1
00:00:08,833 --> 00:00:10,875
<i>Cha-chung!</i>

2
00:00:18,500 --> 00:00:19,750
ဟမ်

3
00:00:19,833 --> 00:00:21,708
Teca အတွက်

4
00:00:29,458 --> 00:00:31,125
ဘာလဲ?

5
00:00:37,500 --> 00:00:39,416
အိုး ဟို၊ ဟို

6
00:00:56,208 --> 00:00:57,208
အေး

7
00:01:06,791 --> 00:01:08,875
ဟူး ဟား!

8
00:01:14,916 --> 00:01:17,000
လုံလောက်ပြီလား?

9
00:01:17,083 --> 00:01:18,083
ဟမ်။

10
00:01:31,083 --> 00:01:32,083
ဟမ်?

11
00:01:41,750 --> 00:01:42,750
သင်ဘယ်သူလဲ?

12
00:01:51,291 --> 00:01:53,250
ဘာ​တွေ​တွေး​နေတာလဲ?!

13
00:01:53,333 --> 00:01:55,750
ဒါကို မင်းအတွက် ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ <i>mi amor.</i>

14
00:01:55,833 --> 00:01:59,541
လူသားတစ်ဦး၏ပေါက်ဖွားမှု
သေမင်း၏နတ်သမီး၊

15
00:02:00,916 --> 00:02:04,083
လုပ်နိုင်တဲ့အရာတစ်ခုပါပဲ။
ငါ့ကိုတကယ်နာကျင်စေတယ်။

16
00:02:04,166 --> 00:02:06,291
ဟမ်။

17
00:02:09,916 --> 00:02:11,958
- ထိုအရာကိုပေးပါ။
- ခဏနေ ချစ်သူ။

18
00:02:12,041 --> 00:02:16,208
မင်း ငါ့ရဲ့ ဘုရားတစ်ခြမ်းသားလေးကို စွန့်လွှတ်ရင်...

19
00:02:16,291 --> 00:02:19,333
... မင်းရဲ့ စွမ်းအားတွေ တိုးလာလိမ့်မယ်။

20
00:02:20,041 --> 00:02:23,125
အာ့၊ မင်းအရာရာကိုတွေးနေတာ၊ <i>mi amor.</i>

21
00:02:28,541 --> 00:02:31,500
သြော် ဟုတ်လား။ အခု သူမကို စတေးပြီး...

22
00:02:31,583 --> 00:02:33,708
... မင်းရဲ့ စွမ်းအားတွေ တိုးလာလိမ့်မယ် ချစ်သူ။

23
00:02:33,791 --> 00:02:36,666
- ဒါပေမယ့် ဒီလောက်တော့ မဟုတ်ဘူး...
- ဟင့်?

24
00:02:36,750 --> 00:02:40,291
. . သူ ကြီး ပြင်း လာ ချိန် မှာ မင်း က သူ့ကို စတေး ခဲ့ တယ် ။

25
00:02:40,375 --> 00:02:43,833
အနစ်နာခံမှုက ပိုထိရောက်တယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
မှည့်သောအခါ။

26
00:02:43,916 --> 00:02:46,958
မင်းကဘာလို့မစောင့်တာလဲ။

27
00:02:47,041 --> 00:02:49,916
အသက်ရှင်သောပြည်သို့ ငါလွှတ်လိုက်မည်။

28
00:02:50,000 --> 00:02:52,375
Tecas က သူမကို ပြုစုပျိုးထောင်ပါစေ။

29
00:02:52,458 --> 00:02:56,208
15 လို့ ပြောလို့ရပါတယ်။

30
00:02:56,291 --> 00:02:57,208
အင်း။

31
00:02:57,291 --> 00:03:00,083
သူတို့ကို အချိန်များများပေးပါ။
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

32
00:03:01,250 --> 00:03:03,583
ငါ့ယဇ်ပူဇော်ခြင်းအလို့ငှာ၊

33
00:03:05,500 --> 00:03:09,875
ငါ့ခင်ပွန်း၊ မင်းက သခင်ပဲ။
နာကျင်စေခြင်း။

34
00:03:09,958 --> 00:03:10,791
တွေးကြည့်ပါ...

35
00:03:10,875 --> 00:03:15,291
... Tecas လုပ်ရလိမ့်မယ်။
ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်းလုပ်ငန်းအားလုံး၊

36
00:03:15,375 --> 00:03:17,000
သူတို့သည် ငါတို့၏ ကျွန်ကဲ့သို့ ဖြစ်လိမ့်မည်။

37
00:03:17,083 --> 00:03:17,958
မီ

38
00:03:18,041 --> 00:03:19,125
ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး...

39
00:03:19,208 --> 00:03:21,166
...သူ့အမေကဘယ်သူလဲ။

40
00:03:21,250 --> 00:03:23,958
မင်းဒါအတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။ ဘာမှမဖြစ်။

41
00:03:24,041 --> 00:03:25,291
ဘာမှမပါဘူး။

42
00:03:26,375 --> 00:03:27,583
<i>ဘီလူး။</i>

43
00:03:27,666 --> 00:03:29,833
ငါသူမကို အခုလွှတ်လိုက်မယ်။

44
00:03:42,291 --> 00:03:44,958
မီ

45
00:04:45,500 --> 00:04:46,500
ဟမ်?

46
00:04:48,041 --> 00:04:50,583
အိုး

47
00:04:59,208 --> 00:05:00,291
ဝူး!

48
00:05:31,625 --> 00:05:32,541
အိုက်!

49
00:05:56,750 --> 00:05:59,791
အို ဘုရား။

50
00:05:59,875 --> 00:06:01,666
မြင့်မြတ်သောတံခါး။

51
00:06:01,750 --> 00:06:04,291
ငါတို့ဘုံကြားတံခါး
မြေအောက်ကမ္ဘာ၊

52
00:06:05,666 --> 00:06:09,416
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပထမဆုံး သက်ရှိလူသားများ ဖြစ်သည်ဟု ယူဆရန်
ဤတံခါးကိုဖြတ်၍

53
00:06:09,500 --> 00:06:11,916
ငါတို့က သူရဲကောင်းတွေပဲ။
မဟာပရောဖက်ပြုချက်မှ

54
00:06:12,416 --> 00:06:16,250
ဇာတ်လမ်းကို မျိုးဆက်သစ်တွေ ပြောပြမယ်။
ငါတို့ မာယာနဲ့ သုံးယောက်၊

55
00:06:16,333 --> 00:06:17,875
စစ်နတ်ဘုရားကို အနိုင်ယူခဲ့တယ်။

56
00:06:17,958 --> 00:06:19,500
ရှေ့သို့၊ ငါ့သူရဲကောင်းတို့၊

57
00:06:19,583 --> 00:06:21,375
ရှေ့ဆက်!

58
00:06:26,000 --> 00:06:27,458
အိုက်?

59
00:06:31,958 --> 00:06:34,791
ဒီလိုဖြစ်သင့်တယ်။
မရဏနိုင်ငံသို့ တံခါးပေါက်။

60
00:06:35,291 --> 00:06:37,833
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာလဲ၊
သစ်တောတိရစ္ဆာန်များအတွက် အရိပ်ရပါသလား။

61
00:06:38,833 --> 00:06:39,916
ငါတို့ အခု ဘာလုပ်မှာလဲ?

62
00:06:40,000 --> 00:06:41,708
တံခါးကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ အသက်သွင်းဖို့ လိုပါတယ်။

63
00:06:41,791 --> 00:06:43,750
ကျွန်ုပ်တို့၏ သာသနာပြုသူများလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။

64
00:06:43,833 --> 00:06:45,458
Eagle Claw

65
00:06:45,541 --> 00:06:47,333
- အချပ်နှင့်အတုံးများ။
- ဦးညွှတ်!

66
00:06:47,416 --> 00:06:50,416
အီစတီဖန် ငါ့ကိုဖွင့်ပြောတယ်!

67
00:06:54,333 --> 00:06:55,250
မာယာ၊

68
00:06:55,333 --> 00:06:58,250
ဘာကြောင့် ငါတို့ကို ခွင့်မပြုတာလဲ။
မရဏသို့?

69
00:06:58,333 --> 00:07:01,208
Puma Punch Puma Punch

70
00:07:01,291 --> 00:07:02,375
ဟမ်!

71
00:07:02,458 --> 00:07:04,291
ဟမ်...

72
00:07:04,375 --> 00:07:06,458
ဟမ်။

73
00:07:23,791 --> 00:07:26,875
ငါတို့ မလာနိုင်ဘူး။
ဒီလမ်းက ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

74
00:07:31,875 --> 00:07:33,458
ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားတံခါး၊

75
00:07:34,875 --> 00:07:35,958
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး၊

76
00:07:36,708 --> 00:07:39,500
အမေနဲ့တွေ့ချင်ခဲ့တာ။

77
00:07:45,041 --> 00:07:46,416
- ဟုတ်ပါတယ်။
-အိုး!

78
00:07:47,208 --> 00:07:49,125
အသက်ရှင်နေတဲ့လူတွေ ဖြတ်မကူးဘူး။
ဂိတ်မှတဆင့်။

79
00:07:49,208 --> 00:07:52,625
တစ်ခုတည်းသောအရာကိုတုံ့ပြန်သည်။
မင်းသေတဲ့အခါ မင်းထွက်သွားတယ်။

80
00:07:52,708 --> 00:07:55,166
Ch-Ch-Chimi၊ မင်းရဲ့ဝိညာဉ်ကို ကြားပါစေ။

81
00:08:40,875 --> 00:08:42,958
ငါတို့... ရှိသင့်တယ်။
သူမကို အိပ်ပါစေ။

82
00:08:46,541 --> 00:08:49,083
လူသားမဟုတ်တာ မဆန်းပါဘူး။
တံခါးကို အရှင်လတ်လတ် ဖြတ်သန်းဖူးသည်။

83
00:08:49,166 --> 00:08:50,833
သေမင်းကိုစား။

84
00:08:53,083 --> 00:08:54,208
အိုး။

85
00:08:54,291 --> 00:08:56,125
မီလီမီတာ လာမယ်ဆိုတာ မြင်ဖူးတယ်။

86
00:08:58,166 --> 00:09:01,708
<i>Bolas de fuego၊</i>မီးရှို့ဖျက်ဆီး။

87
00:09:02,916 --> 00:09:04,916
ဟမ်?

88
00:09:11,208 --> 00:09:14,041
Chiapa! နေပါဦး!

89
00:09:15,583 --> 00:09:16,833
ဟမ်?

90
00:09:18,041 --> 00:09:20,625
မြင့်မြတ်သောတံခါးကြီးသည် ကြောင်ကြီးကို နာကျင်စေသည်။

91
00:09:26,041 --> 00:09:28,916
မာကျူရီ ပေါင်းစပ်ခြင်း။
ထုထောင်းထားသော ငွေကို ထုတ်ယူနိုင်သည်...

92
00:09:29,000 --> 00:09:31,333
Picchu က ဘာကြောင့် ခေါင်းကိုက်ရတာလဲ။

93
00:09:45,875 --> 00:09:49,208
ချူ! Chimi
တံခါးကို တစ်မိနစ်လောက် ထိန်းထားနိုင်မလား။

94
00:09:59,291 --> 00:10:01,791
- မင်းငါ့ကို ရင်ဘတ်ထိအောင် လုပ်နိုင်မလား
- ငါထင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲ။

95
00:10:01,875 --> 00:10:04,291
တွေ့လိမ့်မယ်။

96
00:10:13,541 --> 00:10:14,375
ကဲ!

97
00:10:14,458 --> 00:10:17,583
<i>Extendenae!</i>

98
00:10:32,833 --> 00:10:34,416
အိုက်!

99
00:10:39,166 --> 00:10:40,500
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Chimi။

100
00:10:45,333 --> 00:10:47,750
ဒီပိုကောင်းတဲ့အလုပ်၊ Lady Micte။

101
00:10:55,416 --> 00:10:58,000
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? ဒါက လွယ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

102
00:10:58,083 --> 00:11:00,458
အိုဟုတ်တာပေါ့။ အလွန်လွယ်ကူသည်။

103
00:11:00,541 --> 00:11:01,666
အာ့။

104
00:11:01,750 --> 00:11:02,916
အိုး။

105
00:11:16,958 --> 00:11:20,666
ဘယ်သူမဆို မသွားချင်ဘူး
ယခုအချိန်သည် ထိုသို့ပြောရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။

106
00:11:20,750 --> 00:11:25,583
- အဆုံးသတ်ရန် သင်နှင့်အတူ ချူချောင်း။
- အခု မင်းငါ့ကို မဖယ်​​သေးဘူး။

107
00:11:25,666 --> 00:11:28,208
မသွားချင်ဘူး။
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

108
00:11:28,291 --> 00:11:31,083
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်
ဟုတ်တယ် ငါသွားမယ်။ ဟုတ်ပါတယ် ငါသွားမယ်။

109
00:11:31,583 --> 00:11:36,458
Chiapa၊ မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်ချင်နေတာ ငါသိတယ်
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါတို့ကို ဒီကိုလာခေါ်တာ လုံလောက်ပြီ။

110
00:11:36,541 --> 00:11:38,666
ပြီးတော့ မင်း စိတ်ထိခိုက်တယ်။

111
00:11:42,208 --> 00:11:44,250
ကုသပေးသူများ ပြုပြင်ပေးမည်၊

112
00:11:44,333 --> 00:11:46,208
ဒါနဲ့ ဖေဖေနဲ့ မေမေတို့ အိမ်ပြန်ကြ။

113
00:11:46,291 --> 00:11:48,625
သူတို့က မင်းကို လိုအပ်တယ်။ သူတို့ကိုကာကွယ်ပါ။

114
00:11:49,583 --> 00:11:51,125
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်းဟောင်း။

115
00:11:51,208 --> 00:11:53,125
Picchu သည် ဧရာမကြောင်ကို ချစ်သည်။

116
00:11:53,875 --> 00:11:55,875
ငါ့ကို မစားရလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Chiapa။

117
00:12:11,416 --> 00:12:14,083
ကောင်းပါပြီ။

118
00:12:14,166 --> 00:12:16,791
စစ်နတ်ဘုရားကို သွားသတ်ကြရအောင်။

119
00:12:31,000 --> 00:12:32,708
သန့်ရှင်းသော cacao။

120
00:12:34,333 --> 00:12:35,750
အိုး။

121
00:12:35,833 --> 00:12:36,916
ဘာလဲသိလား?

122
00:12:37,000 --> 00:12:40,375
အိုး၊ Chiapa ငါ့ကိုခေါ်နေတာကြားလို့ထင်တယ်

123
00:12:41,666 --> 00:12:43,916
အိုက်! ဘာလဲ?

124
00:12:44,000 --> 00:12:47,291
ငါသူ့ကိုစစ်ဆေးဖို့ပဲသွားခဲ့တယ်။
အိုး၊ အဆင်ပြေတယ်။

125
00:12:47,875 --> 00:12:50,875
ဘယ်လမ်းက တက်တာလဲ။ ကိစ္စမရှိပါဘူး။
ဘာလဲ သိလား။ ငါမသိချင်ဘူး။

126
00:12:55,958 --> 00:12:58,333
ဟိုလာ၊ <i>mis niños!</i>

127
00:12:58,416 --> 00:13:00,666
Ah Puch! သြော် ဘုရားကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

128
00:13:00,750 --> 00:13:01,625
ဟမ်?

129
00:13:01,708 --> 00:13:02,625
ဟမ်?

130
00:13:02,708 --> 00:13:05,416
- မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။
- ဘာဖြစ်လာတာလဲ... <i>မင်း</i> ဘယ်လောက်ကြာသွားတာလဲ။

131
00:13:05,500 --> 00:13:09,625
ရန်ဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။
လက်နက်ကိုင်လေးခုပါသော ကျောက်တုံးဘီလူးသတ္တဝါ။

132
00:13:09,708 --> 00:13:12,333
ဩော်၊ ငါတို့ရဲ့ ပါရမီရှင်ကလေးတွေထဲက တစ်ယောက်။

133
00:13:12,416 --> 00:13:15,291
- အိုး?
- ခဏနေ၊ တေးသွားတွေ မပြောဘူးလား။

134
00:13:15,375 --> 00:13:16,833
တစ်ချို့က ပြောတာပါ။

135
00:13:16,916 --> 00:13:17,958
ဟမ်?

136
00:13:18,041 --> 00:13:20,458
Ah Puch ကြိုက်ပါတယ်။
မင်းငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့တွေ့ဖို့။

137
00:13:20,541 --> 00:13:23,041
Chimi၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကြေကွဲစရာ Chimi။

138
00:13:23,125 --> 00:13:26,500
ငါ့နှလုံးသားက မင်းအတွက် အမြဲနာကျင်နေခဲ့တယ်။

139
00:13:26,583 --> 00:13:30,000
ကျွန်ုပ်တို့၏သဘောသဘာဝသည် ကြည့်ရှုရန်ဖြစ်သော်လည်း သင့်အတွက်၊

140
00:13:30,083 --> 00:13:32,041
ကျွန်ုပ်တို့ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။

141
00:13:32,125 --> 00:13:33,375
ငါ့နာမည်ကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

142
00:13:33,458 --> 00:13:36,958
ငါတို့ မင်းကို မင်းနာမည်ပေးခဲ့တယ် ငါ့ကလေး။
ငါတို့က မင်းကို နှလုံးသားနဲ့ သိတယ်။

143
00:13:39,083 --> 00:13:41,041
ကြိုက်တယ်။ အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

144
00:13:41,125 --> 00:13:43,791
ကျွန်ုပ်တို့၏ အဖိုးတန် Rico။

145
00:13:43,875 --> 00:13:45,708
Chimi မှာ သူမရဲ့ တိရိစ္ဆာန်သူငယ်ချင်းတွေရှိတယ်။

146
00:13:45,791 --> 00:13:47,500
မင်းမှာ Estefan ပဲရှိတယ်။

147
00:13:47,583 --> 00:13:51,500
နှင့် မင်းကို ပေါင်းသင်းဖို့ မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်မီးတောက်။

148
00:13:51,583 --> 00:13:53,958
ကောင်းတယ် သားလေး၊

149
00:13:55,000 --> 00:13:57,250
မင်းဘယ်တော့မှ တစ်ယောက်တည်း မနေတော့ဘူး၊

150
00:13:57,333 --> 00:14:01,166
မင်းရဲ့တန်ဖိုးအစစ်အမှန်ကို သိပြီးတာနဲ့။

151
00:14:03,500 --> 00:14:05,000
ငါတို့က ချူမွှေး။

152
00:14:05,083 --> 00:14:08,375
မင်း ကတာကြာပြီ
မင်းရဲ့နာကျင်မှုအရိပ်တွေနဲ့။

153
00:14:08,458 --> 00:14:11,250
ယခုမူကား မြင်၏။

154
00:14:11,333 --> 00:14:14,375
ထိုကရုဏာသည် သင်၏စစ်မှန်သောလက်ဆောင်ဖြစ်သည်။

155
00:14:16,666 --> 00:14:17,583
အိုး။

156
00:14:17,666 --> 00:14:20,916
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ သဘာဝအမျိုးသမီး။ အင်း!

157
00:14:21,000 --> 00:14:22,166
အေး မာယာ။

158
00:14:22,250 --> 00:14:26,125
ငါတို့ မင်းကို လမ်းပြတုန်းက မှတ်မိသေးတယ်။
မရဏကမ္ဘာမှ မင်းမိဘတွေဆီ။

159
00:14:26,208 --> 00:14:28,708
ဒါဆိုရင် အပြစ်ကင်းတယ်။

160
00:14:28,791 --> 00:14:33,291
- အိုး!
- ဒါပေမယ့် အခု မင်းမှာ အစီအစဉ် မရှိဘူး။

161
00:14:33,375 --> 00:14:36,166
မင်းရဲ့ရွှေကမ္ပည်းပဲ၊

162
00:14:36,250 --> 00:14:38,875
လက်စားချေခြင်းနှင့် မောက်မာခြင်း။

163
00:14:38,958 --> 00:14:40,583
ဒါပေမယ့် နောက်ပြန်လှည့်ဖို့က သိပ်နောက်ကျမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

164
00:14:42,541 --> 00:14:45,666
ငါတို့က Lord Mictlan ကို ဖြုတ်လိုက်၊
ငါတို့ကို အဘယ်သူမျှ မတားနိုင်။

165
00:14:45,750 --> 00:14:46,875
အိုး

166
00:14:46,958 --> 00:14:48,916
ငါတို့ ဝင်မစွက်ဖက်နိုင်ဘူး။

167
00:14:49,000 --> 00:14:50,666
ဒါပေမယ့် ဒါကိုသိတယ်၊

168
00:14:50,750 --> 00:14:56,291
အလင်းရောင်ရဖို့ ခက်တယ်။
အမှောင်ထုကိုဖြတ်ပြေးသောလမ်းပေါ်တွင်။

169
00:14:58,750 --> 00:15:00,375
Ah Puch ကို ကူညီပေးမှာလား။

170
00:15:00,458 --> 00:15:03,041
လင်းနို့များ! လင်းနို့များ! လင်းနို့များ!

171
00:15:07,041 --> 00:15:08,041
အို၊ အို

172
00:15:11,250 --> 00:15:15,125
သူ့ဆံပင်က "အရမ်းကြိုးစားတယ်" လို့ပြောတယ်။

173
00:15:15,208 --> 00:15:18,208
သူ၏ဆံပင်သည် အတောင်များနှင့်တူသည်။
လှပသောချိုးငှက်၏ ဟမ်?

174
00:15:18,958 --> 00:15:22,750
ဟမ်?

175
00:15:22,833 --> 00:15:25,375
မင်းသမီး မာယာ၊ မင်း ဖြစ်ပါစေလို့ ငါဆုတောင်းတယ်။

176
00:15:25,458 --> 00:15:27,958
မင်းဒီမှာရှိရင် ကြည့်ပါ။
မင်းရဲ့ ပဟေဋ္ဌိမှာ ပါဝင်ခိုင်းဖို့...

177
00:15:28,041 --> 00:15:29,500
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

178
00:15:29,583 --> 00:15:31,291
မင်းနဲ့ပူးပေါင်းဖို့ ငါတောင်းဆိုတယ်။

179
00:15:33,750 --> 00:15:35,750
သင်သည် ပရောဖက်ပြုချက်၏ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်၊

180
00:15:35,833 --> 00:15:40,041
ဒါပေမယ့် Lady Micte ကို သိမ်းပိုက်ထားနိုင်ပါတယ်။
သူ့ခင်ပွန်းကို ပြီးအောင် လုပ်နေတုန်း။

181
00:15:44,916 --> 00:15:47,291
နောက်ပြီး ငါဘယ်သွားမလို့လဲမသိဘူး။

182
00:15:47,375 --> 00:15:50,000
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါလမ်းသိတယ်။

183
00:15:50,083 --> 00:15:51,083
Ah Puch ငါတို့...

184
00:15:51,500 --> 00:15:54,166
Ah Puch? Ah Puch!

185
00:15:54,250 --> 00:15:56,875
- သူမ ဘယ်သွားတာလဲ။
- အို!

186
00:15:56,958 --> 00:15:58,291
Adios၊ Ah Puch!

187
00:15:58,375 --> 00:16:00,625
မင်္ဂလာပါ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ သဘာဝအမျိုးသမီး။

188
00:16:01,625 --> 00:16:04,625
ယခုလာပါ။ အချိန်တန်ပြီ။
ငါတို့သခင် Mictlan ကိုရင်ဆိုင်ဖို့။

189
00:16:04,708 --> 00:16:06,125
ဟမ်?

190
00:16:07,791 --> 00:16:11,750
ဒီကောင်ကို ငါတို့ယုံမှာသေချာလား။
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ထောင်ချောက်ထဲသို့ ခေါ်ဆောင်သွားနိုင်သည်။

191
00:16:11,833 --> 00:16:13,750
ငါတို့ချီတက်နေပြီ။
စစ်နတ်ဘုရားအထိ၊

192
00:16:13,833 --> 00:16:16,083
သူ့ကို စိန်ခေါ်တယ်။
အသေခံရန် ရန်ဖြစ်။

193
00:16:16,166 --> 00:16:18,500
Zatz က သူ့ကို ဘယ်လို အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်သလဲ။

194
00:16:18,583 --> 00:16:20,708
မတွေ့နိုင်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

195
00:16:23,041 --> 00:16:25,791
- စလာသည်။ ငါနှင့်အတူစီး။
- မင်းဘယ်တော့မှ မမေးဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

196
00:16:25,875 --> 00:16:28,291
ကျွန်တော့်အစီအစဉ်က ရိုးရှင်းပါတယ်။

197
00:16:28,375 --> 00:16:31,375
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပင်မဝင်ပေါက်ကို ရှောင်သွားကြသည်။
Lord Mictlan ၏ဗိမာန်တော်သို့

198
00:16:31,458 --> 00:16:33,875
မီးလှိုဏ်ခေါင်းများကို ဖြတ်၍ သွားကြလော့။

199
00:16:33,958 --> 00:16:36,708
အင်း။ ကောင်းလိုက်တာ။
ဒါ... တကယ်ကောင်းတယ်။

200
00:16:36,791 --> 00:16:37,875
ဒါကတော့ ကျွန်တော့်အစီအစဉ်ပါ။

201
00:16:37,958 --> 00:16:41,958
ငါတို့က မင်းရဲ့ အကျဉ်းသားတွေ ဟန်ဆောင်၊
Lord Mictlan ဆီသို့ လျှောက်သွား၍ အံ့အားသင့်သွားသည်။

202
00:16:42,041 --> 00:16:44,375
ငါ သူ့ကို သေတဲ့အထိ စိန်ခေါ်တယ်။

203
00:16:44,458 --> 00:16:46,833
- Boom!
ကျေးဇူးပြု၍ မာယာ။

204
00:16:46,916 --> 00:16:47,958
လေးလေးလား?

205
00:16:48,041 --> 00:16:50,458
ငါဘုရားတစ်​​ကောင်​ကိုသတ်​ပြီးသားဖြစ်​​တော့ ဒါ ငါတို့ရခဲ့တယ်​။

206
00:16:50,541 --> 00:16:54,166
မင်းဘာကိုဆန့်ကျင်နေလဲမသိဘူး။
Lord Mictlan သည် စစ်၏နတ်ဘုရားဖြစ်သည်။

207
00:16:54,250 --> 00:16:58,458
ဟေ့၊ မင်း ငါ့ရဲ့ စူးစမ်းမှုမှာ ပါဝင်ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
ဒီတော့ ငါတို့ ဒီဟာကို ငါ့နည်းနဲ့ လုပ်မယ်။

208
00:16:58,541 --> 00:17:01,708
ဒီလိုမျိုး စွန့်စားရတာကို မကြိုက်ဘူး မာယာ။

209
00:17:02,625 --> 00:17:05,083
<i>♪ Zatz နှင့် Maya sittin'... ♪</i>

210
00:17:11,500 --> 00:17:13,791
- အိုး။
- Lord Mictlan ၏ဗိမာန်တော်။

211
00:17:16,125 --> 00:17:19,375
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား။ အိုက်!

212
00:17:19,458 --> 00:17:20,666
အိုး...

213
00:17:25,625 --> 00:17:28,833
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုမသတ်ပါနှင့်။

214
00:17:28,916 --> 00:17:31,750
ကျေးဇူးပါ

215
00:17:32,958 --> 00:17:35,000
ကျေးဇူးပြု၍ သခင် မစ်ထလန်၊ ကျွန်ုပ်တောင်းပန်ပါသည်။

216
00:17:37,458 --> 00:17:39,958
ဗိုလ်ချုပ် Camazotz က အံ့ဩစရာ မဟုတ်ဘူးလား။

217
00:17:45,333 --> 00:17:46,166
Zatz

218
00:18:06,666 --> 00:18:07,791
Bravo၊ Zatz

219
00:18:07,875 --> 00:18:08,958
မင်းအောင်မြင်သွားပြီ။

220
00:18:09,958 --> 00:18:13,250
နောက်ဆုံးတော့ မင်းငါ့ကို အဲဒီဝက်မျိုးကွဲကို ယူလာပေးတယ်။

221
00:18:15,375 --> 00:18:16,708
Zatz က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်မလာဘူး။

222
00:18:17,708 --> 00:18:19,291
Zatz သည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ရပ်တည်နေသည်။

223
00:18:19,875 --> 00:18:22,750
ငါသူမ၏ရှာဖွေမှုတွင်ပါဝင်ခဲ့သည်၊ မင်းဘီလူး။

224
00:18:25,958 --> 00:18:29,041
သူ့ကိုခေါ်ဖို့ မင်းကို ငါလွှတ်လိုက်၊
သငျသညျသူမ၏ပူးပေါင်း?

225
00:18:29,125 --> 00:18:31,000
ပြီးတော့ မင်း အသေတွေ ယူဆောင်လာခဲ့တာ ငါမြင်တယ်။

226
00:18:31,083 --> 00:18:32,458
Luna ကျွန်းမှ...

227
00:18:32,541 --> 00:18:33,416
... တောတွင်းမြေများ၊

228
00:18:33,500 --> 00:18:35,291
ရွှေတောင်များ။

229
00:18:35,375 --> 00:18:38,541
မင်းငါ့ကိုဆန့်ကျင်ရင် ဒါကိုသိပါ

230
00:18:38,625 --> 00:18:41,541
မင်း​တို့​နိုင်​ငံ​တွေ​က စျေး​ပေး​မယ်။

231
00:18:42,500 --> 00:18:44,791
Lord Mictlan၊ စစ်နတ်ဘုရား၊

232
00:18:45,416 --> 00:18:48,375
ငါ့​ညီ​အစ်​ကို​နဲ့ ငါ့​လူ​တွေ​ကို လူ​သတ်​တာ၊

233
00:18:48,458 --> 00:18:52,375
ငါမင်းသမီးမာယာ၊
ငါ့သူငယ်ချင်းသုံးယောက်နဲ့အတူ...

234
00:18:52,458 --> 00:18:54,000
...<i>မင်း</i>ကို စိန်ခေါ်ပါ။

235
00:18:54,083 --> 00:18:56,916
သေခြင်းတရားကို စစ်တိုက်လော့။

236
00:18:57,000 --> 00:18:57,875
ဟမ်!

237
00:18:57,958 --> 00:18:58,958
အထင်ကြီးစရာ။

238
00:19:01,250 --> 00:19:02,083
သူငယ်ချင်းလား?

239
00:19:02,166 --> 00:19:03,708
အို မဟုတ်ဘူး!

240
00:19:06,583 --> 00:19:08,875
ခင်မင်ရင်းနှီးမှု စွမ်းအားကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

241
00:19:12,125 --> 00:19:13,708
အိုး၊ ငါသေပြီ။

242
00:19:15,500 --> 00:19:16,708
မာယာ၊

243
00:19:16,791 --> 00:19:22,083
မင်းနဲ့ မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို ငါပြပါရစေ
မင်းဘယ်လောက်သနားစရာကောင်းလဲ။

244
00:19:22,166 --> 00:19:23,875
Zatz နဲ့ စပါမယ်။

245
00:19:25,625 --> 00:19:28,041
အနည်းဆုံး၊
နက်နဲမှုကို သိထားသင့်တယ်။

246
00:19:28,125 --> 00:19:30,833
မင်းရဲ့မိုက်မဲမှု။

247
00:19:30,916 --> 00:19:31,750
ဇတ်ဇ်

248
00:19:31,833 --> 00:19:33,750
လွှတ်လိုက်ပါ။

249
00:19:33,833 --> 00:19:34,833
အင်း!

250
00:19:34,916 --> 00:19:37,916
မင်းရဲ့ အုပ်စိုးမှုဟာ ဒီမှာပဲ ပြီးတယ်။

251
00:19:38,000 --> 00:19:39,208
Zyanya အတွက်။

252
00:19:42,125 --> 00:19:43,416
ဗိုလ်ချုပ် Camazotz၊

253
00:19:43,500 --> 00:19:45,541
ငါတကယ်မသိခဲ့ဘူးထင်လား...

254
00:19:45,625 --> 00:19:47,666
... မင်းနဲ့ မင်းရဲ့သား
ငါ့ကို လုပ်ကြံနေတာလား။

255
00:19:53,541 --> 00:19:55,333
မဟုတ်ဘူး!

256
00:19:57,083 --> 00:19:59,250
ငါသည် Teca ၏ အမျက်ဒေါသဖြစ်၏။

257
00:20:05,208 --> 00:20:08,833
ဒီအတွက် မင်းပေးလိမ့်မယ်၊ Mictlan

258
00:20:08,916 --> 00:20:12,083
ဤအတွက် သင် ပေးချေပါမည်။

259
00:20:12,166 --> 00:20:13,875
အနားယူပါ၊ Zatz။

260
00:20:13,958 --> 00:20:16,041
အားလုံးပဲ အနားယူပါ။

261
00:20:16,125 --> 00:20:17,375
- ရှိုးကိုခံစားပါ။
- ဟင့်?

262
00:20:18,625 --> 00:20:20,791
<i>mi amor?</i> ဘယ်ရှိုးလဲ။

263
00:20:20,875 --> 00:20:23,708
မာယာကြိုက်မယ်ထင်တယ်။
သူ့အစ်ကိုတွေ ပြုတ်ကျသွားတာကို သိအောင်။

264
00:20:25,083 --> 00:20:28,833
ငါကတိပေးတယ်၊
ငါ သူတို့ကို တစ်ချက်မှ မထိခိုက်စေခဲ့ဘူး။ အမှတ်မရှိ၊

265
00:20:28,916 --> 00:20:31,291
အသတ်ခံရတယ်။
သူတို့ရဲ့ သစ္စာရှိ သူငယ်ချင်းများ အားဖြင့်

266
00:20:31,375 --> 00:20:32,541
မင်း လိမ်တယ်!

267
00:20:32,625 --> 00:20:34,083
ငါအရမ်းဖြစ်နိုင်တယ်...

268
00:20:34,166 --> 00:20:36,708
...ဘယ်လိုပြောရမလဲ၊

269
00:20:39,750 --> 00:20:40,750
အိုး.

270
00:20:41,291 --> 00:20:43,500
သေပါစေ မာယာ။ သေ!

271
00:20:43,583 --> 00:20:45,958
- Rico၊ ရပ်ပါ။
- သေပါစေ မာယာ။ သေတယ်။

272
00:20:46,041 --> 00:20:47,833
သေပါစေ မာယာ။ သေတယ်။

273
00:20:49,958 --> 00:20:51,458
ချူ၊ အဲဒါ ငါပဲ။

274
00:20:51,541 --> 00:20:54,833
- Rico၊ ဒါကို မလုပ်နဲ့။
- ဟား!

275
00:21:01,458 --> 00:21:02,875
အိုး။

276
00:21:02,958 --> 00:21:05,250
စိတ်မကောင်းပါဘူး Picchu တောင်းပန်ပါတယ်။

277
00:21:05,333 --> 00:21:07,458
မာယာ၊ သတိထားပါ။

278
00:21:11,583 --> 00:21:13,291
မင်းနောက်မှာ။

279
00:21:17,291 --> 00:21:18,291
အိုး!

280
00:21:18,375 --> 00:21:20,458
- ဟုတ်တယ်!
- တောင်းပန်ပါတယ် Chimi။

281
00:21:21,750 --> 00:21:23,958
<i>Perdon၊</i> Picchu!

282
00:21:24,041 --> 00:21:26,958
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာ သိပ်မရှိပါဘူး။

283
00:21:27,041 --> 00:21:28,333
ဟမ်!

284
00:21:30,708 --> 00:21:33,166
<i>Un hechizo</i> က မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာကို စာလုံးပေါင်းပါတယ်...

285
00:21:33,250 --> 00:21:35,916
ရီကို၊ မဟုတ်ဘူး တိုက်ပါ။
တိုက်ပါ၊<i>ဂါလီတို!</i>

286
00:21:36,000 --> 00:21:40,416
လှည့်ပတ်ကာ၊ <i>အားပေးသံများ</i> စန်းပွင့်။

287
00:21:41,166 --> 00:21:44,541
<i>Un hechizo</i>က မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာကို စာလုံးပေါင်းပါတယ်။

288
00:21:44,625 --> 00:21:48,041
လှည့်ပတ်ကာ၊ <i>အားပေးသံများ</i> စန်းပွင့်။

289
00:21:53,958 --> 00:21:55,333
<i> Calma၊ ငြိမ်သက်။</i>

290
00:21:55,416 --> 00:21:58,833
<i> Calma Calma၊ gallito၊ calma။</i>

291
00:21:58,916 --> 00:22:02,416
<i> Calma Calma Calma, gallito.</i>

292
00:22:03,958 --> 00:22:06,583
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ၊ ကြက်ဖ Wizard။

293
00:22:08,208 --> 00:22:11,166
မဟုတ်ဘူး! ငါ<i> က</i> Rooster Wizard ပါ။

294
00:22:12,041 --> 00:22:13,333
ဟမ်?

295
00:22:18,375 --> 00:22:20,000
မင်းဒီလောက်သန်မာနိုင်ပါ့မလား။

296
00:22:23,125 --> 00:22:25,333
အဲဒါတွေကို ပုံမှန်အတိုင်း ပြန်လုပ်နိုင်ပါ့မလား။

297
00:22:25,416 --> 00:22:27,708
- ဟင့်?
- စမ်းကြည့်စမ်းပါ ဟုတ်ပါသလား။ ငါသူတို့ကို အလုပ်ရှုပ်အောင်ထားမယ်။

298
00:22:28,500 --> 00:22:30,791
ဤမျက်မှောက်မှ <i>Despiértase</i>။

299
00:22:30,875 --> 00:22:32,875
<i>Escúchame၊ </i> မင်းရဲ့ ရပ်တည်ချက်ကို လုပ်ပါ။

300
00:22:32,958 --> 00:22:35,750
ဤဘဝင်မှ <i>Despiértase</i>။

301
00:22:37,041 --> 00:22:39,208
<i>Escúchame၊ </i> မင်းရဲ့ ရပ်တည်ချက်ကို လုပ်ပါ။

302
00:22:39,291 --> 00:22:40,833
ဟမ်?

303
00:22:42,208 --> 00:22:44,500
ဘာလဲ... ဘာ... ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

304
00:22:44,583 --> 00:22:47,375
ဒီပရောဖက်ပြုချက်ရှိမရှိကြည့်ကြပါစို့
အားလုံးအမှန်ပါပဲ။

305
00:22:48,041 --> 00:22:51,500
အတူတူ၊ ငါတို့က အနိုင်ယူလို့ မရဘူး။
စစ်နတ်ဘုရားကို သွားသတ်ကြရအောင်။

306
00:22:52,916 --> 00:22:54,333
ဟမ်

307
00:22:54,416 --> 00:22:56,375
ငါတို့ သူမကို စတေးခဲ့တာ ဝမ်းသာပါတယ်။

308
00:22:56,458 --> 00:22:59,250
သူမ နို့စို့အရွယ်တုန်းက <i>mi amor.</i>

309
00:22:59,333 --> 00:23:01,208
ဒါက ပိုပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။

310
00:23:01,291 --> 00:23:04,000
ငါ့သားကောင်ကို ငါကြိုက်တယ်။
သူတို့နဲ့ နည်းနည်း ရန်ဖြစ် တယ်။

311
00:23:04,500 --> 00:23:06,083
<i>Sí၊ ငါချစ်တယ်။</i>

312
00:23:06,166 --> 00:23:09,000
ဘုရားကို ဖြိုခွင်းရမယ့်အချိန်။

313
00:23:10,333 --> 00:23:12,208
- စစ်တိုက်ရန်!
- အင်း!

314
00:23:12,291 --> 00:23:13,375
သေမင်းကိုစား။

315
00:23:18,250 --> 00:23:21,875
စွမ်းအား<i> de mas de mil manos!</i> ခံစားလိုက်ပါ။

316
00:23:33,500 --> 00:23:35,500
မင်းက မိုက်မဲတဲ့လူ။

317
00:23:38,625 --> 00:23:40,541
မိပြီ။

318
00:23:42,125 --> 00:23:43,958
ငါ မင်းကို ရခဲ့တယ် မာယာ!

319
00:23:44,041 --> 00:23:46,541
ငါက Teca Eagle ပါ။

320
00:23:50,958 --> 00:23:52,500
အိုက်!

321
00:23:56,000 --> 00:23:57,833
Lord Mictlan ကိုကူညီသင့်သလား။

322
00:23:57,916 --> 00:24:00,500
တောင်းပန်ပါတယ် နတ်ဘုရား။

323
00:24:00,583 --> 00:24:02,750
သူရှုံးမှာမဟုတ်ဘူး။

324
00:24:09,333 --> 00:24:11,125
အဟ! ဒါက ငါ့ညီတွေအတွက်ပါ။

325
00:24:26,250 --> 00:24:28,208
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စိတ်ဆိုးရမှာလဲ

326
00:24:36,750 --> 00:24:38,375
ဟမ်?

327
00:24:39,416 --> 00:24:42,625
- ဟမ်?
<i>- Dragón mágico၊</i>မီးပျောက်။

328
00:24:43,333 --> 00:24:46,500
Mictlan <i>malvado၊</i> ပေးချေရမည့်အချိန်။

329
00:24:46,583 --> 00:24:48,291
လုံလောက်ပြီ!

330
00:24:48,375 --> 00:24:50,708
အခု ငါ့ရဲ့ လွဲမှားနေတဲ့ မင်းသမီးလေး၊

331
00:24:50,791 --> 00:24:54,041
ဖြည့်ဆည်းရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့တစ်ခုတည်းသောရည်ရွယ်ချက်။

332
00:24:54,125 --> 00:24:55,500
သူသွားပါစေ!

333
00:24:57,291 --> 00:24:58,208
မာယာ?

334
00:24:58,291 --> 00:24:59,708
မင်းရဲ့ အနစ်နာခံမှု၊

335
00:24:59,791 --> 00:25:03,208
မင်းရဲ့နတ်သမီးအမေကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
မင်းရဲ့လူသားဖခင်၊

336
00:25:03,291 --> 00:25:06,750
ငါ့ကိုလုပ်လိမ့်မယ်။
ကမ္ဘာအရပ်ရပ်တွင် တန်ခိုးအရှိဆုံးသတ္တဝါ။

337
00:25:09,041 --> 00:25:10,208
ငြိမ်ငြိမ်လေးနေပါ မင်းသမီး။

338
00:25:14,541 --> 00:25:17,000
မင်းရဲ့ စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမှုက ကြီးကျယ်ခမ်းနားလိမ့်မယ်။

339
00:25:17,083 --> 00:25:18,791
Lord Mictlan၊

340
00:25:18,875 --> 00:25:21,750
ငါ့အစား ယဇ်ပူဇော်ပါဟု တောင်းပန်ပါ၏။

341
00:25:21,833 --> 00:25:22,916
မာယာ!

342
00:25:24,833 --> 00:25:26,583
မြေအောက်ကမ္ဘာ၏ ပျောက်ဆုံးနေသော နတ်ဘုရားများ...

343
00:25:27,625 --> 00:25:29,791
...ဤအနစ်နာခံမှုကို ဂုဏ်ပြုပါသည်။

344
00:25:30,958 --> 00:25:33,333
ဘာကြောင့် ဒီအလုပ်မလုပ်တာလဲ။

345
00:25:33,416 --> 00:25:35,083
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပရောဖက်ပြုချက်ဖြစ်သည်။

346
00:25:35,791 --> 00:25:36,958
ဟမ်?

347
00:25:43,666 --> 00:25:46,250
အို မဟုတ်ဘူး! <i>Mi amor!</i>

348
00:25:46,333 --> 00:25:48,916
သေပါစေ၊ မင်းနတ်ဆိုး။

349
00:25:49,000 --> 00:25:51,041
- Chimi!
- ထုတ်လိုက်ပါ။

350
00:25:51,125 --> 00:25:52,125
ထွက်လိုက်ပါ။

351
00:25:56,625 --> 00:25:58,291
သွား!

352
00:25:58,875 --> 00:26:00,125
<i>Mi amor!</i>

353
00:26:00,208 --> 00:26:02,208
အိုး၊ ကူညီပါရစေ။

354
00:26:03,083 --> 00:26:04,500
- ထုတ်လိုက်ပါ။
- ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

355
00:26:05,083 --> 00:26:07,166
ငါ မင်းကို အမြဲပြောခဲ့တယ်။
ဒီလိုဖြစ်မယ်။

356
00:26:08,083 --> 00:26:10,250
မာယာ ငါတို့သွားရမယ်။

357
00:26:10,333 --> 00:26:12,250
ငါတို့ မသေဘူးလား။

358
00:26:12,333 --> 00:26:14,208
ထွက်လိုက်ပါ။

359
00:26:28,458 --> 00:26:29,583
သူ့ကိုပြီးအောင်လုပ်ပါ။

360
00:26:29,666 --> 00:26:32,041
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ငါတို့သွားရမယ်။

361
00:26:32,125 --> 00:26:34,666
သူသေပြီဆိုတာ သေချာအောင်လုပ်ရမယ်။

362
00:26:34,750 --> 00:26:37,833
- Rico လည်းနာတယ်။
- ဒါက ကျွန်တော်တို့ ရနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေး ဖြစ်နိုင်တယ်။

363
00:26:37,916 --> 00:26:39,250
ကျေးဇူးပြု၍ မာယာ။

364
00:26:40,750 --> 00:26:42,083
ဒါပေမယ့် ငါ...

365
00:26:42,166 --> 00:26:43,875
စကားပြောချိန်မရှိ။ အချိန်သွားပါ။

366
00:26:44,375 --> 00:26:45,916
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

367
00:26:46,541 --> 00:26:47,583
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခွင့်အရေးပါ။

368
00:26:52,125 --> 00:26:55,250
ချူ။ Picchu၊ ရပ်လိုက်ပါ။ ငါ့ကိုချပါ။

369
00:26:57,625 --> 00:26:59,291
သူတို့နောက်မှာ!

370
00:27:00,791 --> 00:27:02,416
အိုး.

371
00:27:04,791 --> 00:27:06,958
ငါတို့ဘယ်တော့မှပြန်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မြတ်စွာဘုရား တံခါးဆီသို့။

372
00:27:09,916 --> 00:27:10,916
Colmillo

373
00:27:15,083 --> 00:27:17,750
- ခုန်ချပါ၊ Picchu။
- ငါအရမ်းကြီးတယ်။

374
00:27:25,666 --> 00:27:28,208
<i>chamacos!</i> လွတ်သွားမည်မဟုတ်ပါ။

375
00:27:29,500 --> 00:27:30,500
ဒါကို ငါရပြီ။

376
00:27:33,916 --> 00:27:36,166
စာကြောင်းအဆုံး၊ <i>mocosos!</i>

377
00:27:38,333 --> 00:27:40,916
ငါ မင်းကို စတေးပြီးတာနဲ့ မျိုးကွဲ...

378
00:27:41,000 --> 00:27:43,791
...အရာတွေ အများကြီး ကွာခြားသွားလိမ့်မယ်။

379
00:27:43,875 --> 00:27:46,583
Lord Mictlan နဲ့ အတူ...

380
00:27:49,916 --> 00:27:51,583
ဘာလဲ? အခု ဘာလဲ?

381
00:27:58,666 --> 00:28:01,083
သွား! သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား!

382
00:28:06,666 --> 00:28:09,250
Colmillo၊ ပြေး။

383
00:28:09,833 --> 00:28:11,083
Teca မိန်းကလေးကို ရယူလိုက်ပါ။

384
00:28:15,375 --> 00:28:17,916
<i>Extendenae!</i>

385
00:28:18,541 --> 00:28:19,791
Picchu၊ Estefan ကိုဖမ်းပါ။

386
00:28:19,875 --> 00:28:21,625
ငါ...ကြိုးစားနေတယ်!

387
00:28:21,708 --> 00:28:24,083
အိုး။

388
00:28:27,625 --> 00:28:29,791
အိုး။

389
00:28:40,916 --> 00:28:43,416
ချူက အရမ်းလေးတယ်။

390
00:29:02,166 --> 00:29:05,416
မင်း ငါတို့ကို အခုမှ မထားခဲ့နိုင်သေးဘူး။

391
00:29:10,166 --> 00:29:11,958
Colmillo

392
00:29:12,041 --> 00:29:13,958
<i>Fulmen!</i>

393
00:29:18,625 --> 00:29:19,708
လွှတ်လိုက်ပါ။

394
00:29:37,375 --> 00:29:42,666
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် <i>မိသားစု။</i>

395
00:29:44,833 --> 00:29:46,625
ငါ့ကိုမမေ့ပါနဲ့။

396
00:29:48,291 --> 00:29:49,708
ချူ!

397
00:29:49,791 --> 00:29:52,375
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

398
00:29:53,500 --> 00:29:56,541
လူရိုင်းများ!

399
00:29:56,625 --> 00:29:57,833
ချူ!

400
00:30:01,458 --> 00:30:03,625
- Picchu!
- ဇီးကွက်၊ ရပ်ပါ။

401
00:30:04,125 --> 00:30:05,500
ရပ်လိုက်ပါ၊ ဇီးကွက်!

402
00:30:06,208 --> 00:30:09,416
ရပ်! ရပ်!

403
00:30:09,500 --> 00:30:12,500
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ သူမကို ရပ်လိုက်ပါ။

404
00:30:15,083 --> 00:30:20,208
ဟမ်? သူတို့ကို ဖယ်ထား၊ Colmillo!

405
00:30:50,583 --> 00:30:51,500
အကယ်၍...

406
00:30:51,583 --> 00:30:53,375
ဖြစ်မယ်ဆိုရင်...

407
00:30:54,541 --> 00:30:56,500
... ငါ့အထိ။

408
00:30:56,583 --> 00:30:58,333
မင်းလူမိုက်။

409
00:30:58,416 --> 00:31:00,833
ငါတို့ကိုခေါ်ဆောင်မယ့် တံခါးအသစ်ကို ငါတည်ဆောက်နိုင်တယ်။

410
00:31:00,916 --> 00:31:02,958
လဆန်းတစ်ပိုင်းအတွင်း လူ့ကမ္ဘာဆီသို့။

411
00:31:03,041 --> 00:31:06,166
မာယာ ငြိမ်နေလိမ့်မယ်။
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းငှါ ငါပိုင်၏။

412
00:31:06,250 --> 00:31:08,041
မင်းဘာမှမလုပ်ဘူး။

413
00:31:08,125 --> 00:31:09,833
ဘာမှ?

414
00:31:09,916 --> 00:31:12,208
ချူဝယ်မိသားစုအချိန်။

415
00:31:12,875 --> 00:31:15,250
မင်းသေပြီဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။

416
00:31:15,333 --> 00:31:18,541
ပိုကောင်းတာချူ တစ်ခုခုအတွက် သေတယ်။

417
00:31:18,625 --> 00:31:20,250
ဘာမှအတွက် အသက်ရှင်တာထက်

418
00:31:21,500 --> 00:31:24,416
လူရိုင်းများ!

419
00:31:37,541 --> 00:31:39,416
ဟမ်?

420
00:31:41,333 --> 00:31:43,291
ချူ၊ မင်းလုပ်ထားတာ။

421
00:31:43,375 --> 00:31:44,833
မာမား။ ဖေဖေ

422
00:31:46,500 --> 00:31:47,541
Colmillo

423
00:31:47,625 --> 00:31:49,125
မင်းက Puma ပါ။

424
00:31:51,208 --> 00:31:52,208
ဟမ်?

425
00:31:54,500 --> 00:31:56,791
<i>mijo.</i> မင်းအတွက် ငါတို့ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

426
00:31:57,500 --> 00:32:00,500
ပီချူ မင်းရဲ့သားဖြစ်ပါစေ ဂုဏ်ယူလိုက်ပါ။


