1
00:00:08,875 --> 00:00:10,166
<i>Cha-chung!</i>

2
00:01:08,333 --> 00:01:11,583
<i>ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက၊
မှော်ပညာသည် ကမ္ဘာကို ပြောင်းလဲစေသောအခါ၊</i>

3
00:01:11,666 --> 00:01:17,125
<i>တစ်ချို့က မမှတ်မိတဲ့ အချိန်၊
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့၏ နှလုံးသားများသည် မည်သည့်အခါမျှ မမေ့နိုင်</i>ပါ။

4
00:01:17,208 --> 00:01:21,458
<i>ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော pumas များကိုကျော်ပြီးနိုင်ငံတစ်ခုတွင်
ရွှေတောင်တန်းများ...</i>

5
00:01:22,750 --> 00:01:25,333
<i>...သေစေနိုင်သော ဦးခေါင်းခွံများအထက်</i>

6
00:01:25,416 --> 00:01:27,416
<i>တောတွင်းမြေများ...</i>

7
00:01:27,500 --> 00:01:31,875
<i>...အောက်က
Luna ကျွန်း၏ မှော်ဆန်သော ကြက်မများ...</i>

8
00:01:34,208 --> 00:01:37,000
<i>...ရှေးဟောင်းလျှို့ဝှက်ရေကန်အထက်တွင် အနားယူ</i>

9
00:01:37,083 --> 00:01:40,500
<i>Teca ၏ ဒဏ္ဍာရီလာနိုင်ငံတော်ဖြစ်ခဲ့သည်။</i>

10
00:01:40,583 --> 00:01:43,875
အဲဒီမှာ ရှေးလူကြီးတွေက ပြောကြတယ်။
ကြီးစွာသော ပရောဖက်ပြုချက်၊</i>

11
00:01:43,958 --> 00:01:46,583
<i>တန်ခိုးကြီးသော လင်းယုန်ငှက်</i>...

12
00:01:46,666 --> 00:01:49,333
...<i>နှင့် ရဲရင့်သော Jaguar သုံးကောင်</i>...

13
00:01:51,125 --> 00:01:55,291
<i>... တစ်နေ့ကျရင် အနိုင်ယူမယ်။
မြေအောက်ကမ္ဘာ၏ အမှောင်သခင်များ။</i>

14
00:01:57,250 --> 00:01:58,416
<i>ဒါပေမယ့် ဒါကိုသိပါ</i>

15
00:01:58,500 --> 00:02:00,416
<i>ပရောဖက်ပြုချက်များသည် မျှော်လင့်ချက်ပေးနိုင်သော်လည်း</i>

16
00:02:00,500 --> 00:02:02,583
<i>တိုက်ပွဲက ဆက်တိုက်နေဦးမှာပဲ...</i>

17
00:02:02,666 --> 00:02:04,208
<i>... အောင်ပွဲစီးခြင်း</i>

18
00:02:04,291 --> 00:02:06,916
<i>သူရဲကောင်းများ၏ပခုံးပေါ်!</i>

19
00:02:17,666 --> 00:02:21,083
ကြည့်လိုက်! ၎င်းသည် Teca Eagle ဖြစ်သည်။

20
00:02:54,458 --> 00:02:55,916
ဟမ်။

21
00:03:00,208 --> 00:03:02,458
Jaguars၊ မင်း အထုပ်ကို ယူလာသလား။

22
00:03:06,333 --> 00:03:09,916
ငါ့အမိန့်အရ ငါတို့က ဆက်ဆံတယ်။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

23
00:03:10,000 --> 00:03:11,666
<i>Uno၊ dos...</i>

24
00:03:11,750 --> 00:03:13,333
<i>- ¡ Tres!
- ¡ Tres!</i>

25
00:03:13,416 --> 00:03:16,333
ပျော်ရွှင်ဖွယ် နန်းတက်ပွဲနေ့၊ Maya!

26
00:03:17,458 --> 00:03:18,916
ဟမ်?

27
00:03:19,500 --> 00:03:22,333
ဟေး၊ အာ့၊ နည်းနည်း ပိုကျယ်တယ်။

28
00:03:22,416 --> 00:03:25,750
ပျော်ရွှင်ဖွယ် နန်းတက်ပွဲနေ့၊ Maya!

29
00:03:29,000 --> 00:03:29,916
လန်း၊ သွား!

30
00:03:30,000 --> 00:03:31,416
ချစ်သော ညီမလေး မာယာ၊

31
00:03:31,500 --> 00:03:34,375
<i>မင်းရဲ့အစ်ကိုလန်း
ကျိန်ဆဲသော သမုဒ္ဒရာထဲသို့ ချိုးငှက်</i>

32
00:03:34,458 --> 00:03:39,166
ပင်လယ်သားရဲတွေ သီသီလေး လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်၊
ရွှေပုလဲကို ယူလာပေးတယ်။

33
00:03:41,833 --> 00:03:43,416
- ဟင့်?
- ဓားရှည်များ၊ သွားပါ။

34
00:03:43,500 --> 00:03:44,708
ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။

35
00:03:44,791 --> 00:03:47,833
<i>မင်းရဲ့အစ်ကို Daggers
မီးလောင်နေသော ပင်လယ်ဓားပြသင်္ဘော</i>ကို ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။

36
00:03:47,916 --> 00:03:50,500
<i>ယုတ်မာသော Bandit Queen ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်...</i>

37
00:03:50,583 --> 00:03:52,958
<i>...သူမ၏ ရတနာနားကပ်ကို ခိုးယူခဲ့သည်!</i>

38
00:03:53,458 --> 00:03:54,583
ဟား!

39
00:03:56,291 --> 00:03:57,833
-ဪ။
- ဒိုင်း၊ သွား။

40
00:03:57,916 --> 00:03:59,125
အပျော်တမ်း။

41
00:03:59,208 --> 00:04:03,541
မင်းရဲ့ အရဲရင့်ဆုံး အစ်ကို Shield
ကျိန်ဆဲသောသစ်တောထဲသို့ နက်နဲသွား၏၊

42
00:04:03,625 --> 00:04:06,083
<i>အသေအပျောက် နှင်းပြိုကျမှုကို ကျော်လွှားနိုင်သည်</i>

43
00:04:06,166 --> 00:04:07,875
<i>မင်းကိုတွေ့တယ်...</i>

44
00:04:07,958 --> 00:04:10,750
...ဒီ ကျက်သရေရှိတဲ့ စိမ်းပြာရောင်ငှက်။

45
00:04:10,833 --> 00:04:11,666
အိုး!

46
00:04:11,750 --> 00:04:14,958
ဘုန်းအာနုဘော်ကို ကြည့်ရှုလော့။

47
00:04:18,041 --> 00:04:19,541
အဟမ်း။

48
00:04:19,625 --> 00:04:20,625
မြတ်စွာဘုရား၊

49
00:04:21,416 --> 00:04:22,416
မင်းအားလုံးနောက်ကျနေပြီ။

50
00:04:22,458 --> 00:04:24,458
ဒါပေမယ့် <i>ငါချစ်တယ်...</i>

51
00:04:24,541 --> 00:04:25,916
နှစ်ယောက်...

52
00:04:30,166 --> 00:04:32,375
- အို ဘုရား။
- မှော်ဆရာ လှည့်သွားသည်...

53
00:04:32,458 --> 00:04:34,041
မာယာကြက်ဆင်သို့။

54
00:04:36,500 --> 00:04:39,458
ခင်ပွန်း၊ မင်းရဲ့သမီး
တစ်ညလုံး ထွက်သွားပြီ။

55
00:04:40,041 --> 00:04:43,208
ဒါတွေမဟုတ်ဘူး။
Teca မင်းသမီး၏နည်းလမ်းများ။

56
00:04:45,166 --> 00:04:47,416
မာယာ!

57
00:04:52,833 --> 00:04:54,333
ပြီးတော့ သူ့မွေးနေ့မှာ။

58
00:04:57,666 --> 00:05:00,041
မာယာ၏သူပုန်မီးတောက်တောက်၊

59
00:05:00,125 --> 00:05:01,125
ကိုယ့်လိုပဲ။

60
00:05:03,541 --> 00:05:04,708
စုစုပေါင်း

61
00:05:04,791 --> 00:05:07,708
<i>Órale။ </i> မင်းသွားတော့
နန်းတက်ပွဲအတွက် ပြင်ဆင်ရန်။

62
00:05:08,875 --> 00:05:11,708
နင်တို့သုံးယောက်ရဲ့ အနံ့က...
- အောင်ပွဲလိုပဲ။

63
00:05:13,875 --> 00:05:16,041
<i>Vamos။</i> ရေချိုးခန်းဆီသို့

64
00:05:16,625 --> 00:05:18,958
မာယာရဲ့ နန်းတက်ပွဲကို နှောင့်နှေးလို့ မရဘူး။

65
00:05:19,041 --> 00:05:21,375
အချိန်ရှိပါသေးတယ်။

66
00:05:21,458 --> 00:05:24,916
ပြီးတော့ သူမကို ဘယ်သူပြန်ယူနိုင်မလဲဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။

67
00:05:30,750 --> 00:05:32,666
ဟမ်?

68
00:05:34,458 --> 00:05:35,750
Chiapa၊ <i>ကျေးဇူးပါ!</i>

69
00:05:35,833 --> 00:05:38,583
မင်းက တိုက်ပွဲကြောင်။ တစ်မျိုးတည်းပြုမူပါ။

70
00:05:40,750 --> 00:05:43,291
မာယာကို ဒီမှာ ပြန်ယူပါ။
အမြန်ဆုံး ကောင်လေး။

71
00:05:43,791 --> 00:05:44,708
အေး။

72
00:05:44,791 --> 00:05:47,333
မင်းသိမယ်ထင်တယ်။
ဒီကောင်မလေး ဘယ်ကိုပြေးသွားတာလဲ။

73
00:05:47,833 --> 00:05:52,416
အေး မာယာ။ သူမဘေးကင်းပါစေလို့ပဲ ငါမျှော်လင့်တယ်။

74
00:06:00,125 --> 00:06:02,625
ဒါက ဘုန်းကြီးဖြစ်မယ်။

75
00:06:02,708 --> 00:06:04,000
ငါရှင်သန်ရင်

76
00:06:04,750 --> 00:06:07,083
တရားမဝင် Bare-Knuckle Fighting Pit ပရိသတ်များ၊

77
00:06:07,166 --> 00:06:10,583
ကျေးဇူးပြု၍ လက်ပေးပါ။
အငြင်းပွားဖွယ်မရှိသော ချန်ပီယံထံသို့

78
00:06:11,166 --> 00:06:14,208
Bear Killah!

79
00:06:17,666 --> 00:06:20,375
စိန်ခေါ်မှု။

80
00:06:21,083 --> 00:06:26,125
- ဟင့်?
- အဘယ်သူသည် Bear Killah ကိုစိန်ခေါ်ဝံ့သနည်း။

81
00:06:28,541 --> 00:06:30,500
ငါပြောတာ။

82
00:06:30,583 --> 00:06:32,083
အိုဟုတ်တာပေါ့။

83
00:06:32,166 --> 00:06:33,958
ငါမလုပ်ဘူး!

84
00:06:37,500 --> 00:06:39,666
ဒီနေရာက မိန်းကလေးအတွက် မဟုတ်ဘူး။

85
00:06:39,750 --> 00:06:42,291
အိမ်ပြန်သွား၊ <i>niña!</i> လေးပါ။

86
00:06:42,375 --> 00:06:44,875
ဟေး! မင်းကလူမဟုတ်ဘူး!

87
00:06:45,875 --> 00:06:48,041
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ် မာယာ။

88
00:06:49,375 --> 00:06:51,916
ကောင်မလေး နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
- လင်းယုန်ခြေ။

89
00:06:52,000 --> 00:06:54,416
မဟုတ်ဘူး၊ Claw Claw က ပိုကောင်းပါတယ်။

90
00:06:54,500 --> 00:06:56,125
Eagle Claw

91
00:07:02,916 --> 00:07:04,666
အိုး!

92
00:07:04,750 --> 00:07:09,000
ငါတို့ နားရွက်တွေ လှုပ်ရမ်းလို့၊
စိန်ခေါ်သူအသစ်ပေါ်လာသည်။

93
00:07:13,083 --> 00:07:16,041
မင်းရဲ့သတ္တိကို မင်းသက်သေပြခဲ့တယ် မိန်းကလေး။ မတ်တပ်ရပ်ပါ။

94
00:07:16,125 --> 00:07:19,625
မင်းကို တိုက်ခိုက်ရတာ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်၊
Mr. Bear Killah!

95
00:07:21,458 --> 00:07:27,916
အဆုံးမှာ ဘယ်သူက အငယ်ဆုံးလဲ။
ရွှေဆု...ရွှေ.

96
00:07:29,125 --> 00:07:30,291
တိုက်ပွဲ!

97
00:07:30,875 --> 00:07:33,166
အိုး! မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါမြင်တယ်။

98
00:07:33,250 --> 00:07:36,708
- ပျက်စီးခြင်း၏လက်သီးသုံးချက်။
- ဒါဟာဂန္ထဝင်ပါပဲ။

99
00:07:36,791 --> 00:07:39,333
ဖျက်ဆီးခြင်း၏ လက်သီးသုံးချက်။

100
00:07:39,416 --> 00:07:41,833
အိုး၊ ကောင်းမွန်တဲ့ပေါင်းစပ်မှု၊ Bear Killah။

101
00:07:42,333 --> 00:07:46,250
ကဲ Eagle Punch ကို မြည်းစမ်းကြည့်ပါဦး။

102
00:07:46,333 --> 00:07:47,333
အိုး!

103
00:07:54,500 --> 00:07:55,958
အဲဒါကို ကြိုက်တယ် ယောက်ျား။

104
00:07:56,041 --> 00:07:59,125
အိုး! အိုး.. စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ခဏလေးလိုသလား။

105
00:08:03,208 --> 00:08:05,916
ဒီ Eagle Claw Kick ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

106
00:08:07,500 --> 00:08:10,125
- <i>Eagle Claw!</i>
- အိုး မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

107
00:08:10,208 --> 00:08:11,541
ဟုတ်လား... ဟင်?

108
00:08:12,333 --> 00:08:16,000
ဝက်ဝံသည် မခံမရပ်နိုင်
ဤအားကြီးသော လင်းယုန်စစ်သည်တော်ရှေ့၊

109
00:08:16,083 --> 00:08:17,375
<i>Eagle Claw!</i>

110
00:08:24,250 --> 00:08:25,333
တန်ခိုးကြီး Eagle Flip

111
00:08:25,416 --> 00:08:27,583
အိုး!

112
00:08:27,666 --> 00:08:28,666
အိုး!

113
00:08:28,708 --> 00:08:32,250
ယခုလည်း Teca မိသားစု

114
00:08:32,333 --> 00:08:34,416
တံတောင်ဆစ်!

115
00:08:38,166 --> 00:08:40,125
အို ဘုရား။

116
00:08:40,208 --> 00:08:43,458
Bear Killah ကို အနိုင်ယူခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။

117
00:08:43,541 --> 00:08:44,916
ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်!

118
00:08:45,625 --> 00:08:48,625
Eagle Claw Eagle Claw

119
00:08:48,708 --> 00:08:51,583
Eagle Claw

120
00:09:01,208 --> 00:09:03,625
ဤလင်းယုန်ငှက်သည် အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။

121
00:09:04,416 --> 00:09:07,250
- ဟင့်?
- Eagle Killah!

122
00:09:09,041 --> 00:09:10,250
အိုက်!

123
00:09:11,250 --> 00:09:13,625
- The Eagle ပြီးပါပြီ။
- အိုး!

124
00:09:13,708 --> 00:09:16,250
ဝက်ဝံက အနိုင်ရသွားပြီ။

125
00:09:16,333 --> 00:09:17,791
ref man လို့ ခေါ်ပါ ။

126
00:09:17,875 --> 00:09:20,291
ဆင်း၊

127
00:09:20,375 --> 00:09:23,041
ဒါမှမဟုတ် ကျန်တဲ့သူတွေကို ခွဲရမှာပေါ့ သမီး။

128
00:09:23,125 --> 00:09:25,000
Eagle Claw ကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပြီလား။

129
00:09:25,083 --> 00:09:27,125
Eagle Claw

130
00:09:28,333 --> 00:09:30,250
Eagle Claw

131
00:09:31,750 --> 00:09:33,250
ဟမ်?

132
00:09:35,791 --> 00:09:38,333
တန်ခိုးကြီးသော လင်းယုန်ငှက် မပြီးသေးပါ။

133
00:10:02,625 --> 00:10:04,875
မာယာ၊ နတ်ဘုရားတို့ကြောင့်၊

134
00:10:05,750 --> 00:10:08,833
Chiapa က သူ့ကို ဘယ်လိုရှာတွေ့တာလဲ။

135
00:10:08,916 --> 00:10:12,166
သူမ နေကောင်းနေမှာ သေချာပါတယ်။

136
00:10:12,250 --> 00:10:14,583
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
သူမ၏ပခုံးအဆစ်လွဲနေသလား ဟမ်?

137
00:10:14,666 --> 00:10:16,416
အိုး! အိုး...

138
00:10:16,500 --> 00:10:18,208
ကုသပေးသူတွေကို စောင့်နေတာလား။

139
00:10:23,416 --> 00:10:26,000
ကျွန်တော် ခိုးမထွက်ခဲ့ပါဘူး။
တိုက်ပွဲတွင်းသို့ ကျိန်ဆိုပါ၏။

140
00:10:26,083 --> 00:10:28,833
အေးမာယာ၊
ငါတို့ မင်းအတွက် အရမ်းစိတ်ပူခဲ့တယ်။

141
00:10:28,916 --> 00:10:31,041
မင်းအဲဒီလက်စွပ်ထဲမှာ သေသွားနိုင်တယ်။

142
00:10:31,125 --> 00:10:33,708
ဟို၊ ဟို၊ ဟို!
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းအနိုင်ရခဲ့တာကို ပြောပြပါ။

143
00:10:36,375 --> 00:10:38,250
အိုး မေမေ၊ ငါကြိုးစားခဲ့တယ်...

144
00:10:38,333 --> 00:10:41,791
ငါအနိုင်ရဖို့ကြိုးစားခဲ့တာ မင်းသိလား။
မိဘမဲ့ကျောင်းအတွက် ရွှေ။

145
00:10:41,875 --> 00:10:44,416
ဒီကလေးတွေကို ဆင်ခြေအဖြစ် မသုံးပါနဲ့။

146
00:10:44,500 --> 00:10:46,541
ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဘုန်းအသရေထက်မပိုပါ။

147
00:10:46,625 --> 00:10:50,041
ဂုဏ်ကျက်သရေထက် ချိုမြိန်သောအရာ မရှိပါ။

148
00:10:52,750 --> 00:10:57,125
ဘယ်ဟာမှ မဟုတ်ပါဘူး။
မှန်တယ်ထင်တယ်

149
00:10:57,833 --> 00:10:59,625
သိသာပါတယ်။

150
00:11:01,708 --> 00:11:05,500
<i>Mija၊</i>မင်းရဲ့နန်းတက်ပွဲအတွက် ငါအိပ်မက်မက်တယ်။
15 နှစ်။

151
00:11:05,583 --> 00:11:07,333
ငါ မင်းလို မဖြစ်ချင်ဘူး။

152
00:11:07,416 --> 00:11:10,708
A... ဘာမှမလုပ်တဲ့ သံတမန်
ဒါပေမယ့် ထိုင်ပြောနေတယ်။

153
00:11:10,791 --> 00:11:14,000
စစ်သည်တော်များ
ရောယှက်စွန့်စားမှုများရှိပါစေ။

154
00:11:14,083 --> 00:11:16,625
အဲဒါ ငါလုပ်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

155
00:11:17,208 --> 00:11:20,166
- အင်း ဟုတ်တယ်
- မာယာ၊ မင်းအမေကို လေးစားပါ။

156
00:11:20,708 --> 00:11:23,125
မေမေ၊ မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

157
00:11:23,208 --> 00:11:26,416
မင်းက တစ်ချိန်က သူရဲကောင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
မင်းငါ့ကို တိုက်ဖို့ လေ့ကျင့်ပေးတယ်။

158
00:11:26,500 --> 00:11:30,166
ဒါမှ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကာကွယ်နိုင်မှာပါ
တွင်း၌ မတိုက်ကြနှင့်။

159
00:11:30,250 --> 00:11:33,458
အဲဒါက အနီးစပ်ဆုံးပဲ။
ငါဘယ်တော့မှဖြစ်မလာဘူး...

160
00:11:33,541 --> 00:11:36,625
စစ်မှန်သော လင်းယုန်သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့။

161
00:11:36,708 --> 00:11:39,291
အစ်ကိုတို့ ပြောတာမတရားဘူး။
epic Quests တွေကို သွားရအောင်၊

162
00:11:39,375 --> 00:11:42,541
ဒါပေမယ့် ငါ ချုပ်နှောင်ထားရမယ်။
နန်းတော်ထဲမှာဆိုတော့...

163
00:11:42,625 --> 00:11:45,000
ငါက မင်းသမီးလေးမို့လား။

164
00:11:45,083 --> 00:11:48,750
ဟုတ်တယ်၊ <i>mija၊</i> အဲဒါကြောင့်မဟုတ်ဘူး။
မင်းက မင်းသမီးလေး။

165
00:11:48,833 --> 00:11:52,625
မင်းရဲ့ ညီအစ်ကိုတွေမို့လား။
ပရောဖက်ပြုချက်မှ jaguar များဖြစ်သည်။

166
00:11:52,708 --> 00:11:54,291
အိုး! "ပရောဖက်ပြုချက်။"

167
00:11:54,375 --> 00:11:56,416
လင်းယုန်ဘုရင်ကြီး၊ ငါ၊

168
00:11:56,500 --> 00:11:59,416
သူ့ jaguar သားသုံးယောက်၊ မင်းညီတွေ၊

169
00:11:59,500 --> 00:12:05,041
တစ်နေ့နေ့တွင် အမှောင်နတ်ဘုရားများကို တိုက်ခိုက်လိမ့်မည်။
လူ့လောကကို ကယ်တင်ဖို့။

170
00:12:05,125 --> 00:12:07,208
ဒွန်း၊ဒွန်း၊ဒွန်း!

171
00:12:07,916 --> 00:12:11,083
မဟာပရောဖက်ပြုချက်ဆိုလျှင် အဘယ်နည်း
ဖန်တီးထားတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ခုပဲလား။

172
00:12:11,166 --> 00:12:13,083
မာယာ!

173
00:12:13,166 --> 00:12:16,333
ဖေဖေ၊ ဘုရားတွေတောင် မရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

174
00:12:17,541 --> 00:12:18,541
လုံလောက်ပြီ!

175
00:12:20,000 --> 00:12:22,125
လာပါ <i>mijos.</i>

176
00:12:28,208 --> 00:12:31,875
ခေါင်းဆောင်ဖြစ်ခြင်း။
တိုက်ပွဲဆိုတာထက် ပိုပါတယ်။

177
00:12:32,375 --> 00:12:34,791
အနစ်နာခံခြင်းအကြောင်းဖြစ်သည်။

178
00:12:34,875 --> 00:12:36,583
မတရားဘူး!

179
00:12:36,666 --> 00:12:40,666
ဤ Eagle Warrior ၏ အဓိပ္ပါယ်မရှိတော့ပါ။
ငါ့ကိုကြည့်၊ <i>niña.</i>

180
00:12:41,666 --> 00:12:44,083
မာယာ ဘယ်တော့မှ ရန်မဖြစ်တော့ဘူး။

181
00:12:47,291 --> 00:12:48,541
မင်းကိုမုန်းတယ်။

182
00:12:49,583 --> 00:12:51,166
မင်းကို ငါ့အမေမဟုတ်စေချင်ဘူး။

183
00:13:03,333 --> 00:13:06,875
- အမေ တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး...
- အိမ်ဖော်၊ မာယာကို ငါ့အဝတ်လဲခန်းဆီ ခေါ်သွားပါ။

184
00:13:07,875 --> 00:13:10,125
လုပ်သင့်တာကို လုပ်ပါ။
သူမကို မင်းသမီးလေးလိုဖြစ်အောင်။

185
00:13:15,750 --> 00:13:19,333
- မင်းက အသစ်ပဲ မဟုတ်လား ?
- ဟုတ်တယ် ငါ့မိန်းမ။

186
00:13:27,291 --> 00:13:29,500
ဟေး ဒါ ငါအကြိုက်ဆုံးတေး

187
00:13:29,583 --> 00:13:30,583
မိုင်းရယ်။

188
00:13:31,250 --> 00:13:37,375
အချို့က ဤနေရာသည် ကမ္ဘာမတည်မီဟု ဆိုကြသည်။
ပြီးသည်နှင့် ကျန်ရစ်လိမ့်မည်။

189
00:13:38,458 --> 00:13:41,291
ခွင့်လွှတ်ပါ။
အလှည့်အပြောင်းပြောတဲ့အတွက်၊

190
00:13:41,375 --> 00:13:45,958
ဒါပေမယ့် မင်းမိဘတွေက မင်းကိုချစ်တယ်ဆိုတာ ထင်ရှားတယ်။
နေနှင့်နောက်သို့။

191
00:13:46,041 --> 00:13:48,000
ဘုရားတွေက မင်းတို့အားလုံးကို ကောင်းချီးပေးတယ်။

192
00:13:48,083 --> 00:13:49,291
ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။

193
00:13:49,958 --> 00:13:52,916
<i>Tu mamá</i>သည် သင့်အတွက် အကောင်းဆုံးအရာကိုသာ လိုချင်သည်။

194
00:13:54,541 --> 00:13:58,916
ငါ သူမကို ဒီလို မပြောသင့်ဘူး။
ဒါပဲ၊ ငါ သံတမန် မဖြစ်ချင်ဘူး။

195
00:13:59,000 --> 00:14:01,375
ငါ့ကိုသာ အခွင့်အရေးပေးရင်...

196
00:14:01,458 --> 00:14:04,750
...ကျွန်တော်ဟာ Eagle Warrior ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

197
00:14:04,833 --> 00:14:08,250
မာယာမိဖုရားသည် တိုက်ပွဲများစွာကို ဆင်နွှဲခဲ့သည်။

198
00:14:08,333 --> 00:14:10,583
သူ့ပညာကို နားထောင်သင့်တယ်။

199
00:14:10,666 --> 00:14:11,875
အိုး၊ မင်းကိုဘယ်သူမေးတာလဲ။

200
00:14:12,791 --> 00:14:14,458
<i>Niña!</i>

201
00:14:14,541 --> 00:14:17,458
တောင်းပန်ပါတယ် ဘုရင်မ။

202
00:14:21,000 --> 00:14:23,041
နေပါဦး။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ် ငါ...

203
00:14:24,583 --> 00:14:28,166
ဒီရက်ပိုင်း ပိုဆိုးနိုင်မလား

204
00:14:38,833 --> 00:14:42,875
တီကာ တီကာ တီကာ တီကာ

205
00:14:42,958 --> 00:14:47,958
တီကာ တီကာ တီကာ တီကာ တီကာ တီကာ

206
00:14:48,958 --> 00:14:54,625
အခြားသောနိုင်ငံတို့၊
ငါတို့သမီးကို ဂုဏ်ပြုဖို့ လာနေကြပြီ။

207
00:14:56,166 --> 00:14:58,583
ဒါက ကျွန်တော် အိပ်မက်ထက်တောင် ပိုကောင်းပါတယ်။

208
00:14:58,666 --> 00:15:02,166
ကြည့်၊ ကြည့်! Gran Bruja
ပြီးတော့ Wizard Council က ဒီမှာပါ။

209
00:15:10,250 --> 00:15:12,583
Zapote၊ လေထုက အဆင်မပြေဘူး။

210
00:15:12,666 --> 00:15:16,291
ငါတို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ အမှောင်ထုကြီးကို ခံစားရတယ်။

211
00:15:16,375 --> 00:15:19,416
အိုး၊ ဒါပြန်ပြီ။
"အိုး.. အမှောင်ထုကြီး"

212
00:15:19,500 --> 00:15:22,916
"အိုး ဟို၊ ဟို၊ ဟို!"
"စစ်တပ်ထဲမှာ အနှောင့်အယှက်တွေ ပေးနေတယ်!"

213
00:15:23,541 --> 00:15:24,666
အရမ်းပင်ပန်းသည်။

214
00:15:25,250 --> 00:15:27,250
နံရိုး။

215
00:15:27,333 --> 00:15:32,250
အိုး! ဘုရင်နှင့်မင်းသမီး
Barbarians တွေ အမှန်တကယ်ပေါ်လာတယ်။

216
00:15:38,250 --> 00:15:40,958
Barbarian King ဗိုက်ဆာတယ်။

217
00:15:41,041 --> 00:15:43,166
ဖေဖေ၊ ငါတို့စားပြီးပြီ။

218
00:15:43,250 --> 00:15:46,666
သမီးက ဘုရင်ကို အစာငတ်စေချင်သလား။

219
00:15:48,333 --> 00:15:52,166
ဘုရားအားဖြင့်!
Jungle Lands ၏ Widdle Queen သည် ဤနေရာတွင်ရှိသည်။

220
00:15:52,250 --> 00:15:53,750
Widdle Queen လို့ ပြောဖူးလား။

221
00:15:53,833 --> 00:15:57,791
ဟုတ်တယ်၊ သူက ခပ်သေးသေးလေးနဲ့ ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
သူမသည် Widdle Queen ဖြစ်သည်။

222
00:15:57,875 --> 00:15:59,916
အဲဒါ... မုဆိုးမဘုရင်မ။

223
00:16:00,000 --> 00:16:02,208
ဟုတ်တယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူ့ပတ်ဝန်းကျင်က ယောက်ျားတွေအားလုံးက...

224
00:16:02,291 --> 00:16:04,750
... ထူးထူးခြားခြားသေတယ်။

225
00:16:04,833 --> 00:16:08,375
Fabiola ကိုကြည့်ပါ။ Teca မင်းသမီး
ထိုအရပ်၌ သရဖူဆောင်းလိမ့်မည်။

226
00:16:08,458 --> 00:16:10,708
ပြီးတော့ ရှေ့ဆုံးတန်း ထိုင်ခုံတစ်ခု ရလိုက်တယ်။

227
00:16:13,625 --> 00:16:15,958
ယခု Teca မင်းသမီးကို သရဖူဆောင်းပါ။

228
00:16:16,041 --> 00:16:18,541
- ဒါဆို ငါတို့ စားလို့ရပြီ။
- အင်း ဖေဖေ။

229
00:16:22,500 --> 00:16:27,666
ဘုရားအပေါင်းတို့၏နာမ၌၊
သမီးလေးကို မိတ်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်

230
00:16:28,541 --> 00:16:30,166
မာယာ!

231
00:16:33,833 --> 00:16:35,666
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။

232
00:16:37,208 --> 00:16:38,666
မေမေပြောတာ မှန်တယ်။

233
00:16:40,125 --> 00:16:45,416
ဒါပဲ၊ ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး ပြောင်းလဲတော့မယ်။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

234
00:16:49,375 --> 00:16:51,083
နားထောင်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Chiapa။

235
00:16:54,458 --> 00:16:59,125
ကောင်းပါပြီ။ သူရဲကောင်းမရှိတော့ဘူး။
ငါက ငါ့နိုင်ငံအတွက် သံတမန်တစ်ယောက်ပါ။

236
00:17:05,166 --> 00:17:06,166
သွားပြန်ပြီ။

237
00:17:07,458 --> 00:17:08,375
အိုး!

238
00:17:08,458 --> 00:17:09,333
သူမကြည့်...

239
00:17:09,416 --> 00:17:10,833
- တကယ့်​လို...
- မင်းသမီး။

240
00:17:11,750 --> 00:17:12,583
အိုး!

241
00:17:14,833 --> 00:17:16,708
- အဲဒါကို။
- မာယာ! အဆင်ပြေသလား?

242
00:17:16,791 --> 00:17:19,333
- ငါတို့မင်းကိုကူညီနိုင်မလား။
- အိုး။ Gracias

243
00:17:21,125 --> 00:17:22,041
ဒါကို ငါရပြီ။

244
00:17:22,125 --> 00:17:23,875
သွားတော့ မာယာ။

245
00:17:39,083 --> 00:17:45,916
အို၊ နေ့သစ်တစ်ခုစပါပြီ။
မင်းသမီးမာယာသည် နေမင်းကြီးဖြစ်လိမ့်မည်။

246
00:17:53,416 --> 00:17:56,000
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊

247
00:18:05,083 --> 00:18:06,708
အို မဟုတ်ဘူး!

248
00:18:07,375 --> 00:18:09,875
ပျံသန်းသွားပါ။ ပျံသန်းသွားပါ။ ပျံသန်းသွားပါ။

249
00:18:13,791 --> 00:18:16,458
သယ်ဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
သရဖူ၏အလေးချိန်၊ <i>mija?</i>

250
00:18:18,125 --> 00:18:20,208
ဖြစ်ဖို့ဆိုရင် ငါ့အပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။

251
00:18:30,708 --> 00:18:33,458
အို ဖေဘီယိုလာ၊ ဒီကိုရောက်လာတာ အမှားတစ်ခုပါ။

252
00:18:33,541 --> 00:18:36,541
Zapote ကိုတွေ့လား။ တစ်ခုခုမှားနေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။

253
00:18:36,625 --> 00:18:39,000
နံရိုး၊ နံရိုး၊ နံရိုး။

254
00:18:39,083 --> 00:18:43,208
- Ribbit!
-အိုး! ဒီနေ့ တိုက်ပွဲတွေ လုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

255
00:18:52,000 --> 00:18:56,583
တီကာ
တီကာ တီကာ တီကာ တီကာ

256
00:19:10,833 --> 00:19:14,000
ဒီလိုဖြစ်နိုင်မလား?
နတ်ဘုရားတွေက သူတို့ကိုယ်သူတို့ လွှတ်ထားသလား။

257
00:19:14,083 --> 00:19:15,500
ပရောဖက်ပြုချက်...

258
00:19:15,583 --> 00:19:17,791
...ဒါက ငါတို့အပေါ်မှာပဲရှိတယ်။

259
00:19:28,333 --> 00:19:29,416
Teca အတွက်

260
00:19:32,958 --> 00:19:35,500
- အိုး ငါတို့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။
-ဒါပေမယ့်...

261
00:19:35,583 --> 00:19:37,333
မာယာ ငါတို့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

262
00:19:37,416 --> 00:19:38,416
ငါ...

263
00:19:39,916 --> 00:19:42,083
ကြီးမြတ်သောဘုရင်နှင့် Teca ၏ဘုရင်မ။

264
00:19:42,875 --> 00:19:44,625
ငါ့ကိုယ်ငါ မိတ်ဆက်ခွင့်ပြုပါ။

265
00:19:45,625 --> 00:19:48,041
ငါက Bats မင်းသား Zatz ပါ။

266
00:19:51,166 --> 00:19:54,458
ငါသည် Lord Mictlan ၏ အစေခံတစ်ဦးဖြစ်သည်။

267
00:19:56,083 --> 00:20:00,083
မင်းအခုဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
ဘု​ရား​ကို​ချီး​မွမ်း​ခြင်း​မှ​တပါး​ငါ​တို့​သည် အ​ဘယ်​အ​ရာ​မျှ​မ​ပြု​ကြ။

268
00:20:01,208 --> 00:20:05,541
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို ခေါ်ထုတ်ခွင့်ပြုပါ။
ဂုဏ်သရေရှိမင်းသမီးမာယာ

269
00:20:05,625 --> 00:20:07,875
မရဏနိုင်ငံ၌ မှန်ကန်သောနိုင်ငံတော်အား၊

270
00:20:08,458 --> 00:20:09,833
ငါ့နိုင်ငံတော်

271
00:20:10,416 --> 00:20:15,250
မရဏပြည်၌ တစ်ကြိမ်၊
မင်းသမီးမာယာ စတေးခံရလိမ့်မယ်။

272
00:20:17,833 --> 00:20:19,000
စတေး ?

273
00:20:22,833 --> 00:20:25,125
သြော် Lady Mite၊

274
00:20:25,208 --> 00:20:29,583
မာယာရဲ့ မိခင်အစစ်၊
အဆုံးမရှိသော သေခြင်းသို့ ကြိုဆိုရမည်။

275
00:20:30,250 --> 00:20:32,125
အမေအစစ်လား?

276
00:20:32,208 --> 00:20:36,041
-အမေ၊ သူဘာပြောနေတာလဲ။
- အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ <i>mija.</i>

277
00:20:37,250 --> 00:20:38,791
Chiapa၊ မာယာကိုကာကွယ်ဖို့နေပါ။

278
00:20:41,000 --> 00:20:44,416
Jaguars၊ ကျွန်ုပ်၏အမိန့်အရ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည်ရွေ့လျားသည်။

279
00:20:44,500 --> 00:20:47,791
ယခု ကျွန်ုပ်ကို ခွင့်ပြုပါ။
မင်းသမီးမာယာကို ကယ်တင်ဖို့။

280
00:20:47,875 --> 00:20:52,458
ငါကတိပေးတယ်၊
ဘယ်သူ့ကိုမှ ဒုက္ခမရောက်ဘူး။

281
00:20:52,541 --> 00:20:56,708
ဒါပေမယ့် မင်း တွန်းလှန်၊
သင်တို့ရှိသမျှသည် သေကြလိမ့်မည်ဟု ငါကျိန်ဆို၏။

282
00:20:57,791 --> 00:20:58,708
မကြည့်နဲ့။

283
00:21:05,916 --> 00:21:10,541
Teca အမည်ဖြင့် တိုက်ခိုက်ပါ။

284
00:21:20,916 --> 00:21:21,958
-လန်း!
- ဓားရှည်များ

285
00:21:22,041 --> 00:21:23,666
ဒိုင်း!

286
00:21:28,666 --> 00:21:30,583
ငါတို့လူတွေကို ငါလည်း ကာကွယ်နိုင်တယ်!

287
00:21:30,666 --> 00:21:33,500
မာယာပြောတာကို နားထောင်ပါ။ ငါတို့နေရာမဟုတ်ဘူး။

288
00:21:33,583 --> 00:21:35,625
မင်းအဖေနဲ့ ညီအကိုတွေ ဒါကို ထိန်းရအောင်။

289
00:21:56,250 --> 00:21:57,916
မင်းငါ့ကို ရွေးချယ်စရာမရှိလို့ ထားခဲ့တာ။

290
00:22:00,000 --> 00:22:01,916
ဘုရားအားဖြင့်။

291
00:22:05,333 --> 00:22:07,666
ငါကူညီနိုင်သည်!

292
00:22:09,791 --> 00:22:11,625
ယောက်ျားလေးတွေ၊ လင်းနို့မင်းသားကို ရယူလိုက်ပါ။

293
00:22:12,916 --> 00:22:15,250
- ကျောက်တုံးကြီးတွေကို ငါယူမယ်။
- နားလည်ပြီ!

294
00:22:15,333 --> 00:22:17,083
Teca ၏တန်ခိုးကိုကြည့်ရှုပါ။

295
00:22:17,708 --> 00:22:19,333
-လန်း!
- ဓားရှည်များ

296
00:22:19,416 --> 00:22:20,458
ဒိုင်း!

297
00:22:27,250 --> 00:22:28,125
အိုး!

298
00:22:28,208 --> 00:22:30,458
အိုး! အိုး၊ လာယူပါ။

299
00:22:30,541 --> 00:22:32,333
အိုး! မင်းငါ့ကိုလွမ်းတယ်။ အေး

300
00:22:32,416 --> 00:22:33,416
လွတ်သွားပြန်ပြီ!

301
00:22:35,416 --> 00:22:36,416
အိုး!

302
00:22:38,666 --> 00:22:39,583
Eagle Claw

303
00:22:39,666 --> 00:22:40,666
ဟမ်?

304
00:22:41,916 --> 00:22:43,333
အိုး!

305
00:22:49,625 --> 00:22:51,625
Eagle Claw

306
00:22:51,708 --> 00:22:52,708
ဟမ်?

307
00:22:53,333 --> 00:22:55,458
အိုး!

308
00:22:55,541 --> 00:22:57,458
အရမ်းနှေးတယ်။

309
00:22:59,958 --> 00:23:01,833
အဟ!

310
00:23:01,916 --> 00:23:03,500
ပရောဖက်ပြုချက်ကိုမြည်းစမ်းပါ။

311
00:23:03,583 --> 00:23:05,958
မြည်းစမ်းပါ။

312
00:23:06,041 --> 00:23:08,833
ငါ မင်းကို တိုက်ခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

313
00:23:08,916 --> 00:23:11,208
ငါတို့ညီမကို မင်းဘယ်တော့မှအသက်မရှင်တော့ဘူး။

314
00:23:11,291 --> 00:23:15,708
လင်းနို့သည် မယှဉ်နိုင်
supermacho jaguar သုံးကောင်အတွက်။

315
00:23:15,791 --> 00:23:19,166
ဘာပဲပြောပြော ဂူထဲပြန်သွားပါ။
မင်း <i>vampiro.</i> ထဲက ပြေးထွက်သွားတယ်။

316
00:23:19,250 --> 00:23:22,166
Teca ၏နိုင်ငံတော်ကိုသိပါ။
မှောင်မိုက်သောဘုရားတို့ကို မကြောက်။

317
00:23:22,875 --> 00:23:24,916
တကယ်ချောတဲ့သူတွေတောင်

318
00:23:26,333 --> 00:23:29,750
ကျွန်တော့်ရဲ့ Jaguar ညီအစ်ကိုတွေနဲ့ ကျွန်တော်
မွေးဖွားလာပြီး တစ်သက်လုံး လေ့ကျင့်ပေးခဲ့တယ်။

319
00:23:29,833 --> 00:23:32,250
မင်းလို အညစ်အကြေးတွေကို တိုက်ထုတ်ဖို့။

320
00:23:33,250 --> 00:23:34,583
ငါတို့ဒီမှာပြီးပြီ။

321
00:23:39,916 --> 00:23:41,041
ညီအစ်ကိုတို့!

322
00:23:42,583 --> 00:23:44,208
အဲဒီမင်းသားက တော်တယ်။

323
00:23:45,166 --> 00:23:48,791
- အင်း။ သူလည်း တော်တော်တိုက်တယ်။
- ဟင့်?

324
00:23:48,875 --> 00:23:51,166
ဟေး! ဟိုမှာ ကျောက်မျက်နှာ။

325
00:23:55,791 --> 00:23:57,291
အိုး!

326
00:23:57,375 --> 00:23:59,708
ဖေဖေ

327
00:24:01,250 --> 00:24:02,791
<i>Andale၊</i> Chiapa။

328
00:24:05,500 --> 00:24:08,875
ဟေး <i>niño vampiro၊</i>
ဘုရားတွေ အားလုံးကို လွှတ်လိုက်တာလား။

329
00:24:10,708 --> 00:24:11,750
- Teca!
- Teca!

330
00:24:11,833 --> 00:24:15,208
အဲဒါ အထင်ကြီးစရာ၊
အထူးသဖြင့် လူကြီးတစ်ယောက်အတွက်ပါ။

331
00:24:15,291 --> 00:24:18,458
Teca ပရောဖက်ပြုချက်<i>သည် ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်</i> ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

332
00:24:19,708 --> 00:24:23,583
တေကာမင်းကြီး၊ မင်းကို ငါတိုက်ခိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
စိတ်ထိခိုက်တယ်ဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။

333
00:24:25,625 --> 00:24:28,166
ဒီမှာ နားထောင်ပါ ကောင်လေး။

334
00:24:28,250 --> 00:24:31,541
မင်းရဲ့ဘုရားတွေကို ပြောပါ။
ငါ့သမီးလိုချင်ရင်

335
00:24:31,625 --> 00:24:37,750
သူမကို ဆွဲထုတ်ပစ်ရလိမ့်မယ်။
ငါ့ရဲ့ အေးစက်နေတဲ့ လက်မောင်းတွေကနေ

336
00:24:37,833 --> 00:24:39,458
နားလည်လား ကောင်လေး

337
00:24:41,208 --> 00:24:42,291
သဘောပေါက်တယ်။

338
00:24:44,541 --> 00:24:47,166
ဖေဖေ အဆင်ပြေသလား?

339
00:24:47,250 --> 00:24:51,916
သေချာတာပေါ့၊
စစ်၏နတ်ဘုရားသည် နှစ်သက်တော်မမူ။

340
00:24:55,375 --> 00:24:57,625
နေကောင်းပါစေ မင်းသမီး မာယာ။

341
00:24:59,333 --> 00:25:00,416
မကြာခင်တွေ့မယ်။

342
00:25:04,208 --> 00:25:07,458
သို့သော်...ပရောဖက်ပြုချက်...

343
00:25:08,708 --> 00:25:11,083
မင်းလက်၊ ငါ့အချစ်။

344
00:25:11,166 --> 00:25:13,666
သြော် ငါ့မှာ နောက်တစ်ယောက်ရှိသေးတယ်။

345
00:25:16,958 --> 00:25:18,958
- ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တာလား။
- ငါ့ဘုရား!

346
00:25:19,041 --> 00:25:21,791
ဘယ်လောက်ကောင်းတဲ့ မိသားစုကို အတူတူ တိုက်ခိုက်ကြလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

347
00:25:21,875 --> 00:25:24,500
Teca မင်းသမီး
သူ၏နိုင်ငံ ကုန်ဆုံးလိမ့်မည်။

348
00:25:25,125 --> 00:25:26,125
ရှက်စရာကောင်းတယ်။

349
00:25:26,708 --> 00:25:27,875
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Tecas။

350
00:25:29,583 --> 00:25:31,625
ဒါက ရူးသွပ်မှုပဲ။

351
00:25:31,708 --> 00:25:36,750
စစ်နတ်ဘုရားသည် ဒေါသအမျက်ထွက်၍၊
မင်းသမီး Maya က မင်းအပြစ်ပဲလား။

352
00:25:39,958 --> 00:25:41,583
ညီအစ်ကို မောင်နှမများ။

353
00:25:41,666 --> 00:25:44,000
ဒါစစ်ပွဲပဲ။

354
00:25:44,083 --> 00:25:46,458
အခုလည်း အရင်ကထက်၊

355
00:25:46,541 --> 00:25:49,416
ငါတို့အတူရပ်တည်ရမယ်။

356
00:25:50,000 --> 00:25:53,458
ငါတို့အားလုံးကို ထူးထူးခြားခြား အောင်ပွဲတစ်ခုဆီ ပို့ဆောင်ပေးမယ်။

357
00:25:57,166 --> 00:25:59,666
မဟာမိတ်က ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းမှာလား။

358
00:26:05,791 --> 00:26:07,333
ငါတို့ တိုက်ပွဲ!

359
00:26:08,583 --> 00:26:10,833
အေး။ ဒါက ငါတို့တိုက်ပွဲမဟုတ်ဘူး။

360
00:26:10,916 --> 00:26:12,750
ငါတို့ မတိုက်ဘူး!

361
00:26:13,458 --> 00:26:14,458
အိုး

362
00:26:20,208 --> 00:26:23,541
ညီအစ်ကို မောင်နှမများ၊
မင်းအတွက် ငါတို့ တိုက်ပွဲဝင်မယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

363
00:26:23,625 --> 00:26:27,958
- ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ ငါတို့ဟာ...
- မင်း ငါတို့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရမယ်။

364
00:26:28,041 --> 00:26:29,625
မာယာ!

365
00:26:36,333 --> 00:26:38,250
အကူအညီတောင်းတာက ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

366
00:26:38,875 --> 00:26:42,166
ဩ၊ ငါတို့ မလိုဘူး။
မင်းရဲ့အကူအညီ၊ လူယုတ်မာတွေ။

367
00:26:42,250 --> 00:26:43,958
အင်း...

368
00:26:44,041 --> 00:26:46,583
အိုက်! လွယ်ပါတယ်ခင်ပွန်း။ အနားယူပါ။

369
00:26:46,666 --> 00:26:50,541
- ငါတို့ တစ်ခုခု ရှင်းမယ် ဖေဖေ။
- တွေးစရာ ဘာမှ မရှိပါဘူး။

370
00:26:51,416 --> 00:26:53,750
ငါတို့ နတ်ဘုရားတွေနဲ့ စစ်တိုက်မယ်။

371
00:26:53,833 --> 00:26:54,875
မင်းအတွက် မာယာ။

372
00:27:53,333 --> 00:27:54,500
ဟမ်...

373
00:28:04,666 --> 00:28:07,250
ပြီးပါပြီ အရှင် မစ်ထလန်။

374
00:28:11,250 --> 00:28:14,083
မင်း စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်းပဲ ခင်ပွန်း။

375
00:28:14,166 --> 00:28:15,000
နှင့်?

376
00:28:15,083 --> 00:28:19,208
Teca စစ်တပ်များအားလုံး ချီတက်နေကြသည်။
အဆုံးမဲ့သစ်တောကိုဖြတ်၍ သခင်၊

377
00:28:19,291 --> 00:28:23,333
ငါလုပ်နိုင်နေပြီ။
သူတို့ရဲ့ အကြောက်တရားကို မြည်းစမ်းကြည့်လိုက်ပါ။

378
00:28:28,666 --> 00:28:30,750
သူတို့ဘာလုပ်နေလဲမသိဘူး။

379
00:28:30,833 --> 00:28:35,625
မင်းရဲ့ မျိုးကွဲသမီးလေး ဖြစ်လိမ့်မယ်။
အရသာရှိသော ယဇ်ကောင်၊

380
00:28:35,708 --> 00:28:37,375
မင်းအတွက် ဘာမဆို ချစ်သူ။

381
00:28:40,291 --> 00:28:42,291
လူသားတွေကို သနားညှာတာမှုပြတာ ဖြစ်နိုင်တယ်...

382
00:28:42,375 --> 00:28:46,541
ဗိုလ်ချုပ် Camazotz၊
စစ်ပွဲတွင် တစ်ခုတည်းသောကရုဏာမှာ သေခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

383
00:28:51,791 --> 00:28:54,541
ပြီးတော့ ငါမညှာမတာဖြစ်လိမ့်မယ်...

384
00:28:55,166 --> 00:28:56,666
... ကရုဏာဖြင့်

385
00:28:58,708 --> 00:29:00,625
စောင့်မနေပါနဲ့ ချစ်သူ။

386
00:29:00,708 --> 00:29:05,500
ဒီညအတွက် ကျွန်တော် သွားကြည့်ဖြစ်တယ်။
မင်းရဲ့အသိအကျွမ်းဟောင်းတစ်ယောက်ဆီ။


