1
00:00:08,833 --> 00:00:10,125
<i>Cha-chung!</i>

2
00:00:19,791 --> 00:00:23,333
တီကာ တီကာ
မင်းသမီးမာယာကို ကာကွယ်ပါ။

3
00:00:23,416 --> 00:00:26,041
တီကာ မြင့်မြတ်သောတံခါးကို ဖျက်ဆီးပါ။

4
00:00:26,125 --> 00:00:30,166
တီကာ Teca ၏နိုင်ငံတော်ကိုကယ်တင်ပါ။

5
00:00:32,041 --> 00:00:34,333
သတိထား၊ သတိထား၊ သတိထားပါ။

6
00:00:35,000 --> 00:00:37,875
<i>အင်း၊ ဂေါ်ဒို၊</i>
တခြားနိုင်ငံတွေလိုတယ်။

7
00:00:37,958 --> 00:00:39,916
ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။
သံခင်းတမန်ခင်းအားဖြင့်

8
00:00:40,000 --> 00:00:41,666
သံတမန်ရေးရာ?

9
00:00:41,750 --> 00:00:44,625
Lord Mictlan သည် Maya ကို စတေးလိုပါသလား။

10
00:00:45,625 --> 00:00:47,666
- ဓားရှည်များကို ကိုင်ထားပါ။
- ငါနားလည်ပြီ Shield

11
00:00:47,750 --> 00:00:50,291
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက Shield ပါ။ ကျွန်တော်ထင်သည်။

12
00:00:51,750 --> 00:00:53,583
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက သူမကို အမှန်အတိုင်း ပြောပြသင့်တယ်။

13
00:00:53,666 --> 00:00:58,166
ငါက Shield မဟုတ်ရင်၊
ဒါဘယ်သူ့လက်တွေလဲ။

14
00:01:02,875 --> 00:01:04,166
အိုး အေး

15
00:01:04,250 --> 00:01:08,708
ငါ့လက်တွေ မသက်သာသေးဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကူညီတတ်တဲ့ သူစိမ်းတွေ။

16
00:01:08,791 --> 00:01:10,916
ဘယ်အချိန်မဆို ညီမလေး။

17
00:01:12,000 --> 00:01:16,041
- မင်းဘာလို့ ဒီလောက်မိုက်မဲနေတာလဲ။
- ငါအကုန်ကြားတယ်။

18
00:01:17,125 --> 00:01:19,708
ဒါ... ဆွေးနွေးဖို့ မလွယ်ဘူး။

19
00:01:20,666 --> 00:01:22,625
ဖေဖေပြောနိုင်တယ်...

20
00:01:22,708 --> 00:01:25,791
“စကားမစပ်၊
မာယာနတ်တို့သည် ငါတို့အလယ်၌ ကျင်လည်၍၊

21
00:01:25,875 --> 00:01:27,958
ငါ မင်းအမေကို လှည့်စားခဲ့တယ်။
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်နဲ့၊

22
00:01:28,041 --> 00:01:29,875
ပြီးတော့ boom! မင်းမွေးတယ်။"

23
00:01:29,958 --> 00:01:31,208
<i>မီဂျာ။</i>

24
00:01:31,291 --> 00:01:35,958
ငါ့ကို <i>"mija"</i> မလုပ်ပါနဲ့။ မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တာပဲ။
မွေးမိခင်က Lady Mite ပါ။

25
00:01:36,041 --> 00:01:39,208
ငယ်ငယ်တုန်းက၊
ပြောဖို့ စောလွန်းပုံရတယ်။

26
00:01:39,291 --> 00:01:43,916
ပြီးတော့... အချိန်တွေအရမ်းကုန်သွားတယ်။

27
00:01:44,000 --> 00:01:46,833
ငါ့မိန်းမကို မင်းဘယ်လို သစ္စာဖောက်နိုင်မလဲ။

28
00:01:46,916 --> 00:01:48,083
အိုး

29
00:01:48,166 --> 00:01:49,666
စိတ်ဆိုးနေတာမဟုတ်လား မေမေ။

30
00:01:49,750 --> 00:01:52,250
အိုး၊ ငါ ဒေါသဖြစ်ခဲ့တယ်။

31
00:01:52,333 --> 00:01:54,458
သူ့ကို ဓားနဲ့ထိုးတာ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ။

32
00:01:54,541 --> 00:01:57,166
ငါ့လက်ချောင်းနဲ့ အံကိုက်နိုင်သေးတယ်။
stabby တွင်း၌။

33
00:01:59,375 --> 00:02:02,000
<i>မင်းဟာ ကလေးပဲ ရှိသေးတယ်။
တောနတ်တွေက မင်းကို ခေါ်ဆောင်လာတဲ့အခါ</i>

34
00:02:06,500 --> 00:02:09,416
<i>မင်းအဖေက မင်းလည်ဆွဲကို မှတ်မိတယ်</i>

35
00:02:09,500 --> 00:02:11,625
<i>မရဏနတ်ဘုရားမတစ်ဦးနှင့် သက်ဆိုင်သည်။</i>

36
00:02:11,708 --> 00:02:14,375
<i>ထို့နောက်၊ ထိုနေရာ၌ ကျွန်ုပ်တို့ သိပါသည်။</i>

37
00:02:17,125 --> 00:02:18,958
<i>သင်သည် သူတို့၏ကလေးဖြစ်သည်။</i>

38
00:02:21,208 --> 00:02:23,208
<i>ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါစိတ်ဆိုးလို့မရဘူး။</i>

39
00:02:23,291 --> 00:02:24,875
<i>ဒါက မင်းလုပ်ထားတဲ့ ရွေးချယ်မှုမဟုတ်ဘူး။</i>

40
00:02:25,666 --> 00:02:28,708
သင်ဟာ မသန့်ရှင်းတဲ့ကမ္ဘာမှာ ဖြူစင်ခဲ့တယ်။

41
00:02:28,791 --> 00:02:30,333
စိတ်မကောင်းပါဘူး မာယာ။

42
00:02:30,416 --> 00:02:32,416
ပြီးတော့ မွေးမေမေက ဘာလို့...

43
00:02:33,000 --> 00:02:34,375
သူဘာလို့ငါ့ကိုထားခဲ့တာလဲ။

44
00:02:34,458 --> 00:02:36,958
အခု သူက ငါ့ကို ဘာလို့သတ်ချင်နေတာလဲ။

45
00:02:37,041 --> 00:02:40,458
<i>Ay, mija,</i> ငါတို့ထဲက ဘယ်သူမှ မမျှော်လင့်နိုင်ဘူး။
ဘုရားတွေကို နားလည်ဖို့၊

46
00:02:41,041 --> 00:02:43,291
ငါသူမကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့မုန်းတယ်။

47
00:02:43,375 --> 00:02:45,666
ပြီးတော့ မင်းက ငါ့အမေကို လိမ်နေတာလား။

48
00:02:45,750 --> 00:02:47,875
မာယာ! <i>mija။</i> နားထောင်ပါ။

49
00:02:47,958 --> 00:02:51,875
မင်းက မင်းအဖေရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပဲ။
ပြီးတော့ မင်းက ငါ့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပဲ။

50
00:02:52,375 --> 00:02:54,750
ငါ မင်းကို မမွေးနိုင်ဘူး၊

51
00:02:54,833 --> 00:02:56,125
ငါသည်သင်တို့ကို ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့သည်။

52
00:02:56,833 --> 00:02:58,291
ငါက မင်းအမေပါ။

53
00:03:02,208 --> 00:03:05,833
ခဏစောင့်။ ဒီတော့ ငါက ဘုရားတစ်ဝက်၊

54
00:03:06,583 --> 00:03:08,375
ငါမစွမ်းဆောင်နိုင်ဘူးလား

55
00:03:08,458 --> 00:03:09,625
- အိုး!
- မရှိပါ။

56
00:03:09,708 --> 00:03:11,791
အိုကေ၊

57
00:03:11,875 --> 00:03:13,708
မာယာ၊

58
00:03:15,500 --> 00:03:17,416
ဒါကို ငါ ကတိတည်တယ်။

59
00:03:18,083 --> 00:03:24,958
တီကာ တီကာ တီကာ

60
00:03:25,625 --> 00:03:28,625
ငါသွားလို့ရမလား။
မြတ်စွာဘုရား တံခါးကို ဖျက်ဆီးသည်ကို မြင်ကြသလော။

61
00:03:28,708 --> 00:03:30,625
စောင့်ကြည့်ရန်သာဖြစ်သည်။ ကျေးဇူးပြု!

62
00:03:30,708 --> 00:03:32,125
ကျေးဇူးပြု?

63
00:03:32,208 --> 00:03:33,666
အိုး.

64
00:03:33,750 --> 00:03:36,250
<i>Mija၊</i> သင်သည် ပရောဖက်ပြုချက်၏ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ပါ။

65
00:03:36,333 --> 00:03:39,958
မင်းဒီမှာနေဖို့လိုတယ်။
နိုင်ငံတော်ကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်တော်မူပါ။

66
00:03:41,166 --> 00:03:44,375
- မြင့်မြတ်သောတံခါးသည် ငါတို့ရှေ့မှောက်၌ ပြိုကျလိမ့်မည်။
- Teca!

67
00:03:44,458 --> 00:03:48,583
- ကျွန်ုပ်တို့သည် ဇာတိပရောဖက်ပြုချက်၊ <i>mijos!</i> ဖြစ်သည်။
- ငါတို့ရပြီ Papa!

68
00:03:49,583 --> 00:03:51,375
ငါ့မျက်လုံး!

69
00:03:52,000 --> 00:03:53,208
ဒါကို သူ မယူဘူး။

70
00:03:53,291 --> 00:03:55,875
- မင်းသူ့ကို သတိထားရမယ်။
- ငါတို့ သူ့ကို ကူတိုက်ပေးမယ်။

71
00:03:55,958 --> 00:03:57,458
သူ့ကိုစားဖို့ ကူညီပေးမယ်။

72
00:03:57,541 --> 00:03:59,375
ဆီးသွားအောင် ကူညီပေးမှာလား။

73
00:04:03,083 --> 00:04:05,583
မင်းအစ်ကိုလန်း...
မင်းအစ်ကို ဓားရှည်တွေ...

74
00:04:05,666 --> 00:04:07,125
မင်းရဲ့အစ်ကို Shield...

75
00:04:07,208 --> 00:04:10,583
- ငါတို့ ကတိတည်တယ်...
- ဘုရားတံခါးကို ဖျက်ဆီးခြင်း။

76
00:04:10,666 --> 00:04:13,541
ဘုရားတွေကို တားဆီးတယ်။
လောကထဲသို့ဝင်ရောက်ခြင်းမှ။

77
00:04:13,625 --> 00:04:16,041
စိတ်ချပါ ညီမငယ်။

78
00:04:17,041 --> 00:04:20,416
အို ငါ့ဂျာဂွာတွေ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဂရုစိုက်ကြ၊ ကြားလား။

79
00:04:20,500 --> 00:04:21,958
- ကျွန်တော်အားလုံးကိုချစ်တယ်။
- အင်း။

80
00:04:22,041 --> 00:04:25,291
ငါမင်းကိုအရမ်းမနာလိုဘူး။
ဤစွန့်စားခန်းကို သွားပါ <i>hermanos.</i>

81
00:04:25,375 --> 00:04:28,291
- ပရောဖက်ပြုသည်ဖြစ်စေ၊ မရှိသည်ဖြစ်စေ ...
- မင်းဟာ သူရဲကောင်း မာယာပဲ။

82
00:04:28,375 --> 00:04:31,083
<i>Hermana။</i> မကြာခင် တွေ့မယ်။
-ဪ။

83
00:04:37,083 --> 00:04:38,166
ကောင်လေး Chiapa

84
00:04:40,083 --> 00:04:43,083
-ဒီမှာ ဖေဖေ။
- Gracias၊ <i>mijo.</i>

85
00:04:44,833 --> 00:04:46,541
ဖြစ်ရမည်ဆိုလျှင်...

86
00:04:46,625 --> 00:04:47,958
ငါ့အဖို့တော့ ရှိတယ်။

87
00:04:50,625 --> 00:04:54,333
- Teca! တီကာ တီကာ
- မကြာခင် တွေ့မယ် မာယာ။

88
00:04:56,750 --> 00:04:59,125
ဘေးကင်းပါစေ ချစ်သူ။

89
00:04:59,208 --> 00:05:00,416
အိုး!

90
00:05:00,500 --> 00:05:03,708
ငါ့မှာ တိုက်ပွဲဂျာဂွာ ရှိတယ်။
ဘယ်အရာက ပိုလုံခြုံနိုင်မလဲ။

91
00:05:05,333 --> 00:05:10,291
ဘုန်းကြီးစီးတယ်။ ငါတို့ Maya အတွက်စီး။

92
00:05:11,291 --> 00:05:13,833
စီးပါ၊ တန်ခိုးကြီး Eagle နှင့် Jaguars များ။

93
00:05:13,916 --> 00:05:17,083
Tecas ၏တန်ခိုးကို နတ်ဘုရားများကိုပြသပါ။

94
00:05:19,000 --> 00:05:23,708
တီကာ
တီကာ တီကာ တီကာ တီကာ

95
00:05:29,708 --> 00:05:33,291
Teca... Teca... Teca...

96
00:05:50,625 --> 00:05:51,458
ဟမ်?

97
00:05:54,958 --> 00:05:58,083
Teca ၏စစ်သည်များ၊ တိုက်ပွဲအတွက်ပြင်ဆင်ပါ။

98
00:05:58,166 --> 00:05:59,166
လှံအဆင်သင့်။

99
00:05:59,250 --> 00:06:00,958
ဒိုင်းအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ဖေဖေ။

100
00:06:02,250 --> 00:06:04,375
ဓားရှည်တွေက ပိုလို့တောင် စာဖတ်တယ်။

101
00:06:04,458 --> 00:06:08,041
မင်းသိလား။
ထိုပရောဖက်ပြုချက်များသည် ပုံပြင်များသာဖြစ်သည်။

102
00:06:08,125 --> 00:06:10,500
ဒဏ္ဍာရီတွေ မင်းသိလား အိုး...

103
00:06:12,000 --> 00:06:16,083
ကလေးတွေကို ယုံအောင်လုပ်ဖို့ ရှိတယ်။
သူတို့မိဘတွေက ထိန်းတယ်။

104
00:06:16,583 --> 00:06:20,916
သြော်၊ မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ သနားစရာပဲ။
မြတ်စွာဘုရား၏ တံခါးဝသို့ ရောက်လိမ့်မည်။

105
00:06:22,750 --> 00:06:25,750
မင်းရဲ့ခရီးက ဒီမှာပဲအဆုံးသတ်တယ်။

106
00:06:26,333 --> 00:06:31,750
မင်း၊ လင်းယုန်ငယ်။
မင်းဟာ Teca ဘုရင်လို့ ခေါ်တဲ့သူပဲ ဖြစ်ရမယ်။

107
00:06:31,833 --> 00:06:35,458
မင်းက ဘီလူး၊
မင်းက Lord Mictlan ဖြစ်ရမယ်။

108
00:06:35,541 --> 00:06:36,750
ဘီလူးလား?

109
00:06:37,333 --> 00:06:40,333
ငါဘုရား...

110
00:06:40,416 --> 00:06:42,583
...စစ်ပွဲ!

111
00:06:47,041 --> 00:06:49,625
အရမ်းများလွန်းတယ်။

112
00:06:50,833 --> 00:06:53,541
တီကာ တီကာ

113
00:06:53,625 --> 00:06:56,916
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပရောဖက်ပြုချက်ဖြစ်သည်။

114
00:06:57,000 --> 00:06:58,375
ငါတို့သည်သင်တို့ကိုအဆုံးသတ်လိမ့်မည်။

115
00:06:58,458 --> 00:06:59,375
အေး

116
00:06:59,458 --> 00:07:01,625
မာယာအတွက်

117
00:07:01,708 --> 00:07:05,708
- မာယာအတွက်။
- Teca!

118
00:07:22,583 --> 00:07:25,166
အိုး..သူတို့ပြန်လာတာကို မစောင့်နိုင်တော့ဘူး အမေ။

119
00:07:25,250 --> 00:07:27,291
အေး မာယာ။

120
00:07:27,375 --> 00:07:30,041
ခရီး
မြတ်သော တံခါးဆီသို့ ရှည်လျားသည်၊ <i>mija.</i>

121
00:07:30,125 --> 00:07:31,291
အချိန်ယူရလိမ့်မယ်။

122
00:07:31,375 --> 00:07:34,208
ဒီကြားထဲမှာ၊
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အလုပ်ရှုပ်နေဖို့ လိုတယ်။

123
00:07:34,916 --> 00:07:35,916
ဟမ်။

124
00:07:35,958 --> 00:07:38,916
မှန်တယ်။ မေမေ၊ ငါဗိုက်ဆာတယ်။

125
00:07:39,000 --> 00:07:41,333
မင်းကြိုက်တဲ့ဟင်းကို ငါချက်မယ်။

126
00:07:43,500 --> 00:07:44,708
Gracias၊ <i>Mamá.</i>

127
00:07:46,875 --> 00:07:49,083
အိုး၊ ဒါက အရမ်းမိုက်တဲ့ အမာရွတ်ပဲ။

128
00:07:49,166 --> 00:07:51,458
အစ်ကိုတို့ကို ပြဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

129
00:07:51,541 --> 00:07:54,666
ပြောချင်တာက သူတို့ပြန်လာတဲ့အထိ စောင့်နိုင်တယ်၊

130
00:07:54,750 --> 00:07:57,083
ဒါပေမယ့် ငါသူတို့ကို လမ်းတစ်ဝက်မှာတွေ့နိုင်တယ်။

131
00:08:11,833 --> 00:08:13,791
ဟမ်။

132
00:08:21,375 --> 00:08:24,708
ဖေဖေ။<i> Hermanos။ မာယာ</i>က ငါပဲ။

133
00:08:25,958 --> 00:08:26,958
ဟမ်?

134
00:08:30,541 --> 00:08:31,375
Chiapa?

135
00:08:34,166 --> 00:08:35,833
N မှာ ဘာ...

136
00:08:37,583 --> 00:08:41,250
- ဖေဖေ!
- မာယာ။ ပြေးပါ၊ <i>mija။</i>

137
00:08:48,458 --> 00:08:51,000
မင်း သူ့ကို လိုချင်တယ်၊
မင်းငါ့ကိုဖြတ်သွားရမယ်။

138
00:08:51,083 --> 00:08:54,958
ဟင့်အင်း၊ သတ္တိရှိတယ်လေ။
မင်းရဲ့သွေးကြောတွေကနေတစ်ဆင့် မင်းသမီး။

139
00:08:56,958 --> 00:08:58,458
အခုထွက်သွား။

140
00:08:59,791 --> 00:09:02,291
ငါမင်းကိုဒုက္ခမပေးဘူး Teca မင်းကြီး။

141
00:09:02,375 --> 00:09:05,500
စိတ်ထိခိုက်တယ်။
ယခု ရန်ပွဲသည် ဂုဏ်သိက္ခာမဲ့သွားလိမ့်မည်။

142
00:09:06,416 --> 00:09:08,291
မင်းအစ်ကိုတွေရဲ့လက်နက်တွေ...

143
00:09:08,375 --> 00:09:10,291
...သူတို့က မင်းမိသားစုနဲ့ သက်ဆိုင်နေပြီ ။

144
00:09:11,791 --> 00:09:13,916
- သူတို့ကို ဂုဏ်ပြုပါ။
-အိုး မဟုတ်ဘူး

145
00:09:15,833 --> 00:09:17,208
မရှိ

146
00:09:17,291 --> 00:09:19,083
မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

147
00:09:20,000 --> 00:09:22,333
နေကောင်းပါစေ မင်းသမီး မာယာ။

148
00:09:23,666 --> 00:09:24,750
မကြာခင်တွေ့မယ်။

149
00:09:27,291 --> 00:09:29,125
ဖေဖေ ဘာဖြစ်တာလဲ

150
00:09:29,208 --> 00:09:31,666
သင်၏ ညီအစ်ကိုတို့၊

151
00:09:32,458 --> 00:09:35,208
သူတို့က ... မရှိတော့ဘူး။

152
00:09:35,291 --> 00:09:39,333
- သင်သည် နတ်ဘုရားအားလုံးကို တိုက်ခိုက်ခဲ့ပါသလား။
- အဲဒါ... အဲဒါ Lord Mictlan ပဲ။

153
00:09:39,416 --> 00:09:42,166
မာယာ၊ မင်းအတွက် သူတို့လာမယ်။

154
00:09:43,583 --> 00:09:45,541
ငါကတော့ မင်းကို ကတိပေးပါတယ် ဖေဖေ၊

155
00:09:45,625 --> 00:09:48,500
ငါ့ညီတို့ကို ငါလက်စားချေမည်။

156
00:10:33,625 --> 00:10:36,541
ဤဘုံ၌လည်းကောင်း၊

157
00:10:37,291 --> 00:10:40,791
မင်း ငါတို့ကို ဂုဏ်ပြုတယ်။
ညီအစ်ကိုတို့၊

158
00:11:34,125 --> 00:11:36,375
ပရောဖက်ပြုချက်အတွက်မဟုတ်ရင်၊

159
00:11:36,458 --> 00:11:39,375
ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။
မင်းအနားမှာ တိုက်ပွဲဝင်ဖို့။

160
00:11:46,833 --> 00:11:48,166
ကြက်ဖလား?

161
00:11:50,041 --> 00:11:51,291
ဦးခေါင်းခွံလား?

162
00:11:54,250 --> 00:11:55,750
Puma လား?

163
00:11:55,833 --> 00:11:59,125
ကြက်ဖ၊ ဦးခေါင်းခွံ၊ ပူမာ။

164
00:12:01,208 --> 00:12:02,666
ဟမ်?

165
00:12:02,750 --> 00:12:05,333
အဲဒီ သင်္ကေတတွေကို တွဲမြင်ဖူးတယ်။

166
00:12:07,375 --> 00:12:08,750
အိုး! အိုး!

167
00:12:08,833 --> 00:12:10,375
Gracias၊ <i>hermanos.</i>

168
00:12:10,458 --> 00:12:13,333
ကြက်ဖ၊ ဦးခေါင်းခွံ၊ ပွမ်...

169
00:12:13,416 --> 00:12:15,583
ကြက်ဖ၊ ဦးခေါင်းခွံ၊ ပူမာ။

170
00:12:17,875 --> 00:12:20,041
ကြက်ဖ၊ ဦးခေါင်းခွံ၊ ပူမာ။

171
00:12:21,333 --> 00:12:24,291
ကြက်ဖ၊ ဦးခေါင်းခွံ၊ ပူမာ။

172
00:12:40,041 --> 00:12:42,500
ကြက်ဖ၊ ဦးခေါင်းခွံ၊ Puma နှင့် Little Eagle

173
00:12:43,166 --> 00:12:45,583
ခေါင်းနှစ်လုံးပါတဲ့ မြွေကို တိုက်ခိုက်နေတာလား။ ဘာလဲ?

174
00:12:46,416 --> 00:12:49,916
အိုး၊ အိုကေ၊ အိုကေ။ ဒါဆို ခဏစောင့်။
ဒါကြောင့် နေကို လှည့်ပြီး...

175
00:12:50,000 --> 00:12:51,833
ခဏစောင့်။ နေလုံးလား?

176
00:12:51,916 --> 00:12:54,291
ဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး ညီအစ်ကိုတို့။

177
00:12:55,291 --> 00:12:56,833
မဟုတ်ရင်...

178
00:12:56,916 --> 00:13:00,416
ဟုတ်ပြီ အိုကေ၊
နေလုံးလှည့်နေတယ်...

179
00:13:00,500 --> 00:13:02,000
ဟုတ်တယ်!

180
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
ခဏနေ။ ကြက်ဖလား?

181
00:13:06,083 --> 00:13:07,375
ကြက်ဖ!

182
00:13:12,958 --> 00:13:14,166
ဖေဖေ မာမား

183
00:13:14,958 --> 00:13:16,583
<i>ကျေးဇူးပါ</i>မာယာ။

184
00:13:16,666 --> 00:13:18,250
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ?

185
00:13:18,333 --> 00:13:20,875
<i>Mis hermanos၊</i> သူတို့သည် ရူပါရုံဖြင့် ကျွန်ုပ်ထံသို့ လာကြသည်။

186
00:13:20,958 --> 00:13:24,916
ရွှေမျက်ရည် နှင့် တူသည်
ကြက်၊ ဦးခေါင်းခွံနှင့် ပုမား။ သူတို့ပြောတယ်...

187
00:13:25,000 --> 00:13:28,291
- ဘာလဲ?
- မင်း ဒီကို တစ်ညလုံး ရောက်ဖူးလား။

188
00:13:28,375 --> 00:13:30,583
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖေဖေ၊
စားပွဲကို ဘယ်ဘက်ကို လှည့်လိုက်ရုံပါပဲ။

189
00:13:30,666 --> 00:13:32,333
ကျေးဇူးပြု။ ကိုယ့်ကိုယုံပါ။

190
00:13:32,416 --> 00:13:35,083
မာယာ၊ မင်း <i>loca၊ mija။</i> အသံလား။

191
00:13:36,750 --> 00:13:38,333
မြင်လား? အဆင်ပြေတယ်!

192
00:13:38,416 --> 00:13:40,416
ကြက်ဖလိုင်းကို ကူညီပေးကြပါ။

193
00:13:40,500 --> 00:13:42,000
ဆက်လှည့်ပါ။

194
00:13:42,083 --> 00:13:44,083
ရပ်။ ရပ်။

195
00:13:45,041 --> 00:13:47,541
ကြက်ဖမှော်ဆရာ။

196
00:13:47,625 --> 00:13:51,000
မေမေ၊ ငါ့ခေါင်းခွံတွေကို စည်းပေးပါ။

197
00:13:55,708 --> 00:13:57,125
ဦးခေါင်းခွံ လေးသမား။

198
00:14:02,750 --> 00:14:04,333
ပြီးတော့ Puma သူရဲကောင်း။

199
00:14:04,416 --> 00:14:06,541
အို ဘုရား။

200
00:14:07,083 --> 00:14:08,583
အားလုံးက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

201
00:14:08,666 --> 00:14:12,291
ကျွန်ုပ်တို့သည် Teca ပရောဖက်ပြုချက် မှားယွင်းနေပါသည်။
ဤအချိန်အားလုံး။ အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်ရှုံးတယ်။

202
00:14:12,375 --> 00:14:16,791
တကယ့် ပရောဖက်ပြုချက်ကတော့ ကြက်၊
ဦးခေါင်းခွံ၊ Puma နှင့် လင်းယုန်ငယ်

203
00:14:16,875 --> 00:14:18,708
ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ဖို့ အဖွဲ့ဖွဲ့မယ်။

204
00:14:18,791 --> 00:14:20,041
ဟမ်။

205
00:14:20,125 --> 00:14:23,625
ငါတို့ဘယ်မှာရှာရမလဲ
ဒီဒဏ္ဍာရီလာ သူရဲကောင်းတွေလား။

206
00:14:25,125 --> 00:14:27,250
သိနိုင်လောက်ပြီထင်ပါတယ်။

207
00:14:29,541 --> 00:14:30,541
စလာသည်!

208
00:14:33,125 --> 00:14:34,500
အစ်ကိုတို့ပြောတာ မှန်တယ်။

209
00:14:35,333 --> 00:14:40,291
အဲဒါကြောင့် နေရောင်ခြည်ကို လိုက်နာရင်၊
Rooster Wizard သည် Luna ကျွန်းတွင်ရှိလိမ့်မည်၊

210
00:14:40,375 --> 00:14:42,625
တောတွင်းမြေများရှိ Skull Archer၊

211
00:14:42,708 --> 00:14:45,916
နှင့် Puma Warrior
ရွှေတောင်တန်းများတွင်

212
00:14:46,000 --> 00:14:50,791
ရှေးကျမ်းစာများအတိုင်း၊
လင်းယုန်ငှက်သည် သူတို့ကို ဦးဆောင်လိမ့်မည်။

213
00:14:50,875 --> 00:14:53,250
- Little Eagle ?
- မင်း...

214
00:14:53,333 --> 00:14:56,666
နှစ်ဦးစလုံးသည် Eagle Warriors များဖြစ်သည်။

215
00:14:56,750 --> 00:14:58,125
ဘာလဲ...

216
00:14:58,208 --> 00:14:59,208
ငါ...

217
00:15:00,375 --> 00:15:03,125
ငါက သူတို့အားလုံးကို ဦးဆောင်ဖို့ Eagle Warrior ပါ။

218
00:15:09,708 --> 00:15:10,875
ဟမ်။

219
00:15:11,500 --> 00:15:13,916
မင်းသမီးမာယာက မတူဘူး အဖေ။

220
00:15:14,000 --> 00:15:18,625
မင်းသူမကိုမြင်ဖူးသင့်တယ်၊
ရဲရင့်ပြီး ... သစ္စာရှိ။

221
00:15:19,125 --> 00:15:20,875
လှတယ်။

222
00:15:21,875 --> 00:15:24,166
တိတ်တိတ်နေ၊ <i>mijo။</i> သူ မင်းကို ကြားလိမ့်မယ်။

223
00:15:24,250 --> 00:15:27,083
မင်းက Lord Mictlan ကိုလိုချင်တယ်။
မင်းရဲ့ တခြားမျက်လုံးကို ယူဖို့လား။

224
00:15:27,583 --> 00:15:31,375
တွယ်တာမနေပါနဲ့။
အရမ်းအန္တရာယ်များလိမ့်မယ် ငါ့သား။

225
00:15:31,458 --> 00:15:32,333
ဇတ်ဇ်

226
00:15:34,458 --> 00:15:38,458
- လင်းနို့မင်းသား၊ ငါ့ရှေ့မှာရပ်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ သခင်။

227
00:15:39,041 --> 00:15:43,166
ဒါနောက်ဆုံးအကြိမ်မေးမယ်။
Teca မင်းသမီးကို ယူလာပါ။ သူမကို အခု ယူလာပါ။

228
00:15:43,250 --> 00:15:44,791
ဟမ်?

229
00:15:45,416 --> 00:15:49,750
သူမသည် သင့်အတွက်ဖြစ်လိမ့်မည်၊
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းသည် အရသာရှိလိမ့်မည်။

230
00:15:51,166 --> 00:15:53,958
- ငါ့သခင်၊
- ဟင့်?

231
00:15:57,666 --> 00:16:01,125
မင်းရဲ့ဆန္ဒက ငါ့အမိန့်ပဲ၊
သခင် မစ်ထလန်။

232
00:16:01,708 --> 00:16:03,833
အရမ်းကောင်းတယ်၊ Acat

233
00:16:03,916 --> 00:16:07,250
မင်းနှစ်ယောက်ကို ငါယုံတယ်။
တစ်ပိုင်းတည်းနဲ့ သူမကို ပြန်ခေါ်လာလိမ့်မယ်။

234
00:16:07,333 --> 00:16:09,458
သခင်ဘုရား၊

235
00:16:11,708 --> 00:16:14,041
အသက်ရှင်လျက်၊ ကျေးဇူးပြု၍ လင်းနို့မင်းသား၊

236
00:16:14,125 --> 00:16:17,916
သူမသည် အနစ်နာခံခြင်းသာဖြစ်နိုင်သည်။
အသက်ရှင်နေသေးရင် မိန်းကလေး။

237
00:16:18,708 --> 00:16:20,083
ဟုတ်ပါတယ် ငါ့မိန်းမ။

238
00:16:20,166 --> 00:16:22,625
ငါ့နှလုံးသားကို ဖြတ်ကျော်ပြီး သေဖို့မျှော်လင့်ချက်။

239
00:16:28,625 --> 00:16:31,208
မင်းက ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေရတော့မယ် Acat။

240
00:16:31,291 --> 00:16:33,291
မင်း အရမ်းစိတ်ပူလွန်းတယ် Zatz

241
00:16:34,291 --> 00:16:36,750
ကလေးယူဖို့ သားသမီးတွေ ပို့နေတာလား?

242
00:16:39,916 --> 00:16:43,166
ခင်ပွန်း၊ မင်းက အမှားမခံဘူး။

243
00:16:45,208 --> 00:16:47,750
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ ငါ့အစီအစဉ်။

244
00:16:47,833 --> 00:16:48,916
ပြီးတော့ မအောင်မြင်နိုင်ဘူး။

245
00:16:49,791 --> 00:16:52,916
ပထမဆုံး Chiapa စီးမယ်။
အဆုံးမဲ့သစ်တောသို့။

246
00:16:53,000 --> 00:16:54,333
ဟောက်!

247
00:16:54,416 --> 00:16:57,416
ငါ Luna ကျွန်းကို ခရီးထွက်မယ်။
ကဆုန်ပေါက်၊ ကဆုန်ပေါက်၊ ကဆုန်ပေါက်။

248
00:16:57,500 --> 00:16:59,875
ပြီးတော့ ငါသွားတော့မယ် "အိုး၊ ဟေး Gran Bruja"

249
00:16:59,958 --> 00:17:03,416
"မင်းက ကြက်ဖမှော်ဆရာကြီး၊
ဒါဆို မင်းငါ့ကို လိုက်ရှာမှာလား။"

250
00:17:03,500 --> 00:17:04,750
"ဒီလိုလုပ်ရအောင် သမီး။"

251
00:17:04,833 --> 00:17:08,250
သူမသည် မှော်တိမ် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ခေါ်လိမ့်မည်။
ပြီးတော့ ငါ Jungle Lands ကို ပျံသန်းမယ်။

252
00:17:08,333 --> 00:17:10,375
ပြီးမှ စကားပြောမယ်။
ဦးခေါင်းခွံ ကောင်မလေးဆီသို့။

253
00:17:10,458 --> 00:17:13,750
"ဟေး မုဆိုးမဘုရင်မ။ ချေးရမှာ
မင်းရဲ့အကြီးမြတ်ဆုံး ဦးခေါင်းခွံစစ်သည်"

254
00:17:13,833 --> 00:17:16,875
ပြီးတော့ သူလည်း ကြိုက်လိမ့်မယ်၊
“ဒီလူဆိုးကို ယူလိုက်ပါ။ သူက မင်းပိုင်တယ်။"

255
00:17:16,958 --> 00:17:21,166
ပြီးတော့ ငါတို့အားလုံး တိမ်တိုက်ပေါ် ပြန်ခုန်ဆင်းကြ
ရွှေတောင်တန်းများဆီသို့ ပျံသန်းပါ။

256
00:17:21,250 --> 00:17:24,625
နောက်တော့ Barbarian Princess ပေါ့။
ငါ့ရဲ့စွန့်စားခန်းတွေကို တွေ့လိမ့်မယ်။

257
00:17:24,708 --> 00:17:26,708
နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ရှာဖွေမှုတွင်ပါဝင်ရန်တောင်းဆိုလိမ့်မည်။

258
00:17:26,791 --> 00:17:30,541
"မင်းသမီး၊ ငါက Puma သူရဲကောင်းကြီး။
မင်းရဲ့အဖွဲ့ထဲဝင်ခွင့်ပြုပါ"

259
00:17:30,625 --> 00:17:33,500
"ရပါပြီ၊ Barbarian Princess!
စီးလား သေလား"

260
00:17:33,583 --> 00:17:36,791
အားလုံးရဲ့ အကောင်းဆုံး အပိုင်းပါ။
တကယ့်တိုက်ပွဲမရှိဘူးလား။

261
00:17:36,875 --> 00:17:39,875
စုစည်းမှုတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။
သူရဲကောင်းသုံးယောက်ထဲက။

262
00:17:39,958 --> 00:17:44,125
ပြီးမှ ပြန်လာခဲ့မယ်။
Teca အတွက် လုံးဝ ဘေးကင်းပါတယ်။

263
00:17:44,208 --> 00:17:45,375
Booyah!

264
00:17:45,458 --> 00:17:48,208
အဲဒီအခါမှာ ဖေဖေ သက်သာလာလိမ့်မယ်။
အော်ဟစ်ရန် အဆင်သင့်။

265
00:17:48,291 --> 00:17:50,708
မေမေ၊ မင်းက သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပြန်ပြီ။

266
00:17:50,791 --> 00:17:54,416
မဟာစစ်သည်တော်သုံးပါးနှင့်
ငါတို့အနားမှာ၊ ငါတို့ဝေးသွားပြီ။

267
00:17:55,041 --> 00:17:57,291
ငါတို့အတူတကွ မြတ်စွာဘုရားတံခါးကို ဖျက်ကြမယ်။

268
00:17:57,375 --> 00:18:00,166
ငါတို့က ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်တယ်။

269
00:18:00,666 --> 00:18:01,875
ပြီးပါပြီ။

270
00:18:03,333 --> 00:18:04,958
ဒီအစီအစဉ်ကို သဘောကျတယ်။

271
00:18:05,041 --> 00:18:06,625
ဒါပေမယ့် ဒီလောက်မလွယ်နိုင်ပါဘူး။

272
00:18:06,708 --> 00:18:09,583
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။
အနစ်နာခံမှုတွေ လုပ်ရမယ်။

273
00:18:09,666 --> 00:18:13,125
တစ်ချို့က အဲဒါကို ပြန်မရနိုင်ဘူး။

274
00:18:13,208 --> 00:18:15,166
Gran Bruja၊ ဖြစ်နိုင်သည်။

275
00:18:18,750 --> 00:18:21,875
နောက်ဆုံးတော့ လင်းယုန်ငှက်
သူမ၏ပထမဆုံးစွန့်စားခန်းကိုသွားရမည်။

276
00:18:21,958 --> 00:18:23,750
Teca မှာ မရှိဘူးဆိုရင်၊

277
00:18:23,833 --> 00:18:26,958
ဟမ်၊ ပိုခက်လိမ့်မယ်။
Lord Mictlan မင်းကိုရှာတွေ့ဖို့

278
00:18:27,041 --> 00:18:28,916
- မှန်တယ်။
- ကောင်းပြီ မာယာ။

279
00:18:29,000 --> 00:18:31,958
ဒီမစ်ရှင်အတွက် သံခင်းတမန်ခင်း၊
မှန်ကန်စွာ ၀တ်စားဆင်ယင်ရမည်။

280
00:18:33,708 --> 00:18:35,416
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

281
00:18:35,500 --> 00:18:40,750
ကျေးဇူးပြုပြီး တခြား မင်းသမီး ဝတ်စုံ မဟုတ်ပါဘူး၊
နောက်ဆုံးတစ်ခု လျှောက်လှမ်းနိုင်ခဲ့တယ်။

282
00:18:40,833 --> 00:18:42,333
မတွေးဖူးဘူး။

283
00:18:42,416 --> 00:18:45,333
ဤနေ့၏အလင်းကိုမြင်ရလိမ့်မည်။

284
00:18:45,416 --> 00:18:47,250
အလို။

285
00:18:49,958 --> 00:18:53,375
မင်းအမေလုပ်ဖူးတယ်။
အချို့သော အရာသည် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်၏။

286
00:18:53,458 --> 00:18:55,291
ဟုတ်တယ်၊ ငါလောင်းတယ်။

287
00:18:55,375 --> 00:19:01,083
သူရဲကောင်းတိုင်းအတွက် ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။
သူမ၏လှပသောလက်ဖြင့်သေရမည် ။

288
00:19:01,666 --> 00:19:05,625
<i>အင်း၊ ဂေါ်ဒို၊</i>
အချိုသာဆုံးစကားကို သင်ပြောပါ။

289
00:19:07,125 --> 00:19:09,583
ယခုလည်း ကျွန်ုပ်၏ Eagle ချပ်ဝတ်တန်ဆာသည် သင်၏မာယာဖြစ်သည်။

290
00:19:09,666 --> 00:19:10,666
Gracias၊ <i>Mamá.</i>

291
00:19:14,583 --> 00:19:16,125
အီး

292
00:19:17,000 --> 00:19:19,750
ဒါ ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးလက်နက်ပဲ။

293
00:19:22,458 --> 00:19:25,375
ဩ။ ငါတို့က တစ်ကမ္ဘာလုံးကို အတူတူ တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြတယ်။

294
00:19:26,750 --> 00:19:28,041
Eagle Claw

295
00:19:28,125 --> 00:19:30,750
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ငယ်ပြန်တယ်။

296
00:19:30,833 --> 00:19:34,791
-အိုး!
- ယခု Eagle Claw သည် သင့်အတွက် Maya ဖြစ်သည်။

297
00:19:34,875 --> 00:19:37,458
Tecas နာမည်နဲ့ လက်ခံပါတယ်။

298
00:19:37,541 --> 00:19:39,666
မာနဖြင့် ငါကိုင်စွဲမည်။

299
00:19:40,208 --> 00:19:42,208
ကျွန်ုပ်တို့၏ Eagle Warrior လေးသည် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

300
00:19:44,041 --> 00:19:46,666
Chiapa ပြီးပြီ။
အလုံးစုံသောဘုံအားဖြင့်။

301
00:19:46,750 --> 00:19:49,333
သင့်ကို လမ်းပြပေးပါလိမ့်မယ်။
ပြီးတော့ မင်းအတွက် ငါတို့လုပ်ထားတဲ့မြေပုံကို မင်းရလိမ့်မယ်။

302
00:19:49,416 --> 00:19:52,083
Chiapa!

303
00:19:52,916 --> 00:19:55,000
သူ အဆင်သင့် မဖြစ်သေးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

304
00:19:55,083 --> 00:19:57,125
- Chiapa၊ ဒီကိုထွက်။
- လွယ်ပါတယ် ဖေဖေ။

305
00:19:58,125 --> 00:20:02,791
လာပါ သူငယ်ချင်း။
နောက်ဆုံးမစ်ရှင်တစ်ခုအတွက် မင်းကို ငါတို့လိုတယ်။

306
00:20:06,000 --> 00:20:07,000
Chiapa?

307
00:20:07,833 --> 00:20:09,416
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ် Chiapa

308
00:20:09,500 --> 00:20:12,458
ငါတို့လုပ်ရမှာ
သူရဲသုံးယောက်ကို ပြန်ခေါ်လာသည်။

309
00:20:12,541 --> 00:20:14,083
- ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
- မီ-မီလီမီတာ။

310
00:20:14,166 --> 00:20:17,250
မင်းမရှိရင် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

311
00:20:30,041 --> 00:20:33,166
မင်းလိုအပ်တာအကုန်ရှိတယ်။
မြေပုံကိုလိုက်နာပါ။

312
00:20:33,750 --> 00:20:34,791
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

313
00:20:35,625 --> 00:20:37,041
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့ မာယာ။

314
00:20:37,125 --> 00:20:41,041
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တိုက်ပွဲတော့ မဖြစ်ဘူး။

315
00:20:44,250 --> 00:20:47,708
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဂရုစိုက်ပါ။
မခွဲထားနှင့်။

316
00:20:47,791 --> 00:20:50,583
ဒေဝေါ
သင့်လမ်းကို လင်းစေပါ၊ <i>mija.</i>

317
00:20:50,666 --> 00:20:52,625
ငါတို့မကြာခင် မင်းကိုတွေ့မယ်။

318
00:20:53,958 --> 00:20:56,416
-ဖြစ်မယ်ဆိုရင်...
- အဲဒါက ငါ့အပေါ်မူတည်တယ်။

319
00:20:59,500 --> 00:21:01,791
ပျံသန်းပါ၊ လင်းယုန်ငှက်ငယ်။

320
00:21:25,958 --> 00:21:28,666
ငါတို့ နီးလာပြီ ထင်တယ်။
Luna Island, Chiapa သို့။

321
00:21:46,291 --> 00:21:48,541
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

322
00:21:48,625 --> 00:21:50,125
ဟင့်အင်း၊

323
00:21:50,208 --> 00:21:52,041
နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ထောက်ပံ့ပစ္စည်းများ။

324
00:21:54,291 --> 00:21:55,916
ဟမ်?

325
00:21:56,000 --> 00:21:59,458
အိုး... မဟုတ်ဘူး! ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

326
00:22:04,625 --> 00:22:06,375
အဲဒီ <i>mocosa</i> က ငါ့ကို မအနိုင်ယူနိုင်ဘူး။

327
00:22:06,458 --> 00:22:08,958
Acat မင်းအတွက်တောင် ဒါက နည်းတယ်။

328
00:22:09,041 --> 00:22:11,375
မင်း သူ့ကို တကယ် ပျော့ညံ့ဖို့ လိုသလား
မတိုက်ခင်

329
00:22:11,458 --> 00:22:17,375
မဟုတ်ဘူး၊ တခါတရံ ကြောင်ကြိုက်တယ်။
မင်းသားချော၊ သူ့အစားအစာနဲ့ ကစားပါ။

330
00:22:17,458 --> 00:22:20,250
- ဒါက ဂုဏ်ယူစရာမဟုတ်ပါဘူး။
- အဲဒါက မင်းကို အရင်က အနှောက်အယှက် မဖြစ်ဘူး။

331
00:22:22,166 --> 00:22:23,166
မီလီမီတာ

332
00:22:27,000 --> 00:22:29,666
မြေပုံမရှိ၊ အထောက်အပံ့များ မရှိပါ။

333
00:22:29,750 --> 00:22:31,666
ကျရှုံးမှုကို ပြန်မရနိုင်ပါ။

334
00:22:33,833 --> 00:22:36,916
အဲဒါ မင်းအစာအိမ်လား ငါပဲလား။
ပြောလို့တောင် မရဘူး။

335
00:22:37,000 --> 00:22:37,875
ဟမ်?

336
00:22:37,958 --> 00:22:39,791
ဟမ်?

337
00:22:43,208 --> 00:22:45,458
လွယ်ပါတယ် ကောင်လေး။

338
00:22:57,041 --> 00:22:58,708
ပြေးပါ၊ Chiapa! သူ့ကို မဆုံးရှုံးလိုက်ပါနဲ့။

339
00:23:08,541 --> 00:23:10,625
စားဖို့ လိုတယ်။

340
00:23:13,791 --> 00:23:15,250
မီ

341
00:23:20,625 --> 00:23:21,625
ဟမ်?

342
00:23:21,708 --> 00:23:23,375
ဒါကိုမြင်နေတာလား Chiapa

343
00:23:23,458 --> 00:23:27,416
အလေးအနက်ထား။ သိဖို့လိုတယ်။
ဗိုက်ဆာရင် ယောင်လို့။

344
00:23:29,000 --> 00:23:30,000
ဟမ်?

345
00:23:35,375 --> 00:23:36,375
Gracias

346
00:23:37,791 --> 00:23:41,791
တစ်နေ့ ပန်းသီးတစ်လုံး ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကုသပေးသူတွေကို ဝေးဝေးက ရှောင်မယ်။

347
00:23:44,916 --> 00:23:48,291
အိုး၊ ငါမင်းကိုအရင်ကတွေ့ဖူးတယ်။
ခဏနေ။ အိုး၊ ဘာလဲ

348
00:23:48,375 --> 00:23:52,250
သင်ကဘာပါလဲ?
မင်း... မင်းဟာ တောနတ်ပဲလား။

349
00:23:52,333 --> 00:23:55,291
တောသမင်တစ်ကောင်။ ဘာမှကြောက်စရာမရှိပါဘူး။

350
00:23:55,375 --> 00:23:57,333
သမင်မှမဟုတ်တာ။ သင်ဘယ်သူလဲ?

351
00:23:57,416 --> 00:24:00,208
ငါတို့သည် နွေဦးဖြစ်၍ ငါတို့သည် နွေဦးဖြစ်၏။

352
00:24:00,291 --> 00:24:03,541
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရာအားလုံးဖြစ်ပြီး ဘာမှမဟုတ်ပေ။

353
00:24:04,041 --> 00:24:06,458
- ဘာလဲ?
- ငါတို့က Ah Puch ပါ။

354
00:24:06,541 --> 00:24:08,708
Ah Puch Ah Puch Ah Puch

355
00:24:08,791 --> 00:24:11,875
Ah Puch

356
00:24:12,750 --> 00:24:13,750
A ဘာလဲ?

357
00:24:13,791 --> 00:24:20,583
Ah Puch က ငါတို့နာမည်ပါ။
ပြီးတော့ ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကစားပွဲပါ။

358
00:24:24,916 --> 00:24:28,250
ဩ၊ ငါတို့ချစ်ရတဲ့ Chiapa။

359
00:24:28,333 --> 00:24:30,458
မင်းအဖေလို ရဲရင့်တယ်။

360
00:24:31,250 --> 00:24:35,125
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Ah Puch၊
ကျေးဇူးပြုပြီး Luna ကျွန်းကို လမ်းညွှန်ပေးနိုင်မလား

361
00:24:37,041 --> 00:24:38,208
ဟမ်?

362
00:24:41,416 --> 00:24:45,833
အန္တရာယ်နီးလာပြီ၊ လင်းယုန်ငှက်။
စစ်မှန်သော ပရောဖက်ပြုချက်ကို ပြည့်စုံစေရမည်။

363
00:24:46,375 --> 00:24:53,250
တိမ်တွေနောက်ကိုလိုက်။ တိမ်တွေနောက်ကိုလိုက်။
တိမ်တွေနောက်ကိုလိုက်။ တိမ်တွေနောက်ကိုလိုက်။

364
00:24:53,333 --> 00:24:56,583
ပရောဖက်ပြုချက်အမှန်ကို သင်သိပါသလား။
ခဏနေ။ အဘယ့်ကြောင့် ကာရန်မဖွဲ့သနည်း။

365
00:24:56,666 --> 00:24:57,958
ဘယ်တိမ်တွေကို လိုက်ကြည့်လဲ။

366
00:24:58,041 --> 00:25:03,833
အို မင်းသားလေး မာယာ၊
ကစားရန် ထွက်လာပါ။

367
00:25:03,916 --> 00:25:06,291
ဘာလဲ? ရယ်တာသိတယ်။

368
00:25:07,125 --> 00:25:07,958
Ah Puch!

369
00:25:08,041 --> 00:25:10,958
ဩော်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

370
00:25:11,041 --> 00:25:14,958
ဟေး၊ မင်း ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
ငါ့ကို တယောက်ချင်း တိုက်ဖို့ ကြက်လွန်းသလား။

371
00:25:19,041 --> 00:25:21,583
ကြောင်တုံး ဝက်မျိုးကွဲ
ငါ့ကို လှမ်းခေါ်တာမဟုတ်ဘူး!

372
00:25:21,666 --> 00:25:23,041
ကျွန်တော်တို့ရဲ့တာဝန်ကိုသတိရပါ။

373
00:25:23,125 --> 00:25:27,666
အိုး.. ဒဏ်ခတ်ရတာ ပျော်နေမယ်။
<i>မင်းသားလေး။</i>

374
00:25:27,791 --> 00:25:29,375
အသက်ရှင်လျက်၊ Acat။

375
00:25:29,458 --> 00:25:32,791
ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်၊ <i>mi príncipe.</i>

376
00:25:36,541 --> 00:25:38,041
ဘာလဲ...

377
00:25:39,958 --> 00:25:43,375
ငါ Acat ၊ တက်တူးနတ်သမီး။

378
00:25:43,458 --> 00:25:46,208
ငါ့မှင်ကိုမြည်းစမ်းဖို့ပြင်ပါ။

379
00:25:47,000 --> 00:25:49,625
ငါနှင့်ငါ့သားရဲ
မင်းကိုမကြောက်ဘူး!

380
00:25:51,041 --> 00:25:52,458
Chiapa! နေပါဦး!

381
00:25:57,791 --> 00:26:00,041
ခဏနေ။ ဘာလဲ?

382
00:26:00,666 --> 00:26:04,875
ငါသည် မင်းသမီး Maya၊ Teca Eagle Warrior ဖြစ်သည်။

383
00:26:04,958 --> 00:26:07,916
ငါ့ခြေသည်း၊ cacaface ကိုမြည်းစမ်းရန်ပြင်ဆင်ပါ။

384
00:26:08,000 --> 00:26:10,625
သြော် ငါသွားတော့မယ်
သင်နှင့်အတူပျော်ပါစေ။

385
00:26:10,708 --> 00:26:13,958
အကျင့်ပျက်တယ်လို့ ထင်သလား၊
အခွင့်ထူးခံမင်းသမီး

386
00:26:14,041 --> 00:26:17,958
ငါ့လို သူရဲကောင်းနတ်သမီးကို ယူနိုင်မလား။

387
00:26:18,041 --> 00:26:21,666
- ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုယူနိုင်မယ်ထင်တယ်။
- အိုး၊ စပါပြီ။

388
00:26:42,583 --> 00:26:43,958
ငါ့ဆံပင်ကို ဘယ်သူမှ မထိဘူး။

389
00:26:44,041 --> 00:26:46,208
မင်းဆံပင်အတွက် ငါမသွားဘူး။

390
00:26:51,250 --> 00:26:52,541
မင်းပြေးနိုင်ပေမယ့် မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး...

391
00:26:58,000 --> 00:27:01,000
- မြွေတွေကို ငါမုန်းတယ်။
- သစ်ပင်တွေအကြောင်း ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

392
00:27:01,083 --> 00:27:02,708
သစ်ပင်များ?

393
00:27:13,708 --> 00:27:14,708
သစ်ပင်တွေကို ကြိုက်တယ်။

394
00:27:21,708 --> 00:27:25,833
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ မကြိုးစားခဲ့ဘူးဆိုရင်
ငါ့ကိုသတ်ဖို့၊ ငါတို့က အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။

395
00:27:26,333 --> 00:27:28,416
ဘာလဲ? အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းများ?

396
00:27:33,416 --> 00:27:36,000
ငါသူငယ်ချင်းတွေ မလိုဘူး။
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုအပ်ဖူးဘူး။

397
00:27:38,833 --> 00:27:39,875
ငါ့မှာ Zatz ရှိတယ်။

398
00:27:42,166 --> 00:27:43,958
သြော် ကောင်းလိုက်တာ။

399
00:27:45,833 --> 00:27:47,708
ကောင်းသောညပါ မင်းသမီး။

400
00:27:59,750 --> 00:28:00,875
အိုက်!

401
00:28:03,541 --> 00:28:04,541
အိုက်!

402
00:28:16,875 --> 00:28:17,958
ကောင်မလေး အချိန်ကုန်သွားပြီ။

403
00:28:19,125 --> 00:28:22,500
မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ငါဖယ်ထုတ်မယ်။
ငါ့ရည်းစားကို ပေး၊

404
00:28:22,583 --> 00:28:24,375
ငါတို့သည် ထာဝရ အတူရှိကြလိမ့်မည်။

405
00:28:24,458 --> 00:28:25,875
- မာယာ။
- မာယာ?

406
00:28:27,833 --> 00:28:30,125
သူမသွားစရာရှိသည်။

407
00:28:32,083 --> 00:28:33,416
အသက်ရှင်လျက်၊ Acat။

408
00:28:35,375 --> 00:28:39,416
Lord Mictlan က သူ့ကို အသက်ရှင်ဖို့ လိုအပ်တယ်။
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းငှါ၊

409
00:28:39,500 --> 00:28:40,500
ကောင်းပြီ!

410
00:28:41,875 --> 00:28:43,750
ငါသူ့မျက်နှာကိုပြန်စီစဉ်လိုက်မယ်။

411
00:28:48,208 --> 00:28:50,041
မင်း ဒါကို ပစ်ချလိုက်တယ်။

412
00:28:50,125 --> 00:28:51,125
အင်း!

413
00:28:51,208 --> 00:28:54,333
မင်းငါ့ကို မြွေနဲ့ထိုးတာလား။

414
00:28:54,416 --> 00:28:56,875
တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး

415
00:29:00,125 --> 00:29:01,541
နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ...

416
00:29:01,625 --> 00:29:02,833
ဝက်ဖောက်မိုက်။

417
00:29:02,916 --> 00:29:04,875
မင်းတကယ်ထင်ခဲ့တာလား...

418
00:29:10,208 --> 00:29:11,583
Bravo၊ မာယာ။

419
00:29:13,583 --> 00:29:15,125
<i>Cállate၊</i> Zatz

420
00:29:15,708 --> 00:29:19,291
ဖြစ်မယ်ဆိုရင် ငါ့အပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။

421
00:29:25,083 --> 00:29:26,458
ဒါပေမယ့် ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

422
00:29:27,500 --> 00:29:28,500
ဟမ်။

423
00:29:33,166 --> 00:29:34,291
တိမ်တွေနောက်ကိုလိုက်။

424
00:29:35,750 --> 00:29:36,875
Gracias၊ Ah Puch။

425
00:29:39,708 --> 00:29:44,041
အိုး! အိုး... အိုး ဘုရားကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!
ငါ့ကိုသတ်ချင်တဲ့သူတွေကလွဲရင်

426
00:29:44,708 --> 00:29:45,541
အိုး

427
00:29:48,500 --> 00:29:49,875
Luna ကျွန်း။

428
00:29:53,916 --> 00:29:55,666
ဟမ်?

429
00:29:56,250 --> 00:29:58,541
အိုး မင်းသမီး မာယာ။

430
00:29:58,625 --> 00:30:02,250
ငါမင်းနဲ့မပြီးသေးဘူး <i> Princesita!</i>

431
00:30:02,333 --> 00:30:05,583
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ငါ ပြီးသွားပြီထင်တယ်။
နောက်မှ ဖမ်းပါ။ အဲ့ဒီတော့!

432
00:30:10,583 --> 00:30:13,250
ဒီကိုပြန်လာပါ၊ မင်း <i>mocosa!</i>

433
00:30:27,583 --> 00:30:29,458
နှေးလွန်းတယ်၊ မှင်မျက်နှာ။

434
00:30:34,166 --> 00:30:35,458
မြွေတွေကို မုန်းတယ်။

435
00:30:43,958 --> 00:30:45,666
Eagle Claw

436
00:30:46,250 --> 00:30:48,541
မဟုတ်ဘူး!

437
00:31:08,208 --> 00:31:09,291
ဟားဟား!

438
00:31:15,125 --> 00:31:17,291
Gracias၊ caca မျက်နှာ။

439
00:31:18,666 --> 00:31:21,458
ငါမင်းကိုအဆုံးသတ်မယ်။

440
00:31:28,750 --> 00:31:29,750
အိုး။

441
00:31:31,041 --> 00:31:32,750
Adios၊ <i> Princesita.</i>

442
00:31:36,791 --> 00:31:37,791
ဘာလဲ?

443
00:31:39,250 --> 00:31:40,333
လုံလောက်ပြီ၊ Acat ။

444
00:31:40,416 --> 00:31:41,500
ဒါပေမယ့် Zatz ငါ...

445
00:31:41,583 --> 00:31:44,208
ပထမဦးစွာ သင်သည် Lord Mictlan ကို နားမထောင်၊

446
00:31:44,291 --> 00:31:47,291
အခု ရိုက်ချင်နေပြီ။
မင်းရဲ့ပြိုင်ဘက်နောက်ကျော။

447
00:31:47,375 --> 00:31:49,500
မင်းမှာ ဂုဏ်မရှိဘူး၊

448
00:31:56,625 --> 00:31:58,958
မင်းနဲ့ငါမှားခဲ့တာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပါပဲ။

449
00:32:01,458 --> 00:32:02,708
အိုး! အိုး.

450
00:32:03,291 --> 00:32:05,708
<i> Princesa.</i> ဒီအတွက် မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။

451
00:32:07,750 --> 00:32:11,083
မာယာ! အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

452
00:32:11,166 --> 00:32:15,208
စေခိုင်းတဲ့ နတ်ဆိုးဆီက အကူအညီ မလိုဘူး။
ငါ့ညီတွေကို သတ်ခဲ့တဲ့ နတ်ဆိုးကြီး။

453
00:32:15,291 --> 00:32:19,166
ငါက နတ်ဆိုးမဟုတ်ဘူး။ ငါက မင်းနဲ့တူတယ်၊

454
00:32:19,250 --> 00:32:22,125
- ဟင့်?
- ကျေးဇူးပြု၍ မာယာ။ ကြိုးကိုတက်ပါ။

455
00:32:22,208 --> 00:32:23,250
မဟုတ်ဘူး!

456
00:32:26,000 --> 00:32:27,666
ဟိုမှာရှိနေတာကောင်းတယ် ဟမ်။

457
00:32:27,750 --> 00:32:29,708
"ဟိုမှာ ကောင်းတယ်ဟယ်"

458
00:32:30,291 --> 00:32:32,125
အိုး ဟား ဟား။

459
00:32:32,208 --> 00:32:38,041
မင်းမတွေးဝံ့ဘူးလား
တစ်စက္ကန့်အတွက် ငါမင်းကို ဘာမဆို ပေးစရာရှိတယ်၊

460
00:32:38,125 --> 00:32:40,041
လင်းနို့မင်းသား။

461
00:32:40,125 --> 00:32:43,833
တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ငါမင်းကို ထိုးသတ်သင့်တယ်...

462
00:32:43,916 --> 00:32:45,041
...မျက်နှာ

463
00:32:45,125 --> 00:32:48,208
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှအတွက်
မင်းပေါ်လာကတည်းက၊

464
00:32:48,291 --> 00:32:52,541
သင်သည် နူနာစွဲသော ခွေး၏သားကို မှားယွင်းစေ၏။

465
00:32:55,500 --> 00:32:58,333
Zatz၊ မင်းကဘာလို့ငါ့ကိုကူညီတာလဲ။

466
00:32:58,916 --> 00:33:01,750
Eagle Claw ဟုတ်တယ်!

467
00:33:03,416 --> 00:33:05,208
နေကောင်းပါစေ မင်းသမီး မာယာ။

468
00:33:06,333 --> 00:33:07,416
မကြာခင်တွေ့မယ်။

469
00:33:08,041 --> 00:33:10,083
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ <i>principito.</i>

470
00:33:14,458 --> 00:33:17,458
ကံကောင်းပါစေ မာယာ။

471
00:33:24,750 --> 00:33:25,875
<i>♪ လာ၊ လာ၊ လာ၊ လာ ♪</i>

472
00:33:25,958 --> 00:33:28,791
စိတ်မကောင်းပါဘူး! ကူညီပါရစေ။

473
00:33:28,875 --> 00:33:29,875
Gracias

474
00:33:30,208 --> 00:33:31,416
Gracias၊ <i>niña linda.</i>

475
00:33:35,000 --> 00:33:36,708
အိုး.. စိတ်မကောင်းပါဘူး။

476
00:33:36,791 --> 00:33:40,916
အာ့ ဘယ်မှာရှာလို့ရမလဲ သိလား။
Wizard Council က အခွင့်အလမ်းတစ်ခုခုကြောင့်လား။

477
00:33:41,000 --> 00:33:43,083
အင်း။

478
00:33:43,166 --> 00:33:46,791
ငါမင်းကိုပြောပြချင်ပေမယ့်ဒါဟာလျှို့ဝှက်ချက်ပါပဲ။
မှော်ဆရာမဟုတ်သော စုန်းမများအတွက်။

479
00:33:47,750 --> 00:33:50,875
ဟမ်? သြော် ဟုတ်ပါတယ်။ နားလည်ပါတယ်။ ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။

480
00:33:52,875 --> 00:33:53,958
တဒါ!

481
00:33:54,041 --> 00:33:57,250
Luna Wizard ကောင်စီမှကြိုဆိုပါသည်။

482
00:33:57,833 --> 00:34:00,833
ဘာလဲ? ပြောချင်တာက ငါ ဒီကို ရောက်နေပြီလား။

483
00:34:01,791 --> 00:34:04,791
အိုး! မင်းက အသဲအသန်။
ဒီအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

484
00:34:07,208 --> 00:34:10,458
ဒါကြောင့် "ဒီနေ့မဟုတ်ဘူး၊ Gandolfo!"

485
00:34:14,833 --> 00:34:17,083
<i>မင်းသားလေး</i>မာယာ?

486
00:34:17,166 --> 00:34:19,583
Teca ပရောဖက်ပြုချက်သည် မှားယွင်းခဲ့သည်။

487
00:34:20,791 --> 00:34:22,375
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပရောဖက်ပြုချက်ဖြစ်သည်။

488
00:34:22,458 --> 00:34:24,458
သင်၊ Gran Bruja၊

489
00:34:24,541 --> 00:34:26,958
ငါရှာနေတဲ့ Great Rooster Wizard တွေပဲ။

490
00:34:28,208 --> 00:34:30,541
မစောင့်ပါ။ ငါ!

491
00:34:30,625 --> 00:34:33,625
ငါ။ ငါက လင်းယုန်သူရဲကောင်း။


