1
00:00:08,708 --> 00:00:10,125
<i>Cha-chung!</i>

2
00:00:32,875 --> 00:00:34,333
အိုး.

3
00:00:36,708 --> 00:00:40,333
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အရွယ်အစားကို ဘာကြောင့် မရွေးချယ်တာလဲ။

4
00:00:40,416 --> 00:00:42,500
လူရိုင်းများ!

5
00:00:42,583 --> 00:00:45,875
ဟမ်?

6
00:00:56,083 --> 00:00:57,083
အိုက်!

7
00:01:00,750 --> 00:01:01,666
ဟမ်?

8
00:01:03,041 --> 00:01:04,666
အိုက်!

9
00:01:08,833 --> 00:01:11,166
ဟိုလာ၊ ငါ Picchu ပါ။

10
00:01:11,250 --> 00:01:14,125
ဟမ်?

11
00:01:16,625 --> 00:01:18,083
ကန်!

12
00:01:18,166 --> 00:01:20,458
ငါ မင်းကို ရပြီ ကလေး။

13
00:01:23,125 --> 00:01:24,166
ကန်!

14
00:01:24,250 --> 00:01:25,666
ဟား!

15
00:01:30,250 --> 00:01:31,750
Gracias၊ <i>guerrero.</i>

16
00:01:32,916 --> 00:01:34,958
Gracias၊ Picchu

17
00:01:35,041 --> 00:01:37,416
ငါ့ပုဆိန်ကို မြည်းစမ်းပါ။

18
00:01:40,750 --> 00:01:43,333
ငါတို့သား၊ အပြင်းထန်ဆုံးသူရဲ။

19
00:01:43,416 --> 00:01:44,625
လူရိုင်းများ!

20
00:01:44,708 --> 00:01:47,250
လူရိုင်းများ!

21
00:01:49,916 --> 00:01:51,083
အိုး၊ အကြမ်း

22
00:01:51,166 --> 00:01:53,333
ရပါတယ် ဖေဖေ။ ရပါတယ် အမေ။

23
00:01:58,500 --> 00:02:01,250
လူရိုင်းများ!

24
00:02:03,000 --> 00:02:04,958
ဘယ်သူက Picchu ကို ပိုလိုချင်လဲ။

25
00:02:05,041 --> 00:02:06,208
ဟမ်?

26
00:02:08,750 --> 00:02:09,958
ထိုက်တန်သောရန်သူ။

27
00:02:25,375 --> 00:02:26,750
ဟမ်?

28
00:02:31,250 --> 00:02:32,250
အိုး!

29
00:02:35,833 --> 00:02:37,041
အာ့။

30
00:02:39,291 --> 00:02:42,208
မင်းက Picchu ကို ရူးအောင်လုပ်တယ်

31
00:02:42,833 --> 00:02:43,750
အင်း?!

32
00:02:47,000 --> 00:02:50,833
နှမြောတသစွာ ကျိန်ဆိုပါ၏။
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှမတွေ့တော့ဘူး။

33
00:02:50,916 --> 00:02:53,041
ဟမ်။

34
00:03:02,791 --> 00:03:05,833
သွားတော့။ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

35
00:03:10,583 --> 00:03:11,458
အိုက်!

36
00:03:11,541 --> 00:03:12,916
စစ်တိုက်ပါသား။

37
00:03:13,000 --> 00:03:14,333
ငါတို့အနိုင်ရတယ်။

38
00:03:14,416 --> 00:03:16,416
သနားဖို့ကောင်းတယ် ချူ။

39
00:03:16,500 --> 00:03:19,791
ငါတို့... မွန်မြတ်တဲ့ အကြောင်းတရားအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ကြတယ်။

40
00:03:32,208 --> 00:03:37,250
ငါ့ရဲရင့်တဲ့ သားလေး ချူဆီ၊
လူရိုင်းတွေအားလုံးထဲမှာ အင်အားအကြီးဆုံး။

41
00:03:37,333 --> 00:03:39,916
Picchu သို့

42
00:03:41,333 --> 00:03:42,708
ငါမင်းကိုချစ်တယ် <i>mijo.</i>

43
00:03:44,875 --> 00:03:48,083
မင်းကိုလည်းချစ်တယ် <i>mi puma.</i>

44
00:03:54,375 --> 00:03:55,666
အီး

45
00:03:57,208 --> 00:03:58,041
ဟမ်

46
00:04:01,708 --> 00:04:02,708
ဟမ်...

47
00:04:25,458 --> 00:04:26,458
အေး

48
00:04:32,333 --> 00:04:33,666
ဟမ်?

49
00:04:35,833 --> 00:04:38,916
ချူကို လွှတ်လိုက်ပါ။

50
00:04:39,708 --> 00:04:41,000
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

51
00:04:41,083 --> 00:04:43,458
ကင်းမြီးကောက်တစ်ကောင်သည် မြစ်ကိုဖြတ်ကူးချင်သည်။

52
00:04:43,541 --> 00:04:47,458
ဖားကန့်ကနေ အကူအညီတောင်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဖားက ငြင်းတယ်၊

53
00:04:47,541 --> 00:04:49,916
ကင်းမြီးကောက် ကိုက်မှာကြောက်တယ်။

54
00:04:50,000 --> 00:04:53,583
ကင်းမြီးကောက်က ကတိပေးတယ်။
ဖားကို မကိုက်၊

55
00:04:53,666 --> 00:04:55,041
ဒါနဲ့ ဖားက သဘောတူတယ်၊

56
00:04:55,125 --> 00:04:58,041
ကင်းမြီးကောက်ကို သူ့ကျောပေါ်တင်ခွင့်ပြု၊

57
00:04:58,125 --> 00:05:00,083
မြစ်ကိုဖြတ်၍ ခုန်ဆင်းလေ၏။

58
00:05:00,166 --> 00:05:02,958
အဲဒီနောက် ကင်းမြီးကောက်က သူ့ကို ကိုက်တယ်။

59
00:05:04,333 --> 00:05:06,750
ဖားက သေခါနီးမှာ မေးတယ်၊

60
00:05:06,833 --> 00:05:07,833
"ဘာလို့လဲ?"

61
00:05:09,833 --> 00:05:14,125
ကင်းမြီးကောက်ကလည်း၊
"ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက ကင်းမြီးကောက်ပဲ။"

62
00:05:17,083 --> 00:05:20,333
ဖေဖေ မာမား။

63
00:05:20,416 --> 00:05:24,541
မင်းရဲ့လူတွေကို ငါဘာလို့ အနိုင်ယူခဲ့တာလဲ။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက သူရဲကောင်းပဲ။

64
00:05:25,125 --> 00:05:29,166
အဘယ်ကြောင့် ကရုဏာပြခဲ့သနည်း။
မင်းက လူမိုက်မို့လား။

65
00:05:29,250 --> 00:05:32,041
ကရုဏာသည် အားနည်းချက်ဖြစ်သည်။

66
00:05:32,125 --> 00:05:34,333
စစ်သူရဲသေဖို့ မထိုက်တန်ပါဘူး။

67
00:05:34,916 --> 00:05:39,875
မင်းရဲ့ကျန်တဲ့နေ့ရက်တွေကို ကုန်ဆုံးလိမ့်မယ်။
မင်းမိသားစုကို ကျိန်ဆဲနေတာသိလား။

68
00:06:18,416 --> 00:06:19,250
ရီကို

69
00:06:19,333 --> 00:06:21,916
-အိုး! တောင်းပန်ပါတယ်! ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး! အိုး!
- အိုး!

70
00:06:26,916 --> 00:06:29,291
အိုး။ အိုး။

71
00:06:34,833 --> 00:06:36,083
- အိုး!
- Chiapa!

72
00:06:49,833 --> 00:06:52,750
အိုး! သူငယ်ချင်း။

73
00:06:57,500 --> 00:07:01,000
မင်းက ကြေကွဲနေတယ် မဟုတ်လား ?
မီ-မီ-မီလီမီတာ။ ဒါ ငါ့အမျိုးအစား အတိအကျပဲ။

74
00:07:01,583 --> 00:07:03,125
- ငါတို့ထွက်လမ်းရှိတယ်။
- ဟင့်?

75
00:07:04,833 --> 00:07:06,416
လာပါ Rico။ မှော်ပညာတစ်ခုခုကိုသုံးပါ...

76
00:07:08,833 --> 00:07:10,083
အိုး-အိုး-အိုး။ အိုကေ၊

77
00:07:21,958 --> 00:07:23,166
အို လူရိုင်းဘုရင်။

78
00:07:23,250 --> 00:07:26,375
ဟား! ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြောဖူးတယ် သမီး။

79
00:07:26,458 --> 00:07:29,416
Tecas ၏မင်းသမီး Maya?

80
00:07:29,500 --> 00:07:32,625
- လူရိုင်းမင်းသမီး။
- မင်္ဂလာပါ မင်းသမီး မာယာ။

81
00:07:32,708 --> 00:07:36,083
တောင်းပန်ပါတယ် မင်း ရင်သွေးထောင်ချောက်ထဲ ကျသွားတယ်။
Puma တင်ပါးအသေပေါက်။

82
00:07:36,166 --> 00:07:37,166
ဖေဖေ

83
00:07:37,250 --> 00:07:40,708
တောင်းပန်ပါတယ်။
မကြေညာဘဲ ကျဆင်းသွားခြင်း၊

84
00:07:40,791 --> 00:07:41,916
မင်းရဲ့ဘုန်းကြီး။

85
00:07:42,000 --> 00:07:44,916
ဒီအရိုးတွေကို ရွှံ့နဲ့လုပ်ထားတာလား။

86
00:07:45,541 --> 00:07:48,458
ခဏကြာပြီးနောက် အရိုးအစစ်များ ပုပ်စော်လာသည်။

87
00:07:48,541 --> 00:07:52,291
ဒီနေရာ တစ်ခုလုံးကို လိုချင်တယ်။
အသားပုပ်လို့ အနံ့ရလား။

88
00:07:52,375 --> 00:07:53,833
- မဟုတ်ဘူး!
- ဟုတ်ကဲ့။ ဟမ်?

89
00:07:53,916 --> 00:07:57,291
- သမီးတို့ လူရိုင်းတွေ။
- ဟမ်။

90
00:07:57,375 --> 00:08:01,333
လူရိုင်းများသည် ပုပ်ပွနေသော အသားများကို ကြိုက်နှစ်သက်ကြပြီး သွေးကဲ့သို့ ...

91
00:08:01,416 --> 00:08:02,291
အိုး...

92
00:08:02,375 --> 00:08:05,208
တခြားဘာတွေကြိုက်လဲ။
လူရိုင်းတွေက စစ်တိုက်ရတာ ကြိုက်တယ်။

93
00:08:05,291 --> 00:08:07,875
ဖေဖေ၊ တစ်သက်လုံးရှိမယ် ထင်ပါတယ်။

94
00:08:07,958 --> 00:08:09,758
ထက် ... တိုက်ပွဲ။

95
00:08:09,833 --> 00:08:12,708
မင်း... အဲဒါကို ပြန်ယူ။

96
00:08:12,791 --> 00:08:14,208
ငါတို့အချိန်ဖြုန်းနေတာ။

97
00:08:14,291 --> 00:08:17,125
- သမီး! ကျေးဇူးပြု။
-လာပါဖေဖေ။

98
00:08:17,208 --> 00:08:21,041
- ကျွန်ုပ်တို့သည် ထုပ်ပိုးခြင်းကို အပြီးသတ်ရပါမည်။
- မင်းသမီးက ဘုရင်ကြီးရဲ့ ခံစားချက်ကို ထိခိုက်စေတယ်။

99
00:08:21,125 --> 00:08:24,166
လွတ်လွတ်လပ်လပ် သွားလို့ရတယ်၊
မင်းသမီးမာယာနှင့် အပေါင်းအဖော်။

100
00:08:25,875 --> 00:08:28,666
နေပါဦး။ ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
မင်းကိုပြောဖို့ အရေးကြီးတယ်။

101
00:08:28,750 --> 00:08:32,083
ပရောဖက်ပြုချက်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
ငါ့အဖေနဲ့ ငါ့ညီတွေအကြောင်း၊

102
00:08:32,166 --> 00:08:34,708
အင်း။ ဒါကြောင့် ညီအကိုတွေ အားလုံး သေကုန်ကြပြီ။

103
00:08:36,875 --> 00:08:40,291
- အိုး...အဲဒါက ကြမ်းတမ်းတယ်။
- ဖေဖေ၊ အဲဒါကြီးပဲ။

104
00:08:40,375 --> 00:08:42,541
ဟုတ်ကဲ့။ လူရိုင်း။

105
00:08:42,625 --> 00:08:45,333
ပရောဖက်ပြုချက်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ အမှန်တရားကို အခုမှသိတယ်။

106
00:08:45,416 --> 00:08:49,083
ငါသည် လင်းယုန်ကြီးဖြစ်၏။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အကြီးမြတ်ဆုံး သူရဲကောင်းကို ငါလိုတယ်...

107
00:08:51,375 --> 00:08:53,208
- ဘာလို့ ထုပ်ပိုးနေတာလဲ။
- ဟာ။

108
00:08:53,291 --> 00:08:57,000
- ငါတို့အားလုံးကို သတ်ဖို့ ကြွလာတဲ့ နတ်တွေ။
- မင်း ရန်ဖြစ်ရတာ ကြိုက်တယ် လို့ ငါ ထင်ခဲ့တယ် ။

109
00:08:57,083 --> 00:09:01,416
ဩ၊ ဒီမှာကြည့်။ လူရိုင်းတွေ ကောင်းကောင်း မပြောတတ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့က မတုံးဘူး။

110
00:09:01,500 --> 00:09:05,500
ဒါဆို မင်းရဲ့နိုင်ငံတစ်ခုလုံး သေတော့မှာလား။

111
00:09:05,583 --> 00:09:07,416
ရှင်သန်ရန် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။

112
00:09:07,500 --> 00:09:10,166
- သင်္ချာက ခိုင်မာတယ်။
- ဒါဟာတစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းမဟုတ်ပါဘူး။

113
00:09:10,250 --> 00:09:13,250
အရာတွေကို ပြင်ချင်ရင်၊
ယုတ္တိရှိရှိဖြေရှင်းချက်တစ်ခုရှိသည်။

114
00:09:13,333 --> 00:09:17,500
- Lord Mictlan မင်းကို စတေးပါစေ။
- Boom! အားလုံးပြင်ဆင်ပြီးပါပြီ။

115
00:09:17,583 --> 00:09:18,750
အာ့!

116
00:09:18,833 --> 00:09:22,708
ငါ့ကို အနစ်နာခံရင်...
သူက ပိုတောင် အားကောင်းလာမယ်။

117
00:09:22,791 --> 00:09:25,583
မင်းတကယ်လိုချင်တာလား။
သူ<i>သည် စစ်နတ်ဘုရား</i>ဖြစ်သည်။

118
00:09:31,333 --> 00:09:35,333
စစ်တိုက်ရတာ ဘုရင်၊
ဒါပေမယ့် စစ်နတ်ဘုရားက ပိုအားကောင်းသလား။

119
00:09:35,916 --> 00:09:36,916
အိုး.

120
00:09:37,000 --> 00:09:38,083
မဟုတ်ဘူး ဒီလောက်ကောင်းတယ်။

121
00:09:38,166 --> 00:09:39,875
ဒါကို တားလို့ရတယ်။

122
00:09:39,958 --> 00:09:42,083
မင်းရဲ့ အကြီးမြတ်ဆုံး သူရဲကောင်းပဲ၊

123
00:09:42,166 --> 00:09:44,916
အားလုံးထဲမှာ အပြင်းထန်ဆုံးပါ။
ရွှေတောင်တန်းသားရိုင်းများ။

124
00:09:45,000 --> 00:09:47,375
- အဲဒါ မင်းပဲလို့ ငါကြားဖူးတယ်။
- အိုး။

125
00:09:47,458 --> 00:09:48,541
ဟမ်?

126
00:09:48,625 --> 00:09:50,500
- ဘာလဲ?
- မင်းကိုကြည့်။

127
00:09:50,583 --> 00:09:53,291
ထက်မြက်ပြီး သန်မာတယ်။

128
00:09:53,375 --> 00:09:57,041
အိုဟုတ်တာပေါ့။ မင်းကြည့်ရတာ
alpaca တစ်ဝက်ကို ကိုက်နိုင်သည်။

129
00:09:57,125 --> 00:09:57,958
လက်တစ်ဖက်နဲ့!

130
00:09:58,041 --> 00:09:58,875
Pfft!

131
00:09:58,958 --> 00:10:01,333
"အကြီးမြတ်ဆုံးသူရဲကောင်းမင်းသမီး"

132
00:10:01,416 --> 00:10:04,000
စစ်တိုက်ရတာတောင် မကြိုက်ဘူး။

133
00:10:04,083 --> 00:10:06,250
- <i>တိုက်ပွဲ။</i> ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
- အာဂ်။

134
00:10:06,333 --> 00:10:08,458
မင်းအတွက် ငါတို့မှာ သူရဲကောင်းမရှိဘူး။

135
00:10:08,541 --> 00:10:11,541
- အခု စစ်သည်တွေ အားလုံးသွားပြီ။
- သူတို့အားလုံး မသွားဘူး။

136
00:10:11,625 --> 00:10:14,500
အားလုံးသွားပြီ။

137
00:10:14,583 --> 00:10:17,125
- ငါတို့ရဲ့အကြီးမြတ်ဆုံးစစ်သည်ဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။
- မလုပ်နဲ့။

138
00:10:17,208 --> 00:10:18,875
- မလုပ်နဲ့...
- ချူ။

139
00:10:19,500 --> 00:10:22,333
- ချူ?
- ချူလုံ ရှောက်သွားနေပြီ။

140
00:10:22,416 --> 00:10:24,291
ဒီ Picchu ကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ။

141
00:10:24,375 --> 00:10:25,916
အမ်... ဇစ်။

142
00:10:26,000 --> 00:10:29,833
ဝမ်းနည်းခြင်း၏ချောက်ကမ်းပါးပေါ်တွင်။
အဲဒီမှာ သူ နေ့တိုင်း မြူခိုးတွေ တိုက်နေတယ်။

143
00:10:30,500 --> 00:10:31,583
Gracias၊ <i>မင်းသားလေး။</i>

144
00:10:31,666 --> 00:10:33,458
ကြိုဆိုပါတယ် မင်းသမီး။

145
00:10:34,125 --> 00:10:36,291
ဆောရီး။ ဆောရီး။ အင်း၊

146
00:10:36,375 --> 00:10:38,833
အမ်၊ သူက မြူခိုးကို တိုက်တယ်လို့ ပြောတာလား။

147
00:10:38,916 --> 00:10:42,375
ဟုတ်ကဲ့။ Picchu သည် အမှန်တကယ် မြူခိုးကို တိုက်သည်။

148
00:10:42,458 --> 00:10:46,500
ဟုတ်ပြီ ကြိုက်တယ်... ကြိုက်တယ်...
တစ်ခုခု<i>ထဲမှာ</i> မြူခိုးတွေ ရှိနေသလား။

149
00:10:46,583 --> 00:10:49,125
ငါနည်းနည်းရှုပ်နေတယ်...
ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါတယ်။

150
00:10:50,708 --> 00:10:55,875
မာယာ... ဖြစ်နိုင်တယ်... ကူချူနိုင်တယ်။

151
00:10:57,625 --> 00:11:01,416
သင်၏ရန်သူ၏အသွေးကို ဆောင်ပါစေ။
မင်းငယ်ငယ်အတွက် နို့ဖြစ်ပါစေ။

152
00:11:01,500 --> 00:11:04,666
ဘာလဲသိလား?
ဤသည်မှာ အကြီးမားဆုံးသော ကောင်းချီးဖြစ်သည်။

153
00:11:04,750 --> 00:11:07,500
အင်း။ လူရိုင်းတွေ တော်တော်မိုက်တယ် ဟယ်။

154
00:11:09,583 --> 00:11:10,583
တောင်းပန်ပါတယ် သမီး။

155
00:11:21,625 --> 00:11:24,250
- မင်းဟာ စစ်သူရဲသေဖို့ မထိုက်တန်ဘူး။
- ဟင့်?

156
00:11:42,583 --> 00:11:44,708
ဟေး မင်းအဆင်ပြေလား?

157
00:11:47,458 --> 00:11:50,333
- အဲဒါသူလို့ထင်လား?
- ငါ... ငါ... မသိဘူး။

158
00:11:50,416 --> 00:11:53,500
ဆိုလိုတာက ဖြစ်နိုင်တယ်။
လူရိုင်းတွေ အများကြီးပဲဗျ။

159
00:11:53,583 --> 00:11:55,000
မြူခိုးကိုတိုက်ခိုက်

160
00:11:58,416 --> 00:11:59,875
ဟမ်။

161
00:12:04,000 --> 00:12:06,666
- အို Puma Warrior ကြီး...
- ဟမ်?

162
00:12:08,208 --> 00:12:10,625
...ကျွန်ုပ်တို့၏ရှာဖွေမှုတွင် သင်ပါဝင်မည်လား။

163
00:12:11,208 --> 00:12:13,083
အိုးဟေး! ငြိမ်းချမ်းစွာ လာခဲ့ကြတယ်။

164
00:12:14,583 --> 00:12:16,958
- အိုး။ မှော်ပုဆိန်?
- ငါသူ့ကို clip လုပ်လို့ရတယ်။

165
00:12:17,041 --> 00:12:19,166
Puma Warrior မင်းကို တိုက်ခိုက်ဖို့ ငါတို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

166
00:12:20,833 --> 00:12:22,541
<i>Terebro!</i>

167
00:12:23,541 --> 00:12:27,375
လာပါလူ။ မင်းလုပ်ရမယ်။
အဲဒါထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ မင်းက ငါ့ကို ရှက်နေတာလား။

168
00:12:27,458 --> 00:12:29,750
အိုကေ၊

169
00:12:29,833 --> 00:12:31,041
စမ်းကြည့်မယ်။

170
00:12:32,000 --> 00:12:37,000
- မီးနှင့် အပူ <i>mi gente။</i>
- ဤပုဆိန်များကို <i>caliente။</i> ဖြစ်ပါစေ။

171
00:12:39,583 --> 00:12:42,375
Dang, <i>hombre, မင်းက ကျောက်နဲ့လုပ်ထားတာလား။

172
00:12:44,750 --> 00:12:47,583
မဝင်တာ သေချာတယ်။
စကားပြောတဲ့ စိတ်ဓာတ်။ မာယာ?

173
00:12:50,541 --> 00:12:51,416
အီး!

174
00:12:59,708 --> 00:13:01,291
အာ့၊ ဒီမှာနည်းနည်းကူညီပါလား?

175
00:13:10,708 --> 00:13:14,166
ဖျော့တော့တဲ့ မိန်းကလေးက တစ္ဆေလား။

176
00:13:21,291 --> 00:13:22,291
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Chimi။

177
00:13:22,375 --> 00:13:24,583
သူ့ကို တားခဲ့ရတယ်။
သူသည် ပင့်ကူကို ကြောက်နေသည်။

178
00:13:24,666 --> 00:13:26,041
ဟမ်?

179
00:13:26,125 --> 00:13:28,708
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်၊ ခြေထောက်ရှစ်ချောင်းလေးတွေပါ။

180
00:13:30,208 --> 00:13:32,375
ငါတို့စကားပြောချင်ရုံပဲ။

181
00:13:32,458 --> 00:13:33,833
ချူနားထောင်။

182
00:13:33,916 --> 00:13:37,250
ကျေးဇူးပြုပြီး Picchu မလုပ်ပါနဲ့။
မင်းကိုမသတ်တာနောင်တရတယ်။

183
00:13:37,333 --> 00:13:42,458
သတ္တိရှိတဲ့ Puma Warrior လိုပါတယ်။
Barbarian Kingdom မှ

184
00:13:42,541 --> 00:13:45,291
စစ်သည်တော်သည် မြင့်မြတ်သောတံခါးဖြင့် ကူညီသည်။

185
00:13:45,375 --> 00:13:49,833
ဘုရင်နဲ့ မင်းသမီး ပြောတာ
မင်းအကြီးမြတ်ဆုံးစစ်သည်တော်။

186
00:13:49,916 --> 00:13:52,125
အကြီးကြီး။ ခိုင်မာတယ်။

187
00:13:52,208 --> 00:13:53,208
အလို။

188
00:13:53,250 --> 00:13:57,791
- မင်းက ဘာသာစကားနှစ်မျိုးမှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။
- Teca ကောင်မလေးက ဆွဲဆောင်မှုသိပ်မကောင်းပါဘူး။

189
00:14:00,958 --> 00:14:03,416
ငါတို့သည် ဤမျှလောက်သော ဘုရားများကို တိုက်ကြမည်။
သူတို့က ငါတို့ကို တားဖို့ ကြိုးစားလိမ့်မယ်။

190
00:14:03,500 --> 00:14:06,791
မြတ်စွာဘုရား တံခါးကို ဖျက်ဆီးခြင်းမှ၊
ဒါပေမယ့် ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ဖို့၊

191
00:14:06,875 --> 00:14:09,375
ငါတို့အားလုံးသေလိမ့်မယ်!

192
00:14:09,458 --> 00:14:11,208
အများကြီး ပိုယုံတယ်။

193
00:14:11,291 --> 00:14:14,958
မရဏထောင့်ကို တွန်းပါ။
အင်း။ အဲဒါက အရောင်းရဆုံးအချက်ပါ။

194
00:14:15,041 --> 00:14:18,000
Picchu နှင့် သူ၏ပုဆိန်များသည် စူးစမ်းရှာဖွေမှုတွင် ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။

195
00:14:18,083 --> 00:14:19,625
- တကယ်လား?
- ဒီလိုပဲလား?

196
00:14:19,708 --> 00:14:25,083
ကြာပြီ၊
ချူနှင့် ပုဆိန်တို့သည် မွန်မြတ်သောအမှုကို စောင့်မျှော်နေကြသည်။

197
00:14:25,166 --> 00:14:29,166
ဒါပေမယ့် အခု မြူခိုးက မင်းကို Picchu ကို ပို့ပေးတယ်။

198
00:14:29,250 --> 00:14:32,208
ဤမွန်မြတ်သောအကြောင်းကြောင့် ချူစောင့်နတ်။

199
00:14:32,750 --> 00:14:35,666
ချူရန်ပွဲ၊

200
00:14:35,750 --> 00:14:39,250
ဂုဏ်သိက္ခာရှိတဲ့ စစ်သည်တော် သေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

201
00:14:39,333 --> 00:14:40,833
ဟမ်။

202
00:14:40,916 --> 00:14:43,125
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့အားလုံးက တစ်မျိုးမြင်တယ်။

203
00:14:43,208 --> 00:14:45,875
"ဖြစ်နိုင်သည်" အပိုင်း
အနုတ်လက္ခဏာအဖြစ်။

204
00:14:46,458 --> 00:14:48,375
ချူသေမကြောက်။

205
00:14:49,000 --> 00:14:50,666
သေခြင်းတရားသည် လှပသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

206
00:14:50,750 --> 00:14:52,458
သေခြင်းတရားက လှပသလား။

207
00:14:52,541 --> 00:14:56,333
ရွှေသည် ရှားပါးသောကြောင့် တန်ဖိုးရှိသည်။
ဘဝဆိုတာ တိုတိုလေးမို့ တန်ဖိုးရှိတယ်။

208
00:14:56,416 --> 00:14:58,958
သေခြင်းသည် ဘဝတန်ဖိုးကို ပေးသည်။

209
00:14:59,041 --> 00:15:02,625
အရိုးပါ စမတ်ကျတဲ့ မိန်းကလေး။ Picchu အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

210
00:15:03,791 --> 00:15:07,333
မာယာ။ ဟုတ်ကဲ့ ဒီကိုလာပါ။
ဒီကောင် မိုက်တယ်! မိုက်တယ်!

211
00:15:07,416 --> 00:15:09,708
သေချာတာပေါ့၊ သူ့မှာ မှော်ပုဆိန်ရှိတယ်၊

212
00:15:09,791 --> 00:15:12,541
ဒါပေမယ့် သူသွားမှာလား။
ငါတို့ အားလုံးကို သတ်ပစ်မှာလား။ ဟမ်?

213
00:15:12,625 --> 00:15:14,416
- အလို။
- ငါတို့ဘယ်လိုသေချာသိလဲ။

214
00:15:14,500 --> 00:15:17,416
သူက တကယ် Puma Warrior လား။

215
00:15:25,916 --> 00:15:28,375
မင်းရဲ့ရင်ဘတ်က...

216
00:15:28,500 --> 00:15:29,916
အထင်ကြီးစရာ။

217
00:15:30,000 --> 00:15:35,416
ဟမ်။ မင်းသိလား တစ်ချို့မိန်းမတွေ
ပိုတူတယ်... ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ ရင်ဘတ်တစ်ခု။

218
00:15:35,500 --> 00:15:38,625
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ငါ့လိုပဲ။
- ပြောချင်တာက အဲဒါ ငါကြားတယ်။

219
00:15:38,708 --> 00:15:42,791
အဲဒါက သက်သေပြတယ်။
မင်းက တကယ် Puma Warrior ပါ။

220
00:15:42,875 --> 00:15:46,000
ဒါကို မိဘတွေက ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

221
00:15:46,083 --> 00:15:49,833
သူမပြီးပြီ။
သူရဲသုံးယောက်လုံးကို တွေ့လိုက်သည် ။

222
00:15:50,458 --> 00:15:53,791
အိုး တကယ်ကို တောင့်တမိပါတယ်။
ဆိတ်စွပ်ပြုတ်နဲ့ သနပ်ခါးမွှေးတချို့။

223
00:15:53,875 --> 00:15:56,041
ဟမ်? အိုး။

224
00:15:56,125 --> 00:15:58,125
ပိုကြီးတဲ့ ပိရမစ်တစ်ခုလိုမယ်။

225
00:15:59,583 --> 00:16:02,000
အင်း...အဲဒါက ရေချိုးတာကြာတယ်။

226
00:16:02,083 --> 00:16:03,458
ကြိုက်တယ်၊ တကယ်ရှည်တယ်။

227
00:16:03,541 --> 00:16:05,166
ဟမ်၊ ငါ့အတွက် အဆင်ပြေပုံရတယ်။

228
00:16:05,250 --> 00:16:06,250
ကိုယ်လည်းပဲ။

229
00:16:08,458 --> 00:16:09,458
ဟမ်?

230
00:16:15,541 --> 00:16:20,291
ငါသည် Tecas ၏မင်းသမီးမာယာ၊
အနာဂတ္တိထဲက လင်းယုန်ကြီး။

231
00:16:20,375 --> 00:16:21,791
ငါ Chimi ပါ။

232
00:16:22,666 --> 00:16:23,791
အိုး...

233
00:16:23,875 --> 00:16:28,500
Chimi၊ ကျိန်စာသင့်သော Skull Warrior၊
Jungle Lands ၏အပယ်ခံ။

234
00:16:31,666 --> 00:16:34,125
ငါ Rico ပါ။

235
00:16:34,208 --> 00:16:37,208
ဟုတ်တယ် Magic Rooster Wizard
Luna ကျွန်း၏

236
00:16:38,625 --> 00:16:40,000
အိုက်!

237
00:16:40,083 --> 00:16:42,291
- အဲဒါကို နှိပ်လိုက်ရုံပါပဲ။
- ဟမ်။

238
00:16:43,625 --> 00:16:45,250
ငါ Picchu ပါ။

239
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
ဟုတ်ပြီ ငါတို့ အခု သွားမယ်။ Picchu ကို လိုက်နာပါ။

240
00:16:51,791 --> 00:16:55,208
နောက်ပြီး၊ Picchu ကို ဘယ်လမ်းသွားရမလဲ ပြောပါ။

241
00:16:55,291 --> 00:16:57,250
မိဘတွေနဲ့ပူးပေါင်းဖို့ Teca ကိုသွားကြတယ်၊

242
00:16:57,333 --> 00:17:00,166
သို့ပြုလျှင် ငါတို့ရှိသမျှသည် ဖျက်ဆီးကြလိမ့်မည်။
မြတ်စွာဘုရား တံခါးကို အတူတကွ

243
00:17:00,250 --> 00:17:01,250
ထိုနည်းလည်းကောင်း။

244
00:17:02,000 --> 00:17:04,750
ထိုနည်းအားဖြင့်၊
ငါဆိုလိုတာက

245
00:17:05,666 --> 00:17:08,291
မာယာနဲ့ သုံးယောက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

246
00:17:08,375 --> 00:17:09,666
ရှေ့ဆက်!

247
00:17:25,250 --> 00:17:26,916
တည်ငြိမ်သည်။

248
00:17:29,875 --> 00:17:31,875
ချူ၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

249
00:17:31,958 --> 00:17:34,291
- Ah! ဟမ်?
- သူကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူရှိနေသည်။

250
00:17:37,458 --> 00:17:38,708
မင်းကိုလည်းလွမ်းတယ်။

251
00:17:38,791 --> 00:17:39,791
အိုး။

252
00:17:39,833 --> 00:17:41,125
ကြောင်ကြီးသိလား။

253
00:17:41,208 --> 00:17:44,333
ဟုတ်ကဲ့။ Chiapa က ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းပါ။ သူက ငါ့ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

254
00:17:44,416 --> 00:17:47,291
မင်း သူ့ကို ကာကွယ်ပေးသလိုပဲ ။

255
00:17:47,375 --> 00:17:49,625
သူသည် နောက်ဆုံးတိုက်ပွဲတွင် ဆိုးရွားလှသည်။

256
00:17:49,708 --> 00:17:51,916
သူက တစ်ချို့အရာတွေကို ဖြတ်ပြီး အလုပ်လုပ်နေတယ်။

257
00:17:53,166 --> 00:17:56,791
Picchu သည် Chiapa ကို နားလည်သည်။

258
00:18:03,083 --> 00:18:04,583
သူအမြဲသတ္တိရှိခဲ့တယ်။

259
00:18:04,666 --> 00:18:07,291
ဒါပေမယ့် သူက အခုထက်ပိုပြီး ရဲရင့်မှုကို ပြသနေပါတယ်။

260
00:18:07,375 --> 00:18:11,000
ကြောက်နေပေမယ့်
သူက ဆက်ကြိုးစားဖို့ သတ္တိရှိတယ်။

261
00:18:12,583 --> 00:18:14,583
Rico သည် Chiapa ကို နားလည်သည်။

262
00:18:15,583 --> 00:18:16,583
လူ!

263
00:18:16,666 --> 00:18:19,333
ငါ မင်းကို ဘာလုပ်ဖူးလဲ။
ဟမ်? ကြောင်ကြီးတွေ ရူးကုန်ကြပြီ။

264
00:18:28,791 --> 00:18:30,875
Chimi က Picchu စီးချင်လား။

265
00:18:30,958 --> 00:18:31,958
အာ့ အခု ဘာပြောလဲ။

266
00:18:32,041 --> 00:18:33,041
Arf?

267
00:18:33,541 --> 00:18:35,000
Chiapa လိုမျိုး။

268
00:19:03,125 --> 00:19:07,541
အိုး. ဒါဆို... Chimi မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

269
00:19:08,166 --> 00:19:10,708
ငါ့တိရစ္ဆာန်မိသားစုကို ကယ်တင်ဖို့ ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။

270
00:19:10,791 --> 00:19:14,500
ဒီတော့ Jungle King ပေါ့။
တကယ်ပဲ အကုန်ယူသွားတာလား?

271
00:19:15,875 --> 00:19:17,958
အခု မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူးလား။

272
00:19:18,541 --> 00:19:19,958
ငါ့မှာ အမှောင်ရှိတယ်၊

273
00:19:20,041 --> 00:19:22,583
အအေးဓာတ်၊ စိတ်ပျက်အားငယ်စွာ အော်ဟစ်ခြင်း။

274
00:19:22,666 --> 00:19:24,625
ကျွန်ုပ်၏တစ်ဦးတည်းသောအဖော်သည် သေခြင်းတရားဖြစ်သည်။

275
00:19:24,708 --> 00:19:26,416
ကောင်းပြီ၊ သေခြင်းနှင့်ဤပင့်ကူ။

276
00:19:31,875 --> 00:19:33,500
မဟုတ်ဘူး၊ သေရုံပဲ။

277
00:19:34,750 --> 00:19:35,666
အိုး။

278
00:19:35,750 --> 00:19:38,375
အဲဒါကြောင့် မင်းလိုချင်တာ။
သေမင်း၏နတ်သမီးနှင့်တွေ့ဆုံပါ။

279
00:19:38,458 --> 00:19:40,958
အမေသေတယ်။
ငါသည် ဤလောကသို့ ကြွလာသကဲ့သို့၊

280
00:19:41,041 --> 00:19:43,916
ကျွန်တော့်ဘဝနှင့် သူမအတွက် အကြီးမားဆုံးသော ကြေကွဲစရာ

281
00:19:44,875 --> 00:19:45,875
ငါမွေးခဲ့တာ။

282
00:19:46,583 --> 00:19:49,500
သေနတ်သမီးကို လိုချင်တယ်။
ငါ့အမေနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးဖို့။

283
00:19:49,583 --> 00:19:53,041
ထင်တာပဲ... သူမကို တောင်းပန်ချင်တာ

284
00:19:54,083 --> 00:19:55,250
မွေးဖွားခြင်းအတွက်

285
00:19:56,041 --> 00:19:57,875
အေး။

286
00:20:03,166 --> 00:20:06,708
ဒါက ကျွန်တော် ပြောဖူးသမျှထဲမှာ အများဆုံးပါ။
ငါ့ဘဝမှာ ဘယ်သူ့ကိုမဆို။ မကြိုက်ဘူး။

287
00:20:06,791 --> 00:20:09,666
- မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
- အရေးကြီးတာက ကိုယ့်ကိုကိုယ် နားမထောင်ဖို့ပါ။

288
00:20:09,750 --> 00:20:12,166
ဒီတော့ Chimi၊

289
00:20:12,250 --> 00:20:14,458
အင်း အနည်းဆုံး မင်းမှာ သစ်ပင်တစ်ပင်ရှိလို့လား။

290
00:20:15,041 --> 00:20:16,916
သူတို့က ရီကိုကို ဘာမှ မပေးဘူး။

291
00:20:17,000 --> 00:20:19,833
သူလုပ်ထားလို့ပဲ။
ငယ်ငယ်က အမှားလေးတစ်ခု။

292
00:20:19,916 --> 00:20:22,416
ဘာမှ မကျန်ခဲ့ဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

293
00:20:22,500 --> 00:20:24,750
- ဟင့်?
ကြည့်ပါ၊ ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။

294
00:20:24,833 --> 00:20:27,041
Gran Brujo မတိုင်မီ။

295
00:20:27,125 --> 00:20:30,458
ကြည့်ပါ၊ သူငါ့ကိုတွေ့တယ်။
လမ်းမှာ အမှိုက်တွေ လာစားတယ်။

296
00:20:30,541 --> 00:20:32,833
ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်းက ရက်ကွန်းတစ်ကောင်ပါ။

297
00:20:32,916 --> 00:20:36,583
ငါ့အဝတ်တွေကို ရွှံ့ထဲကထုတ်၊
ဆိတ်တို့သည်လည်း စားကြ၏။

298
00:20:36,666 --> 00:20:38,333
ဆိတ်တွေကို မုန်းတယ်။

299
00:20:38,416 --> 00:20:42,166
Gran Brujo က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်သွားပြီး စားစရာတွေ ပေးတယ်၊

300
00:20:42,750 --> 00:20:43,958
ငါ့ခေါင်းပေါ်မှာ ခေါင်မိုးတစ်ခု။

301
00:20:44,833 --> 00:20:45,916
သူငါ့ကိုယုံတယ်။

302
00:20:46,791 --> 00:20:47,791
ဒီလိုနဲ့ တစ်နေ့ ငါ...

303
00:20:49,000 --> 00:20:52,166
သူ့ကို တားမြစ်ထားတဲ့ တောင်သူလယ်သမား မျက်လှည့်နဲ့ သတ်ခဲ့တယ်။

304
00:20:54,458 --> 00:20:55,458
တောင်းပန်ပါတယ်။

305
00:20:56,000 --> 00:21:00,583
တစ်ခုတည်းသော အရာမှာ
Gran Brujo ကို သတိရဖို့က Estefan ပါ။

306
00:21:02,583 --> 00:21:03,875
အခု သူ ပျက်သွားပြီ။

307
00:21:03,958 --> 00:21:04,958
ငါ့လိုပဲ။

308
00:21:06,375 --> 00:21:08,000
မင်းမှာ အေးမြတဲ့ ဆံပင်တွေ ရှိသေးတယ်။

309
00:21:08,625 --> 00:21:09,625
ဒါအမှန်ပါပဲ။

310
00:21:19,041 --> 00:21:23,166
ဒါဆို Picchu က မြူခိုးတွေကို တိုက်ခိုက်နေတာ ဟမ်။

311
00:21:23,250 --> 00:21:25,000
အိုး၊ အဲဒါက ဘာကိစ္စလဲ။

312
00:21:27,041 --> 00:21:28,041
ချူလား?

313
00:21:36,041 --> 00:21:39,041
စစ်သူရဲသေဖို့ မထိုက်တန်ပါဘူး။

314
00:21:40,500 --> 00:21:42,500
အဆင်ပြေသလား?

315
00:21:45,083 --> 00:21:47,500
ချူမိသားစု ထာဝရပျောက်ကွယ်၊

316
00:21:47,583 --> 00:21:50,458
အားလုံးက Picchu ကရုဏာပြလို့ပဲ။

317
00:21:51,375 --> 00:21:56,875
အခု Picchu အတွက် ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။
အသေခံသောသူမူကား၊

318
00:21:57,666 --> 00:22:00,708
ပြီးရင် မိသားစုနဲ့ အတူနေပါ။

319
00:22:02,958 --> 00:22:04,166
အိုး။

320
00:22:04,250 --> 00:22:08,291
အံ့သြနေရုံနဲ့ မင်းက တကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေဖို့ ကြံစည်နေတာလား။

321
00:22:08,375 --> 00:22:11,791
နံပါတ်ချူ နတ်ရွာသူရဲ မရဏ။

322
00:22:11,875 --> 00:22:13,416
ဘယ်တော့မျှအရှုံးမပေးပါ။

323
00:22:13,958 --> 00:22:15,625
အဆုံးထိ တိုက်ပါ။

324
00:22:16,291 --> 00:22:20,750
အကြောင်းတရားအတွက် အသက်ရှင်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ အကြောင်းတရားကြောင့် သေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

325
00:22:20,833 --> 00:22:24,708
တစ်ခါတလေ ရန်ဖြစ်တဲ့အခါ သေသွားနိုင်တယ်။

326
00:22:24,791 --> 00:22:27,916
သေပါစေ သူငယ်ချင်း။

327
00:22:28,000 --> 00:22:29,750
အဲဒါ အဆင်ပြေပါတယ်။

328
00:22:29,833 --> 00:22:31,750
အသက်ကို တန်ဖိုးထားပါ။

329
00:22:31,833 --> 00:22:33,750
အရိုးခံကောင်မလေးပြောသလိုပဲ။

330
00:22:33,833 --> 00:22:35,375
ဘယ်သူမှ သေမှာမဟုတ်ဘူး။

331
00:22:35,958 --> 00:22:36,791
မာယာမှန်တယ်။

332
00:22:36,875 --> 00:22:40,708
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့ အချင်းချင်း တိုက်ကြမယ်။
အဲဒါကို ပြောပြဖို့ အသက်ရှင်တယ်။

333
00:22:41,291 --> 00:22:43,791
G... Gran Brujo ဂုဏ်ယူအောင်လုပ်မယ်။

334
00:22:43,875 --> 00:22:45,708
ပြီးတော့ အမေနဲ့တွေ့တော့မယ်။

335
00:22:45,791 --> 00:22:47,625
Picchu နည်းနည်းသေနိုင်မလား?

336
00:22:47,708 --> 00:22:49,250
ဒါ ငါ့အမေ...

337
00:22:49,333 --> 00:22:50,166
အိုး!

338
00:22:54,291 --> 00:22:56,583
ငါတို့အားလုံး ရည်ရွယ်ချက်ရှိနေပြီ...

339
00:22:57,083 --> 00:23:00,458
မြတ်စွာဘုရား တံခါးကို ဖျက်ဆီးဖို့၊
နှင့် ... ကမ္ဘာကြီးကိုကယ်တင်ပါ။

340
00:23:00,541 --> 00:23:01,541
အင်း!

341
00:23:03,875 --> 00:23:08,500
လက်ချောင်းတစ်ချောင်းစီသည် အားနည်းသော်လည်း အတူတကွ၊
ပြင်းစွာ ဒေါသအမျက်ထွက်၍ လက်သီးနှင့်ထိုးကြလိမ့်မည်။

342
00:23:08,583 --> 00:23:09,916
- အင်း!
- အင်း!

343
00:23:10,541 --> 00:23:13,333
ငါတို့အားလုံးအတွက် မစ်ရှင်တစ်ခုပါ...
n- ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

344
00:23:14,125 --> 00:23:15,625
ဟုတ်လား?

345
00:23:22,916 --> 00:23:27,416
အမ်၊ ဟေး၊ အခု အဲဒါကို သိလား။
လူတိုင်းရဲ့ အဖြစ်အပျက်အမှန်ကို ငါတို့ကြားဖူးတယ်။

346
00:23:27,500 --> 00:23:30,458
- သူတို့ကလွဲရင် မလိမ်ဘူး...
- အိုး၊ Chiapa။

347
00:23:30,541 --> 00:23:33,250
Chiapa၊ မင်း သူတို့ကို ဘာလို့ မပြောတာလဲ။
ကိုယ့်အကြောင်း

348
00:23:59,708 --> 00:24:03,083
ကြားဘူးသမျှ ဝမ်းနည်းစရာအကောင်းဆုံး ဇာတ်လမ်းကတော့ ချူပါပဲ။

349
00:24:03,166 --> 00:24:06,333
<i>huitlacoche</i> အကြောင်း အပိုင်း
ငှက်နှစ်ကောင်က ရယ်စရာကောင်းတယ်။

350
00:24:09,958 --> 00:24:13,666
- မြတ်သောအရိုးသမီး။
- မင်းငါ့ကို ဘာခေါ်တာလဲ။

351
00:24:13,750 --> 00:24:17,291
မင်း ဘာလုပ်ရင်ကောင်းမလဲ? မာယာတွေ ရန်ဖြစ်ကောင်းတယ်။

352
00:24:17,375 --> 00:24:21,416
အမိုက်စားကောင်လေးက မှော်ပညာကောင်းကောင်းတတ်တယ်၊ စကားအရမ်းပြောတတ်တယ်။

353
00:24:21,500 --> 00:24:25,916
ရှုပ်ပွနေလား? Rico ပါ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ? စကားသိပ်မပြောတတ်ဘူး။

354
00:24:26,000 --> 00:24:29,500
-မဟုတ်ဘူး...ဘယ်သူမှမရှိဘူး...
- ကြောင်ကြီးသည် ကြီးမားသော သွားများရှိသည်။

355
00:24:30,958 --> 00:24:33,625
ဘယ်ခေါင်းခွံမိန်းကလေးက ကောင်းတာလဲ

356
00:24:45,125 --> 00:24:47,333
- ဘာလဲ?
- ဟိုမှာ ရပ်သွားလိုက်ပါ။

357
00:24:52,708 --> 00:24:56,208
Noble bones မိန်းကလေး စစ်မှန်တဲ့ <i>အနုပညာရှင်။</i>

358
00:24:56,916 --> 00:25:00,166
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါ့ကို မြင့်မြတ်တယ်လို့ ထပ်ခေါ်ရင်၊
ငါ မင်းကို နှလုံးသားထဲ ပစ်မယ်။

359
00:25:05,291 --> 00:25:06,541
ဟမ်။

360
00:25:07,125 --> 00:25:08,125
ဟမ်။

361
00:25:08,875 --> 00:25:11,000
ဒါပေမယ့် ပထမတော့ ငါ့မြှားတွေကို ပြန်လိုတယ်။

362
00:25:11,083 --> 00:25:12,791
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။

363
00:25:21,833 --> 00:25:24,791
ငါ့ညီ၊
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။

364
00:25:25,791 --> 00:25:31,000
ဒီသူရဲကောင်းတွေက ငါ့သူငယ်ချင်း၊
ငါ ... ငါ ... ငါသူတို့ကိုလိမ်ခဲ့တယ်။

365
00:25:31,083 --> 00:25:33,625
ငါဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သူတို့သည် သူတို့၏ ပျက်စီးခြင်းသို့ ဦးတည်စေ၏။

366
00:25:33,708 --> 00:25:35,875
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို လက်စားချေရမယ်။

367
00:25:35,958 --> 00:25:38,166
ငါ... ငါလုပ်တာမှန်သလား။

368
00:25:40,208 --> 00:25:41,583
ညီအစ်ကိုများ?

369
00:25:44,000 --> 00:25:46,666
-မဟုတ်ဘူး မာယာ။ ကျွန်တော်ပါ။
- သင်!

370
00:25:50,041 --> 00:25:52,291
မင်းငါ့ကို ဘယ်လို ခိုးခိုးနေတာလဲ

371
00:25:52,375 --> 00:25:54,041
မင်းကို ခိုးဝင်တာလား?

372
00:25:54,125 --> 00:25:55,833
မင်းရှေ့မှာ ငါရှိတယ်။ ဟမ်?

373
00:25:55,916 --> 00:25:58,416
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အားလုံးမရဘူး
အမှောင်ထဲမှာ မြင်နေရတဲ့ လင်းနို့မျက်လုံး။

374
00:26:02,125 --> 00:26:04,083
ဟမ်။ မင်းတော်တော်ကောင်းတယ်။

375
00:26:04,166 --> 00:26:07,333
ဟမ် မင်းကိုသတ်ဖို့ Eagle Claw ကိုသုံးမယ်။

376
00:26:07,416 --> 00:26:10,125
ဟုတ်လား? ကောင်းပြီ၊ Crimson Moon က မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။

377
00:26:12,208 --> 00:26:13,500
ဟမ်?

378
00:26:23,875 --> 00:26:26,291
ငါတို့ဘာလို့တိုက်နေတာလဲ။

379
00:26:26,375 --> 00:26:28,333
မင်းကို ငါမုန်းလို့။

380
00:26:35,208 --> 00:26:36,708
အိုး!

381
00:26:44,666 --> 00:26:46,458
မင်္ဂလာပါ

382
00:27:11,166 --> 00:27:12,500
အိုး!

383
00:27:12,583 --> 00:27:15,875
ဒီလိုနဲ့ပဲ ပြီးဆုံးသွားပါပြီ။

384
00:27:18,208 --> 00:27:21,833
မတရားဘူး!
သင့်တွင် မမျှတသော အားသာချက်တစ်ခုရှိသည်။

385
00:27:21,916 --> 00:27:23,708
ငါလည်း ဘုရားတစ်ဝက်ပဲ ရှိတယ် မာယာ။

386
00:27:23,791 --> 00:27:26,000
- အမေက လူသားပါ။
- သူမ ... ဖြစ်ပါတယ်?

387
00:27:26,083 --> 00:27:29,291
မင်းနဲ့ငါ နှစ်ယောက်စလုံး ကမ္ဘာနှစ်ခုကို ပေါင်းကူးကြ။

388
00:27:29,375 --> 00:27:31,791
ကျေးဇူးပြု၍ မာယာ။ ထပ်မေးလို့ရမလား

389
00:27:31,875 --> 00:27:35,541
အဖေ့ကို ကူညီမှာလား။
ငါသည် Lord Mictlan ကို ဖျက်ဆီးသည် ။

390
00:27:35,625 --> 00:27:38,833
ငါက လင်းယုန်သူရဲကောင်း
Teca ပရောဖက်ပြုချက်။

391
00:27:38,916 --> 00:27:41,791
- မင်းမပါဘဲ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
- မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ မင်း ငါတို့ကို လိုအပ်တယ်။

392
00:27:41,875 --> 00:27:45,750
ငါ့မှာ လိုအပ်တာတွေရှိတယ်။
ငါ့မှာ ပရောဖက်ပြုသူရဲသုံးယောက်ရှိတယ်...

393
00:27:45,833 --> 00:27:50,166
မင်းလိမ်ညာဖူးတဲ့ သူရဲကောင်းတွေ။
အသက်နှင့် ပေးဆပ်နိုင်သော သူရဲကောင်းများ။

394
00:27:50,250 --> 00:27:52,583
ဘာဖြစ်သလဲ? ငါတို့ အဲဒီတံခါးကို ဖြတ်သွားမယ်။

395
00:27:52,666 --> 00:27:56,875
Lord Mictlan ကို အတူတူ သတ်မယ်။
ငါ့လက်စားချေမည်။

396
00:27:56,958 --> 00:27:58,750
ဒါအမှန်လား မာယာ။

397
00:27:58,833 --> 00:28:02,333
- မင်းက ငါတို့ကို ဂိတ်ပေါက်ကနေ ခေါ်သွားတယ်။
- စစ်နတ်ဘုရားကို သတ်ဖို့လား။

398
00:28:04,375 --> 00:28:07,666
မင်္ဂလာပါ Rico၊ Chimi၊ Picchu။

399
00:28:07,750 --> 00:28:09,625
မင်္ဂလာပါ ၊ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ထူးထူးဆန်းဆန်း။

400
00:28:09,708 --> 00:28:13,250
ချူ သည် မျက်လုံးတစ်ဖက်တည်းနှင့်တူသော ချောမောလှပသောကောင်လေးတစ်ယောက်မဟုတ်ပေ။

401
00:28:13,333 --> 00:28:15,041
စိတ်ကူးယဉ်လွန်းတယ်။

402
00:28:16,750 --> 00:28:17,750
အင်း...

403
00:28:18,125 --> 00:28:19,458
အိုး... ဟေး။

404
00:28:19,958 --> 00:28:23,583
ဟုတ်ပါတယ် မင်းမှာရှိတယ်...
... ဆွေးနွေးစရာများ။

405
00:28:23,666 --> 00:28:26,916
သွားသင့်တယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏ကမ်းလှမ်းချက်ကို ဆင်ခြင်ပါ မာယာ။

406
00:28:27,000 --> 00:28:30,708
ဘုရားကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံးက ဘီလူးတွေမဟုတ်ဘူး။

407
00:28:32,708 --> 00:28:35,458
အဲဒါ အတိအကျ သိလား။
ဘီလူးတစ်ကောင် ဘာလုပ်မှာလဲ။

408
00:28:36,916 --> 00:28:41,000
နေကောင်းပါစေ၊
မင်းသမီးမာယာ။ မကြာခင်တွေ့မယ်။

409
00:28:41,083 --> 00:28:45,458
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်္ဂလာပါ။ မင်းတို့တွေ ရူးနေကြပြီလား?

410
00:29:05,750 --> 00:29:09,958
ဒီတချိန်လုံး၊
မင်းက ငါတို့အားလုံးကို လိမ်ခဲ့တာ။

411
00:29:10,041 --> 00:29:14,000
ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့ ဖျက်ဆီးတော့မယ်လို့ မင်းပြောတယ်
မြတ်စွာဘုရား တံခါးကို မဖြတ်နဲ့၊

412
00:29:14,083 --> 00:29:18,750
နည်းပညာအရတော့ Chimi ကို ပြောပြခဲ့ပါတယ်။
ငါသူမကို သေနတ်သမီးနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးမယ်။

413
00:29:18,833 --> 00:29:21,500
တခြား ဘယ်လိုထင်လဲ။
သူမနဲ့တွေ့ခွင့်ရမှာလား။

414
00:29:21,583 --> 00:29:23,291
အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။

415
00:29:23,375 --> 00:29:26,000
ငါမင်းကိုဖွင့်ပြောခဲ့တယ်
မုသာစကားမှတပါး၊

416
00:29:27,458 --> 00:29:30,083
ဒါက ငါရတဲ့အရာပဲ။
လူသားတစ်ဦးကို အမြဲယုံကြည်ကိုးစားပါ။

417
00:29:33,375 --> 00:29:36,833
ယခုတော့ Picchu သည် Teca ကောင်မလေး ဘာကို ကောင်းကောင်းသိသည်။

418
00:29:37,500 --> 00:29:38,541
လဲလျောင်း၊

419
00:29:38,625 --> 00:29:42,333
ဟုတ်ပြီ၊ ငါလိမ်ခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် အတူတူ ၊ ငါတို့ က အနိုင်ယူလို့ မရဘူး။

420
00:29:42,416 --> 00:29:45,208
ငါတို့... ငါတို့သည် ပရောဖက်ပြုချက်၏ စစ်သူရဲများဖြစ်သည်။

421
00:29:45,291 --> 00:29:46,791
အဲဒါကို မင်းမမြင်ဘူးလား?

422
00:29:50,041 --> 00:29:53,000
Picchu သည် မစ်ရှင်အတွက် ရှိသေးသည်။

423
00:29:53,083 --> 00:29:56,041
ရန်ဖြစ်ခြင်းသည် မွန်မြတ်သော အကြောင်းတရားဖြစ်သည်။

424
00:29:56,125 --> 00:29:58,208
ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။

425
00:29:58,291 --> 00:29:59,333
ကျွန်တော်လည်း ပါပါသေးသည်။

426
00:29:59,416 --> 00:30:03,333
ငါ မင်းကို ရန်တိုက်ဖို့ မလိုဘူး။
<i>ကျွန်ုပ်၏</i> ရွေးနှုတ်မှုအတွက်။ လူလိမ်။

427
00:30:05,291 --> 00:30:10,416
- ငါသေနတ်သမီးနဲ့တွေ့သေးလား။
- ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

428
00:30:10,500 --> 00:30:14,958
ပြီးရင် ငါလုပ်မယ်။ ကျွန်တော့်အတွက်။
မြွေလျှာ၊

429
00:30:23,708 --> 00:30:25,750
အဲဒါ မကောင်းဘူး။

430
00:30:25,833 --> 00:30:27,958
အို မဟုတ်ဘူး! တီကာ

431
00:30:28,958 --> 00:30:30,416
ကျွန်တော့်မိဘများ!


