1 00:00:01,001 --> 00:00:03,129 [estalo elétrico] 2 00:00:03,212 --> 00:00:04,505 [interruptor tocando] 3 00:00:04,588 --> 00:00:06,465 [crepitação elétrica aumenta] 4 00:00:09,343 --> 00:00:10,261 [alternar cliques] 5 00:00:10,344 --> 00:00:11,804 [pás do helicóptero zumbindo] 6 00:00:11,887 --> 00:00:13,973 [♪ música dramática tocando] 7 00:00:14,056 --> 00:00:15,725 [insetos cantando] 8 00:00:28,362 --> 00:00:30,364 [♪ música dramática continua] 9 00:00:35,411 --> 00:00:38,622 [Jordan Goudreau] Então, em maio de 2020, Fui invadido pelo FBI. 10 00:00:38,706 --> 00:00:39,790 [Equipe do FBI] Violação. 11 00:00:39,874 --> 00:00:40,875 [dispositivo explode] 12 00:00:42,001 --> 00:00:45,379 [Jordânia] Eles levaram equipamento técnico, armas, 13 00:00:46,464 --> 00:00:50,760 minhas unidades criptografadas, 50 mil em dinheiro. 14 00:00:51,510 --> 00:00:53,137 [Equipe do FBI] Armário. Armário. 15 00:00:54,221 --> 00:00:56,348 [Jordânia] A preocupação do meu advogado seria que teria sido, uh, 16 00:00:56,432 --> 00:00:58,142 algum tipo de cenário de morte por policial 17 00:00:58,225 --> 00:01:02,980 em que eles fizeram o ataque para tentar me suicidar 18 00:01:03,063 --> 00:01:04,690 ou me faça lutar contra eles. 19 00:01:04,774 --> 00:01:07,067 [♪ música de suspense tocando] 20 00:01:11,822 --> 00:01:13,949 Tipo, posso ser honesto com você? 21 00:01:14,033 --> 00:01:16,076 Então, eu realmente não quero atirar em americanos. 22 00:01:16,160 --> 00:01:17,328 Esse não é o meu negócio. 23 00:01:17,411 --> 00:01:20,039 E então, quando eu vejo um cara fora do meu maldito apartamento, 24 00:01:20,122 --> 00:01:21,624 em vez de atirar com minha Glock, 25 00:01:21,707 --> 00:01:23,042 pulando, pegando seu blaster 26 00:01:23,125 --> 00:01:25,044 e depois limpando no sentido anti-horário 27 00:01:25,127 --> 00:01:28,130 para os outros 20 caras Estilo Jason Bourne... 28 00:01:28,214 --> 00:01:29,507 [grunhido] 29 00:01:30,299 --> 00:01:34,178 ...eu decidi que iria apenas dê o fora daí. 30 00:01:34,261 --> 00:01:37,264 Subi na bicicleta, e fui para o sul, para o México. 31 00:01:38,015 --> 00:01:41,435 E eu não sabia quem era comigo ou quem estava contra mim, 32 00:01:41,519 --> 00:01:45,356 e eu sabia que havia americanos envolvido em toda a situação. 33 00:01:45,439 --> 00:01:47,733 Eu não sabia se eles me queriam fora do, uh, tabuleiro de xadrez. 34 00:01:47,817 --> 00:01:48,984 Eu não sabia. 35 00:01:49,819 --> 00:01:52,863 [entrevistador] Por que o FBI fez uma batida em você no ano passado? 36 00:01:52,947 --> 00:01:55,908 Então, planejei e executei uma operação 37 00:01:55,991 --> 00:01:57,368 invadir a Venezuela 38 00:01:57,451 --> 00:02:00,454 e depor o ilegítimo governante Nicolás Maduro 39 00:02:00,538 --> 00:02:03,123 na esperança de libertar 30 milhões de pessoas. 40 00:02:05,793 --> 00:02:06,961 [entrevistador] Como foi? 41 00:02:07,837 --> 00:02:09,505 Não, sou bom. 42 00:02:09,588 --> 00:02:11,215 [risos] 43 00:02:11,841 --> 00:02:13,259 Mal. 44 00:02:13,926 --> 00:02:15,302 Seriamente. 45 00:02:16,512 --> 00:02:18,722 [repórter 1] Agora vamos a uma história parece que foi rasgado 46 00:02:18,806 --> 00:02:20,766 direto das páginas de um romance de espionagem, 47 00:02:20,850 --> 00:02:22,476 mas está acontecendo na vida real. 48 00:02:22,560 --> 00:02:24,478 [♪ música de suspense tocando] 49 00:02:24,562 --> 00:02:26,146 [repórter 2] E estamos conseguindo novas imagens esta noite 50 00:02:26,230 --> 00:02:28,899 do que a Venezuela diz ser o complô fracassado 51 00:02:28,983 --> 00:02:31,527 para derrubar o governo venezuelano. 52 00:02:31,610 --> 00:02:33,112 [repórter 3] Operação Gideão, 53 00:02:33,195 --> 00:02:35,239 como esta missão fracassada foi apelidada, 54 00:02:35,322 --> 00:02:39,743 acabou antes dos dois barcos chegou até às costas da Venezuela. 55 00:02:39,827 --> 00:02:41,328 [Nicolas Maduro em espanhol] 56 00:02:44,748 --> 00:02:46,041 Nada a ver com nosso governo. 57 00:02:46,125 --> 00:02:48,961 Não havia governo dos EUA, 58 00:02:49,044 --> 00:02:51,130 uh, envolvimento direto nesta operação. 59 00:02:51,213 --> 00:02:53,132 Se estivéssemos envolvidos, teria sido diferente. 60 00:02:53,215 --> 00:02:55,384 [repórter 4] Autoridades dos EUA dizem que estão investigando 61 00:02:55,467 --> 00:02:58,178 o autoproclamado arquiteto de uma infiltração falhada 62 00:02:58,262 --> 00:03:00,014 para a Venezuela neste fim de semana. 63 00:03:00,097 --> 00:03:03,976 Empreiteiro da Flórida e ex-Boina Verde, Jordan Goudreau. 64 00:03:04,059 --> 00:03:06,186 [repórter 5] O homem por trás da Operação Gideon, 65 00:03:06,270 --> 00:03:11,775 Jordan Goudreau, estava se gabando no Twitter do sucesso da missão. 66 00:03:11,859 --> 00:03:14,278 [repórter 6] Um contrato de US$ 200 milhões 67 00:03:14,361 --> 00:03:16,113 que supostamente o líder da oposição, 68 00:03:16,196 --> 00:03:18,699 Juan Guaidó, assinou com o Sr. Goudreau. 69 00:03:18,782 --> 00:03:21,535 [repórter 7] Isto é como "Fyre Fest: o Exército." 70 00:03:21,619 --> 00:03:23,537 [repórter 8] Isso tinha sem chance de funcionar. 71 00:03:23,621 --> 00:03:26,040 [repórter 9] Eu não sei se temos um pé na realidade 72 00:03:26,123 --> 00:03:27,791 e um pé na ilusão. 73 00:03:27,875 --> 00:03:29,126 Eu não sei o que é real. 74 00:03:30,628 --> 00:03:31,962 [ondas quebrando] 75 00:03:32,504 --> 00:03:35,007 [bipe eletrônico] 76 00:03:36,550 --> 00:03:38,427 [gorjeio eletrônico] 77 00:03:41,555 --> 00:03:44,850 [soldado 1] Sela de cascalho, quebrar um por dentro. 78 00:03:44,934 --> 00:03:46,268 Daquela sela de cascalho, quebrar para a esquerda. 79 00:03:46,352 --> 00:03:47,394 [soldado 2] Sim. 80 00:03:47,478 --> 00:03:50,522 -[soldado 1] Se você for por aí-- -[Jordan] Consegui movimento no segundo alvo. 81 00:03:50,606 --> 00:03:51,857 Reengajar. 82 00:03:51,941 --> 00:03:53,150 [soldado pelo rádio] Ok, Rogério. 83 00:03:53,233 --> 00:03:54,985 [conversa indistinta no rádio] 84 00:03:57,154 --> 00:03:58,781 [explosões de armas] 85 00:03:59,698 --> 00:04:01,408 [Jordan] Acho que isso o pegou. 86 00:04:01,492 --> 00:04:03,452 Ele está caído. 87 00:04:03,535 --> 00:04:04,745 Ele terminou. 88 00:04:05,371 --> 00:04:06,872 Bem, isso foi desagradável. 89 00:04:08,624 --> 00:04:12,002 Maldito Afeganistão depois de um RH. [Reconhecimento Hostil] 90 00:04:14,046 --> 00:04:17,299 [Jordânia] Aqueles tempos para mim, por mais aterrorizantes que fossem... 91 00:04:18,676 --> 00:04:20,511 é um dos melhores momentos da minha vida. 92 00:04:20,594 --> 00:04:21,804 Inferno, sim. 93 00:04:23,097 --> 00:04:25,099 Caras que amam Forças Especiais 94 00:04:25,182 --> 00:04:28,185 não quero fazer nada outra coisa além deste trabalho. 95 00:04:30,312 --> 00:04:32,231 Estamos no negócio da guerra. 96 00:04:32,314 --> 00:04:34,316 E quanto mais você se sentir confortável com isso, 97 00:04:34,400 --> 00:04:37,987 quanto mais você faz isso, torna-se como esta droga. 98 00:04:38,278 --> 00:04:39,488 [explosões] 99 00:04:39,571 --> 00:04:41,532 -[tiros] -[soldado] Ah, merda! 100 00:04:43,325 --> 00:04:45,411 [♪ música dramática tocando] 101 00:04:48,414 --> 00:04:50,457 [Jordânia] Um veterano de Operações Especiais, 102 00:04:50,541 --> 00:04:53,460 quando saímos, não há missão. 103 00:04:53,544 --> 00:04:54,837 Foi contra isso que lutei. 104 00:04:54,920 --> 00:04:56,255 Tipo, Apocalipse agora. 105 00:04:56,338 --> 00:04:57,881 [Capitão Willard] Esperando por uma missão. 106 00:04:57,965 --> 00:05:00,843 Tudo que eu conseguia pensar era voltando para a selva. 107 00:05:00,926 --> 00:05:02,428 [Jordânia] E encontrar alguém é difícil. 108 00:05:02,511 --> 00:05:05,472 Você não pode aceitar um cara que um dia foi o Capitão América, 109 00:05:05,556 --> 00:05:07,808 e no próximo segundo, você terminou agora. 110 00:05:07,891 --> 00:05:09,476 Agora você pode trabalhar no McDonald's. 111 00:05:11,270 --> 00:05:13,022 Eu não estava precisando de dinheiro. 112 00:05:14,064 --> 00:05:16,984 Eu simplesmente não... eu não tinha casa. 113 00:05:17,067 --> 00:05:19,111 Assim como Rambo, eu não sabia para onde ir. 114 00:05:19,194 --> 00:05:22,031 Eu não tinha nada para fazer. 115 00:05:22,114 --> 00:05:24,074 Eu estava com minha Harley e andei por aí. 116 00:05:24,158 --> 00:05:28,412 E eu iria para outros países, pegue alguns pequenos trabalhos aqui e ali. 117 00:05:29,788 --> 00:05:31,999 Após o furacão Maria em Porto Rico, 118 00:05:32,082 --> 00:05:34,460 Ajudei no esforço de reconstrução. 119 00:05:34,543 --> 00:05:36,128 Foi uma das primeiras missões 120 00:05:36,211 --> 00:05:39,923 foi onde eu realmente vi alguns bom no que eu estava fazendo. 121 00:05:40,674 --> 00:05:42,551 ♪ Viciado em um sentimento ♪ 122 00:05:42,634 --> 00:05:44,386 -Cante, Chris! -Sim. 123 00:05:44,470 --> 00:05:47,139 ♪ Estou louco para acreditar ♪ 124 00:05:48,432 --> 00:05:53,062 ♪ Que você está apaixonado por mim ♪ 125 00:05:53,145 --> 00:05:55,022 ♪ Estou viciado em um sentimento ♪ 126 00:05:55,105 --> 00:05:58,108 E então, comecei uma empresa de segurança, 127 00:05:58,192 --> 00:05:59,860 Silvercorp EUA. 128 00:05:59,943 --> 00:06:01,987 -[gritos indistintos] -O mundo é perigoso. 129 00:06:02,071 --> 00:06:05,282 Alguns problemas não podem ser resolvido com conversa. 130 00:06:05,365 --> 00:06:06,867 Meu nome é Jordão, 131 00:06:06,950 --> 00:06:10,162 e passei toda a minha vida adulta em combate e treinamento para o combate. 132 00:06:10,245 --> 00:06:12,498 Fui soldado desde os 17 anos. 133 00:06:12,581 --> 00:06:15,250 Eu planejei e liderei centenas de missões de combate. 134 00:06:15,334 --> 00:06:18,253 Eu era um soldado das Forças Especiais durante a maior parte da minha carreira. 135 00:06:18,337 --> 00:06:20,506 E tentei conseguir a empresa fora do chão. 136 00:06:20,589 --> 00:06:23,467 Meu amigo que trabalhou comigo em Porto Rico, 137 00:06:23,550 --> 00:06:26,595 ele me recomendou para um cara chamado Keith Schiller. 138 00:06:26,678 --> 00:06:28,764 [repórter] Keith Schiller é Diretor de Operações 139 00:06:28,847 --> 00:06:30,224 na Casa Branca. 140 00:06:30,307 --> 00:06:32,684 Ele é um dos Donald Trump conselheiros mais próximos. 141 00:06:32,768 --> 00:06:35,104 Keith Schiller, o homem que passou a maior parte de 20 anos 142 00:06:35,187 --> 00:06:38,190 como guarda-costas de Trump, quem sabe onde muitos dos corpos estão enterrados 143 00:06:38,273 --> 00:06:39,733 quando se trata do presidente. 144 00:06:39,817 --> 00:06:41,777 [Jordânia] Ele foi um passo removido de Donald Trump. 145 00:06:41,860 --> 00:06:43,904 Eles são amigos para toda a vida. 146 00:06:43,987 --> 00:06:45,280 Depois que ele deixou a Casa Branca, 147 00:06:45,364 --> 00:06:49,243 Keith Schiller abriu uma empresa de segurança para eventos presidenciais. 148 00:06:49,326 --> 00:06:52,913 Faremos a América grande novamente! 149 00:06:52,996 --> 00:06:55,457 -Obrigado. Obrigado. -[gritos e aplausos] 150 00:06:56,583 --> 00:06:58,418 [Jordânia] E eu na verdade fez um dos comícios. 151 00:06:59,670 --> 00:07:02,548 Schiller estava olhando para caras com minha formação, 152 00:07:02,631 --> 00:07:04,258 e então ele estendeu a mão para mim. 153 00:07:05,384 --> 00:07:07,719 Tenho conjuntos de habilidades únicos, 154 00:07:07,803 --> 00:07:11,306 e ele pensou que eu estaria uma boa opção para este projeto. 155 00:07:12,558 --> 00:07:14,768 [♪ música tropical suave tocando] 156 00:07:18,605 --> 00:07:22,109 Keith Schiller e eu dirigimos juntos para uma reunião no WeWork 157 00:07:22,192 --> 00:07:25,487 com alguns agentes políticos venezuelanos. 158 00:07:26,196 --> 00:07:28,115 Nos encontramos em Miami porque é o centro 159 00:07:28,198 --> 00:07:31,493 de todos os expatriados venezuelanos. 160 00:07:32,703 --> 00:07:35,164 eu fui trazido para ver sobre a viabilidade 161 00:07:35,247 --> 00:07:38,709 de catalisar uma mudança de regime na Venezuela. 162 00:07:38,792 --> 00:07:40,878 [♪ música dramática tocando] 163 00:07:41,545 --> 00:07:42,754 Olá. 164 00:07:42,838 --> 00:07:44,339 Meu nome é Mike Pence. 165 00:07:45,215 --> 00:07:47,217 E em nome do presidente Donald Trump 166 00:07:47,301 --> 00:07:48,594 e todo o povo americano, 167 00:07:48,677 --> 00:07:51,763 deixe-me expressar a inabalável apoio dos Estados Unidos 168 00:07:51,847 --> 00:07:54,266 como vocês, o povo da Venezuela, 169 00:07:54,349 --> 00:07:57,561 levantem suas vozes em um chamado pela liberdade. 170 00:07:57,644 --> 00:07:59,188 [Jordânia] O conflito na Venezuela 171 00:07:59,271 --> 00:08:01,023 foi explicado para mim naquela reunião. 172 00:08:01,106 --> 00:08:02,232 [tiro] 173 00:08:02,316 --> 00:08:03,650 [Donald Trump] Na Venezuela 174 00:08:04,401 --> 00:08:06,737 e em todo o hemisfério ocidental, 175 00:08:06,820 --> 00:08:08,989 o socialismo está morrendo. 176 00:08:09,072 --> 00:08:11,200 E liberdade, prosperidade, 177 00:08:11,283 --> 00:08:14,536 e a democracia estão renascendo. 178 00:08:14,620 --> 00:08:16,622 [repórter 1] O presidente Trump está tomando partido 179 00:08:16,705 --> 00:08:18,832 na crise política cerveja na Venezuela. 180 00:08:18,916 --> 00:08:21,043 Ele anunciou seu apoio para o líder da oposição, 181 00:08:21,126 --> 00:08:23,253 Juan Guaidó, que se declarou 182 00:08:23,337 --> 00:08:24,796 o presidente interino do país. 183 00:08:25,380 --> 00:08:27,299 [Jordânia] Eles me contaram sobre Juan Guaidó. 184 00:08:27,382 --> 00:08:29,092 [falando espanhol] 185 00:08:31,762 --> 00:08:33,055 [gritos e aplausos] 186 00:08:33,138 --> 00:08:35,641 [repórter 2] Guaidó chama Maduro de ditador 187 00:08:35,724 --> 00:08:38,810 que não ganhou a presidência em eleições livres e justas. 188 00:08:38,894 --> 00:08:41,021 [repórter 3] O Nacional A montagem é basicamente 189 00:08:41,104 --> 00:08:43,941 o único democrático instituição deixada no país 190 00:08:44,024 --> 00:08:46,026 e Guaidó é o chefe da Assembleia Nacional. 191 00:08:46,109 --> 00:08:48,362 [repórter 4] Pelo menos 38 nações agora de volta Guaidó. 192 00:08:48,445 --> 00:08:51,490 [repórter 5] Apenas um punhado de países estão apoiando o presidente Nicolás Maduro. 193 00:08:51,573 --> 00:08:56,161 O povo da Venezuela defendem a liberdade e a democracia, 194 00:08:56,245 --> 00:09:02,751 e os Estados Unidos da América está bem ao lado deles. 195 00:09:02,834 --> 00:09:04,086 [gritos e aplausos] 196 00:09:04,169 --> 00:09:05,504 [em espanhol] 197 00:09:09,633 --> 00:09:10,550 [torcendo] 198 00:09:13,095 --> 00:09:16,098 [Jordânia] Eles me explicaram que você tem a Venezuela 199 00:09:16,181 --> 00:09:18,934 tudo bem com Nicolás Maduro e o regime actual, 200 00:09:19,017 --> 00:09:21,019 o que é uma porcentagem muito pequena. 201 00:09:21,103 --> 00:09:22,312 Mas estas são elites ricas. 202 00:09:22,396 --> 00:09:25,607 São pessoas que se beneficiam do regime de Maduro. 203 00:09:25,691 --> 00:09:27,192 Então você tem todo mundo. 204 00:09:27,276 --> 00:09:29,736 [repórter] Milhares de manifestantes lotaram Caracas 205 00:09:29,820 --> 00:09:32,531 chamando o presidente A destituição de Nicolás Maduro. 206 00:09:32,614 --> 00:09:34,533 [multidão cantando] 207 00:09:34,616 --> 00:09:35,909 [Jordânia] Todo mundo e sua mãe 208 00:09:35,993 --> 00:09:39,037 estava tentando conseguir dinheiro para libertar a Venezuela naquela época. 209 00:09:39,121 --> 00:09:42,332 Eram oito ou 10 diferentes grupos em Miami. 210 00:09:42,916 --> 00:09:44,543 A reunião WeWork 211 00:09:44,626 --> 00:09:46,336 foi o primeiro encontro isso acendeu tudo. 212 00:09:46,420 --> 00:09:47,546 Não havia dúvidas sobre isso. 213 00:09:47,629 --> 00:09:50,048 Estávamos discutindo operações clandestinas, 214 00:09:50,132 --> 00:09:52,592 e SIGINT, e tudo sob o sol 215 00:09:52,676 --> 00:09:54,511 no que se refere à libertação da Venezuela. 216 00:09:54,594 --> 00:09:58,598 Ou depondo a corrente líder da Venezuela, Maduro, 217 00:09:58,682 --> 00:10:01,393 e substituindo esse líder com Juan Guaidó. 218 00:10:01,476 --> 00:10:03,478 [♪ música dramática tocando] 219 00:10:11,403 --> 00:10:12,821 Keith Schiller estava envolvido 220 00:10:12,904 --> 00:10:14,865 em uma empresa chamada Global Governments. 221 00:10:14,948 --> 00:10:16,950 Governos Globais era um grupo lobista 222 00:10:17,034 --> 00:10:19,661 que usaram sua política relacionamentos para negócios. 223 00:10:19,745 --> 00:10:21,288 A equipe dos Governos Globais 224 00:10:21,371 --> 00:10:23,832 faria o lado comercial de tudo. 225 00:10:23,915 --> 00:10:27,169 Eles teriam escolhido os contratos do novo governo venezuelano. 226 00:10:27,252 --> 00:10:30,839 A Venezuela é um país extremamente país rico em recursos tendo em conta a sua dimensão. 227 00:10:30,922 --> 00:10:34,259 Ouro, urânio, obviamente petróleo. 228 00:10:34,343 --> 00:10:38,889 E então, estamos falando de bilhões de dólares. 229 00:10:38,972 --> 00:10:42,100 [João Bolton] Fará uma grande diferença para os Estados Unidos economicamente 230 00:10:42,184 --> 00:10:44,853 se pudéssemos ter empresas petrolíferas americanas 231 00:10:44,936 --> 00:10:47,647 produzir as capacidades petrolíferas na Venezuela. 232 00:10:47,731 --> 00:10:49,399 [Jordânia] Meu entendimento foi que 233 00:10:49,483 --> 00:10:52,569 esses venezuelanos agentes políticos representados 234 00:10:52,652 --> 00:10:55,447 o mais alto escalão do governo venezuelano, 235 00:10:55,530 --> 00:10:59,826 e Keith Schiller representaram o mais alto nível do governo dos EUA. 236 00:10:59,910 --> 00:11:02,204 Eu senti que estava em boas mãos com esses caras, 237 00:11:02,287 --> 00:11:04,122 e eles me garantiram que definitivamente conseguiríamos 238 00:11:04,206 --> 00:11:06,875 Aprovação do governo dos EUA, se ainda não o tivesse, 239 00:11:06,958 --> 00:11:08,502 teve a aprovação não oficial. 240 00:11:08,752 --> 00:11:11,880 eu fui trazido para fazer a parte clandestina, 241 00:11:11,963 --> 00:11:14,508 que deveria ajudar a libertar a Venezuela. 242 00:11:14,591 --> 00:11:18,136 [repórter] Sociedade civil está em colapso na Venezuela, 243 00:11:18,220 --> 00:11:20,180 é por isso que as apostas são tão altas aqui 244 00:11:20,263 --> 00:11:22,724 e por que o presidente Trump estendeu o reconhecimento 245 00:11:22,808 --> 00:11:25,227 ao presidente interino e a Assembleia Nacional 246 00:11:25,310 --> 00:11:27,270 como a verdadeira autoridade constitucional. 247 00:11:27,354 --> 00:11:29,106 Então, o dinheiro é uma coisa, e isso é ótimo, 248 00:11:29,189 --> 00:11:30,941 e é bom ter dinheiro, e todo mundo quer dinheiro, 249 00:11:31,024 --> 00:11:32,025 e isso é... Isso é legal. 250 00:11:32,109 --> 00:11:34,069 Mas a grande parte foi o desafio. 251 00:11:34,152 --> 00:11:35,278 E então, quando alguém me diz, 252 00:11:35,362 --> 00:11:37,989 "Ei, nós queremos você para libertar 30 milhões de pessoas", 253 00:11:38,073 --> 00:11:41,243 conhecendo meu espírito como Boina Verde, 254 00:11:41,326 --> 00:11:44,329 e conhecendo o vazio que havia em mim, 255 00:11:44,413 --> 00:11:47,207 não havia nenhuma maneira Eu ia deixar isso passar. 256 00:11:49,292 --> 00:11:52,379 [♪ música sombria tocando] 257 00:11:52,462 --> 00:11:54,131 Eu sempre estaria no Exército. 258 00:11:54,214 --> 00:11:55,424 [fogos de artifício estourando] 259 00:11:55,507 --> 00:11:57,342 É sempre o que eu ia fazer. 260 00:11:57,426 --> 00:11:59,344 Eu simplesmente tinha essa coisa dentro de mim. 261 00:11:59,428 --> 00:12:01,513 [o projetor clica] 262 00:12:01,596 --> 00:12:04,224 Eu nasci em Mississauga, Ontário, Canadá. 263 00:12:05,559 --> 00:12:07,561 Se você vir fotos minhas quando criança, 264 00:12:07,644 --> 00:12:10,522 Eu tinha uniforme e bandana, 265 00:12:10,605 --> 00:12:13,942 e eu amei Rambo, Jaqueta Full Metal, Pelotão. 266 00:12:15,444 --> 00:12:19,448 Eu não acho que nenhuma mãe quer que seu filho se junte ao Exército. 267 00:12:19,531 --> 00:12:21,783 Mas você pode ingressar aos 17 anos com isenção, 268 00:12:21,867 --> 00:12:24,411 e minha mãe precisava assinar o termo de responsabilidade. 269 00:12:24,494 --> 00:12:25,454 [projetor clicando] 270 00:12:25,537 --> 00:12:27,789 Eu queria mais do que apenas o Exército Canadense. 271 00:12:27,873 --> 00:12:30,167 Há muito pouca chance você irá implantar. 272 00:12:30,250 --> 00:12:31,835 Considerando que os militares dos EUA... 273 00:12:31,918 --> 00:12:33,253 [tiros] 274 00:12:33,336 --> 00:12:35,213 [zumbido] 275 00:12:35,297 --> 00:12:36,882 ...há uma oportunidade muito maior. 276 00:12:36,965 --> 00:12:39,092 [repórter] Relatando isso um avião da American Airlines 277 00:12:39,176 --> 00:12:40,385 foi sequestrado. Um ar unido... 278 00:12:40,469 --> 00:12:42,345 [Jordânia] Eu estava em Fort Bragg na época. 279 00:12:43,513 --> 00:12:45,807 Foi como se algo saísse de Tropas Estelares. 280 00:12:45,891 --> 00:12:47,184 Ei, Kit, o que está acontecendo? 281 00:12:47,267 --> 00:12:49,019 Guerra! Nós vamos para a guerra! 282 00:12:49,102 --> 00:12:50,437 [♪ música dramática tocando] 283 00:12:50,520 --> 00:12:53,023 Foi da mesma forma. Todo mundo estava armado até os dentes. 284 00:12:53,106 --> 00:12:55,025 Foi, você sabe, bloqueio total. 285 00:12:55,108 --> 00:12:57,068 Todo mundo pensou que íamos para a guerra, 286 00:12:57,152 --> 00:12:58,195 o que fizemos, 287 00:12:58,278 --> 00:12:59,696 e todo mundo estava animado. 288 00:13:00,864 --> 00:13:02,449 Quando você obtém uma autorização de segurança, 289 00:13:02,532 --> 00:13:05,160 você tem que renunciar sua outra cidadania. 290 00:13:05,243 --> 00:13:06,995 Então, eu preenchi a papelada, 291 00:13:07,078 --> 00:13:09,164 submeteu-o ao governo canadense. 292 00:13:09,247 --> 00:13:11,458 Se você estivesse no alistado antes dos ataques, 293 00:13:11,541 --> 00:13:13,418 você obtém sua cidadania agilizada. 294 00:13:13,502 --> 00:13:15,212 E consegui muito rápido. 295 00:13:16,171 --> 00:13:18,048 [repórter 1] Escola de Rangers do Exército dos EUA. 296 00:13:18,131 --> 00:13:20,467 [repórter 2] Os testes mais difíceis nas forças armadas dos EUA, 297 00:13:20,550 --> 00:13:24,846 onde guerreiros de elite têm seu físico e limites mentais levados ao extremo. 298 00:13:24,930 --> 00:13:27,766 [Jordânia] E eu sempre quis para ser o melhor da classe, 299 00:13:27,849 --> 00:13:32,479 melhor arremessador, mais apto fisicamente, mas de uma forma pouco saudável. 300 00:13:32,562 --> 00:13:35,357 Tipo, eu odeio perder. 301 00:13:35,440 --> 00:13:36,566 [soldados conversando] 302 00:13:36,650 --> 00:13:37,859 É como disse Heráclito, 303 00:13:38,860 --> 00:13:40,654 "A guerra é o pai e o rei de tudo. 304 00:13:40,737 --> 00:13:42,447 Alguns ele fez homens, 305 00:13:42,531 --> 00:13:44,491 de outros reis e de alguns escravos." 306 00:13:44,574 --> 00:13:45,617 [soldados gritando] 307 00:13:46,409 --> 00:13:48,453 [♪ música taciturna tocando] 308 00:13:49,913 --> 00:13:51,540 [teclas do computador batendo] 309 00:13:59,256 --> 00:14:04,094 [Sebastiana Barráez em espanhol] Sou um jornalista que cobre 310 00:14:04,177 --> 00:14:07,222 os militares e a fronteira. 311 00:14:07,305 --> 00:14:09,724 Coisas inacreditáveis 312 00:14:09,808 --> 00:14:14,771 acontecer na Venezuela. 313 00:14:14,854 --> 00:14:17,649 Coisas que parecem realismo mágico. 314 00:14:17,732 --> 00:14:22,404 O que pode parecer implausível em outro país 315 00:14:22,487 --> 00:14:24,698 ocorrerá frequentemente no nosso. 316 00:14:24,781 --> 00:14:28,034 Operação Gideão... 317 00:14:29,202 --> 00:14:34,499 É como uma novela contada em atos cheio de personagens. 318 00:14:34,583 --> 00:14:38,128 Onde os heróis não são realmente heróis 319 00:14:38,211 --> 00:14:41,339 e os vilões que não são realmente vilões. 320 00:14:45,385 --> 00:14:48,388 [♪ música tropical animada tocando] 321 00:14:50,098 --> 00:14:52,684 [Jordânia] Fui enviado pela Global Governos para a Colômbia 322 00:14:52,767 --> 00:14:56,062 para descobrir se um venezuelano a operação era até possível. 323 00:14:59,482 --> 00:15:02,611 Dias de encontros com diferentes exilados. 324 00:15:04,070 --> 00:15:05,739 [Sebastiana em espanhol] Leopoldo López 325 00:15:05,822 --> 00:15:09,909 o principal líder do Partido político Voluntad Popular, 326 00:15:10,744 --> 00:15:14,331 e o deputado Lester Toledo 327 00:15:14,414 --> 00:15:16,374 trazer para a Colômbia... 328 00:15:16,458 --> 00:15:17,626 [conversa indistinta] 329 00:15:17,709 --> 00:15:19,461 [Sebastiana] ...Jordan Goudreau. 330 00:15:19,544 --> 00:15:21,755 [em espanhol] Preciso aprender espanhol. 331 00:15:21,838 --> 00:15:23,173 [em inglês] Eu preciso. Devo. 332 00:15:23,256 --> 00:15:24,674 -Eu sou tão... ainda sou jovem. -[rindo] 333 00:15:24,758 --> 00:15:26,051 -Eu tenho que aprender. -Não sei. 334 00:15:26,134 --> 00:15:27,385 Você e eu somos guerreiros. 335 00:15:27,469 --> 00:15:29,721 Nós não somos... Não somos bons com idiomas. 336 00:15:29,804 --> 00:15:31,890 Foi aqui que conheci Cliver Alcalá. 337 00:15:32,974 --> 00:15:35,977 [entrevistador em espanhol] Por que [Maduro] sempre falando em golpe? 338 00:15:36,061 --> 00:15:37,771 Porque... 339 00:15:38,396 --> 00:15:40,440 Acho que ele está pedindo isso. 340 00:15:40,523 --> 00:15:42,275 [♪ música dramática tocando] 341 00:15:42,359 --> 00:15:46,446 [Sebastiana em espanhol] Cliver Alcalá é um oficial militar venezuelano 342 00:15:46,529 --> 00:15:50,617 que alcançou o posto de major-general. 343 00:15:50,700 --> 00:15:52,661 [Hugo Chávez em espanhol] General sênior da divisão... 344 00:15:52,744 --> 00:15:54,746 -Cliver Alcalá... -[multidão aplaude] 345 00:15:54,829 --> 00:15:58,958 [em espanhol] Uma revolução pelo povo e para o povo. 346 00:15:59,042 --> 00:16:04,005 [Sebastiana em espanhol] Ele segurou muitas posições militares importantes 347 00:16:04,089 --> 00:16:09,636 até a morte de Hugo Chávez e a ascensão de Nicolás Maduro ao poder. 348 00:16:10,220 --> 00:16:12,889 [repórter] Escolhido por Hugo Chávez como seu sucessor, 349 00:16:12,972 --> 00:16:16,059 Nicolás Maduro seguiu seu mentor ao poder. 350 00:16:16,142 --> 00:16:18,103 Alguns partidários de Chávez têm dúvidas. 351 00:16:18,186 --> 00:16:21,898 [em espanhol] Cliver Alcalá nunca aceitou Nicolás Maduro. 352 00:16:21,981 --> 00:16:23,942 [repórter em espanhol] Alcalá se manifestou contra Nicolás Maduro 353 00:16:24,025 --> 00:16:25,318 dizendo que ele é um traidor. 354 00:16:25,402 --> 00:16:28,029 [Cliver em espanhol] Maduro mente constantemente para nós. 355 00:16:28,113 --> 00:16:30,824 Maduro não respeita nossa constituição. 356 00:16:30,907 --> 00:16:33,993 Maduro lançou o país no caos. 357 00:16:34,077 --> 00:16:36,079 [♪ "A Long Time" de Moby tocando] 358 00:16:37,205 --> 00:16:38,206 [♪ a música para] 359 00:16:38,289 --> 00:16:39,290 [bip eletrônico] 360 00:16:39,374 --> 00:16:40,917 [♪ música sinistra tocando] 361 00:16:51,136 --> 00:16:55,223 [em espanhol] Minha prioridade é meu país. 362 00:16:55,306 --> 00:16:59,602 A guerra é uma continuação da política por outros meios. 363 00:16:59,686 --> 00:17:03,314 Com Maduro não há mais política. 364 00:17:03,398 --> 00:17:07,527 Sem dúvida, o uso da violência é legítimo. 365 00:17:07,610 --> 00:17:09,320 É necessário! 366 00:17:09,404 --> 00:17:15,577 Maduro não vai renunciar a menos que seja através de violência legítima. 367 00:17:16,369 --> 00:17:19,330 Maduro é um homem sem escrúpulos. 368 00:17:20,206 --> 00:17:23,668 Ele é capaz de sequestrar qualquer um, de assassinar alguém, 369 00:17:23,752 --> 00:17:28,173 capaz de matar, de fazer o impensável. 370 00:17:28,256 --> 00:17:33,136 Eu fiz uma escolha para lutar contra esse homem. 371 00:17:33,219 --> 00:17:38,600 É uma luta que levarei até a minha morte. 372 00:17:41,060 --> 00:17:44,355 Fui forçado a fugir da Venezuela. 373 00:17:44,439 --> 00:17:47,484 Da Colômbia, 374 00:17:47,567 --> 00:17:51,946 Eu tentei encontrar maneiras para libertar o meu país. 375 00:17:52,030 --> 00:17:57,911 [em espanhol] Major General Cliver Alcalá está agora no exílio. 376 00:17:57,994 --> 00:18:00,121 [repórter 1] Notícias de última hora fora da Venezuela, 377 00:18:00,205 --> 00:18:03,124 onde uma tentativa de golpe está em andamento. 378 00:18:03,208 --> 00:18:05,126 [repórter 2] A oposição líder, Juan Guaidó, 379 00:18:05,210 --> 00:18:07,545 apelou publicamente a uma revolta militar. 380 00:18:07,629 --> 00:18:09,672 [repórter 3] João Bolton, conselheiro de segurança nacional 381 00:18:09,756 --> 00:18:12,008 ao presidente Donald Trump, apoiou Guaidó. 382 00:18:12,091 --> 00:18:14,886 Eu posso te dizer que há muito acontecendo abaixo da superfície. 383 00:18:14,969 --> 00:18:17,847 A oposição está em contato constante 384 00:18:17,931 --> 00:18:21,059 com um grande número de almirantes 385 00:18:21,142 --> 00:18:24,479 e outros apoiadores, uh, dentro o governo Maduro. 386 00:18:24,562 --> 00:18:26,105 [falando espanhol] 387 00:18:27,148 --> 00:18:29,275 [repórter 4] Mas a Venezuela militares ficaram com Maduro, 388 00:18:29,359 --> 00:18:30,610 que permaneceu no poder. 389 00:18:30,693 --> 00:18:32,320 [em espanhol] Os militares venezuelanos 390 00:18:32,403 --> 00:18:36,241 tem dificuldade em aceitar a liderança de um civil. 391 00:18:36,324 --> 00:18:38,284 [repórter 5] Se a oposição realmente quiser 392 00:18:38,368 --> 00:18:40,912 para obter apoio militar sério, 393 00:18:40,995 --> 00:18:44,332 provavelmente terá para chegar a uma nova estratégia. 394 00:18:44,415 --> 00:18:46,626 [em espanhol] Quando a Operação Liberdade falha, 395 00:18:46,709 --> 00:18:50,964 muitos soldados venezuelanos que abandonaram as Forças Armadas 396 00:18:51,047 --> 00:18:52,340 foi para a Colômbia. 397 00:18:52,423 --> 00:18:56,636 Cliver Alcalá decide organizá-los, 398 00:18:56,719 --> 00:19:00,765 montando vários acampamentos. 399 00:19:00,849 --> 00:19:04,602 [em espanhol] Não há dúvida de que o governo colombiano 400 00:19:04,686 --> 00:19:07,730 sabia o que eu estava fazendo em seu solo. 401 00:19:07,814 --> 00:19:11,568 [em espanhol] Foi durante esse processo de formação que 402 00:19:11,651 --> 00:19:16,656 Líderes da oposição venezuelana abordados 403 00:19:16,739 --> 00:19:18,366 e ofereceram seu apoio 404 00:19:18,449 --> 00:19:23,788 e decidiu planejar uma operação na Venezuela. 405 00:19:24,581 --> 00:19:27,876 Então seremos a libertação força ou força-tarefa. 406 00:19:27,959 --> 00:19:29,168 O que eu gostaria de fazer 407 00:19:29,252 --> 00:19:30,962 é que eu gostaria de construir uma força de ataque escalonada. 408 00:19:31,045 --> 00:19:33,464 Forças de ataque de dois níveis. Nós os treinaremos. 409 00:19:33,548 --> 00:19:36,009 Meus homens irão treiná-los. E então vamos equipá-los. 410 00:19:36,092 --> 00:19:38,803 -[em espanhol] Estamos na mesma página. -[em inglês] Bom. OK. 411 00:19:39,637 --> 00:19:40,722 [falando espanhol] 412 00:19:40,805 --> 00:19:43,641 [Jordânia] No começo eu estava muito cético sobre o General Alcalá. 413 00:19:43,725 --> 00:19:47,770 Uh, imaginei que ele fosse apenas um cara do Chávez, e eu não confiava nele. 414 00:19:47,854 --> 00:19:49,480 Mas ele nunca mentiu para mim nenhuma vez. 415 00:19:49,564 --> 00:19:52,025 Ele não mostrou sinais de engano. 416 00:19:52,817 --> 00:19:55,194 Ele era apenas um cara que queria para libertar seu país. 417 00:19:55,904 --> 00:19:58,489 [Cliver em espanhol] Eu sempre confiei em Jordan 418 00:19:58,573 --> 00:20:01,367 porque eu estava lidando com um colega soldado. 419 00:20:01,451 --> 00:20:06,164 A operação era de altíssimo risco. 420 00:20:06,789 --> 00:20:09,959 Estávamos todos conscientes de que estávamos 421 00:20:10,043 --> 00:20:12,712 arriscando nossas vidas nesta operação. 422 00:20:13,463 --> 00:20:16,507 [Jordânia] General Cliver Alcalá estava encarregado da operação. 423 00:20:16,591 --> 00:20:20,595 Então eu iria legitimamente me conectar com unidades militares venezuelanas 424 00:20:20,678 --> 00:20:24,057 aquele General Cliver Alcalá havia acumulado dentro da Venezuela 425 00:20:24,140 --> 00:20:27,352 e íamos catalisar uma rebelião. 426 00:20:27,435 --> 00:20:29,228 [♪ música dramática tocando] 427 00:20:29,312 --> 00:20:32,065 Então, catalisar é apenas uma faísca. Isso é tudo que precisávamos. 428 00:20:32,649 --> 00:20:37,570 Precisávamos dos venezuelanos no terreno ver a cara de um gringo, 429 00:20:37,654 --> 00:20:39,572 perceber que isso era na verdade daqui para frente 430 00:20:39,656 --> 00:20:42,742 e isso era confiável, que isso teve apoio dos EUA. 431 00:20:42,825 --> 00:20:43,952 [♪ música de suspense tocando] 432 00:20:44,035 --> 00:20:48,790 E se todas as unidades na Venezuela ativado com base nessa centelha, 433 00:20:49,499 --> 00:20:51,000 a operação teria sido bem-sucedida. 434 00:20:51,084 --> 00:20:52,210 [multidão aplaudindo, buzinas de carros buzinando] 435 00:20:52,460 --> 00:20:54,170 [em espanhol] Você tem que entender isso aqui 436 00:20:55,213 --> 00:20:56,756 corre o sangue de [Simon] Bolívar, 437 00:20:57,590 --> 00:20:59,050 de [Antonio José] Sucre, 438 00:20:59,133 --> 00:21:01,094 de [Francisco] Miranda. 439 00:21:01,177 --> 00:21:03,054 Esses homens em um ponto 440 00:21:03,137 --> 00:21:04,889 tive que ir para outros países reunir forças 441 00:21:04,973 --> 00:21:06,140 e retornar 442 00:21:07,225 --> 00:21:08,726 e retornar 443 00:21:08,810 --> 00:21:10,144 para libertar a Venezuela. 444 00:21:10,687 --> 00:21:13,564 Espero que esta segunda campanha termina em vitória! 445 00:21:13,648 --> 00:21:16,651 [em espanhol] Do coração para Jordan e para você 446 00:21:16,734 --> 00:21:18,736 queremos dizer obrigado 447 00:21:18,820 --> 00:21:21,990 por tentar libertar uma nação 448 00:21:22,073 --> 00:21:23,658 isso não é seu. 449 00:21:23,741 --> 00:21:25,243 Obrigado ao meu general. 450 00:21:25,326 --> 00:21:26,536 E graças a você, 451 00:21:26,619 --> 00:21:28,162 vamos libertar a Venezuela. 452 00:21:28,246 --> 00:21:29,330 E fique tranquilo, 453 00:21:29,455 --> 00:21:32,625 se amanhã sua nação precisar de nós, 454 00:21:32,709 --> 00:21:34,419 estaremos lá, irmão. 455 00:21:34,502 --> 00:21:36,629 Mesmo que estejamos apenas armados com um morcego ou uma pedra, 456 00:21:36,713 --> 00:21:38,089 -estaremos lá. -[aplausos] 457 00:21:41,592 --> 00:21:42,969 [em inglês] Vamos. 458 00:21:43,052 --> 00:21:44,512 Eles são soldados. 459 00:21:44,595 --> 00:21:45,763 Eu sou um soldado. 460 00:21:46,597 --> 00:21:49,183 E eu estava em posição de ajudar, então é claro que vou ajudar. 461 00:21:49,267 --> 00:21:52,353 E então, quando eu olho para estes olhos dos soldados na Venezuela, 462 00:21:52,437 --> 00:21:53,938 eles são patriotas, 463 00:21:54,022 --> 00:21:56,315 exilados de seu país. 464 00:21:56,399 --> 00:21:58,484 E eles dizem, você sabe, "Você vai nos ajudar?" 465 00:21:58,568 --> 00:22:00,319 Que porra eu vou dizer, não? 466 00:22:00,987 --> 00:22:03,948 Quero dizer, é o lema das Forças Especiais, 467 00:22:04,032 --> 00:22:05,324 "De Oppresso Liber." 468 00:22:05,408 --> 00:22:06,784 Liberte os oprimidos. 469 00:22:07,493 --> 00:22:08,786 Sou um cara das Forças Especiais. 470 00:22:08,870 --> 00:22:10,496 Eu fui um cara das Forças Especiais durante todo o tempo... 471 00:22:10,580 --> 00:22:11,998 [soldado traduzindo em espanhol] 472 00:22:13,416 --> 00:22:14,542 Mais jovem que o jovem lutador. 473 00:22:14,625 --> 00:22:16,252 [risos] 474 00:22:17,003 --> 00:22:18,254 Não se enganem, pessoal. Então-- 475 00:22:18,337 --> 00:22:19,672 Então o acordo é que não há... 476 00:22:19,756 --> 00:22:21,340 Não haverá chance nisso. 477 00:22:21,424 --> 00:22:23,593 Não haverá "tentativa" nisso. 478 00:22:23,676 --> 00:22:25,636 Não vamos tentar fazer isso. 479 00:22:25,720 --> 00:22:28,264 Nós vamos fazer isso. Isso vai dar certo. 480 00:22:28,347 --> 00:22:30,475 Será injusto para eles. 481 00:22:32,393 --> 00:22:33,936 [explosões] 482 00:22:34,020 --> 00:22:35,438 [pás do helicóptero zumbindo] 483 00:22:35,521 --> 00:22:36,647 [tiros] 484 00:22:41,527 --> 00:22:44,697 Minha primeira missão foi no Iraque, e isso foi Bagdá. 485 00:22:45,490 --> 00:22:47,033 No primeiro mês, fiquei apavorado. 486 00:22:47,116 --> 00:22:49,035 Diga-lhes para pararem! Diga-lhes para pararem! 487 00:22:49,118 --> 00:22:51,120 Quer dizer, eu voltaria de uma missão, um tiroteio, 488 00:22:51,204 --> 00:22:52,747 e eu vomitaria a porra das minhas entranhas. 489 00:22:52,830 --> 00:22:55,458 Gente, eu tenho sangue, porra em todas as minhas malditas luvas. 490 00:22:55,541 --> 00:22:56,626 [conversa indistinta no rádio] 491 00:22:56,709 --> 00:22:59,003 Naquela época, caras estavam morrendo a torto e a direito. 492 00:22:59,087 --> 00:23:01,172 Tivemos dois guardas florestais explodidos a merda de um atacante. 493 00:23:01,255 --> 00:23:02,799 Acabamos de chegar no país 494 00:23:02,882 --> 00:23:04,425 e o assento esquerdo, o assento direito, 495 00:23:04,509 --> 00:23:06,594 dois desses caras foi cortado pela metade com 0,50 calorias. 496 00:23:06,677 --> 00:23:09,430 Quando voltei disso, pensei: "Porra, 497 00:23:09,514 --> 00:23:11,265 Não sei se fui feito para isso." 498 00:23:11,349 --> 00:23:13,101 [soldado falando indistintamente] 499 00:23:14,310 --> 00:23:16,437 [motor a jato zumbindo] 500 00:23:16,521 --> 00:23:20,024 [Jordânia] Mas quanto mais você faz isso, mais você começa a gostar. 501 00:23:23,611 --> 00:23:25,530 Meu avô foi para a Primeira Guerra Mundial, 502 00:23:25,613 --> 00:23:27,782 e ele ficou lá por alguns anos. 503 00:23:27,865 --> 00:23:29,450 Mas quando eles voltaram, eles estavam de volta. 504 00:23:29,534 --> 00:23:32,495 Compare isso com a minha geração. 505 00:23:33,412 --> 00:23:35,331 Uma geração de guerra perpétua. 506 00:23:35,414 --> 00:23:36,666 [fogo de artilharia] 507 00:23:38,084 --> 00:23:39,127 [soldados gritando] 508 00:23:39,210 --> 00:23:41,295 Então, íamos continuar, voltando. 509 00:23:41,379 --> 00:23:42,755 Continue, voltando. 510 00:23:42,839 --> 00:23:44,006 Faça uma vida normal, 511 00:23:44,090 --> 00:23:46,425 talvez fazer algum treinamento, voltar para a guerra. 512 00:23:47,051 --> 00:23:50,930 Então, você normalizou a guerra como parte de sua rotina diária. 513 00:23:51,013 --> 00:23:52,890 [soldado 1] Sim, há sangue em todos os lugares, mano. 514 00:23:52,974 --> 00:23:54,976 [soldado 2] Onde está o nosso outro saco para cadáveres, cara? 515 00:23:55,059 --> 00:23:56,686 Achei que tínhamos um por caminhão. 516 00:23:56,769 --> 00:23:59,230 [Jordânia] E muitos caras não estava confortável com isso, 517 00:23:59,313 --> 00:24:00,773 e esses caras fariam saia do serviço militar. 518 00:24:02,024 --> 00:24:04,068 Mas alguns de nós realmente gostamos. 519 00:24:04,152 --> 00:24:06,028 -[tiros] -[soldados gritando] 520 00:24:12,118 --> 00:24:14,078 [♪ música percussiva tocando] 521 00:24:20,668 --> 00:24:22,420 Tipo, quando essa merda acontecer, 522 00:24:22,503 --> 00:24:25,089 vocês terão liberdade de reinar nas arenas políticas. 523 00:24:25,173 --> 00:24:27,049 [conversa indistinta] 524 00:24:27,133 --> 00:24:28,217 Certo. 525 00:24:30,386 --> 00:24:32,805 [Jordânia] Quando fui para a Colômbia para fazer o estudo de viabilidade, 526 00:24:32,889 --> 00:24:34,432 Os governos globais disseram: 527 00:24:34,515 --> 00:24:36,851 “Vá em frente, o contrato está assinado.” 528 00:24:36,934 --> 00:24:38,978 E me garantiu que o operação seria financiada. 529 00:24:39,562 --> 00:24:41,022 Eu disse: “Ótimo, sem problemas. 530 00:24:41,105 --> 00:24:43,149 Eu trouxe meus rapazes. Eu comprometi meu dinheiro." 531 00:24:43,816 --> 00:24:45,693 [♪ música de suspense tocando] 532 00:24:46,777 --> 00:24:48,196 [em espanhol] Este é Nicolás Maduro. 533 00:24:48,863 --> 00:24:50,448 -[risada] -[Jordan em inglês] Sim. 534 00:24:52,200 --> 00:24:55,161 Mas então o acordo com os governos globais caiu. 535 00:24:55,244 --> 00:24:57,413 [♪ música dramática tocando] 536 00:24:58,873 --> 00:25:01,334 O dinheiro nunca se materializou. 537 00:25:01,417 --> 00:25:03,002 E... E tudo desmoronou. 538 00:25:04,754 --> 00:25:06,005 E estou chateado. 539 00:25:06,088 --> 00:25:09,008 Eu estava sem mais de cem mil. 540 00:25:09,717 --> 00:25:10,927 Tudo o que eu tinha. 541 00:25:11,594 --> 00:25:13,221 Investi tudo o que tinha. 542 00:25:14,305 --> 00:25:16,557 [♪ música taciturna tocando] 543 00:25:21,812 --> 00:25:23,856 [♪ música animada tocando] 544 00:25:24,857 --> 00:25:26,275 Cerca de um mês se passa, 545 00:25:26,359 --> 00:25:29,654 e um cara chamado Phoenix, que era primo de Juan Guaidó, 546 00:25:29,737 --> 00:25:31,364 chega até mim e basicamente diz: 547 00:25:31,447 --> 00:25:33,449 "Ei, queremos nos encontrar com você, 548 00:25:33,532 --> 00:25:35,743 e eu represento, você sabe, 549 00:25:35,826 --> 00:25:37,662 presidente legítimo da Venezuela, 550 00:25:37,745 --> 00:25:39,080 e seu nome é Juan Guaidó." 551 00:25:39,163 --> 00:25:40,456 Eu disse: “Eu sei”. 552 00:25:40,539 --> 00:25:41,707 Eu disse: “Ok, vamos nos encontrar”. 553 00:25:42,291 --> 00:25:46,837 Nos encontramos em um Dunkin' Donuts em Orlando, entre todos os lugares. 554 00:25:46,921 --> 00:25:49,131 Então nos encontramos e Phoenix diz: "Ei, ouça, 555 00:25:49,215 --> 00:25:51,259 gostaríamos de continuar este projeto 556 00:25:51,342 --> 00:25:53,386 porque não estamos brincando." 557 00:25:53,970 --> 00:25:57,431 Ele então marcou uma reunião com J.J. Rendão. 558 00:25:57,515 --> 00:25:59,558 De acordo com a nossa constituição, 559 00:25:59,642 --> 00:26:03,187 cada venezuelano tenho o dever, não o direito, 560 00:26:03,271 --> 00:26:06,732 o dever de fazer tudo o que estiver ao seu alcance, 561 00:26:06,816 --> 00:26:09,485 seja um funcionário público ou um cidadão comum, 562 00:26:09,568 --> 00:26:11,445 para trazer de volta a democracia 563 00:26:11,529 --> 00:26:13,906 no caso de ser interrompido 564 00:26:13,990 --> 00:26:18,536 por quaisquer meios legítimos necessários. 565 00:26:18,619 --> 00:26:20,204 [♪ música agourenta tocando] 566 00:26:21,706 --> 00:26:24,125 [repórter 1 em espanhol] J. J. Rendon é um estrategista político, 567 00:26:24,208 --> 00:26:27,586 que ganhou muitas eleições na América Latina. 568 00:26:31,215 --> 00:26:32,133 [repórter 2 em espanhol] 569 00:26:35,428 --> 00:26:41,892 Este é o papel oficial de J.J. dentro do esquema de Juan Guaidó. 570 00:26:41,976 --> 00:26:43,561 O poder corrompe tudo, 571 00:26:43,644 --> 00:26:46,564 e o poder absoluto corrompe absolutamente. 572 00:26:46,647 --> 00:26:48,774 [♪ música oriental meditativa tocando] 573 00:26:57,366 --> 00:26:59,577 [JJ Rendón] Alguém, que não vou mencionar quem 574 00:27:00,202 --> 00:27:03,581 porque é, para mim, desnecessário, 575 00:27:03,664 --> 00:27:07,835 ele disse: "Tem esse cara que ele tem uma proposta. 576 00:27:08,836 --> 00:27:12,131 "Um cara condecorado que era implantado, isso e aquilo, 577 00:27:12,965 --> 00:27:16,177 e ele é, hum, um Boina Verde." 578 00:27:17,219 --> 00:27:20,348 E eu digo, "Ok, vamos conversar com o cara." 579 00:27:21,474 --> 00:27:23,517 [Jordânia] Então eu vou para J. J. Cobertura de Rendón, 580 00:27:23,601 --> 00:27:25,061 que fica em Miami. 581 00:27:25,144 --> 00:27:26,604 [♪ música tensa tocando] 582 00:27:26,687 --> 00:27:28,356 Agora, ele é um cara selvagem. 583 00:27:28,439 --> 00:27:30,066 Ele gosta de ninjas e samurais, 584 00:27:30,149 --> 00:27:33,986 e, uh, ele tem, tipo, tapeçarias antigas 585 00:27:34,070 --> 00:27:38,616 da porra da Quarta Dinastia do guerreiro samurai - 586 00:27:39,241 --> 00:27:41,327 Não sei, ele adora ninjas. 587 00:27:41,410 --> 00:27:43,454 Quero dizer, ele estava certo. Ele foi educado. 588 00:27:43,537 --> 00:27:47,083 Ele era um cavalheiro, posso dizer. 589 00:27:47,166 --> 00:27:49,877 J. J. Rendón recebeu uma carta de nomeação de Juan Guaidó 590 00:27:49,960 --> 00:27:53,172 à sua posição como estrategista de crise. 591 00:27:53,255 --> 00:27:55,758 Acho que foram uns cinco títulos, mas não me lembro. 592 00:27:55,841 --> 00:28:00,429 Pode ter sido unilateral estrategista de gerenciamento de crises, 593 00:28:00,513 --> 00:28:02,598 você sabe, senhor das trevas, eu não sei. 594 00:28:02,681 --> 00:28:06,435 Ele trava uma guerra psicológica quando ele está na sala com você. 595 00:28:06,519 --> 00:28:07,937 Ele é um cara cauteloso. 596 00:28:08,020 --> 00:28:10,356 Ele é um adversário digno. 597 00:28:10,439 --> 00:28:14,777 Tenho tolerância muito baixa, muito baixo, uma besteira. 598 00:28:14,860 --> 00:28:16,987 Mas eu estava preparado, e eu me diverti muito, uh... 599 00:28:17,071 --> 00:28:19,407 Eu tive uma boa leitura em como lidar com Rendón, 600 00:28:19,490 --> 00:28:21,492 então senti que estava adequadamente preparado. 601 00:28:21,575 --> 00:28:25,538 E ele disse: "Temos um plano com essas pessoas na Colômbia 602 00:28:25,621 --> 00:28:28,624 entrar na Venezuela 603 00:28:28,707 --> 00:28:30,334 e derrubar o governo. 604 00:28:30,418 --> 00:28:33,337 Nós temos um acordo com o governo colombiano. 605 00:28:33,421 --> 00:28:37,049 Nós temos as pessoas, e estou voando para lá com frequência. 606 00:28:37,133 --> 00:28:39,176 E estou fornecendo treinamento a eles. 607 00:28:39,260 --> 00:28:41,095 E nós temos um plano." 608 00:28:42,012 --> 00:28:43,472 "Interessante. O que mais você tem?" 609 00:28:43,556 --> 00:28:46,434 "Oh, nós temos, uh, alguns contatos 610 00:28:46,517 --> 00:28:49,145 com o governo de alto nível nos Estados Unidos." 611 00:28:49,228 --> 00:28:50,354 Hum. 612 00:28:50,438 --> 00:28:51,564 Em que ponto, 613 00:28:51,647 --> 00:28:55,067 começamos a discutir os próximos passos. 614 00:28:55,151 --> 00:28:57,695 Quem vai me pagar? Minha hora? Minha coisa? 615 00:28:57,778 --> 00:28:59,780 Olha, eu já tenho pele no jogo. 616 00:28:59,864 --> 00:29:01,907 Você precisa me mostrar que você tem pele no jogo. 617 00:29:01,991 --> 00:29:03,451 "O esforço que fiz. 618 00:29:03,534 --> 00:29:05,161 Converso com outros líderes da oposição. 619 00:29:05,244 --> 00:29:07,246 Eles me fizeram perder meu tempo. Ninguém me paga. 620 00:29:07,329 --> 00:29:09,165 Já gastei essa quantia de dinheiro." 621 00:29:09,248 --> 00:29:11,041 [Jordânia] Eu estava usando muitos chapéus. 622 00:29:11,125 --> 00:29:12,543 A peça de negócios era nova para mim. 623 00:29:12,626 --> 00:29:15,588 Eu estava perdendo a cabeça? Sim, eu estava. 624 00:29:15,671 --> 00:29:17,548 Mas estou sempre perdendo a cabeça. 625 00:29:17,631 --> 00:29:19,133 Estou no negócio da sobrecarga. 626 00:29:19,216 --> 00:29:22,803 Vamos supor que estamos interessados nisso. 627 00:29:22,887 --> 00:29:24,763 Então, quais são os próximos passos? 628 00:29:24,847 --> 00:29:27,975 Porque eu me ferrou uma vez com as primeiras iterações, 629 00:29:28,058 --> 00:29:29,643 Vou olhar para isso e farei isso, 630 00:29:29,727 --> 00:29:31,854 mas você tem que chegar a 1,5. 631 00:29:32,438 --> 00:29:33,731 Ok, podemos fazer isso. 632 00:29:33,814 --> 00:29:36,025 [♪ música dramática tocando] 633 00:29:36,984 --> 00:29:38,944 [Jordânia] Então, talvez nossa segunda ou terceira reunião, 634 00:29:39,028 --> 00:29:42,072 J. J. Rendón assina promessa nota de 1,5 milhão. 635 00:29:43,616 --> 00:29:45,409 [Rendón] Memorando de entendimento. 636 00:29:46,285 --> 00:29:47,286 Ok, vamos fazer isso. 637 00:29:47,369 --> 00:29:51,290 [Jordânia] Ele também me dá uma transferência bancária de US$ 50.000. 638 00:29:51,373 --> 00:29:53,834 Foi como um adiantamento no retentor. 639 00:29:53,918 --> 00:29:56,670 Então esse foi um processo de, tipo, duas ou três semanas 640 00:29:56,754 --> 00:29:59,507 até que houve um momento, "Ok, preciso de um contrato." 641 00:29:59,590 --> 00:30:01,759 eu estava colocando muito de pressão sobre J.J. Rendon, 642 00:30:01,842 --> 00:30:03,010 e eu disse: "Escute, cara, 643 00:30:03,093 --> 00:30:04,470 ou fazemos ou não fazemos." 644 00:30:04,553 --> 00:30:06,680 E então, aparentemente, J.J. chamado 645 00:30:06,764 --> 00:30:07,973 o presidente da Venezuela, 646 00:30:08,057 --> 00:30:09,808 e eles decidiram, 647 00:30:09,892 --> 00:30:11,810 "Sim, ok, ok, vamos assinar essa coisa." 648 00:30:11,894 --> 00:30:14,688 Ok, vamos fazer o contrato. 649 00:30:14,772 --> 00:30:16,982 [♪ música dramática tocando] 650 00:30:21,862 --> 00:30:24,114 [bip do satélite] 651 00:30:24,782 --> 00:30:26,325 [Jordânia] Então eu chego a D.C. 652 00:30:26,408 --> 00:30:29,620 e Juan Guaidó está de prontidão em seu escritório em Caracas. 653 00:30:29,703 --> 00:30:33,457 E me lembrei de algo que aprendi na escola de espionagem militar. 654 00:30:35,167 --> 00:30:36,877 Grave tudo o que for crítico. 655 00:30:40,005 --> 00:30:41,715 [Juan Guaidó] Olá, Jordan, prazer em conhecê-lo. 656 00:30:41,799 --> 00:30:44,134 [Jordânia] Olá, senhor presidente, prazer em conhecê-lo. 657 00:30:44,218 --> 00:30:47,471 [Juan Guaidó] Obrigado pelo esforço, pelo tempo 658 00:30:47,555 --> 00:30:49,640 pela nossa causa. 659 00:30:49,723 --> 00:30:51,058 [Jordânia] Prazer. 660 00:30:51,141 --> 00:30:53,227 Há alguma dúvida, Sr. Presidente? 661 00:30:53,310 --> 00:30:54,895 Preocupações? 662 00:30:55,938 --> 00:30:58,107 -Eu sei. -[Juan Guaidó] Muitas preocupações, 663 00:30:58,190 --> 00:31:03,279 mas estamos fazendo a coisa certa para o nosso país. 664 00:31:03,362 --> 00:31:08,701 Estamos em uma situação muito difícil 665 00:31:08,784 --> 00:31:12,037 crise humanitária e temos que resolver. 666 00:31:12,121 --> 00:31:13,122 Estou prestes a assinar. 667 00:31:13,205 --> 00:31:16,125 [advogado] Sim, você pode fazer a placa. 668 00:31:16,834 --> 00:31:19,587 Ok, ele assinou todas as páginas. 669 00:31:19,670 --> 00:31:21,505 [Jordânia] Oh, meu Deus. 670 00:31:22,214 --> 00:31:23,799 [Juan Guaidó] Vamos trabalhar! 671 00:31:23,882 --> 00:31:25,884 [Jordânia] Sim, senhor. 672 00:31:25,968 --> 00:31:28,804 [todos rindo] 673 00:31:28,887 --> 00:31:30,347 [advogado] Muito obrigado, Senhor presidente. 674 00:31:30,431 --> 00:31:31,640 -[Jordânia] Obrigado. -[Juan Guaidó] Obrigado. 675 00:31:31,724 --> 00:31:33,350 Tchau. Prazer em conhecê-lo. 676 00:31:33,434 --> 00:31:34,852 [Jordânia] Da mesma forma. Obrigado. 677 00:31:37,730 --> 00:31:39,565 [Jordan] A parte difícil já foi feita. 678 00:31:39,815 --> 00:31:43,611 [♪ música dramática tocando] 679 00:31:49,658 --> 00:31:52,453 [Jordânia] Havia uma cláusula isso era uma cláusula de negação, 680 00:31:52,536 --> 00:31:54,288 que eu vi essa merda em filmes. 681 00:31:54,371 --> 00:31:55,789 É de Missão: Impossível. 682 00:31:55,873 --> 00:31:57,791 [Diretor do FMI] Você deveria ou qualquer membro da sua equipe 683 00:31:57,875 --> 00:31:59,209 ser capturado ou morto... 684 00:31:59,293 --> 00:32:02,254 [Diretor do FMI] O secretário irá desmentir qualquer conhecimento de suas ações. 685 00:32:02,921 --> 00:32:04,423 Muito louco. 686 00:32:05,841 --> 00:32:08,594 Então, o contrato era de 212 milhões. 687 00:32:09,470 --> 00:32:10,512 Mínimo. 688 00:32:10,596 --> 00:32:11,847 Liguei para meu pai e disse: 689 00:32:11,930 --> 00:32:13,849 "Merda, cara, acabei de assinar esse contrato maluco." 690 00:32:13,932 --> 00:32:16,727 Foi o primeiro negócio contrato que já assinei. 691 00:32:16,810 --> 00:32:18,854 Então, quero dizer... [zomba] 692 00:32:18,937 --> 00:32:20,397 [falando espanhol] 693 00:32:20,481 --> 00:32:21,774 [Sebastiana em espanhol] O governo interino 694 00:32:21,857 --> 00:32:23,984 não assinou contrato com Alcalá. 695 00:32:24,068 --> 00:32:29,448 O governo interino assina um contrato com Jordan Goudreau. 696 00:32:30,157 --> 00:32:35,496 Cliver Alcalá seria o chefe militar da operação. 697 00:32:35,746 --> 00:32:41,043 [em espanhol] Eles sabiam disso Cliver Alcalá estava com as tropas. 698 00:32:41,126 --> 00:32:46,340 [em espanhol] O governo interino não queria enviar uma mensagem confusa 699 00:32:46,423 --> 00:32:52,262 com um líder militar da revolução de Chávez 700 00:32:52,346 --> 00:32:58,310 comandando uma operação financiada pela oposição venezuelana. 701 00:32:59,520 --> 00:33:01,730 [♪ música suave e animada tocando] 702 00:33:08,195 --> 00:33:10,572 [Jordânia] Eu não sou advogado. Eu não sou advogado. 703 00:33:10,656 --> 00:33:12,616 E então, havia um advogado que examinou o contrato, 704 00:33:12,700 --> 00:33:13,826 Travis Lucas. 705 00:33:14,618 --> 00:33:17,121 Travis Lucas é o advogado para Keith Schiller 706 00:33:17,204 --> 00:33:20,249 e muitos jogadores proeminentes do poder de DC. 707 00:33:21,458 --> 00:33:22,918 [ping de notificações] 708 00:33:30,342 --> 00:33:31,635 [mensagem toca] 709 00:33:35,723 --> 00:33:37,850 [♪ música dramática tocando] 710 00:33:43,689 --> 00:33:44,982 De Travis Lucas, 711 00:33:45,065 --> 00:33:47,735 Fui apresentado a um homem chamado Drew Horn, 712 00:33:47,818 --> 00:33:49,528 quem teria sido muito interessado neste projeto 713 00:33:49,611 --> 00:33:51,488 porque ele era um ex-Boina Verde, 714 00:33:51,572 --> 00:33:53,240 e então, estava em sua casa do leme. 715 00:33:53,323 --> 00:33:57,828 E ele agora trabalhava diretamente para o vice-presidente, Mike Pence. 716 00:34:01,623 --> 00:34:02,624 [tocando] 717 00:34:04,710 --> 00:34:05,711 [mensagem toca] 718 00:34:07,087 --> 00:34:08,088 [ping de notificações] 719 00:34:10,674 --> 00:34:13,469 Tivemos várias discussões, ele e eu, sobre o projeto. 720 00:34:13,552 --> 00:34:15,512 E ele estava muito animado com o projeto. 721 00:34:19,767 --> 00:34:22,186 A segunda reunião que Drew Horn e eu tivemos, 722 00:34:22,269 --> 00:34:24,062 discutimos a natureza da operação, 723 00:34:24,146 --> 00:34:25,939 e não havia dúvidas sobre isso. 724 00:34:26,023 --> 00:34:29,359 Eu iria catalisar a mudança do governo na Venezuela. 725 00:34:29,443 --> 00:34:30,611 Ele essencialmente disse: "Ouça, 726 00:34:30,694 --> 00:34:32,154 nós realmente não nos importamos com o quão sangrento isso é. 727 00:34:32,237 --> 00:34:33,906 O dinheiro vai fluir depois." 728 00:34:33,989 --> 00:34:35,574 E eu me lembro disso claramente 729 00:34:35,657 --> 00:34:37,951 enquanto eu estava sentado no PJ Clarke's. 730 00:34:38,035 --> 00:34:38,911 Você sabe, Mike Pence disse... 731 00:34:38,994 --> 00:34:40,496 Todas as opções estão sobre a mesa. 732 00:34:40,579 --> 00:34:42,539 Todas as opções estão sobre a mesa. 733 00:34:42,623 --> 00:34:44,458 Todas as opções estão sobre a mesa. 734 00:34:44,541 --> 00:34:46,126 [pings de notificação] 735 00:34:46,210 --> 00:34:48,712 [♪ música dramática tocando] 736 00:34:53,509 --> 00:34:54,510 [pings] 737 00:34:56,053 --> 00:34:59,223 E chegou a hora de acabar 738 00:34:59,306 --> 00:35:01,558 a ditadura de Maduro 739 00:35:01,642 --> 00:35:04,394 de uma vez por todas. 740 00:35:05,771 --> 00:35:07,773 [♪ música dramática continua] 741 00:35:11,276 --> 00:35:13,987 Então, eu tenho um homem diretamente em contato com o presidente, 742 00:35:14,071 --> 00:35:16,782 contato direto com o vice-presidente. 743 00:35:16,865 --> 00:35:19,409 E eu pensei, quer saber? 744 00:35:19,493 --> 00:35:20,619 Estou pronto para ir. 745 00:35:22,454 --> 00:35:24,164 [♪ música dramática e animada tocando] 746 00:35:24,248 --> 00:35:25,958 Eu tinha uma equipe em Miami 747 00:35:26,041 --> 00:35:28,627 que estava trabalhando na logística aqui. 748 00:35:28,710 --> 00:35:30,462 Miami é Casablanca. 749 00:35:30,546 --> 00:35:32,506 É o centro da América do Sul, 750 00:35:32,589 --> 00:35:34,216 Intriga centro-americana. 751 00:35:34,299 --> 00:35:35,634 [gritando em espanhol] 752 00:35:35,717 --> 00:35:37,719 Este lugar é um viveiro para esse tipo de atividade. 753 00:35:37,803 --> 00:35:39,596 Obviamente, com Cuba, venezuelanos, 754 00:35:39,680 --> 00:35:41,682 muitos expatriados. 755 00:35:41,765 --> 00:35:43,725 [repórter] Uma grande manifestação acontecendo 756 00:35:43,809 --> 00:35:46,186 contra o regime de Maduro em Miami. 757 00:35:46,270 --> 00:35:48,188 [falando espanhol] 758 00:35:48,272 --> 00:35:50,732 [Jordânia] Eu tinha um avião particular saindo 759 00:35:50,816 --> 00:35:52,442 do Aeroporto Opa Locka em Miami. 760 00:35:52,526 --> 00:35:55,362 Era um Cessna muito pequeno, de seis lugares. 761 00:35:55,445 --> 00:35:56,572 [entrevistador] Quem está pagando por isso? 762 00:35:56,655 --> 00:35:57,990 Eu não perguntei. 763 00:35:58,073 --> 00:36:00,033 Pelo que sei, estava à nossa disposição. 764 00:36:00,576 --> 00:36:02,536 E fizemos, você sabe, algumas viagens 765 00:36:02,619 --> 00:36:04,955 para a Colômbia transportando pessoal, 766 00:36:05,038 --> 00:36:06,331 algum equipamento. 767 00:36:06,415 --> 00:36:08,041 Nada ITAR, apenas equipamento normal. 768 00:36:08,125 --> 00:36:09,585 Apenas equipamento. 769 00:36:09,668 --> 00:36:11,461 [entrevistador falando] O que significa não-ITAR? 770 00:36:11,545 --> 00:36:14,298 [Jordânia] Não-ITAR basicamente significa não há nada restrito, 771 00:36:14,381 --> 00:36:18,218 você sabe, sem armas, sem nível 4 porta-placas de ataque. 772 00:36:18,302 --> 00:36:20,888 Nada... Nenhum instrumento de guerra, coisas dessa natureza. 773 00:36:20,971 --> 00:36:25,475 O cara que doou suprimentos era um cavalheiro em Miami. 774 00:36:25,559 --> 00:36:27,185 Venezuelano. Patriota. 775 00:36:27,269 --> 00:36:29,021 E ele só queria ajudar. 776 00:36:29,104 --> 00:36:33,525 Ele tem contratos em América do Sul para vender armas de fogo, 777 00:36:33,609 --> 00:36:36,194 equipamento tático, coisas dessa natureza. 778 00:36:37,029 --> 00:36:39,406 [entrevistador] Como você chamaria a descrição de seu trabalho? 779 00:36:39,489 --> 00:36:40,908 [risos] 780 00:36:41,742 --> 00:36:45,871 Uh, bem, eu diria ele seria um... tático... Ele... 781 00:36:45,954 --> 00:36:48,123 Nos Estados Unidos teríamos ligue para ele... Bem, eu não sei. 782 00:36:48,206 --> 00:36:52,002 Ele... Nós o chamaríamos de equipamento tático... 783 00:36:53,045 --> 00:36:54,296 distribuidor. 784 00:36:55,756 --> 00:36:57,215 [entrevistador] Como todo mundo o chamaria? 785 00:36:57,299 --> 00:36:59,343 -[rindo] -Ele é traficante de armas. 786 00:36:59,426 --> 00:37:01,887 Ele é um traficante de armas, mas ele está 100% no nível. 787 00:37:01,970 --> 00:37:05,265 Tudo o que ele faz é 100% compatível com ITAR. 788 00:37:05,349 --> 00:37:07,100 [♪ música etérea tocando] 789 00:37:09,728 --> 00:37:11,772 [Rendón] Dias depois, Jordan, ele veio. 790 00:37:11,855 --> 00:37:15,317 Ele disse: "Ok, eu quero-- queremos 1,5 milhão em depósito. 791 00:37:15,400 --> 00:37:17,444 Preciso que você prove que está falando sério." 792 00:37:17,527 --> 00:37:19,988 J. J. Rendón continuou dizendo: "Vamos pagar você em duas semanas." 793 00:37:20,072 --> 00:37:22,115 Para movimentar dinheiro neste valor 794 00:37:22,199 --> 00:37:24,034 por uma coisa dessas, você precisa de permissão. 795 00:37:24,117 --> 00:37:26,536 Então, tesouro e coisas assim, entendeu? 796 00:37:26,620 --> 00:37:28,372 Ele não entende nada disso. 797 00:37:28,455 --> 00:37:29,706 Eles ficavam dizendo: "Duas semanas. Duas semanas." 798 00:37:29,790 --> 00:37:32,626 E ele se tornou como um... Como outra pessoa. 799 00:37:32,709 --> 00:37:34,711 [♪ música dramática tocando] 800 00:37:40,384 --> 00:37:41,677 [Rendón] "Olhe para você. 801 00:37:41,760 --> 00:37:43,428 Como é possível que você viva assim 802 00:37:43,512 --> 00:37:45,555 e você não tem 1,5 milhão? 803 00:37:45,639 --> 00:37:47,975 Tipo, armaduras e pinturas 804 00:37:48,058 --> 00:37:49,601 e seu apartamento e tudo mais. 805 00:37:49,685 --> 00:37:52,688 Como é possível que-- Que você... Você não se importa?" 806 00:37:52,771 --> 00:37:54,982 [Jordânia] Você tem 30 milhões de pessoas morrendo de fome, 807 00:37:55,065 --> 00:37:56,775 vivendo na miséria. 808 00:37:56,858 --> 00:37:59,403 Por outro lado, você tem esses idiotas 809 00:37:59,486 --> 00:38:02,447 vivendo na porra de Miami, drogado. 810 00:38:02,531 --> 00:38:03,865 [Rendón] Você está realmente me dizendo 811 00:38:03,949 --> 00:38:05,409 que o povo venezuelano está morrendo? 812 00:38:05,492 --> 00:38:08,954 Estamos lutando por isso nos últimos 22 anos. 813 00:38:09,037 --> 00:38:11,206 Você acabou de chegar ao cinema. 814 00:38:11,873 --> 00:38:13,166 A propósito, tarde. 815 00:38:14,876 --> 00:38:16,211 Nós verificamos o cara, 816 00:38:16,294 --> 00:38:18,255 e houve bandeira vermelha após bandeira vermelha. 817 00:38:18,338 --> 00:38:20,132 Vemos que ele não tinha 818 00:38:20,215 --> 00:38:21,675 qualquer contato com a administração. 819 00:38:21,758 --> 00:38:25,137 J. J. Rendón foi especificamente procurando meus contatos em D.C. 820 00:38:25,220 --> 00:38:27,806 para fornecer validade para a operação que eu fiz. 821 00:38:27,889 --> 00:38:30,058 Eu não acho que nada disso seja verdade. 822 00:38:30,142 --> 00:38:32,602 Que ele tem uma conexão, que ele conversou com as pessoas. 823 00:38:32,686 --> 00:38:34,646 Ele era um cara em busca de uma oportunidade. 824 00:38:34,730 --> 00:38:36,314 No nosso ponto de vista, 825 00:38:36,398 --> 00:38:38,316 este acordo é um acordo pré-nupcial. 826 00:38:38,400 --> 00:38:40,068 Você assina um acordo pré-nupcial 827 00:38:40,152 --> 00:38:41,987 e então você não se casa, 828 00:38:42,070 --> 00:38:45,615 a suposta esposa que é sua ex-namorada agora... 829 00:38:46,199 --> 00:38:49,494 ela não pode vir e dizer: "Oh, eu quero metade dos seus bens, 830 00:38:49,578 --> 00:38:52,122 e fazer um... Faremos sexo Quartas e sextas-feiras." 831 00:38:52,205 --> 00:38:54,833 Eu digo: “Não, você é minha ex-namorada”. 832 00:38:54,916 --> 00:38:55,917 Eles pensaram que, ah, bem, 833 00:38:56,001 --> 00:38:58,170 temos um contrato com esse cara, 834 00:38:58,253 --> 00:39:00,464 então estamos bem, simplesmente não estamos vou dar-lhe algum dinheiro. 835 00:39:00,547 --> 00:39:02,924 Eu disse: "Olha, você não traga os contatos, 836 00:39:03,008 --> 00:39:04,384 você não tem a licença. 837 00:39:04,468 --> 00:39:08,013 Nós não gostamos do seu tom e, ah, acabou." 838 00:39:08,764 --> 00:39:12,976 [Sebastiana falando espanhol] O a oposição nunca cancelou o contrato. 839 00:39:13,060 --> 00:39:17,564 Porque eles imaginaram 840 00:39:17,647 --> 00:39:21,109 se a força-tarefa fosse bem-sucedida, 841 00:39:22,027 --> 00:39:27,449 eles poderiam receber o crédito pela operação. 842 00:39:27,532 --> 00:39:30,952 Mas se falhou, eles poderiam negar envolvimento. 843 00:39:31,036 --> 00:39:32,329 [aplausos] 844 00:39:33,080 --> 00:39:35,499 [Trump] Maduro é um governante ilegítimo. 845 00:39:35,582 --> 00:39:37,959 Um tirano que brutaliza seu povo. 846 00:39:38,043 --> 00:39:42,047 Mas o domínio e a tirania de Maduro será esmagado e quebrado. 847 00:39:42,130 --> 00:39:43,340 [aplausos] 848 00:39:44,257 --> 00:39:46,760 Estávamos em um bom momento da oposição. 849 00:39:47,344 --> 00:39:48,887 [Trump] Aqui, esta noite 850 00:39:48,970 --> 00:39:50,347 é um homem muito corajoso 851 00:39:50,430 --> 00:39:52,766 que carrega consigo as esperanças, os sonhos, 852 00:39:52,849 --> 00:39:56,269 e aspirações de todos os venezuelanos. 853 00:39:56,353 --> 00:39:58,897 Juntar-se a nós na galeria é a verdadeira 854 00:39:58,980 --> 00:40:01,149 e legítimo presidente da Venezuela, 855 00:40:01,233 --> 00:40:02,818 Juan Guaidó. 856 00:40:02,901 --> 00:40:04,528 -[público aplaudindo] -Sr. Presidente, 857 00:40:04,611 --> 00:40:06,780 por favor, leve esta mensagem de volta para o seu... 858 00:40:06,863 --> 00:40:08,281 [aplausos] 859 00:40:09,574 --> 00:40:11,576 [♪ música estimulante tocando] 860 00:40:20,585 --> 00:40:25,006 [Sebastiana em espanhol] J. J. Rendon é um comerciante de ilusões. 861 00:40:25,090 --> 00:40:31,721 Não tenho dúvidas de que J. J. informação manipulada 862 00:40:31,805 --> 00:40:38,019 fazendo as autoridades dos EUA acreditarem 863 00:40:38,103 --> 00:40:39,521 a oposição 864 00:40:39,604 --> 00:40:42,524 era sólido e credível. 865 00:40:42,607 --> 00:40:45,235 Quando na realidade não era. 866 00:40:47,195 --> 00:40:49,739 Os Estados Unidos querem anunciar hoje 867 00:40:49,823 --> 00:40:52,367 uma parcela adicional de US$ 118 milhões, 868 00:40:52,450 --> 00:40:55,120 uh, para ajudar na resposta venezuelana à crise. 869 00:40:55,203 --> 00:40:59,166 Os Estados Unidos fornecerão um adicional de US$ 56 milhões 870 00:40:59,249 --> 00:41:01,418 para apoiar os nossos parceiros na região. 871 00:41:01,501 --> 00:41:03,170 [♪ música dramática tocando] 872 00:41:03,253 --> 00:41:06,715 [Sebastiana em espanhol] No final, serviu apenas para preencher 873 00:41:06,798 --> 00:41:11,428 os cofres e bolsos de alguns líderes da oposição. 874 00:41:11,511 --> 00:41:15,432 Então, não estava no seu melhor interesse em libertar a Venezuela. 875 00:41:15,515 --> 00:41:17,434 Eles não queriam. Eles só queriam parecer 876 00:41:17,517 --> 00:41:18,685 eles estavam libertando a Venezuela. 877 00:41:18,768 --> 00:41:20,061 Eles estão cheios de merda. 878 00:41:20,145 --> 00:41:21,354 Eles estavam ganhando muito dinheiro. 879 00:41:21,438 --> 00:41:25,942 Quem é ele para dar uma opinião adequada? 880 00:41:26,943 --> 00:41:28,111 Continue firme. 881 00:41:29,529 --> 00:41:30,572 [bate na perna] Você sabe? 882 00:41:30,655 --> 00:41:33,158 Estamos sofrendo, 883 00:41:33,241 --> 00:41:34,451 lutando, 884 00:41:34,534 --> 00:41:37,495 recebendo calor por 23 anos. 885 00:41:37,579 --> 00:41:40,582 E você decide que vai salvar o país? 886 00:41:41,291 --> 00:41:42,375 Realmente? 887 00:41:43,585 --> 00:41:46,004 [♪ música sinistra tocando] 888 00:41:48,006 --> 00:41:50,967 [em espanhol] Começamos a trabalhar de mãos dadas com a oposição... 889 00:41:51,051 --> 00:41:52,719 [tradutor] Começamos a trabalhar com a oposição, pensando... 890 00:41:52,802 --> 00:41:56,097 ...pensando que seus interesses eram iguais aos nossos. 891 00:41:56,181 --> 00:42:02,437 Não poderíamos concordar ou coordenar operações. 892 00:42:02,520 --> 00:42:05,565 Juan Guaidó assinou contrato comigo há três meses. 893 00:42:05,649 --> 00:42:06,983 Quebrou o contrato 894 00:42:07,067 --> 00:42:09,736 porque eles estão jogando um jogo às custas de um país. 895 00:42:09,819 --> 00:42:13,073 [em espanhol] É como eles querem para parar esta operação. 896 00:42:13,156 --> 00:42:15,408 [tradutor] Eles são iguais planejando parar esta operação. 897 00:42:16,409 --> 00:42:20,413 [Sebastiana em espanhol] Voltando aos campos de treinamento de Cliver, 898 00:42:21,831 --> 00:42:26,086 o governo venezuelano tinha inteligência 899 00:42:26,169 --> 00:42:29,256 sobre essas atividades na Colômbia. 900 00:42:29,339 --> 00:42:33,927 [em espanhol] Tínhamos um efetivo de 300 homens. 901 00:42:34,010 --> 00:42:36,304 [Sebastiana em espanhol] O governo venezuelano 902 00:42:36,388 --> 00:42:39,683 abriu um diálogo com o governo interino 903 00:42:39,766 --> 00:42:43,395 para resolver preocupações 904 00:42:43,478 --> 00:42:48,650 e conhecer alguns dos interinos demandas do governo. 905 00:42:48,733 --> 00:42:52,654 [em espanhol] Eles fizeram um acordo com o governo criminoso. 906 00:42:53,238 --> 00:42:59,286 Eu pensei que a preocupação deles, como o meu, foi a Venezuela. 907 00:42:59,369 --> 00:43:01,121 E eu estava errado. 908 00:43:01,204 --> 00:43:03,415 Eu estava muito errado. 909 00:43:03,498 --> 00:43:09,337 [Sebastiana em espanhol] Leopoldo López envia deputado Lester Toledo à Colômbia 910 00:43:09,421 --> 00:43:14,134 persuadir o General Cliver Alcalá 911 00:43:14,217 --> 00:43:18,888 abandonar a operação contra Nicolás Maduro. 912 00:43:18,972 --> 00:43:22,267 [Cliver em espanhol] Após essa reunião, Lester Toledo 913 00:43:22,350 --> 00:43:24,477 convidou o Comandante Morantes 914 00:43:29,024 --> 00:43:32,152 para discutir algo em particular. 915 00:43:32,235 --> 00:43:36,239 Morantes informa Jordânia e Jordan diz a ele para gravar. 916 00:43:36,323 --> 00:43:39,951 A conversa naquela gravação 917 00:43:40,035 --> 00:43:43,747 revela claramente a necessidade para eliminar Cliver Alcalá. 918 00:43:43,830 --> 00:43:45,415 De qualquer forma. 919 00:43:45,498 --> 00:43:50,628 Ele estava pedindo a Morantes uma maneira para me eliminar fisicamente. 920 00:43:51,588 --> 00:43:53,965 [Morantes em espanhol] Todo mundo que está aqui na Colômbia estão sob o comando de Cesar. [Cliver] 921 00:43:54,049 --> 00:43:58,636 César é uma figura necessária, porque não será o mesmo 922 00:43:58,720 --> 00:44:02,349 esmagar a liderança militar que permanece na Venezuela 923 00:44:02,432 --> 00:44:06,186 comigo, um tenente-coronel, como com ele um major-general. Você entende? 924 00:44:06,269 --> 00:44:08,980 [Lester Toledo em espanhol] Agora temos um problema feio que temos de resolver. 925 00:44:09,064 --> 00:44:10,565 Qual é o problema? 926 00:44:10,648 --> 00:44:14,110 O problema com primeiro e o sobrenome é César. [Cliver] 927 00:44:14,194 --> 00:44:18,114 Temos que encontrar uma maneira para torná-lo invisível. 928 00:44:18,198 --> 00:44:20,283 [Morantes em espanhol] Não César. [Cliver] 929 00:44:20,367 --> 00:44:22,744 [Toledo em espanhol] Ele não pode ser o rosto do projeto. 930 00:44:25,705 --> 00:44:30,377 [em espanhol] venezuelano os líderes da oposição estavam preocupados, 931 00:44:31,086 --> 00:44:36,966 acreditando que Cliver Alcalá poderia 932 00:44:37,050 --> 00:44:39,469 tomar o poder para si 933 00:44:39,552 --> 00:44:44,974 quando Maduro foi deposto da presidência. 934 00:44:46,476 --> 00:44:47,977 [Jordânia] Eu sou um homem de palavra, 935 00:44:48,061 --> 00:44:50,563 e se eu disser que vou invadir um país, porra, 936 00:44:50,647 --> 00:44:52,357 normalmente é isso que eu faço. 937 00:44:52,440 --> 00:44:54,275 [falando indistintamente] 938 00:44:55,402 --> 00:44:57,362 [conversa indistinta] 939 00:44:57,445 --> 00:44:59,614 Percebemos que iríamos temos que financiar nós mesmos 940 00:44:59,697 --> 00:45:01,241 e foi isso que fizemos. 941 00:45:02,033 --> 00:45:04,119 Tudo que eu precisava era de 1,5 milhão. 942 00:45:04,202 --> 00:45:06,413 Eu fui e apresentei alguns dos vídeos 943 00:45:06,496 --> 00:45:09,958 que eu tinha levado com os meninos nos acampamentos na Colômbia. 944 00:45:10,041 --> 00:45:11,167 [gritando em espanhol] 945 00:45:11,251 --> 00:45:12,419 Bom Venezuela. 946 00:45:12,502 --> 00:45:14,003 -Bueno Venezuela. -Bueno Venezuela. 947 00:45:14,087 --> 00:45:15,213 Bom Venezuela. 948 00:45:15,296 --> 00:45:16,840 [Jordânia] Eu absolutamente levantei dinheiro 949 00:45:16,923 --> 00:45:18,883 com aquela filmagem, e funcionou. 950 00:45:18,967 --> 00:45:21,386 Eu criei em qualquer lugar de 951 00:45:21,469 --> 00:45:23,888 400 a meio milhão. 952 00:45:23,972 --> 00:45:25,140 [aplausos] 953 00:45:25,890 --> 00:45:31,146 [em espanhol] Jordan é um excelente soldado. 954 00:45:32,439 --> 00:45:35,900 Este, eu acho, é um homem 955 00:45:35,984 --> 00:45:41,197 que em qualquer lugar ele vê injustiça acontecer 956 00:45:41,281 --> 00:45:45,618 ele é contra isso. 957 00:45:45,702 --> 00:45:50,206 E para mim, isso me ajudou identificar-se com ele. 958 00:45:50,290 --> 00:45:52,709 Minha mão sobre meu coração, Não tenho interesse econômico. 959 00:45:52,792 --> 00:45:54,544 Meu único interesse é meu país. 960 00:45:54,627 --> 00:45:56,546 Os colombianos e os americanos, 961 00:45:56,629 --> 00:45:58,715 se eles não gostam de você, tudo bem. 962 00:45:58,798 --> 00:46:01,468 Então apenas dizemos, ok, "Bem, sim, 963 00:46:01,551 --> 00:46:03,344 O general César não tem nada a ver com isso." 964 00:46:03,428 --> 00:46:05,054 E então, quando cruzarmos a linha, 965 00:46:05,138 --> 00:46:06,556 depois disso, quem se importa? 966 00:46:06,639 --> 00:46:08,475 Então, é claro, você tem tudo a ver com isso 967 00:46:08,558 --> 00:46:11,269 e vamos criar uma narrativa de você ser um patriota e um herói 968 00:46:11,352 --> 00:46:13,229 e você fazendo tudo isso porque é isso que você está fazendo. 969 00:46:13,313 --> 00:46:16,566 Você é o componente principal de todo esse plano. 970 00:46:16,649 --> 00:46:18,693 Eu tinha os militares no local. 971 00:46:18,776 --> 00:46:20,904 Eu tinha todas as pessoas certas no lugar. 972 00:46:20,987 --> 00:46:24,449 Tudo o que precisávamos fazer foi coordenar e catalisar. 973 00:46:24,532 --> 00:46:26,075 Mas preciso de ajuda. 974 00:46:27,285 --> 00:46:28,745 [soldado falando espanhol] 975 00:46:28,828 --> 00:46:30,246 [motor roncando] 976 00:46:30,330 --> 00:46:31,372 [soldados gritando] 977 00:46:31,456 --> 00:46:33,625 -[pederneira golpeando] -[insetos cantando] 978 00:46:36,085 --> 00:46:37,086 [chamas assobiando] 979 00:46:39,797 --> 00:46:41,799 [fogo crepitando] 980 00:46:45,803 --> 00:46:49,224 [Jordânia] eu devo ter perguntado mais de 50 Boinas Verdes, 981 00:46:49,307 --> 00:46:51,768 SEALs da Marinha, PJs da Força Aérea, 982 00:46:51,851 --> 00:46:55,188 todos através das Operações Especiais comunidade que está aposentada, 983 00:46:55,271 --> 00:46:57,857 ainda vestindo suas camisetas de durões, 984 00:46:57,941 --> 00:47:01,236 no, você sabe, porra do YouTube com todas as armas e merdas, 985 00:47:01,319 --> 00:47:02,946 dizendo a todo mundo como ser durão, 986 00:47:03,029 --> 00:47:04,531 passando o dia todo matando papel. 987 00:47:04,614 --> 00:47:06,407 [tiros] 988 00:47:06,491 --> 00:47:09,744 E dois filhos da puta disseram: "Sim, faremos isso." 989 00:47:09,827 --> 00:47:11,871 [♪ música animada tocando] 990 00:47:11,955 --> 00:47:13,414 [pings de notificação] 991 00:47:20,838 --> 00:47:22,382 [mensagens tocando] 992 00:47:27,804 --> 00:47:29,722 [♪ música animada continua] 993 00:47:30,390 --> 00:47:31,975 [Mark Denman] Em janeiro de 2020, 994 00:47:32,058 --> 00:47:33,184 meu irmão Lucas, 995 00:47:33,268 --> 00:47:35,895 ele compartilhou comigo que estava na Colômbia. 996 00:47:35,979 --> 00:47:38,856 E eu disse: "Que diabos você está fazendo na Colômbia?" 997 00:47:38,940 --> 00:47:42,610 E ele aludiu a fazer algum tipo de missão lá. 998 00:47:42,694 --> 00:47:45,863 Eu imediatamente consegui preocupado que algum amigo idiota 999 00:47:45,947 --> 00:47:48,658 o convenceu a fazer um trabalho contratado. 1000 00:47:49,450 --> 00:47:52,078 Ele diz: "Não se preocupe, esta é uma missão dos EUA. 1001 00:47:52,161 --> 00:47:53,621 É aprovado pelo governo dos EUA. 1002 00:47:53,705 --> 00:47:56,791 Estamos trabalhando com os legítimos presidente reconhecido da Venezuela 1003 00:47:56,874 --> 00:47:58,001 para treinar venezuelanos." 1004 00:47:59,669 --> 00:48:01,379 [Jordânia] Airan Berry e Luke Denman 1005 00:48:01,462 --> 00:48:04,799 são dois dos homens mais corajosos Eu já conheci na minha vida. 1006 00:48:04,882 --> 00:48:08,469 Esses caras serviram comigo nas Forças Especiais. 1007 00:48:08,553 --> 00:48:11,055 Luke estava comigo no Iraque. 1008 00:48:11,139 --> 00:48:13,141 [Marca] Ele sempre foi, 1009 00:48:13,224 --> 00:48:15,143 você sabe, eu ligaria para ele de brincadeira Capitão América. 1010 00:48:15,226 --> 00:48:16,644 Patriótico ao extremo. 1011 00:48:16,728 --> 00:48:18,271 "A democracia ocidental é o caminho a seguir. 1012 00:48:18,354 --> 00:48:19,564 Tiranos são maus." 1013 00:48:19,647 --> 00:48:21,399 Ele viu o 11 de Setembro e o terrorismo, 1014 00:48:21,482 --> 00:48:24,527 e era apaixonado por trazer justiça ao mundo. 1015 00:48:24,611 --> 00:48:26,112 E quando ele passou pelo serviço militar, 1016 00:48:26,195 --> 00:48:28,698 descobriu que ele tinha um talento para esse tipo de trabalho. 1017 00:48:28,781 --> 00:48:31,117 E nossa família tem sido representado em todos os conflitos 1018 00:48:31,200 --> 00:48:33,578 os Estados Unidos estiveram em desde a Guerra Revolucionária. 1019 00:48:33,661 --> 00:48:35,288 [Jordânia] Luke Denman, um tiro incrível, 1020 00:48:35,371 --> 00:48:36,748 soldado incrível. 1021 00:48:36,831 --> 00:48:38,583 E da mesma forma, Airan Berry. 1022 00:48:38,666 --> 00:48:40,835 Airan e eu estivemos passamos por muita coisa juntos. 1023 00:48:40,918 --> 00:48:43,463 Estávamos juntos em Israel por provavelmente seis meses. 1024 00:48:43,546 --> 00:48:45,757 Eu era seu líder de célula ou líder de equipe. 1025 00:48:45,840 --> 00:48:47,592 [Marca] Tanto para Luke quanto para Airan, 1026 00:48:47,675 --> 00:48:50,511 quando eles começaram a servir como caras das Forças Especiais, 1027 00:48:50,595 --> 00:48:52,013 Jordan foi melhor classificado. 1028 00:48:52,096 --> 00:48:53,890 Ele é sênior. Ele sabia como as coisas funcionavam. 1029 00:48:53,973 --> 00:48:55,099 E todos o admiravam. 1030 00:48:55,183 --> 00:48:56,351 [tiros] 1031 00:48:56,434 --> 00:48:57,852 Ele é um dos atiradores mais rápidos. Que ele-- 1032 00:48:57,935 --> 00:48:59,354 Ele tem todas as coisas que esses caras admiram. 1033 00:48:59,437 --> 00:49:00,730 Bum! 1034 00:49:00,813 --> 00:49:03,274 É difícil descrever o nível de confiança que eles tinham na Jordânia. 1035 00:49:03,900 --> 00:49:06,402 Mas todo mundo viu a série Bando de Irmãos, 1036 00:49:06,486 --> 00:49:08,655 e as pessoas entendem os laços do combate. 1037 00:49:08,738 --> 00:49:11,908 Você tem que entender que é ainda mais apertado quando é uma unidade pequena. 1038 00:49:11,991 --> 00:49:13,534 Essas equipes de seis homens 1039 00:49:13,618 --> 00:49:15,495 onde todos têm um trabalho muito específico, 1040 00:49:15,578 --> 00:49:19,082 e se alguém falhar nesse trabalho, todo mundo morre. 1041 00:49:19,165 --> 00:49:21,626 Então você está confiando nessas pessoas com sua vida 1042 00:49:21,709 --> 00:49:24,087 dia após dia durante anos. 1043 00:49:24,170 --> 00:49:25,505 O que Lucas disse sobre isso 1044 00:49:25,588 --> 00:49:27,882 é que eles absolutamente confiaram Jordan com suas vidas, 1045 00:49:27,965 --> 00:49:30,218 e essa confiança foi perdida. 1046 00:49:31,511 --> 00:49:34,055 Houve acampamentos montados com o treinamento acontecendo. 1047 00:49:34,138 --> 00:49:38,017 Então, Luke e Airan chegam nessa coisa um pouco tarde no jogo. 1048 00:49:38,101 --> 00:49:39,769 [♪ música tensa tocando] 1049 00:49:41,145 --> 00:49:45,108 Jordan, quando se aproximou de Luke, descreveu a situação dos venezuelanos 1050 00:49:45,191 --> 00:49:47,985 e que existe isso Operação apoiada pelos EUA 1051 00:49:48,069 --> 00:49:51,406 isso se encaixa exatamente no que eles fizeram nas Forças Especiais no passado. 1052 00:49:51,489 --> 00:49:54,033 Treinando forças para derrubar um tirano 1053 00:49:54,117 --> 00:49:57,328 e, uh, retomar a Venezuela para Juan Guaidó, o presidente legítimo. 1054 00:49:57,412 --> 00:49:59,914 Meus dois meninos nem hesitaram. 1055 00:49:59,997 --> 00:50:00,957 Sem hesitação. 1056 00:50:01,040 --> 00:50:02,875 Eles disseram: "Jordan, foda-se. Vamos. 1057 00:50:02,959 --> 00:50:04,335 Eu te seguirei para qualquer lugar." 1058 00:50:04,419 --> 00:50:05,503 [pings de notificação] 1059 00:50:07,588 --> 00:50:09,757 [Marca] É a minha impressão de Jordan 1060 00:50:09,841 --> 00:50:12,844 que ele estava absolutamente brincando com os ideais de Lucas 1061 00:50:12,927 --> 00:50:14,721 e dever e patriotismo 1062 00:50:14,804 --> 00:50:17,056 para puxá-lo na Operação Gideon. 1063 00:50:17,140 --> 00:50:20,893 Eles fizeram isso porque viram o que vi no conjunto de missões, 1064 00:50:20,977 --> 00:50:24,105 que foi o conjunto de missões mais incrível, 1065 00:50:24,188 --> 00:50:28,359 e o conjunto de missões para o qual eles treinaram já que estavam em Operações Especiais. 1066 00:50:28,443 --> 00:50:31,779 Jordan fez declarações absolutamente diretas, 1067 00:50:31,863 --> 00:50:33,740 não aludido, não sugerido, 1068 00:50:33,823 --> 00:50:35,533 que ele estava em contato direto 1069 00:50:35,616 --> 00:50:37,285 com pessoas dentro a administração Trump, 1070 00:50:37,368 --> 00:50:39,454 e esta foi uma missão apoiada pelos EUA. 1071 00:50:40,121 --> 00:50:42,457 [Jordânia] Sim, quero dizer, Luke e Airan teria participado dos lucros 1072 00:50:42,540 --> 00:50:43,791 se isso tivesse sido bem sucedido. 1073 00:50:43,875 --> 00:50:46,127 Mas não foi exatamente por isso que eles fizeram isso. 1074 00:50:46,210 --> 00:50:49,213 [Marca] Jordan dizendo que Luke e Airan não estavam fazendo isso por dinheiro, 1075 00:50:49,297 --> 00:50:51,048 é provavelmente uma das poucas coisas 1076 00:50:51,132 --> 00:50:53,176 que eu concordo que Jordan já disse. 1077 00:50:53,259 --> 00:50:54,302 [risos] 1078 00:50:54,385 --> 00:50:55,595 E até hoje, 1079 00:50:55,678 --> 00:50:57,388 eles não poderiam te dar um valor em dólar 1080 00:50:57,472 --> 00:50:59,557 sobre o quanto eles eram vou ser pago, de qualquer maneira. 1081 00:50:59,640 --> 00:51:02,852 Não há contratos assinados em lugar nenhum, uh, para Luke e Airan. 1082 00:51:02,935 --> 00:51:05,563 Eles declaram abertamente eles apenas confiaram em Jordan. 1083 00:51:06,189 --> 00:51:07,440 [água batendo] 1084 00:51:08,608 --> 00:51:10,777 [♪ música dramática tocando] 1085 00:51:17,742 --> 00:51:20,161 [Jordânia] eu estava indo de Miami em um barco 1086 00:51:20,244 --> 00:51:24,874 para se conectar com nossas equipes pela fronteira da Colômbia com a Venezuela. 1087 00:51:26,501 --> 00:51:29,962 Meu barco tinha dois motores diesel, e era um modelo civil. 1088 00:51:30,588 --> 00:51:34,884 Isso nos deu mais flexibilidade e negação se estivéssemos comprometidos. 1089 00:51:36,511 --> 00:51:38,137 Meus rapazes no sul, 1090 00:51:38,221 --> 00:51:40,389 eles já haviam avançado em terra 1091 00:51:40,473 --> 00:51:44,018 com os rebeldes venezuelanos nesse setor 1092 00:51:44,101 --> 00:51:46,729 esse era um setor carregado de cartéis. 1093 00:51:46,813 --> 00:51:48,898 [♪ música de suspense tocando] 1094 00:51:48,981 --> 00:51:50,274 Este era o plano. 1095 00:51:51,234 --> 00:51:52,860 Três barcos se encontram no mar. 1096 00:51:53,986 --> 00:51:56,864 Teríamos feito uma ligação em águas internacionais. 1097 00:51:56,948 --> 00:51:59,742 eu teria pulado para um dos outros barcos. 1098 00:51:59,826 --> 00:52:01,661 O objetivo era entrar sem ser detectado. 1099 00:52:01,744 --> 00:52:03,704 A ideia não era atirar 1100 00:52:03,788 --> 00:52:05,706 com os militares venezuelanos. 1101 00:52:05,790 --> 00:52:07,792 Os dois barcos do corpo principal teriam prosseguido 1102 00:52:07,875 --> 00:52:11,379 para o ponto de entrega venezuelano e atingiu a costa. 1103 00:52:11,462 --> 00:52:15,758 Vários elementos na Venezuela estavam esperando para serem ativados. 1104 00:52:15,842 --> 00:52:17,552 Uma vez ativado, seria como 1105 00:52:17,635 --> 00:52:19,971 um monte de dominós caindo no lugar. 1106 00:52:20,054 --> 00:52:21,931 Eu precisava de Alcalá lá 1107 00:52:22,014 --> 00:52:25,017 para que ele pudesse comandar o respeito não apenas de suas tropas 1108 00:52:25,101 --> 00:52:28,646 que estavam na fronteira, mas as tropas dentro da Venezuela. 1109 00:52:28,729 --> 00:52:31,607 Eles teriam assumido que porque havia americanos, 1110 00:52:31,691 --> 00:52:34,026 que fomos apoiados pelo governo dos EUA 1111 00:52:34,110 --> 00:52:36,195 e que os americanos estão aqui. 1112 00:52:36,279 --> 00:52:37,864 E então o objetivo, 1113 00:52:37,947 --> 00:52:40,658 era uma torre de satélite, uma rede de radiodifusão. 1114 00:52:40,741 --> 00:52:43,244 Nós teríamos transmitido vitórias de todo o povo 1115 00:52:43,327 --> 00:52:46,330 libertando diferentes cidades e outras coisas na Venezuela. 1116 00:52:46,414 --> 00:52:47,832 [tom de transmissão emitindo um bipe] 1117 00:52:47,915 --> 00:52:50,209 [tripulação falando espanhol] 1118 00:52:50,543 --> 00:52:53,796 [em espanhol] Meus colegas e eu tomou esta ação 1119 00:52:53,880 --> 00:52:56,924 em resposta à tirania imposta ao nosso país, 1120 00:52:57,008 --> 00:52:59,385 por um grupo criminoso sem escrúpulos. 1121 00:52:59,468 --> 00:53:02,555 Não estou me referindo apenas ao regime de Maduro, 1122 00:53:02,638 --> 00:53:06,058 mas para um segmento corrupto da oposição. 1123 00:53:06,142 --> 00:53:09,478 Não estou realizando esta ação em busca do poder. 1124 00:53:09,562 --> 00:53:11,981 Isso meio que me lembra da Operação Valquíria 1125 00:53:12,064 --> 00:53:13,441 na Alemanha na Segunda Guerra Mundial, 1126 00:53:13,524 --> 00:53:16,193 onde alguns patriotas tentou assassinar Hitler. 1127 00:53:16,277 --> 00:53:19,280 [Ludwig Beck] Mas lembre-se, esta é uma operação militar. 1128 00:53:19,363 --> 00:53:21,449 Nada nunca sai conforme o planejado. 1129 00:53:23,618 --> 00:53:30,124 [em espanhol] Uma série vertiginosa de eventos se desenrolou nos quatro dias seguintes. 1130 00:53:30,207 --> 00:53:35,087 E nesses quatro dias, tudo desvendado. 1131 00:53:37,131 --> 00:53:38,966 [repórter em espanhol] Armas capturadas na Colômbia 1132 00:53:39,050 --> 00:53:40,885 que iam para a Venezuela... 1133 00:53:40,968 --> 00:53:44,764 Um enorme arsenal de guerra encontrado em uma van. 1134 00:53:45,473 --> 00:53:47,308 [entrevistador] Você viu fotos das armas. 1135 00:53:47,391 --> 00:53:48,434 Claro. 1136 00:53:48,517 --> 00:53:50,603 Pareciam as armas da Flórida? 1137 00:53:50,686 --> 00:53:53,481 Acho que um AR-15 se parece com um AR-15. 1138 00:53:53,564 --> 00:53:55,441 Eles poderiam ter sido? Sim, claro. 1139 00:53:55,524 --> 00:53:58,736 Mas eles poderiam ter sido armas da coleção de qualquer pessoa, certo? 1140 00:53:58,819 --> 00:54:02,198 Então, eles poderiam ter sido meus? Claro, porque eu tinha AR-15. 1141 00:54:02,281 --> 00:54:05,034 Aqui... Aqui está o resultado final. Não enviamos nenhuma arma. 1142 00:54:05,785 --> 00:54:08,996 [Sebastiana em espanhol] Quando aquele esconderijo de armas foi apreendido, 1143 00:54:09,080 --> 00:54:12,792 o motorista do veículo com as armas 1144 00:54:12,875 --> 00:54:19,632 confessou que foi contratado para entregar a van 1145 00:54:19,715 --> 00:54:22,176 para alguém chamado Pantera. 1146 00:54:23,177 --> 00:54:27,515 [Jorge Rodríguez em espanhol] Alias Pantera é o líder de um grupo mercenário. 1147 00:54:27,598 --> 00:54:30,518 Seu destino era Riohacha 1148 00:54:30,601 --> 00:54:32,687 onde há campos de treinamento, 1149 00:54:32,770 --> 00:54:37,900 sob o comando deste traidor chamado Cliver Alcalá. 1150 00:54:37,984 --> 00:54:41,320 Cliver Alcalá tem conselheiros americanos 1151 00:54:41,404 --> 00:54:44,949 que estão coordenando, que o dirigem e lhe dão ordens, 1152 00:54:45,032 --> 00:54:49,704 e que cada um desses acampamentos tem treinadores militares americanos. 1153 00:54:50,454 --> 00:54:52,039 [Jordânia] Em retrospecto, 1154 00:54:52,665 --> 00:54:56,085 isso teria sido o melhor hora de cancelar tudo, 1155 00:54:56,168 --> 00:54:58,587 [repórter em espanhol] O desmantelamento desta operação 1156 00:54:59,171 --> 00:55:01,924 deixa os americanos desesperados. 1157 00:55:02,008 --> 00:55:05,136 Aqui está o Sr. Jordan... 1158 00:55:05,219 --> 00:55:07,221 Eles colocaram meu rosto nas notícias venezuelanas. 1159 00:55:07,304 --> 00:55:09,056 [♪ música de suspense tocando] 1160 00:55:09,140 --> 00:55:11,809 [repórter em espanhol] Aqui está o mercenário. 1161 00:55:11,892 --> 00:55:14,228 Os agentes americanos temos aqui o agente Jordan 1162 00:55:14,311 --> 00:55:17,690 quem você acabou de ver, agente Luke e agente Aron. 1163 00:55:19,942 --> 00:55:21,777 [Marca] Luke e Airan absolutamente não tinha conhecimento disso, 1164 00:55:21,861 --> 00:55:25,823 que a televisão venezuelana transmitiu que essa coisa estava acontecendo 1165 00:55:25,906 --> 00:55:29,118 e isso, você sabe, eles nomearam Luke e Airan. 1166 00:55:29,201 --> 00:55:31,078 Seu nome estava na TV. 1167 00:55:31,162 --> 00:55:33,205 Cada maldito detalhe. 1168 00:55:33,748 --> 00:55:35,916 O contrato estava na TV. 1169 00:55:36,000 --> 00:55:38,210 [Rodríguez em espanhol] Aqui está. Guaidó 1170 00:55:38,294 --> 00:55:40,212 assinou um contrato 1171 00:55:40,296 --> 00:55:41,672 invadir a Venezuela 1172 00:55:41,756 --> 00:55:44,383 com o Sr. 1173 00:55:45,551 --> 00:55:47,762 [zomba] Uma vez feito, estava feito. 1174 00:55:47,845 --> 00:55:50,347 E então tive que avaliar o controle de danos. 1175 00:55:50,431 --> 00:55:52,391 Eu tive que dar uma boa olhada e diga: "Ouça... 1176 00:55:53,434 --> 00:55:55,770 que informações o inimigo tem?" 1177 00:55:55,853 --> 00:55:57,480 Então, na guerra, 1178 00:55:57,563 --> 00:56:00,066 o inimigo normalmente sabe a força da tropa. 1179 00:56:00,149 --> 00:56:02,151 Eles sabem o que vou fazer. 1180 00:56:02,234 --> 00:56:04,487 Eles sabem quantas pessoas eu tenho, 1181 00:56:04,570 --> 00:56:06,989 mas enquanto eles não sabe onde vou fazer isso 1182 00:56:07,073 --> 00:56:09,784 e quando eu vou fazer isso, Ainda tenho o elemento surpresa. 1183 00:56:09,867 --> 00:56:11,160 Realmente? 1184 00:56:11,243 --> 00:56:14,955 Eu puxei centenas de missões de Operações Especiais. 1185 00:56:15,039 --> 00:56:17,583 E na maioria das vezes, o inimigo sabe. 1186 00:56:18,084 --> 00:56:19,126 Eles terão a minha cara. 1187 00:56:19,210 --> 00:56:20,836 Quando eu estava no Afeganistão, 1188 00:56:20,920 --> 00:56:23,130 Eu tinha um pôster de "procurado". 1189 00:56:23,214 --> 00:56:24,965 Então, é fácil dizer, 1190 00:56:25,049 --> 00:56:26,801 "Bem, era óbvio que eu estava comprometido." 1191 00:56:26,884 --> 00:56:28,177 Mas não vi nenhuma evidência disso. 1192 00:56:28,260 --> 00:56:30,888 Havia muitas evidências 1193 00:56:30,971 --> 00:56:32,098 de um compromisso difícil nesta matéria. 1194 00:56:32,181 --> 00:56:34,892 Esta pessoa estava em uma missão suicida. 1195 00:56:34,975 --> 00:56:37,186 [♪ música dramática tocando] 1196 00:56:40,189 --> 00:56:41,816 [Jordânia] Eu estava na nossa reta final. 1197 00:56:41,899 --> 00:56:43,651 Vindo da Jamaica, 1198 00:56:43,734 --> 00:56:47,363 caras estavam encenando, preparando-se para fazer movimento. 1199 00:56:47,947 --> 00:56:49,824 [em espanhol] No dia seguinte, 1200 00:56:49,907 --> 00:56:53,577 o governo dos EUA realizou uma conferência de imprensa. 1201 00:56:53,661 --> 00:56:55,621 Hoje estou aqui para falar sobre 1202 00:56:55,704 --> 00:56:59,583 o antigo regime de Maduro e tráfico de drogas. 1203 00:56:59,667 --> 00:57:03,129 Nicolás Maduro e seus co-réus 1204 00:57:03,212 --> 00:57:05,506 alega uma conspiração 1205 00:57:05,589 --> 00:57:09,552 envolvendo uma situação extremamente organização terrorista violenta 1206 00:57:09,635 --> 00:57:13,472 conhecido como o revolucionário Forças Armadas da Colômbia, 1207 00:57:13,556 --> 00:57:14,890 as FARC, 1208 00:57:14,974 --> 00:57:18,519 em um esforço para inundar os Estados Unidos com cocaína. 1209 00:57:19,019 --> 00:57:21,856 [Rendón] Presidente Guaidó veio para os Estados Unidos. 1210 00:57:21,939 --> 00:57:26,068 Houve algumas conversas lá sobre outros caminhos. 1211 00:57:26,152 --> 00:57:29,655 O governo dos EUA tem anunciou uma recompensa de US$ 15 milhões 1212 00:57:29,738 --> 00:57:31,532 para obter informações que levem à prisão 1213 00:57:31,615 --> 00:57:34,201 do presidente venezuelano Nicolás Maduro. 1214 00:57:34,285 --> 00:57:35,494 Depois dessa visita, 1215 00:57:35,578 --> 00:57:37,830 recompensas sobre as cabeças de Maduro 1216 00:57:37,913 --> 00:57:39,915 e outros funcionários públicos. 1217 00:57:39,999 --> 00:57:42,293 [♪ música de suspense tocando] 1218 00:57:44,545 --> 00:57:47,381 [Geoffrey Berman] Cliver Alcalá é um ex-general venezuelano, 1219 00:57:47,464 --> 00:57:49,383 que operava perto da fronteira com a Colômbia 1220 00:57:49,466 --> 00:57:53,137 como intermediário entre as FARC e o cartel. 1221 00:57:53,220 --> 00:57:58,309 [em espanhol] Quem deu a ordem me incluir naquela terrível acusação? 1222 00:57:58,392 --> 00:58:03,063 Quem colocou uma recompensa de dez milhões de dólares na minha cabeça? 1223 00:58:03,147 --> 00:58:07,151 [em espanhol] Cliver Alcalá é tão impulsivo, 1224 00:58:07,234 --> 00:58:11,822 que quando os EUA colocaram a cabeça dele a preço 1225 00:58:11,906 --> 00:58:15,534 ele foi a um programa de rádio e derramou tudo. 1226 00:58:15,618 --> 00:58:18,495 [apresentador de rádio em espanhol] Vamos conversar sobre a situação esta semana. 1227 00:58:18,579 --> 00:58:22,541 Um cidadão venezuelano foi detido com armas - 1228 00:58:22,625 --> 00:58:27,129 [Cliver em espanhol] Não, um cidadão colombiano, que contratei 1229 00:58:27,213 --> 00:58:31,592 transportar armas para o efeito da libertação do meu país 1230 00:58:31,675 --> 00:58:34,637 como parte de um contrato, assinado pelo presidente Guaidó 1231 00:58:34,720 --> 00:58:38,599 autorizar uma operação militar contra o ditador Maduro. 1232 00:58:38,682 --> 00:58:40,809 [linha telefônica tocando] 1233 00:58:42,937 --> 00:58:44,271 [Jordânia] Liguei para Keith Schiller. 1234 00:58:44,355 --> 00:58:45,356 Nada. 1235 00:58:47,942 --> 00:58:50,027 Liguei para Drew Horn... 1236 00:58:50,611 --> 00:58:51,612 [mensagem toca] 1237 00:58:52,238 --> 00:58:55,241 ...e eu disse: "Ouça, há americanos em apuros." 1238 00:58:56,951 --> 00:58:58,244 [ping de notificações] 1239 00:59:00,579 --> 00:59:02,039 [mensagem toca] 1240 00:59:03,415 --> 00:59:06,919 Essas acusações carregam consigo uma sentença mínima obrigatória 1241 00:59:07,002 --> 00:59:08,796 de 50 anos de prisão 1242 00:59:08,879 --> 00:59:11,548 e uma pena máxima de prisão perpétua. 1243 00:59:11,632 --> 00:59:12,800 [mensagens tocando] 1244 00:59:22,017 --> 00:59:23,185 [fogo crepitando] 1245 00:59:23,269 --> 00:59:24,353 Sim, foi inacreditável. 1246 00:59:24,436 --> 00:59:26,772 Tão inacreditável, cara. 1247 00:59:26,855 --> 00:59:30,985 [em espanhol] Para minha família, Devo dizer adeus por um tempo... 1248 00:59:32,820 --> 00:59:34,363 estou enfrentando... 1249 00:59:36,824 --> 00:59:42,788 suas alegações com a verdade. 1250 00:59:43,622 --> 00:59:46,375 Não ofendo nem temo com a verdade. 1251 00:59:46,458 --> 00:59:49,753 Amo todos vocês e espero... 1252 00:59:50,713 --> 00:59:55,551 com todo meu coração, 1253 00:59:55,634 --> 00:59:58,721 agora que vou continuar fazendo o que eu sempre fiz 1254 00:59:58,804 --> 01:00:01,015 na minha vida como soldado. 1255 01:00:01,098 --> 01:00:02,808 [♪ música sombria tocando] 1256 01:00:21,535 --> 01:00:24,079 [Jordânia] Nesse ponto, foi incrivelmente confuso. 1257 01:00:24,163 --> 01:00:27,082 Tive apoio do governo dos EUA, ou assim pensei, 1258 01:00:27,166 --> 01:00:31,378 e ainda assim eles removeram meu aliado mais forte. 1259 01:00:34,548 --> 01:00:39,428 [Sebastiana em espanhol] O mandado para Cliver foi uma resposta aos interesses 1260 01:00:39,511 --> 01:00:42,056 do governo de Juan Guaidó. 1261 01:00:42,139 --> 01:00:46,018 Os EUA removeriam Cliver Alcalá 1262 01:00:46,101 --> 01:00:51,273 porque sua operação continuou avançando. 1263 01:00:51,357 --> 01:00:52,900 [♪ música tensa tocando] 1264 01:01:01,658 --> 01:01:04,036 [em espanhol] eu já tinha sido avisado 1265 01:01:04,119 --> 01:01:09,291 eles encontrariam uma maneira para me tirar do jogo. 1266 01:01:09,375 --> 01:01:12,002 E esta foi a forma mais drástica. 1267 01:01:12,086 --> 01:01:13,504 [Sebastiana em espanhol] O governo interino, 1268 01:01:13,587 --> 01:01:16,632 especificamente Juan Guaidó, 1269 01:01:17,341 --> 01:01:19,426 negou ter assinado o contrato. 1270 01:01:19,510 --> 01:01:23,222 JJ Rendon também afirmou que era mentira. 1271 01:01:23,305 --> 01:01:26,392 [em espanhol] Não assinamos qualquer documento de qualquer espécie. 1272 01:01:27,142 --> 01:01:31,105 [Sebastiana em espanhol] Há muito na arte da guerra 1273 01:01:32,022 --> 01:01:38,362 que foi usado para sabotar A capacidade de liderança de Jordan Goudreau. 1274 01:01:38,445 --> 01:01:43,367 Então, quando Cliver Alcalá foi levado para os Estados Unidos, 1275 01:01:43,450 --> 01:01:46,036 a força-tarefa morreu. 1276 01:01:46,120 --> 01:01:47,579 Não houve sucessor. 1277 01:01:47,663 --> 01:01:54,044 [em espanhol] Meu país os inimigos políticos alcançaram seu objetivo. 1278 01:01:54,128 --> 01:02:01,051 Eles frustraram uma operação eles sabiam que estava sendo planejado. 1279 01:02:01,135 --> 01:02:02,428 Cliver Alcalá, 1280 01:02:02,511 --> 01:02:04,471 aquele era o suposto líder da coisa, 1281 01:02:04,555 --> 01:02:07,391 extraditado imediatamente para os Estados Unidos. 1282 01:02:07,474 --> 01:02:11,520 Então, se houver algum indicador 1283 01:02:12,187 --> 01:02:14,189 por que nada vai acontecer. 1284 01:02:14,773 --> 01:02:16,859 [Jordânia] Quando o general foi preso, 1285 01:02:16,942 --> 01:02:19,570 Decidi interromper a operação. 1286 01:02:19,653 --> 01:02:22,239 [♪ "Nunca me decepcione novamente" por Depeche Mode tocando] 1287 01:02:23,031 --> 01:02:26,076 Foi esta circunstância terrível 1288 01:02:26,160 --> 01:02:28,328 de uma coisa atrás da outra dar errado... 1289 01:02:29,872 --> 01:02:31,498 isso mudou minha missão. 1290 01:02:32,040 --> 01:02:34,334 Estou em águas internacionais, e estou comprometido. 1291 01:02:34,418 --> 01:02:37,838 Meus rapazes estão na Colômbia, e eu vou pegar o barco. 1292 01:02:38,422 --> 01:02:42,009 Estou tirando meus caras de lá agora mesmo. 1293 01:02:42,092 --> 01:02:44,887 ♪ Vou dar uma volta ♪ 1294 01:02:44,970 --> 01:02:47,264 ♪ Com meu melhor amigo ♪ 1295 01:02:49,933 --> 01:02:51,518 [Jordânia] Mas isso não funcionou. 1296 01:02:51,602 --> 01:02:54,146 ♪ Espero que ele nunca ♪ 1297 01:02:54,229 --> 01:02:56,148 ♪ Me decepciona de novo ♪ 1298 01:02:56,773 --> 01:02:59,193 Porque o motor do barco morreu. 1299 01:03:00,819 --> 01:03:02,196 [ondas batendo] 1300 01:03:03,655 --> 01:03:06,533 Passei três dias à deriva no mar. 1301 01:03:07,993 --> 01:03:10,162 Finalmente, sou pego. 1302 01:03:10,245 --> 01:03:11,663 [gaivotas grasnando] 1303 01:03:11,747 --> 01:03:14,208 Aterrissei na Louisiana. 1304 01:03:14,291 --> 01:03:18,003 Aluguei um carro, e voltei para a Flórida. 1305 01:03:18,712 --> 01:03:20,714 [Marca] E uma das perguntas Eu quero uma resposta é, 1306 01:03:20,797 --> 01:03:23,675 como esses caras estão entrando e você nem está aí? 1307 01:03:23,759 --> 01:03:25,010 Você está na Flórida. 1308 01:03:26,053 --> 01:03:27,804 [Jordânia] Minhas opções eram realmente limitadas. 1309 01:03:28,347 --> 01:03:30,015 Devido ao coronavírus, 1310 01:03:30,098 --> 01:03:32,059 as viagens naquele ponto foram encerradas. 1311 01:03:33,018 --> 01:03:34,353 [câmera chacoalhando] 1312 01:03:38,273 --> 01:03:39,733 Meus caras no sul 1313 01:03:39,816 --> 01:03:42,611 ainda estavam comprometidos para cumprir a operação. 1314 01:03:42,694 --> 01:03:45,697 Meus homens me disseram: "Ouça, não precisamos voltar. 1315 01:03:45,781 --> 01:03:48,116 Queremos seguir em frente e derrube essa coisa. 1316 01:03:48,200 --> 01:03:49,785 Não vamos deixar esses caras." 1317 01:03:50,661 --> 01:03:54,164 E eu tinha minhas reservas, mas eu disse que estava tudo bem. 1318 01:03:54,248 --> 01:03:56,583 Tanto quanto, uh, 1319 01:03:56,667 --> 01:03:59,711 Jordan expressando, uh, ceticismo 1320 01:03:59,795 --> 01:04:01,421 sobre o sucesso da operação, 1321 01:04:01,505 --> 01:04:03,882 e então Luke e Airan insistindo para que isso siga em frente, 1322 01:04:03,966 --> 01:04:05,884 esta é uma citação direta de Lucas, 1323 01:04:05,968 --> 01:04:07,594 "Isso é uma besteira completa e absoluta." 1324 01:04:07,678 --> 01:04:09,471 Jordan, por telefone via satélite, 1325 01:04:09,555 --> 01:04:11,473 estava dizendo a eles, a cada passo do caminho, 1326 01:04:11,557 --> 01:04:14,601 "Vá em frente. Há homens e material esperando por você 1327 01:04:14,685 --> 01:04:15,769 na Venezuela. 1328 01:04:15,852 --> 01:04:17,563 Vá para a Venezuela 1329 01:04:17,646 --> 01:04:20,607 e acompanhar estes 4.000 militares e policiais 1330 01:04:20,691 --> 01:04:21,942 que estão prontos para ir." 1331 01:04:22,025 --> 01:04:24,236 [soldado falando espanhol ao telefone] 1332 01:04:24,319 --> 01:04:26,321 [Jordânia] Quando eu olhei para isso como estrategista, 1333 01:04:26,405 --> 01:04:28,240 e neste momento sou apenas um estrategista, 1334 01:04:28,323 --> 01:04:31,285 seja Luke e Airan passou pela operação 1335 01:04:31,368 --> 01:04:34,621 ou se passaram pela Colômbia são duas más decisões. 1336 01:04:35,497 --> 01:04:37,749 No combate, a ênfase está na determinação. 1337 01:04:37,833 --> 01:04:40,627 Se você tiver que tomar uma decisão e é ruim, tudo bem. 1338 01:04:40,711 --> 01:04:42,296 Apenas tome uma maldita decisão. 1339 01:04:42,379 --> 01:04:43,714 [Marca] Conversando com Lucas, 1340 01:04:43,797 --> 01:04:45,841 ele concorda que houve não há boas opções no momento. 1341 01:04:45,924 --> 01:04:48,635 E parece que eles estavam sob algum nível de ameaça 1342 01:04:48,719 --> 01:04:50,262 lá na Colômbia também. 1343 01:04:51,054 --> 01:04:53,140 [Jordânia] Quando tudo começou a ficar mal, 1344 01:04:53,223 --> 01:04:56,101 os parceiros colombianos que eu estava nervoso. 1345 01:04:56,184 --> 01:04:57,227 Muito nervoso. 1346 01:04:57,311 --> 01:04:59,021 E houve equipes que foram enviadas 1347 01:04:59,104 --> 01:05:02,899 pelos militares colombianos para encontrar todo mundo. 1348 01:05:02,983 --> 01:05:04,359 [Marca] Que o ELN, a coisa socialista 1349 01:05:04,443 --> 01:05:06,069 que trabalha na área, e os cartéis de drogas, 1350 01:05:06,153 --> 01:05:07,863 essas coisas de repente se tornaram ameaçadoras. 1351 01:05:07,946 --> 01:05:10,240 [Jordânia] Uma vez que isso foi transmitido ao ELN, 1352 01:05:10,324 --> 01:05:12,743 Luke e Airan corriam grave perigo. 1353 01:05:13,619 --> 01:05:15,579 Então, eles poderiam ter tentado 1354 01:05:15,662 --> 01:05:17,998 esgueirar-se pela Colômbia como gringos, 1355 01:05:18,081 --> 01:05:21,835 ou eles tiveram uma chance em realmente seguir em frente 1356 01:05:21,918 --> 01:05:24,671 e conduzindo uma operação em um grande mar 1357 01:05:24,755 --> 01:05:26,923 onde tudo o que eles realmente tinham que fazer é tocar o chão 1358 01:05:27,007 --> 01:05:29,718 e unir-se aos generais venezuelanos. 1359 01:05:29,801 --> 01:05:31,803 Eles deveriam mostrar um rosto americano. 1360 01:05:31,887 --> 01:05:34,097 Eles estavam lá para mostrar que este é o catalisador 1361 01:05:34,181 --> 01:05:35,474 e, para ser perfeitamente honesto, 1362 01:05:35,557 --> 01:05:38,518 era para ser eu, não Luke e Airan. 1363 01:05:38,602 --> 01:05:40,187 Eu deveria ser aquele lá. 1364 01:05:40,937 --> 01:05:47,611 [em espanhol] Lembre-se, Eu já estava aqui há um mês. 1365 01:05:47,694 --> 01:05:52,449 O facto de a operação avançou naquele dia 1366 01:05:52,532 --> 01:05:54,076 foi uma grande surpresa para mim. 1367 01:05:55,077 --> 01:05:58,038 A execução disso 1368 01:05:58,121 --> 01:06:03,251 completamente desviado pelo que Jordan e eu planejamos. 1369 01:06:03,335 --> 01:06:04,503 [fogo crepitando] 1370 01:06:04,836 --> 01:06:06,546 [♪ música de suspense tocando] 1371 01:06:25,273 --> 01:06:29,361 [Jordânia] Eu tinha comunicação via satélite entre Luke e Airan. 1372 01:06:32,030 --> 01:06:33,323 E eles essencialmente disseram: 1373 01:06:33,407 --> 01:06:36,159 "Ei, ouça, nosso barco líder estava comprometido." 1374 01:06:41,623 --> 01:06:43,125 [tiros] 1375 01:06:44,126 --> 01:06:46,169 [pessoa falando língua nativa] 1376 01:06:46,253 --> 01:06:47,963 [helicóptero zumbindo] 1377 01:06:48,046 --> 01:06:50,674 [Jordânia] "E estamos fugindo e fugindo." 1378 01:06:50,757 --> 01:06:54,219 Eles recebem a notícia que o primeiro barco foi morto. 1379 01:06:54,302 --> 01:06:55,721 Todos nele são mortos, capturados. 1380 01:06:55,804 --> 01:07:01,101 [em espanhol] Nenhum dos homens naquele primeiro barco sobreviveu. 1381 01:07:01,810 --> 01:07:03,979 Foi aí que o Pantera morreu. 1382 01:07:04,062 --> 01:07:05,689 O regime venezuelano, 1383 01:07:05,772 --> 01:07:07,941 eles fizeram o que sempre fizeram... 1384 01:07:08,024 --> 01:07:09,401 assassinar. 1385 01:07:09,484 --> 01:07:12,154 [Jordânia] Quando eu aprendi meus rapazes estavam fugindo, 1386 01:07:12,237 --> 01:07:14,573 Basicamente, comecei a ligar para agências de notícias 1387 01:07:14,656 --> 01:07:17,367 e tentando redirecionar as forças venezuelanas 1388 01:07:17,451 --> 01:07:19,703 para diferentes áreas do país. 1389 01:07:19,786 --> 01:07:21,580 Qualquer coisa para derrubar o regime. 1390 01:07:22,289 --> 01:07:23,498 E então, fiz um vídeo. 1391 01:07:24,583 --> 01:07:27,419 Às 17h, um ousado ataque anfíbio 1392 01:07:27,502 --> 01:07:29,296 foi lançado da fronteira da Colômbia, 1393 01:07:29,379 --> 01:07:31,047 profundamente no coração de Caracas. 1394 01:07:31,131 --> 01:07:33,300 Nossos homens continuam a lutar agora. 1395 01:07:33,383 --> 01:07:36,219 Nossas unidades foram ativado no sul, 1396 01:07:36,303 --> 01:07:38,513 oeste e leste da Venezuela. 1397 01:07:38,597 --> 01:07:41,391 E essencialmente, fizemos o vídeo para desviar forças. 1398 01:07:41,475 --> 01:07:45,437 Eu precisava desviar as tropas venezuelanas longe dos meus rapazes. 1399 01:07:45,520 --> 01:07:47,147 [em espanhol] Membros das Forças Armadas, 1400 01:07:47,230 --> 01:07:50,901 generais, comandantes, capitães, subordinados, superiores, 1401 01:07:50,984 --> 01:07:55,530 por favor junte-se a este esforço de libertação, Operação Gideão. 1402 01:07:57,365 --> 01:08:01,369 [Jordânia] Meus caras deveriam infiltrar durante horas de visibilidade limitada. 1403 01:08:01,453 --> 01:08:02,788 Isso não aconteceu. 1404 01:08:02,871 --> 01:08:04,998 Então a viagem demorou mais do que eles pensavam. 1405 01:08:05,081 --> 01:08:08,335 [em espanhol] Esta operação deve foram executados em 16 horas 1406 01:08:08,418 --> 01:08:10,962 e acabou sendo 72 horas. 1407 01:08:11,963 --> 01:08:13,006 [rádio emite um sinal sonoro] 1408 01:08:13,089 --> 01:08:15,675 [Luke Denman pelo rádio] Deixamos a maior parte dos caras. 1409 01:08:16,301 --> 01:08:17,302 [rádio emite um sinal sonoro] 1410 01:08:17,385 --> 01:08:21,473 E alguns de nós estamos indo para o oeste na costa agora. 1411 01:08:22,516 --> 01:08:23,683 Eles mudaram os planos. 1412 01:08:23,767 --> 01:08:26,061 Eles não estão mais tentando ir para a Venezuela. 1413 01:08:26,144 --> 01:08:27,854 Eles agora estão tentando chegar a Aruba. 1414 01:08:28,772 --> 01:08:30,565 Ok, tudo bem. Essa é uma boa cópia. 1415 01:08:31,274 --> 01:08:32,567 Quanto gás você tem? 1416 01:08:35,153 --> 01:08:36,738 [Lucas] Não muito. 1417 01:08:37,823 --> 01:08:39,658 [Jordânia] Eu disse a Luke e Airan, Eu disse: "Ouça, 1418 01:08:39,741 --> 01:08:41,868 Eu preciso que vocês levem uma foto agora mesmo." 1419 01:08:41,952 --> 01:08:42,953 [rádio emite um sinal sonoro] 1420 01:08:43,036 --> 01:08:44,162 [Lucas] O que precisamos? 1421 01:08:44,246 --> 01:08:45,247 Fotos? 1422 01:08:46,289 --> 01:08:49,125 Sim, apenas uma foto ou um vídeo da sua situação atual. 1423 01:08:49,209 --> 01:08:51,211 [♪ música sinistra tocando] 1424 01:08:53,046 --> 01:08:55,590 A última coisa que eu queria era para eles serem mortos. 1425 01:08:56,842 --> 01:08:59,636 Eu precisava que o regime soubesse que eles eram cidadãos americanos. 1426 01:08:59,719 --> 01:09:02,514 Eu precisava do rosto deles estampado na mídia 1427 01:09:02,597 --> 01:09:04,850 para que eles não os matassem se eles os tivessem visto. 1428 01:09:04,933 --> 01:09:06,351 Mais uma vez, peço desculpas. 1429 01:09:06,434 --> 01:09:08,144 Estou tentando vencer a guerra de informação. 1430 01:09:08,228 --> 01:09:10,146 Estamos tentando ganhar muito apoio, 1431 01:09:10,230 --> 01:09:11,731 e estamos recebendo muito apoio. 1432 01:09:11,815 --> 01:09:13,775 Só temos que continuar nos esforçando hoje. 1433 01:09:14,901 --> 01:09:16,903 [Luke no rádio] Precisamos fazer mais alguma coisa? 1434 01:09:19,030 --> 01:09:20,574 [Jordânia] Fique alerta, fique vivo. 1435 01:09:21,700 --> 01:09:22,951 Mais alguma coisa para mim? 1436 01:09:23,910 --> 01:09:24,953 [Lucas] Negativo. 1437 01:09:25,704 --> 01:09:28,498 Ok, fique seguro. Skywalker um, Yankee um, fora. 1438 01:09:33,670 --> 01:09:35,589 [♪ música de suspense tocando] 1439 01:09:37,674 --> 01:09:39,426 [mensagens tocando] 1440 01:09:47,517 --> 01:09:49,060 [pings de notificação] 1441 01:09:52,564 --> 01:09:54,524 [teclas do computador batendo] 1442 01:10:01,489 --> 01:10:03,575 [Jordânia] Sim, eu twitei por frustração. 1443 01:10:04,409 --> 01:10:06,036 E eu enviei para Donald Trump. 1444 01:10:07,203 --> 01:10:08,955 E foi basicamente um pedido de ajuda. 1445 01:10:09,539 --> 01:10:11,291 [♪ música de suspense continua] 1446 01:10:17,505 --> 01:10:18,882 [soldado gritando] 1447 01:10:30,727 --> 01:10:32,395 [oficial] Desça! Descer! 1448 01:10:32,479 --> 01:10:33,563 [gritos indistintos] 1449 01:10:35,732 --> 01:10:36,733 [mensagem toca] 1450 01:10:42,072 --> 01:10:44,074 [♪ música sombria tocando] 1451 01:10:44,783 --> 01:10:46,785 [motor do barco roncando] 1452 01:10:55,085 --> 01:10:58,838 [Marca] Os homens de Maduro sabia exatamente onde eles estavam 1453 01:10:58,922 --> 01:11:00,507 e quando cada passo do caminho. 1454 01:11:01,466 --> 01:11:03,885 A única maneira de um helicóptero vou encontrar esse barco de pesca 1455 01:11:03,969 --> 01:11:05,136 lá no meio do oceano 1456 01:11:05,220 --> 01:11:07,681 é se alguém está dizendo a eles onde ir procurá-lo. 1457 01:11:09,432 --> 01:11:10,892 [Jordânia] Nossos meios de infiltração eram secretos. 1458 01:11:10,976 --> 01:11:12,352 Estávamos comprometidos. 1459 01:11:12,435 --> 01:11:14,896 E porque estávamos comprometidos, a missão falhou. 1460 01:11:18,942 --> 01:11:23,071 Posso te dizer que foi uma manhã bastante angustiante. 1461 01:11:23,154 --> 01:11:25,115 E eu pensei, ok, Preciso falar com meus pais agora 1462 01:11:25,198 --> 01:11:26,366 antes que qualquer outra pessoa o faça. 1463 01:11:26,449 --> 01:11:29,786 Essa foi uma das conversas mais difíceis Eu tive que ter com alguém. 1464 01:11:29,869 --> 01:11:32,247 Enquanto acompanho todos esses feeds do Twitter, 1465 01:11:32,330 --> 01:11:35,417 Finalmente encontrei uma foto do que está acontecendo lá, 1466 01:11:35,500 --> 01:11:37,836 e é uma foto de uma caminhonete 1467 01:11:37,919 --> 01:11:39,879 com um monte de sacos para cadáveres nas costas. 1468 01:11:39,963 --> 01:11:41,715 E eu estou olhando para aqueles sacos para cadáveres 1469 01:11:41,798 --> 01:11:44,759 e, tipo, aquele pedaço de humano dentro dessa bolsa agora 1470 01:11:44,843 --> 01:11:45,927 poderia ser meu irmão. 1471 01:11:46,594 --> 01:11:49,097 E finalmente, há uma foto de um bando de homens 1472 01:11:49,180 --> 01:11:52,809 alinhados com o rosto para baixo, e noto uma tatuagem. 1473 01:11:52,892 --> 01:11:54,477 É ele bem ali. 1474 01:11:54,561 --> 01:11:55,937 Estou feliz que ele esteja vivo. 1475 01:11:57,397 --> 01:11:59,274 Oito dos meus homens foram mortos. 1476 01:11:59,357 --> 01:12:02,110 Todos os outros estão em cativeiro. Alguns deles ainda estão escondidos. 1477 01:12:02,193 --> 01:12:03,611 E alguns deles estão no subsolo. 1478 01:12:03,695 --> 01:12:05,655 [repórter 1] Forças de segurança venezuelanas 1479 01:12:05,739 --> 01:12:07,615 continue vasculhando o campo, 1480 01:12:07,699 --> 01:12:09,617 prendendo mais supostos conspiradores 1481 01:12:09,701 --> 01:12:12,454 da malfadada incursão armada de domingo. 1482 01:12:12,537 --> 01:12:15,123 Todos eles já foram acusado de terrorismo, 1483 01:12:15,206 --> 01:12:18,126 conspiração, tráfico de armas e muito mais. 1484 01:12:19,294 --> 01:12:21,629 [repórter 2] Dois americanos foram condenados a 20 anos 1485 01:12:21,713 --> 01:12:23,048 na prisão na Venezuela 1486 01:12:23,131 --> 01:12:24,758 para uma missão aparentemente fracassada 1487 01:12:24,841 --> 01:12:27,052 para derrubar o presidente daquele país. 1488 01:12:27,635 --> 01:12:29,637 Meu nome é Airan Seth Berry. 1489 01:12:29,721 --> 01:12:31,431 Luke Alexander Denman. 1490 01:12:32,348 --> 01:12:35,143 [Marca] Eles foram despidos e tinham capuzes na cabeça, 1491 01:12:35,226 --> 01:12:37,896 sujeito à privação de sono e sem comida 1492 01:12:37,979 --> 01:12:41,232 e depois espancamentos aleatórios, e isso dura, uh, por dias. 1493 01:12:41,316 --> 01:12:43,193 Ambos descreveram ter uma lâmina afiada 1494 01:12:43,276 --> 01:12:45,320 arrastado por seu corpo e dizendo que eles iriam estripá-los 1495 01:12:45,403 --> 01:12:46,613 a menos que eles cooperassem. 1496 01:12:46,696 --> 01:12:49,824 [interrogador em inglês] Onde e quando você conheceu Jordan Goudreau? 1497 01:12:49,908 --> 01:12:54,704 Nós dois conhecemos Jordan de, uh, nossa experiência militar. 1498 01:12:54,788 --> 01:12:56,956 [interrogador] Quem comanda Jordan? 1499 01:12:57,665 --> 01:12:59,209 Presidente Donald Trump. 1500 01:13:00,460 --> 01:13:04,214 [interrogador] Quem te deu as armas e os uniformes táticos? 1501 01:13:04,297 --> 01:13:06,132 Jordan através da Silvercorp. 1502 01:13:06,216 --> 01:13:08,551 Uma contratação de segurança privada, 1503 01:13:08,635 --> 01:13:12,138 conhecido em alguns lugares como trabalho mercenário. 1504 01:13:12,222 --> 01:13:17,644 [em espanhol] Acredito que o pedido de extradição 1505 01:13:17,727 --> 01:13:22,649 de acordo com o acordo entre os Estados Unidos e a Venezuela, 1506 01:13:22,732 --> 01:13:24,818 do Sr. Jordan Goudreau 1507 01:13:24,901 --> 01:13:27,487 que confessou seu crime 1508 01:13:27,570 --> 01:13:32,158 contra a legalidade e a paz e soberania da Venezuela. 1509 01:13:32,242 --> 01:13:34,994 Um contrato de US$ 200 milhões 1510 01:13:35,078 --> 01:13:37,455 que supostamente a oposição líder Juan Guaidó 1511 01:13:37,539 --> 01:13:39,457 assinado com o Sr. Goudreau. 1512 01:13:39,541 --> 01:13:41,292 [repórter 1] Este enredo poderia implicar a longo prazo, 1513 01:13:41,376 --> 01:13:42,961 não apenas o governo dos EUA, 1514 01:13:43,044 --> 01:13:44,712 também a oposição da Venezuela. 1515 01:13:44,796 --> 01:13:47,048 Também lhes permite uma negação plausível. 1516 01:13:47,132 --> 01:13:49,884 Tem ecos de uma Baía dos Porcos, operações secretas 1517 01:13:49,968 --> 01:13:51,803 que foram feitos na América Latina 1518 01:13:51,886 --> 01:13:53,513 durante as décadas de 1970, 80 e 90. 1519 01:13:53,596 --> 01:13:55,974 [repórter 2] Jordan Goudreau está sob investigação 1520 01:13:56,057 --> 01:13:58,601 por potenciais violações do tráfico de armas. 1521 01:13:58,685 --> 01:14:00,603 [repórter 3] Jordan Goudreau, o fato de ele ter ido em frente 1522 01:14:00,687 --> 01:14:02,856 com esse maldito ataque anfíbio... 1523 01:14:02,939 --> 01:14:04,357 [repórter 4] Que porra está acontecendo? 1524 01:14:04,440 --> 01:14:06,276 [repórter 5] Um amante da liberdade patriota, um mercenário, 1525 01:14:06,359 --> 01:14:09,904 e um guerreiro talentoso marcado pela batalha e bem acima de sua cabeça. 1526 01:14:09,988 --> 01:14:11,156 [risos] 1527 01:14:12,782 --> 01:14:14,617 Eu diria que existem três entidades 1528 01:14:14,701 --> 01:14:17,328 que são responsáveis para esta operação malfeita. 1529 01:14:18,246 --> 01:14:20,790 Na vanguarda disto seria Jordan Goudreau. 1530 01:14:20,874 --> 01:14:23,334 O que ele poderia fazer é cair sobre a espada. 1531 01:14:23,418 --> 01:14:25,211 [Jordânia] A captura de Luke e Airan 1532 01:14:25,295 --> 01:14:28,339 e a derrota da missão, esse é o meu fracasso. 1533 01:14:28,423 --> 01:14:30,633 Eu carrego uma tremenda sensação de vergonha 1534 01:14:30,717 --> 01:14:33,094 porque é minha responsabilidade. 1535 01:14:33,178 --> 01:14:34,888 É minha operação. 1536 01:14:36,389 --> 01:14:39,267 [Marca] Logo atrás da Jordânia seria Juan Guaidó. 1537 01:14:39,350 --> 01:14:41,811 É difícil ver Guaidó muito mais 1538 01:14:41,895 --> 01:14:43,813 do que uma espécie de oposição fantoche, 1539 01:14:43,897 --> 01:14:47,317 que os EUA conseguiram usar para fins políticos. 1540 01:14:48,484 --> 01:14:51,112 E abrangente é nomeado funcionários 1541 01:14:51,196 --> 01:14:53,865 no governo dos Estados Unidos servindo sob Trump. 1542 01:14:53,948 --> 01:14:55,533 Pessoal de carreira. 1543 01:14:55,617 --> 01:14:57,368 Caras como John Bolton. 1544 01:14:57,452 --> 01:14:59,662 [repórter 6] Cinco mil soldados para a Colômbia 1545 01:14:59,746 --> 01:15:00,955 rabiscado de forma clara no bloco de notas 1546 01:15:01,039 --> 01:15:03,875 nacional da Casa Branca conselheiro de segurança John Bolton. 1547 01:15:03,958 --> 01:15:06,753 A ação militar é possível se é isso que é necessário. 1548 01:15:06,836 --> 01:15:08,922 [Marca] Mike Pompeo disse o governo dos Estados Unidos 1549 01:15:09,005 --> 01:15:10,965 não teve envolvimento direto. 1550 01:15:11,049 --> 01:15:13,635 Não havia governo dos EUA envolvimento direto. 1551 01:15:13,718 --> 01:15:15,303 [Marca] E mais tarde, o governo dos EUA 1552 01:15:15,386 --> 01:15:16,804 não teve envolvimento na Operação Gideon. 1553 01:15:16,888 --> 01:15:20,225 [repórter 7] A administração Trump está negando qualquer envolvimento. 1554 01:15:20,308 --> 01:15:21,768 [Trump] Não, não sei nada sobre isso. 1555 01:15:21,851 --> 01:15:23,853 O governo não tem nada ter nada a ver com isso. 1556 01:15:23,937 --> 01:15:25,730 Se estivéssemos envolvidos, teria sido diferente. 1557 01:15:25,813 --> 01:15:26,898 [corpo de imprensa rindo] 1558 01:15:28,274 --> 01:15:30,068 [ondas batendo] 1559 01:15:31,402 --> 01:15:33,905 [♪ música taciturna tocando] 1560 01:15:34,489 --> 01:15:37,075 [advogado por telefone] Quem está mentindo? Quem está dizendo a verdade? 1561 01:15:37,158 --> 01:15:39,202 Porque o que aconteceu, aconteceu. 1562 01:15:39,285 --> 01:15:41,204 Não podemos mudar o passado. 1563 01:15:42,622 --> 01:15:45,416 Jordan, precisamos explicar o passado para dizer 1564 01:15:45,500 --> 01:15:48,586 por causa do que essas pessoas me disse e quem eles são, 1565 01:15:48,670 --> 01:15:50,922 Achei que isso estava aprovado. 1566 01:15:51,005 --> 01:15:52,840 Essa é a sua defesa. 1567 01:15:52,924 --> 01:15:54,884 Eu estava trabalhando com pessoas que estavam me dizendo 1568 01:15:54,968 --> 01:15:56,886 que eles estavam em contrato com a administração. 1569 01:15:56,970 --> 01:15:58,388 Eu estava trabalhando com alguém 1570 01:15:58,471 --> 01:16:00,139 isso foi na administração. 1571 01:16:00,223 --> 01:16:04,060 Eu tinha um contrato assinado com um presidente de um país estrangeiro que reconhecemos. 1572 01:16:04,143 --> 01:16:06,980 Quer dizer, Guaidó disse que não sabe alguma coisa sobre esse cara. 1573 01:16:07,063 --> 01:16:10,066 Que porra é essa? Você tem um contrato com o cara. 1574 01:16:10,149 --> 01:16:13,569 A propósito, eles se mudaram a reunião até às 13h, 1575 01:16:13,653 --> 01:16:17,323 e vai ser no escritório do FBI em Miramar. 1576 01:16:17,407 --> 01:16:18,700 OK? 1577 01:16:22,078 --> 01:16:24,330 -Tudo bem-- -Eu sou o bode expiatório, cara. 1578 01:16:24,414 --> 01:16:26,040 [risos] Eu sou o bode expiatório. 1579 01:16:26,124 --> 01:16:28,418 Isso é... Isso é meio como estou me sentindo, cara. 1580 01:16:28,501 --> 01:16:30,253 [advogado] Mas... Mas... Ok... 1581 01:16:31,337 --> 01:16:32,964 Esta é a situação. 1582 01:16:33,047 --> 01:16:35,300 Estou fodido. Essa é a situação. 1583 01:16:36,134 --> 01:16:38,803 Eles vão foder estripar-me como uma maldita truta. 1584 01:16:40,013 --> 01:16:42,140 Então... Porra! 1585 01:16:42,223 --> 01:16:44,100 [♪ música de suspense tocando] 1586 01:16:49,147 --> 01:16:50,898 [oficial] Vamos! 1587 01:16:56,195 --> 01:16:58,948 [Jordânia] Nós tínhamos configurado em uma reunião com o FBI. 1588 01:16:59,032 --> 01:17:00,366 [dispositivo explode] 1589 01:17:00,450 --> 01:17:02,368 E então, quando eles me atacaram, 1590 01:17:03,161 --> 01:17:07,248 Eu decidi que iria apenas pegue tudo o que eu tinha e vá embora. 1591 01:17:07,332 --> 01:17:10,168 Peguei minha bicicleta e segui para o sul, para o México. 1592 01:17:10,877 --> 01:17:12,795 Tentei vencer a vigilância isso foi por minha conta. 1593 01:17:13,588 --> 01:17:14,881 Usei meu ofício. 1594 01:17:14,964 --> 01:17:18,217 Usou o fato de que era coronavírus esconder meu rosto com uma máscara. 1595 01:17:19,344 --> 01:17:23,598 Misturado. Criptomoeda usada para cobrir meus rastros financeiros. 1596 01:17:23,681 --> 01:17:25,808 E ficou escondido no México. 1597 01:17:25,892 --> 01:17:28,186 [repórter 1] Jordan Goudreau, ele desapareceu. 1598 01:17:28,269 --> 01:17:30,980 [repórter 2] O paradeiro de Goudreau são atualmente desconhecidos. 1599 01:17:31,064 --> 01:17:32,982 [♪ música tensa tocando] 1600 01:17:35,860 --> 01:17:37,945 [bip do satélite] 1601 01:17:40,823 --> 01:17:42,575 [sem áudio] 1602 01:17:50,333 --> 01:17:52,502 O governo dos EUA foi cúmplice disso. 1603 01:17:52,585 --> 01:17:55,588 Eles trabalharam com o pessoal de Guaidó fazer isso, cara. 1604 01:17:55,671 --> 01:17:58,299 Tipo, o país que lutei pois toda a minha vida foi apenas... 1605 01:17:58,383 --> 01:17:59,717 É tudo uma merda. 1606 01:17:59,801 --> 01:18:01,677 [repórter por telefone] Eles estão acusando agora o general 1607 01:18:01,761 --> 01:18:04,597 de conspirar com Maduro contra a América. 1608 01:18:06,808 --> 01:18:11,020 O general é provavelmente o cara mais honrado que já conheci. 1609 01:18:11,104 --> 01:18:12,230 Período. 1610 01:18:12,313 --> 01:18:17,276 O governo foi dado algumas informações ruins de J.J. Rendão. 1611 01:18:17,360 --> 01:18:18,319 [advogado] Isso é interessante. 1612 01:18:18,403 --> 01:18:22,615 Guaidó não deu uma contabilidade de US$ 104 milhões 1613 01:18:22,698 --> 01:18:24,867 que ele administrou em 2020. 1614 01:18:24,951 --> 01:18:26,244 Quanto dinheiro? 1615 01:18:26,869 --> 01:18:28,329 [advogado] US$ 104 milhões. 1616 01:18:28,413 --> 01:18:30,164 [em inglês] Eles estão tentando inventar algo 1617 01:18:30,248 --> 01:18:32,875 para justificar por que o levaram. [Alcalá] 1618 01:18:32,959 --> 01:18:37,088 É uma grande coisa que o caso é apenas fraco. 1619 01:18:37,171 --> 01:18:39,465 Não há nada que justifique 1620 01:18:39,549 --> 01:18:41,134 o fato de que ele está aqui agora 1621 01:18:41,217 --> 01:18:46,639 e o general quer que você saiba que você é um herói para ele. 1622 01:18:47,557 --> 01:18:48,599 Uau. 1623 01:18:52,603 --> 01:18:54,897 [advogado por telefone] Eles não podem libertar seus rapazes. 1624 01:18:54,981 --> 01:18:56,649 Você não pode libertar pessoas que 1625 01:18:56,732 --> 01:18:59,152 que foi para o seu país pretendendo derrubá-lo. 1626 01:19:00,153 --> 01:19:03,030 Passei minha vida inteira lutando para este maldito país! 1627 01:19:03,114 --> 01:19:04,574 Iraque e Afeganistão. 1628 01:19:04,657 --> 01:19:06,367 [♪ música tensa tocando] 1629 01:19:11,122 --> 01:19:12,248 [Jordan] E aí, mãe? 1630 01:19:12,331 --> 01:19:14,417 Na frente e no centro, soldado. 1631 01:19:14,500 --> 01:19:16,544 Não muito. Não muito. 1632 01:19:16,627 --> 01:19:18,754 Papai esteve na Primeira Guerra Mundial, você sabe. 1633 01:19:18,838 --> 01:19:19,881 [Jordânia] Sim, eu sei. 1634 01:19:20,548 --> 01:19:22,467 Ele treinou as tropas para a Segunda Guerra Mundial. 1635 01:19:23,092 --> 01:19:24,677 Eles estão fodendo-- Eles já levaram tudo 1636 01:19:24,760 --> 01:19:25,928 eles poderiam de mim, cara. 1637 01:19:26,012 --> 01:19:28,639 Eu tenho... eu deixei o Exército com minha mente destruída, 1638 01:19:28,723 --> 01:19:30,349 e esta foi a segunda rodada. 1639 01:19:30,433 --> 01:19:31,559 Você sabe o que estou dizendo? 1640 01:19:31,642 --> 01:19:32,852 [Maria Goudreau] Sim, Jordânia, 1641 01:19:32,935 --> 01:19:35,104 apenas fique do lado certo da lei. 1642 01:19:35,188 --> 01:19:36,731 [clique mais leve] 1643 01:19:36,814 --> 01:19:37,815 Eles vão ter que levar-- 1644 01:19:37,899 --> 01:19:39,317 Tipo, vou ser honesto com você. 1645 01:19:39,400 --> 01:19:42,236 Se eu conseguir meus caras de volta significa que tenho que infringir a lei, 1646 01:19:42,320 --> 01:19:43,738 então vou infringir a lei, não me importo. 1647 01:19:43,821 --> 01:19:46,908 Tipo, eu... você sabe, eu tentei me trocar por eles. 1648 01:19:46,991 --> 01:19:48,868 Eu disse, ei, eu-- eu disse a Maduro, 1649 01:19:48,951 --> 01:19:50,203 tipo, eu mandei a mensagem para Maduro. 1650 01:19:50,286 --> 01:19:52,538 Eu estava tipo, eu vou-- Vou me trocar pelos meus rapazes. 1651 01:19:53,498 --> 01:19:54,749 [arranhões mais leves] 1652 01:19:54,832 --> 01:19:55,917 [Paul Goudreau] Sim. 1653 01:19:56,584 --> 01:19:59,045 Apenas fique do seu lado direito. 1654 01:20:01,756 --> 01:20:03,257 Obrigado por me apoiar sempre, cara, 1655 01:20:03,341 --> 01:20:05,009 não importa o que aconteça. Eu realmente-- 1656 01:20:05,092 --> 01:20:07,178 Tipo, sem vocês, eu não sou nada, cara. 1657 01:20:07,261 --> 01:20:08,262 Eu não sou nada. 1658 01:20:08,346 --> 01:20:09,347 [Maria] Não há problema. 1659 01:20:09,430 --> 01:20:10,723 [Paulo] Bem, estamos sempre 1660 01:20:10,806 --> 01:20:12,767 -lá para você, garoto. -[Maria] Te amo, Jordão. 1661 01:20:12,850 --> 01:20:14,894 [♪ música de suspense tocando] 1662 01:20:17,104 --> 01:20:20,274 [Jordânia] Luke e Airan têm está lá há 11 meses. 1663 01:20:20,858 --> 01:20:23,778 Enquanto esses caras estão na porra da prisão, não posso, cara. 1664 01:20:25,279 --> 01:20:26,864 É como uma maldita faca no meu coração. 1665 01:20:30,159 --> 01:20:31,494 [suspira profundamente] 1666 01:20:32,370 --> 01:20:33,913 [zumbido de navalha] 1667 01:20:39,001 --> 01:20:40,545 Sempre que estou em missão, 1668 01:20:41,337 --> 01:20:44,840 Eu raspo minha cabeça, raspo meu rosto. 1669 01:20:44,924 --> 01:20:47,134 E é uma técnica que sempre usei. 1670 01:20:49,637 --> 01:20:52,431 Isso apenas me lembra que tenho uma missão. 1671 01:20:53,474 --> 01:20:55,476 Você sabe, eu sou um homem de guerra, 1672 01:20:55,560 --> 01:20:59,021 e eu vou moer qualquer grão a porra do moinho exige. 1673 01:21:00,690 --> 01:21:03,192 [♪ música dramática e animada] 1674 01:21:09,156 --> 01:21:11,158 [motor da motocicleta acelerando] 1675 01:21:13,619 --> 01:21:16,706 [Marca] Jordan manteve contato conosco há algum tempo. 1676 01:21:18,291 --> 01:21:20,251 A última vez que falei com Jordan, 1677 01:21:20,960 --> 01:21:24,171 ele está perguntando como está meu cardio, e ele tem um plano. 1678 01:21:24,922 --> 01:21:27,008 Tipo, vamos cumprir alguma missão 1679 01:21:27,091 --> 01:21:28,301 e fazer um buraco na parede 1680 01:21:28,384 --> 01:21:30,386 e tire os caras e algumas coisas de cowboy. 1681 01:21:30,469 --> 01:21:32,346 Quero dizer, é isso que ele está insinuando. 1682 01:21:33,431 --> 01:21:35,600 E de repente, simplesmente não há mais contato 1683 01:21:35,683 --> 01:21:37,018 porque é bastante óbvio 1684 01:21:37,101 --> 01:21:39,729 ele não é na verdade fazendo qualquer coisa para ajudar, certo? 1685 01:21:40,730 --> 01:21:41,731 [tiros] 1686 01:21:42,398 --> 01:21:44,400 Foi assim que pareceu. 1687 01:21:48,696 --> 01:21:50,531 [motor acelerando] 1688 01:21:52,575 --> 01:21:54,452 [♪ música dramática tocando] 1689 01:21:56,078 --> 01:21:57,371 [Jordânia] Fort Bragg's-- 1690 01:21:57,455 --> 01:21:59,707 Quero dizer, é a única casa Eu realmente já tive 1691 01:21:59,790 --> 01:22:02,460 desde que saí da casa dos meus pais em Calgary. 1692 01:22:03,544 --> 01:22:07,340 E sempre que eu implantei, eles dizem: "Você está indo para casa". 1693 01:22:08,174 --> 01:22:10,635 E eu sempre voltava para casa, para a base. 1694 01:22:10,718 --> 01:22:12,011 E está em casa. 1695 01:22:15,431 --> 01:22:16,724 [funga] 1696 01:22:19,101 --> 01:22:21,771 Foi um ano difícil. Eu não vou mentir. 1697 01:22:21,854 --> 01:22:23,230 Quero dizer, sou humano. 1698 01:22:27,443 --> 01:22:29,195 Isso-- Isso-- Isso me trouxe de volta 1699 01:22:29,278 --> 01:22:30,988 desde quando deixei o serviço militar pela primeira vez. 1700 01:22:31,072 --> 01:22:32,531 Era como se eu estivesse sozinho novamente. 1701 01:22:32,615 --> 01:22:35,117 [♪ música solene tocando] 1702 01:22:35,201 --> 01:22:37,662 Na última implantação que tive, 1703 01:22:37,745 --> 01:22:39,538 Tive muita perda de memória. 1704 01:22:40,331 --> 01:22:43,125 Enormes pedaços da minha memória que simplesmente desapareceram. 1705 01:22:43,209 --> 01:22:46,379 Tipo, eu não sou o cara normal quem eu costumava ser. 1706 01:22:46,462 --> 01:22:48,589 E então, vou para a clínica TBI. 1707 01:22:49,256 --> 01:22:51,175 O neurologista me disse: 1708 01:22:51,258 --> 01:22:54,804 "Sargento de primeira classe Goudreau, Eu revisei suas ressonâncias magnéticas." 1709 01:22:56,555 --> 01:22:59,767 Eles me diagnosticaram lesão cerebral traumática e TEPT 1710 01:22:59,850 --> 01:23:01,894 porque acho que eles andam de mãos dadas. 1711 01:23:02,645 --> 01:23:06,315 E ele disse: "Nós vamos para aposentá-lo medicamente." 1712 01:23:08,275 --> 01:23:09,610 Eu disse, ah... 1713 01:23:10,778 --> 01:23:12,530 Eu disse: “Você acabou de fazer merda”. 1714 01:23:13,447 --> 01:23:14,949 E ele disse: "Do que você está falando?" 1715 01:23:15,032 --> 01:23:17,284 E eu disse: "Sim, você acabou de fazer merda, cara." 1716 01:23:17,368 --> 01:23:18,577 E ele disse: "Por quê?" Eu disse, 1717 01:23:18,661 --> 01:23:21,288 "Porque você me colocou entre você e a porra da porta 1718 01:23:21,372 --> 01:23:22,873 e há uma janela atrás de você." 1719 01:23:22,957 --> 01:23:24,291 E eu disse: "Se você escrever esse relatório, 1720 01:23:24,375 --> 01:23:26,627 Eu vou te jogar por aquela maldita janela." 1721 01:23:29,046 --> 01:23:32,550 E eles basicamente montar uma intervenção 1722 01:23:32,633 --> 01:23:35,386 para me convencer a desligar. 1723 01:23:38,597 --> 01:23:41,142 Mas eu nunca senti que tinha TEPT 1724 01:23:41,225 --> 01:23:44,353 porque não apresentei os mesmos sintomas como a maioria dos outros caras. 1725 01:23:45,312 --> 01:23:47,523 Sempre me senti confortável em zonas de guerra. 1726 01:23:49,024 --> 01:23:53,654 Meu PTSD realmente resultaria de estar de volta ao mundo civil. 1727 01:23:53,738 --> 01:23:55,740 [♪ música solene continua] 1728 01:23:56,490 --> 01:23:58,868 Existem alguns caras que... 1729 01:23:59,827 --> 01:24:01,454 Eles são pegos nisso, você sabe, 1730 01:24:01,537 --> 01:24:03,164 e é devastador. 1731 01:24:04,623 --> 01:24:08,085 Perdi mais amigos por suicídio 1732 01:24:08,169 --> 01:24:10,087 do que eu tenho nas guerras... 1733 01:24:10,755 --> 01:24:13,424 no Afeganistão e no Iraque combinados. 1734 01:24:15,801 --> 01:24:19,972 Eu acho que é um indicador de quanto eles estavam enfrentando 1735 01:24:20,723 --> 01:24:25,936 e quão desesperado e desoladas suas vidas se tornaram 1736 01:24:26,020 --> 01:24:27,855 depois dos militares, depois do Exército. 1737 01:24:30,357 --> 01:24:33,444 [Paulo] E, uh, quando ele deixou o Exército, 1738 01:24:34,069 --> 01:24:35,738 era como se ele... 1739 01:24:35,821 --> 01:24:37,656 Ele não tinha mais casa. 1740 01:24:39,408 --> 01:24:42,244 Eu não poderia pendurar minhas armas, cara. Eu simplesmente não conseguia guardar isso. 1741 01:24:42,328 --> 01:24:44,121 Você sabe, se eu fizesse isso, isso teria me matado. 1742 01:24:44,205 --> 01:24:46,916 Você não pode me separar do soldado. 1743 01:24:46,999 --> 01:24:48,542 É impossível. 1744 01:24:48,626 --> 01:24:49,960 Não sobraria nada de mim. 1745 01:24:52,254 --> 01:24:54,089 E então, isso não funcionou tão bem, sim. 1746 01:24:56,383 --> 01:24:58,636 [Paulo] Sempre haverá... [risos] 1747 01:24:58,719 --> 01:25:00,137 ...algo em algum lugar, 1748 01:25:00,221 --> 01:25:02,723 de alguma forma que Jordan vai sentir 1749 01:25:02,807 --> 01:25:06,101 que ele é o cara que vai cuidar disso 1750 01:25:06,185 --> 01:25:07,770 e resolver esse problema. 1751 01:25:07,853 --> 01:25:10,564 Sim, acho que Jordan sempre será um soldado. 1752 01:25:11,524 --> 01:25:14,777 Você sabe, as bombas do Exército milhões de dólares em seu treinamento. 1753 01:25:14,860 --> 01:25:17,071 Você está saltando edifícios altos com um único limite, 1754 01:25:17,154 --> 01:25:19,073 perseguindo terroristas pelos telhados, 1755 01:25:19,156 --> 01:25:21,492 Olá, uh, para o objetivo. 1756 01:25:21,575 --> 01:25:22,910 Você está pulando de aviões. 1757 01:25:22,993 --> 01:25:25,538 Você está fazendo todas essas coisas incríveis. 1758 01:25:25,621 --> 01:25:27,331 E então um dia eles dizem: “Ah, é isso”. 1759 01:25:27,414 --> 01:25:28,916 É tipo, não funciona assim, cara. 1760 01:25:31,335 --> 01:25:34,672 Eu era como um martelo isso foi, tipo, quebrado ao meio. 1761 01:25:34,755 --> 01:25:36,507 Apenas, não é mais útil. 1762 01:25:36,590 --> 01:25:38,634 Então, você descarta isso, você sabe. 1763 01:25:39,802 --> 01:25:42,012 E talvez o que-- Isso é o que o Exército não se sai tão bem, 1764 01:25:42,096 --> 01:25:44,723 é que eles não aceitam... 1765 01:25:45,891 --> 01:25:48,102 as ferramentas quebradas e consertá-las. 1766 01:25:50,312 --> 01:25:53,566 Quando eu estava no Exército e eu estava fazendo o que era bom, 1767 01:25:53,649 --> 01:25:55,359 sempre há um propósito. 1768 01:25:55,442 --> 01:25:56,694 Ernest Hemingway disse: 1769 01:25:56,777 --> 01:25:58,237 "Aqueles que vão para a guerra 1770 01:25:58,320 --> 01:25:59,780 e aqueles que caçam homens e gostam 1771 01:25:59,864 --> 01:26:02,825 raramente encontro algo que valha a pena fazer." 1772 01:26:03,075 --> 01:26:04,910 A guerra é o cadinho final. 1773 01:26:04,994 --> 01:26:07,246 Isso mostra quem você é. 1774 01:26:08,038 --> 01:26:10,583 Quando você faz a transição daquela mentalidade de alta velocidade 1775 01:26:10,666 --> 01:26:12,209 na vida civil, 1776 01:26:13,168 --> 01:26:14,587 pode ser muito perigoso. 1777 01:26:16,672 --> 01:26:18,215 Estou com medo de parar. 1778 01:26:20,968 --> 01:26:22,303 Eu tento apenas continuar andando. 1779 01:26:23,095 --> 01:26:24,847 Eu tento apenas continuar andando. 1780 01:26:24,930 --> 01:26:26,932 [motor zumbindo] 1781 01:26:27,016 --> 01:26:30,603 Parte de mim deseja ter sido morto em combate porque, uh... [suspira] 1782 01:26:31,562 --> 01:26:33,272 ... sim, teria sido mais fácil. 1783 01:26:33,355 --> 01:26:35,024 No que eu era tão bom, 1784 01:26:35,107 --> 01:26:37,568 no que eu era melhor, Eu não posso mais fazer. 1785 01:26:38,319 --> 01:26:40,070 Eu não sabia. Eu não tinha um objetivo. 1786 01:26:40,154 --> 01:26:42,573 Isso é o que havia de errado comigo. Eu não tinha um objetivo. 1787 01:26:42,656 --> 01:26:44,325 É por isso que sair do Exército foi tão difícil, 1788 01:26:44,408 --> 01:26:45,784 porque eu tive que redefinir... 1789 01:26:45,868 --> 01:26:47,036 o que... 1790 01:26:47,119 --> 01:26:49,747 Eu não tenho-- Qual diabos é meu objetivo agora? 1791 01:26:49,830 --> 01:26:52,333 [Paulo] O que eu era principalmente preocupado com a Jordânia 1792 01:26:52,416 --> 01:26:53,709 sobre isso, 1793 01:26:53,792 --> 01:26:59,048 era que ele tinha ideias sobre tentar ajudar, 1794 01:26:59,131 --> 01:27:02,927 e, uh, ele foi pisado com muita força. 1795 01:27:03,802 --> 01:27:06,180 Eu não sei se ele ia aprender uma lição 1796 01:27:06,263 --> 01:27:07,348 disso ou não. 1797 01:27:07,431 --> 01:27:09,892 E ele pode se envolver novamente, 1798 01:27:09,975 --> 01:27:12,937 e, uh, foi isso que mais me preocupou. 1799 01:27:15,606 --> 01:27:18,525 [em espanhol] Cumpri meu dever como soldado. 1800 01:27:18,609 --> 01:27:22,321 Minha vida continuará na luta pelo meu país. 1801 01:27:22,404 --> 01:27:24,531 Não podemos desistir da luta. 1802 01:27:24,615 --> 01:27:26,867 É a luta pela justiça. 1803 01:27:26,951 --> 01:27:28,744 A luta pelos sonhos. 1804 01:27:28,827 --> 01:27:31,038 E a luta pela liberdade. 1805 01:27:31,121 --> 01:27:35,501 E se meu sacrifício ajudar 1806 01:27:35,584 --> 01:27:41,298 Eu ofereço isso completamente para esse objetivo. 1807 01:27:44,176 --> 01:27:46,053 [Marca] O governo dos EUA está basicamente dizendo, 1808 01:27:46,136 --> 01:27:48,138 "Não temos responsabilidades para esses caras. 1809 01:27:48,222 --> 01:27:50,015 "Eles são apenas alguns cowboys malucos 1810 01:27:50,099 --> 01:27:52,810 que fugiu para a Venezuela em seus chinelos e shorts 1811 01:27:52,893 --> 01:27:54,728 e pensei que eles iriam dominar o país." 1812 01:27:54,812 --> 01:27:57,314 O que eu sei é que há políticos de D.C. 1813 01:27:57,398 --> 01:27:59,274 sentado confortável em seus ternos e gravatas 1814 01:27:59,358 --> 01:28:01,443 não fazendo nada para trazer esses caras para casa. 1815 01:28:01,527 --> 01:28:05,155 E eu acho que foi um grande choque para o sistema de Luke 1816 01:28:05,239 --> 01:28:07,408 para ver quão rápida e completamente 1817 01:28:07,491 --> 01:28:09,618 os EUA estão preparados para abandoná-los. 1818 01:28:11,745 --> 01:28:14,623 [Jordânia] Aprendi que este governo não vale a pena lutar. 1819 01:28:15,708 --> 01:28:18,127 Aprendi que as pessoas vale a pena lutar. 1820 01:28:22,047 --> 01:28:26,010 E se há pessoas oprimidas, envie-me. 1821 01:28:26,802 --> 01:28:28,637 Eu vou lutar e morrer, cara. 1822 01:28:29,304 --> 01:28:30,764 Eu odeio dizer isso, você sabe, 1823 01:28:30,848 --> 01:28:33,642 mas a porra da violência resolve problemas. 1824 01:28:33,726 --> 01:28:37,521 A mudança acontece através de homens armados. 1825 01:28:38,522 --> 01:28:40,357 É ruim, mas, ei, cara, Eu acho que isso me dá 1826 01:28:40,441 --> 01:28:42,317 boa segurança no emprego, pelo menos. Hum. 1827 01:28:44,987 --> 01:28:46,613 [♪ "Taps" tocando suavemente] 1828 01:29:02,880 --> 01:29:03,964 Desculpe. 1829 01:29:05,049 --> 01:29:07,301 -[entrevistador] O que aconteceu? -Nada. Estou bem. [risos] 1830 01:29:07,384 --> 01:29:08,552 [entrevistador] Não, o que aconteceu? 1831 01:29:08,635 --> 01:29:09,803 Estou bem, cara. 1832 01:29:09,887 --> 01:29:11,597 -Qual é o problema? -Fodido "Taps", cara. 1833 01:29:11,680 --> 01:29:13,015 Malditos "Taps", mano. 1834 01:29:13,098 --> 01:29:14,808 "Taps" me derruba, cara. 1835 01:29:15,934 --> 01:29:18,687 Deixe meu-- deixe-- deixe-me apenas limpe minha merda, cara. 1836 01:29:19,271 --> 01:29:21,315 [♪ "Taps" continua tocando] 1837 01:29:21,899 --> 01:29:22,900 [suspira] 1838 01:29:22,983 --> 01:29:24,109 Me dê um minuto, cara. 1839 01:29:39,666 --> 01:29:41,794 [♪ "The Dogs" de Moby tocando] 1840 01:30:24,378 --> 01:30:27,089 ♪ Sou muito tímido para chorar ♪ 1841 01:30:27,172 --> 01:30:29,049 ♪ Você fez o trabalho ♪ 1842 01:30:29,133 --> 01:30:31,760 ♪ E assumiu a culpa ♪ 1843 01:30:35,389 --> 01:30:38,225 ♪ Vencendo essas batalhas ♪ 1844 01:30:38,308 --> 01:30:40,269 ♪ Perdendo a guerra ♪ 1845 01:30:40,352 --> 01:30:42,187 ♪ O que eu ganhei? ♪ 1846 01:30:44,815 --> 01:30:46,567 ♪ É assim ♪ 1847 01:30:46,650 --> 01:30:48,652 ♪ Como tentamos ♪ 1848 01:30:50,904 --> 01:30:53,782 [repórter] Dez americanos que passou meses e anos 1849 01:30:53,866 --> 01:30:55,033 preso na Venezuela 1850 01:30:55,117 --> 01:30:57,452 agora estão de volta aos Estados Unidos. 1851 01:31:00,247 --> 01:31:03,625 ♪ Como os cachorros deixados lá fora ♪ 1852 01:31:05,878 --> 01:31:06,879 [♪ a música para abruptamente] 1853 01:31:08,297 --> 01:31:09,840 [ruído de tráfego ambiente] 1854 01:31:23,687 --> 01:31:25,856 [♪ música sinistra tocando] 1855 01:31:44,917 --> 01:31:47,544 [♪ música dramática e animada] 1856 01:35:38,233 --> 01:35:39,317 [♪ música dramática desaparece]