1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:53,779 --> 00:00:59,987 - di cui la Natura non si era occupata la migliore delle carte. 4 00:01:00,987 --> 00:01:04,946 In effetti, non erano stati trattati nessuna carta. 5 00:01:06,571 --> 00:01:10,571 Eppure, come tutti gli altri... 6 00:01:10,654 --> 00:01:14,404 - sognerebbero di realizzare grandi cose - 7 00:01:14,487 --> 00:01:18,904 - così come le grandi cose minori. 8 00:01:18,987 --> 00:01:21,196 A proposito di sopravvivere - 9 00:01:21,279 --> 00:01:25,737 - e, col tempo, trasmettere la vita. 10 00:01:58,529 --> 00:02:02,904 UOMINI E POLLO 11 00:02:22,362 --> 00:02:25,529 Papà? È Gabriele. 12 00:02:26,237 --> 00:02:31,237 - Gabriele? - Non sforzarti parlando. 13 00:02:41,571 --> 00:02:44,821 Viene anche Elias? 14 00:02:46,529 --> 00:02:49,154 Elias sarà qui più tardi. 15 00:02:49,196 --> 00:02:51,737 Deve essere qui. 16 00:03:05,987 --> 00:03:08,404 Certo, la maggior parte sono carini - 17 00:03:08,487 --> 00:03:11,779 - ma, ovviamente, alcuni sono scoraggiati dal fatto che sono su una sedia a rotelle. 18 00:03:11,862 --> 00:03:15,654 Un ragazzo con cui stavo chiacchierando l'altro giorno si è disconnesso dopo avergli inviato una foto. 19 00:03:15,737 --> 00:03:20,946 - Ma sono davvero felice che ci siamo potuti incontrare. - Sei uno psicoterapeuta, vero? 20 00:03:21,029 --> 00:03:25,321 Ho questo sogno ricorrente ormai da anni e non se ne andrà. 21 00:03:25,404 --> 00:03:29,862 Inizia sempre bene. Sono in questa stanza buia - 22 00:03:29,946 --> 00:03:34,904 - quando, all'improvviso, questo uccello pazzo con enormi ali entra volando. 23 00:03:34,987 --> 00:03:38,112 - Ma ha una testa umana, vedi. - Sembra un angelo. 24 00:03:38,196 --> 00:03:42,612 Mi hai tagliato fuori lì. Non ti voglio per farlo di nuovo. Lo senti? 25 00:03:42,696 --> 00:03:45,071 - Asteniamoci del tutto da questo. - Scusa. 26 00:03:45,154 --> 00:03:49,946 Ma hai accettato di incontrarci? solo per parlarmi dei tuoi problemi? 27 00:03:50,029 --> 00:03:54,487 Cosa intendi? Che cosa folle da dire. 28 00:03:54,571 --> 00:03:58,029 Non puoi essere serio. 29 00:03:58,112 --> 00:04:03,862 Quindi cerco psicoterapeuti solo per farlo risparmiare 875 DKK l'ora più tasse? 30 00:04:03,946 --> 00:04:06,696 Questa è una domanda folle! Tutto questo è altamente offensivo. 31 00:04:06,779 --> 00:04:10,779 Posso andare avanti senza interruzioni? Bene. 32 00:04:10,862 --> 00:04:16,362 Quindi provo ad abbracciare l'uccello, ma oh no. Si allontana semplicemente da me. 33 00:04:16,446 --> 00:04:20,863 È allora che mi rendo conto che è mio fratello. E poi la furia sale dentro di me. 34 00:04:20,946 --> 00:04:25,446 Lo batto violentemente e lo lego e poi gli spezzo le ali - 35 00:04:25,529 --> 00:04:30,862 - Il suono è molto realistico. Come staccare una coscia da un pollo. 36 00:04:30,946 --> 00:04:33,654 E poi io... 37 00:04:33,737 --> 00:04:37,112 - Beh, lo stupro. - L'uccello o tuo fratello? 38 00:04:37,196 --> 00:04:42,571 Questo è quello che sto dicendo. Davvero per strofinarlo? E senza interruzioni! 39 00:04:42,654 --> 00:04:46,279 Sei un pessimo terapista, se continui interrompere i tuoi clienti in quel modo. 40 00:04:46,362 --> 00:04:51,196 Il tuo compito è ascoltare. Fai tutto gli utenti su sedia a rotelle interrompono così tanto? 41 00:05:19,237 --> 00:05:22,904 - Sì, chi è questo adesso? - Sono Gabriele. 42 00:05:22,987 --> 00:05:26,821 - Gabriele? CIAO. - Chiamo dall'ospedale. 43 00:05:26,904 --> 00:05:30,946 - Penso che sia meglio che tu venga. - Se sei lì, arrivo subito. 44 00:05:31,029 --> 00:05:35,154 Come va? Ho un appuntamento... di nuovo. 45 00:05:35,237 --> 00:05:38,570 Di sicuro è sexy. Ha le ruote. 46 00:05:38,654 --> 00:05:41,821 Papà è morto, Elias. 47 00:05:59,529 --> 00:06:04,612 Facile lo fa. Ecco, ecco, Elia. 48 00:06:04,696 --> 00:06:08,987 Quindi alla fine è successo, eh? E non sono nemmeno riuscito a salutarti. 49 00:06:09,071 --> 00:06:12,987 Non preoccuparti. Siediti, vuoi? 50 00:06:13,071 --> 00:06:15,946 Elia, siediti. 51 00:06:16,029 --> 00:06:18,737 Elia, lasciami andare. 52 00:06:18,821 --> 00:06:22,404 - Lasciami andare, dannazione. - Scusa. 53 00:06:22,487 --> 00:06:25,362 E potresti, per favore, lavarti le mani? 54 00:06:31,154 --> 00:06:37,487 - E' riuscito a dire qualche ultima parola? - No. Ma ci ha lasciato una videocassetta. 55 00:06:37,571 --> 00:06:40,987 Guarderemo un video insieme? A casa tua? 56 00:06:41,071 --> 00:06:44,196 Papà ha detto che film aveva noleggiato? 57 00:06:47,529 --> 00:06:51,154 Viene anche Tanja? - Ci siamo lasciati tre mesi fa. 58 00:06:51,237 --> 00:06:56,154 OH. Quindi anche lei se n'è andata. Voleva dei figli? 59 00:06:56,237 --> 00:06:58,112 Potresti stare zitto, per favore? 60 00:07:05,404 --> 00:07:08,862 Forse la partenza di Tanja è stata la cosa migliore. 61 00:07:08,946 --> 00:07:11,737 Si è messa tra noi, Gabriel. 62 00:07:11,821 --> 00:07:15,696 E' così con tutti loro. Sviluppano una cotta segreta per me. 63 00:07:15,779 --> 00:07:19,404 E poi, quando glielo dici non puoi avere figli, beh 64 00:07:19,487 --> 00:07:23,154 Possono dire che posso. 65 00:07:24,446 --> 00:07:29,904 - Ma ora ci vedremo di più. - Sta iniziando. 66 00:07:29,987 --> 00:07:31,737 No grazie. 67 00:07:31,821 --> 00:07:34,404 Eccolo adesso. 68 00:07:41,696 --> 00:07:46,071 Gabriele ed Elia, quando vedi questo - 69 00:07:46,154 --> 00:07:49,321 - Sarò andato a casa da Dio. 70 00:07:49,404 --> 00:07:54,946 Il passato dovrebbe essere una pietra angolare della vita di ogni persona. 71 00:07:55,029 --> 00:07:57,196 E nel tuo caso, soprattutto... 72 00:07:57,279 --> 00:08:02,904 - visto che nessuno di voi ha grandi cose prospettive di mettere su famiglia. 73 00:08:02,987 --> 00:08:05,529 Ma il fatto è che... 74 00:08:05,612 --> 00:08:10,612 - Non ti ho mai detto la verità sul tuo passato e sui tuoi genitori. 75 00:08:11,446 --> 00:08:14,821 Non sono il tuo padre biologico. 76 00:08:14,904 --> 00:08:19,362 È stato chiamato il tuo vero padre Evelio Thanatos. 77 00:08:19,446 --> 00:08:23,196 E la mamma no nemmeno la tua madre biologica. 78 00:08:23,279 --> 00:08:29,529 Non hai nemmeno la stessa madre. La madre di Elias è morta di parto. 79 00:08:29,612 --> 00:08:35,196 Due anni dopo, Evelio ha incontrato il tuo madre, Gabriel, e loro hanno avuto te. 80 00:08:36,029 --> 00:08:39,946 Non può finire lì. 81 00:08:40,029 --> 00:08:44,696 E mia mamma? Ce ne deve essere di più. 82 00:08:44,779 --> 00:08:49,446 Siamo ancora fratelli. Abbiamo ancora lo stesso papà. 83 00:08:49,529 --> 00:08:53,071 - Giusto, Gabriele? - Ha tutto perfettamente senso. 84 00:08:53,154 --> 00:08:58,154 L'ho sempre detto tu non poteva essere mio fratello. 85 00:08:58,237 --> 00:09:03,029 - Non ci somigliamo nemmeno. - Lo facciamo! Siamo due piselli in un baccello. 86 00:09:03,112 --> 00:09:08,237 - E abbiamo entrambi gli occhi castani! - Sei trenta centimetri più alto di me. 87 00:09:08,321 --> 00:09:12,029 - Ovviamente! Sono tuo fratello maggiore. - Sei il mio fratellastro. 88 00:09:12,112 --> 00:09:16,362 D'ora in poi saremo solo fratellastri. Ricordatelo. 89 00:09:31,654 --> 00:09:33,654 Ascolta questo: 90 00:09:33,737 --> 00:09:37,862 "Evelio Thanatos, Genetista italo-danese. 91 00:09:37,946 --> 00:09:42,821 Un pioniere nella ricerca sulle cellule staminali. Risiede sull'isola di Ork." 92 00:09:44,571 --> 00:09:47,779 - E' ancora vivo? - Ork è a sud. 93 00:09:47,862 --> 00:09:51,946 Parte del regno danese. 42 abitanti al 1 marzo. 94 00:09:52,029 --> 00:09:56,112 - Hai intenzione di andare laggiù? - E' il nostro vero padre. 95 00:09:56,196 --> 00:09:59,779 OH. Perché non ti ha scritto? se è un vero papà? 96 00:10:01,612 --> 00:10:06,279 Devo andare laggiù. Non devi venire. Ti chiamo. 97 00:10:09,321 --> 00:10:12,737 - Verrò con te. - Non è necessario. 98 00:10:12,821 --> 00:10:17,737 Sistemiamo le pratiche burocratiche, così potrai prendere l'ultimo autobus per tornare a casa. 99 00:10:20,862 --> 00:10:24,862 - Voglio davvero fare quel viaggio. - No, Elia. 100 00:10:41,904 --> 00:10:44,446 Non sono riuscito a trovare nulla su mia madre... 101 00:10:44,529 --> 00:10:48,821 - ma nostro padre è stato escluso dalla Società delle Scienze nel 1966 - 102 00:10:48,904 --> 00:10:52,487 - a causa di qualche controversia scientifica. 103 00:10:52,571 --> 00:10:56,904 Ho una netta impressione di una famiglia timida e riservata. 104 00:10:56,987 --> 00:11:01,862 Non esistono foto di loro, cosa che trovo piuttosto comprensiva. 105 00:11:02,696 --> 00:11:08,071 - Non è bene essere esclusi. - Beh, ci sono stati molti grandi pensatori. 106 00:11:08,154 --> 00:11:10,946 Copernico, Tesla, Spinoza - 107 00:11:11,029 --> 00:11:14,487 - Keplero, Darwin. Ho avuto i miei scontri con la facoltà. 108 00:11:14,571 --> 00:11:18,696 Darwin, quel perdente. Che idiota. Piace anche a te adesso, vero? 109 00:11:18,779 --> 00:11:22,821 - Darwin non era un idiota. - Oh sì. La sua idea è stata un colpo di fortuna. 110 00:11:22,904 --> 00:11:26,362 Potrebbe anche aver trascorso 15 anni dimostrare una tesi che non reggeva. 111 00:11:26,446 --> 00:11:29,487 Allora che bello penseresti che lo fosse? 112 00:11:29,571 --> 00:11:32,446 È stata pura fortuna, inciampare sulla questione della specie. 113 00:11:32,529 --> 00:11:35,904 Esattamente come Einstein colpì la fortuna con la teoria della relatività. 114 00:11:35,987 --> 00:11:39,196 Einstein ha ricevuto il Premio Nobel per la Fisica, Elias. 115 00:11:39,279 --> 00:11:42,571 Nel 1921, l'anno più debole in Fisica. 116 00:11:42,654 --> 00:11:47,362 Sono tutti sciocchi, ma sei troppo credulone per vederlo. 117 00:11:47,446 --> 00:11:50,529 È di nuovo il momento. Accosta alla prossima sosta. 118 00:12:19,112 --> 00:12:23,821 - Ehilà. Puoi portarci dall'altra parte? - Temo che non ci sia spazio. 119 00:12:24,946 --> 00:12:28,112 - Quando parte il prossimo traghetto? - Navighiamo il lunedì e il giovedì. 120 00:12:28,196 --> 00:12:32,612 Puoi parcheggiare lì e comprare un paio di biglietti walk-on. 121 00:12:32,696 --> 00:12:37,196 Come possono avere un traghetto così piccolo? Perché non possiamo andare, Gabriel? 122 00:12:37,279 --> 00:12:38,696 È davvero un servizio scadente. Questo è! 123 00:12:38,779 --> 00:12:41,196 E' arrivata prima? Quello è del mondo argomento peggiore. 124 00:12:41,279 --> 00:12:45,321 L'auto di mio fratello pesa 274 kg in meno secondo le specifiche tecniche. 125 00:12:45,404 --> 00:12:47,071 Smettila di ignorarmi! 126 00:12:47,154 --> 00:12:50,571 Evelio è una specie di leggenda su Ork. Compirà 100 anni l'anno prossimo. 127 00:12:50,654 --> 00:12:55,904 - E sua moglie? - Non ne so niente. 128 00:12:55,987 --> 00:12:58,779 - Ne ha avuti alcuni, credo. - Vedo. 129 00:12:58,862 --> 00:13:02,404 Diavolo, non lo conosco così. Sono solo il suo medico. 130 00:13:02,487 --> 00:13:04,362 - Ma sta bene? - Sicuro. 131 00:13:04,446 --> 00:13:09,654 - Vivono ancora nel vecchio sanatorio. - E quante mogli ha avuto? 132 00:13:09,737 --> 00:13:13,862 Questo è pazzesco! Si sta semplicemente nascondendo nel suo Ciao. 133 00:13:13,946 --> 00:13:16,529 - Elia. - CIAO. 134 00:13:17,237 --> 00:13:23,904 Esattamente in che modo sei imparentato con Evelio? 135 00:13:23,987 --> 00:13:26,946 - Siamo i suoi figli. - Schegge, blocchi e tutto il resto. 136 00:13:27,029 --> 00:13:32,154 Sarebbe difficile considerarci cattivi prendi, nel caso tu abbia figlie. 137 00:13:33,112 --> 00:13:38,362 Ha appena messo la testa fuori dalla finestra. Ciao! Sto parlando con te! Sì, tu! 138 00:14:07,779 --> 00:14:13,112 Questo non è un posto dove vivere. Non c'è una sola anima con cui dormire da queste parti. 139 00:14:37,779 --> 00:14:39,987 Grazie mille per il passaggio, Ingrid. 140 00:14:44,029 --> 00:14:48,571 - Elias, faresti meglio ad aspettare qui fuori. - Come mai? 141 00:14:48,654 --> 00:14:53,404 - Non vogliamo spaventarli. - Perché dovremmo spaventarli? 142 00:14:53,487 --> 00:14:57,862 Sono anziani, lo sai. Entrambi insieme potremmo essere troppo. 143 00:14:57,946 --> 00:15:01,696 Devo usare il loro bagno essendo stato vicino a lei e tutto il resto. 144 00:15:01,779 --> 00:15:04,446 Magari vai a farlo dietro quell'albero. 145 00:15:05,487 --> 00:15:09,362 Puoi fare la guardia proprio come quando eravamo bambini. 146 00:15:10,029 --> 00:15:14,612 - Prometti di venire a prendermi? - SÌ. Prometto. 147 00:15:45,821 --> 00:15:48,654 Posso aiutarla? 148 00:15:48,737 --> 00:15:51,571 - Qualcosa non va? - No. No, per niente. 149 00:15:51,654 --> 00:15:55,446 Evelio Thanatos vive qui? 150 00:15:55,529 --> 00:15:59,987 Sì, ma ha un'infezione, quindi sta facendo un pisolino. 151 00:16:00,071 --> 00:16:05,071 - Grazie per essere passato. - Che tipo di infezione? 152 00:16:05,154 --> 00:16:09,154 - Tripanosomiasi. - La tripanosomiasi è molto seria. 153 00:16:09,237 --> 00:16:15,362 Hai fatto un test biologico molecolare dei parametri specie-specifici? 154 00:16:20,071 --> 00:16:23,154 - Vieni dall'ospedale? - No. Chi sei? 155 00:16:23,237 --> 00:16:27,696 Sono Gregor, suo figlio. C'è qualcosa di sbagliato in questo? 156 00:16:27,779 --> 00:16:30,654 Oh no, per niente. 157 00:16:30,737 --> 00:16:34,112 È solo che anch'io sono suo figlio. 158 00:16:34,904 --> 00:16:36,862 Penso. 159 00:16:36,946 --> 00:16:39,862 Il mio nome è Gabriele. 160 00:16:40,946 --> 00:16:44,237 -Franz! - Se è l'ospedale, digli di andare. 161 00:16:44,321 --> 00:16:49,362 - Hanno bisogno del consenso delle autorità. - Franz, vieni fuori! 162 00:16:51,321 --> 00:16:55,737 - Breve riassunto, per favore. - Gabriele. Non viene dall'ospedale. 163 00:16:55,821 --> 00:17:00,612 Ma ha chiesto se avevamo fatto un'analisi molecolare test biologico dell'infezione di papà. 164 00:17:00,696 --> 00:17:04,487 - Immediatamente, sono emerse tutte le mie bandiere rosse. - Devi lasciarci in pace. 165 00:17:04,571 --> 00:17:08,279 Papà è malato e dorme. Questa è proprietà privata. 166 00:17:08,362 --> 00:17:12,445 - Dice anche che siamo tutti fratelli. - Sì, guarda. 167 00:17:14,071 --> 00:17:19,071 Questo è tuo fratello Elias. Sta aspettando lungo la strada. 168 00:17:20,821 --> 00:17:25,196 - Sei tu lì? - SÌ. Quella sono io quando avevo due anni. 169 00:17:25,279 --> 00:17:28,487 Ed Elias ha cinque anni. 170 00:17:28,571 --> 00:17:33,987 - Come sei diventato così? - Chirurgia estetica ricostruttiva. 171 00:17:34,071 --> 00:17:36,779 I've had four operations. 172 00:17:37,529 --> 00:17:41,737 - Perché siamo stati operati solo una volta? - Perché una volta va bene. 173 00:17:41,821 --> 00:17:45,196 - È un'opinione soggettiva - Stai dando del brutto a mio fratello minore? 174 00:17:45,279 --> 00:17:47,946 Mi hai interrotto. Non interrompi. 175 00:17:56,612 --> 00:18:00,029 Leave the situation, conflict solved. Tu torni in ospedale e basta. 176 00:18:00,112 --> 00:18:03,279 Non hai niente contro di noi. 177 00:18:16,404 --> 00:18:21,529 - Perché ti sanguina il naso? - Non è niente. Andiamo. 178 00:18:21,612 --> 00:18:26,029 Chi ti ha dato un pugno sul naso? Puoi dirmelo. Non farò loro del male. 179 00:18:26,112 --> 00:18:29,029 Sono inciampato. Non fare nulla. 180 00:18:29,112 --> 00:18:32,821 - E' stato il papà? - No, stava dormendo. 181 00:18:53,404 --> 00:18:55,904 Là! Qualcuno sta arrivando. 182 00:18:55,987 --> 00:19:00,154 Penso che sia una BMW. Gabriel, tu vedi meglio di notte. 183 00:19:03,196 --> 00:19:04,612 Ci ha visto. 184 00:19:08,196 --> 00:19:13,196 - Che cos 'era questo? - Solo un coniglio. 185 00:19:13,279 --> 00:19:16,612 Beh, era un coniglio infernale. 186 00:19:16,696 --> 00:19:20,112 Devono essere i ragazzi, zia Ingrid parlato. Ferma la macchina, Ellen. 187 00:19:20,196 --> 00:19:24,696 Gabriele Gabriele! 188 00:19:30,612 --> 00:19:32,071 NO! 189 00:19:36,362 --> 00:19:38,571 E' morto. 190 00:19:38,654 --> 00:19:43,362 - È morto, è morto, è morto - No no, sta bene. È seduto. 191 00:19:44,529 --> 00:19:50,029 Benvenuti sull'isola. Sono Flemming. Mia sorella ti ha dato un passaggio prima. 192 00:19:50,112 --> 00:19:52,987 Vieni dentro e saluta Ellen. 193 00:19:53,071 --> 00:19:57,279 Credo che siano passati 40 anni dalla nostra l'ultima collisione su quest'isola. 194 00:19:57,362 --> 00:20:03,279 Ma Ellen ha ancora paura di esserlo aggredita violentemente, se esce. 195 00:20:03,362 --> 00:20:05,154 Ma come dico sempre: 196 00:20:05,237 --> 00:20:09,654 La violenza non è aumentata. La gente è diventata ancora più schizzinosa. 197 00:20:09,737 --> 00:20:12,696 Prima di essere eletto sindaco, Ho navigato per il Messico. 198 00:20:12,779 --> 00:20:16,696 - Sei il sindaco dell'isola? - Sì, da 32 anni. 199 00:20:16,779 --> 00:20:22,404 Dannazione, è sexy. Va bene per te? se lo faccio prima di tornare indietro? 200 00:20:23,071 --> 00:20:25,696 La figlia del sindaco. 201 00:20:32,571 --> 00:20:36,612 Ragazzi, andate dentro con Ellen. Controllerò solo la torre. 202 00:20:36,696 --> 00:20:39,987 - Quale torre? La tua torre? - La torre della cicogna. 203 00:20:40,071 --> 00:20:44,737 L'isola ha avuto una cicogna da dietro quando io e mia sorella eravamo bambini. 204 00:20:44,821 --> 00:20:50,821 Ma poi è semplicemente scomparso. Ho sopportato fieno e cibo nel caso ritorni. 205 00:20:50,904 --> 00:20:53,612 Non lo farà! E' morto e sepolto molto tempo fa. 206 00:20:53,696 --> 00:20:58,987 Allora è giovane o la loro giovane volontà. Alla fine ritornano sempre. 207 00:20:59,071 --> 00:21:01,612 CRESCITA E VITA ABOTTO FIEMMINATO 208 00:21:01,696 --> 00:21:07,154 Franz ha sicuramente un forte impatto. Tutti i ragazzi lo fanno. 209 00:21:07,237 --> 00:21:12,571 - Con cosa ti ha colpito, la folaga? - Il cigno reale o qualche grosso uccello. 210 00:21:12,654 --> 00:21:15,404 Ringrazia il tuo creatore, altrimenti. cammineresti ancora all'indietro. 211 00:21:15,487 --> 00:21:21,946 - La loro madre vive a casa? - Nessuno di loro ha la stessa madre. 212 00:21:22,029 --> 00:21:26,946 Inoltre, sono tutti morti, credo. Almeno la madre di Franz lo è. 213 00:21:27,029 --> 00:21:32,529 Dicono che siano le madri di Gregor e Josef morì di parto. 214 00:21:32,612 --> 00:21:36,946 Così ha fatto la madre di Elias. Questa è un'improbabilità statistica. 215 00:21:37,029 --> 00:21:43,154 La verità, tuttavia. I vecchi qui chiamano Evelio “La Salsiccia della Morte”. 216 00:21:46,112 --> 00:21:50,529 L'umorismo su quest'isola tende ad essere piuttosto semplice. 217 00:21:51,404 --> 00:21:55,487 Lo spettacolo di varietà estivo non è mai stato un successo in passato. 218 00:21:57,696 --> 00:22:00,737 Sono tutti pazzi al sanatorio. 219 00:22:00,821 --> 00:22:04,988 Se hai famiglia altrove, andate a visitarli invece. 220 00:22:05,071 --> 00:22:10,238 Prendi tuo fratello e vattene. Questo L’isola sta morendo, e con essa la gente. 221 00:22:10,321 --> 00:22:13,737 Smettila di inseguire le persone al largo dell'isola, Ellen. 222 00:22:13,821 --> 00:22:18,487 Si potrebbe dire molto di Franz e dei ragazzi, ma tutto ciò di cui hanno bisogno è una mano ferma. 223 00:22:18,571 --> 00:22:21,071 Aiutavo con i lavori manuali - 224 00:22:21,154 --> 00:22:24,362 - ai tempi in cui Franz lavorava al all'asilo ed ero molto via. 225 00:22:24,446 --> 00:22:27,196 Ellen lavorava come donna delle pulizie. 226 00:22:27,279 --> 00:22:32,071 Ma all'improvviso si fermò dopo che lei e Franz hanno litigato. 227 00:22:32,154 --> 00:22:36,696 Non abbiamo litigato. Mi ha picchiato con un castoro impagliato. 228 00:22:36,779 --> 00:22:40,779 - Non riesco ancora a masticare con il lato destro. - Chi picchia le persone con i castori? 229 00:22:40,862 --> 00:22:45,821 È stata colpa tua, dannatamente, Ellen. Vai avanti. Ammettilo. 230 00:22:51,071 --> 00:22:54,029 No, Elia! Siediti e aspetta. 231 00:22:54,112 --> 00:22:57,821 Oh, lascia stare i giovani. 232 00:22:57,904 --> 00:23:01,446 Prendi un altro amaretto. Ellen cucina. 233 00:23:03,821 --> 00:23:06,612 Buono, eh? 234 00:23:19,571 --> 00:23:22,404 Sono solo io. 235 00:23:27,487 --> 00:23:30,737 - Chi ti ha picchiato con un animale? - Oh, non importa. 236 00:23:30,821 --> 00:23:35,238 Certo che lo fa. Ti aiuterò se qualcuno ti picchia con gli animali, nessun problema. 237 00:23:35,946 --> 00:23:39,779 Sicuramente hai una bella stanza. 238 00:23:51,154 --> 00:23:54,529 - Che ne dici se preparo un buon pasto? - Vuoi cucinare adesso? 239 00:23:54,612 --> 00:24:00,362 - Sicuro. Cos'altro hai pensato? -Oh, non lo so. 240 00:24:01,529 --> 00:24:05,779 Ho appena mangiato le polpette da mia zia. 241 00:24:08,112 --> 00:24:13,695 - Che cosa stai facendo? - Sì, cosa voglio? È difficile da dire 242 00:24:25,071 --> 00:24:27,987 Ci stanno davvero provando, eh? 243 00:24:31,279 --> 00:24:36,529 Oh, per favore, scusa mio fratello. Ti ha fatto male? 244 00:24:36,612 --> 00:24:40,404 No. Credo di aver mangiato troppo. 245 00:24:42,446 --> 00:24:45,987 Hai degli amaretti lì. 246 00:24:47,487 --> 00:24:50,821 Anche tu hai qualcosa lì. 247 00:24:54,029 --> 00:24:57,112 Oh, sono solo asparagi. 248 00:24:58,612 --> 00:25:01,029 Cucini parecchio? 249 00:25:01,112 --> 00:25:04,404 Certo, quando ho tempo. 250 00:25:05,779 --> 00:25:08,987 Gabriel, stai lontano da quello. 251 00:25:09,071 --> 00:25:12,946 Vomita addosso a tutti. Allontanati da mio fratello, per favore. 252 00:25:13,029 --> 00:25:17,071 Non abbiamo apportato alcun cambiamento di vestiti, vedi? Vattene, maiale. 253 00:25:17,154 --> 00:25:18,904 No, Elia! 254 00:25:18,987 --> 00:25:20,779 Vecchio maiale. 255 00:25:20,862 --> 00:25:25,071 Beh, semplicemente Cavolo, sono un sacco di forcine, eh? 256 00:25:41,821 --> 00:25:46,321 - Sogni di nuovo? - Sì. Proprio il solito. 257 00:25:48,571 --> 00:25:52,487 - E tu? Ancora non dormi mai? - No. 258 00:25:52,571 --> 00:25:54,821 Questo è davvero triste. 259 00:25:54,904 --> 00:25:59,279 Nel 1938 vivevano qui 1.754 persone quando il sanatorio chiuse. 260 00:25:59,362 --> 00:26:05,571 Adesso ne restano solo 41. Non lo fanno nemmeno avere una chiesa. Bruciò nel 1984. 261 00:26:07,529 --> 00:26:12,862 Che lascia che sua figlia si abbuffi con otto gusci di tortino ripieni di crema? 262 00:26:12,946 --> 00:26:17,363 E' un cattivo sindaco. Questa è davvero una leadership scadente. 263 00:26:17,446 --> 00:26:22,571 Elias, penso davvero che dovresti provarci e parlare con i nostri fratelli. 264 00:26:23,612 --> 00:26:26,487 Vuoi tornare indietro? A quei fratelli? 265 00:26:26,571 --> 00:26:31,987 Non ha senso. Sicuramente le nostre madri non sono tutte morte di parto. 266 00:26:56,279 --> 00:26:58,571 E' un puro suicidio. 267 00:26:58,654 --> 00:27:03,529 Elias è bravissimo a gestire i conflitti. Parla la loro lingua. 268 00:27:03,612 --> 00:27:08,696 So che sei lì, e lo sono anch'io sono dannatamente sicuro che puoi sentirmi. 269 00:27:08,779 --> 00:27:13,362 Non intendiamo farti del male, e non vengo dall'ospedale. 270 00:27:13,446 --> 00:27:18,654 Franz. Non sono arrabbiato con te per aver picchiato Gabriel con il cigno reale. 271 00:27:18,737 --> 00:27:22,154 Succede al meglio di noi, ma lo siamo la tua carne e il tuo sangue, i tuoi fratelli. 272 00:27:22,237 --> 00:27:26,612 Abbiamo altrettanto diritto di vedere i nostri genitori biologici come fai tu. 273 00:27:28,321 --> 00:27:32,196 Gabriel è proprio qui, e lo ha fatto diverse domande sulle nostre madri - 274 00:27:32,279 --> 00:27:35,112 - che pretende che Evelio risponda adesso. 275 00:27:35,196 --> 00:27:41,362 Comportiamoci tutti da adulti qui e lasciamo che la ragione prevale questa notte. 276 00:27:42,029 --> 00:27:46,112 Ti darò 20 secondi, a partire da ora, per aprire quella porta - 277 00:27:46,196 --> 00:27:49,987 - o la casa sarà circondata, e poi è fuori dalle mie possibilità. 278 00:27:51,071 --> 00:27:56,779 Ehi, ehi, quella è ghisa industriale. Se quella pentola mi avesse colpito in testa 279 00:28:08,029 --> 00:28:11,821 - Cosa stai facendo? - Hai visto le dimensioni di quel vaso? 280 00:28:15,821 --> 00:28:19,737 - Ma li conosci. - Quando sono di questo umore, corri. 281 00:28:19,821 --> 00:28:23,904 - Torneremo dopo che si saranno calmati. - Elia! 282 00:28:29,946 --> 00:28:34,571 Aspettare. Aspettare! Non la pentola, Gregor. Sono tuo fratello! 283 00:28:34,654 --> 00:28:37,029 Ehi, mi hai sentito? 284 00:28:45,446 --> 00:28:48,654 Datemi un po' di spazio di lavoro qui. 285 00:29:35,612 --> 00:29:38,487 Con cosa diavolo mi hai picchiato? 286 00:29:38,571 --> 00:29:43,029 - Un mattarello. - Un cestino da passeggio? 287 00:29:43,112 --> 00:29:46,946 Oh, un mattarello. 288 00:29:47,029 --> 00:29:51,487 Uff! Combatti sporco, ma sicuramente combatti bene. 289 00:29:51,571 --> 00:29:53,612 Grazie. 290 00:29:59,279 --> 00:30:04,904 Beh, sarà meglio che torni da Ellen e... Affondo i denti nella sua passera fritta. 291 00:30:05,612 --> 00:30:10,321 - Un vero dottore non dovrebbe guardarlo? - Zitto, Gregor. Non soffre. 292 00:30:10,404 --> 00:30:14,362 - No. Deve solo finire il tè. - Non hai dolore? Le mie gambe sono insensibili! 293 00:30:14,446 --> 00:30:18,737 Stai bene. I tuoi legamenti della schiena sono recisi, tutto qui. Passerà. 294 00:30:18,821 --> 00:30:24,737 Chiedo di parlare con nostro padre, e poi voglio andare in ospedale. 295 00:30:25,529 --> 00:30:30,237 - Nostra sorella. Non puoi chiamarla? -Ingrid? Oh, questo non va bene. 296 00:30:30,321 --> 00:30:35,029 Calmiamoci tutti adesso. Evelio non ha una vecchia sedia a rotelle? 297 00:30:35,112 --> 00:30:38,654 - Sicuro. Ne ha diversi. - Allora gettalo in uno di quelli, allora. 298 00:30:38,737 --> 00:30:40,737 Ciao, Flemming. 299 00:30:43,446 --> 00:30:48,362 È bello vedere che voi ragazzi andate d'accordo. Le famiglie dovrebbero restare unite. 300 00:30:48,446 --> 00:30:54,904 E se finisci per restare, fallo e basta assicurati di informare il registro nazionale. 301 00:30:54,987 --> 00:30:59,279 - Vai a casa adesso, Flemming. - Sicuro. Ma non dimenticare di registrarti. 302 00:30:59,362 --> 00:31:03,237 - Saluta Evelio. - Ha un disperato bisogno di più abitanti. 303 00:31:03,321 --> 00:31:08,154 L'Istituto Geodetico colpisce le città con meno di 40 fuori mappa. 304 00:31:11,404 --> 00:31:16,112 - Quando si sveglia papà di solito? - Oh, può dormire tutto il giorno. 305 00:31:17,946 --> 00:31:21,362 - Non hai lavori a cui partecipare? - No. Grazie a Ingrid Abott. 306 00:31:21,446 --> 00:31:24,112 Mi ha fatto licenziare ingiustamente dall'asilo - 307 00:31:24,196 --> 00:31:28,987 - e vuole che ci allontanino con la forza. Dobbiamo stare attenti. 308 00:31:30,779 --> 00:31:33,737 - Cosa fai? - Oh, Elias non fa molto. 309 00:31:33,821 --> 00:31:38,946 Insegno filosofia ed evoluzionistica psicologia all'università. 310 00:31:39,029 --> 00:31:43,112 - Inoltre, sono un autore. - Vedo. Allora, di cosa parlano i tuoi libri? 311 00:31:43,196 --> 00:31:47,571 Finora ne ho scritto solo uno, e, fondamentalmente, si trattava di... 312 00:31:47,654 --> 00:31:52,362 - la lotta umana per trovare risposte. 313 00:31:53,404 --> 00:31:55,862 - Risposte? - SÌ. 314 00:31:56,612 --> 00:32:01,071 Che si tratti di filosofia, scienza o Dio. 315 00:32:01,154 --> 00:32:05,029 Siamo tutti alla ricerca di risposte. 316 00:32:05,112 --> 00:32:07,487 Questo è quello che stiamo provando tutti. 317 00:32:07,571 --> 00:32:12,612 - Chi sta provando cosa? - Stiamo tutti cercando di trovare un significato. 318 00:32:12,696 --> 00:32:16,987 - Il significato di cosa? - Di tutto. Della vita, sai? 319 00:32:17,071 --> 00:32:20,112 Chi siamo e da dove veniamo. Quel tipo di domande. 320 00:32:20,196 --> 00:32:25,946 - Chi lo vuole ancora? Dio? - Dio? No, noi esseri umani. Tutti noi. 321 00:32:26,029 --> 00:32:29,279 Tutti gli esseri umani. Me e te. 322 00:32:30,987 --> 00:32:34,904 Non sembra molto ben contemplato. 323 00:32:34,987 --> 00:32:39,571 - Dovresti scrivere un libro sul formaggio. - A proposito del formaggio? 324 00:32:41,571 --> 00:32:46,904 Qualcuno di voi ha studiato? Qualche istruzione? 325 00:32:46,987 --> 00:32:52,529 Forse una sorta di relazione con la scienza, la filosofia o Dio? 326 00:32:53,196 --> 00:32:58,404 Una volta avevamo un asino. È un po' così. 327 00:32:59,654 --> 00:33:02,946 Vieni fuori, Josef! 328 00:33:03,029 --> 00:33:09,029 Come può una casa così grande averne solo uno? bagno? È davvero una costruzione scadente. 329 00:33:09,112 --> 00:33:15,446 Andare via. La tua ostinazione complica la situazione e la nostra nuova amicizia. 330 00:33:17,446 --> 00:33:19,237 Capisco il tuo punto. 331 00:33:21,321 --> 00:33:24,446 - Che ne dici di sopra? - No. Papà non deve essere disturbato. 332 00:33:24,529 --> 00:33:28,362 Si prega di allontanarsi dalla porta e attendo la situazione della toilette. 333 00:33:28,446 --> 00:33:32,362 Posso avere un po' di carta igienica allora? Va bene? 334 00:35:04,987 --> 00:35:09,862 Bello, vero? È il nostro toro da monta, Isak l'Ottavo. 335 00:35:10,862 --> 00:35:14,446 Papà lo ha allevato. Bello, eh? 336 00:35:15,446 --> 00:35:17,279 Sta bene. 337 00:35:17,362 --> 00:35:21,571 Ha fornito sperma per più di 43.000 manze in tutta Europa. 338 00:35:21,654 --> 00:35:25,571 OH. L'ha fatto? Bene, bene 339 00:35:25,654 --> 00:35:30,862 Ma quante volte al giorno può esibirsi quando lo metti alla prova? 340 00:35:32,071 --> 00:35:35,612 Vengono dalla terraferma raccogliere il suo seme una volta al mese. 341 00:35:35,696 --> 00:35:38,321 Questo è più che sufficiente. 342 00:35:46,779 --> 00:35:49,862 - Quanto tempo pensi di restare? - Non lo so. 343 00:35:49,946 --> 00:35:54,362 Ci farebbe davvero bene un po' d'aiuto. Papà non sta davvero molto bene. 344 00:35:54,446 --> 00:35:57,446 - 43.000, dici? - SÌ. 345 00:35:58,654 --> 00:36:03,237 Isak è piuttosto unico. Ecco perché lo è l'unico animale che non tocchiamo. 346 00:36:05,904 --> 00:36:10,821 - Cosa intendi? - Se lo facciamo, ci mettono in gabbia. 347 00:36:10,904 --> 00:36:14,112 Va bene. Comunque abbiamo un sacco di polli. 348 00:36:14,196 --> 00:36:18,362 È anche più facile. Isak ha la tendenza a calciare. 349 00:36:20,071 --> 00:36:23,279 Vuoi venire a conoscerli? 350 00:36:25,071 --> 00:36:26,737 Venire. 351 00:36:46,196 --> 00:36:50,362 A loro piace quando lo accarezzi metterli sotto il becco. 352 00:36:50,446 --> 00:36:53,862 - Ne vorresti uno? - No. 353 00:36:53,946 --> 00:37:00,446 - Non aver paura. - Diavolo, non ho paura di queste cose. 354 00:37:00,529 --> 00:37:04,446 Non li ferisce. C'è un sacco di spazio. 355 00:37:04,529 --> 00:37:10,821 - Sono abituati a deporre le uova, lo sai. - Ehi, hai detto troppo proprio lì. 356 00:37:10,904 --> 00:37:13,946 Per cosa hanno spazio? 357 00:37:15,237 --> 00:37:21,071 Sei malato, Gregor! Pensi che io voglia fare cose con un pollo brutto? 358 00:37:21,154 --> 00:37:25,029 Pensi che mi piacciano le galline brutte? 359 00:37:25,112 --> 00:37:28,529 Stiamo solo facendo pratica finché non incontriamo delle ragazze, sai. 360 00:37:28,612 --> 00:37:32,070 Questo è tutto! Maledizione, è disgustoso! 361 00:37:32,154 --> 00:37:34,612 Sei un mostro, Gregor! 362 00:37:48,196 --> 00:37:53,196 Scava. Gregor lo ha massacrato lui stesso. 363 00:37:53,279 --> 00:37:56,321 Evelio non verrà con noi? 364 00:37:56,404 --> 00:37:59,237 No. Gli terremo una bacchetta. 365 00:37:59,321 --> 00:38:02,529 Grazie, ma non mangio pollo il venerdì o il martedì. 366 00:38:02,612 --> 00:38:06,362 OH. Sei fortunato che più tardi c'è il formaggio. 367 00:38:06,446 --> 00:38:09,154 - Non ne prendi, Josef? - Non ho fame. 368 00:38:09,237 --> 00:38:11,821 Mangia adesso, altrimenti non avrai il formaggio. 369 00:38:15,737 --> 00:38:19,321 - Non mi interessa. - Non otterrai niente dopo. 370 00:38:19,404 --> 00:38:23,237 - E' ora di cena. - Ha un cattivo sapore su questo piatto. 371 00:38:32,987 --> 00:38:37,571 - Lascia che Josef usi la piastra per cani stasera. - Ma lo sto usando. 372 00:38:37,654 --> 00:38:41,404 Ha preso il pollo. Ha avuto la targa del cane tutta la settimana. 373 00:38:41,487 --> 00:38:45,571 Per quanto riguarda le stoviglie, ogni notte lo è indipendentemente dalla sera prima. 374 00:38:45,654 --> 00:38:50,737 - E adesso ho la targa del cane. - Ha sempre la targa del cane. 375 00:38:50,821 --> 00:38:55,154 - Mi rifiuto di mangiare. Il pollo è cattivo. - Smettila! 376 00:38:55,237 --> 00:38:58,737 Ha tutto lo stesso sapore. Il pollo non è male. 377 00:38:58,821 --> 00:39:04,362 Gregor, dai a Josef il piatto del cane. Sii adulto, adesso. 378 00:39:06,237 --> 00:39:10,446 - No. - Puoi avere il mio. È un gufo. 379 00:39:14,446 --> 00:39:18,654 Non sono un completo idiota. Il gufo è anche peggio del pollo. 380 00:39:18,737 --> 00:39:22,404 È carino da parte tua, Elias, ma... il piatto del gufo è il peggiore. 381 00:39:22,487 --> 00:39:25,112 Tutti vogliono il cane. 382 00:39:26,612 --> 00:39:32,237 - Gregor, dagli solo la targa del cane. - Perché Josef ottiene sempre ciò che vuole? 383 00:39:37,237 --> 00:39:40,654 Josef stasera ha il piatto del cane. E' definitivo! 384 00:39:41,987 --> 00:39:45,362 Agisci di nuovo, e ti stiamo gettando nella gabbia. 385 00:39:49,696 --> 00:39:53,987 -No, Elia! - Ecco il tuo piatto di formaggi. 386 00:40:01,862 --> 00:40:06,571 - No, mi sta mordendo! - Hai ricominciato a mordere? Lasciarsi andare! 387 00:40:07,196 --> 00:40:11,237 - NO! - Lasciarsi andare! Lasciarsi andare! 388 00:40:11,321 --> 00:40:14,612 Elia... Elia! 389 00:40:31,154 --> 00:40:32,946 No... 390 00:40:35,362 --> 00:40:38,612 Elia! Elia! 391 00:40:52,571 --> 00:40:57,237 Il 99,2% di tutte le specie mai esistite sul nostro pianeta sono estinti. 392 00:40:57,321 --> 00:41:01,904 L'estinzione di massa è definita come il 60-96% del tutte le specie sulla terra si stanno estinguendo 393 00:41:01,987 --> 00:41:05,196 - si è verificato almeno cinque volte negli ultimi 440 milioni di anni. 394 00:41:05,279 --> 00:41:08,529 Più recentemente, 65 milioni di anni fa quando i dinosauri si estinsero. 395 00:41:08,612 --> 00:41:11,904 Non è possibile stabilire un'unica causa. SÌ? 396 00:41:11,987 --> 00:41:15,196 Fai favole della buonanotte? 397 00:41:15,279 --> 00:41:19,321 - Posso unirmi a te? - Sì, naturalmente. 398 00:41:19,946 --> 00:41:23,904 - E Gabriele? - Oh no. Odia le favole della buonanotte. 399 00:41:23,987 --> 00:41:26,946 Preferisce leggere da solo. 400 00:41:27,029 --> 00:41:32,237 - Salta l'interpretazione, Josef. - Grazie, Franz. 401 00:41:32,321 --> 00:41:38,904 Se dovessimo tornare all’era glaciale, il risultato sarebbe sicuramente diverso. 402 00:42:00,404 --> 00:42:05,529 Le specie, i generi, le razze non si estinguono per motivi specifici. Lo fanno e basta. 403 00:42:05,612 --> 00:42:10,195 Gli esseri umani, gli animali, le piante, saremo tutti soggetti al caso. 404 00:42:10,279 --> 00:42:13,446 - Grazie, Josef. - Uno in più? 405 00:42:13,529 --> 00:42:15,279 - SÌ. - No. 406 00:42:15,362 --> 00:42:17,987 Sì. 407 00:43:05,737 --> 00:43:08,404 Ciao. 408 00:43:11,904 --> 00:43:14,279 Evelio? 409 00:43:15,946 --> 00:43:17,987 Ciao. 410 00:43:19,279 --> 00:43:24,112 Non ti unisci a noi per una favola della buonanotte? E' fuori limite quassù. 411 00:43:24,196 --> 00:43:28,862 - Sembra abbastanza bene. Sicuro che sia malato? - SÌ. E' la medicina. Lo rallegra. 412 00:43:28,946 --> 00:43:32,237 - Non deve essere disturbato. - Voglio solo incontrarlo davvero. 413 00:43:32,321 --> 00:43:35,404 Ora ascolta qui! Stai scendendo adesso. 414 00:43:36,196 --> 00:43:39,071 Questo è fuori limite. È ora di andare a dormire. 415 00:43:51,446 --> 00:43:55,696 - Elia. Elia! Adesso è il momento! - Per quello? 416 00:43:55,779 --> 00:43:59,696 - Dobbiamo andare di sopra a controllare. - Non possiamo. È malato. 417 00:43:59,779 --> 00:44:04,696 Oh, andiamo. C'è qualcosa che non va qui. Aiutami. 418 00:44:04,779 --> 00:44:09,862 Dio, c'è odore di formaggio qui dentro. Perché dobbiamo dormire qui? 419 00:44:09,946 --> 00:44:14,154 Perché Josef preferisce il formaggio di notte. Franz ci sta usando come scudo. 420 00:44:14,237 --> 00:44:19,654 - Allora chiudi a chiave e dacci un'altra stanza. - Gli animali occupano le altre stanze. 421 00:44:22,404 --> 00:44:26,279 Gabriele, esiste davvero molti animali qui. 422 00:44:26,362 --> 00:44:28,612 Mi aiuti per favore. 423 00:44:39,821 --> 00:44:43,821 - Dai, dai un calcio. - Ma ci sentiranno. 424 00:44:43,904 --> 00:44:47,112 - Sarà meglio attenersi alle regole. - Basta, dai un calcio! 425 00:44:57,196 --> 00:44:59,446 Era stato chiuso prima. 426 00:45:00,696 --> 00:45:02,612 Evelio? 427 00:45:17,862 --> 00:45:20,737 Non rimarrà a corto di materiale da leggere. 428 00:45:35,987 --> 00:45:40,362 Uff! Questi libri hanno un odore davvero strano. Vieni a dare un'occhiata. 429 00:45:45,154 --> 00:45:48,154 Sono tutti saggistica. Non un libro noioso, Gabriel. 430 00:46:06,571 --> 00:46:10,196 OH. Non otterrai molto da lui. 431 00:46:13,737 --> 00:46:15,779 Sei triste? 432 00:46:21,696 --> 00:46:25,154 Con un po' di fortuna potremmo ancora trovare tua madre. 433 00:46:30,612 --> 00:46:33,779 Gabriel, torniamo a letto. 434 00:47:16,987 --> 00:47:19,904 Come sei entrato di sopra? 435 00:47:23,237 --> 00:47:25,696 Dammi il libro di papà. 436 00:47:26,987 --> 00:47:31,737 Tocca di nuovo le cose di papà e lo farò buttarti in gabbia. Inteso? 437 00:47:33,696 --> 00:47:37,654 Sono finiti nel formaggio? Ho fatto notare fuori dai pericoli, dormendo qui. 438 00:47:37,737 --> 00:47:40,779 - Non ci sono irregolarità nel formaggio. - Che cosa succede? 439 00:47:40,862 --> 00:47:45,487 Ignora la situazione, Elias. Torna a dormire. 440 00:47:45,571 --> 00:47:47,279 Vieni... 441 00:47:48,321 --> 00:47:51,279 Ho detto vieni, Josef. 442 00:48:00,404 --> 00:48:02,446 Elia? 443 00:48:26,029 --> 00:48:30,987 Fuori! Buongiorno, Gabriele. Hai dormito tutta la notte. Ho dormito come un sasso. 444 00:48:31,071 --> 00:48:35,487 - Concentrati sul gioco. - Elias, vieni qui un attimo. 445 00:48:38,821 --> 00:48:41,446 - Fuori. - Non è possibile che questa cosa venga fuori. Smettila di mentire. 446 00:48:41,529 --> 00:48:45,946 Sono proprio accanto ad esso. Lo chiama quello più vicino. Servire il cambiamento. 447 00:48:46,029 --> 00:48:49,404 - Come può essere fuori quando è lì? - Si è ripreso in campo. 448 00:48:49,487 --> 00:48:53,279 - I volani lo fanno. Tenersi al passo! - Non era neanche lontanamente vicino. 449 00:48:53,362 --> 00:48:56,071 - Sto servendo, per favore. - Josef, vattene! 450 00:48:56,154 --> 00:48:58,487 Stai zitto! 451 00:48:59,862 --> 00:49:02,487 sarò dannato. Mi hai interrotto. 452 00:49:02,571 --> 00:49:05,029 - Non farlo. - Yes, don't interr ... 453 00:49:05,112 --> 00:49:08,237 Stai zitto! Stai zitto! Stai zitto! 454 00:49:08,321 --> 00:49:12,279 Che diavolo ti prende? Nostro padre giace morto di sopra... 455 00:49:12,362 --> 00:49:16,612 - e tu sei quaggiù giocando il doppio. 456 00:49:17,487 --> 00:49:21,862 Sì, preferisco di gran lunga suonare i singoli. Due squadre combinate casualmente. 457 00:49:21,946 --> 00:49:25,487 - Bruci molte più calorie - Stai zitto! Stai zitto! Stai zitto! 458 00:49:25,571 --> 00:49:28,737 Qualcuno si alzò dal letto on the wrong side. 459 00:49:28,821 --> 00:49:31,654 Lascialo rotolare via. Giochiamo. 460 00:49:47,279 --> 00:49:50,362 Gabriele, mi dispiace. 461 00:49:50,446 --> 00:49:54,029 Avremmo dovuto dirlo a qualcuno prima cominciò ad avere un odore e ad avere un aspetto strano. 462 00:49:54,112 --> 00:49:58,362 Sì, probabilmente avresti dovuto. Siete tutti pazzi. 463 00:49:58,446 --> 00:50:00,696 Lo so. 464 00:50:00,779 --> 00:50:04,987 Ma siamo tuoi fratelli, e stai quasi di nuovo bene, o 465 00:50:05,071 --> 00:50:10,571 Ho così tante domande da farti. Elias dice che hai avuto una ragazza. 466 00:50:14,487 --> 00:50:18,821 Ti ho aperto la porta. Di sopra. 467 00:50:21,279 --> 00:50:25,654 Devi aiutarci a sbarazzarci di papà. Non porteremo le ragazze finché non se ne sarà andato. 468 00:50:25,737 --> 00:50:29,362 Ragazze? E da quanto tempo è morto lassù? 469 00:50:29,446 --> 00:50:31,571 Molto tempo. 470 00:50:31,654 --> 00:50:36,112 Si è scoperto che non aveva molta importanza se fosse vivo o morto. 471 00:50:36,196 --> 00:50:39,737 A parte il fatto che non ne avevamo andare più nella gabbia. 472 00:50:39,821 --> 00:50:43,737 E che dire delle nostre madri, Gregor? Sai dove sono? 473 00:50:43,821 --> 00:50:48,279 Siamo sempre stati solo noi. Sono morti tutti dandoci la vita. 474 00:50:48,362 --> 00:50:53,362 Naturalmente non sono morti tutti, andiamo. Sii onesto. 475 00:50:57,237 --> 00:51:03,237 Penso che se ne siano appena andati. Papà non era un uomo molto gentile con cui stare. 476 00:51:03,321 --> 00:51:07,529 Probabilmente non eravamo nemmeno così carini. Eravamo un gruppo di ragazzi davvero chiassosi. 477 00:51:07,612 --> 00:51:11,071 Papà era sempre occupato, lavorava sul suo esperimenti nel seminterrato. 478 00:51:11,154 --> 00:51:14,237 Era fuori! 479 00:51:15,737 --> 00:51:18,821 Per favore aiutaci con papà. 480 00:51:33,196 --> 00:51:37,529 Non stare davanti alla porta, Mort. Allontanati dalla porta. 481 00:51:38,654 --> 00:51:41,196 Sono qui. 482 00:51:41,279 --> 00:51:46,529 È una reazione pazzesca seppellire papà Ora. He'll turn 100 in eight months. 483 00:51:46,612 --> 00:51:49,321 Lo sai che non lo fa. Franz, usciamo. 484 00:51:49,404 --> 00:51:53,029 Le ragazze non verranno mai a casa con te se tuo padre giace morto in casa. 485 00:51:53,112 --> 00:51:56,237 - Non è vero, Elias? - Beh, alcuni potrebbero. 486 00:51:56,321 --> 00:52:01,237 Altrimenti vai da loro in bicicletta e prova ad entrare nelle loro stanze. 487 00:52:02,404 --> 00:52:05,237 - Franz. - No. 488 00:52:10,404 --> 00:52:13,362 - E' qui? - SÌ. 489 00:52:13,446 --> 00:52:15,821 - Va bene, fai attenzione alla porta. - Qui? 490 00:52:15,904 --> 00:52:19,862 Questo è quello che pensavo. È sicuramente un nervo intrappolato. 491 00:52:22,154 --> 00:52:27,112 You're a godsend. Ho provato ad avere i tuoi fratelli sono stati allontanati tante volte. 492 00:52:27,196 --> 00:52:31,404 - Allora perché non l'hai fatto? - E' complicato. 493 00:52:31,487 --> 00:52:35,987 Ho bisogno del consenso delle autorità e Flemming non li farà rimuovere. 494 00:52:36,071 --> 00:52:37,904 Ma ora sei qui. 495 00:52:37,987 --> 00:52:43,279 Non li ho mai visti così belli e puliti mentre Evelio era vivo. 496 00:52:44,237 --> 00:52:48,779 Li avrebbe lasciati restare in quelle gabbie per... giorni mentre lavorava nel seminterrato. 497 00:52:48,862 --> 00:52:53,904 - Che tipo di ricerche ha fatto? - Non lo so e non voglio. 498 00:52:53,987 --> 00:52:59,071 Ma ora puoi educarli. Dammi le tue braccia. 499 00:52:59,696 --> 00:53:02,612 Ecco qua. 500 00:53:06,196 --> 00:53:08,237 Attento con papà! 501 00:53:12,946 --> 00:53:16,654 Gabriel, se sei di nuovo in piedi, potresti darci una mano. 502 00:53:16,737 --> 00:53:20,404 Ora, se vuoi aiutare! 503 00:53:40,279 --> 00:53:43,821 - Che libro è quello? - Una Bibbia che ho preso in prestito da Mort. 504 00:53:43,904 --> 00:53:46,362 Non ci è permesso leggerlo, Gabriel. 505 00:53:46,446 --> 00:53:49,779 Papà permetteva solo saggistica e manuali e tesi filosofiche selezionate. 506 00:53:49,862 --> 00:53:54,654 - Ma papà è appena andato via. - Precisamente. Papà se n'è andato adesso. 507 00:53:54,737 --> 00:53:58,737 - Ma tu non credi nemmeno in Dio. - Le mie convinzioni non hanno nulla a che fare. 508 00:53:58,821 --> 00:54:03,112 La conclusione è che dobbiamo fare alcuni cambiamenti da queste parti. Venire. 509 00:54:15,279 --> 00:54:20,237 - Cosa fai? - E' il seminterrato di papà? E' chiuso a chiave? 510 00:54:20,321 --> 00:54:22,362 - E' fuori limite. - Lo dice chi? 511 00:54:22,446 --> 00:54:26,862 Io faccio! Nessuno entra nel seminterrato. E' definitivo. 512 00:54:27,237 --> 00:54:28,821 Che libro è quello? 513 00:54:28,904 --> 00:54:32,821 La Bibbia è ampiamente considerata fondamento dell’ideologia occidentale. 514 00:54:32,904 --> 00:54:37,737 Si dice che ne contenga diversi semplificati linee guida per la nostra civiltà. 515 00:54:37,821 --> 00:54:41,154 - Ho sempre desiderato leggerlo. - E lo farai, Josef. 516 00:54:41,237 --> 00:54:46,154 Suggerisco discussioni notturne, basate sulla Bibbia, su come comportarsi. 517 00:54:46,237 --> 00:54:49,821 Fuori discussione. Non puoi semplicemente venire e incasinare le nostre regole. 518 00:54:49,904 --> 00:54:52,904 È davvero un libro stupido, Gabriel. 519 00:54:52,987 --> 00:54:57,279 Se aiuta, potresti forse prendere in considerazione è un manuale comportamentale, Franz? 520 00:54:57,362 --> 00:55:00,904 Quel libro deve sparire. E' definitivo! Fine della discussione. 521 00:55:02,112 --> 00:55:05,154 Raccontagli dell'Anatra Selvatica, Gabriel. 522 00:55:06,987 --> 00:55:12,237 - L'anatra selvatica? - SÌ. Mercoledì incontreremo Susan. 523 00:55:12,321 --> 00:55:17,237 Tu ed io andiamo all'asilo per discutere del tuo possibile reimpiego. 524 00:55:17,321 --> 00:55:21,946 - Immagino che sarebbe carino. - Non posso promettere nulla. Vedremo. 525 00:55:22,029 --> 00:55:25,029 Ma dovete smetterla di picchiarvi a vicenda e inizia invece a comunicare. 526 00:55:25,112 --> 00:55:27,487 Comunicare? Che diavolo? 527 00:55:27,571 --> 00:55:33,612 Ciò che Gabriel sta cercando di dire è questo la sopravvivenza umana dipende dalla comunicazione. 528 00:55:33,696 --> 00:55:39,946 Gli animali si affidano alla trasmissione degli istinti, mentre, senza alcuna comunicazione pertinente - 529 00:55:40,029 --> 00:55:43,196 - La specie umana degenererà. Proprio così, vero, Gabriel? 530 00:55:43,279 --> 00:55:45,529 Sì, Giuseppe. 531 00:55:45,612 --> 00:55:49,779 Dobbiamo usare le parole, non la violenza, per risolvere i conflitti. 532 00:55:49,862 --> 00:55:51,821 Abbiamo bisogno di sistemi e di ordine. 533 00:55:51,904 --> 00:55:55,196 - Abbiamo ordine e sistemi. - Smettila, Franz. 534 00:55:55,279 --> 00:55:59,112 Se impariamo tutto questo, ci saranno delle ragazze. 535 00:55:59,196 --> 00:56:03,779 Lo vedremo. Cominciamo da riordinare e lavare i nostri vestiti. 536 00:56:03,862 --> 00:56:07,112 Gli animali escono, il formaggio va in cucina. 537 00:56:07,196 --> 00:56:11,821 Dobbiamo lavarci le mani dopo essere andati in bagno e prima di mangiare. 538 00:56:11,904 --> 00:56:15,612 - E basta con il bunker. - Questo è tutto! 539 00:56:15,696 --> 00:56:20,696 - Vai a letto con Elias. - E anche questo finisce adesso. 540 00:56:20,779 --> 00:56:23,612 Questa è una follia assoluta. 541 00:56:28,779 --> 00:56:33,987 - Niente più storie della buonanotte? - Sicuro. Le storie della buonanotte vanno bene 542 00:56:34,071 --> 00:56:38,112 Potremmo introdurre la regola del rilancio un dito o un'altra parte visibile del corpo- 543 00:56:38,196 --> 00:56:41,862 - quando si vuole parlare, invece di interrompere? 544 00:56:41,946 --> 00:56:46,071 Buona idea. Ottimo, Giuseppe. 545 00:57:03,196 --> 00:57:07,904 - Sto congelando. - Proviamoci. Vai a dormire. 546 00:57:08,571 --> 00:57:11,613 Pensa all'asilo e ragazze. 547 00:58:06,029 --> 00:58:09,404 Franz, faresti meglio a venire. Sta armeggiando con la serratura del seminterrato. 548 00:58:18,862 --> 00:58:21,737 Allontanati da quella porta. 549 00:58:21,821 --> 00:58:26,446 - Perché non riesco a vedere cosa stava facendo papà? - Perché anche noi abbiamo delle regole. 550 00:58:26,529 --> 00:58:31,154 Ed entrare nel seminterrato significa te essere gettato in gabbia. E' definitivo. 551 00:58:34,029 --> 00:58:38,154 Gabriele... Ehi, Gabriele? 552 00:58:41,987 --> 00:58:47,696 - C'è... c'è un pollo... - Beh, è difficile tenerli fuori. 553 00:58:47,779 --> 00:58:50,612 Ma aveva... zoccoli di mucca. 554 00:58:50,696 --> 00:58:55,696 Forse è così. Ma hanno appena tanto diritto di vivere qui come noi. 555 00:58:55,779 --> 00:58:59,112 È una regola assolutamente ridicola. Allontanati dalla situazione della porta. 556 00:59:05,029 --> 00:59:09,196 - Elias, vieni qui un secondo. - No, non voglio. 557 00:59:09,279 --> 00:59:12,404 - Dai. - No. 558 00:59:14,071 --> 00:59:17,446 Dai un'occhiata a questo. 559 00:59:17,529 --> 00:59:22,362 Ce ne sono altri qui con simili deformità. Che diavolo sta succedendo? 560 00:59:22,446 --> 00:59:25,029 Questo è impossibile. 561 00:59:25,112 --> 00:59:30,320 Mutazioni come queste sarebbero fatali per gli individui con il gene mutante. 562 00:59:30,404 --> 00:59:34,654 Dovrebbero morire a contatto con la popolazione normale, ma questi no. 563 00:59:34,737 --> 00:59:39,946 - Qui sono dominanti. - COSÌ? Sono innocui, a differenza del toro. 564 00:59:41,404 --> 00:59:43,904 Guardatelo, ci prende in giro. 565 00:59:45,029 --> 00:59:48,946 - È un animale brutto. - Papà deve aver alterato il loro genoma. 566 00:59:49,029 --> 00:59:53,237 - In qualche modo ha infranto la barriera della specie. - Basta con l'idolatria di papà. 567 00:59:53,321 --> 00:59:56,446 Un pollo con la coda, un grosso problema! Stiamo discutendo di quel toro. 568 00:59:56,529 --> 00:59:59,737 Devo entrare in quel seminterrato. 569 01:00:00,612 --> 01:00:05,071 Non farlo, Gabriele. Finirai in gabbia. 570 01:00:29,779 --> 01:00:35,071 - Porterò fuori gli animali. - No, non preoccuparti per gli animali. 571 01:00:39,946 --> 01:00:42,196 Ma... 572 01:00:44,071 --> 01:00:48,363 Se ti aiutassi a trovare delle ragazze... 573 01:00:50,529 --> 01:00:54,696 ... mi aiuteresti a ottenere la chiave del seminterrato? 574 01:00:54,779 --> 01:00:58,196 Quante ragazze avrai? 575 01:00:58,279 --> 01:01:00,696 Beh, non ne basta uno? 576 01:01:00,779 --> 01:01:02,987 SÌ. Uno è fantastico. 577 01:01:03,071 --> 01:01:06,821 La schizofrenia non diagnosticata di Abraham fa peggiorare le voci nella sua testa. 578 01:01:06,904 --> 01:01:12,237 Poiché non ha ancora fatto la ricerca psichiatrica aiuto né ho iniziato a prendere antipsicotici - 579 01:01:12,321 --> 01:01:16,612 - gli ordinano le voci allucinanti scalare una montagna nella terra di Moriah - 580 01:01:16,696 --> 01:01:20,446 - massacrare suo figlio, Isacco, e successivamente bruciarlo. 581 01:01:20,529 --> 01:01:24,904 - Dove stai andando, Gregor? - Devo andare in bagno. 582 01:01:24,987 --> 01:01:30,112 - Lasciamo che qualcun altro continui. - Alza la mano, Gabriele! 583 01:01:30,196 --> 01:01:35,321 - Adesso ha la parola Josef. Vai avanti, Josef. - Non vuoi continuare da qui, Franz. 584 01:01:35,404 --> 01:01:40,362 No. Non ho ancora superato il punto in cui vanno in Canaan e hanno un figlio. 585 01:01:40,446 --> 01:01:44,321 Dove stanno tutti quei cammelli bisogno di acqua? E' davvero stupido. 586 01:01:44,404 --> 01:01:47,904 - Lascia continuare Josef. Questo è carino. - Grazie, Elia. 587 01:01:47,987 --> 01:01:52,321 Dopo aver rapito Isacco al montagna, lo depose sulla pira - 588 01:01:52,404 --> 01:01:57,196 - e lo minacciò con una lama, le voci gli dicono di non uccidere suo figlio. 589 01:01:57,279 --> 01:02:02,029 L'aria rarefatta provoca neurotrasmettitori come la dopamina e la serotonina - 590 01:02:02,112 --> 01:02:04,779 - alterare le allucinazioni 591 01:02:04,862 --> 01:02:09,529 - Racconta la storia così com'è! - Ancora una volta senza alzare la mano! 592 01:02:09,612 --> 01:02:13,154 - Ridicolo! - Cosa intendi, Gabriele? 593 01:02:13,237 --> 01:02:17,404 - Raccontare la trama senza interpretarla. - Non ho nemmeno cominciato a fare l'interprete. 594 01:02:17,487 --> 01:02:21,696 Volevi leggere quello stupido libro. Lascia che Josef faccia a modo suo. 595 01:02:21,779 --> 01:02:26,446 - Vai avanti, Josef. - Il resto è un disastro. Non strutturato. 596 01:02:26,529 --> 01:02:30,154 Abraham improvvisamente gli taglia la gola di un ariete di razza non specificata - 597 01:02:30,237 --> 01:02:34,154 - che appare e rimane bloccato in a in un cespuglio altrimenti non stabilito. 598 01:02:34,237 --> 01:02:38,112 Isacco è fuori dai guai, e anche Abramo alla fine dà fuoco alla capra. 599 01:02:38,196 --> 01:02:43,862 - Poco impressionante. Nel capitolo 23 - No, fermiamoci qui e parliamo 600 01:02:43,946 --> 01:02:49,113 - Ancora con l'interruzione! - Sei un tale guastafeste, Gabriel. 601 01:02:52,529 --> 01:02:58,821 Forse potremmo discutere del nostro la propria interpretazione di queste storie. 602 01:03:03,029 --> 01:03:06,487 Perché non continuo il mio riassunto? 603 01:03:06,571 --> 01:03:09,154 - No. - Per ora questo libro non mi piace. 604 01:03:09,237 --> 01:03:13,237 Ancor meno mi piace come Abraham e Sara hanno Isaac. Non è realistico. 605 01:03:13,321 --> 01:03:16,946 Se non puoi avere figli, è la natura che stacca la spina. 606 01:03:17,029 --> 01:03:20,196 - Esattamente, l'intero libro è stupido. - Bene, Franz. 607 01:03:21,071 --> 01:03:26,237 È un miracolo che abbiano Isaac. Questa è la potenza di Dio in questa storia. 608 01:03:26,321 --> 01:03:29,987 È stupido far circolare miracoli così. 609 01:03:30,071 --> 01:03:35,321 È folle che Dio giochi il ruolo di onnipotente, trasformare i centenari in genitori. 610 01:03:35,404 --> 01:03:39,487 Ok, lasciamo perdere l'argomento. Ma dimmi... 611 01:03:39,571 --> 01:03:44,446 Abramo ha ragione? nel sacrificare il proprio figlio? 612 01:03:45,321 --> 01:03:50,529 Sacrificheresti tuo figlio? per una causa più alta? Franz? 613 01:03:51,779 --> 01:03:56,571 - Ho versato una lacrima quando la capra è morta. - Anche io. La parte della capra è toccante. 614 01:03:56,654 --> 01:04:02,321 - Il morso della capra è importante? - Non proprio per questa parte della storia. 615 01:04:02,404 --> 01:04:08,071 Josef, pensa. Cosa ti dice questa storia? 616 01:04:08,154 --> 01:04:11,446 L'importante è che tu pensi in modo indipendente e che rifletti. 617 01:04:11,529 --> 01:04:16,487 Beh... In tal caso... 618 01:04:16,571 --> 01:04:20,612 - Sono propenso a concentrarmi sulla capra. - Adoro quella capra. 619 01:04:20,696 --> 01:04:25,029 - La capra è fantastica. - Perché non abbiamo una capra, Franz? 620 01:04:36,196 --> 01:04:37,779 Gabriele. 621 01:04:38,571 --> 01:04:40,862 Posso venire anch'io? 622 01:05:15,571 --> 01:05:19,321 - Non toccare niente. - Ovviamente no. 623 01:05:19,404 --> 01:05:21,779 Sicuramente gli piacevano gli animali. 624 01:05:25,904 --> 01:05:27,987 Cosa significa "M.O." rappresentare? 625 01:05:28,071 --> 01:05:33,487 Le madri degli ibridi, credo. Madre di, M.O. 626 01:05:34,154 --> 01:05:38,862 Non possiamo risalire...? Gabriele. 627 01:05:40,487 --> 01:05:46,112 - Quanti ibridi ha creato? - Non lo so. Penso che siano morti. 628 01:05:47,237 --> 01:05:50,321 Ci è riuscito solo con le galline. 629 01:05:55,321 --> 01:05:59,779 Le femmine avrebbero dovuto essere espulse i feti. Come ci è riuscito? 630 01:05:59,862 --> 01:06:04,571 - Questa è una sensazione. - Oh, dammi una pausa. 631 01:06:04,654 --> 01:06:09,612 Quindi ora è doppiamente intelligente solo perché ha realizzato degli animali divertenti? 632 01:06:09,696 --> 01:06:13,071 Sono nati morti, Gabriel. E' davvero un pessimo lavoro. 633 01:06:13,154 --> 01:06:16,154 Ma con le galline ci è riuscito. 634 01:06:16,237 --> 01:06:20,404 Riuscì ad incrociare alcune specie con vertebrati ovipari - 635 01:06:20,487 --> 01:06:23,821 - come i polli. Il resto è morto. Ora, andiamo 636 01:06:23,904 --> 01:06:28,279 I suoi risultati dovrebbero essere pubblicati, Gregor. Non dovresti nasconderli. 637 01:06:28,362 --> 01:06:33,112 Esattamente quante specie ha incrociato? Ecco un maiale con un pollo. 638 01:06:33,196 --> 01:06:38,196 - Un toro con un tacchino. - Non lo so. Torniamo su adesso. 639 01:06:38,279 --> 01:06:41,946 Hai visto tutto ormai, e risaliamo. Gabriele 640 01:06:42,029 --> 01:06:46,071 - Questa libreria nasconde qualcosa. - Mi piacerebbe davvero tornare su adesso. 641 01:06:46,154 --> 01:06:51,529 Ho mantenuto la mia parte dell'accordo. Ora tocca a te trovare quelle ragazze. 642 01:06:55,737 --> 01:06:58,112 - E' stato fabbricato male. - Oh no! 643 01:07:00,487 --> 01:07:02,154 Aspetta! 644 01:07:10,487 --> 01:07:14,196 Che diavolo stai facendo? Eh? 645 01:07:34,279 --> 01:07:37,779 Non dirmi che sta curiosando nel seminterrato. 646 01:07:37,862 --> 01:07:41,987 SÌ. Hanno sfondato la porta, vedi? 647 01:07:42,071 --> 01:07:43,529 Elia... 648 01:07:44,987 --> 01:07:49,904 Questo ti insegnerà a rispettare le regole! Gettiamoli nella gabbia. 649 01:08:13,362 --> 01:08:15,946 Josef, apri la gabbia. 650 01:08:16,029 --> 01:08:19,446 Josef, lasciaci uscire. 651 01:08:19,529 --> 01:08:22,654 Josef! Fateci uscire! 652 01:08:22,737 --> 01:08:25,612 Idiota! 653 01:08:27,112 --> 01:08:32,737 Se gridi, ci tratterranno soltanto qui più a lungo. Devi rinfrescarti. 654 01:08:32,821 --> 01:08:35,987 Non ci credo! 655 01:08:39,029 --> 01:08:44,362 - Dove troveremo le ragazze? - Non troviamo nessuna dannata ragazza. 656 01:08:46,196 --> 01:08:49,363 - L'avevi promesso - Non ci sono ragazze, capito? 657 01:08:49,446 --> 01:08:53,321 - Le ragazze non vogliono ragazzi come te. - Cosa intendi? 658 01:08:53,404 --> 01:08:58,404 Beh, hai mai guardato te stesso allo specchio, Gregor? 659 01:08:58,487 --> 01:09:00,237 No. 660 01:09:06,904 --> 01:09:08,571 Ahi! Lasciarsi andare! 661 01:09:11,112 --> 01:09:14,446 Non si sono affatto raffreddati. Giochiamo ai singoli, allora. 662 01:09:14,529 --> 01:09:16,571 Lasciarsi andare! Elia! 663 01:09:21,237 --> 01:09:25,071 Raffreddati e ne uscirai prima. Poi possiamo giocare in doppio. 664 01:09:25,154 --> 01:09:28,612 - Apri subito la gabbia. - Sei stato tu a dettare le regole, Gabriel. 665 01:09:28,696 --> 01:09:32,362 Siediti e aspetta la situazione della gabbia in modo pacifico. 666 01:09:32,446 --> 01:09:33,987 NO! 667 01:09:36,779 --> 01:09:42,571 Gabriele, cosa stai facendo? Aspettare. Dove stai andando? Resta qui. 668 01:09:42,654 --> 01:09:46,862 - Stai lontano! Ne ho abbastanza. - Non siamo arrabbiati. Torna dentro e basta 669 01:09:46,946 --> 01:09:48,987 Perdetevi! 670 01:09:52,821 --> 01:09:56,154 - Mi hai colpito? - Andare via. Vado a casa. 671 01:09:56,237 --> 01:10:01,821 - Va bene. Lascia che li saluti. - Non ti voglio con me! 672 01:10:01,904 --> 01:10:04,737 Non ti voglio, stupido. 673 01:10:07,071 --> 01:10:11,154 - Cosa stai dicendo? - Non mi piaci, Elias. 674 01:10:11,237 --> 01:10:13,487 Mi hai rovinato la vita. 675 01:10:13,571 --> 01:10:19,237 Tutti i miei amici, tutte le mie amiche. Li hai portati via tutti. 676 01:10:19,321 --> 01:10:21,987 - Non l'ho fatto. - Hai. 677 01:10:22,071 --> 01:10:26,071 E tu sei disgustoso, brutto e disgustoso. 678 01:10:26,154 --> 01:10:29,987 Assolutamente impossibile essere in giro! 679 01:10:38,904 --> 01:10:44,487 Elia, resta qui. Il tuo posto è qui. 680 01:10:44,571 --> 01:10:47,904 No, il mio posto è con te. Me lo avevi promesso quando eravamo bambini. 681 01:10:53,737 --> 01:10:58,154 Sei stupido! Sei brutto! 682 01:10:59,071 --> 01:11:01,529 Mi senti, Gabriele? 683 01:11:06,821 --> 01:11:10,404 Gabriele... 684 01:11:53,779 --> 01:11:58,696 Giusto, Josef. Gregor prende il cane, ed Elias prende il pollo. 685 01:12:07,237 --> 01:12:11,154 - Ha promesso che ci sarebbero state ragazze. - Ma non ci sarà, Gregor. 686 01:12:11,237 --> 01:12:13,862 È colpa tua. 687 01:12:13,946 --> 01:12:17,613 Beh, non capirai il tuo vecchio lavoro adesso. 688 01:12:23,571 --> 01:12:28,612 Elia? Verrai con me? alla riunione dell'asilo di domani? 689 01:12:28,696 --> 01:12:32,279 - Sarebbe davvero di grande aiuto. - Non può. È proprio come noi. 690 01:12:32,362 --> 01:12:35,196 Certo che posso. 691 01:12:35,279 --> 01:12:39,862 - Abbiamo bisogno di Gabriel. - Smettiamola di parlare di Gabriel. 692 01:12:41,154 --> 01:12:44,196 Elia, vieni? 693 01:12:49,029 --> 01:12:51,487 - SÌ. - Grazie. 694 01:12:52,321 --> 01:12:56,571 - Puoi avere anche delle ragazze? - Certo che non può. 695 01:12:56,654 --> 01:12:59,862 Certo che posso, se voglio. 696 01:13:01,487 --> 01:13:05,029 Puoi prenderne un po' domani? 697 01:13:05,112 --> 01:13:09,237 Credo di sì. Ma sarebbe stupido. 698 01:13:09,321 --> 01:13:12,987 - Perché? - E' davvero stupido. 699 01:13:13,737 --> 01:13:17,362 - Resta loro solo un giorno a disposizione - Lo sai? 700 01:13:17,446 --> 01:13:22,154 Devono Certo, facciamolo. 701 01:13:22,237 --> 01:13:26,112 Allora prendiamo delle ragazze domani. 702 01:13:27,946 --> 01:13:32,487 E poi andremo alla riunione dell'asilo. 703 01:13:50,071 --> 01:13:53,779 - CIAO. - Posso restare fino alla partenza del traghetto? 704 01:13:55,821 --> 01:14:00,404 Sicuro. Sto cuocendo i crostini. 705 01:14:00,487 --> 01:14:02,696 Meraviglioso. 706 01:14:34,029 --> 01:14:36,404 Sono così felice - 707 01:14:36,487 --> 01:14:41,529 - che finalmente ne abbiamo la possibilità per instaurare un dialogo. 708 01:14:41,612 --> 01:14:47,571 Onestamente, non ho mai visto niente del genere che nella storia dell'Anatra Selvatica. 709 01:14:47,654 --> 01:14:53,446 Ti consiglio vivamente di mettere Franz nell'assistenza psichiatrica. 710 01:14:53,529 --> 01:14:58,737 Grazie, ma non spendiamo soldi sugli psicologi nella nostra famiglia. 711 01:14:58,821 --> 01:15:02,154 E abbiamo ancora la questione irrisolta del licenziamento illegittimo. 712 01:15:02,237 --> 01:15:07,321 Non capisco. Franz ha picchiato Carl con quella volpe di pezza. 713 01:15:07,404 --> 01:15:10,737 Siamo sulla stessa pagina, ma è ora di andare avanti. 714 01:15:10,821 --> 01:15:14,904 È irresponsabile avere una volpe come lui che mentire. Perché ce l'hai? 715 01:15:14,987 --> 01:15:19,154 - Sembravi diverso al telefono. - No, non l'ho fatto. 716 01:15:20,779 --> 01:15:23,696 Chi può dire che non stessero solo giocando. 717 01:15:23,779 --> 01:15:27,904 A Carl sono stati messi sette punti di sutura sotto l'occhio per aver rifiutato di assaggiare un formaggio. 718 01:15:27,987 --> 01:15:31,946 Da dove sono seduto, sembra come se fossero ugualmente responsabili. 719 01:15:32,029 --> 01:15:36,362 Carl ha quattro anni. Per favore, vattene. 720 01:15:36,446 --> 01:15:41,904 - Tutti i bambini sono terrorizzati da lui. - 'Tutti i bambini'. Ce ne sono due! 721 01:15:41,987 --> 01:15:45,946 Lo fai sembrare tutta Città del Messico è nel panico. 722 01:15:46,029 --> 01:15:50,362 Alcuni bambini hanno paura dei bottoni. Ma non possiamo tutti indossare i poncho, vero? 723 01:15:50,446 --> 01:15:52,529 Carl e Franz hanno avuto un piccolo conflitto... 724 01:15:52,612 --> 01:15:56,362 - ma un'istituzione integrata piace l'Anatra Selvatica deve occuparsene. 725 01:15:56,446 --> 01:15:58,612 Cerca di essere all'altezza del tuo nome! E ricorda: 726 01:15:58,696 --> 01:16:04,487 Per i sordi coloro che ballano sono pazzi. Te lo stai dimenticando, Susan! Eh? 727 01:16:04,571 --> 01:16:07,446 Lasciamo prevalere il buon senso. 728 01:16:07,529 --> 01:16:11,487 Franz sarà qui domani mattina alle otto. Fine della discussione. 729 01:16:11,571 --> 01:16:14,196 Pensavo fossi venuto per scusarti. 730 01:16:14,279 --> 01:16:17,362 Dov'è l'uomo? ci ho parlato al telefono? 731 01:16:17,446 --> 01:16:20,362 E' seduto proprio qui. Fai attenzione! 732 01:16:20,446 --> 01:16:23,612 - Dovresti andartene. Ora! - Allora è tutto deciso. 733 01:16:23,696 --> 01:16:27,529 Questo è per te. 734 01:16:31,196 --> 01:16:33,737 Che cos'è? 735 01:16:33,821 --> 01:16:38,529 Pensaci bene e sono sicuro che indovinerai le ultime due cifre. 736 01:16:38,612 --> 01:16:42,737 Pensa ai centimetri. chiamami, e preparerò un buon pasto per noi. 737 01:16:44,904 --> 01:16:49,154 E' il mio numero di telefono senza le ultime due cifre. 738 01:16:49,237 --> 01:16:53,821 - Di cosa si tratta? - Dai! Le ultime due cifre sono 21. 739 01:16:53,904 --> 01:17:00,487 35875621. Il mio vecchio numero è terminato con O2, che ha rovinato lo scherzo. 740 01:17:00,571 --> 01:17:05,529 Ma 21 ti fa pensare a un grande Dimenticalo. Non stai ascoltando. 741 01:17:05,612 --> 01:17:10,529 - Esci o chiamo aiuto. - Ti ha interrotto. L'hai sentito? 742 01:17:10,612 --> 01:17:15,404 L'ho sentito. E' fuori dalle mie possibilità adesso. 743 01:17:15,487 --> 01:17:18,654 Cosa sta succedendo? Che cosa hai intenzione di fare? 744 01:17:24,654 --> 01:17:29,612 - Quando potrà ricominciare Franz? - Prima devono elencare il lavoro. 745 01:17:29,696 --> 01:17:35,279 Ma Franz, quando riavrai il tuo lavoro, faresti meglio a stare lontano dalla volpe. 746 01:17:35,362 --> 01:17:38,779 - Tanto per cominciare. - SÌ. Grazie, Elia. 747 01:17:38,862 --> 01:17:41,571 Nessuno l'ha mai fatto per me prima. 748 01:17:41,654 --> 01:17:47,279 - Ovviamente. La famiglia viene prima di tutto. - Una cosa che Gabriel non ha mai capito. 749 01:17:47,362 --> 01:17:51,154 Andiamo a cercare delle ragazze, va bene? 750 01:18:24,029 --> 01:18:28,112 - E se nessuno volesse stare con noi? - Sì, giusto. 751 01:18:28,196 --> 01:18:32,154 Sarebbe la prima volta nella storia del mondo non ho avuto fortuna. 752 01:18:33,196 --> 01:18:36,363 Questo posto puzza davvero di pipì. 753 01:18:49,529 --> 01:18:53,237 - Una selezione piuttosto raffinata. - Non proprio. C'è solo una ragazza. 754 01:18:53,321 --> 01:18:57,613 - Beh, considerando la popolazione - Ce n'è un altro! Ce ne sono due. 755 01:18:58,654 --> 01:19:01,821 - Dibs sulla signora dei puzzle. - No, è mia. 756 01:19:01,904 --> 01:19:05,529 - No, prendi la magliaia. È sexy. - Perché puoi scegliere tu per primo? 757 01:19:05,612 --> 01:19:09,696 - Non è giusto, Elias. - Sei qui per far visita a qualcuno? 758 01:19:12,654 --> 01:19:17,571 È sicuro dire che lo siamo, sì. Siamo volontari con il 759 01:19:19,446 --> 01:19:22,529 - Franz, il formaggio. - Dobbiamo prima affettarlo. 760 01:19:22,612 --> 01:19:25,446 Sei tu quello che è sempre fuori a correre? 761 01:19:25,529 --> 01:19:30,362 Anch'io faccio delle pause. Faccio fatica con il fatto che ho problemi anatomici. 762 01:19:30,446 --> 01:19:35,154 - Soffro anche di obesità. - Sono magrolino. 763 01:19:35,237 --> 01:19:41,946 Vergognati per averti preso in giro persone con problemi anatomici. 764 01:19:42,029 --> 01:19:47,196 Abbiamo strutture sportive qui, se vuoi vederli. 765 01:19:47,279 --> 01:19:49,737 - Vorrei. - Venire. 766 01:19:49,821 --> 01:19:52,612 Hai anche tu una sauna? 767 01:19:55,612 --> 01:19:59,446 Josef! Allora non vuoi del formaggio? 768 01:20:02,237 --> 01:20:05,529 Può avere quel maiale grasso, se vuole. 769 01:20:05,612 --> 01:20:08,612 Jailbair come lei non dovrebbe essere qui comunque. 770 01:20:21,362 --> 01:20:25,446 EHI! Prendo la signora del puzzle, e prendi la magliaia. Dov'è lei? 771 01:20:25,529 --> 01:20:28,571 - Lei era perduta per Gregor. - Beh, ho chiesto il mio diritto a lei. 772 01:20:28,654 --> 01:20:32,529 - Il suo nome è Inger Lis. - Inger Lis, vieni qui. 773 01:20:32,612 --> 01:20:36,779 - Inger Lis vuole venire con me. - Oh no. Inger Lis, ho del formaggio. 774 01:20:36,862 --> 01:20:41,612 Smettila, Elia. E' intollerante al lattosio Allergico al latte. Adesso truffa! 775 01:20:41,696 --> 01:20:44,612 Preferirei andare con Franz. 776 01:20:58,362 --> 01:21:03,071 Ok, ti ​​risponderemo. Arrivederci. 777 01:21:05,362 --> 01:21:10,279 Diciamo solo la parola e l'ospedale manderà il furgone domani. 778 01:21:10,362 --> 01:21:12,779 Non abbiamo scelta questa volta, Flemming. 779 01:21:12,862 --> 01:21:15,654 Se li facciamo rimuovere, ci porteranno fuori dalla mappa. 780 01:21:15,737 --> 01:21:19,154 Ne siamo sicuri? La cugina Susan non è semplicemente inciampata? 781 01:21:19,237 --> 01:21:23,987 L'ho vista inciampare su se stessa e i bambini in quel posto prima. 782 01:21:24,071 --> 01:21:27,029 Ha una commozione cerebrale e ho perso un dente, per l'amor di Dio! 783 01:21:27,112 --> 01:21:29,404 Questa volta hanno oltrepassato il limite. 784 01:21:29,487 --> 01:21:32,154 Senza Gabriele, sono un incidente in attesa di accadere. 785 01:21:32,237 --> 01:21:37,446 Sono d'accordo con Ingrid. Appartengono in un ospedale. Tutti e quattro. 786 01:21:37,529 --> 01:21:43,279 È tutta colpa tua. Evelio stava riposando in pace nella sua stanza, finché non sei arrivato tu. 787 01:21:43,362 --> 01:21:44,987 Stai zitto, papà! 788 01:21:45,071 --> 01:21:49,029 Quei ragazzi non sono stati messi in gabbia? abbastanza a lungo? 789 01:21:49,112 --> 01:21:51,821 Non puoi abbandonare la tua famiglia. 790 01:21:51,904 --> 01:21:55,946 E non stavi cercando tua madre? Che tipo di persona sei? 791 01:21:56,029 --> 01:21:59,112 Stai zitto, Flemming. Hai raso al suolo quest'isola. 792 01:21:59,196 --> 01:22:03,904 Per una volta nella vita puoi prendere la decisione giusta. Quindi fallo! 793 01:22:39,029 --> 01:22:41,821 Non entri? 794 01:22:43,987 --> 01:22:47,321 Grazie per quello che hai fatto oggi. 795 01:22:50,612 --> 01:22:53,571 Sono felice che tu sia qui. 796 01:22:53,654 --> 01:22:55,904 Va bene. 797 01:24:24,112 --> 01:24:26,321 Elia? 798 01:24:30,321 --> 01:24:32,654 Elia? 799 01:25:40,446 --> 01:25:44,404 Hai tempo per ripensarci, Gabriel. 800 01:25:45,821 --> 01:25:51,112 Non hai un cuore, amico? Sono la tua stessa famiglia. 801 01:25:51,196 --> 01:25:56,029 Smettila e basta, per l'amor di Dio. Andiamo. Il traghetto partirà presto. 802 01:25:56,821 --> 01:26:00,404 Andiamo, Gabriele. Dai. 803 01:26:04,904 --> 01:26:08,112 Te l'avevo detto. È tornato. 804 01:26:08,196 --> 01:26:11,029 Ellen, guardalo! 805 01:26:20,404 --> 01:26:24,404 - Che piedi strani. - Sì, è tornato a casa. 806 01:26:24,487 --> 01:26:30,112 - Quella cicogna aveva piedi umani. - Non sono sicuro che sia giusto. 807 01:26:30,196 --> 01:26:32,487 - Andiamo, Gabriele. - E aveva il labbro leporino. 808 01:26:34,654 --> 01:26:39,112 Usciamo di qui e basta. Il traghetto parte tra poco. 809 01:26:41,321 --> 01:26:43,821 Mi dispiace, Ellen. 810 01:27:15,821 --> 01:27:20,779 Stiamo annullando l'operazione. Le autorità locali stanno prendendo il sopravvento. 811 01:27:20,862 --> 01:27:25,862 - Flemming, non puoi dire sul serio. - Sicuro. Gabriel è appena tornato. 812 01:27:25,946 --> 01:27:30,612 - Per dirla tutta - Tieni a freno la tua gente e vai. 813 01:27:35,196 --> 01:27:38,654 Dove stai andando, Gabriele? 814 01:27:40,862 --> 01:27:45,196 Oh no, non lo fai. Gabriele, no! Gabriele! 815 01:27:47,821 --> 01:27:50,779 NO! Non andare laggiù! 816 01:27:50,862 --> 01:27:53,529 Gabriele, no! 817 01:29:35,904 --> 01:29:41,029 Vieni fuori, Elias. È dannatamente sporco lì dentro. 818 01:29:49,987 --> 01:29:52,987 Dannazione. Ha rovinato tutto. 819 01:29:53,071 --> 01:29:55,446 Cosa c'è lì dentro? 820 01:30:20,362 --> 01:30:24,154 - Che cos'è? - Le nostre madri. 821 01:30:24,237 --> 01:30:27,821 - Perché sono lì? - Nostro padre era un uomo molto malato. 822 01:30:27,904 --> 01:30:30,404 Papà ha fatto questo? 823 01:30:32,321 --> 01:30:34,779 Perché? 824 01:30:36,154 --> 01:30:40,029 Papà è nato sterile. Come tutti noi. 825 01:30:40,112 --> 01:30:44,612 Ma ha trovato una soluzione. Ha inseminato le nostre madri - 826 01:30:44,696 --> 01:30:49,696 - con varianti di animale modificato sperma mescolato con le sue stesse cellule staminali. 827 01:30:50,487 --> 01:30:54,987 Ma non ha funzionato, vero? Solo con le galline. 828 01:30:55,071 --> 01:31:00,029 No. Non tanto per cominciare. Ha inseminato la sua prima moglie per 14 volte. 829 01:31:00,862 --> 01:31:04,696 Nell'ottobre del 1966 l'esperimento riesce. 830 01:31:04,779 --> 01:31:09,112 Crea il suo primo figlio. Un figlio. 831 01:31:09,196 --> 01:31:12,487 Con lo sperma del toro Isak II. 832 01:31:14,196 --> 01:31:18,404 Tre anni dopo, ripete l'esperimento. 833 01:31:18,487 --> 01:31:21,237 Questa volta con un gufo. 834 01:31:22,154 --> 01:31:25,154 E' nato ancora un altro maschietto. 835 01:31:25,237 --> 01:31:31,654 Poi scrive nei suoi appunti nel 1969 - 836 01:31:31,737 --> 01:31:37,862 - che i suoi primi due figli non essere all'altezza delle sue richieste. 837 01:31:37,946 --> 01:31:43,029 Quindi li rinuncia. 838 01:31:43,112 --> 01:31:49,696 Rinuncia al suo "uomo-gufo" e il suo "uomo-toro" in adozione. 839 01:31:50,446 --> 01:31:56,279 E invece ci prova per creare un "micken". 840 01:31:56,362 --> 01:31:59,737 Quindi Elias è per metà un toro? 841 01:31:59,821 --> 01:32:02,654 Ha appena detto che è un uomo-toro. Tenersi al passo. 842 01:32:02,737 --> 01:32:05,821 Elias è 11,4% rialzista 843 01:32:05,904 --> 01:32:11,487 - e l'88,6% papà e... lei. 844 01:32:13,737 --> 01:32:20,362 Il che significa che lui è il fratellastro di Isak, il toro nelle stalle. 845 01:32:21,237 --> 01:32:24,779 - Beh, non c'è più. - Allora cosa sono? 846 01:32:28,404 --> 01:32:31,737 Sei al 9,5% topo, Josef. 847 01:32:33,737 --> 01:32:39,737 - Sono un topo? - SÌ. E tu sei un cane, Gregor. 848 01:32:39,821 --> 01:32:43,904 Labrador. 10% piatto. 849 01:32:44,779 --> 01:32:47,737 - Sono un cane? - Lo sapevi? 850 01:32:47,821 --> 01:32:52,029 Perché non me l'hai detto? Lo avrei fatto mi sarebbe piaciuto sapere che ero un cane. 851 01:32:52,862 --> 01:32:55,737 Cosa sei, Franz? 852 01:32:55,821 --> 01:32:59,612 - Franz è un pollo. - Sono pollo al 15%. 853 01:32:59,696 --> 01:33:05,154 - Sono un idiota! Pollo uomo. - Il 15% è tanto rispetto al mio 9,5. 854 01:33:05,237 --> 01:33:10,362 SÌ. Papà ha provato ad aumentare l'animale condividi, e con me ci è riuscito. 855 01:33:10,446 --> 01:33:14,987 - Il topo è molto meglio del pollo. - Non c'è modo. Queste regole sono diverse. 856 01:33:15,071 --> 01:33:17,779 - Il cane è la cosa migliore. - È tutto un altro sistema, Gregor! 857 01:33:17,862 --> 01:33:22,737 Tu sei solo il 10%, il che mi rende molto più pollo che cane. 858 01:33:22,821 --> 01:33:26,779 - Il cane batte tutto, Franz. - Stai zitto! 859 01:33:26,862 --> 01:33:32,696 Lasciamo decidere a Gabriele. Sentiamo di cosa si tratta. 860 01:33:32,779 --> 01:33:35,779 È un gufo, gente! 861 01:33:37,654 --> 01:33:43,529 - Sono un gufo al 7,1%. - Il gufo è di gran lunga il peggiore di tutti. 862 01:33:43,612 --> 01:33:48,446 Quindi forse essere pollo non lo è così male, dopo tutto. 863 01:33:49,446 --> 01:33:53,362 Come sono morti? Perché non potevano semplicemente darci alla luce? 864 01:33:53,446 --> 01:33:58,904 Sono sicuro che avrebbero potuto, ma papà non mi piaceva la chirurgia complicata - 865 01:33:58,987 --> 01:34:02,154 - quindi si è sempre esibito cesarei mortali. 866 01:34:02,237 --> 01:34:05,737 - Cavolo, deve aver fatto male. - Come diceva sempre papà: 867 01:34:07,237 --> 01:34:10,279 Una vita per una vita. 868 01:34:13,612 --> 01:34:16,862 Quindi non possiamo avere figli? Mai? 869 01:34:19,987 --> 01:34:25,529 Siamo un incrocio tra due specie. Gli ibridi sono quasi sempre sterili. 870 01:34:25,612 --> 01:34:28,904 Ma se papà poteva, perché noi non possiamo? 871 01:34:50,987 --> 01:34:54,446 Perché sei seduto lì, Elias? 872 01:34:54,529 --> 01:34:56,196 Uscire. 873 01:34:59,529 --> 01:35:05,029 - Mi dispiace. - Non preoccuparti di questo adesso. 874 01:35:05,862 --> 01:35:10,696 Anche tu mi devi delle scuse. Hai detto delle parole dure. 875 01:35:12,487 --> 01:35:16,029 - SÌ. - Sicuramente l'hai fatto. 876 01:35:16,112 --> 01:35:20,821 E non era vero. Molto di cosa hai detto di me non era vero. 877 01:35:20,904 --> 01:35:22,987 Va bene. 878 01:35:23,071 --> 01:35:26,321 Non lo so 879 01:35:27,362 --> 01:35:32,737 Potrei aver fatto un casino con quelle galline. E con Isak. 880 01:35:32,821 --> 01:35:35,112 È quel sogno che ho sempre avuto 881 01:35:35,196 --> 01:35:39,779 Ok, ora lancio qualcosa là fuori, e non voglio che tu mi contraddica. 882 01:35:46,571 --> 01:35:48,904 Non sono... 883 01:35:48,987 --> 01:35:52,612 Non sono del tutto normale, Gabriel. 884 01:35:54,946 --> 01:35:57,821 Non lo sono. 885 01:35:59,737 --> 01:36:02,654 Nessuno di noi lo è davvero. 886 01:36:05,154 --> 01:36:07,821 Vieni fuori, Elias. 887 01:36:13,571 --> 01:36:16,112 Posso abbracciarti allora? 888 01:36:16,196 --> 01:36:20,862 Non ho avuto alcuna possibilità per lavarmi le mani. Ma posso? 889 01:37:13,029 --> 01:37:22,321 E così avvenne che il i fratelli scelsero di vivere insieme. 890 01:37:22,404 --> 01:37:25,529 E grazie al seminterrato di Evelio... 891 01:37:25,612 --> 01:37:32,696 - hanno imparato che ogni vita è un miracolo. 892 01:37:35,987 --> 01:37:41,696 Ogni creatura, bella e brutta, grasso e magro, buono e cattivo - 893 01:37:41,779 --> 01:37:45,321 - giovani e vecchi, animale e umano - 894 01:37:45,404 --> 01:37:51,487 - e tutto il resto creato da chiunque, ovunque. 895 01:37:58,529 --> 01:38:03,571 Anche se i vecchi cittadini temeva ancora i fratelli - 896 01:38:03,654 --> 01:38:07,904 - e tutto ciò che tutti sapevano continuò nel seminterrato- 897 01:38:07,987 --> 01:38:14,404 - rispettavano comunque il fatto che a volte doveva essere così. 898 01:38:15,404 --> 01:38:20,404 Per il motivo molto semplice che la vita è vita - 899 01:38:20,487 --> 01:38:24,696 - e l'alternativa non è mai da preferire.