1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

3
00:12:30,649 --> 00:12:32,970
Où un Ashokh apprend-il à jouer ?

4
00:12:34,689 --> 00:12:35,929
De son père.

5
00:12:36,549 --> 00:12:38,829
Et lui, où a-t-il appris ?

6
00:12:40,449 --> 00:12:44,069
De son père et ainsi de suite.

7
00:12:44,809 --> 00:12:45,850
Jusqu'où remonte-t-il ?

8
00:12:47,129 --> 00:12:48,269
Retour à Dieu.

9
00:12:48,421 --> 00:12:53,875
Et où est Dieu en ce moment ?

10
00:12:54,029 --> 00:12:56,289
Dieu, en ce moment, est à Sarykamich.

11
00:12:57,629 --> 00:12:59,269
Que fait Dieu là ?

12
00:12:59,414 --> 00:13:02,510
Il fait le double
des échelles au sommet d'eux.

13
00:13:02,655 --> 00:13:04,784
Il répare le bonheur.

14
00:13:04,930 --> 00:13:06,290
Et pourquoi Dieu fait-il cela ?

15
00:13:07,109 --> 00:13:11,390
Pour que les gens et
les nations peuvent monter et descendre.

16
00:13:17,299 --> 00:13:19,659
Alors ta famille veut
tu veux devenir prêtre ?

17
00:13:20,459 --> 00:13:23,439
Oui, mais je m'intéresse à la science.

18
00:13:25,079 --> 00:13:26,519
Ensuite, étudiez également la médecine.

19
00:13:27,359 --> 00:13:29,740
Le corps et l'âme dépendent l'un de l'autre.

20
00:13:30,939 --> 00:13:31,939
Devenez vous-même.

21
00:13:33,279 --> 00:13:35,879
Alors Dieu et le diable n'ont pas d'importance.

22
00:13:48,299 --> 00:13:49,299
Ramassez-le.

23
00:14:59,169 --> 00:15:00,169
Qu'est-ce que c'est?

24
00:15:00,210 --> 00:15:01,210
C'est un Yézidi.

25
00:15:01,650 --> 00:15:03,230
Il ne peut pas sortir du cercle.

26
00:16:23,200 --> 00:16:25,340
Il a été enterré hier.

27
00:16:26,320 --> 00:16:30,200
Un esprit s'est glissé en lui pendant
la nuit et je l'ai amené ici.

28
00:16:31,040 --> 00:16:32,040
Il est méchant.

29
00:17:26,900 --> 00:17:29,140
Désormais, il ne peut plus faire de mal.

30
00:17:29,686 --> 00:17:36,686
Père.

31
00:18:15,950 --> 00:18:19,890
Quand tu mourras, père,
il ne reste plus rien ?

32
00:18:26,150 --> 00:18:27,470
Comment dois-je le dire ?

33
00:18:30,580 --> 00:18:33,659
Certaines personnes disent que nous avons une âme qui

34
00:18:33,660 --> 00:18:36,400
continue à vivre quand nous sommes
mort, mais je n'y crois pas.

35
00:18:39,349 --> 00:18:44,750
Et pourtant, je suis certain, sans aucun doute

36
00:18:47,709 --> 00:18:51,349
qu'à travers certaines expériences nous

37
00:18:51,350 --> 00:18:55,270
peut développer un très bon
substance en nous-mêmes.

38
00:18:57,050 --> 00:19:01,929
Quand nous mourons, cette substance
ne meurt pas en même temps,

39
00:19:04,300 --> 00:19:05,460
mais bien plus tard.

40
00:21:20,401 --> 00:21:21,734
Êtes-vous Gurdjieff?

41
00:21:21,883 --> 00:21:22,883
Oui.

42
00:21:23,019 --> 00:21:24,919
Ah, je m'appelle Sarkis Pogossian.

43
00:21:25,159 --> 00:21:26,339
Je viens de Kars.

44
00:21:27,379 --> 00:21:29,079
Ton père a demandé
je dois vous donner ça.

45
00:21:31,950 --> 00:21:32,950
Merci.

46
00:21:34,310 --> 00:21:35,690
As-tu un endroit où loger ?

47
00:21:36,370 --> 00:21:37,470
Non, la ville est pleine.

48
00:21:38,010 --> 00:21:39,010
Restez avec moi.

49
00:21:45,000 --> 00:21:49,000
Je suis ici pour finir mon
études, et dans deux ans

50
00:21:49,080 --> 00:21:50,300
Je serai ordonné prêtre.

51
00:21:52,160 --> 00:21:53,319
Est-ce que c'est ce que tu veux ?

52
00:21:55,450 --> 00:21:57,269
Ma foi est très forte.

53
00:21:58,650 --> 00:22:04,770
Mais prêtre... pour devenir
un prêtre... je ne sais pas.

54
00:22:06,630 --> 00:22:08,710
Mon père dit que si tu
tu veux perdre ta foi,

55
00:22:09,430 --> 00:22:10,529
se lier d'amitié avec un prêtre.

56
00:22:18,829 --> 00:22:20,170
Rien ne me convainc non plus.

57
00:22:23,349 --> 00:22:28,289
La science le prouve
chose, la religion une autre,

58
00:22:30,299 --> 00:22:32,079
et les deux semblent également vrais.

59
00:22:33,480 --> 00:22:34,480
Et alors ?

60
00:22:35,340 --> 00:22:39,020
J'ai lu de toutes sortes
du livre... nouveau, ancien.

61
00:22:40,240 --> 00:22:42,700
J'ai vu des merveilles
que je ne peux pas expliquer,

62
00:22:44,579 --> 00:22:46,619
et j'ai plus soif que jamais.

63
00:22:47,519 --> 00:22:48,579
Qu'est-ce que tu cherches?

64
00:22:51,650 --> 00:22:53,490
Je veux savoir pourquoi je suis ici.

65
00:22:55,410 --> 00:22:56,550
Pourquoi je suis ici ?

66
00:22:58,530 --> 00:22:59,910
Est-ce que l'un d'entre nous peut le savoir ?

67
00:23:02,250 --> 00:23:05,109
Nous sommes tous un groupe
bouleversé par cette question.

68
00:23:07,390 --> 00:23:09,549
Rien ne nous arrêtera
jusqu'à ce que nous trouvions une réponse.

69
00:23:34,960 --> 00:23:36,960
Cette collection est unique.

70
00:23:38,240 --> 00:23:40,419
Cela donne le mathématique
base d'études

71
00:23:40,420 --> 00:23:41,579
dans les anciens monastères.

72
00:23:42,279 --> 00:23:43,880
Je savais que cela devait exister quelque part.

73
00:23:48,200 --> 00:23:50,660
Il veut 5 roubles.

74
00:23:50,792 --> 00:23:52,067
Impossible.

75
00:24:13,349 --> 00:24:14,689
Nous devons les avoir.

76
00:24:15,699 --> 00:24:22,699
Canari américain !

77
00:24:56,659 --> 00:24:58,460
Canari américain !

78
00:25:00,379 --> 00:25:03,899
Magnifique canari américain !

79
00:25:04,153 --> 00:25:05,153
Combien?

80
00:25:05,259 --> 00:25:06,259
5 roubles.

81
00:25:06,394 --> 00:25:13,394
Je le prends.

82
00:26:04,549 --> 00:26:05,990
Il n'y a rien là-dedans.

83
00:26:06,349 --> 00:26:07,349
Ni ça.
Ni ça.

84
00:26:29,529 --> 00:26:30,529
Rapide!

85
00:26:30,530 --> 00:26:31,530
Nous avons trouvé quelque chose.

86
00:26:31,802 --> 00:26:38,802
Qu'est-ce que c'est?

87
00:27:22,759 --> 00:27:23,759
Pouvez-vous le lire ?

88
00:27:24,220 --> 00:27:25,259
C'est en vieil arménien.

89
00:27:26,340 --> 00:27:28,880
On dirait que ce sont des lettres
d'un moine à l'autre.

90
00:27:33,959 --> 00:27:38,319
"Nous avons enfin réussi
en apprenant la vérité

91
00:27:39,259 --> 00:27:41,259
à propos de la confrérie Sarmoung.

92
00:27:42,599 --> 00:27:43,599
Sarmoung ?

93
00:27:45,400 --> 00:27:47,320
J'ai vu ce nom
dans l'un des livres.

94
00:27:57,650 --> 00:27:58,650
Ici.

95
00:28:01,429 --> 00:28:04,670
"Sarmoung... le plus ancien
de toutes les écoles secrètes.

96
00:28:05,269 --> 00:28:08,590
Elle a été fondée à Babylone
en l'an 2500 avant JC,

97
00:28:09,370 --> 00:28:12,390
mais après le sixième siècle
disparu sans laisser de trace. »

98
00:28:17,250 --> 00:28:18,250
Continue.

99
00:28:20,849 --> 00:28:23,649
"La confrérie Sarmoung existe

100
00:28:24,909 --> 00:28:28,449
dans la vallée d'Izrumin,
à trois jours de Nivssi."

101
00:28:29,029 --> 00:28:30,309
Il est peut-être encore là aujourd'hui.

102
00:28:31,869 --> 00:28:32,969
Nous devons y aller.

103
00:28:34,169 --> 00:28:36,869
C'est une région dangereuse.
Il y a eu des massacres.

104
00:28:36,889 --> 00:28:37,889
Ce n'est pas important.

105
00:28:37,890 --> 00:28:39,169
C'est interdit aux étrangers.

106
00:28:40,549 --> 00:28:43,309
La frontière est fermée,
et c'est fortement gardé.

107
00:28:43,549 --> 00:28:44,829
Je dois trouver cette école.

108
00:28:46,029 --> 00:28:47,230
Nous n'avons pas l'argent.

109
00:28:47,609 --> 00:28:48,609
Je vais en faire.

110
00:28:49,449 --> 00:28:52,409
Je monterai sur le diable
revenir si nécessaire,

111
00:28:52,949 --> 00:28:54,569
tant que j'y arrive.

112
00:29:01,190 --> 00:29:02,450
De toute façon, nous ne pouvons pas tous y aller.

113
00:29:09,950 --> 00:29:11,269
Je viens avec toi.

114
00:29:56,049 --> 00:29:57,049
Asseyez-vous.

115
00:29:57,361 --> 00:30:01,727
Chiot, chiot !

116
00:30:02,037 --> 00:30:07,754
Chiot!

117
00:30:08,067 --> 00:30:11,599
Chiot, chiot !

118
00:30:11,912 --> 00:30:13,887
Chiot, chiot...

119
00:31:12,401 --> 00:31:14,687
Arrêtez-vous !

120
00:31:15,000 --> 00:31:16,000
Arrêt!

121
00:31:20,838 --> 00:31:27,838
Saut!

122
00:31:28,194 --> 00:31:29,194
Ah !

123
00:31:29,307 --> 00:31:33,952
Ma jambe.

124
00:31:38,549 --> 00:31:39,990
J'ai une lettre pour toi.

125
00:31:41,529 --> 00:31:42,789
Mon ami est très malade.

126
00:31:42,990 --> 00:31:43,950
Faites-le entrer.

127
00:31:43,950 --> 00:31:44,950
Vous êtes les bienvenus.

128
00:31:57,930 --> 00:31:59,690
J'ai vécu ici toute ma vie.

129
00:32:00,250 --> 00:32:01,909
Il n'y a jamais eu
une école comme celle-là

130
00:32:01,910 --> 00:32:03,630
vous avez décrit... pas ici.

131
00:32:09,459 --> 00:32:10,899
Comment as-tu dit que ça s'appelait ?

132
00:32:12,539 --> 00:32:13,539
Sarmoung ?

133
00:32:20,900 --> 00:32:24,559
Il y a un an, un
homme assez inconnu pour moi

134
00:32:24,560 --> 00:32:26,800
est venu et m'a demandé de montrer
lui une carte que je possède.

135
00:32:40,350 --> 00:32:42,230
Comment aurait-il pu savoir que je l'avais ?

136
00:32:42,310 --> 00:32:43,310
Je ne sais pas.

137
00:32:43,589 --> 00:32:45,429
J'en ai hérité de mon grand-père.

138
00:32:46,270 --> 00:32:47,449
L’homme était tellement persistant.

139
00:32:47,649 --> 00:32:49,350
J'ai pensé pourquoi ne devrait-il pas
Je lui ai laissé voir.

140
00:32:49,770 --> 00:32:52,888
Il regarda le parchemin
et immédiatement offert

141
00:32:52,889 --> 00:32:55,409
moi 200 livres turques pour ça.

142
00:32:56,509 --> 00:32:58,129
Vous aimeriez peut-être y jeter un œil.

143
00:32:58,761 --> 00:33:05,761
Sarmoung.

144
00:33:10,609 --> 00:33:14,309
Il a dit que c'était une carte
de l'Egypte devant les sables.

145
00:33:16,309 --> 00:33:18,169
De toute façon, je ne souhaitais pas m'en séparer.

146
00:33:18,250 --> 00:33:19,869
Je n'avais pas besoin du
de l'argent, alors j'ai refusé.

147
00:33:20,930 --> 00:33:24,069
Le lendemain, il est venu
offrir 500 livres.

148
00:33:25,490 --> 00:33:29,969
Maintenant, j'étais tenté,
mais cela m'a prouvé

149
00:33:29,970 --> 00:33:31,210
cela doit être très précieux.

150
00:33:32,990 --> 00:33:36,529
Il ne faut pas le lâcher aussi
à moindre coût, alors j'ai encore refusé.

151
00:33:38,270 --> 00:33:42,089
Il m'a ensuite expliqué qu'il était
un prince russe qui en avait besoin

152
00:33:42,090 --> 00:33:45,710
pour sa collection d'antiquités,
et si je ne m'en séparerais pas,

153
00:33:46,050 --> 00:33:48,990
est-ce que je le laisserais faire un
copie pour 200 livres.

154
00:33:52,199 --> 00:33:58,280
Pensez juste... 200 livres
pour une copie d'un parchemin.

155
00:34:12,349 --> 00:34:13,349
Il est parti.

156
00:34:29,699 --> 00:34:31,159
Nous devons aller en Egypte.

157
00:34:48,000 --> 00:34:50,400
Ne t'inquiète pas.
Nous en paierons le prix.

158
00:35:22,960 --> 00:35:23,960
Toi.

159
00:35:25,319 --> 00:35:26,319
Aide-moi avec ça.

160
00:35:26,319 --> 00:35:27,319
Bien sûr.

161
00:35:32,699 --> 00:35:34,059
Hé, fossoyeur !

162
00:35:35,219 --> 00:35:36,359
Prince Lubovedski.

163
00:35:38,400 --> 00:35:40,339
Êtes-vous toujours en train de ramasser la poussière

164
00:35:40,340 --> 00:35:41,680
de personnes décédées il y a longtemps ?

165
00:35:42,120 --> 00:35:44,200
Pourquoi pas?
Au moins c'est réel.

166
00:35:44,840 --> 00:35:47,400
Pas imaginaire comme l'œuvre de votre vie.

167
00:36:20,150 --> 00:36:21,430
Où as-tu eu ça ?

168
00:36:25,320 --> 00:36:28,699
Êtes-vous l'homme qui a donné 200
livres à un prêtre arménien

169
00:36:28,700 --> 00:36:30,080
copier cette carte ?

170
00:36:32,240 --> 00:36:33,780
Oui, je suis cet homme.

171
00:36:38,350 --> 00:36:40,210
Nous devons nous parler.

172
00:37:14,520 --> 00:37:18,139
Depuis que je suis enfant,
j'ai eu le sentiment

173
00:37:18,140 --> 00:37:19,460
qu'il me manque quelque chose.

174
00:37:21,160 --> 00:37:23,920
J'ai senti ça à part
de ma vie ordinaire,

175
00:37:24,200 --> 00:37:28,099
il y a une autre vie... un
la vie qui m'appelle.

176
00:37:30,099 --> 00:37:31,739
Mais comment y être ouvert ?

177
00:37:33,380 --> 00:37:36,220
Cette question n'a jamais
me donne une certaine paix,

178
00:37:37,000 --> 00:37:39,672
et je suis devenu comme un
chien affamé qui court partout

179
00:37:39,673 --> 00:37:42,750
pour une réponse.

180
00:37:43,019 --> 00:37:44,400
Tu devrais être heureux
vous avez vécu cette expérience.

181
00:37:48,400 --> 00:37:50,739
Quand j'avais ton âge, j'étais
seulement intéressé par moi-même.

182
00:37:57,150 --> 00:38:00,349
J'ai toujours été préoccupé par
satisfaire mes besoins et ceux

183
00:38:00,350 --> 00:38:01,350
de ma famille.

184
00:38:06,039 --> 00:38:08,019
Soudain, ma femme est morte en couches.

185
00:38:09,980 --> 00:38:11,900
Je n'ai pas pu me remettre du choc.

186
00:38:13,779 --> 00:38:15,299
La vie n'avait plus de sens.

187
00:38:22,199 --> 00:38:25,419
Un jour, un vieux derviche est venu
à la maison et m'a demandé.

188
00:38:28,500 --> 00:38:33,060
Nous avons parlé ensemble pendant un
longtemps, et pendant qu'il parlait,

189
00:38:34,660 --> 00:38:37,559
J'ai vécu quelque chose de bien plus grand

190
00:38:37,560 --> 00:38:39,600
que toutes les impulsions
J'obéissais normalement.

191
00:38:42,599 --> 00:38:46,480
Quand le derviche m'a quitté,
l'expérience a disparu,

192
00:38:48,600 --> 00:38:50,720
mais je savais ce que je cherchais.

193
00:38:51,480 --> 00:38:52,520
Pour cela, il fallait de l’aide.

194
00:38:59,329 --> 00:39:01,130
Heureusement, j'avais
les moyens de voyager.

195
00:39:02,289 --> 00:39:06,469
Je suis allé en Afrique, en Inde,
Afghanistan et Perse.

196
00:39:08,230 --> 00:39:10,849
J'ai organisé un spécial
expéditions vers des lieux

197
00:39:10,850 --> 00:39:12,390
où je pensais que je
pourrait trouver une réponse.

198
00:39:14,490 --> 00:39:18,369
J'ai vécu dans des monastères
et j'ai rencontré beaucoup de gens

199
00:39:18,370 --> 00:39:20,089
avec des intérêts similaires aux miens.

200
00:39:21,469 --> 00:39:23,009
Comment puis-je rencontrer de telles personnes ?

201
00:39:24,069 --> 00:39:25,130
J'ai besoin de savoir.

202
00:39:26,329 --> 00:39:27,549
Que devez-vous savoir ?

203
00:39:28,069 --> 00:39:29,110
Je veux apprendre.

204
00:39:29,910 --> 00:39:30,910
Je veux comprendre.

205
00:39:31,569 --> 00:39:32,569
Sois prudent.

206
00:39:34,370 --> 00:39:40,048
Qu'appelles-tu apprendre... si
cela signifie emmagasiner des expériences

207
00:39:40,049 --> 00:39:42,349
et croyances, ce sera
t'attacher comme une corde

208
00:39:42,350 --> 00:39:43,390
et vous empêche de savoir.

209
00:39:45,869 --> 00:39:47,509
La connaissance se produit directement.

210
00:39:50,460 --> 00:39:55,839
Où pas même une pensée ne subsiste
entre toi et la chose

211
00:39:55,840 --> 00:39:56,840
tu sais.

212
00:39:59,170 --> 00:40:01,170
Alors tu te vois tel que tu es,

213
00:40:02,750 --> 00:40:04,150
pas comme tu aimerais être.

214
00:40:13,500 --> 00:40:15,659
J'ai appris comment
cela peut être difficile.

215
00:40:21,050 --> 00:40:22,269
Cher jeune ami.

216
00:40:24,860 --> 00:40:27,700
Je ferai tout ce que je peux
pour vous aider à atteindre votre objectif.

217
00:40:55,599 --> 00:40:57,440
C'est le derviche Bogga-Eddin.

218
00:41:30,319 --> 00:41:31,919
Vous souhaitez demander quelque chose ?

219
00:41:34,640 --> 00:41:38,760
Quel exercice peut m'aider
me sentir d'une nouvelle manière ?

220
00:41:45,800 --> 00:41:48,979
J'ai été dans le Haut Boukhara où

221
00:41:48,980 --> 00:41:51,040
J'ai rencontré un homme très intéressant.

222
00:41:53,140 --> 00:41:54,900
Nous sommes venus ici ensemble.

223
00:41:56,100 --> 00:41:59,018
Ce vieil homme est un
membre d'une confrérie

224
00:41:59,019 --> 00:42:00,580
du cœur de l’Asie.

225
00:42:01,539 --> 00:42:03,519
Il habite pas loin d'ici.

226
00:42:04,380 --> 00:42:05,380
Allez le voir.

227
00:42:05,760 --> 00:42:08,500
Parlez avec lui du
des questions qui vous intéressent.

228
00:42:09,460 --> 00:42:13,139
Cela peut vous aider à
devenir clair sur ce que

229
00:42:13,140 --> 00:42:14,180
c'est vous qui cherchez.

230
00:43:21,300 --> 00:43:22,980
On peut bien réfléchir ici.

231
00:43:27,680 --> 00:43:28,680
Vous êtes russe ?

232
00:43:29,440 --> 00:43:30,440
Oui.

233
00:43:30,960 --> 00:43:32,740
je suis heureux de parler
à quelqu'un de Russie.

234
00:43:33,380 --> 00:43:34,380
J'ai été en Russie.

235
00:43:34,460 --> 00:43:35,460
Ah.

236
00:43:38,829 --> 00:43:40,109
Mais là n’est pas la question.

237
00:43:40,282 --> 00:43:47,282
Hé, Gogo.

238
00:43:48,443 --> 00:43:51,776
Allez allez.

239
00:43:51,950 --> 00:43:53,329
Comment connais-tu ce nom ?

240
00:43:55,190 --> 00:43:57,970
Seules ma mère et mon
l'infirmière m'a déjà appelé par là,

241
00:43:58,510 --> 00:44:00,050
et c'était il y a plus de 40 ans.

242
00:44:02,030 --> 00:44:08,529
Allez, tu as travaillé et
souffert toutes ces années

243
00:44:10,269 --> 00:44:11,929
mais tu n'as jamais su travailler.

244
00:44:13,290 --> 00:44:15,209
Comment laisser libre cours au désir de votre esprit

245
00:44:15,210 --> 00:44:17,029
devenez le désir de votre cœur.

246
00:44:18,169 --> 00:44:19,169
Qui es-tu?

247
00:44:19,929 --> 00:44:21,469
Comment me connais-tu si bien ?

248
00:44:22,609 --> 00:44:26,870
Est-ce vraiment important
qui je suis ou qu'est-ce que je suis ?

249
00:44:28,710 --> 00:44:31,229
N'est-ce pas ta curiosité
l'une des principales raisons

250
00:44:31,230 --> 00:44:32,710
ta vie n'a abouti à rien ?

251
00:44:39,150 --> 00:44:43,769
Est-ce si fort que
même maintenant, tout ce que tu veux

252
00:44:43,770 --> 00:44:46,250
est une explication de qui
Je le suis et comment je te connais ?

253
00:44:58,079 --> 00:44:59,079
Oui, père.

254
00:45:01,199 --> 00:45:02,239
Tu as raison.

255
00:45:05,150 --> 00:45:08,230
J'ai vu beaucoup de miracles
et j'ai essayé de les expliquer,

256
00:45:10,010 --> 00:45:12,349
mais ça m'a amené
pas de réelle compréhension.

257
00:45:16,490 --> 00:45:17,490
Oui, je suis vide.

258
00:45:19,069 --> 00:45:20,169
C'est trop tard.

259
00:45:27,750 --> 00:45:30,390
Je ne veux pas vraiment
tu sais ce que je viens de te demander.

260
00:45:32,250 --> 00:45:33,809
Je vous demande sincèrement pardon.

261
00:45:44,200 --> 00:45:45,860
Il n'est peut-être pas encore trop tard.

262
00:45:47,740 --> 00:45:51,460
Si tu ressens de tout ton être
que tu es vraiment vide,

263
00:45:52,860 --> 00:45:56,100
alors je vous conseille de réessayer.

264
00:45:58,500 --> 00:46:01,199
Si vous en acceptez un
état, je veux vous aider.

265
00:46:04,800 --> 00:46:08,500
La condition est de mourir, consciemment,

266
00:46:09,620 --> 00:46:12,380
à la vie que vous avez menée jusqu'à présent.

267
00:46:13,760 --> 00:46:15,940
Et va où je t’indiquerai.

268
00:47:03,579 --> 00:47:05,739
je cherche le
le derviche Bogga-Eddin.

269
00:47:06,119 --> 00:47:07,699
Il est retourné à Boukhara.

270
00:48:36,710 --> 00:48:38,650
Je leur dois de l'argent.

271
00:48:40,389 --> 00:48:45,829
Je... j'ai été un
triché toute ma vie.

272
00:48:50,500 --> 00:48:53,780
J'avais l'habitude de voler ma mère.

273
00:48:56,599 --> 00:48:59,460
J'ai falsifié des billets de banque.

274
00:49:02,119 --> 00:49:03,279
Je vais essayer de vous aider.

275
00:49:10,509 --> 00:49:11,509
Professeur Skridlov !

276
00:49:13,309 --> 00:49:14,389
C'est mon ami.

277
00:49:14,505 --> 00:49:18,884
Soloviev.

278
00:49:19,000 --> 00:49:20,439
Le Prince est parti.

279
00:49:20,440 --> 00:49:21,440
Je sais.

280
00:49:23,039 --> 00:49:24,039
Et maintenant ?

281
00:49:26,750 --> 00:49:30,630
Enfin, je suis sur la bonne voie
de quelque chose de vraiment important.

282
00:49:31,870 --> 00:49:35,529
J'ai appris cela sous
les sables du désert de Gobi,

283
00:49:35,530 --> 00:49:38,670
des villages et même des entiers
les villes sont enterrées.

284
00:49:39,429 --> 00:49:42,669
Les informations ont été
transmis de père en fils

285
00:49:42,670 --> 00:49:43,949
sous le vœu de secret.

286
00:49:45,010 --> 00:49:48,409
Je pense que je peux trouver le
site d'une ancienne bibliothèque.

287
00:49:50,310 --> 00:49:54,209
Pouvez-vous imaginer le
parchemin secret qui

288
00:49:54,210 --> 00:49:55,530
pourrait-être encore enterré là-bas ?

289
00:49:58,200 --> 00:49:59,460
Je prépare une expédition.

290
00:50:00,580 --> 00:50:01,760
Voudriez-vous venir ?

291
00:50:04,199 --> 00:50:05,980
Nous avons besoin d'hommes en qui nous pouvons avoir confiance.

292
00:50:07,919 --> 00:50:09,299
Je peux amener des amis.

293
00:51:05,510 --> 00:51:07,650
Je ne pensais pas que tu le ferais
parvenez-nous à temps.

294
00:51:07,770 --> 00:51:09,029
Nous non plus, nous non plus.

295
00:51:09,030 --> 00:51:10,210
Nous avons dû traverser l'Amou-Daria.

296
00:51:10,570 --> 00:51:13,250
Il y avait des gardes afghans et
Des soldats britanniques partout.

297
00:51:13,410 --> 00:51:15,849
Alors Yelov s'est procuré un
uniforme d'un soldat britannique

298
00:51:15,850 --> 00:51:18,170
et s'est fait passer
en tant qu'officier indien.

299
00:51:42,099 --> 00:51:43,299
Quels sont ces poteaux ?

300
00:51:44,600 --> 00:51:46,240
C'est quelque chose que je
il faut se renseigner.

301
00:51:46,680 --> 00:51:48,989
Il existe de nombreux dangers, mais nous avons

302
00:51:48,990 --> 00:51:50,880
trouvé des solutions extraordinaires.

303
00:51:53,279 --> 00:51:54,759
Ils peuvent nous sauver la vie.

304
00:52:55,269 --> 00:52:59,130
Il y a toujours un moyen de
garder nos pensées vivantes.

305
00:52:59,489 --> 00:53:00,489
J'apprends le tibétain.

306
00:53:40,122 --> 00:53:47,122
Détachez-les !
Rapidement!

307
00:55:23,110 --> 00:55:30,110
Nous sommes perdus.

308
00:55:32,500 --> 00:55:33,500
Regarder!

309
00:55:40,350 --> 00:55:41,350
Prudent!

310
00:55:41,730 --> 00:55:42,730
Ils sont dangereux !

311
00:57:17,050 --> 00:57:19,769
Je ne peux pas vous demander d'aller plus loin.

312
00:57:56,750 --> 00:58:03,750
Maintenant, nous devons nous séparer à nouveau
jusqu'à ce que l'un de nous trouve un moyen.

313
00:58:22,800 --> 00:58:24,380
Je dois aller à Boukhara.

314
00:58:26,900 --> 00:58:28,680
Je ne peux pas y retourner maintenant.

315
00:58:33,449 --> 00:58:34,769
Emmène-moi avec toi ?

316
00:59:16,508 --> 00:59:19,156
Connaissez-vous le derviche Bogga-Eddin ?

317
00:59:40,341 --> 00:59:43,871
Connaissez-vous Bogga Eddin ?

318
01:00:13,254 --> 01:00:20,254
Le derviche Bogga-Eddin ?

319
01:00:45,599 --> 01:00:47,819
Est-ce que le derviche
Bogga-Eddin à Boukhara ?

320
01:01:40,849 --> 01:01:45,130
As-tu trouvé quoi
tu cherches ?

321
01:01:46,269 --> 01:01:47,750
Je n'ai rien trouvé.

322
01:01:49,710 --> 01:01:51,409
Je ne sais pas comment chercher.

323
01:01:52,569 --> 01:01:54,029
Il n'y a jamais de réponse.

324
01:01:57,300 --> 01:01:58,700
Que puis-je faire maintenant ?

325
01:01:59,880 --> 01:02:00,880
Je suis désespéré.

326
01:02:04,980 --> 01:02:07,539
Tu ne trouveras jamais
la réponse par vous-même.

327
01:02:09,000 --> 01:02:10,839
Seul, un homme ne peut pas faire grand-chose.

328
01:02:13,000 --> 01:02:17,459
Son seul espoir est de trouver un
lieu où la vraie connaissance a

329
01:02:17,460 --> 01:02:18,460
été maintenu en vie.

330
01:02:21,650 --> 01:02:26,150
je te conseille d'essayer de trouver
la confrérie Sarmoung.

331
01:02:32,550 --> 01:02:33,970
Remontez l'Amou-Daria.

332
01:02:34,870 --> 01:02:36,090
Partez vers le Kafiristan.

333
01:02:36,950 --> 01:02:38,670
C'est une entreprise dangereuse.

334
01:02:39,190 --> 01:02:40,630
Vous risquerez votre vie.

335
01:02:44,250 --> 01:02:47,789
Mais au bon moment,
il y aura un guide.

336
01:02:52,250 --> 01:02:54,150
Puis-je emmener mon ami avec moi ?

337
01:02:55,650 --> 01:02:59,469
Je pense que tu peux si tu
peut se porter garant de son honneur.

338
01:03:50,000 --> 01:03:52,059
Je pense que vous êtes des étrangers.

339
01:03:52,188 --> 01:03:54,775
Ne vous inquiétez pas.

340
01:03:54,905 --> 01:03:57,750
je ne veux pas savoir qui
vous l'êtes ou pourquoi vous êtes ici.

341
01:03:57,880 --> 01:04:00,420
Ce serait agréable pour
moi de parler avec un Européen.

342
01:04:34,500 --> 01:04:36,400
Je m'appelle le Père Giovanni.

343
01:04:39,370 --> 01:04:41,430
Il y a longtemps, j'étais un
Missionnaire chrétien,

344
01:04:43,960 --> 01:04:45,919
puis accidentellement je suis entré en contact

345
01:04:45,920 --> 01:04:47,460
avec des membres du
fraternité mondiale.

346
01:04:48,819 --> 01:04:52,519
Nous luttions pour quoi
J'en ai rêvé toute ma vie.

347
01:04:55,400 --> 01:04:57,500
J'ai été admis dans leur confrérie.

348
01:04:59,800 --> 01:05:04,180
Depuis, je n'ai jamais
je voulais aller ailleurs.

349
01:05:09,250 --> 01:05:10,290
Je vous en prie.

350
01:05:50,070 --> 01:05:54,870
Père Giovanni,
comment peux-tu rester ici

351
01:05:55,570 --> 01:05:57,989
au lieu de retourner à
L'Italie et donner au peuple

352
01:05:57,990 --> 01:06:00,789
il y a quelque chose de la foi qui

353
01:06:00,790 --> 01:06:02,230
tu m'inspires maintenant ?

354
01:06:03,970 --> 01:06:09,169
Ah, professeur, vous ne le faites pas
comprendre aussi le psychisme des hommes

355
01:06:09,170 --> 01:06:10,410
comme vous le savez en archéologie.

356
01:06:13,050 --> 01:06:14,670
La foi ne peut pas être donnée aux hommes.

357
01:06:16,750 --> 01:06:18,630
La foi n'est pas le résultat de la réflexion.

358
01:06:20,550 --> 01:06:22,330
Cela vient d’une connaissance directe.

359
01:06:24,600 --> 01:06:29,219
Par exemple, si mon propre frère était

360
01:06:29,220 --> 01:06:32,299
pour me supplier de lui donner un
dixième partie de ma compréhension,

361
01:06:32,500 --> 01:06:33,500
Je ne pouvais pas.

362
01:06:35,339 --> 01:06:37,999
Comme il n'a ni les connaissances
ou l'expérience qui

363
01:06:38,000 --> 01:06:39,140
J'ai acquis dans ma vie.

364
01:06:40,480 --> 01:06:45,378
Ce serait comme souhaiter
remplir quelqu'un de pain

365
01:06:45,379 --> 01:06:46,740
simplement en le regardant.

366
01:06:46,897 --> 01:06:51,039
Il y a une loi.

367
01:06:51,200 --> 01:06:53,439
La qualité de ce que vous comprenez

368
01:06:54,459 --> 01:06:56,799
cela dépend de la qualité
de la personne qui parle.

369
01:06:58,899 --> 01:07:02,939
Dans notre commande, nous avons
deux frères très âgés.

370
01:07:05,179 --> 01:07:09,699
Celui-là s'appelle Frère
Ahl, l'autre frère Sez.

371
01:07:11,600 --> 01:07:14,759
Ils voyagent constamment d'un
monastère à une autre prédication

372
01:07:14,760 --> 01:07:15,760
là.

373
01:07:16,739 --> 01:07:18,599
Une à deux fois par an,
ils viennent chez nous.

374
01:07:20,679 --> 01:07:25,559
C'est toujours un très grand événement.

375
01:07:30,510 --> 01:07:35,109
Quand frère Sez parle,
c'est comme la chanson

376
01:07:35,110 --> 01:07:36,750
des oiseaux au paradis.

377
01:07:38,190 --> 01:07:40,970
Le discours du frère Ahl a
presque l’effet inverse.

378
01:07:41,950 --> 01:07:44,050
Il parle mal et indistinctement.

379
01:07:44,224 --> 01:07:49,015
Plus l'impression est forte
fait par frère Sez,

380
01:07:49,190 --> 01:07:52,170
plus vite il s'évapore
jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien.

381
01:07:55,079 --> 01:07:57,380
Frère Ahl fait
presque aucune impression,

382
01:07:58,759 --> 01:08:02,699
mais ce qu'il dit pénètre
le cœur et y reste.

383
01:08:02,870 --> 01:08:07,122
Comme nous sommes tous arrivés à la conclusion

384
01:08:07,294 --> 01:08:13,327
que les sermons du frère Sez
est venu entièrement de son esprit,

385
01:08:13,500 --> 01:08:15,310
et n'a agi que sur notre esprit.

386
01:08:17,490 --> 01:08:20,689
Alors que ceux du frère Ahl
est venu directement de son être

387
01:08:21,840 --> 01:08:23,270
et agi sur notre être.

388
01:08:27,050 --> 01:08:32,330
Oui, professeur, en réfléchissant et
savoir sont très différents.

389
01:08:35,029 --> 01:08:36,529
Il faut s'efforcer de savoir.

390
01:08:39,109 --> 01:08:41,529
Cela seul peut conduire à notre Seigneur Dieu.

391
01:09:18,350 --> 01:09:20,589
Le père Giovanni a
a consenti à m'emmener

392
01:09:20,590 --> 01:09:21,590
sous sa protection.

393
01:09:22,729 --> 01:09:24,050
Je vais rester ici.

394
01:09:25,470 --> 01:09:29,550
J'ai le sentiment que j'ai
plus rien à chercher.

395
01:09:35,198 --> 01:09:36,679
Votre guide vous attend.

396
01:09:51,700 --> 01:09:55,659
Je dois te demander de
prêter serment solennel de ne jamais

397
01:09:55,660 --> 01:09:58,380
révéler à quiconque l'endroit
vers lequel nous vous conduirons.

398
01:16:24,149 --> 01:16:26,049
Je pensais que je t'avais perdu pour toujours.

399
01:16:29,279 --> 01:16:32,039
Je suis heureux que tu sois arrivé ici
par vous-même sans mon aide.

400
01:16:34,399 --> 01:16:37,199
Cela prouve que pendant cette période
fois où tu n'as pas dormi.

401
01:16:37,893 --> 01:16:44,404
Êtes-vous malade?

402
01:16:45,099 --> 01:16:46,099
Ce n'est rien.

403
01:16:50,899 --> 01:16:51,899
Viens avec moi.

404
01:17:13,462 --> 01:17:20,462
Arrêt!

405
01:17:45,460 --> 01:17:47,519
Tout le monde au monastère
apprend l'alphabet

406
01:17:47,520 --> 01:17:48,520
de ces mouvements.

407
01:17:49,660 --> 01:17:51,320
Ils sont exactement comme des livres.

408
01:17:52,820 --> 01:17:55,499
On peut y lire des vérités
placé là plusieurs milliers

409
01:17:55,500 --> 01:17:56,500
il y a des années.

410
01:17:57,220 --> 01:17:58,220
Je comprends.

411
01:18:06,334 --> 01:18:11,184
Affirmant.

412
01:18:11,325 --> 01:18:16,688
Nier.

413
01:18:16,827 --> 01:18:21,631
Réconciliation.

414
01:18:21,772 --> 01:18:26,201
Affirmant.

415
01:18:26,342 --> 01:18:32,311
Nier.

416
01:18:32,451 --> 01:18:36,648
Réconciliation.

417
01:18:36,789 --> 01:18:37,789
Affirmant.

418
01:18:37,922 --> 01:18:42,902
Nier.

419
01:18:43,036 --> 01:18:50,036
Réconciliation.

420
01:20:49,000 --> 01:20:51,640
Quelle est la vraie signification
de ces mouvements ?

421
01:20:53,279 --> 01:20:55,738
Ils nous parlent de deux
qualités de l'énergie

422
01:20:55,739 --> 01:20:58,119
bouger sans interruption
à travers le corps.

423
01:20:59,899 --> 01:21:03,079
Tant que le danseur peut tenir
en équilibre ces deux énergies,

424
01:21:04,279 --> 01:21:07,319
il a une force qui
rien d'autre ne peut donner.

425
01:23:10,600 --> 01:23:13,060
Ce matin, j'étais
appelé au patriarche.

426
01:23:14,020 --> 01:23:16,539
Il m'a dit que j'avais
il ne reste que trois ans à vivre

427
01:23:17,340 --> 01:23:20,299
et m'a conseillé de dépenser
eux au monastère d'Olman

428
01:23:20,300 --> 01:23:22,600
sur le versant nord
de l'Himalaya

429
01:23:24,240 --> 01:23:27,220
afin d'accomplir ce que je
j'ai rêvé toute ma vie.

430
01:23:29,240 --> 01:23:30,879
Il a dit qu'il arrangerait tout

431
01:23:30,880 --> 01:23:32,380
pour rendre mon séjour là-bas productif.

432
01:23:33,600 --> 01:23:35,340
J'ai accepté de partir immédiatement.

433
01:23:35,960 --> 01:23:36,960
Oh, mon Dieu.

434
01:23:37,680 --> 01:23:38,680
Est-ce vrai ?

435
01:23:40,600 --> 01:23:41,600
Oui.

436
01:23:42,520 --> 01:23:44,560
Il n'y a pas mieux
façon de finir ma vie.

437
01:23:46,300 --> 01:23:47,799
Peut-être que je pourrai me rattraper

438
01:23:47,800 --> 01:23:49,520
pour toutes les années que j'ai perdues inutilement.

439
01:25:25,720 --> 01:25:28,467
Écouter.

440
01:25:28,600 --> 01:25:30,739
Vous avez maintenant trouvé les conditions

441
01:25:30,740 --> 01:25:33,100
dans lequel le désir de ton cœur

442
01:25:33,680 --> 01:25:36,060
peut devenir la réalité de votre être.

443
01:25:37,620 --> 01:25:41,979
Reste ici jusqu'à ce que tu
acquérir une force en toi

444
01:25:41,980 --> 01:25:43,900
que rien ne peut détruire.

445
01:25:46,260 --> 01:25:48,340
Ensuite, vous aurez besoin
retourner à la vie,

446
01:25:49,260 --> 01:25:52,399
et là, tu le feras
mesurez-vous constamment

447
01:25:52,400 --> 01:25:55,860
avec des forces qui
montrez-vous votre place.