:42:33,184 --> 00:42:36,085
(өөдрөг хөгжим)
850
00:42:36,187 --> 00:42:40,156
Ямар ч боломжгүй, энэ галзуу юм.
851
00:42:40,258 --> 00:42:41,257
(хүмүүс хөгжөөн дэмжинэ)
852
00:42:41,359 --> 00:42:42,559
За.
853
00:42:45,230 --> 00:42:46,829
За.
854
00:42:49,501 --> 00:42:53,069
(инээв)
Энэ их инээдтэй юм!
855
00:42:53,204 --> 00:42:55,071
"Бланкетийг хар.
Алив, хөнжил рүүгээ хар даа”.
856
00:42:55,173 --> 00:42:57,006
'Чи үүнийг харж байна уу?
Эдгээр хөдөлгөөнийг харж байна уу?'
857
00:42:57,108 --> 00:42:58,575
(эрэгтэй
Тэднийг дахин аваарай.
858
00:42:58,677 --> 00:43:01,411
Алив! Алив ахаа!
Нэг ирээрэй!
859
00:43:01,513 --> 00:43:02,912
Алив, Бланкет.
860
00:43:03,014 --> 00:43:06,282
(инээв)
861
00:43:06,384 --> 00:43:08,718
Энэ юу вэ?
Юу вэ, энэ юу вэ?
862
00:43:08,820 --> 00:43:10,720
(инээв)
Энэ юу вэ?
863
00:43:15,860 --> 00:43:18,094
(хүмүүс хөгжөөн дэмжинэ)
864
00:43:18,196 --> 00:43:20,797
Бланкет тэрийг хожсон.
Тиймээ!
865
00:43:28,473 --> 00:43:32,041
-Би моринд дуртай. хэхэ.
-Тиймээ. Энэ их сайхан байна.
866
00:43:32,143 --> 00:43:33,309
Зүгээр л тийм биш,
энэ их хувийн юм.
867
00:43:33,411 --> 00:43:34,978
Энэ нь маш хувийн юм.
868
00:43:35,080 --> 00:43:37,513
Энэ бол,
Энэ бол үзэсгэлэнтэй, энэ бол ...
869
00:43:37,649 --> 00:43:39,482
-Маш их.
- Тийм ээ, маш ховор.
870
00:43:39,584 --> 00:43:41,417
- Өө.
-Их тусгаарлагдсан.
871
00:43:41,519 --> 00:43:44,687
'Хувийн зам бараг
миль урт.'
872
00:43:46,758 --> 00:43:49,258
(Майкл)
Билл, машинаа зогсоо.
873
00:44:05,443 --> 00:44:08,177
Энэ юу вэ
Би чамд үзүүлэхийг хүссэн.
874
00:44:10,582 --> 00:44:13,950
(хөгжмийн хөгжим)
875
00:44:14,052 --> 00:44:16,519
Сайхан байна.
876
00:44:16,655 --> 00:44:19,088
Би энэ модонд дуртай.
877
00:44:19,190 --> 00:44:21,357
-Ийм тайван байна.
-Тиймээ.
878
00:44:21,459 --> 00:44:23,926
Маш олон байна.
879
00:44:24,029 --> 00:44:25,228
Өө, хөө.
880
00:44:25,330 --> 00:44:27,997
Энэ нь 55 саяар зарагддаг.
881
00:44:28,133 --> 00:44:31,901
Гэхдээ энэ нь үнэ цэнэтэй юм
үүнээс хамаагүй илүү.
882
00:44:37,509 --> 00:44:39,575
Дарсны зоорь байна.
883
00:44:39,678 --> 00:44:42,078
Гайхамшигтай дарсны зоорь.
Та дарсанд дуртай юу?
884
00:44:42,180 --> 00:44:44,147
Би тэгдэг, гэхдээ би энэ цэцэрлэгт дуртай.
885
00:44:44,249 --> 00:44:45,615
Тиймээ.
886
00:44:45,717 --> 00:44:48,017
За, хэрэв танд таалагдаж байвал.
887
00:44:48,119 --> 00:44:49,786
Та үнэхээр дотор талыг нь харах ёстой.
888
00:44:49,921 --> 00:44:52,522
- Би түлхүүрээ аваад ирье.
- Гуйя.
889
00:44:53,825 --> 00:44:55,758
Бурхан минь!
890
00:44:55,827 --> 00:44:58,795
Хөөрхөн, хар даа.
891
00:44:58,897 --> 00:45:01,564
Энэ бол миний хүссэн зүйл юм.
892
00:45:07,706 --> 00:45:09,639
Билл.
893
00:45:09,741 --> 00:45:11,974
Энэ л байна.
894
00:45:14,079 --> 00:45:15,778
Би үүнийг мэдэрч байна.
895
00:45:15,880 --> 00:45:19,348
- Манай шинэ байшин.
-Үнэхээр үү?
896
00:45:19,517 --> 00:45:22,018
- Та үүнийг худалдаж авах уу?
- Тийм ээ!
897
00:45:22,120 --> 00:45:24,887
Энэ бол бидний шинэ гэр.
898
00:45:24,989 --> 00:45:27,290
Хараач, Билл.
899
00:45:29,394 --> 00:45:31,094
Ид шид.
900
00:45:36,835 --> 00:45:40,336
Билл, энэ бол гайхамшиг!
901
00:45:41,873 --> 00:45:44,540
Энэ бол гайхамшгийн орон.
902
00:45:49,881 --> 00:45:51,414
-Танд таалагдаж байна, тийм үү?
- Энэ газар үнэхээр гайхалтай.
903
00:45:51,516 --> 00:45:52,715
Бид амьтантай болох уу?
904
00:45:52,817 --> 00:45:54,984
Мэдээжийн хэрэг, бид амьтантай байж болно.
905
00:45:55,086 --> 00:45:58,521
- Тэгээд үүнийг Neverland гэж нэрлэх үү?
- Үгүй, үгүй. Тийм биш.
906
00:45:58,623 --> 00:46:00,323
Энэ газар дүүрсэн
хайраар
907
00:46:00,425 --> 00:46:03,726
мөн амар амгалан, хөгжим, ид шид.
908
00:46:03,828 --> 00:46:05,828
Үүнийг гайхамшгийн орон гэж нэрлэдэг.
909
00:46:05,964 --> 00:46:07,630
(бүгд)
Гайхамшигт орон.
910
00:46:07,732 --> 00:46:11,300
- Би өрөөгөө хармаар байна.
-Би ч гэсэн. Бид дотогшоо орж болох уу?
911
00:46:11,402 --> 00:46:12,702
(хоолоор)
Гуйя, ааваа? Гуйя уу?
912
00:46:12,837 --> 00:46:13,970
Би өрөөгөө хармаар байна.
913
00:46:14,072 --> 00:46:15,972
Агент хэлж байна
тэр 30 минутын дараа энд ирнэ.
914
00:46:16,074 --> 00:46:17,673
- Гуйя уу? Гуйя уу?
- Гуйя уу? Гуйя уу?
915
00:46:17,776 --> 00:46:19,075
Өө, яагаад явж болохгүй гэж
тэгээд хараарай
916
00:46:19,210 --> 00:46:20,376
яст мэлхий дээр
мөн тэнд чихэвч.
917
00:46:20,512 --> 00:46:23,646
- Яст мэлхий.
- Өө, би яст мэлхийг хармаар байна.
918
00:46:23,748 --> 00:46:25,214
За залуусаа
машинд ямар нэгэн зүйл байгаа
919
00:46:25,316 --> 00:46:26,349
Энэ нь хаалгыг онгойлгож чадна, тийм үү?
920
00:46:26,484 --> 00:46:28,785
Ноён Жэксон, би сайн мэдэхгүй байна
энэ бол сайн санаа.
921
00:46:28,920 --> 00:46:33,222
Алив, зүгээр байна. Реалтор
Миний гэр гэдгийг аль хэдийн мэдэж байгаа.
922
00:46:33,324 --> 00:46:36,893
Би чамд хэлж байна. Алив.
923
00:46:37,028 --> 00:46:38,928
- "Хөө!"
- 'Ойлголоо, би яст мэлхийг харж байна.'
924
00:46:39,097 --> 00:46:41,664
Би багаж авахаар явна
машинаас гарлаа.
925
00:46:41,766 --> 00:46:44,433
Тэр биднийг авах болно гэдгийг чи мэдэж байгаа
эдгээр өдрүүдийн нэгэнд асуудалтай байна.
926
00:46:44,569 --> 00:46:46,736
Хөөе, энэ бол ажлын нэг хэсэг.
927
00:46:46,871 --> 00:46:50,306
(Ханхүү)
'Аав аа. Аав аа, хар даа.
Яст мэлхийг хараач”.
928
00:46:50,441 --> 00:46:52,341
- Аав аа, нааш ир.
- Аа.
929
00:46:59,818 --> 00:47:03,452
Билл, би шүтэн бишрэгчиддээ хайртай
930
00:47:03,555 --> 00:47:05,054
миний шүтэн бишрэгчдийн шуудан.
931
00:47:05,190 --> 00:47:08,090
Үүнийг хараач,
"Би чамайг хайрлахаа зогсоож чадахгүй нь."
932
00:47:08,193 --> 00:47:12,028
(гар утас дуугарах)
933
00:47:12,163 --> 00:47:15,298
За энэ хатагтай Бэйн байна.
Магадгүй би хариулах ёстой байх.
934
00:47:15,433 --> 00:47:18,201
Үгүй ээ, тэд зөвхөн оролдох болно
бас намайг юм хийлгэ
935
00:47:18,336 --> 00:47:19,502
Би хиймээргүй байна.
936
00:47:19,637 --> 00:47:23,539
(дуугаралт үргэлжилсээр)
937
00:47:23,641 --> 00:47:27,043
- Эрхэм ээ?
- Сайн уу, Рэймоне.
938
00:47:27,145 --> 00:47:28,945
Ноён Жэксон, таны мэдэж байгаагаар
939
00:47:29,047 --> 00:47:31,781
Та Вегаст буцаж ирсэн
оршин суух газар хийх.
940
00:47:31,883 --> 00:47:32,849
Сонсооч, Рэймон...
941
00:47:32,984 --> 00:47:35,318
"Зочид буудал зөвшөөрсөн
мөнгө рүү'
942
00:47:35,420 --> 00:47:37,887
мөн тэд тохиролцсон
Танд захиалгат талбай барих
943
00:47:37,989 --> 00:47:39,789
яг тэдэн шиг
Селин Дионы хувьд.
944
00:47:39,891 --> 00:47:41,490
Би бодохыг хүсэхгүй байна
яг одоо энэ талаар.
945
00:47:41,626 --> 00:47:43,893
За, чи бодох хэрэгтэй
энэ тухай одоо.
946
00:47:43,995 --> 00:47:46,729
Хэрэв та худалдаж авахыг хүсвэл
55 сая долларын үнэтэй байшин
947
00:47:46,831 --> 00:47:48,464
чи буцаж боссон нь дээр
тайзан дээр.
948
00:47:48,600 --> 00:47:50,466
Би чамд хэлсэн, би үүнийг хийж чадахгүй.
949
00:47:50,568 --> 00:47:53,502
За, тэгвэл би бодож байна
та зүгээр л зарах хэрэгтэй болно
950
00:47:53,605 --> 00:47:55,371
таны хөгжмийн каталог.
951
00:47:55,506 --> 00:47:58,140
Үгүй! Би зармааргүй байна
миний каталог!
952
00:48:00,278 --> 00:48:01,477
Би үүнийг хийхгүй!
953
00:48:01,613 --> 00:48:03,713
Хараал ид!
954
00:48:04,949 --> 00:48:07,817
Уучлаарай Билл. намайг уучлаарай.
955
00:48:07,919 --> 00:48:11,420
- Би чамд шинэ утас авч өгье.
-Зүгээр дээ, эрхэм ээ.
956
00:48:11,522 --> 00:48:14,891
"Надад хийж чадах зүйл байна уу?"
957
00:48:14,993 --> 00:48:17,927
Миний дууг тоглоорой, Билл.
Миний дуртай нэгэн.
958
00:48:18,029 --> 00:48:21,364
За, эрхэм ээ.
959
00:48:21,499 --> 00:48:23,299
♪ Завгүй бай
бүгд ярьж байна ♪
960
00:48:23,401 --> 00:48:25,768
♪ Энэ бүх зүйл
одоо миний тухай ♪
961
00:48:25,870 --> 00:48:30,006
♪ Тэд яагаад болохгүй гэж?
намайг амьдруулах уу? ♪
962
00:48:30,141 --> 00:48:33,876
♪ Надад зөвшөөрөл хэрэггүй
шийдвэрээ өөрөө гарга ♪
963
00:48:33,978 --> 00:48:36,846
♪ Энэ бол миний онцгой эрх ♪
964
00:48:36,981 --> 00:48:39,215
♪ Тэд намайг галзуу гэж хэлдэг ♪
965
00:48:39,350 --> 00:48:40,917
♪ Надад үнэхээр хамаагүй ♪
966
00:48:41,019 --> 00:48:41,918
Дуулна.
967
00:48:42,053 --> 00:48:44,587
♪ Энэ бол миний онцгой эрх ♪
968
00:48:44,689 --> 00:48:46,656
♪ Тэд намайг муухай гэж хэлдэг ♪
969
00:48:46,758 --> 00:48:49,325
♪ Гэхдээ би тоохгүй ♪
970
00:48:49,427 --> 00:48:52,962
♪ Охидыг авах нь миний амьдарч байгаа зүйл ♪
971
00:48:53,064 --> 00:48:54,664
♪ Зарим нь надаас асуулт асуудаг ♪
♪ Өө ♪
972
00:48:54,766 --> 00:48:57,099
♪ Би яагаад ийм жинхэнэ юм бэ? ♪
973
00:48:57,201 --> 00:48:59,135
♪ Гэхдээ тэд намайг ойлгохгүй байна ♪
974
00:48:59,270 --> 00:49:00,803
♪ Би үнэхээр мэдэхгүй байна
хэлэлцээр ♪
975
00:49:00,939 --> 00:49:05,408
♪ Шаргуу хичээсэн ахын тухай
зөв болгохын тулд ♪
976
00:49:05,543 --> 00:49:09,011
♪ Удалгүй
намайг энэ тулаанд ялахаас өмнө ♪
977
00:49:09,147 --> 00:49:11,080
♪ Хүн бүр ярьж байна гэж дуул ♪
978
00:49:11,215 --> 00:49:13,082
♪ Энэ бүхэн миний тухай ♪
979
00:49:13,217 --> 00:49:15,651
♪ Тэд яагаад болохгүй гэж?
намайг амьдруулах уу? ♪
980
00:49:15,753 --> 00:49:17,253
♪ Яагаад гэдгийг хэлээч ♪
981
00:49:17,388 --> 00:49:20,990
♪ Надад зөвшөөрөл хэрэггүй
шийдвэрээ өөрөө гарга ♪
982
00:49:21,092 --> 00:49:23,359
♪ Өө ♪
♪ Энэ бол миний онцгой эрх ♪
983
00:49:23,461 --> 00:49:26,862
♪ Энэ бол миний онцгой эрх ♪
984
00:49:26,965 --> 00:49:28,464
♪ Энэ бол зам
Би амьдрахыг хүсч байна ♪
985
00:49:28,566 --> 00:49:30,666
♪ Энэ бол миний онцгой эрх ♪
986
00:49:30,768 --> 00:49:31,734
♪ Би яг юу хийж чадах вэ... ♪
987
00:49:35,239 --> 00:49:37,239
Тэдэнд дуртай юу
надаас дээр үү?
988
00:49:39,777 --> 00:49:41,010
Хөөе хонгор минь.
989
00:49:41,112 --> 00:49:44,680
Үгүй. Үгүй.
990
00:49:44,816 --> 00:49:47,049
Би чамд илүү хайртай
энэ дэлхий дээрх юу ч.
991
00:49:47,185 --> 00:49:48,517
(гар утас дуугарах)
992
00:49:48,619 --> 00:49:52,188
Хүлээгээрэй, хонгор минь.
Би үүнийг авах ёстой.
993
00:49:52,290 --> 00:49:54,991
Сайн уу. Тийм ээ, ноён Жэксон?
994
00:49:55,093 --> 00:49:59,495
Тэр ханиалгаж байна, тэр ханиалгаж байна
найтаах, тэр амьсгалж чадахгүй байна.
995
00:49:59,597 --> 00:50:00,830
"Тэр халуурч байна."
996
00:50:00,932 --> 00:50:03,532
За яахав.
Би түүнийг ЭМГ рүү аваачна.
997
00:50:03,634 --> 00:50:07,303
Хэрэв та мартсан бол,
Би чиний гэр бүл, тэд биш.
998
00:50:07,438 --> 00:50:09,805
(Майкл)
'Үгүй. Үгүй, үгүй, үгүй”.
999
00:50:09,907 --> 00:50:12,575
Маягт, хэвлэл байх болно.
1000
00:50:12,710 --> 00:50:14,343
"Надад өнөө орой эмч хэрэгтэй байна."
1001
00:50:14,412 --> 00:50:17,847
Билл, би мэдэхгүй
би юу хийх вэ
1002
00:50:17,949 --> 00:50:18,981
хэрэв түүнд ямар нэгэн зүйл тохиолдвол.
1003
00:50:19,083 --> 00:50:22,284
Эрхэм ээ, би мэднэ
тэгээд би үүнийг хариуцах болно.
1004
00:50:23,521 --> 00:50:27,223
Хөөе. Хөөе, алив.
1005
00:50:27,325 --> 00:50:28,591
Уучлаарай хонгор минь.
1006
00:50:28,726 --> 00:50:30,192
Гуйя, хонгор минь, зүгээр л
бага зэрэг. Танд байгаагүй...
1007
00:50:30,294 --> 00:50:32,795
- Үгүй, үгүй, үгүй!
- Жаахан л.
1008
00:50:32,930 --> 00:50:36,632
- Парис, чи идэх хэрэгтэй.
- Би шөл хүсэхгүй байна!
1009
00:50:36,768 --> 00:50:39,101
-Тэгвэл чи юу хүсч байна?
- Би гэртээ харьмаар байна.
1010
00:50:39,203 --> 00:50:41,737
'Би буцаж явмаар байна
Манай жинхэнэ гэр лүү.'
1011
00:50:41,839 --> 00:50:44,206
Би Neverland руу буцахыг хүсч байна.
1012
00:50:44,308 --> 00:50:45,708
(санаа алдах)
1013
00:50:45,810 --> 00:50:48,277
Эрхэм ээ, эмч энд байна.
1014
00:50:48,379 --> 00:50:50,613
Өө. Ороорой.
1015
00:50:56,387 --> 00:50:58,387
Оройн мэнд, ноён Жэксон.
1016
00:50:58,489 --> 00:51:01,323
Би доктор Конрад Мюррей байна.
1017
00:51:02,660 --> 00:51:05,828
Баярлалаа, эмч ээ.
Хүрэлцэн ирсэнд баярлалаа.
1018
00:51:05,963 --> 00:51:08,431
-Сайн байна, эрхэм ээ.
- Гуйя.
1019
00:51:11,736 --> 00:51:13,669
Хэр олон удаа хийдэг байсан
Доктор Мюррей очиж үзэх үү?
1020
00:51:15,706 --> 00:51:17,873
Тав, зургаан удаа.
1021
00:51:18,009 --> 00:51:20,976
Та хэзээ нэгэн цагт доктор Мюррейтэй уулзаж байсан уу?
ноён Жексонд хар тамхи өгөх үү?
1022
00:51:21,079 --> 00:51:24,914
-Би санахгүй байна.
-Тэгвэл юу болсон бэ?
1023
00:51:25,049 --> 00:51:28,818
Би ачаагаа ачаалахын тулд буцаж үлдэх хэрэгтэй болсон
гайхамшгийн оронд зориулсан байшин.
1024
00:51:28,986 --> 00:51:31,787
Тэгээд би Виржиниа руу явсан
гурван долоо хоногийн турш гэр бүлийнхэнтэйгээ хамт
1025
00:51:31,889 --> 00:51:35,624
Бид буцаж ирнэ гэж бодож байна
гайхамшгийн оронд шилжих.
1026
00:51:35,726 --> 00:51:37,426
Энэ үед
1027
00:51:37,528 --> 00:51:40,463
бидний цалин тогтмол бус байсан.
1028
00:51:40,565 --> 00:51:43,299
Заримдаа
тэд огт ирээгүй.
1029
00:51:46,437 --> 00:51:48,537
(Билл)
Ноён Жэксон шийдсэн
хүүхдүүдийг авах
1030
00:51:48,639 --> 00:51:50,673
зуны амралтаар зүүн зүгт.
1031
00:51:50,775 --> 00:51:53,075
Тиймээс би Виржиниа руу явлаа
гэр бүлийнхэнтэйгээ
1032
00:51:53,177 --> 00:51:54,677
болон Жэйвон нар Вегаст үлдсэн
1033
00:51:54,779 --> 00:51:57,847
байшингаа ачаалах
Гайхамшигт орон руу нүүх.
1034
00:52:00,485 --> 00:52:02,818
-За залуусаа, гарцгаая.
- Бид энд байна уу? Бид энд байна уу?
1035
00:52:02,920 --> 00:52:05,087
(Парис)
"Өө, Грейс,
Чамд миний барби хүүхэлдэй байгаа юу?"
1036
00:52:05,189 --> 00:52:07,323
(хөнжил)
"Грэйс, Кени улсыг авцгаая."
1037
00:52:07,425 --> 00:52:08,891
Энэ бүх хүмүүс хэн бэ?
1038
00:52:08,993 --> 00:52:13,062
Рэймон тэднийг хамгийн шилдэг нь гэж хэлсэн
ДС дахь хамгаалалтын баг.
1039
00:52:13,231 --> 00:52:14,930
Би дургүй
энэ бүх танихгүй хүмүүс эргэн тойронд.
1040
00:52:15,032 --> 00:52:15,965
(Билл)
Би чамайг авсан.
1041
00:52:21,239 --> 00:52:25,274
- Ямар нэг зүйл буруу байна уу?
- Үгүй. Бүх зүйл зүгээр.
1042
00:52:27,178 --> 00:52:31,380
- Тэр юу вэ?
- Дарга тэднийг буцаахыг хүсч байна.
1043
00:52:38,089 --> 00:52:42,191
Хорин найм,
хорин ес, гучин.
1044
00:52:54,672 --> 00:52:56,472
Аа-аа!
1045
00:52:56,574 --> 00:52:57,940
- Өө!
- Аав аа!
1046
00:52:58,042 --> 00:53:00,276
(хоолоор)
Аав аа! Аав аа!
1047
00:53:00,378 --> 00:53:02,745
Алив, Бланкет. Явцгаая!
1048
00:53:05,616 --> 00:53:08,684
- Явцгаая, Бланкет.
Явцгаая, Парис”.
1049
00:53:08,786 --> 00:53:10,486
-Харж байна уу?
- Мм.
1050
00:53:10,588 --> 00:53:11,921
Тэд намайг хэзээ ч олохгүй байсан
1051
00:53:12,056 --> 00:53:14,790
Хэрэв тэд тэнд зогсож байгаагүй бол.
1052
00:53:14,892 --> 00:53:17,660
Би тэднийг явуулмаар байна, Билл.
Би тэднийг алга болгомоор байна.
1053
00:53:17,762 --> 00:53:20,930
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
- Тэгээд миний фэнийн шуудан хаана байна?
1054
00:53:21,032 --> 00:53:22,731
Надад аваарай.
1055
00:53:25,536 --> 00:53:27,136
Дарга залуусыг чинь хүсч байна
буцааж татах.
1056
00:53:27,238 --> 00:53:29,738
-Ажлаа хийгээч.
- Би өөрийнхөө ажлыг хийгээч!
1057
00:53:29,840 --> 00:53:32,908
-Дарга нь фэнийнхээ шуудан авахыг хүсч байна.
-Би маргааш авчирна.
1058
00:53:33,010 --> 00:53:36,312
- Тэр өнөөдөр үүнийг хүсч байна.
- Маргааш!
1059
00:53:39,383 --> 00:53:41,684
Хатагтай Бэйн, хүлээ.
1060
00:53:42,753 --> 00:53:44,687
Хатагтай Бэйн.
1061
00:53:49,493 --> 00:53:51,994
Хатагтай Бэйн,
дөрвөн сар болж байна.
1062
00:53:52,129 --> 00:53:56,131
Чиний хийх ёстой зүйл бол дарга авах
эдгээр гэрээнд гарын үсэг зурах
1063
00:53:56,267 --> 00:53:58,133
тэгээд бид бүгд цалин авдаг.
1064
00:53:58,236 --> 00:54:01,337
Би бүр шидэх болно
25,000 долларын урамшуулал авдаг.
1065
00:54:15,786 --> 00:54:17,553
(хөдөлгүүр эхлэх)
1066
00:54:25,663 --> 00:54:28,030
Эдгээр нь зээлийн баримт бичиг юм
Рэймон Бэйнээс.
1067
00:54:28,165 --> 00:54:29,265
За.
1068
00:54:29,400 --> 00:54:30,566
Эдгээр нь зээлийн баримт бичиг юм
1069
00:54:30,668 --> 00:54:33,335
нөгөөгөөсөө
өмгөөлөгч Грег Кросс.
1070
00:54:33,471 --> 00:54:35,437
Ноён Кросс “Битгий гарын үсэг зур
1071
00:54:35,573 --> 00:54:36,739
Хатагтай Бэйн
ямар ч нөхцөлд."
1072
00:54:36,874 --> 00:54:37,973
За.
1073
00:54:38,109 --> 00:54:39,708
Хатагтай Бэйн “Битгий гарын үсэг зур
1074
00:54:39,810 --> 00:54:42,645
Ноён Кросс'
ямар ч нөхцөлд."
1075
00:54:44,315 --> 00:54:48,917
Өө. Юу, юу...
Би яах ёстой вэ?
1076
00:54:50,988 --> 00:54:53,188
Би танд хэлж чадахгүй, эрхэм ээ.
1077
00:55:00,598 --> 00:55:02,164
(поп хөгжим)
1078
00:55:02,333 --> 00:55:05,234
♪ Та яагаад ойлгохгүй байна вэ? ♪
1079
00:55:05,336 --> 00:55:07,569
♪ Үүнийг миний алхаж байхад хараарай ♪
1080
00:55:07,672 --> 00:55:09,872
♪ Чи битгий ингэж аашилж бай
чи танихгүй ♪
1081
00:55:09,974 --> 00:55:12,941
♪ Ямар ч дүр эсгэж, ямар ч хуурамч ♪
1082
00:55:13,044 --> 00:55:15,244
♪ Мөн солонго
өмсөж байна ♪
1083
00:55:15,379 --> 00:55:19,381
♪ Хэцүү
намайг энэ газар хуурамчаар үйлдэх ♪
1084
00:55:19,483 --> 00:55:22,418
♪ Замаа хар
Би маш зөөлөн хөдөлдөг ♪
1085
00:55:22,520 --> 00:55:23,986
♪ Ийм сэтгэлээр унасан ♪
1086
00:55:24,088 --> 00:55:26,655
♪ Охин би чинийх биш
дундаж төрөл ♪
1087
00:55:26,791 --> 00:55:29,024
♪ Үгүй үгүй үгүй ♪
1088
00:55:31,862 --> 00:55:33,862
♪ Өө, би нэг удаа явчихлаа ♪
1089
00:55:33,964 --> 00:55:36,999
♪ Бүсгүй минь би хэвээрээ
чиний санаанд ♪
1090
00:55:37,101 --> 00:55:38,567
♪ Таны санаанд орсоор л байна ♪
1091
00:55:38,703 --> 00:55:42,638
♪ Таны бодлоор ♪
1092
00:55:42,740 --> 00:55:44,640
♪ Бүсгүй минь би чиний бодолд байсаар л байна ♪
1093
00:55:44,742 --> 00:55:49,044
♪ Үргэлж ♪
♪ Үргэлж ♪
1094
00:55:49,146 --> 00:55:53,082
♪ Тиймээ тийм ♪
♪ хонгор минь ♪
1095
00:55:53,184 --> 00:55:54,883
♪ Би үл хүндэтгэсэн гэсэн үг биш ♪
1096
00:55:54,985 --> 00:55:56,985
♪ Гэхдээ би мэднэ гэж хэлсэн ♪
1097
00:55:57,121 --> 00:55:58,787
♪ Чи намайг хүсч байна ♪
1098
00:55:58,889 --> 00:56:02,391
♪ Би үүнийг хэлж чадна
таны унах арга ♪
1099
00:56:02,526 --> 00:56:04,593
♪ Өө, замдаа дуртай
чи уйлж байна ♪
1100
00:56:04,695 --> 00:56:07,262
♪ Уйлаад, над дээр тогло ♪
1101
00:56:07,365 --> 00:56:09,898
♪ Би тийм биш байж магадгүй
чамд юу хэрэгтэй вэ ♪
1102
00:56:10,000 --> 00:56:12,167
♪ Гэхдээ би чиний хүссэнээр байна ♪
1103
00:56:12,303 --> 00:56:15,637
♪ Чиний таньдаг охин
Би чиний хүссэн зүйл ♪
1104
00:56:15,706 --> 00:56:18,273
♪ Бүсгүй минь чамайг намайг мэдрээсэй гэж хүсч байна ♪
1105
00:56:18,409 --> 00:56:20,075
♪ Намайг явсны дараа ч гэсэн ♪
1106
00:56:20,211 --> 00:56:22,144
♪ Өө намайг явахад ♪
1107
00:56:22,279 --> 00:56:24,346
♪ Бүсгүй минь би хэвээрээ
чиний санаанд ♪
1108
00:56:24,482 --> 00:56:26,882
♪ Таны бодлоор ♪
♪ Таны бодлоор ♪
1109
00:56:27,017 --> 00:56:31,086
♪ Бүсгүй минь би хэвээрээ
чиний санаанд ♪
1110
00:56:31,222 --> 00:56:37,192
♪ Үргэлж ♪
1111
00:56:41,565 --> 00:56:45,868
Үнэн бол бидэнд байсан
эвдэрсэн аюулгүй байдлын протокол.
1112
00:56:45,970 --> 00:56:48,036
Бид хавсаргасан байсан
манай үйлчлүүлэгчдэд
1113
00:56:48,139 --> 00:56:51,440
мөн энэ нь сайн биш юм
бизнесийн хувьд.
1114
00:56:57,581 --> 00:56:59,648
(хаалга тогших)
1115
00:57:05,589 --> 00:57:06,855
Би чамайг сэрээсэн үү?
1116
00:57:06,957 --> 00:57:10,192
Үгүй ээ, би унтдаггүй.
Юу болсон бэ?
1117
00:57:10,327 --> 00:57:13,262
Би сая уншлаа
онлайн дахь хамгийн хачирхалтай зүйл.
1118
00:57:13,397 --> 00:57:14,630
Тэд чамайг үхсэн гэж хэлсэн.
1119
00:57:14,732 --> 00:57:17,466
(инээв)
1120
00:57:17,568 --> 00:57:19,902
Тийм учраас би хүүхдүүдийг хол байлгадаг
интернет.
1121
00:57:20,037 --> 00:57:21,703
Энэ их харгис юм.
1122
00:57:27,978 --> 00:57:31,380
"Майкл Жексон нас барсан"
сонин зардаг.
1123
00:57:31,482 --> 00:57:34,116
Заримдаа би гайхдаг
хүмүүс намайг үхсэн ч болоосой гэж хүсэж байвал.
1124
00:57:34,218 --> 00:57:36,452
Та яагаад ингэж хэлэх болов?
1125
00:57:41,058 --> 00:57:44,393
Маш олон хүн итгэдэг
миний тухай аймшигтай зүйлс.
1126
00:57:44,495 --> 00:57:47,329
"Тэд намайг үхээсэй гэж хүсдэг".
1127
00:57:48,866 --> 00:57:52,935
Бүгдээрээ, бид явлаа.
1128
00:57:53,037 --> 00:57:54,236
Бид Neverland руу буцах уу?
1129
00:57:54,338 --> 00:57:56,738
Хөнжил, бид хэзээ ч байхгүй
Neverland руу буцах.
1130
00:57:56,841 --> 00:57:58,841
Бид гайхамшгийн оронд очих болно,
тийм үү?
1131
00:57:58,909 --> 00:58:02,044
Бид өөр газар явах гэж байна
эхлээд.
1132
00:58:02,179 --> 00:58:04,713
Бид яагаад гэртээ харьж болохгүй гэж?
1133
00:58:04,815 --> 00:58:06,782
Бидэнд нэг ч байхгүй.
1134
00:58:06,884 --> 00:58:09,952
Алив, бид явлаа.
1135
00:58:17,127 --> 00:58:18,727
(Билл)
"Зочид буудал үлдэх болно
усан сан хаалттай'
1136
00:58:18,829 --> 00:58:20,062
"Хоёр цагийн турш олон нийтэд".
1137
00:58:20,164 --> 00:58:22,197
(Майкл)
Ха! Хоёр цаг уу?
1138
00:58:22,299 --> 00:58:24,800
Хүүхдүүд ээ, бидэнд хоёр цаг байна.
1139
00:58:24,902 --> 00:58:26,335
(хүүхдүүд хөгжөөн дэмжинэ)
1140
00:58:26,437 --> 00:58:27,836
(Майкл)
Бид хоёртой! Алив!
1141
00:58:27,938 --> 00:58:30,172
Үүнийг хар.
Үгүй ээ, Билл баярлалаа.
1142
00:58:30,274 --> 00:58:31,607
Өө!
1143
00:58:31,709 --> 00:58:33,675
♪ ...намайг амьдруул ♪
1144
00:58:33,811 --> 00:58:35,277
Алив!
1145
00:58:35,412 --> 00:58:38,380
Хөнжил, танд зориулав!
1146
00:58:38,516 --> 00:58:40,883
♪ Энэ бол миний онцгой эрх ♪
1147
00:58:40,985 --> 00:58:44,019
(яриа)
1148
00:58:44,154 --> 00:58:46,288
♪ Надад үнэхээр хамаагүй ♪
1149
00:58:46,423 --> 00:58:48,857
♪ Энэ бол миний онцгой эрх ♪
1150
00:58:48,993 --> 00:58:50,959
(яриа)
1151
00:58:51,095 --> 00:58:54,863
♪ Гэхдээ би хамаагүй,
охидоо авч байна... ♪
1152
00:58:54,965 --> 00:58:56,565
(яриа)
1153
00:58:56,667 --> 00:59:01,770
♪ Зарим асуулт асууж байна,
би яагаад ийм жинхэнэ юм бэ? ♪
1154
00:59:01,939 --> 00:59:04,940
♪ Гэхдээ тэд намайг ойлгохгүй байна
Би хэлэлцээрийг үнэхээр мэдэхгүй байна ♪
1155
00:59:05,042 --> 00:59:06,508
Ж.
1156
00:59:07,945 --> 00:59:10,078
♪ Зөв болгоход хэцүү ♪
1157
00:59:10,214 --> 00:59:11,747
♪ Удалгүй ♪
1158
00:59:11,849 --> 00:59:14,082
♪ Би энэ тулаанд ялахаас өмнө
дуулах ♪
1159
00:59:14,218 --> 00:59:16,385
(яриа)
1160
00:59:16,520 --> 00:59:17,686
♪ Энэ бол миний тухай ♪
1161
00:59:17,788 --> 00:59:20,255
♪ Яагаад болохгүй гэж
тэд намайг зүгээр л амьдруулахыг зөвшөөрөв үү? ♪
1162
00:59:20,357 --> 00:59:21,723
♪ Яагаад гэдгийг хэлээч ♪
1163
00:59:21,859 --> 00:59:25,727
♪ Надад зөвшөөрөл хэрэггүй,
өөрийн гараар хийсэн... ♪
1164
00:59:25,829 --> 00:59:28,463
Би чамд энэ тухай хэлсэн!
Би чамд хэлсэн!
1165
00:59:28,599 --> 00:59:30,065
Би хэлсэн...
1166
00:59:30,167 --> 00:59:32,100
- Ноён Жэксон!
- "Үгүй!"
1167
00:59:32,202 --> 00:59:34,503
-'Ноён. Жэксон, зүгээр дээ.'
- Үгүй! Үгүй!
1168
00:59:34,638 --> 00:59:36,838
Ноён Жэксон,
энэ нь салгагдсан!
1169
00:59:36,941 --> 00:59:39,641
Энэ нь асаалттай биш,
энэ ажиллахгүй байна!
1170
00:59:39,743 --> 00:59:41,043
- Аа!
-'Ноён. Жэксон, гуйя.'
1171
00:59:41,178 --> 00:59:44,479
- Өө, хараал ид.
- Үгүй! Үгүй!
1172
00:59:44,582 --> 00:59:46,548
- 'Жавон, наашаа яв.'
- Үгүй!
1173
00:59:46,650 --> 00:59:48,016
- Эрхэм ээ, би үүнийг харцгаая.
- Үгүй!
1174
00:59:48,118 --> 00:59:51,486
Харъя.
Есүс, чи зүгээр үү?
1175
00:59:51,589 --> 00:59:53,388
Надад дахиад хэдэн алчуур өгөөч.
Гуйя, эрхэм ээ.
1176
00:59:53,490 --> 00:59:55,357
- Үгүй!
- Эрхэм ээ, гуйя...
1177
00:59:55,526 --> 00:59:56,792
Чи зүгээр үү?
Эрхэм ээ, би үүнийг харцгаая.
1178
00:59:56,927 --> 00:59:58,760
Харъя... Эрхэм ээ.
1179
00:59:58,862 --> 01:00:01,096
Та үүнийг анхаарч үзэх хэрэгтэй.
1180
01:00:01,198 --> 01:00:02,364
Та үүнийг анхаарч үзэх хэрэгтэй.
1181
01:00:02,466 --> 01:00:04,299
За яахав, зүгээр.
1182
01:00:04,435 --> 01:00:06,969
Энэ бол миний хүүхдүүд.
1183
01:00:07,071 --> 01:00:10,339
Би хэн ч аваасай гэж хүсэхгүй байна
миний хүүхдүүдийн зураг.
1184
01:00:10,441 --> 01:00:11,440
Зүгээр л хадгал
дарамт шахалт, эрхэм ээ.
1185
01:00:11,542 --> 01:00:13,609
(уйлах)
1186
01:00:13,744 --> 01:00:15,344
Зүгээр ээ, эрхэм ээ.
1187
01:00:15,446 --> 01:00:18,046
-Миний охин...
-За яахав, зүгээр.
1188
01:00:18,182 --> 01:00:21,149
Би зүгээр л ганцаараа үлдэхийг хүсч байна.
1189
01:00:21,285 --> 01:00:23,819
Тэд яагаад намайг ганцааранг минь орхидоггүй юм бэ?
1190
01:00:23,921 --> 01:00:24,853
Яагаад?
1191
01:00:24,955 --> 01:00:26,054
(уйлах)
1192
01:00:28,225 --> 01:00:33,362
Би хэзээ ч тэгэхгүй гэдгийг чи мэднэ
хүүхдийг гомдоох бүх зүйл.
1193
01:00:33,464 --> 01:00:35,597
Би бугуйгаа өөрөө зүснэ, Билл
1194
01:00:35,733 --> 01:00:38,934
би юу ч хийхээс өмнө
хүүхдийг гомдоох.
1195
01:00:39,069 --> 01:00:40,902
-Мэднэ биз дээ?
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
1196
01:00:41,005 --> 01:00:43,505
- Чи надад итгэх үү?
-Мэдээж, эрхэм ээ. Мэдээжийн хэрэг.
1197
01:00:43,641 --> 01:00:46,508
- Чи надад итгэ, Билл.
- Тийм ээ, эрхэм ээ. Тийм ээ, эрхэм ээ.
1198
01:00:46,610 --> 01:00:48,677
Чшш. Зүгээр дээ.
1199
01:00:48,779 --> 01:00:51,179
Зүгээр дээ.
It's alright, sir.
1200
01:00:51,315 --> 01:00:53,415
Зүгээр дээ. Чшш.
1201
01:00:53,517 --> 01:00:54,650
We got you.
1202
01:00:58,689 --> 01:01:00,088
Тэр өдөр
1203
01:01:00,224 --> 01:01:03,025
was the first
real indication I had
1204
01:01:03,127 --> 01:01:05,927
that Mr. Jackson
was on somethin'.
1205
01:01:06,030 --> 01:01:07,829
I saw him drink wine
үе үе
1206
01:01:07,965 --> 01:01:09,698
and get a little silly
1207
01:01:09,800 --> 01:01:11,033
but this was different.
1208
01:01:11,168 --> 01:01:13,068
(Davis)
'You know what I think?'
1209
01:01:13,170 --> 01:01:15,604
I think Mr. Jackson
was on drugs
1210
01:01:15,706 --> 01:01:17,406
бас та хоёр чимээгүй байсан гэж бодож байна
1211
01:01:17,508 --> 01:01:19,741
ажлаа аврахын тулд,
бусад ажилтнууд шиг.
1212
01:01:19,877 --> 01:01:21,410
Man, if that ain't
the dumbest shit
1213
01:01:21,545 --> 01:01:23,545
your ass said all day.
1214
01:01:23,647 --> 01:01:25,347
Бид цалингаа аваагүй.
1215
01:01:25,482 --> 01:01:27,649
Та ойлгохгүй байна уу?
Бид тэр хүнд хайртай байсан!
1216
01:01:27,785 --> 01:01:30,352
Бид хоёр л хүн байсан
үнэндээ түүнийг хайж байна.
1217
01:01:30,487 --> 01:01:32,554
"Бид хараал идсэн ажлаа хийсэн
тэгээд зарим нь.'
1218
01:01:32,656 --> 01:01:34,256
(Билл)
"Хар тамхи түүний асуудал биш байсан."
1219
01:01:34,358 --> 01:01:36,391
Тэр олон жил ажиллаагүй.
1220
01:01:36,493 --> 01:01:40,062
Тэр олон тонн мөнгө зарцуулсан
нэхэмжлэлийн талаар, хуулийн төлбөр
1221
01:01:40,164 --> 01:01:42,230
дэлгүүр, гэр бүл.
1222
01:01:42,332 --> 01:01:43,398
"Мөнгө бол түүний асуудал байсан."
1223
01:01:43,500 --> 01:01:45,133
Тэр Битлзийн каталогийг эзэмшдэг байсан.
1224
01:01:45,269 --> 01:01:47,135
Тэр цаасан дээр баян байсан нь лавтай
1225
01:01:47,271 --> 01:01:48,770
гэхдээ энэ бүхэн холбоотой байсан.
1226
01:01:48,906 --> 01:01:52,307
'Тэр эсвэл өөр хэн нэгэн цорын ганц арга зам
цалин авах гэж байсан'
1227
01:01:52,409 --> 01:01:54,876
Хэрэв тэр дахин тайзан дээр гарсан бол.
1228
01:01:54,978 --> 01:01:56,545
Тэгээд миний хэлсэнчлэн
1229
01:01:56,647 --> 01:01:58,947
Бид хэдэн сар цалин аваагүй.
1230
01:01:59,049 --> 01:02:01,650
Ноён Жэксон
үндсэндээ орон гэргүй байсан.
1231
01:02:12,930 --> 01:02:15,097
Залуус та нар
гайхалтай ажил хийж байна.
1232
01:02:15,199 --> 01:02:17,032
Би өгье
та нар нэмэгдэнэ.
1233
01:02:19,436 --> 01:02:21,303
Баярлалаа, эрхэм ээ.
1234
01:02:21,405 --> 01:02:22,904
Та нар биш гэж үү
үүнд баяртай байна уу?
1235
01:02:24,908 --> 01:02:27,676
Эрхэм ээ, бид байгаагүй
таван сарын дотор төлсөн.
1236
01:02:27,811 --> 01:02:31,980
Тиймээ, тэд бүр таслав
бидний өдөр тутмын цалин.
1237
01:02:32,082 --> 01:02:33,248
Рэймоныг утсаар ярина уу.
1238
01:02:35,519 --> 01:02:37,052
(товчлуурын дуугарах)
1239
01:02:37,187 --> 01:02:40,155
(шугам дуугарах)
1240
01:02:40,257 --> 01:02:41,623
-'Дарга аа, би чамд яаж туслах вэ?'
- Рэймоне.
1241
01:02:41,725 --> 01:02:43,191
Би чамайг төлөхийг хүсч байна
энэ залуус одоо.
1242
01:02:43,293 --> 01:02:45,894
-'Гэхдээ--'
-Би шалтаг сонсохыг хүсэхгүй байна.
1243
01:02:46,029 --> 01:02:48,130
Тэд намайг хамгаалж байна
мөн миний гэр бүл
1244
01:02:48,265 --> 01:02:49,598
"мөн надгүйгээр"
1245
01:02:49,700 --> 01:02:51,333
"Энэ машин ажиллахгүй байна."
1246
01:02:51,435 --> 01:02:53,568
Тэднийг төл!
1247
01:02:59,543 --> 01:03:01,710
Энэ миний буруу биш гэдгийг чи мэднэ
тийм үү?
1248
01:03:04,915 --> 01:03:06,414
Тийм ээ, эрхэм ээ.
1249
01:03:09,386 --> 01:03:11,019
Брамс, гуйя.
1250
01:03:13,323 --> 01:03:16,091
(сонгодог хөгжим тоглодог
стерео дээр)
1251
01:03:19,763 --> 01:03:21,863
(Билл)
Ноён Жэксон залгасан байна
зураг авалт хийх
1252
01:03:21,965 --> 01:03:23,698
үндэсний сэтгүүлд.
1253
01:03:23,801 --> 01:03:26,501
Миний мэдэж байсан дараагийн зүйл
бид Нью Йорк хотод байсан
1254
01:03:26,603 --> 01:03:29,137
түүний шилжилтийг харж байна
попын хаанд.
1255
01:03:29,273 --> 01:03:32,541
Ойролцоогоор тэр үед ноён Жэксон
нөхөрлөл үүсгэсэн
1256
01:03:32,643 --> 01:03:35,410
киноны оюутан залуутай,
Майкл Амир.
1257
01:03:35,512 --> 01:03:36,812
Тэд зарцуулж байсан
хамт байх
1258
01:03:36,914 --> 01:03:39,981
хүүхэлдэйн киноны зохиол бичих
Хаан Тутын тухай.
1259
01:03:40,083 --> 01:03:41,683
Рэймон Бэйн гадуур байсан
1260
01:03:41,785 --> 01:03:45,153
болон Майкл Амир нар байсан.
1261
01:03:45,255 --> 01:03:48,757
(хөгжмийн хөгжим)
1262
01:03:50,794 --> 01:03:53,261
Стив, надад 200 бэлэн болго.
Зүгээр үү?
1263
01:03:53,363 --> 01:03:55,096
За, баярлалаа.
Тэр бэлэн үү? Зүгээрээ.
1264
01:03:55,199 --> 01:03:56,998
За Майкл, бид бэлэн байна
чиний төлөө, тиймээс хэзээ ч...
1265
01:03:57,134 --> 01:03:59,501
- Нэг минут, нэг минут.
-Зүгээр дээ. Баярлалаа.
1266
01:03:59,603 --> 01:04:02,504
За. Өө, намайг аваарай
энэ гэрэл тэнд.
1267
01:04:02,606 --> 01:04:04,105
Баярлалаа.
1268
01:04:04,208 --> 01:04:05,307
Яг энд.
1269
01:04:05,409 --> 01:04:07,776
'Надад дулаахан юм авч өгөөч. Тийм.'
1270
01:04:07,878 --> 01:04:10,712
За амжилт хүсье. Баярлалаа.
1271
01:04:10,814 --> 01:04:13,415
Билл, Жэйвон.
Би чамд гэнэтийн бэлэг барих гэж байна.
1272
01:04:17,020 --> 01:04:19,521
♪ Гэхдээ би юу хийхээ мэдэхгүй байна ♪
1273
01:04:19,623 --> 01:04:21,156
Би чамд хэлсэн
Би чиний мөнгийг авна.
1274
01:04:24,428 --> 01:04:26,661
Баярлалаа, эрхэм ээ.
1275
01:04:26,763 --> 01:04:29,364
Зүгээр дээ, би зүгээр л,
Надад таны сэтгэл санааг сэргээх хэрэгтэй байна.
1276
01:04:29,466 --> 01:04:30,732
Надад инээмсэглэл хэрэгтэй байна, тийм үү?
1277
01:04:30,868 --> 01:04:32,667
(эрэгтэй
"Майкл, бид чамд бэлэн байна."
1278
01:04:32,769 --> 01:04:34,202
Нэг минутын дотор,
минутын дотор.
1279
01:04:36,473 --> 01:04:40,041
Хараач, энэ нь зөвхөн хагас гэдгийг би мэднэ
Би чамд өртэй байна.
1280
01:04:40,143 --> 01:04:41,710
Би ойлгож байна
авах арга
1281
01:04:41,845 --> 01:04:43,245
чамд бүх зүйлийг төлөх.
1282
01:04:43,380 --> 01:04:46,047
Надад байгаа. Би зүгээр л чадахгүй
яг одоо хүр.
1283
01:04:47,784 --> 01:04:49,217
Та нар надад итгэдэг, тийм үү?
1284
01:04:51,255 --> 01:04:52,587
Алив.
1285
01:04:55,726 --> 01:04:57,192
Үүнийг хийцгээе.
1286
01:04:57,294 --> 01:04:59,194
За охидоо, баярлалаа.
Майкл, Майкл, энийг хийцгээе.
1287
01:04:59,296 --> 01:05:00,528
-Тийм ээ, зүгээр.
-Хамтдаа ид шид бүтээцгээе.
1288
01:05:00,631 --> 01:05:02,330
"За."
1289
01:05:02,466 --> 01:05:03,331
Бэлэн.
1290
01:05:03,433 --> 01:05:06,801
(хүмүүс хөгжөөн дэмжинэ)
1291
01:05:06,937 --> 01:05:10,639
♪ Би ертөнцийг өөрчилмөөр байна ♪
1292
01:05:12,676 --> 01:05:15,810
♪ Гэхдээ би юу хийхээ мэдэхгүй байна ♪
1293
01:05:19,082 --> 01:05:20,849
(хөгжим үргэлжилнэ)
1294
01:05:20,951 --> 01:05:23,285
♪ Тиймээс би чамд үлдээж байна ♪
1295
01:05:23,387 --> 01:05:24,386
"За, аваад ир, Майкл."
1296
01:05:24,521 --> 01:05:26,454
"Үүнийг авчир."
1297
01:05:26,556 --> 01:05:31,526
(хөгжим үргэлжилнэ)
1298
01:05:31,628 --> 01:05:33,962
♪ Аа аа аа өө өө ♪
1299
01:05:34,064 --> 01:05:38,066
♪ Гэхдээ би юу хийхээ мэдэхгүй байна ♪
1300
01:05:38,201 --> 01:05:42,971
♪ Аа аа аа өө өө ♪
1301
01:05:43,073 --> 01:05:48,543
♪ Гэхдээ би юу хийхээ мэдэхгүй байна ♪
1302
01:05:48,645 --> 01:05:51,012
♪ Өө өө өө ♪
1303
01:05:51,114 --> 01:05:55,116
♪ Гэхдээ би юу хийхээ мэдэхгүй байна ♪
1304
01:05:55,218 --> 01:05:59,754
♪ Өө өө өө ♪
1305
01:05:59,890 --> 01:06:04,059
♪ Өө өө өө ♪
1306
01:06:04,161 --> 01:06:07,595
♪ Гэхдээ би юу хийхээ мэдэхгүй байна ♪
1307
01:06:07,698 --> 01:06:08,830
♪ Хий ♪
1308
01:06:08,966 --> 01:06:12,233
(хөгжмийн хөгжим)
1309
01:06:12,336 --> 01:06:16,604
♪ Тиймээс би чамд үлдээж байна ♪
1310
01:06:20,978 --> 01:06:26,881
♪ Тэгээд би юу хийхээ мэдэхгүй байна ♪
1311
01:06:33,890 --> 01:06:35,123
(инээв)
1312
01:06:35,225 --> 01:06:37,826
- Би эдгээрийн нэгийг хүсч байна.
-Мэдээж, ноён Жэксон.
1313
01:06:37,928 --> 01:06:39,995
Бурхан минь Билл...
1314
01:06:40,130 --> 01:06:41,730
Би үүнийг авч байна
гайхамшгийн оронд.
1315
01:06:41,832 --> 01:06:43,264
Тийм ээ, эрхэм ээ.
1316
01:06:46,903 --> 01:06:48,570
- Би чихэр хүсч байна.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
1317
01:06:48,672 --> 01:06:50,238
Том цүнх.
1318
01:06:53,510 --> 01:06:55,276
Би чихэрт дуртай.
1319
01:06:59,950 --> 01:07:02,350
Билл, надад энэ хэрэгтэй байна.
1320
01:07:02,452 --> 01:07:03,685
За, ямар өнгөтэй вэ?
1321
01:07:03,787 --> 01:07:05,353
Би цэнхэр болно.
1322
01:07:08,358 --> 01:07:10,091
Өө, бурхан минь.
1323
01:07:10,193 --> 01:07:12,727
Би үүнийг хүсч байна, Билл.
1324
01:07:12,829 --> 01:07:14,796
- Би эдгээрээс нэгийг нь авч болох уу?
- Тийм ээ, ноён Жэксон.
1325
01:07:14,931 --> 01:07:16,598
Хм.
1326
01:07:16,733 --> 01:07:19,067
(инээв)
1327
01:07:19,169 --> 01:07:20,535
Өө.
1328
01:07:23,740 --> 01:07:26,107
Парист үүнд дуртай байх болно, Билл.
1329
01:07:26,209 --> 01:07:29,110
Үгүй ээ, хүлээ, хүлээ, хүлээ.
1330
01:07:29,212 --> 01:07:30,879
Би үүнийг хүсч байна.
1331
01:07:30,981 --> 01:07:32,247
Ханхүү.
1332
01:07:35,052 --> 01:07:36,084
Би үүнд дуртай.
1333
01:07:36,186 --> 01:07:39,854
(дуугах)
1334
01:07:42,559 --> 01:07:45,126
Намайг уучлаарай.
1335
01:07:45,262 --> 01:07:47,429
Ямар нэг зүйл байх ёстой
машинд буруу.
1336
01:07:49,166 --> 01:07:50,498
Хм, тиймээ.
1337
01:07:52,636 --> 01:07:55,170
Бид чадах эсэхийг түүнээс асуу
өнөө орой бүгдийг ав
1338
01:07:55,272 --> 01:07:57,172
тэгээд маргааш төлнө.
1339
01:07:57,274 --> 01:08:00,975
За. Та үүнийг сонссон уу?
Бид хийж чадах уу?
1340
01:08:01,111 --> 01:08:03,344
Аан...
1341
01:08:03,480 --> 01:08:07,949
Үгүй ээ, уучлаарай. Би-би чадна
ажлаа алдаж, бас...
1342
01:08:08,051 --> 01:08:09,584
За, аан...
1343
01:08:11,521 --> 01:08:12,454
Үгүй
1344
01:08:15,258 --> 01:08:17,892
Өмгөөлөгчийг минь дуудаж,
Лонделл Макмиллан.
1345
01:08:18,028 --> 01:08:19,327
Түүнийг тавь гэж хэл
түүний картанд.
1346
01:08:19,496 --> 01:08:24,032
Эрхэм ээ, өглөөний 4:00 болж байна.
Нью-Йоркт өглөө.
1347
01:08:24,134 --> 01:08:26,968
Билл, миний хүүхдүүдэд хэрэгтэй
тэдний бэлэг.
1348
01:08:28,572 --> 01:08:29,871
(санаа алдах)
1349
01:08:31,975 --> 01:08:34,075
Намайг уучлаарай. Би...
Зүгээр л цагаа аваарай.
1350
01:08:36,780 --> 01:08:38,980
- Үүнийг авъя.
-За.
1351
01:08:39,082 --> 01:08:40,815
- Алив.
-Зүгээр дээ.
1352
01:08:40,917 --> 01:08:43,218
Өө, бурхан минь, хараач,
энэ бүх зүйлийг хар.
1353
01:08:43,320 --> 01:08:44,786
Тиймээ.
1354
01:08:46,289 --> 01:08:47,422
За.
1355
01:08:47,524 --> 01:08:49,958
Юм нь тухай юм
өөрчлөх, Билл.
1356
01:08:50,060 --> 01:08:51,693
Би AEG-тэй ярьж байна
1357
01:08:51,828 --> 01:08:53,194
Лондонгийн тухай.
1358
01:08:53,330 --> 01:08:55,563
Өө, бурхан.
1359
01:08:55,699 --> 01:08:58,800
Би арван болзоо хийнэ, хамгийн ихдээ...
1360
01:08:58,902 --> 01:09:00,802
... тэгээд дараа нь
1361
01:09:00,904 --> 01:09:02,437
бид санаа зовох хэрэггүй
мөнгөний талаар цаашид байхгүй.
1362
01:09:02,572 --> 01:09:04,639
За.
1363
01:09:04,741 --> 01:09:05,974
(санаа алдах)
1364
01:09:06,076 --> 01:09:08,042
- Ойлгож байна уу?
- Сайхан сонсогдож байна, эрхэм ээ.
1365
01:09:08,145 --> 01:09:09,043
(инээв)
1366
01:09:09,179 --> 01:09:10,612
(лифт дуугарах)
1367
01:09:13,416 --> 01:09:14,616
Билл, би чамд анхааруулмаар байна
тэр - тас шувууд
1368
01:09:14,751 --> 01:09:15,683
'ирж эхэлнэ'
1369
01:09:15,819 --> 01:09:17,552
тэгээд бүгд л болно
ямар нэг зүйл хүсч байна
1370
01:09:17,654 --> 01:09:20,421
тэгээд хэн ч тэгэхгүй
хэнд ч итгэ.
1371
01:09:20,590 --> 01:09:22,657
Билл, би чамайг харах хэрэгтэй байна
гольфын тэрэгний хувьд.
1372
01:09:22,792 --> 01:09:23,658
Эрхэм ээ?
1373
01:09:23,760 --> 01:09:24,659
Бидэнд гольфын тэрэг хэрэгтэй
1374
01:09:24,761 --> 01:09:25,827
гайхамшгийн оронд эргүүл хийх
1375
01:09:25,962 --> 01:09:26,961
биднийг нүүсний дараа.
1376
01:09:27,097 --> 01:09:28,596
(Билл)
Майкл Амир шинэ мөнгийг ашигласан
1377
01:09:28,698 --> 01:09:30,765
AEG-ээс ноён Жэксоныг түрээслүүлнэ
1378
01:09:30,867 --> 01:09:32,600
өөр түр байшин.
1379
01:09:32,769 --> 01:09:35,036
Амир бас авчирсан
жижиг арми
1380
01:09:35,138 --> 01:09:37,438
Исламын жимсний
хамгаалалтын ажилтнууд
1381
01:09:37,574 --> 01:09:39,474
зөвхөн түүнд хариулсан.
1382
01:09:39,576 --> 01:09:41,643
Жэйвон бид хоёр гадуурхагдсан
1383
01:09:41,778 --> 01:09:44,412
хажуу тийш түлхсэн
мөн хараал илэх дөхсөн шахаж гаргалаа.
1384
01:09:44,514 --> 01:09:45,413
- Хөөе, Билл!
- Хөөе, Билл!
1385
01:09:45,515 --> 01:09:49,450
- Хөөе!
- Хөөе, Билл.
1386
01:09:49,553 --> 01:09:51,319
- Чи яаж байна?
- Бид чамайг санаж байна.
1387
01:09:51,421 --> 01:09:53,221
-Би ч бас чамайг санасан.
- Хайртай шүү.
1388
01:09:53,323 --> 01:09:55,690
- Баяртай, Билл.
-Зүгээр дээ. Баяртай. Зүгээрээ.
1389
01:09:55,792 --> 01:09:57,125
- Баяртай, Билл.
-Тиймээ.
1390
01:09:57,227 --> 01:09:59,027
- Баяртай.
- Баяртай.
1391
01:10:02,265 --> 01:10:06,034
Ноён Жэксон хүсч байна
Танд фенийн шуудан байх болно
1392
01:10:06,136 --> 01:10:08,036
бүх хууль ёсны захидал харилцаа,
бүх зүйл
1393
01:10:08,138 --> 01:10:09,137
яг одоо над руу илгээсэн.
1394
01:10:09,239 --> 01:10:11,306
Асуудал биш.
1395
01:10:11,408 --> 01:10:12,840
Бид тохируулах ёстой юу
чиргүүл?
1396
01:10:12,976 --> 01:10:14,742
Бид энд удаан байхгүй.
1397
01:10:14,844 --> 01:10:16,844
Зүгээр л гарааш ашигла.
1398
01:10:16,980 --> 01:10:19,847
Жэвон та хоёр надад хэрэг болно
NDA-д гарын үсэг зурах.
1399
01:10:19,950 --> 01:10:22,483
- Юу?
-Би ноён Жэксоныг хамгаалж байна.
1400
01:10:22,619 --> 01:10:24,752
Хоёр жилийн хугацаанд би байсан
ноён Жексоны төлөө ажилладаг
1401
01:10:24,854 --> 01:10:26,888
байсан уу
ямар нэгэн мэдээлэл алдагдсан уу?
1402
01:10:27,023 --> 01:10:29,657
Тэр хоёр жилд
Ноён Жэксон ажиллахгүй байсан.
1403
01:10:30,961 --> 01:10:31,926
Шинэ өдөр боллоо.
1404
01:10:32,028 --> 01:10:33,528
Хэрэв би үгүй гэвэл яах вэ?
1405
01:10:33,663 --> 01:10:36,030
Дараа нь та болон Жэйвон
цалин авахгүй.
1406
01:10:36,132 --> 01:10:37,699
Эр хүн, чи намайг мэднэ.
1407
01:10:37,834 --> 01:10:40,568
Бидний юу хийснийг та харсан
Ноён Жексоны хувьд.
1408
01:10:40,637 --> 01:10:42,303
Чи намайг яаж харах вэ
нүдэн дээр нь хэлээд надад хэлээрэй
1409
01:10:42,439 --> 01:10:44,806
чи надад мөнгө төлөхгүй
Бид ямар нэгэн бухын тэнэглэлд гарын үсэг зурах хүртэл
1410
01:10:44,908 --> 01:10:46,207
задруулахгүй байх уу?
1411
01:10:46,309 --> 01:10:48,142
Шинэ өдөр.
1412
01:10:48,245 --> 01:10:50,078
Шинэ дүрэм.
1413
01:10:50,180 --> 01:10:51,579
Би үүнийг даргатай авч хэлэлцэнэ.
1414
01:11:04,194 --> 01:11:05,526
Би үүнийг авна.
1415
01:11:08,832 --> 01:11:11,799
(гар утас дуугарах)
Сайн уу?
1416
01:11:11,901 --> 01:11:15,336
(Кэтрин)
Билл, би юу болохыг мэдэхгүй байна
Дэлхий дээр болж байна.'
1417
01:11:15,438 --> 01:11:17,639
Би холбогдох гэж оролдсон
хүүтэйгээ.
1418
01:11:17,774 --> 01:11:19,807
Түүний утасны дугаар
өөрчлөгдсөн байна.
1419
01:11:19,943 --> 01:11:21,843
Уучлаарай, хатагтай.
1420
01:11:21,945 --> 01:11:23,344
Тэр шинэ багтай болсон.
1421
01:11:23,446 --> 01:11:26,581
За, би түүнд санаа зовж байна
а-мөн миний ач зээ нар.
1422
01:11:26,683 --> 01:11:30,518
Хатагтай Жэксон, битгий санаа зов
Би түүнийг чам руу залгах болно.
1423
01:11:30,620 --> 01:11:32,687
Баярлалаа, Билл.
1424
01:11:32,789 --> 01:11:34,656
Тэр чамд итгэдэг.
1425
01:11:37,060 --> 01:11:38,092
Би чамд итгэж байна.
1426
01:11:38,228 --> 01:11:39,994
Тийм ээ, хатагтай Жэксон.
1427
01:11:43,533 --> 01:11:45,466
Ноён Жэксон тэгэхгүй
өнөөдөр уулзаж байна.
1428
01:11:48,038 --> 01:11:49,470
Би мэднэ.
1429
01:11:49,606 --> 01:11:51,205
Тэр завгүй байна.
1430
01:11:51,308 --> 01:11:53,474
Та нар ямар нэг том зүйл дээр ажиллаж байна.
1431
01:11:53,576 --> 01:11:54,909
Би энэ бүгдийг өмнө нь сонсож байсан.
1432
01:11:57,180 --> 01:11:59,647
Хараач, би ойлголоо.
1433
01:11:59,783 --> 01:12:01,449
Чи хийж байна.
1434
01:12:01,551 --> 01:12:04,218
Гэхдээ би энд авах гэж байгаа юм биш
Ноён Жэксоноос юу ч байсан.
1435
01:12:04,321 --> 01:12:06,254
Учир нь би энд байна
Би санаа зовж байна.
1436
01:12:06,389 --> 01:12:08,189
Битгий бай.
1437
01:12:08,291 --> 01:12:10,425
Түүнд анхаарал тавьсан.
1438
01:12:20,870 --> 01:12:22,837
Чи түүнд хэл
ээжийгээ дуудах.
1439
01:12:31,915 --> 01:12:34,882
(хүмүүс хөгжөөн дэмжинэ)
1440
01:12:47,931 --> 01:12:50,231
Хүлээгээрэй, хүлээ.
1441
01:12:51,968 --> 01:12:54,068
Би чамд хайртай. Би үнэхээр тэгдэг.
1442
01:12:54,170 --> 01:12:55,203
Миний зүрх сэтгэлээс.
1443
01:12:55,305 --> 01:12:57,372
(бүгд хөгжөөн дэмжинэ)
1444
01:12:57,474 --> 01:13:00,641
Энэ л байна!
Энэ л байна!
1445
01:13:00,744 --> 01:13:02,110
Энэ л байна!
1446
01:13:02,245 --> 01:13:05,046
(бүгд)
Энэ л байна!
Энэ л байна!
1447
01:13:05,148 --> 01:13:09,183
(олон дуулах)
Энэ л байна! Энэ л байна!
Энэ л байна!
1448
01:13:09,319 --> 01:13:12,720
(хөгжил үргэлжилж байна)
1449
01:13:16,393 --> 01:13:18,926
Би "Энэ бол" гэж хэлэхэд
1450
01:13:19,028 --> 01:13:20,261
энэ бол үнэхээр юм.
1451
01:13:20,363 --> 01:13:25,333
(хүмүүс хөгжөөн дэмжинэ)
1452
01:13:25,435 --> 01:13:27,869
Энэ бол эцсийн хөшигний дуудлага юм.
1453
01:13:27,971 --> 01:13:29,170
7 сард уулзъя.
1454
01:13:29,272 --> 01:13:33,307
(хүмүүс хөгжөөн дэмжинэ)
1455
01:13:40,717 --> 01:13:43,518
(Билл)
Ноён Жэксон байсан
Лос Анжелес хотод бэлтгэл хийж байна
1456
01:13:43,620 --> 01:13:45,319
бид Вегаст байсан
Лондонд бэлдэж байна.
1457
01:13:45,455 --> 01:13:47,455
(гар утас дуугарах)
1458
01:13:47,590 --> 01:13:49,390
Сайн уу?
1459
01:13:51,628 --> 01:13:53,494
(Жавон)
"Тэр биш гэдэгт итгэлтэй байна уу?"
1460
01:13:53,596 --> 01:13:54,962
Энэ түүний дугаар биш.
1461
01:13:55,064 --> 01:13:56,731
Гэхдээ Имма олж мэд
яг одоо хэн бэ.
1462
01:13:59,469 --> 01:14:00,902
(Майкл утсаар)
'Сайн уу?'
1463
01:14:01,004 --> 01:14:03,271
Энэ хэн бэ?
1464
01:14:03,406 --> 01:14:04,405
"Би чамд тусалж болох уу?"
1465
01:14:04,507 --> 01:14:06,407
Чи намайг эхлээд дуудсан
новш.
1466
01:14:07,977 --> 01:14:09,310
(гар утас дуугарах)
1467
01:14:09,446 --> 01:14:12,747
Харж байна уу, нөгөө галзуу залуу.
Энэ хэн бэ?
1468
01:14:12,849 --> 01:14:15,082
(Майкл)
Билл, энэ бол би, ноён Жэксон.
1469
01:14:15,185 --> 01:14:17,552
Өө! Ноён Жэксон.
1470
01:14:17,654 --> 01:14:20,621
Уучлаарай гэж би бодлоо
энэ бол хошигнол дуудлага байсан.
1471
01:14:20,757 --> 01:14:22,490
Чи үнэхээр мэдээгүй байсан
би байсан уу?
1472
01:14:22,592 --> 01:14:25,159
Чи намайг авсан.
Сайхан хоолой байсан.
1473
01:14:25,328 --> 01:14:28,095
Залуус та нарт юу тохиолдсон бэ?
Би L.A-д байна.
1474
01:14:28,198 --> 01:14:29,931
'Та нар яагаад болохгүй гэж
Энд надтай хамт байна уу?'
1475
01:14:30,033 --> 01:14:32,400
Би Майкл Амирт хэлсэн
Та нарт тасалбар илгээх гэж байна.
1476
01:14:32,502 --> 01:14:35,803
Тасалбар хэзээ ч ирээгүй.
1477
01:14:35,905 --> 01:14:37,872
Жэвон та хоёр надад хэрэгтэй байна
1478
01:14:37,974 --> 01:14:39,841
Лос Анжелес хотод.
1479
01:14:39,943 --> 01:14:41,476
Чи надад одоо энд хэрэгтэй байна.
1480
01:14:41,578 --> 01:14:44,445
Тийм ээ, Лондонд уулзъя
хоёр долоо хоногийн дотор.
1481
01:14:44,581 --> 01:14:47,582
Тэгэхээр энэ нь ямар санагдаж байна
дахин тайзан дээр гарах уу?
1482
01:14:56,092 --> 01:14:57,892
Энэ дуусахад ...
1483
01:15:00,964 --> 01:15:04,265
...Би болно, надад хангалттай мөнгө байх болно
гарах.
1484
01:15:06,636 --> 01:15:08,603
'Дахиад өр байхгүй.'
1485
01:15:13,743 --> 01:15:16,644
Би,
Би тэр байшинг худалдаж авах болно ...
1486
01:15:18,681 --> 01:15:20,248
... миний хүүхдүүдийн төлөө.
1487
01:15:24,053 --> 01:15:26,287
Тэгээд та нар
зүгээр байх болно.
1488
01:15:31,127 --> 01:15:32,226
Тэгээд Билл...
1489
01:15:38,234 --> 01:15:39,867
Бурхан чамайг ивээг, Билл.
1490
01:15:42,272 --> 01:15:43,704
Таныг ч бас бурхан ивээг, дарга аа.
1491
01:15:46,442 --> 01:15:52,113
(меланхолик хөгжим)
1492
01:16:10,767 --> 01:16:13,668
(Билл)
Миний гэдэс дотор ямар нэг зүйл байна
намайг явах хэрэгтэй гэж хэлсэн.
1493
01:16:13,770 --> 01:16:16,337
Би L.A. руу нислэг захиалсан
дараагийн өдөр.
1494
01:16:16,439 --> 01:16:17,939
Хонгор минь.
1495
01:16:18,041 --> 01:16:20,908
Би L.A-д байх болно
бэлтгэл хийхэд хэдэн долоо хоног
1496
01:16:21,010 --> 01:16:23,778
тэгээд би байх болно
Лондонд дөрвөн сарын турш.
1497
01:16:23,880 --> 01:16:27,448
- Би ирж болох уу?
-Зөвхөн биеэ авч явах юм бол.
1498
01:16:31,621 --> 01:16:33,254
- Миний хүүхдийг асарч байгаарай.
- Би чамайг авсан.
1499
01:16:33,356 --> 01:16:34,922
(гар утас дуугарах)
1500
01:16:38,695 --> 01:16:40,428
Сайн уу?
1501
01:16:40,563 --> 01:16:41,429
Мэдээг асаана уу.
1502
01:16:41,531 --> 01:16:42,430
(меланхолик хөгжим)
1503
01:16:42,532 --> 01:16:44,799
Гайхалтай
хурдан хөдөлдөг түүх...
1504
01:16:44,901 --> 01:16:46,834
(ТВ-ийн эмэгтэй сурвалжлагч)
Фил, намайг зөв гэж хэлж байна
одоо бол Жермэйн Жексон
1505
01:16:46,936 --> 01:16:47,969
поп одны ах...
1506
01:16:48,071 --> 01:16:51,872
(олон ярилцах)
1507
01:16:51,975 --> 01:16:54,575
(меланхолик хөгжим)
1508
01:17:25,942 --> 01:17:28,843
Бас маш гунигтай мэдээ байна
тэр хоёулаа
1509
01:17:28,945 --> 01:17:30,645
"Лос Анжелес Таймс" хоёулаа
болон CBS News...'
1510
01:17:30,747 --> 01:17:31,946
Өө, бурхан минь.
1511
01:17:32,048 --> 01:17:34,015
'...хоёулаа мэдээлэл хийж байна
Майкл Жексон нас барсан.'
1512
01:17:35,351 --> 01:17:38,486
Энэ хэцүү.
1513
01:17:38,588 --> 01:17:40,121
Миний дүү
1514
01:17:40,223 --> 01:17:43,290
домогт попын хаан,
Майкл Жексон
1515
01:17:43,393 --> 01:17:45,993
14:26 цагт таалал төгсөв.
1516
01:17:46,095 --> 01:17:48,496
"Тэр зүрх нь зогссон
түүний гэрт.'
1517
01:17:48,631 --> 01:17:51,098
Түүний хувийн эмч,
тэр үед түүнтэй хамт байсан хүн
1518
01:17:51,200 --> 01:17:53,668
сэхээн амьдруулахыг оролдсон
миний дүү
1519
01:17:53,803 --> 01:17:56,103
түргэний эмч нар шиг
түүнийг хэн зөөв
1520
01:17:56,205 --> 01:17:59,273
Рональд Рейган руу
UCLA эрүүл мэндийн төв.
1521
01:17:59,375 --> 01:18:01,442
"Эмч нарын баг, үүнд"
1522
01:18:01,544 --> 01:18:04,612
яаралтай тусламжийн эмч нар
болон зүрх судасны эмч нар
1523
01:18:04,747 --> 01:18:07,348
түүнийг сэхээн амьдруулахыг оролдсон
1524
01:18:07,450 --> 01:18:09,650
тодорхой хугацаанд
нэг цагаас илүү
1525
01:18:09,752 --> 01:18:11,485
"Тэд амжилтгүй болсон."
1526
01:18:11,587 --> 01:18:14,555
'Манай гэр бүл
хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр хүсч байна'
1527
01:18:14,657 --> 01:18:17,858
"Бидний хувийн нууцыг хүндэтгэнэ үү
Энэ хүнд хэцүү үед.'
1528
01:18:20,063 --> 01:18:23,264
(уйлах)
1529
01:18:38,948 --> 01:18:42,316
Тэд тэр дурсгалд сууж байв
1530
01:18:42,418 --> 01:18:45,519
тэр бүх хүмүүстэй
1531
01:18:45,621 --> 01:18:48,022
юуны тухай ярьж байна
Майкл сайн найз байсан
1532
01:18:48,124 --> 01:18:51,592
мөн ... хэр их
тэр тэдэнд зориулагдсан юм
1533
01:18:51,694 --> 01:18:56,664
ба ... цорын ганц зүйл
гэж би бодож байсан ...
1534
01:18:58,267 --> 01:19:00,234
... тэд хаана байсан бэ?
1535
01:19:02,138 --> 01:19:05,272
Утас залгахад тэд хаана байсан бэ?
олон хоног дуугараагүй юм уу?
1536
01:19:07,343 --> 01:19:11,212
Тэр шөнө унтаж чадахгүй байх үед
1537
01:19:11,314 --> 01:19:14,381
түүнд дэлхий дээр хэн ч байсангүй
ярих.
1538
01:19:17,320 --> 01:19:20,154
Тиймээ, хэзээ,
Парисын төрсөн өдөр болоход
1539
01:19:20,256 --> 01:19:25,025
мөн ... хэн ч ирсэнгүй ...
1540
01:19:25,161 --> 01:19:27,061
... асрагчаас бусад нь
1541
01:19:27,163 --> 01:19:30,664
мөн хэд хэдэн хамгаалалтын ажилтан.
1542
01:19:30,767 --> 01:19:33,334
Тэр хүмүүс хаана байсан бэ
түүнд хэзээ хэрэгтэй байсан бэ?
1543
01:19:33,436 --> 01:19:37,338
(Ногоон)
'Чи бодож байна гэж хэлсэн'
1544
01:19:37,473 --> 01:19:40,608
'Ноён. Жексон тэгэх болно
амьд байгаарай'
1545
01:19:40,710 --> 01:19:42,076
"Хэрэв чи тэнд байсан бол."
1546
01:19:44,347 --> 01:19:47,114
Энэ бүхний талаар би мэдэхгүй.
1547
01:19:47,216 --> 01:19:50,184
Гэхдээ бид гарцаагүй хийнэ гэдгийг би мэднэ
юмыг өөрөөр хийсэн.
1548
01:19:50,286 --> 01:19:54,188
Би тэр хүмүүсийг сонссон
утсаар ярьж байна
1549
01:19:54,323 --> 01:19:58,459
"Бидэнд ноёд байна,
Тэр амьсгалахгүй байна."
1550
01:19:58,561 --> 01:20:01,862
Хүн, энэ нь тамд хүр.
1551
01:20:01,964 --> 01:20:03,030
Би түүнийг машинд хаях байсан
1552
01:20:03,132 --> 01:20:04,899
Тэгээд түүнийг дагуулан очив
өөрөө эмнэлэг.
1553
01:20:05,001 --> 01:20:07,101
Тийм ээ, шууд.
1554
01:20:10,807 --> 01:20:14,008
Доктор Конрад Мюррей
Майкл Жексоныг алах уу?
1555
01:20:15,511 --> 01:20:19,013
Майкл Жексон явж байсан
L.A-д үхэх
1556
01:20:19,115 --> 01:20:23,184
шоу,
Энэ бүх дарамт ...
1557
01:20:23,319 --> 01:20:25,419
... болох гэж байсан.
1558
01:20:28,057 --> 01:20:29,790
Бас их хэцүү...
1559
01:20:32,829 --> 01:20:34,061
(хамраа үнэрлэх)
1560
01:20:34,197 --> 01:20:35,729
... учир нь би тэгдэггүй
тэр хүүхдүүд байгаа эсэхийг мэдэх
1561
01:20:35,832 --> 01:20:37,832
хэзээ нэгэн цагт болно
тэдний Neverland олох.
1562
01:20:37,900 --> 01:20:40,668
Хөөе, магадгүй тэд ...
1563
01:20:40,770 --> 01:20:42,970
... чи мэднэ.
1564
01:20:43,105 --> 01:20:45,039
Магадгүй Neverland зүгээр л...
1565
01:20:46,609 --> 01:20:47,842
... жирийн амьдрал.
1566
01:20:51,614 --> 01:20:55,516
(хөгжмийн хөгжим)
1567
01:20:59,355 --> 01:21:01,288
Та өөр юу мэдмээр байна?
1568
01:21:01,390 --> 01:21:05,926
(хөгжим үргэлжилнэ)
1569
01:21:19,642 --> 01:21:24,144
(хөгжим үргэлжилнэ)
1570
01:22:04,487 --> 01:22:06,654
(Нэт Кинг Коул "Инээмсэглэл"-ийг дуулж байна)
1571
01:22:13,095 --> 01:22:15,896
♪ Инээмсэглэл ♪
1572
01:22:15,998 --> 01:22:20,567
♪ Хэдийгээр чиний зүрх өвдөж байна ♪
1573
01:22:20,703 --> 01:22:23,437
♪ Гэсэн ч инээмсэглэ
эвдэрч байна ♪
1574
01:22:23,572 --> 01:22:26,073
(Билл)
Энэ хэзээ ч болохгүй байсан
түүнд тохирсон.
1575
01:22:26,208 --> 01:22:28,275
Хэзээ ч үгүй. Энэ дэлхийд байхгүй.
1576
01:22:28,377 --> 01:22:30,678
Түүнд хэзээ ч байхгүй байсан
чи бид хоёрын амьдрал
1577
01:22:30,780 --> 01:22:34,114
зүгээр л босоод явахад чөлөөтэй.
1578
01:22:34,183 --> 01:22:35,849
Одоо тэр амарна.
1579
01:22:35,952 --> 01:22:37,551
Хамгийн муу нь
1580
01:22:37,653 --> 01:22:39,553
тэд байсан
хамгийн аз жаргалтай хүүхдүүд.
1581
01:22:39,655 --> 01:22:43,390
Үргэлж хамгийн аз жаргалтай гэр бүл.
1582
01:22:43,526 --> 01:22:48,429
♪ Инээмсэглээрэй, магадгүй маргааш ♪
1583
01:22:49,765 --> 01:22:52,933
♪ Чи нарыг харах болно ♪
1584
01:22:53,035 --> 01:22:55,970
♪ Гялалзсаар ирээрэй ♪
1585
01:22:56,072 --> 01:22:58,472
♪ Хэрэв та ♪
1586
01:22:58,574 --> 01:23:01,375
♪ Зүгээр л ♪
1587
01:23:01,477 --> 01:23:04,111
♪ Инээмсэглэл ♪
1588
01:23:04,213 --> 01:23:08,682
(хөгжим үргэлжилнэ)
1589
01:23:19,762 --> 01:23:21,495
♪
1590
01:23:21,597 --> 01:23:23,764
Өгүүлэгч:
Попын домогт хаан...
1591
01:23:23,866 --> 01:23:27,034
♪ Билли Жин бол миний амраг биш ♪
1592
01:23:27,136 --> 01:23:29,036
Тэр ямар ч хүнээс том байсан.
1593
01:23:29,138 --> 01:23:30,904
Тэр дэлхийг галд шатаасан.
1594
01:23:31,007 --> 01:23:32,406
Өгүүлэгч:
Индиана мужаас ирсэн залуу хүү
1595
01:23:32,508 --> 01:23:33,874
сахиусан тэнгэрийн дуугаар.
1596
01:23:33,976 --> 01:23:35,876
♪ Бах-бах, бах, бах-бах ♪
1597
01:23:35,978 --> 01:23:38,512
Илтгэгч: ...мөн хөдөлдөг
Энэ нь таны сэтгэлийг хөдөлгөж магадгүй юм.
1598
01:23:38,614 --> 01:23:40,948
Майкл онцолсон
эхнээсээ.
1599
01:23:41,050 --> 01:23:44,118
Илтгэгч: Өнөө орой, ховор харц
зүйрлэшгүй өсөлтөд
1600
01:23:44,220 --> 01:23:45,452
Майкл Жексоны тухай...
1601
01:23:45,554 --> 01:23:47,755
Коннелли: Майкл давамгайлсан
поп ландшафт
1602
01:23:47,857 --> 01:23:48,287
ямар ч уран бүтээлчгүй арга
миний амьдралд бий.