1
00:00:08,750 --> 00:00:10,250
<i>Cha-chung!</i>

2
00:00:21,083 --> 00:00:22,750
အေး

3
00:00:22,833 --> 00:00:24,833
သခင်၊ Teca သည် တိုက်ခိုက်ခံနေရသည်။

4
00:00:27,291 --> 00:00:29,083
မာယာအတွက် လာကြပြီ။

5
00:00:29,166 --> 00:00:32,541
ဟမ်! ဒါ​ပေမယ့်​ သူတို့​တွေပဲ​တွေ့မယ်​...

6
00:00:32,625 --> 00:00:35,375
... ငါတို့ဒေါသ။

7
00:00:35,458 --> 00:00:39,166
အိုး! ဟုတ်တယ်၊

8
00:00:52,916 --> 00:00:56,541
Teca အတွက်

9
00:00:57,291 --> 00:01:00,375
ခုနက ခက်လိမ့်မယ် <i>mi amor.</i>

10
00:01:00,458 --> 00:01:02,666
ပြီးတော့ မင်းမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်။

11
00:01:02,750 --> 00:01:06,250
အရင်က ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မတားဘူး။
ငါဦးဆောင်မယ်ခင်ပွန်း။

12
00:01:06,333 --> 00:01:08,333
မင်းဆန္ဒအတိုင်း ငါ့ဘုရင်မ။

13
00:01:08,416 --> 00:01:10,583
မာယာအတွက်

14
00:01:32,458 --> 00:01:33,666
အဲဒါ မကောင်းဘူး။

15
00:01:33,750 --> 00:01:36,375
အို မဟုတ်ဘူး! တီကာ

16
00:01:36,875 --> 00:01:39,125
ကျွန်တော့်မိဘများ!

17
00:01:40,458 --> 00:01:42,375
<i>Andale၊</i>Chiapa

18
00:01:55,000 --> 00:01:57,208
သူတို့က ဒီကိုလာရှာတယ်။

19
00:02:01,125 --> 00:02:03,333
Chiapa၊ <i>mamáy papá ကိုသွားရှာပါ။</i>

20
00:02:03,416 --> 00:02:05,458
ဒီဂေါ်မကို ရပ်လိုက်မယ်။

21
00:02:05,916 --> 00:02:07,708
ဟေး! ဒီမှာ!

22
00:02:08,291 --> 00:02:09,875
မင်းငါ့ကိုရှာနေတာလား။

23
00:02:09,958 --> 00:02:12,041
မင်းငါ့ကိုရပြီ!

24
00:02:43,833 --> 00:02:45,000
ဟား!

25
00:02:51,916 --> 00:02:54,208
Boom Shakalak... အိုး!

26
00:03:03,875 --> 00:03:07,291
ကူညီတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ထပ်ပြီး လိမ်ညာမိလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

27
00:03:07,375 --> 00:03:10,541
- ငါတို့ မင်းကို စိတ်ဆိုးနေလို့...
- ငါတို့က မင်းကို စွန့်ပစ်မယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

28
00:03:11,458 --> 00:03:13,083
မင်းဒါကို လွှတ်လိုက်ပါ။

29
00:03:14,208 --> 00:03:17,625
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ခွင့်လွှတ်ပါနော် အရမ်းသက်သာသွားပါပြီ။

30
00:03:20,458 --> 00:03:24,041
- ငါ... ငါ အချိတ်အဆက်မမိဘူး မဟုတ်လား။
- <i>မင်းသားလေး။</i> မနီးစပ်ဘူး။

31
00:03:24,125 --> 00:03:25,625
အမေနဲ့တွေ့ဖို့ မျှော်လင့်နေတုန်းပဲ။

32
00:03:30,166 --> 00:03:31,000
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား?

33
00:03:32,500 --> 00:03:34,750
စလာသည်။ Chiapa က ကျွန်တော့်မိဘတွေကို တွေ့တယ်။

34
00:03:36,458 --> 00:03:38,375
- မာမား!
- မာယာ!

35
00:03:38,958 --> 00:03:40,583
Papa ဘယ်မှာလဲ

36
00:03:43,250 --> 00:03:44,541
ဟိုလာ၊ <i>မီဂျာ။</i>

37
00:03:44,625 --> 00:03:45,875
ဖေဖေ

38
00:03:46,916 --> 00:03:50,583
ဒါကို မတင်နိုင်ဘူး။

39
00:03:50,666 --> 00:03:52,833
ငါတို့သာ ဒီနေရာကို မြန်မြန်ရောက်ခဲ့ရင်။

40
00:03:52,916 --> 00:03:55,458
<i>Mija၊</i> ဒီဘီလူးကို သူ့ဆီကနေ ဖယ်ထုတ်ရမယ်။

41
00:03:55,541 --> 00:03:58,208
ကောင်းပြီ၊ ကြိုးတွေလိုတယ်၊
အချို့သောသစ်သား၊ အနည်းဆုံး လေးခု၊

42
00:03:58,291 --> 00:03:59,916
ဆယ့်ခုနစ်ယောက်ကို...

43
00:04:00,000 --> 00:04:01,875
ဒါမှမဟုတ် Picchu က ဒီလိုလုပ်နိုင်တယ်။

44
00:04:01,958 --> 00:04:05,875
ခဏလောက် မျက်လုံးမှိတ်ထားလိုက်ဦးမယ်။

45
00:04:05,958 --> 00:04:07,375
ကောင်းပြီ၊ <i>ဂေါ်ဒို။</i>

46
00:04:07,458 --> 00:04:08,666
အနားယူရုံပါပဲ။

47
00:04:08,750 --> 00:04:11,833
​မေ​မေ... မင်း​မျှော်​လင့်​​နေတာလား။

48
00:04:12,833 --> 00:04:16,708
ဘာ့ကြောင့် မျော်လင့်ချက်လို့ ခေါ်လဲတော့ မသိဘူး။
ဘယ်တော့မှ မျှော်လင့်မထားဘူး။

49
00:04:16,791 --> 00:04:17,666
ရပါတယ် အမေ။

50
00:04:17,750 --> 00:04:18,875
စကားပြောရန် အချိန်မရှိ။

51
00:04:18,958 --> 00:04:23,375
- မင်းအဖေကို ဆေးဆရာတွေဆီ ခေါ်သွားရအောင်။
- အင်း! အိုး။ ငါတို့က သူတို့ကို ဂလမ်တွေပြတယ်။

52
00:04:24,000 --> 00:04:27,500
သူတို့ကို ငါတို့ပြတယ်။

53
00:04:29,125 --> 00:04:31,458
ကုစားပေးသည်။
မင်းအဖေဆေး။

54
00:04:33,125 --> 00:04:36,291
အပြာရောင်ပြောင်းဖူး tortillas။ အပြာရောင်ပြောင်းဖူး tortillas။

55
00:04:36,916 --> 00:04:38,250
အလွန်အားကောင်းသောဆေးဖြစ်သည်။

56
00:04:38,333 --> 00:04:42,208
အပြာရောင်ပြောင်းဖူး tortillas။

57
00:04:42,291 --> 00:04:44,500
ဒါ... ဖေဖေ။

58
00:04:44,583 --> 00:04:46,791
အပြာရောင်ပြောင်းဖူး tortillas။

59
00:04:46,875 --> 00:04:49,000
ယောင်္ကျား၊ အာရုံ။

60
00:04:49,083 --> 00:04:50,291
မင်းလုပ်လိုက်တာ။

61
00:04:50,375 --> 00:04:55,250
ဒါတွေဖြစ်ရမယ်။
ပရောဖက်ပြုသော သူရဲ၊

62
00:04:55,333 --> 00:04:57,916
ခဏနေ။ အရမ်းငယ်ပုံရတယ်။

63
00:04:58,000 --> 00:05:01,125
<i>bebés gigantes ကဲ့သို့ပင်။</i>

64
00:05:01,625 --> 00:05:04,291
မေမေ၊ ဖေဖေ၊ ဒါ ရီကို၊

65
00:05:04,375 --> 00:05:07,208
အကြီးမြတ်ဆုံးကြက်ဖ Wizard
Luna ကျွန်းမှ

66
00:05:07,291 --> 00:05:10,958
သူသည် ကျွန်ုပ်အား သူ၏ မှော်ပညာဖြင့် ညှို့ယူထားသည်။
ရဲစွမ်းသတ္တိနဲ့ ငါ့ကိုနှိမ့်ချတယ်။

67
00:05:11,458 --> 00:05:12,875
သူ့အကြွေးထဲမှာ ထာဝရနေတယ်။

68
00:05:13,666 --> 00:05:15,500
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်၊

69
00:05:15,583 --> 00:05:17,958
မြတ်စွာဘုရား။

70
00:05:19,666 --> 00:05:22,666
မထရင် ခွင့်လွှတ်ပါ။

71
00:05:24,000 --> 00:05:25,500
ငါ့ခြေထောက်တွေကို ငါမခံစားနိုင်ဘူး။

72
00:05:27,166 --> 00:05:30,375
ဤသည်မှာ Chimi၊ သေစေနိုင်သော Skull Archer ဖြစ်သည်။

73
00:05:30,458 --> 00:05:31,875
Jungle Lands မှ

74
00:05:31,958 --> 00:05:34,625
သူမသည် အကျွမ်းကျင်ဆုံး တိုက်ခိုက်ရေးသမားဖြစ်သည်။
မြင်ဖူး၊

75
00:05:34,708 --> 00:05:37,583
အကြင်နာဆုံးသော နှလုံးသားရှိသည်။
သုံးနိုင်ငံလုံးတွင်၊

76
00:05:38,666 --> 00:05:40,708
ဟမ်။

77
00:05:40,791 --> 00:05:43,416
မင်းက တစ္ဆေတစ္ဆေလား?

78
00:05:43,500 --> 00:05:45,333
ငါကံကောင်းရင် တစ်နေ့နေ့တော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

79
00:05:45,416 --> 00:05:47,875
အိုး!

80
00:05:47,958 --> 00:05:48,875
အေ၊ အေ၊ အေ၊

81
00:05:48,958 --> 00:05:53,833
ပြီးတော့ ဒါက သတ္တိရှိတဲ့ Puma Warrior Picchu ပါ။
ရွှေတောင်တန်းများမှ

82
00:05:53,916 --> 00:05:56,208
သူ့အနားမှာ တိုက်ပွဲဝင်ရတာ ဂုဏ်ယူတယ်၊

83
00:05:56,291 --> 00:05:59,541
သူရဲ့ ခွန်အားနဲ့ ဂုဏ်အသရေကို ကျွန်တော် အံ့သြမိပါတယ်။

84
00:06:00,291 --> 00:06:01,916
Picchu နဲ့ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

85
00:06:02,000 --> 00:06:04,625
မင်းက ကောင်ကြီးပဲ မဟုတ်လား ?

86
00:06:04,708 --> 00:06:08,041
တစ်စုံတစ်ယောက်က စားနေတယ်။
သူ၏အပြာရောင်ပြောင်းဖူး tortillas။

87
00:06:08,125 --> 00:06:09,708
ဟုတ်တယ်၊ <i>ဂေါ်ဒို။</i>

88
00:06:10,416 --> 00:06:13,458
မေမေ၊ ငါတို့လေးယောက်
အင်အားကြီးအသင်းဖြစ်ခဲ့ပေမယ့် အခု...

89
00:06:16,416 --> 00:06:19,166
အိုးဘုရား၊ အခု ဘာလဲ?

90
00:06:19,250 --> 00:06:20,625
ငါ့... ငါ့ချပ်ဝတ်တန်ဆာကို ငါယူမယ်။

91
00:06:20,708 --> 00:06:23,041
မဟုတ်ဘူး ဖေဖေနဲ့နေမယ်။ သူက မင်းကို လိုအပ်တယ်။

92
00:06:23,125 --> 00:06:26,083
Chiapa၊ သူတို့ကို မင်းအသက်နဲ့ စောင့်ရှောက်ပါ။

93
00:06:26,166 --> 00:06:27,833
ဒါကို ငါတို့... ကိုင်တွယ်မယ်။

94
00:06:30,833 --> 00:06:35,666
ဒီတိုက်ပွဲတွေကို ငါတို့ ပိုနေရာလွတ်မပေးနိုင်ဘူးလား။ ဟမ်?
တိုက်ပွဲက ဘာကြောင့် ပုံမှန်ဖြစ်လာရတာလဲ။

95
00:06:35,750 --> 00:06:40,083
ကြည့်စမ်း၊ ငါ ရန်ဖြစ်တာ ဘယ်လောက်များလဲ သိလား။
မင်းနဲ့မတွေ့ခင် ဟယ် မာယာ? သုည။

96
00:06:42,958 --> 00:06:46,291
ဒီလိုပုံရတယ်။
Picchu အတွက် ပုံမှန်တိုက်ပွဲပမာဏ။

97
00:06:59,000 --> 00:07:03,083
ဒဏ်ငွေ။ ချူမှာတောင် စိတ်မပူနဲ့။ မင်းအခုပျော်နေပြီလား?

98
00:07:03,166 --> 00:07:06,458
ဟေး! မင်း... မင်းဒီမှာ မကြိုဆိုဘူး။

99
00:07:06,541 --> 00:07:11,208
ငါက အမှောင်မှော်နတ် Chivo ပါ။

100
00:07:15,416 --> 00:07:19,583
ငါတို့က အရိုးနဲ့ ဦးခေါင်းခွံ၊
ခိုးဝှက်နတ်သမီး။

101
00:07:22,208 --> 00:07:27,000
ငါက တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်တွေရဲ့နတ်ဘုရား Vucub ပါ။

102
00:07:28,791 --> 00:07:31,166
ငါ Xtabay ပါ...

103
00:07:31,750 --> 00:07:34,666
... စိတ်ကူးယဉ်နတ်သမီး။

104
00:07:38,458 --> 00:07:40,458
ငါတို့က ဝက်မျိုးကွဲတွေအတွက် ဒီမှာရှိတယ်။

105
00:07:40,541 --> 00:07:43,083
သူမကို လက်လွှဲပြီး ထွက်သွားရုံပါပဲ။

106
00:07:43,166 --> 00:07:45,750
ဤအရာသည် ထိတ်လန့်မှုကို အဆုံးသတ်စေမည်ဖြစ်သည်။

107
00:07:46,333 --> 00:07:47,416
လမ်းလျှောက်ပါ။

108
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
သူတို့အားလုံးမှာ ရွှေရောင် ခြင်္သေ့တွေ ရှိတယ်။

109
00:07:54,083 --> 00:07:56,750
- အိုး!
- တိတ်တိတ်!

110
00:07:56,833 --> 00:07:59,916
ဤလူယုတ်မာများသည် နတ်ဘုရားများနှင့် မယှဉ်ပါ။

111
00:08:01,750 --> 00:08:04,916
- မင်္ဂလာပါ ကောင်မလေး...
- ...လူတိုင်း သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

112
00:08:09,416 --> 00:08:10,416
ငါဒီနှစ်ခုရပြီ။

113
00:08:10,500 --> 00:08:12,333
ခွဲပြီး တခြားသူတွေကို ယူလိုက်ပါ။

114
00:08:12,416 --> 00:08:16,333
ဘယ်လို... ဘယ်သူနဲ့ ရင်ဆိုင်ရမယ်ဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။
- သင်! မြောင်းကြွက်က အလုပ်သင်။

115
00:08:16,416 --> 00:08:18,708
အိုက်! ဆိတ်တွေကို မုန်းတယ်။

116
00:08:18,791 --> 00:08:20,375
အိုက်!

117
00:08:20,458 --> 00:08:22,208
ရီကို

118
00:08:22,291 --> 00:08:25,000
ခွင့်လွှတ်ပါ Chimi။
ငါ မင်းနဲ့ စကားတစ်ခွန်းလောက် ပြောလို့ရမလား

119
00:08:27,625 --> 00:08:28,625
Chimi

120
00:08:28,708 --> 00:08:29,958
ဟမ်?

121
00:08:30,041 --> 00:08:33,041
မင်းနဲ့ငါပဲ ချောတယ်။

122
00:08:33,833 --> 00:08:36,083
အိုး။

123
00:08:37,666 --> 00:08:40,333
ငါတို့မင်းကို Lord Mictlan ကိုခေါ်သွားမယ်။

124
00:08:40,416 --> 00:08:44,041
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ဘဏ္ဍာကို ငါတို့ခိုးယူတာဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့မခိုးခင်၊

125
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
တကယ့်အမှိုက်ပုံကြီး။

126
00:08:50,250 --> 00:08:53,583
တစ်ခုခုဖြစ်ရမယ်။
ခိုးယူရကျိုးနပ်သည်။

127
00:08:53,666 --> 00:08:55,750
မသိဘူး အစ်မ။

128
00:08:55,833 --> 00:08:58,750
အရာရာဟာ အမိုက်စားပါပဲ။

129
00:09:00,291 --> 00:09:02,958
Colibrí G- Get... လှောင်အိမ်ထဲ ဝင်လိုက်ပါ။

130
00:09:04,500 --> 00:09:07,083
ဟမ်။ မင်းတကယ်ပဲ။
ခိုးယူထိုက်သောအရာမရှိပါ။

131
00:09:07,541 --> 00:09:10,625
ဟမ်... ဒါမှမဟုတ် မင်းလား။

132
00:09:17,625 --> 00:09:20,875
Nefarious Bandit ဘုရင်မ၏နားကပ်။

133
00:09:20,958 --> 00:09:24,208
ဘယ်လိုပုံလဲ?
ငါ့မှာ မှန်ကန်တဲ့ အရိုးတည်ဆောက်ပုံ ရှိပါသလား။

134
00:09:24,291 --> 00:09:26,000
အစ်ကိုက အဲဒါကို ပေးတယ်။

135
00:09:27,125 --> 00:09:28,500
အေး

136
00:09:28,583 --> 00:09:30,791
ရွှေပုလဲကို ကြည့်လိုက်ပါ။

137
00:09:30,875 --> 00:09:33,041
ဟေး! အဲဒါကို ပြန်ထားလိုက်ပါ။

138
00:09:33,125 --> 00:09:37,166
မာယာ၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် Lord Mictlan ကို အတူတကွ ဖြုတ်ချနိုင်သည်။

139
00:09:37,250 --> 00:09:38,166
ဘာလဲ?

140
00:09:38,250 --> 00:09:40,791
ဒီနားမှာ ဘယ်သူမှ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။

141
00:09:40,875 --> 00:09:43,833
မင်းအမေက မင်းအမေအစစ်မဟုတ်ဘူး။

142
00:09:43,916 --> 00:09:46,250
မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်ထား။

143
00:09:46,333 --> 00:09:49,625
အိုး! နာကျင်​​နေတယ်​ထင်​တယ်​၊

144
00:09:49,708 --> 00:09:51,458
Colibrí

145
00:09:51,541 --> 00:09:54,750
အဲဒါတွေ ပြန်ပေး။

146
00:10:00,583 --> 00:10:02,791
သနားစရာ <i>မင်းသားလေး၊</i>

147
00:10:02,875 --> 00:10:05,083
ကမ္ဘာနှစ်ခုကြားတွင် ချိတ်ဆွဲထားသည်။

148
00:10:05,166 --> 00:10:07,916
ပြီးတော့ သူမနဲ့လည်း မဆိုင်ပါဘူး။

149
00:10:08,000 --> 00:10:14,833
မာယာ၊ မင်းဟာ ထုတ်ကုန်တစ်ခုပဲ။
မင်းအဖေရဲ့အကြီးမားဆုံး<i>သတိမဲ့။</i>

150
00:10:14,916 --> 00:10:17,041
ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောတာ။

151
00:10:17,583 --> 00:10:20,208
ငါက တိရစ္ဆာန်အားလုံးရဲ့ သူငယ်ချင်းပါ။

152
00:10:20,291 --> 00:10:23,208
မဟုတ်ပါ၊ <i>သင်</i>သည် သစ္စာဖောက်ဖြစ်သည်။

153
00:10:23,708 --> 00:10:25,875
ငါမင်းကိုအဆုံးသတ်ရမယ်။

154
00:10:25,958 --> 00:10:28,833
မင်းရဲ့တိရိစ္ဆာန်မိသားစုကို သေစေတယ်။

155
00:10:30,375 --> 00:10:32,958
သူတို့သည် သင့်အား သူတို့၏ကိုယ်ပိုင်အဖြစ် မွေးမြူပြီးနောက်၊

156
00:10:38,416 --> 00:10:42,750
အခု မင်းရဲ့သစ္စာဖောက်မှုအတွက် ပေးဆပ်လိုက်ပါ။

157
00:10:45,750 --> 00:10:46,750
ခဏနေ။

158
00:10:47,333 --> 00:10:48,333
ဟမ်။

159
00:10:49,291 --> 00:10:53,125
ငါလဲကျရင် သူတို့ကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။
ဒါတွေက သူတို့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

160
00:10:58,041 --> 00:10:59,625
မင်းရှိနေတဲ့အချိန်မှာ ငါအဆင်သင့်ပဲ။

161
00:10:59,708 --> 00:11:04,625
အခု လူသားတွေနဲ့ ဘယ်လို ဆက်ဆံနိုင်မှာလဲ၊
မင်းကို ရှောင်ပြီးရင် Chimi?

162
00:11:04,708 --> 00:11:07,333
သူတို့အားလုံး မဆိုးပါဘူးလို့ လေ့လာနေပါတယ်။

163
00:11:07,416 --> 00:11:10,833
မင်းယုံကြည်ရတဲ့ သားကွဲမိန်းကလေး၊
သူမသည် သင့်အား လိမ်ညာခဲ့သည်။

164
00:11:10,916 --> 00:11:12,250
-ဒါပေမယ့်...
- မေ့သွားပြီလား?

165
00:11:12,333 --> 00:11:17,000
လူတွေက မင်းရဲ့တိရစ္ဆာန်မိသားစုကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
အခု မင်းကို ဘာလို့ သစ္စာမဖောက်ကြတာလဲ။

166
00:11:17,500 --> 00:11:19,166
ငါမေးမယ် Chimi

167
00:11:19,250 --> 00:11:22,708
မင်းရဲ့ မိသားစုအစစ်ကို မေ့နေပြီလား

168
00:11:25,416 --> 00:11:28,583
မျောက် တောင်းပန်ပါတယ်

169
00:11:28,666 --> 00:11:30,833
တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

170
00:11:33,208 --> 00:11:35,291
ဒါဘယ်သူလဲ။

171
00:11:35,375 --> 00:11:37,000
ငါ Xtabay ပါ။

172
00:11:37,750 --> 00:11:39,250
- ဟင့်?
- ဒါမှမဟုတ်...

173
00:11:42,791 --> 00:11:44,041
... ငါ မာယာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

174
00:11:44,125 --> 00:11:47,000
ငါဒီလူမိုက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

175
00:11:49,000 --> 00:11:50,833
ဒါမှမဟုတ် ငါက မင်းကြိုက်တဲ့ မိန်းကလေးဖြစ်နိုင်တယ်။

176
00:11:52,166 --> 00:11:56,458
ငါ ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ် ငါဟာ မင်းရဲ့ အဆိုးဆုံး အိပ်မက်ဆိုးပဲ။

177
00:11:59,791 --> 00:12:01,375
ဟမ်?

178
00:12:04,791 --> 00:12:07,791
Picchu၊ ငါတို့ မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

179
00:12:07,875 --> 00:12:11,416
သားတော် သူရဲကောင်း။ အချိန်တိုင်းအကောင်းဆုံး။

180
00:12:11,500 --> 00:12:15,041
ပီချူ မင်းရဲ့သားဖြစ်ပါစေ ဂုဏ်ယူလိုက်ပါ။

181
00:12:17,125 --> 00:12:18,458
ဒါအမှန်မဟုတ်ဘူး။

182
00:12:22,500 --> 00:12:24,916
မဟုတ်ဘူး!

183
00:12:25,000 --> 00:12:26,333
ဟမ်?

184
00:12:30,041 --> 00:12:34,291
- ရပ်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။
- Picchu no ကြည့်လို့ရတယ်။

185
00:12:34,875 --> 00:12:37,000
မင်းက ဒီလိုဖြစ်သွားတာ ချူ။

186
00:12:37,083 --> 00:12:38,000
မင်း။

187
00:12:38,083 --> 00:12:40,416
ကရုဏာပြခြင်းမဟုတ်ရင်...

188
00:12:40,500 --> 00:12:42,916
သင့်မိသားစု
အသက်ရှင်နေသေးသည်။

189
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
မဟုတ်ဘူး!

190
00:12:46,166 --> 00:12:48,833
မင်းအတွက်မဟုတ်ရင်...

191
00:12:48,916 --> 00:12:52,041
မင်းအစ်ကိုတွေ အသက်ရှင်နေလိမ့်မယ်။

192
00:12:52,125 --> 00:12:57,041
မင်းက အဆိုးဆုံးပဲလေ။
Teca နှင့် သင်၏ <i>မိသားစု။</i>

193
00:12:58,083 --> 00:13:00,083
- ကျွန်ုပ်တို့သည် Lord Mictlan ကိုအနိုင်ယူနိုင်သည်။
- ဟင့်?

194
00:13:00,166 --> 00:13:02,000
ငါတို့သုံးယောက်ပဲရှိမယ်

195
00:13:02,083 --> 00:13:04,541
မရဏနိုင်ငံကို အုပ်ချုပ်သည်။

196
00:13:04,625 --> 00:13:08,541
သင့်မိသားစုအတွက် လုပ်ပါ။
မင်းမရှိရင် သူတို့က ပိုကောင်းပါတယ်။

197
00:13:08,625 --> 00:13:11,500
ထို့အပြင် Zatz လည်းရှိလိမ့်မည်။

198
00:13:14,500 --> 00:13:18,625
ဒါဆို မင်းဘာပြောမလဲ။ ကျွန်ုပ်တို့၊<i>hermanita။</i> နှင့်ပူးပေါင်းပါ။

199
00:13:18,708 --> 00:13:19,958
မရှိ

200
00:13:20,041 --> 00:13:23,083
ငါသည် ပရောဖက်ပြုချက်၏ Eagle Warrior ဖြစ်သည်။

201
00:13:23,166 --> 00:13:25,041
ငါက မင်းထဲကတစ်ယောက်မဟုတ်</i>ပါ။

202
00:13:26,041 --> 00:13:28,875
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ပုလဲနဲ့ နားကပ်ကို ယူသွားပါလား။

203
00:13:28,958 --> 00:13:31,916
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငတုံးငှက်ကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။
ထိုအရာသည် တန်ဖိုးမရှိပေ။

204
00:13:35,291 --> 00:13:38,458
ဒီကောင်ကို ခေါက်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
ပြီးတော့ သူ့ကို အိတ်ထဲထည့်၊

205
00:13:38,541 --> 00:13:42,625
ဆက်လုပ်သည်။ သင်၏လှုပ်ရှားမှုကိုပြုလုပ်ပါ။

206
00:13:49,000 --> 00:13:51,708
မင်းမိုက်မဲတဲ့ကောင်ကလေး။

207
00:13:51,791 --> 00:13:54,375
လူသားတစ်ဦးသည် နတ်ဘုရားများကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြု၍ မရနိုင်ပေ။

208
00:13:55,875 --> 00:13:57,833
သင်မှန်ပါတယ်။

209
00:14:15,583 --> 00:14:19,166
လာပါ၊ Colibrí။ တခြားသူတွေ ယူရအောင်။

210
00:14:19,250 --> 00:14:20,666
<i>တောင်းပန်ပါတယ်!</i>

211
00:14:20,750 --> 00:14:22,416
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

212
00:14:28,333 --> 00:14:31,166
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့အတွက်မဟုတ်ရင်၊
သူတို့ အသက်ရှင်နေသေးတယ်။

213
00:14:32,541 --> 00:14:33,916
အမေလည်း ဒီလိုပါပဲ။

214
00:14:34,416 --> 00:14:39,083
ဒါကြောင့် မင်းသေထိုက်တာကို သဘောတူတယ်၊
လူသားအားလုံးလည်း အတူတူပါပဲ။

215
00:14:39,166 --> 00:14:44,208
နံပါတ်တစ် ခုတော့ လူတွေနဲ့တွေ့ပြီ။
ငါ့ကို ကြင်နာမှုပြခဲ့သူ။

216
00:14:45,291 --> 00:14:47,333
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို သူတို့ကိုယ်ပိုင်အဖြစ် လက်ခံတယ်။

217
00:14:49,291 --> 00:14:50,791
ငါသူတို့ကိုလက်ခံပြီ။

218
00:15:00,500 --> 00:15:02,083
ရပ်!

219
00:15:02,166 --> 00:15:04,416
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

220
00:15:04,500 --> 00:15:06,375
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် မထိခိုက်စေချင်ဘူး

221
00:15:06,458 --> 00:15:09,458
ဒါပေမယ့် ငါ့အထုပ်ကို ကာကွယ်ရင်း ငါ ဝမ်းသာအားရ သေလိမ့်မယ်။

222
00:15:09,541 --> 00:15:11,750
Chimi

223
00:15:11,833 --> 00:15:13,958
- မာယာ!
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

224
00:15:14,041 --> 00:15:15,041
အကူအညီလိုပါသလား။

225
00:15:18,916 --> 00:15:20,000
ဟမ်။

226
00:15:21,166 --> 00:15:22,916
- အိုး။
- ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း Colibrí<i>။</i>

227
00:15:28,041 --> 00:15:30,458
လာပါ။ Rico နဲ့ Picchu ကို ကူညီပေးရပါမယ်။

228
00:15:32,541 --> 00:15:34,166
ဟမ်။

229
00:15:36,083 --> 00:15:37,166
ဟမ်?

230
00:15:39,458 --> 00:15:42,791
နှမြောတသစွာ ကျိန်ဆိုပါ၏။
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှမတွေ့တော့ဘူး။

231
00:15:49,291 --> 00:15:50,541
မရှိ

232
00:15:50,625 --> 00:15:52,750
လုပ်ပါ။ မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

233
00:15:52,833 --> 00:15:53,750
ဒါပဲ၊

234
00:15:53,833 --> 00:15:56,583
မင်းအမှားကြီးလုပ်မိတဲ့အခိုက်အတန့်။

235
00:15:56,666 --> 00:15:58,416
လုပ်ပါ Picchu!

236
00:16:02,750 --> 00:16:06,333
ကရုဏာဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မမှားပါဘူး။

237
00:16:07,625 --> 00:16:10,333
အဲဒီအခါ မင်းမိသားစုလိုပဲ မင်းသေလိမ့်မယ်။

238
00:16:13,541 --> 00:16:15,791
လုပ်ပုံလုပ်နည်းကို ပြောပြပါရစေ။

239
00:16:17,958 --> 00:16:20,208
မင်းက Picchu ကိုတိုက်တယ်၊ ငါတို့အားလုံးကိုတိုက်ခိုက်တယ်။

240
00:16:20,291 --> 00:16:21,541
ဟမ်?

241
00:16:23,166 --> 00:16:24,916
စုန်းမကြီး၊ သူနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။

242
00:16:25,000 --> 00:16:26,250
အိုက်!

243
00:16:36,791 --> 00:16:37,833
အီစတီဖန်

244
00:16:37,916 --> 00:16:43,458
သင် Gran Brujo ကိုသတ်ရုံသာမက၊
မင်းသူ့ရွှေ ကမ္ပည်းကို ချိုးလိုက်။

245
00:16:43,541 --> 00:16:45,625
မင်းက ရက်စက်တယ်။

246
00:16:49,000 --> 00:16:50,875
<i>mocoso.</i> ဒီမှာ နားထောင်ပါ။

247
00:16:50,958 --> 00:16:54,250
မင်းရဲ့ဝန်ထမ်းတွေကို ဘာလို့မသုံးတာလဲ။
ယဉ်ကျေးတဲ့ မှော်ဆရာလိုလား။

248
00:16:54,333 --> 00:16:57,958
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

249
00:16:58,041 --> 00:17:00,208
အီစတီဖန် အားလုံးအဆင်ပြေလား?

250
00:17:01,333 --> 00:17:03,833
W... W... W - ခဏစောင့်။
မင်းငါ့အတွက်ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

251
00:17:03,916 --> 00:17:07,916
အင်း၊ ငါဆိုရင် ဘယ်လိုမြင်လဲ၊
အမှောင်မှော်နတ် Chivo၊

252
00:17:08,000 --> 00:17:11,333
သနားစရာကောင်းသော သန်ကောင်ကို အနိုင်ယူခဲ့သည်။
ကျိုးပဲ့တဲ့ဝန်ထမ်းနဲ့?

253
00:17:11,416 --> 00:17:12,416
ဟမ်?

254
00:17:12,500 --> 00:17:16,583
အခု ငါ မင်းကို ပြပါရစေ
တကယ့် Peasant Magic က ဘယ်လိုပုံစံလဲ၊ လူမိုက်။

255
00:17:25,916 --> 00:17:28,541
ကဲ ကြည့်ကြရအောင်
မင်းတကယ်အဆင်ပြေရင် <i>Terebro!</i>

256
00:17:30,958 --> 00:17:32,041
အိုး.

257
00:17:32,125 --> 00:17:35,625
နင်ငါ့ကိုရသွားပြီ။

258
00:17:35,708 --> 00:17:40,291
ကစားပြီးတဲ့အခါ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
တကယ့် မှော်ပညာတစ်ခုခုကို လုပ်နိုင်တယ်။

259
00:17:40,375 --> 00:17:42,291
အိုဟုတ်တာပေါ့? ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။

260
00:17:42,375 --> 00:17:44,750
<i>Fulminis!</i>

261
00:17:50,250 --> 00:17:51,416
<i>Strangulatus!</i>

262
00:17:52,166 --> 00:17:56,541
တခြားသူတွေက မင်းကို မြင်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။
ရှုံးနိမ့်မှုအတွက် မင်းတကယ်ပဲလား။

263
00:17:57,041 --> 00:18:00,750
သူတို့က တကယ့် မင်းသူငယ်ချင်းတွေ မဟုတ်ဘူး။
သူတို့က မင်းကို တွယ်တာတယ်၊

264
00:18:00,833 --> 00:18:04,583
Gran Bru-hoo-hoo-hoo-jo နဲ့တူတယ်။

265
00:18:10,541 --> 00:18:13,000
မင်းလုပ်ဖူးတဲ့ တစ်ခုတည်းသော ထူးခြားတဲ့ အရာ

266
00:18:13,083 --> 00:18:16,125
လူတစ်ဦးကို သတ်ခဲ့သည်။
ဘယ်သူက မင်းကို ဂရုစိုက်တာလဲ။

267
00:18:16,208 --> 00:18:19,083
အခု မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေကို သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။

268
00:18:19,166 --> 00:18:20,666
- မရှိပါ။
- ပြောပါ။

269
00:18:21,125 --> 00:18:23,916
"ငါဟာ တန်ဖိုးမရှိသူပါ။"

270
00:18:24,000 --> 00:18:26,583
ဝန်ခံပါ၊ ငါမင်းကို အသက်ရှင်ခွင့်ပေးမယ်။

271
00:18:26,666 --> 00:18:28,083
ဝန်ခံပါ။

272
00:18:28,166 --> 00:18:30,500
ငါဟာ တန်ဖိုးမရှိသူပါ။

273
00:18:34,750 --> 00:18:36,750
ငါ...တောင်းပန်ပါတယ် Gran Brujo!

274
00:18:36,833 --> 00:18:39,083
ငါ မင်းကို အနိုင်ယူဖို့ မလိုဘူး။

275
00:18:39,166 --> 00:18:41,541
မင်းကိုယ်မင်း အနိုင်ယူခဲ့တယ်။

276
00:18:41,625 --> 00:18:43,791
သေရမည့်အချိန်။

277
00:18:43,875 --> 00:18:46,041
- သူနှင့် ဝေးဝေး ရှောင်ပါ။
- Aya!

278
00:18:46,125 --> 00:18:47,458
ငါ့ပုဆိန်ကို မြည်းစမ်းပါ။

279
00:18:51,833 --> 00:18:54,833
- မင်း ရီကိုကို တိုက်နေတာလား...
- မင်း ငါတို့အားလုံးကို တိုက်ခိုက်တယ်။

280
00:18:58,416 --> 00:19:00,791
သူသွားပြီ။ ရီကို?

281
00:19:04,375 --> 00:19:08,375
- Estefan၊ မင်းက သူ့ကို ပြုပြင်ခဲ့တယ်၊ Rico။
- Estefan ပျက်သွားပြီလား?

282
00:19:10,125 --> 00:19:12,125
Rico မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

283
00:19:17,958 --> 00:19:20,375
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါ... ငါ... ရပြီ။

284
00:19:20,458 --> 00:19:22,458
ငါ... ငါ... ငါအဆင်ပြေတယ်။ ကောင်းပါတယ်။

285
00:19:22,541 --> 00:19:25,083
ဟုတ်တယ်... Estefan က အသစ်လိုပါပဲ။

286
00:19:25,166 --> 00:19:26,166
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

287
00:19:26,250 --> 00:19:29,291
ငါတို့လက်နက်၊
သူတို့သည် ဘုရားများကို ထိခိုက်နိုင်သည်။

288
00:19:29,791 --> 00:19:30,833
ဟမ်။

289
00:19:30,916 --> 00:19:32,625
ဟမ်။ မှန်တယ်။

290
00:19:32,708 --> 00:19:35,208
Chivo က သူတို့ဟာ ရွှေရောင် ခြင်္သေ့တွေပါ။

291
00:19:35,291 --> 00:19:38,041
၎င်းတို့ကို ဘုရား၏သွေးဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။

292
00:19:38,125 --> 00:19:39,875
ဘုရားက ရွှေသွေးလား?

293
00:19:41,000 --> 00:19:43,750
- Picchu ကြိုက်တာတွေ့တယ်။
- အသေအကြေ။

294
00:19:43,833 --> 00:19:45,458
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ဘာလို့မ​တောက်​ပတာလဲ။

295
00:19:46,125 --> 00:19:48,083
ဟမ်။ Gran Brujo က ကျွန်တော်တို့ကို သင်ပေးတယ်။

296
00:19:48,166 --> 00:19:51,500
အဲဒီရွှေ ကမ္ပည်း
အတွေးတွေကို မတုံ့ပြန်ပါနဲ့။

297
00:19:51,583 --> 00:19:53,958
ခံစားချက်တွေကို တုံ့ပြန်ကြတယ်။

298
00:19:54,041 --> 00:19:56,125
အချစ် နဲ့ ဒေါသ လိုမျိုး စိတ်ခံစားမှု နဲ့...

299
00:19:56,208 --> 00:19:58,083
ပုဆိန်၊ ယခုမှော်ပညာဖြစ်ပါစေ။

300
00:20:00,541 --> 00:20:02,166
ဒေါသသည် ကောင်းသောအလုပ်။

301
00:20:03,250 --> 00:20:06,291
- Guys, Chivo သည် Estefan ကိုပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
- သူဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

302
00:20:06,375 --> 00:20:11,625
Chivo က မပြင်ဘူး... Esss-stefan
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူက တရားမျှတတယ်။

303
00:20:12,250 --> 00:20:16,166
သူက မင်းကို ပြင်ပေးလို့ပဲ။
သူက ကျွန်တော့်ကို Peasant Magic မသုံးစေချင်ဘူး။

304
00:20:16,250 --> 00:20:17,708
သူကြောက်တယ်!

305
00:20:19,458 --> 00:20:21,958
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရပြီ။

306
00:20:23,125 --> 00:20:24,166
သူတို့က ဒီမှာ။

307
00:20:24,250 --> 00:20:27,000
ပုဆိန်၊ ဆိတ်ဘုရားကို သတ်ပါ။

308
00:20:28,500 --> 00:20:30,875
လူရိုင်းများ

309
00:20:31,916 --> 00:20:34,958
နောက်ထပ်ဘယ်ကလာလဲ၊ လူမိုက်။

310
00:20:51,250 --> 00:20:54,583
ကျေးဇူးပြု၍ ရွှေရောင်တော်၊ ငါဒါကိုလိုအပ်ပါတယ်။

311
00:20:54,666 --> 00:20:55,750
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေအတွက်။

312
00:20:55,833 --> 00:20:58,791
အလုပ်လုပ်သည်!

313
00:21:00,916 --> 00:21:03,250
မှော်မြှားများ

314
00:21:03,333 --> 00:21:04,625
အိုဟုတ်တာပေါ့! ပေါ်နေပါပြီ။

315
00:21:04,708 --> 00:21:06,541
Chimi မင်းက ငါ့ကို အံ့သြတယ်။

316
00:21:06,625 --> 00:21:10,041
ဒီတစ်ခါတော့ အဖွဲ့လိုက် အတူတူနေပါ။ အဆင်ပြေလား?

317
00:21:11,250 --> 00:21:13,583
ငါတို့စတင်ခဲ့တာကို ပြီးအောင်လုပ်ကြရအောင်။

318
00:21:13,666 --> 00:21:15,583
ဟေ့ ဆိတ်မျက်နှာ။

319
00:21:15,666 --> 00:21:18,000
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏စည်းကမ်းအတိုင်း တိုက်ပွဲဝင်ပါမည်။

320
00:21:18,083 --> 00:21:22,083
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သော မင်းသမီး မာယာ
အပယ်ခံသုံးယောက်၊

321
00:21:22,166 --> 00:21:25,291
သင်တို့ရှိသမျှသည် ဘေးဥပဒ်ကို ယူဆောင်လာကြ၏။
သင်ချစ်သောသူတို့အား။

322
00:21:25,375 --> 00:21:28,875
အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်ရင် အားလုံးအတူတူကျရှုံးမယ်။

323
00:21:37,083 --> 00:21:41,333
<i>Dragón mágico၊</i>မီးပျောက်။
<i>Chivo malvado၊</i> ပေးချေရမည့်အချိန်။

324
00:21:42,000 --> 00:21:45,000
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပရောဖက်ပြုချက်ဖြစ်သည်။

325
00:21:50,250 --> 00:21:52,083
အတူတူ၊ ငါတို့ ပိုအားကောင်းတယ်။

326
00:21:52,166 --> 00:21:53,333
ဒန်း မှန်တယ်။

327
00:21:54,458 --> 00:21:55,500
ဟမ်?

328
00:21:59,750 --> 00:22:02,541
ငါ့ကိုဖုံးပါ Chimi။

329
00:22:02,625 --> 00:22:03,791
သေပါစေ၊ အရိုးအမြွှာများ။

330
00:22:03,875 --> 00:22:05,666
အရိုး-အမွှာ?

331
00:22:06,875 --> 00:22:10,500
မင်းက မယှဉ်ဘူး လယ်သမား။

332
00:22:15,208 --> 00:22:17,958
မင်းဟာ ဘုရားနဲ့ မယှဉ်ဘူး။

333
00:22:29,916 --> 00:22:31,541
မင်းအတွက်တစ်ခု။

334
00:22:32,583 --> 00:22:34,250
မင်းအတွက် သုံးယောက်။

335
00:22:34,333 --> 00:22:35,833
Gracias၊ Chimi။

336
00:22:44,166 --> 00:22:46,083
ဟမ်?

337
00:22:49,333 --> 00:22:51,958
ဘယ်သူက လိုချင်တာလဲ။ ဟမ်?

338
00:22:52,041 --> 00:22:54,666
ငှက်မျက်နှာဘုရား၊ ငါ့ကိုတိုက်ခိုက်ပါ။

339
00:22:59,416 --> 00:23:03,208
မင်းက တကယ်သနားစရာကောင်းတယ်၊ လူရိုင်းပဲ။

340
00:23:03,291 --> 00:23:07,625
ဟမ်။ မိဘက ကြီးပြင်းချူတယ်ဗျ။

341
00:23:08,833 --> 00:23:12,166
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူက ပိုလိုချင်လဲ။

342
00:23:18,333 --> 00:23:20,000
ငါ မင်းကို ရခဲ့တယ် မာယာ။

343
00:23:21,000 --> 00:23:23,291
-အိုး!
- ရွေ့လျားခြင်းကိုရပ်ပါ။

344
00:23:32,875 --> 00:23:34,958
ငါ့လက်ကောက်။ မိုင်း!

345
00:23:35,041 --> 00:23:37,500
ကောင်မလေး! ပေးပါလို့ပြောတယ်!

346
00:23:37,583 --> 00:23:40,500
- အိုး!
- အဲဒါ ငါ့လက်ကောက်ပဲ။

347
00:23:40,583 --> 00:23:43,500
Chimi၊ ကြိုးကိုသုံးလို့ရမလား။
မင်းရဲ့ မှော်လေးထဲကလား။

348
00:23:43,583 --> 00:23:47,250
- လွတ်နိုင်မလားဆိုတာ ကြည့်ရအောင်။ အိုး။
- ပြီးပြည့်စုံတယ်။ မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

349
00:23:47,333 --> 00:23:48,583
မပြောတတ်ဘူး။

350
00:23:53,625 --> 00:23:55,500
ဒါကို ခိုးပါ။

351
00:23:55,583 --> 00:23:57,708
ငါ့ကိုကူညီပါဗျာ၊

352
00:23:58,291 --> 00:24:01,500
ဒါပဲ! ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
Lord Mictlan က ဘာအမိန့်ပေးတာလဲ။

353
00:24:01,583 --> 00:24:06,791
ငါတို့မင်းကိုသတ်မယ်။
တန်ခိုးကြီးသော ကိုယ်ကိုကိုယ်ဖြစ်ကြလော့။

354
00:24:11,291 --> 00:24:12,791
Eagle Claw

355
00:24:12,875 --> 00:24:15,208
Adios၊ <i> Princesita.</i>

356
00:24:15,291 --> 00:24:17,250
Colibrí၊ သူမ၏ခေါင်းထဲသို့ဝင်ပါ။

357
00:24:19,291 --> 00:24:22,666
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

358
00:24:25,583 --> 00:24:27,583
အိုက်!

359
00:24:40,916 --> 00:24:43,833
မင်း... ဘယ်လိုလဲ...

360
00:24:44,416 --> 00:24:47,375
လူသားသည် ဘုရားကို မသတ်နိုင်ပါ။

361
00:24:47,458 --> 00:24:51,083
ဒါက ဘာကြောင့်လဲ။
Lord Mictlan က သူ့ကို ကြောက်တယ်။

362
00:24:54,875 --> 00:24:56,750
ငါ မင်းကို လက်စားချေမယ် ညီမလေး။

363
00:24:56,833 --> 00:24:58,333
ဒါကို ငါ ကတိတည်တယ်။

364
00:24:58,833 --> 00:25:00,958
အိုး... ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ မဟုတ်ဘူး။ အဲ့ဒီတော့

365
00:25:14,416 --> 00:25:15,541
ဟမ်။

366
00:25:17,708 --> 00:25:18,708
ဘာလဲ?

367
00:25:19,833 --> 00:25:25,125
- ငါဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။ ငါဘုရားကိုသတ်ခဲ့တယ်။
- ဟုတ်တယ် စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ သင် သို့မဟုတ် သူမ။

368
00:25:25,208 --> 00:25:28,500
ဆိုလိုတာက သူမသေပြီးသား။
သူမသည် အရိုးစုဖြစ်သည်။

369
00:25:30,750 --> 00:25:31,791
Gracias၊ Colibrí

370
00:25:33,291 --> 00:25:35,500
လက်ဆောင်တွေအတွက် ကျေးဇူးပါ ညီအကိုတို့။

371
00:25:35,583 --> 00:25:39,583
နှလုံးသားအောက်ခြေကနေ
ငါ့ဘေးနားက မင်းသုံးယောက်ကို တိုက်ခိုက်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်တယ်။

372
00:25:39,666 --> 00:25:41,875
ပြီးတော့ ငါမင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မလိမ်သင့်ဘူး။

373
00:25:41,958 --> 00:25:44,708
နားလည်ပါ့မယ်
မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။ ဘာလဲ?

374
00:25:44,791 --> 00:25:47,208
ဟုတ်တယ်၊ မင်း ငါတို့ကို လိမ်ခဲ့တာ။

375
00:25:47,291 --> 00:25:49,208
ဒါပေမယ့် ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ ပြီးပြည့်စုံတာမဟုတ်ဘူး။

376
00:25:49,291 --> 00:25:53,958
- ဟမ်။ Chimi တော်တော်ရင်းနှီးတယ်။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

377
00:25:54,041 --> 00:25:59,083
ခွင့်မလွှတ်နိုင်ရင်၊
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဘယ်လို ခွင့်လွှတ်နိုင်မလဲ။

378
00:25:59,166 --> 00:26:01,750
- အိုး... လက်သီးနဲ့ ပွေ့ဖက်ထားလား?
- အခွင့်အလမ်းမဟုတ်ဘူး။

379
00:26:14,541 --> 00:26:17,583
ဖေဖေ ငါတို့ကို မြင်ဖူးရမယ်။
ငါတို့ တားမနိုင်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

380
00:26:17,666 --> 00:26:21,375
ပြီးတော့ ငါဘုရားတွေကို တကယ်သတ်နိုင်တယ်။
အဲ့ဒါကြောင့် Mictlan က ငါ့ကိုကြောက်တာ။

381
00:26:21,458 --> 00:26:23,958
Papa ရဲ့ နတ်လူသတ်သမားက ဘယ်သူလဲ။

382
00:26:27,000 --> 00:26:29,166
သူရတုန်းပဲ။
ဆေးဖက်ဝင်အပင်တွေ အများကြီးပါ။

383
00:26:30,166 --> 00:26:35,041
ဒါ​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော့်​ရဲ့ ကလပ်​​ဟောင်း​လေး​ပေါ့။
ဘုရားသွေးနဲ့ လုပ်ထားတာလား။

384
00:26:35,125 --> 00:26:39,250
လူ၊ ဒါ...အဲဒါ... အိုး၊ အရူး၊ လူ။

385
00:26:39,333 --> 00:26:43,125
ဖြစ်ပုံရသည်။
နည်းနည်း၊ အယ်၊ squishier။

386
00:26:46,833 --> 00:26:50,916
ဒါဆို အင်း... ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါ...
ဒီနေ့လည်း တစ်ခုခု သင်ယူခဲ့တယ်။ ဟမ်။

387
00:26:51,000 --> 00:26:55,375
အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
အိုး၊ ငါ့ရဲ့ မှော်ပညာက အစွမ်းထက်တယ်၊

388
00:26:55,458 --> 00:26:59,958
မှောင်မိုက်မှော်ပညာ၏ဘုရားကိုယ်တော်တိုင်
<i>moi.</i> ကို ကြောက်သည်

389
00:27:00,041 --> 00:27:01,166
ကောင်းတယ် Rico

390
00:27:01,250 --> 00:27:06,541
ချူ သင်ယူပါ။
သနားခြင်းမေတ္တာသည် သင်ပေးသောအရာမဟုတ်။

391
00:27:07,041 --> 00:27:07,916
ဟမ်။

392
00:27:08,000 --> 00:27:10,958
တစ်ခုခုကို ကရုဏာသက်မိသလား။

393
00:27:11,041 --> 00:27:11,875
ဪ

394
00:27:11,958 --> 00:27:14,041
ဒါ အရမ်းမွန်မြတ်တယ် Picchu။

395
00:27:15,291 --> 00:27:16,875
ဟမ်?

396
00:27:18,166 --> 00:27:23,291
မနက်ဖြန် ဘုန်းကြီးစီးမယ်။

397
00:27:27,083 --> 00:27:31,083
မေမေ၊ ဖေဖေ ငါတို့နဲ့ မလိုက်နိုင်ဘူး။
မြတ်စွာဘုရား၏ တံခါးကို ဖျက်ဆီးခြင်းငှါ၊

398
00:27:31,166 --> 00:27:35,458
ပြီးတော့ မင်းလည်း မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဖေဖေနဲ့ ကလေးကို ကာကွယ်ရမယ်။

399
00:27:35,541 --> 00:27:36,416
ငါ...

400
00:27:37,583 --> 00:27:38,708
ငါသိတယ် <i>mija.</i>

401
00:27:38,791 --> 00:27:41,041
မြတ်သောတံခါးကို ဖျက်ဆီးရန် ပစ္စက္ခ

402
00:27:41,666 --> 00:27:44,791
ငါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
ပရောဖက်ပြုသော သူရဲ၊

403
00:27:44,875 --> 00:27:47,375
Chiapa က ကျွန်တော်တို့ကို လမ်းညွှန်ပေးပါလိမ့်မယ်။ ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။

404
00:27:47,458 --> 00:27:51,416
<i>Mija၊</i> Lord Mictlan
တခြားဘုရားတွေနဲ့ မတူဘူး။

405
00:27:51,500 --> 00:27:56,000
မင်းအဖေနဲ့ ညီအစ်ကိုတွေ ဘာဖြစ်သွားလဲ၊
သင်ထင်တာထက် ပိုဆိုးတယ်။

406
00:27:58,541 --> 00:28:02,250
မြတ်စွာဘုရားတံခါးကို ဖျက်လိုက်ရုံပါပဲ။
ငါ့ထံသို့ လုံခြုံစွာ ပြန်လာကြလော့။

407
00:28:03,166 --> 00:28:06,000
တခြားဘယ်သူ့ကိုမှ ဆုံးရှုံးဖို့ မခံနိုင်တော့ဘူး။
ကတိပေးသလား။

408
00:28:07,958 --> 00:28:09,083
ကတိပေးပါတယ် အမေ။

409
00:28:19,708 --> 00:28:22,708
<i>ကျွန်မအမေက</i>မွန်စထရိုတစ်ယောက်ပါ။

410
00:28:22,791 --> 00:28:24,916
<i>မြင့်မြတ်သောတံခါး!</i>

411
00:28:25,000 --> 00:28:27,625
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏နယ်ပယ်ကြားတံခါး
မြေအောက်ကမ္ဘာ

412
00:28:34,708 --> 00:28:36,125
<i>ဘယ်တော့မှ လက်မလျှော့ပါနဲ့။</i>

413
00:28:36,791 --> 00:28:38,666
<i>အဆုံးထိ တိုက်ပွဲဝင်ပါ။</i>

414
00:28:39,625 --> 00:28:41,125
<i>အကြောင်းကြောင့် အသက်ရှင်နေပေမည်။</i>

415
00:28:42,166 --> 00:28:44,250
<i>အကြောင်းကြောင့်သေတာဖြစ်နိုင်တယ်။</i>


