1
00:00:09,000 --> 00:00:10,166
<i>Cha-chung!</i>

2
00:00:40,708 --> 00:00:41,958
Hola, <i>chicos.</i>

3
00:00:42,541 --> 00:00:44,166
အိုး၊ <i>ဗျူနိုဒီယာ၊</i> Gran Bruja။

4
00:00:45,458 --> 00:00:47,458
သူ့ကိုရှာတွေ့ခဲ့တာလား။

5
00:00:48,333 --> 00:00:50,250
ဟုတ်တယ် သူဘယ်မှာလဲ

6
00:00:58,166 --> 00:01:00,041
<i>Papi၊</i> မင်းနောက်ကျနေပြီ။

7
00:01:00,125 --> 00:01:03,125
ဘယ်တော့မှ ကြိုက်ရုံပဲ။
နှိမ့်ချသော ဝင်ပေါက်များကို ပြုလုပ်ခြင်း။

8
00:01:03,208 --> 00:01:05,708
ကြိုဆိုပါတယ် မိဘ၊

9
00:01:05,791 --> 00:01:07,791
- ကျွန်ုပ်တို့၏ မှော်စွမ်းရည်ပြပွဲသို့။
-အိုး!

10
00:01:07,875 --> 00:01:10,500
ငါက Gran Brujo ပါ။

11
00:01:10,583 --> 00:01:13,583
ပြီးတော့ ဒါက ကျွန်တော့်ဝန်ထမ်း Estefan ပါ။

12
00:01:14,541 --> 00:01:20,166
ပြီးတော့ ဒီအံ့သြစရာကောင်းတဲ့ စုန်းမကြီးက ကျွန်တော့်လက်ထောက်ပါ။
ငါ့သမီး Gran Bruja။

13
00:01:22,291 --> 00:01:27,458
မင်းရဲ့ မှော်ဆရာငယ်တွေ အလုပ်ဖြစ်နေပြီ။
သူတို့၏ စာလုံးပေါင်းများကို ပြည့်စုံစေရန် လုံ့လစိုက်ထုတ်ပါ။

14
00:01:27,541 --> 00:01:30,291
ထို့ကြောင့် နောက်ထပ်မနှောင့်နှေးဘဲ၊ <i>vamos!</i>

15
00:01:31,333 --> 00:01:32,833
<i>Extendenae!</i>

16
00:01:33,375 --> 00:01:35,791
စူပါသရက်သီး

17
00:01:36,791 --> 00:01:40,875
Cacao ပဲများ၊ <i>အသွင်ပြောင်း!</i>

18
00:01:41,791 --> 00:01:45,416
ဟမ်!

19
00:01:45,500 --> 00:01:49,125
<i>Ad Vitam y dale!</i>

20
00:01:49,833 --> 00:01:51,833
ဟုတ်ကဲ့!

21
00:01:51,916 --> 00:01:55,833
ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံး မှော်ဆရာက Rico ပါ။

22
00:02:03,625 --> 00:02:04,625
ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။

23
00:02:05,666 --> 00:02:07,958
ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။

24
00:02:08,041 --> 00:02:10,750
ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။ ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။

25
00:02:10,833 --> 00:02:14,208
အိုး ငါ့။ အဲဒါ ကလေး
ဝင်ရောက်ရန် Peasant Magic ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။

26
00:02:14,291 --> 00:02:15,958
လွယ်၊ လွယ်။ သူ့ကိုကြည့်။

27
00:02:16,041 --> 00:02:17,500
သူသည် ဆင်းရဲသော မိဘမဲ့တစ်ဦးမျှသာ ဖြစ်သည်။

28
00:02:17,583 --> 00:02:19,458
ဒါက ပရဟိတကျောင်း မဟုတ်ဘူး။

29
00:02:35,916 --> 00:02:38,500
ငါဒီမှာမပိုင်ဘူး။

30
00:02:38,583 --> 00:02:39,750
ရီကို ရပ်!

31
00:02:41,083 --> 00:02:42,666
ဟေး! သွားပါရစေ။

32
00:02:46,750 --> 00:02:48,666
<i>Mijo၊</i> ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

33
00:02:48,750 --> 00:02:51,916
ငါမလိုချင်ဘူး...
မနေချင်ဘူး... ဒီမှာနေ။

34
00:02:52,000 --> 00:02:55,708
မင်း...ဒီမှာမပိုင်ဘူး။

35
00:02:57,208 --> 00:02:59,375
<i>Silencio၊ Tabitha.</i>

36
00:03:00,875 --> 00:03:03,291
တောင်းပန်ပါတယ် Gran Brujo။

37
00:03:05,041 --> 00:03:06,916
အခြားမည်သူမဆို ထပ်ထည့်ရန်ရှိပါသလား။

38
00:03:08,500 --> 00:03:12,041
Rico၊ ငါ့ကိုကြည့်။ မင်း ဒီမှာ ပိုင်တယ်။

39
00:03:12,125 --> 00:03:15,958
ဒါပေမယ့်... ဒါပေမယ့်... ဒါပေမယ့်... ငါနဲ့မတူဘူး။

40
00:03:16,041 --> 00:03:17,875
အဲဒါက မင်းကို ထူးခြားစေတယ်။

41
00:03:17,958 --> 00:03:21,958
ငါမင်းကိုတွေ့တယ်၊ <i>mijo.</i>
တစ်နေ့တော့ ငါ့စကားတွေကို မှတ်ထား၊

42
00:03:22,041 --> 00:03:25,375
သင်သည် အကြီးမြတ်ဆုံး မှော်ဆရာ ဖြစ်လာလိမ့်မည်။
နေထိုင်ခဲ့ဖူးသူ။

43
00:03:25,458 --> 00:03:27,666
မင်းထက်ကြီးသလား။

44
00:03:27,750 --> 00:03:31,750
မင်းမှာရှိတဲ့ ဒီစွမ်းအားက ကြီးမားနိုင်တယ်။
ဒါမှမဟုတ် အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်။

45
00:03:33,000 --> 00:03:37,833
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ယုံကြည်ဖို့ပဲလိုတယ်။
ငါမင်းကိုယုံကြည်သလောက်

46
00:03:38,416 --> 00:03:40,958
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား <i>gallito?
- Sí,</i>Gran Brujo။

47
00:03:41,041 --> 00:03:43,083
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့လက်ကိုင်တုတ်ကို ယူလိုက်ပါ သူငယ်ချင်းဟောင်း။

48
00:03:45,583 --> 00:03:46,875
Gracias၊ Estefan

49
00:03:52,333 --> 00:03:57,750
ဒီနေ့ ငါ နတ်ဆိုးဖြစ်မယ်...
ပျောက်ကွယ်သွားသောစာလုံးကို သရုပ်ပြပါ။

50
00:03:59,666 --> 00:04:01,708
ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။

51
00:04:01,791 --> 00:04:04,541
<i>ဒဿီပတိ ပါမစ်။</i>

52
00:04:05,541 --> 00:04:08,041
<i>ဒဿီပတိ ပါမစ်။</i>

53
00:04:08,125 --> 00:04:12,041
<i>ဒဿီပတိ ပါမစ်။</i>

54
00:04:12,125 --> 00:04:14,958
ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ Gran Brujo

55
00:04:15,625 --> 00:04:16,625
ဟမ်?

56
00:04:18,375 --> 00:04:20,833
"အကြီးမြတ်ဆုံးမှော်ဆရာ
နေထိုင်ဖူးသူ။"

57
00:04:20,916 --> 00:04:24,250
အကြီးမြတ်ဆုံး <i>ပါယာဆို</i> နှင့် ပိုတူသည်။
နေထိုင်ခဲ့ဖူးသော!

58
00:04:26,625 --> 00:04:28,125
မင်းဒီမှာမပိုင်ဘူး။

59
00:04:30,791 --> 00:04:33,291
လမ်း <i>hechizo</i>
မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာကို ရေးပေးတယ်။

60
00:04:33,375 --> 00:04:35,583
လှည့်ပတ်ကြည့်၊

61
00:04:35,666 --> 00:04:38,291
အို ဘုရား။ သူသည် Peasant Magic ကို ထုတ်လွှတ်သည်။

62
00:04:38,375 --> 00:04:39,666
အားလုံး ထွက်သွား!

63
00:04:39,750 --> 00:04:41,666
လမ်း <i>hechizo</i> က မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာကို စာလုံးပေါင်းတယ်။

64
00:04:41,750 --> 00:04:44,375
လှည့်ပတ်ကြည့်၊

65
00:04:44,833 --> 00:04:47,416
လမ်း <i>hechizo</i> က မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာကို စာလုံးပေါင်းတယ်...

66
00:04:47,500 --> 00:04:49,916
<i>Gallito၊</i>ကျေးဇူးပြုပြီး ထိန်းချုပ်မှုမဆုံးရှုံးပါစေနဲ့။

67
00:04:51,875 --> 00:04:54,041
-အိုး မဟုတ်ဘူး!
- အားလုံး ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

68
00:04:54,625 --> 00:04:57,500
ကူညီပါ! ငါ့ကိုကူညီပါ၊ Gran Brujo။

69
00:04:58,500 --> 00:05:01,125
<i>- Mija၊ အားလုံးကို</i>ထုတ်လိုက်ပါ။
<i>- Papi၊</i> သတိထားပါ။

70
00:05:02,208 --> 00:05:04,958
စောင့်ပါ Rico!

71
00:05:05,041 --> 00:05:08,541
လမ်း <i>hechizo</i>က မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာကို စာလုံးပေါင်းတယ်။
လှည့်ပတ်...

72
00:05:10,541 --> 00:05:15,166
ကဲ ကျေးဇူးပြုပြီး။

73
00:05:15,250 --> 00:05:17,708
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

74
00:05:17,791 --> 00:05:19,791
အားလုံးထွက်သွား!

75
00:05:23,958 --> 00:05:25,875
<i>Papi၊</i> အဲဒီကနေ ထွက်သွား!

76
00:05:35,541 --> 00:05:38,000
ငါ...တောင်းပန်ပါတယ်။

77
00:05:38,916 --> 00:05:40,500
G... Gran Brujo...

78
00:05:40,583 --> 00:05:42,625
အဆင်ပြေပါတယ်၊ <i>gallito.</i>

79
00:05:44,750 --> 00:05:46,541
ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ ကောင်လေး။

80
00:05:48,541 --> 00:05:49,791
ကုသပေးသူများ ယူလိုက်မယ်။

81
00:05:49,875 --> 00:05:52,500
ပြီးပါပြီ၊ <i>mija.</i> ပြီးပါပြီ။

82
00:05:52,583 --> 00:05:55,416
Rico၊ မင်းရဲ့ခရီးက အခုမှစနေပြီ။

83
00:05:55,500 --> 00:05:57,000
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ <i>Papi?</i>

84
00:05:59,166 --> 00:06:00,166
မရှိ

85
00:06:00,625 --> 00:06:02,041
မသွားနဲ့။

86
00:06:02,125 --> 00:06:05,083
Estefan က သင့်ကံကြမ္မာကို ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။

87
00:06:05,166 --> 00:06:09,000
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်လမ်းကိုယ်ရှာရမယ်။

88
00:06:09,083 --> 00:06:11,791
ငါ... ငါ... ငါ နားမလည်ဘူး။

89
00:06:12,375 --> 00:06:14,583
ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ <i>သေးငယ်တဲ့အမျိုးသမီး။</i>

90
00:06:15,250 --> 00:06:18,500
- ငါတို့ပြန်ဆုံကြမယ်။
-မဟုတ်ဘူး ဖေဖေ။

91
00:06:18,583 --> 00:06:20,416
ကျေးဇူးပြုပြီး...

92
00:06:21,041 --> 00:06:23,791
ငါ့အတွက်၊ အချင်းချင်းကာကွယ်ပါ။

93
00:06:27,750 --> 00:06:30,250
သူ့ထံမှ ထွက်သွားပါ။

94
00:06:32,416 --> 00:06:33,416
ကဲ!

95
00:06:50,791 --> 00:06:52,833
Teca ပရောဖက်ပြုချက်သည် မှားယွင်းခဲ့သည်။

96
00:06:54,416 --> 00:06:56,000
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပရောဖက်ပြုချက်ဖြစ်သည်။

97
00:06:56,625 --> 00:07:00,541
သင်၊ Gran Bruja၊
ငါရှာနေတဲ့ Great Rooster Wizard တွေပဲ။

98
00:07:01,833 --> 00:07:04,166
မစောင့်ပါ။ ငါ!

99
00:07:04,250 --> 00:07:07,250
ငါ! ငါက လင်းယုန်သူရဲကောင်း။

100
00:07:07,333 --> 00:07:08,708
ရယ်စရာကောင်းတာက ဘာလဲ။

101
00:07:11,625 --> 00:07:13,375
ဒီအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး!

102
00:07:15,583 --> 00:07:18,916
ယခု ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လာပါ။
မြတ်စွာဘုရား၏ တံခါးကို ဖျက်ဆီးခြင်းငှါ၊

103
00:07:19,000 --> 00:07:20,666
ကမ္ဘာကြီးကိုကယ်တင်ပါ၊

104
00:07:20,750 --> 00:07:22,875
ဒါမှမဟုတ် သူရဲဘောကြောင်သလို ဒီမှာပဲနေပါ။

105
00:07:27,833 --> 00:07:30,708
မင်းက Tecas၊ မင်းသိတယ်ထင်တာ။

106
00:07:30,791 --> 00:07:32,958
ပရောဖက်ပြုချက်၏အဓိပ္ပာယ်။

107
00:07:33,041 --> 00:07:34,583
မင်းမှားသွားပြီ။

108
00:07:36,250 --> 00:07:37,666
ဒါကြောင့် အခု၊

109
00:07:37,750 --> 00:07:41,083
မင်းငါ့နိုင်ငံကိုလာ၊ ငါ့ကိုမရိုသေ၊

110
00:07:41,166 --> 00:07:45,083
ငါ မင်းနဲ့ပူးပေါင်းဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
ကမ္ဘာကြီးကိုကယ်တင်ရန်ရယ်စရာရှာဖွေမှု။

111
00:07:45,166 --> 00:07:46,000
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်...

112
00:07:46,083 --> 00:07:49,375
ကမ္ဘာကြီးက မလုံခြုံတော့ဘူး။
မင်းအဖေရဲ့ သတိလက်လွတ်နဲ့

113
00:07:49,458 --> 00:07:53,833
မင်းမိသားစုရဲ့ စစ်ကြေငြာချက်
စစ်နတ်ဘုရားပေါ်မှာ။

114
00:07:56,125 --> 00:07:57,625
အင်း၊ ဘာလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။

115
00:07:57,708 --> 00:08:02,208
Lord Mictlan ဖြစ်ဖို့ အာမခံပါတယ်။
စစ်မှာ မင်းထက်သာတယ်။

116
00:08:02,291 --> 00:08:05,583
သူသည် စစ်နတ်ဘုရားဖြစ်သောကြောင့်၊

117
00:08:05,666 --> 00:08:09,083
ကလေး၊ ဒါက မင်းအတွက် ထိတ်လန့်စရာဖြစ်လာနိုင်တယ်၊

118
00:08:09,166 --> 00:08:14,166
ဒါပေမယ့် Luna ကျွန်း မရှိပါဘူး။
Teca ၏အညစ်အကြေးများကိုရှင်းလင်းရန်တစ်ခုတည်းသာ။

119
00:08:15,041 --> 00:08:20,416
ငါ Gran Bruja ၊
သင်၏လွဲမှားသောရှာဖွေမှုတွင်ပါဝင်ပါ။

120
00:08:20,500 --> 00:08:23,375
မဟုတ်ဘူး!

121
00:08:28,250 --> 00:08:33,041
- <i>ငါ့အတွက်၊ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ကာကွယ်ပါ။</i>
- ငါဒီလိုလုပ်နေတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။

122
00:08:33,125 --> 00:08:34,791
မင်းသမီးမာယာ၊

123
00:08:34,875 --> 00:08:40,833
တစ်ခါက ကျွန်တော့်အဖေက မှော်ဆရာတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အသက်ရှင်ဖူးသမျှ မှော်ဆရာကြီးဟု ခေါ်သည်။

124
00:08:40,916 --> 00:08:42,708
အို၊ ငါသူမကိုဘယ်မှာရှာရမလဲ။

125
00:08:42,791 --> 00:08:45,791
ငါ သူ့ကို စကားမပြောဖူးဘူး။
တစ်ချိန်ချိန်မှာ၊

126
00:08:45,875 --> 00:08:49,666
ဒါပေမယ့်... သူအသက်ရှင်နေတယ်ကြားတယ်။
Luna Island Academy အနီး။

127
00:08:49,750 --> 00:08:52,458
Gracias၊ Gran Bruja။

128
00:08:56,291 --> 00:08:57,666
အိုက်!

129
00:08:57,750 --> 00:08:59,916
ငါ... နားမထောင်ဘူး!

130
00:09:00,000 --> 00:09:02,666
ဟေး ကောင်မလေး။

131
00:09:02,750 --> 00:09:04,416
အိုး၊ မင်းထပ်ပြီး။ ဘာလဲ?

132
00:09:04,500 --> 00:09:08,208
- နောက်ထပ် ရွှေဒင်္ဂါးပြားတွေကနေ ရုန်းထွက်ချင်လား။
- ခဏနေ။ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ

133
00:09:08,291 --> 00:09:09,708
သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှ မရှိပါ။

134
00:09:09,791 --> 00:09:13,083
မင်းကံကောင်းတယ်။ ရောက်ဖူးတယ်။
Nanoyobusness အကြိမ်များစွာ။

135
00:09:13,166 --> 00:09:15,458
- ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားလိုက်မယ်...
- နံပါတ် အခု သွားလိုက်ပါ။

136
00:09:17,291 --> 00:09:19,875
- အိုး၊ မင်း လမ်းပြဖို့ လိုလိမ့်မယ်။
- ဘာလဲ?

137
00:09:19,958 --> 00:09:22,208
<i>Princesa?</i> ကျွန်ုပ်၏အကူအညီကို မလိုအပ်သည်မှာ သေချာပါသည်။

138
00:09:22,291 --> 00:09:25,416
- မင်း ငါ့ကို ဘာခေါ်လိုက်တာလဲ
- Snooty ။ အကုန်သိတယ်။

139
00:09:25,500 --> 00:09:26,875
နံပါတ်၊ ငါ အခုပဲ ဆိုလိုတာပါ။

140
00:09:26,958 --> 00:09:27,958
<i>မင်းသားလေး။</i>

141
00:09:28,916 --> 00:09:30,458
ငါ့ကိုအဲလိုဘယ်တော့မှမခေါ်တော့ဘူး။

142
00:09:30,541 --> 00:09:32,000
ဟေ့ သရဖူက တော်ရင်။

143
00:09:32,083 --> 00:09:34,416
ဘယ်တော့မှ! အခု အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

144
00:09:34,500 --> 00:09:36,375
ဒန်! မင်းအေးတယ်!

145
00:09:36,458 --> 00:09:39,125
ခြေထောက်လွဲနေတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းနှလုံးသားတစ်ခု ပျောက်ဆုံးနေတယ်။

146
00:09:41,750 --> 00:09:45,208
လမ်းညွှန်ချက်တစ်ခု လိုအပ်ပါသေးသည်။

147
00:09:45,791 --> 00:09:48,958
ခဏနေ။

148
00:09:49,041 --> 00:09:50,333
ဟင့်အင်း၊ အဲဒါရှိတယ်။

149
00:09:50,416 --> 00:09:53,208
ငါ့ကိုယူပါ။
Luna Island Academy သို့

150
00:09:53,791 --> 00:09:56,458
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။

151
00:09:58,750 --> 00:10:00,000
အိုး၊ လာ။

152
00:10:00,083 --> 00:10:02,666
- မင်းကို ဒင်္ဂါးနှစ်ပြားပေးမယ်။
- မရှိပါ။

153
00:10:02,750 --> 00:10:05,166
<i>- Tres?</i>
- ကြည့်ပါဦး ဟိုကို မသွားချင်ဘူး။

154
00:10:06,000 --> 00:10:08,750
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါတကယ်လိုတယ်။

155
00:10:09,500 --> 00:10:11,416
ကျေးဇူးပြု?

156
00:10:13,750 --> 00:10:14,750
ဒဏ်ငွေ။

157
00:10:15,166 --> 00:10:17,041
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

158
00:10:18,458 --> 00:10:24,458
ဒါက Luna Island Academy ပါ။

159
00:10:25,791 --> 00:10:27,125
ဘာဖြစ်တာလဲ?

160
00:10:27,208 --> 00:10:31,541
အိုး... Gran Brujo ဒီမှာသေတယ်။

161
00:10:32,125 --> 00:10:33,250
သူကြိုးစားတယ်...

162
00:10:36,166 --> 00:10:38,500
ခြေထောက်အတုလား?

163
00:10:38,583 --> 00:10:41,375
ငါ့ခြေထောက်! အိုး... ခြေထောက်က ပြန်တက်လာတယ်။

164
00:10:41,458 --> 00:10:45,291
အဲဒါ... အံ့သြစရာပဲ!
အို... ခြေထောက်ဘုရားများကို ချီးမွမ်းပါ။

165
00:10:45,958 --> 00:10:49,791
ဘယ်ညာ။ အို ဘုရား။
ဒါကိုကြည့်။ သူတို့သည် ပင်ကိုနှင့် အရာအားလုံး။

166
00:10:49,875 --> 00:10:52,875
အိုး! မင်းနဲ့ Gran Bruja က ငါ့ကို ထူထောင်တယ်။

167
00:10:52,958 --> 00:10:54,125
မယုံနိုင်စရာ။

168
00:10:55,708 --> 00:10:56,833
ဘာတဲ့? သူမ?

169
00:10:57,666 --> 00:10:58,666
အစစ်အမှန်အတွက်လား။

170
00:11:05,708 --> 00:11:06,625
ဟား ဟား !

171
00:11:06,708 --> 00:11:10,875
အရမ်းရယ်ရတယ် Gran Bruja။
မင်းငါ့ကို ငန်းရိုင်းတွေ လိုက်ပို့တယ်။

172
00:11:12,375 --> 00:11:13,708
Gran Bruja?

173
00:11:13,791 --> 00:11:15,666
အားလုံးဘယ်ကိုသွားကြတာလဲ။

174
00:11:15,750 --> 00:11:18,750
ငါမင်းကိုပြမယ်။
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးပါရစေ။

175
00:11:18,875 --> 00:11:20,791
အို ဘုရား။ မင်းပြန်တယ်။

176
00:11:21,416 --> 00:11:23,833
ကြည့်ပါ၊ ငါမင်းကို ရွှေတွေ ထပ်မပေးတော့ဘူး။

177
00:11:23,916 --> 00:11:26,375
- ဟေး! အဲဒါဘာလဲ?
- မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။

178
00:11:29,250 --> 00:11:30,250
ဟမ်?

179
00:11:34,916 --> 00:11:36,208
ဝါး၊ ဝါး၊ ဝါး!

180
00:11:36,916 --> 00:11:38,000
Mwah!

181
00:11:38,083 --> 00:11:43,208
- မမြင်နိုင်သောစာလုံးပေါင်း။
- လေးလေး၊ ကျွန်တော်သင့်ကိုတွေ့ရတယ်။

182
00:11:43,291 --> 00:11:45,000
ဒါကို မြင်နိုင်မလား။

183
00:11:47,708 --> 00:11:50,750
Eugh အဲဒါကို မမြင်စေချင်ဘူး။

184
00:11:50,833 --> 00:11:53,083
ဂုဏ်ယူပါတယ် မာယာ။

185
00:11:53,166 --> 00:11:56,208
ကလေကချေကို တွေ့သလား
အဖေက တစ်ခါခေါ်တယ်။

186
00:11:56,291 --> 00:11:59,208
"အသက်ရှင်ဖူးသမျှ မှော်ဆရာကြီး"

187
00:11:59,291 --> 00:12:00,750
ခဏနေ။ ဒီကောင်?

188
00:12:00,833 --> 00:12:03,333
သူက စာခြောက်ရုပ်လို၊
သိက္ခာမရှိ၊

189
00:12:03,416 --> 00:12:05,166
တောင်းပန်ပါတယ် မသွားနိုင်ဘူး။

190
00:12:05,250 --> 00:12:06,500
မင်းအဖေကို ငါကတိပေးတယ်။

191
00:12:06,583 --> 00:12:08,583
- ငါမင်းကိုကာကွယ်မယ် Gran Bruja။
- ဟား!

192
00:12:09,416 --> 00:12:12,125
မင်းငါ့ကိုကာကွယ်မလား။ ကျေးဇူးပြု။

193
00:12:12,208 --> 00:12:15,291
အဖေက ကျွန်တော့်ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။
မင်းလိုက်မလာမချင်း။

194
00:12:15,375 --> 00:12:17,416
အိုး.

195
00:12:17,500 --> 00:12:21,875
Rico လို့ ခေါ်တဲ့ ဒီ Question ကို သွားလိုက်ပါ။
မင်းအဖေက မင်းအမှားမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သက်သေပြပါ။

196
00:12:21,958 --> 00:12:23,750
အိုး...

197
00:12:25,041 --> 00:12:29,208
ဒါဆို မင်းကတည်းက
ငါ့ရဲ့ရွေးချယ်မှုတစ်ခုပဲကျန်တော့တယ် အဟမ်း၊

198
00:12:29,291 --> 00:12:33,500
ကြက်ဖ Wizard၊ မင်းငါ့ရဲ့ရှာဖွေမှုမှာ ပါဝင်မှာလား။
မြတ်စွာဘုရား တံခါးကို ဖျက်ဆီးဖို့လား။

199
00:12:34,083 --> 00:12:35,833
ငါ...

200
00:12:36,500 --> 00:12:38,125
<i>ငါမင်းကိုတွေ့တယ်၊</i>mijo။

201
00:12:38,625 --> 00:12:40,958
တစ်နေ့တော့ ငါ့စကားတွေကို မှတ်ထား၊

202
00:12:41,041 --> 00:12:44,125
သင်သည် အကြီးမြတ်ဆုံး မှော်ဆရာ ဖြစ်လာလိမ့်မည်။
နေထိုင်ခဲ့ဖူးသူ။

203
00:12:45,958 --> 00:12:47,208
<i>အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား</i>gallito

204
00:12:52,416 --> 00:12:54,916
ငါမင်းရဲ့ရှာဖွေမှုမှာ Eagle Warrior နဲ့ပူးပေါင်းမယ်။

205
00:12:55,000 --> 00:12:57,083
အိုး။ မင်းငါ့ကို မာယာလို့ခေါ်နိုင်တယ်။

206
00:12:57,166 --> 00:12:59,416
ငါ့နာမည် ရီကို၊

207
00:12:59,500 --> 00:13:01,583
ဒါက ငါ့ဝန်ထမ်း Estefan ပါ။

208
00:13:02,208 --> 00:13:03,958
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ဟမ်။

209
00:13:04,041 --> 00:13:08,291
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ အကူအညီ ပိုလိုအပ်မှာ သေချာပါတယ်၊
ငါတို့ကို ဘယ်သူက ကူညီပေးနိုင်လဲ ငါသိတယ်။

210
00:13:08,375 --> 00:13:12,375
Ah Puch... Ah Puch!

211
00:13:16,958 --> 00:13:20,708
အင်း မင်းသေချာသိလား။
ဒီမေးခွန်းအတွက် မင်း ငါတို့ကို ဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

212
00:13:20,791 --> 00:13:22,833
ငါဘယ်သွားမယ်ဆိုတာ အမြဲသိတယ်။

213
00:13:22,916 --> 00:13:25,541
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေ ဟိုရောက်ရင်၊
တခြားတစ်နေရာပေါ့။

214
00:13:25,625 --> 00:13:28,416
ဒါ့အပြင် Ah Puch က ကျွန်တော့်ကို ကူညီခဲ့ပါတယ်။
နောက်ဆုံးအကြိမ် ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့တယ်။

215
00:13:28,500 --> 00:13:29,583
Ah Puch!

216
00:13:29,666 --> 00:13:33,500
ဟုတ်တယ်၊ ဒါကို Ah Puch က စပြီး တွေးနေတယ်။
ဇာတ်ကောင်... မရှိပါ။

217
00:13:33,583 --> 00:13:34,708
ဪ!

218
00:13:34,791 --> 00:13:38,208
ငါဘယ်လိုရှာရမလဲ
Jungle Kingdom က ဒီလိုလား။

219
00:13:38,291 --> 00:13:40,500
- ဟား!
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

220
00:13:41,666 --> 00:13:46,041
- မင်းငါ့ကို လှောင်ပြောင်နေတာလား။
- မာယာ! မာယာ! Estefan ကိုချလိုက်ပါ။

221
00:13:53,791 --> 00:13:55,000
ရှိုက်!

222
00:13:56,416 --> 00:13:57,416
ဟမ်?

223
00:14:12,375 --> 00:14:14,333
ငါတို့လာမယ် မာယာ။

224
00:14:15,125 --> 00:14:17,958
- ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို မထိခိုက်စေပါနဲ့။
- Chiapa!

225
00:14:19,875 --> 00:14:20,875
ဒီအကောင်ကိုသိလား။

226
00:14:21,833 --> 00:14:23,583
အိုး၊ ငါတို့က အပေါင်းအဖော်တွေပဲ။

227
00:14:23,666 --> 00:14:25,708
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ဖြစ်ခဲ့တယ်။

228
00:14:25,791 --> 00:14:29,416
စစ်တိုက်ဖို့ ထွက်သွားတဲ့အထိ
တစ်ယောက်တည်း အရူးတက်တူးနတ်ဘုရားမ။

229
00:14:30,416 --> 00:14:31,750
<i>မင်း</i> ဝမ်းနည်းသင့်တယ်။

230
00:14:34,125 --> 00:14:35,791
မင်းကိုခွင့်လွတ်တယ်။

231
00:14:35,875 --> 00:14:38,791
မင်းရဲ့ ကြောင်ကြီး
အရသာရှိပုံရသည်။

232
00:14:38,875 --> 00:14:39,958
ဪ!

233
00:14:41,708 --> 00:14:42,791
ငါတို့ သူ့ကို အိမ်မွေးလို့ ရမလား။

234
00:14:45,375 --> 00:14:47,250
သေချာတာကတော့ မင်း သူ့ကို အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် ပေးနိုင်တယ်။

235
00:14:47,333 --> 00:14:50,875
တတ်နိုင်ရင် ပြောပြပါ။
Jungle Kingdom ကိုဘယ်လိုသွားရမလဲ။

236
00:14:50,958 --> 00:14:51,958
အပေးအယူ။

237
00:14:56,875 --> 00:15:00,375
- အို ဘုရား။ မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

238
00:15:04,041 --> 00:15:06,666
ကြောင်လေးတွေလို အရသာရှိမယ်ထင်တယ်။

239
00:15:07,291 --> 00:15:08,916
ဟမ်?

240
00:15:09,000 --> 00:15:11,500
အိုး... Jungle Kingdom ?

241
00:15:11,583 --> 00:15:12,666
မဝေးပါဘူး။

242
00:15:14,916 --> 00:15:16,500
ဟေး၊ ငါတို့နောက်သို့ လိုက်လော့၊ <i>amigos။</i>

243
00:15:18,791 --> 00:15:21,125
အခု ငါတို့က ငါ့ကို သောင်တင်နေတာတောင်။

244
00:15:32,958 --> 00:15:34,958
ဟုတ်တယ် ငါသွားခဲ့တဲ့နေရာအတိအကျ။

245
00:15:38,916 --> 00:15:42,125
သူတို့က အရမ်းမြန်တယ်။
ဒီကလေးတွေ ဘာတွေစားနေတာလဲ။

246
00:15:42,208 --> 00:15:44,375
Jaguar တွေဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

247
00:15:46,291 --> 00:15:48,791
အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။

248
00:15:49,500 --> 00:15:50,916
တတ်နိုင်ရင် ကျွန်တော်တို့ကို ဖမ်းပါ။

249
00:15:51,416 --> 00:15:54,500
နေပါဦး! ငါတို့ကိုစောင့်ပါ။

250
00:16:00,875 --> 00:16:02,333
အိုး။

251
00:16:02,916 --> 00:16:05,583
မေ့ပျောက်နေသော နတ်ဘုရားများ၏ သင်္ချိုင်းကုန်းနှင့်တူသည်။

252
00:16:08,000 --> 00:16:10,750
ဟယ်လို။ သင်ဘယ်မှာလဲ?

253
00:16:11,750 --> 00:16:14,583
- အိုး။
- တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး။

254
00:16:16,333 --> 00:16:17,458
ဟူး!

255
00:16:17,541 --> 00:16:20,125
ဖြစ်ဖို့ဆိုရင် ငါ့အပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။

256
00:16:20,208 --> 00:16:21,333
- လာပြန်ပြီလား?
- အဲဒါ တစ်ချို့...

257
00:16:21,416 --> 00:16:22,541
ချစ်တယ်!

258
00:16:26,500 --> 00:16:28,875
ငါတို့ မင်းကိုကြောက်တယ် ကြောင်ကြောက်တယ်

259
00:16:28,958 --> 00:16:30,708
အဲဒါ တခြားသူရဲ့ ဆီး

260
00:16:32,333 --> 00:16:33,708
မင်းငါ့ကိုမကြောက်ဘူး။

261
00:16:33,791 --> 00:16:36,208
- တကယ်လား?
- အင်း၊ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။

262
00:16:36,291 --> 00:16:39,166
အို ဘုရား။ နောက်တစ်ခါလုပ်ပြန်ပြီ။

263
00:16:39,250 --> 00:16:40,916
အိုး! သင်ကဘာပါလဲ?

264
00:16:41,000 --> 00:16:44,958
ငါက ကာဘရာကန်၊

265
00:16:45,041 --> 00:16:50,583
ငလျင်၏ဘုရား၊

266
00:16:50,666 --> 00:16:55,458
ငါသည် Cipactli၊

267
00:16:56,291 --> 00:16:57,916
နတ်သမီး...

268
00:16:58,000 --> 00:17:01,375
...မိလ္လာကန်များ။

269
00:17:01,916 --> 00:17:04,125
အိုး မင်းအရမ်းလှတယ်။

270
00:17:04,791 --> 00:17:08,458
- အိုကေ၊ အခု သေချာပေါက် ငါ့ဆီး
- မင်းတို့နှစ်ယောက် အတူတူလုပ်ပါ။

271
00:17:09,791 --> 00:17:11,333
အလေးသာမှုများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်နှာသာဖြစ်သည်။

272
00:17:13,833 --> 00:17:16,875
နောက်တော့ ပြန်တယ်၊
တရားမျှတတဲ့ တိုက်ပွဲကို အမြဲတမ်း နှစ်သက်ခဲ့တယ်။

273
00:17:18,625 --> 00:17:21,708
ဟိုမှာ ရပ်မနေပါနဲ့။
မှော်လုပ်ပါ။

274
00:17:21,791 --> 00:17:23,666
<i>Terebro!</i>

275
00:17:31,208 --> 00:17:35,375
ဒါကို သင်လုပ်နိုင်တယ်၊ Rooster Wizard။

276
00:17:36,125 --> 00:17:38,791
အာရုံစူးစိုက်မှု။ <i>Terebro!</i>

277
00:17:41,541 --> 00:17:43,083
မုန်းတယ်။

278
00:17:43,166 --> 00:17:45,750
မှော်ဆရာများ

279
00:17:45,833 --> 00:17:48,041
အိုး။

280
00:17:48,583 --> 00:17:49,708
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

281
00:17:49,791 --> 00:17:51,458
ရီကို?

282
00:17:51,541 --> 00:17:53,208
အရာအားလုံးကို ကြေကွဲစေခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။

283
00:17:53,291 --> 00:17:56,083
ခဏနေ။ မင်းအဲဒီမှာနေ။
တခြားတစ်ယောက်ကို ထိန်းလို့ရတယ်။

284
00:17:56,166 --> 00:17:57,708
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်!

285
00:17:57,791 --> 00:18:00,250
ဝူး!

286
00:18:00,333 --> 00:18:02,833
- မဆိုးပါဘူး သမီး။
- ဘာလဲ?

287
00:18:02,916 --> 00:18:06,666
<i>Niña၊</i> တိုက်စရာ မလိုပါဘူး။
ငါတို့နှင့်အတူလာပါ။

288
00:18:06,750 --> 00:18:07,916
ဘယ်တော့မှ!

289
00:18:12,875 --> 00:18:14,291
သူမကို အပြီးသတ်ပါ။

290
00:18:14,375 --> 00:18:16,666
- လုံလောက်ပြီလား?
- ဒါပဲ?

291
00:18:17,500 --> 00:18:18,958
ချစ်စရာကောင်းအောင်ကြိုးစားခဲ့တယ်၊

292
00:18:19,041 --> 00:18:23,625
ယခုမူကား အကျည်းတန်တော့မည်။

293
00:18:32,583 --> 00:18:34,833
ဟားဟား!

294
00:18:35,833 --> 00:18:37,625
အိုက်!

295
00:18:39,416 --> 00:18:42,083
ငါ့လက်သည်းကို နင်ဘယ်လိုအရသာခံမလဲ

296
00:18:43,125 --> 00:18:44,125
ဝူး!

297
00:18:47,250 --> 00:18:51,250
အပေါက်ကိုဖွင့်ပါ၊ <i>querida!</i>

298
00:18:54,375 --> 00:18:55,666
ဒါက သိပ်မကောင်းဘူး။

299
00:18:55,750 --> 00:18:58,666
သန့်ရှင်းသော cacao! ပြေး!

300
00:19:00,291 --> 00:19:03,041
သတိထားပါ <i>အများကြီး!

301
00:19:13,750 --> 00:19:16,166
ရီကို? သင် အသက်ရှင်နေသလား။

302
00:19:19,000 --> 00:19:21,416
အီစတီဖန် ကျွန်တော့်ဆီလာပါ!

303
00:19:26,791 --> 00:19:30,166
စလာသည်။ ငါတို့ကို ရုန်းထွက်ဖို့ မင်းရဲ့ မှော်ပညာကို သုံးပါ။

304
00:19:30,250 --> 00:19:33,750
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါ Estefan မရှိရင် ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

305
00:19:33,833 --> 00:19:38,291
ဘာလဲ? သင်ဖြစ်သင့်သည်။
အသက်ရှင်ဖူးသမျှ မှော်ဆရာကြီး။

306
00:19:38,375 --> 00:19:40,750
တခြား မှော်ပညာကို မသိဘူးလား။

307
00:19:40,833 --> 00:19:41,833
အင်း။

308
00:19:42,166 --> 00:19:44,833
တောင်သူလယ်သမား မျက်လှည့်။
အရမ်းအန္တရာယ်များပါတယ်။

309
00:19:44,916 --> 00:19:45,916
ဂရုမစိုက်ဘူး?

310
00:19:46,000 --> 00:19:48,333
ငါပြောတာ။ ငါ မင်းကို ထိခိုက်နိုင်တယ်။

311
00:19:48,416 --> 00:19:51,125
- အဲဒီဘုရားတွေက ငါတို့ကို သတ်နိုင်တယ်။
- ပြီးရော... ငါလည်း တတ်နိုင်တယ်။

312
00:19:51,208 --> 00:19:53,166
အိုး

313
00:19:53,250 --> 00:19:54,250
ဒါဆို ဒါပါပဲ။

314
00:19:56,375 --> 00:19:58,375
ဒါက ကျွန်တော်တို့ ရနိုင်သလောက်ပါပဲ။

315
00:19:58,916 --> 00:20:00,750
ငါတို့ရှုံးတယ်။

316
00:20:01,291 --> 00:20:02,625
အဲဒါ ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိတယ်။

317
00:20:03,291 --> 00:20:06,250
စလာသည်။
Eagle Warrior တစ်ခုခုကို အဖြေရှာကြည့်မယ်။

318
00:20:07,958 --> 00:20:09,958
Gracias၊ ကြက်ဖ Wizard။

319
00:20:10,041 --> 00:20:12,083
ဒါက အစီအစဉ်မဟုတ်ဘူး၊ Cabrakan!

320
00:20:13,083 --> 00:20:17,208
- Lord Mictlan က ငါတို့ကို ယူလာခိုင်းတယ်။
- အမိန့်ရှိလား? ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုရားများဖြစ်သည်။

321
00:20:17,291 --> 00:20:19,958
မပင်ပန်းဘူးလား
ကျွန်ကဲ့သို့ ဆက်ဆံခြင်း ခံရခြင်း ၊

322
00:20:20,666 --> 00:20:27,333
ကြည့်စမ်း၊ ကောင်မလေးက သူ့ကို နာကျင်အောင်လုပ်နိုင်တယ်၊
အဲဒါကြောင့် သူ့ကို ကြောက်တာ။

323
00:20:27,416 --> 00:20:29,000
လူမိုက်မဖြစ်ပါနဲ့။

324
00:20:29,083 --> 00:20:30,416
လူမိုက်လား?

325
00:20:30,500 --> 00:20:32,125
အိုး။ အိုး၊ အင်း၊

326
00:20:32,208 --> 00:20:34,666
အမျိုးတစ်ဝက်ကို ယဇ်ပူဇော်သောဘုရား

327
00:20:34,750 --> 00:20:38,000
တန်ခိုးအကြီးဆုံး ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
ဘုံနှစ်ခုစလုံး၌။

328
00:20:38,083 --> 00:20:40,000
ပြီးတော့ အဲဒါ ငါတို့ဖြစ်ချင်တယ်။

329
00:20:40,083 --> 00:20:41,875
ဒါပေမယ့် အဆင်မပြေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

330
00:20:41,958 --> 00:20:44,583
Lord Mictlan က ငါတို့ကို အဆုံးသတ်လိမ့်မယ်။

331
00:20:45,833 --> 00:20:48,208
ဒါ ကျွန်တော် လိုချင်တဲ့ စွန့်စားမှုပါ။

332
00:20:49,333 --> 00:20:53,458
<i>Ay, mi amor,</i>Lord Mictlan က အရမ်းသန်မာတယ်။

333
00:20:53,541 --> 00:20:56,500
ငါက အားနည်းနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

334
00:20:56,583 --> 00:20:58,916
မင်း ညံ့တယ်လို့ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းက အားနည်းတယ်လို့ ငါပြောတာလား။

335
00:20:59,000 --> 00:21:02,166
- အဲဒါ ငါ့ပါးစပ်က ထွက်မလာဘူး။
- ဒါက အားနည်းနေသလား။

336
00:21:03,958 --> 00:21:05,583
ဒါ အားနည်းတာ မဟုတ်ဘူး။

337
00:21:10,166 --> 00:21:11,250
Gracias၊ ရီကို။

338
00:21:11,333 --> 00:21:13,500
- ဟမ်။ မဖော်ပြပါနှင့်။
- ကြည့်။

339
00:21:15,333 --> 00:21:17,000
အဲဒါ ငါတို့ထွက်လမ်းပဲ။ စလာသည်!

340
00:21:17,666 --> 00:21:22,250
ပြီးတာနဲ့... Estefan ပြန်လာတယ်၊
သူက ငါတို့ကို ဒီနေရာကနေ တစ်ပိုင်းတည်း ဖယ်ပေးလိမ့်မယ်။

341
00:21:23,000 --> 00:21:25,041
အိုး၊ သူတို့လာမယ်။

342
00:21:28,166 --> 00:21:29,166
- ဟင့်?
- Ah!

343
00:21:32,541 --> 00:21:36,583
- ဟေး! ပြီးတော့ မင်းဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ။
- သွားခွင့်ပြုပါ!

344
00:21:36,666 --> 00:21:37,666
မာယာ!

345
00:21:37,708 --> 00:21:41,000
ဘာလဲ? အဲဒီကို ပြန်ဆင်းလိုက်ပါ။

346
00:21:43,791 --> 00:21:45,291
<i>Ese</i> wizard

347
00:21:47,625 --> 00:21:51,250
ကြင်နာတတ်တဲ့ ဘုရားဖြစ်မယ်။
Lord Mictlan ထက်

348
00:21:51,333 --> 00:21:53,083
ဒါက ကိုယ့်အကျိုးအတွက်ပါ။

349
00:21:53,166 --> 00:21:55,666
ကိုယ့်ကုသိုလ်အတွက်လား? ငါသေလိမ့်မယ်!

350
00:21:56,708 --> 00:21:59,083
မြန်မှာသေချာပါတယ်။
နာကျင်မှု့မရှိ၊

351
00:22:02,666 --> 00:22:04,416
ဒီကလေးကို မစတေးပါနဲ့။

352
00:22:04,500 --> 00:22:07,708
Li... သူမပြောတာကို နားထောင်ပါ။
သူမသည် အပြင်းအထန် ငြင်းခုံနေသည်။

353
00:22:07,791 --> 00:22:11,708
Lord Mictlan သည် အလွန်အစွမ်းထက်သည်။
သူ့ကိုအနိုင်ယူဖို့ ကျွန်တော်တို့ မမျှော်လင့်နိုင်ပါဘူး။

354
00:22:11,791 --> 00:22:15,500
ငါတို့ စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း သူ့ဆီ ခေါ်သွားလိုက်ကြရအောင်။

355
00:22:16,083 --> 00:22:19,375
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး! အမှတ်မကောင်းလို့ ဆင်ခြေပေးတယ်။ ဆိုးတယ်!

356
00:22:19,458 --> 00:22:22,875
တခြားစကားမဟုတ်!

357
00:22:24,083 --> 00:22:27,583
ငါကတော့ မင်းမထိန်းရင်...
-...ဒေါသ...

358
00:22:27,666 --> 00:22:29,541
မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။

359
00:22:39,291 --> 00:22:40,291
ကူညီကြပါ!

360
00:22:40,333 --> 00:22:41,708
မင်း... မင်းဒီလိုလုပ်နိုင်တယ်။

361
00:22:41,791 --> 00:22:44,916
ဟမ်။ မင်း... မင်း ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်!

362
00:22:45,000 --> 00:22:50,375
ထလော့၊ <i>ahora mismo။</i>
မကြောက်တော့ဘူး၊ <i>ya estoy listo!</i>

363
00:22:50,458 --> 00:22:53,708
အိုက်! ဒါက ဘာကြောင့် အလုပ်မဖြစ်တာလဲ။

364
00:22:54,875 --> 00:22:57,041
နေပါဦး မာယာ။

365
00:23:00,291 --> 00:23:02,000
ရီကို

366
00:23:02,708 --> 00:23:05,333
- လုံလောက်ပြီ!
- ဟေး မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

367
00:23:05,416 --> 00:23:06,500
ChupacaBrian

368
00:23:06,583 --> 00:23:08,791
Cabrakan ပါ။

369
00:23:11,125 --> 00:23:13,375
အိုး၊ မင်းက ဝုန်းဒိုင်းကြဲတဲ့ နတ်ဘုရား။

370
00:23:13,458 --> 00:23:16,208
ဒါမှမဟုတ် ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ခင်ပွန်းတွေရဲ့ဘုရားလား။

371
00:23:16,291 --> 00:23:19,791
ငါက ငလျင်ရဲ့ဘုရား။

372
00:23:31,291 --> 00:23:33,208
ငလျင်၏ဘုရား? တကယ်လား?

373
00:23:35,625 --> 00:23:38,333
အဲဒါ... ပျော့ညံ့တယ်။

374
00:23:38,416 --> 00:23:40,458
အားနည်းလား?!

375
00:23:42,583 --> 00:23:44,083
ဟုတ်တယ်၊ နောက်တစ်ခါမဟုတ်ဘူး။

376
00:23:44,166 --> 00:23:45,958
ဘယ်သူကမှ ငါ့ကို ပျော့ညံ့တယ်လို့ မခေါ်ဘူး။

377
00:23:46,541 --> 00:23:49,041
ဒါက မင်းအတွက် အားနည်းနေသလား။

378
00:23:49,125 --> 00:23:52,083
ကာဘရာကန်မှာ ပါဝါရှိတယ်။

379
00:23:52,166 --> 00:23:56,000
ငါက အမာခံပါ။ အခု မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုကြိုက်လဲ။

380
00:23:56,916 --> 00:23:59,166
လူမိုက်ကို သနားလိုက်တာ။

381
00:23:59,250 --> 00:24:00,250
မြင်လား?

382
00:24:00,333 --> 00:24:04,333
Cabrakan သည် မပျော့ညံ့ပါ။

383
00:24:05,333 --> 00:24:08,541
လုံလောက်ပါတယ်။ သူက မင်းကို ရည်ရွယ်ပြီး ကဲ့ရဲ့နေတာ။

384
00:24:08,625 --> 00:24:11,458
- သူမမှာ?
- လာပါ Estefan။

385
00:24:11,541 --> 00:24:13,083
- ငါတို့မာယာကိုကယ်တင်ရမယ်။
- ဘာလဲ?

386
00:24:18,000 --> 00:24:20,083
မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး။

387
00:24:20,166 --> 00:24:23,083
မင်းရဲ့ဝန်ထမ်းမပါဘဲ wizard။

388
00:24:24,791 --> 00:24:28,166
- ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို မထိခိုက်စေပါနဲ့။
- သူ့ကို ဒီလို နာကျင်စေတာလား ?

389
00:24:28,250 --> 00:24:32,041
ငါက အစွမ်းအထက်ဆုံး မှော်ဆရာပါ။
ကမ္ဘာ၌။

390
00:24:32,125 --> 00:24:33,583
ဒါကို မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ Rico!

391
00:24:33,666 --> 00:24:36,541
- <i>Destrúyelo၊</i>ဖုန်မှုန့်ကို ထားလိုက်ပါ။
- ဟင့်?

392
00:24:36,625 --> 00:24:37,916
တောင်သူလယ်သမား မျက်လှည့်။

393
00:24:38,000 --> 00:24:40,750
<i>Aplastalo၊</i>နှင့် မိမိကိုယ်ကို လောင်ကျွမ်းစေပါသည်။

394
00:24:49,083 --> 00:24:50,708
ဟမ်?

395
00:24:53,333 --> 00:24:58,500
- ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
- မင်းက အသက်ရှင်ဖူးသမျှထဲမှာ အဆိုးဆုံး မှော်ဆရာပဲ။

396
00:25:06,375 --> 00:25:08,500
- Rico လာမယ်။
- ဟင့်?

397
00:25:17,958 --> 00:25:20,666
ဒီလောက်တော့ ဝေးသွားပြီ။

398
00:25:22,000 --> 00:25:23,791
ရီကို

399
00:25:23,875 --> 00:25:25,625
မာယာ!

400
00:25:25,708 --> 00:25:27,833
မင်းအတွက် ငါတို့ပြန်လာမယ်။ မသေပါနှင့်!

401
00:25:27,916 --> 00:25:30,750
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး Rico၊ ခဏစောင့်။ အိုက်!

402
00:25:39,041 --> 00:25:40,750
ငါဘယ်တော့မှအရှုံးမပေးဘူး။

403
00:25:40,833 --> 00:25:42,583
လာယူပါ။

404
00:25:45,916 --> 00:25:47,625
ကျွန်တော် အဲဒါကို မမျှော်လင့်ထားခဲ့ဘူး။

405
00:25:47,708 --> 00:25:48,958
အဲဒီအတွက်။ သွားတော့။

406
00:25:49,500 --> 00:25:50,500
ဟမ်?

407
00:25:50,583 --> 00:25:53,458
မင်း ငါ့ကို တကယ်လွှတ်လိုက်တာလား။

408
00:25:53,541 --> 00:25:56,375
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး!

409
00:25:56,458 --> 00:25:59,833
မင်း သူ့ကို စတေးခွင့် မပေးဘူး။

410
00:25:59,916 --> 00:26:02,125
Lord Mictlan က ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်လိမ့်မယ်။

411
00:26:02,208 --> 00:26:03,750
သတိထားပါ!

412
00:26:05,708 --> 00:26:06,958
သွား၊ သွား!

413
00:26:12,166 --> 00:26:17,625
ဒီမှာ Cabrakan လာပြီ။

414
00:26:21,500 --> 00:26:23,875
အလို!

415
00:26:23,958 --> 00:26:25,083
ခုန်လိုက်ပါ။

416
00:26:27,000 --> 00:26:27,833
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

417
00:26:27,916 --> 00:26:29,916
အိုး၊ ငါတို့ကို ကျေးဇူးမတင်သေးဘူး။

418
00:26:30,000 --> 00:26:32,583
ငါတို့ ဒီမှာ မပြီးသေးဘူး။

419
00:26:32,666 --> 00:26:36,708
ကာဘရာကန်၏ တန်ခိုးကို ကြည့်ပါ။

420
00:26:39,541 --> 00:26:40,833
ဟမ်?

421
00:26:47,125 --> 00:26:50,250
သူမ အဝေးကို ရောက်နေသည်!

422
00:27:01,791 --> 00:27:02,791
စိတ်အေးအေးထားပါ!

423
00:27:03,625 --> 00:27:05,500
Cabrakan ကျေးဇူးပြု၍

424
00:27:09,125 --> 00:27:10,583
ကာဘရာကန်၊ ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

425
00:27:14,958 --> 00:27:16,416
ငါတို့သူမကိုထားခဲ့လို့မရဘူး။

426
00:27:17,333 --> 00:27:19,375
- မရဘူး?
-ဖြစ်မယ်ဆိုရင်...

427
00:27:19,916 --> 00:27:21,541
ငါ့အဖို့တော့ ရှိတယ်။

428
00:27:24,250 --> 00:27:26,291
ရီကို သင်၏ မှော်ပညာကို အသုံးပြုပါ။

429
00:27:28,125 --> 00:27:31,250
<i>Dale duro</i>နှင့် အရင်းအမြစ်သို့

430
00:27:31,333 --> 00:27:34,291
<i>P'alante၊</i> ငါတို့က အင်အားပဲ။

431
00:27:35,541 --> 00:27:38,375
မင်းအဲဒါကိုလုပ်နေတယ် Rico!

432
00:27:39,375 --> 00:27:42,291
ဘာလဲ? မင်းအချိန်ကြီးလို့ မင်းထင်လား။

433
00:27:42,916 --> 00:27:45,875
မင်းသေရမယ့်အချိန်ကြီးပဲ။

434
00:27:49,541 --> 00:27:52,666
ဒါကို သင်လုပ်နိုင်တယ်၊ <i>gallito.</i>

435
00:27:52,750 --> 00:27:55,125
လမ်း <i>hechizo</i>က မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာကို စာလုံးပေါင်းတယ်။

436
00:27:56,916 --> 00:27:58,625
<i>တောင်းဆိုမှုများ</i> စန်းပွင့်သည်။

437
00:28:00,416 --> 00:28:01,625
ဘာလဲ...

438
00:28:04,791 --> 00:28:05,708
အခုတော့ Rico!

439
00:28:05,791 --> 00:28:08,208
Tadow! အခု မင်း ငါ့ကို ဘယ်လို သဘောကျလဲ။

440
00:28:09,000 --> 00:28:09,875
ဘာလဲ?

441
00:28:15,750 --> 00:28:19,333
မဟုတ်ဘူး!

442
00:28:21,416 --> 00:28:23,541
ကာဘရာကန်...

443
00:28:23,625 --> 00:28:25,000
...တောင်းဆိုပါတယ်...

444
00:28:25,083 --> 00:28:27,500
...မကျေပွဲ။

445
00:28:27,583 --> 00:28:29,416
ဒီမှာတော့ ခေါင်းမပါတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်။

446
00:28:35,458 --> 00:28:38,708
အလို! သူရဲကောင်းဖြစ်ရတာ တကယ်ကို ကောင်းပါတယ်။

447
00:28:44,375 --> 00:28:46,333
သူမသည် ကြက်ဖ Wizard ကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်။

448
00:28:46,416 --> 00:28:48,000
ဒေဝေါတို့ကို ချီးမွမ်းကြလော့။

449
00:28:51,875 --> 00:28:53,541
ရောက်လုနီးပြီ။

450
00:28:54,125 --> 00:28:55,750
အဆင်ပြေရဲ့လား နတ်သမီး။

451
00:28:55,833 --> 00:28:59,625
ငါ အခု <i>niños။</i>
အခွင့်အရေးရတုန်းက ဘာလို့ မသွားတာလဲ။

452
00:28:59,708 --> 00:29:02,791
မင်းငါ့ကိုလွှတ်လိုက်။ ငါတို့ မင်းကို ထားခဲ့လို့မရဘူး။

453
00:29:02,875 --> 00:29:06,416
ဟုတ်တယ်၊ လူတွေအတွက် စကားရှိတယ်။
သူရဲကောင်းဆန်သော အရာများကို အမြဲလုပ်တတ်သူ။

454
00:29:06,500 --> 00:29:07,375
သူရဲကောင်းများ။

455
00:29:07,458 --> 00:29:09,416
အမှတ်သေ။

456
00:29:09,500 --> 00:29:11,375
ဟုတ်တယ်၊ စကားက သေသွားပြီ။

457
00:29:13,208 --> 00:29:15,708
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင်၊
မာယာ၊ ငါရှိမယ်။

458
00:29:18,458 --> 00:29:20,333
နှုတ်ဆက်ပါတယ် မင်းသမီး Teca။

459
00:29:21,333 --> 00:29:22,958
Adios၊ Cipactli။

460
00:29:28,125 --> 00:29:30,458
ဒဏ်ငွေ။ အဲဒီလိုဖြစ်ပါစေ။ ဒါပေမယ့် မင်းလွဲနေတယ်။

461
00:29:32,541 --> 00:29:33,666
ငါတို့ အခု သွားသင့်တယ်။

462
00:29:33,750 --> 00:29:34,583
အင်း...

463
00:29:34,666 --> 00:29:36,791
Jungle Kingdom ကို ဘယ်လမ်းလဲ။

464
00:29:36,875 --> 00:29:41,041
ပျားများနှင့် မွှေးကြိုင်သော ရနံ့တို့ကို လိုက်နာပါ။
ခရမ်းရောင် အခိုးအငွေ့ဆီသို့ မြတ်လေးပင်။

465
00:29:43,916 --> 00:29:45,250
အရှေ့မြောက်ဘက်ကို ဦးတည်ပါ။

466
00:29:48,833 --> 00:29:50,083
- ထိုနည်းလည်းကောင်း။
- နားလည်ပြီ။

467
00:29:54,041 --> 00:29:55,916
Gracias၊ Cipactli။

468
00:29:58,916 --> 00:30:02,000
ဒါဆို မင်း ဘယ်လို စည်းရုံးခဲ့လဲ။
Chiapa ပြန်လာမှာလား။

469
00:30:02,083 --> 00:30:05,541
အော်... သတ္တိရှိရှိ ချလိုက်တာပဲ။
တိုက်ပွဲ ကြောင်က သူ့အပေါ် စာလုံးပေါင်း။

470
00:30:05,625 --> 00:30:06,791
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား?

471
00:30:06,875 --> 00:30:09,166
အမ်၊ အဲဒီလိုတော့ မရှိပါဘူး။

472
00:30:09,250 --> 00:30:12,666
ဒါပေမယ့် သူ အဲဒါကို မသိခဲ့ဘူး။
မြင်လား? မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တာ။

473
00:30:12,750 --> 00:30:15,208
မင်းက <i>gato.</i> မကောင်းဘူး။

474
00:30:17,125 --> 00:30:21,000
သင်လည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။ စစ်တိုက်ခဲ့သလား
Estefan မရှိရင်တောင် ငါ့အနားမှာ။

475
00:30:21,625 --> 00:30:23,916
အဲဒါ... တကယ်သတ္တိရှိတာပဲ။

476
00:30:24,416 --> 00:30:25,916
Gracias

477
00:30:28,708 --> 00:30:31,625
Gran Brujo
ငါ့အတွက် တကယ်ဂုဏ်ယူစရာဖြစ်လိမ့်မယ်။

478
00:30:32,125 --> 00:30:33,875
အိုး။

479
00:30:33,958 --> 00:30:34,958
ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားတာ။

480
00:30:35,750 --> 00:30:37,291
အိုး။

481
00:30:45,666 --> 00:30:47,958
ခဏနေ။ အစောင့်တွေ မတွေ့ဘူး။

482
00:30:53,041 --> 00:30:54,333
ပြီးတော့ သူတို့လည်း ရှိတယ်။

483
00:30:54,416 --> 00:30:57,666
ဟုတ်ပြီ ရီကို ဘာလို့ ခွင့်မပြုတာလဲ...

484
00:30:57,750 --> 00:30:59,333
ငါဒါကိုကိုင်တွယ်။

485
00:31:00,708 --> 00:31:01,750
- ဟင့်?
- ရီကို?

486
00:31:04,291 --> 00:31:05,125
ရီကို

487
00:31:07,208 --> 00:31:10,041
ငါတို့က မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူးလို့ ဆိုလိုတာ။

488
00:31:11,375 --> 00:31:13,250
ဒါက ထိခိုက်လိမ့်မယ်။

489
00:31:18,416 --> 00:31:21,375
<i>ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ကျိန်ဆဲပါပြီ</i>
Monstruo Blanco။

490
00:31:37,250 --> 00:31:39,291
<i>ကျွန်ုပ်၏ ရဲရင့်သောသား၊ Picchu၊</i>အတွက်

491
00:31:40,000 --> 00:31:42,833
<i>လူရိုင်းတွေအားလုံးထဲမှာ အင်အားအကြီးဆုံး။</i>

492
00:31:49,000 --> 00:31:51,000
မာယာအတွက်


