1
00:00:41,374 --> 00:00:43,710
<i>New Boston, 911. Chì hè a vostra emergenza ?</i>

2
00:00:43,793 --> 00:00:46,921
<i>Aghju bisognu di una ambulanza</i>
<i>perchè aghju cuminciatu à avè u mo zitellu.</i>

3
00:00:47,005 --> 00:00:49,174
<i>State in linea.</i>
<i>Ti purteraghju à LifeNet.</i>

4
00:00:49,257 --> 00:00:51,551
-<i>Aghju un trooper daretu à mè.</i>
-<i>State in linea.</i>

5
00:00:51,634 --> 00:00:53,303
<i> Serà bè. Stà nantu à a linea.</i>

6
00:00:57,223 --> 00:00:58,349
<i>Urgenza.</i>

7
00:00:58,433 --> 00:01:02,187
<i>Aghju solu bisognu di una ambulanza per arrivà à Idabel.</i>

8
00:01:02,270 --> 00:01:05,482
<i>Hè andata in travagli.</i>
<i>Hà un trooper statale daretu à ella.</i>

9
00:01:06,357 --> 00:01:07,358
<i>Va bè.</i>

10
00:01:07,442 --> 00:01:09,652
-<i>Affrettate! Per piacè!</i>
-<i>U trooper cun ella ?</i>

11
00:01:09,736 --> 00:01:13,031
<i>Iè, era, uh,</i>
<i> tirà ella cum'è ella chjamava.</i>

12
00:01:14,407 --> 00:01:15,950
<i>Signora, site sempre quì cun mè ?</i>

13
00:01:16,034 --> 00:01:18,244
- Chì ci hè, signora ?
-Aghju avutu u mo zitellu.

14
00:01:18,328 --> 00:01:21,081
È aghju pruvatu à ghjunghje à l'Hospital I-Idabel
induve u mo maritu -

15
00:01:21,164 --> 00:01:24,292
- Idabel ?
- Iè, u mo maritu hè quì sopra.

16
00:01:24,375 --> 00:01:26,795
Aghju bisognu di LifeNet fora, uh, à u mo locu.

17
00:01:26,878 --> 00:01:29,923
Signora in stu veiculu
chì pareva solu avè un zitellu.

18
00:01:30,006 --> 00:01:33,259
Portava u zitellu in u so grembo.
U cordone umbilicale hè sempre attaccatu.

19
00:01:33,927 --> 00:01:35,804
Ella ùn respira micca.

20
00:01:37,013 --> 00:01:39,974
U zitellu ùn respira micca.
Sta facendo CPR nantu à u zitellu avà.

21
00:01:40,058 --> 00:01:43,144
Pudete solu mettemi in a vostra vittura
è ci guida cusì ùn simu à pusà ?

22
00:01:43,228 --> 00:01:44,521
Per piacè, ti pregu.

23
00:01:44,604 --> 00:01:47,148
Ùn ci hè nunda chì possu fà.
Averete bisognu di EMS.

24
00:01:47,232 --> 00:01:50,860
Sò bè, s'ellu ci portate quì
u più prestu pussibule.

25
00:01:50,944 --> 00:01:53,321
Grazie. Uh, LifeNet hè digià in scena.

26
00:01:53,404 --> 00:01:56,116
- Avete appena parturitu ?
- Turnate è pusate.

27
00:01:56,199 --> 00:01:57,408
Va bè.

28
00:01:57,492 --> 00:01:59,077
Quanti anni dite chì avete?

29
00:01:59,160 --> 00:02:00,703
-27.
-27 ?

30
00:02:00,787 --> 00:02:03,456
-Pensu chì sò natu in u 92.
- Va bè.

31
00:02:04,791 --> 00:02:07,877
Allora erate - Erate in strada
à Idabel à - à avè u zitellu?

32
00:02:07,961 --> 00:02:09,504
- Iè.
- Va bè.

33
00:02:09,587 --> 00:02:11,339
Va bè.

34
00:02:11,422 --> 00:02:13,216
Rilassati solu, cara.

35
00:02:19,806 --> 00:02:22,183
Ùn lasciate micca fora di quella porta.

36
00:02:25,311 --> 00:02:28,523
- Averaghju bisognu -
- Diventa veru, veru saltu quì.

37
00:02:29,149 --> 00:02:31,067
Allora ùn mostra micca segni ...

38
00:02:31,151 --> 00:02:33,862
Ùn vi - Ùn pudete micca verificà
per l'emorragia?

39
00:02:34,737 --> 00:02:36,906
Avà duverebbe esse hemorrhaging.

40
00:02:37,574 --> 00:02:38,616
Ella hè quì.

41
00:02:38,700 --> 00:02:43,621
Ella ricusa di fà un cuntrollu vaginale
per assicurà ch'ella ùn hà micca hemorrhaging.

42
00:02:43,705 --> 00:02:46,249
Hanu fattu ultrasound è HCG,

43
00:02:46,332 --> 00:02:48,209
è ùn si mostra micca
ch'ella sia stata incinta.

44
00:02:48,293 --> 00:02:49,586
Hanu a placenta.

45
00:02:49,669 --> 00:02:51,796
- Induve hè ?
- Hè in stanza.

46
00:02:51,880 --> 00:02:53,423
-Ùn a lascià andà ?
-Innò.

47
00:02:54,132 --> 00:02:56,092
-Possu aiutà ti?
- Questu hè ...

48
00:02:56,176 --> 00:02:57,844
- Questu hè un grande affare.
- Iè.

49
00:02:57,927 --> 00:02:59,554
Va bè, sì. Si prontu?

50
00:03:01,848 --> 00:03:02,974
Ehi, quì.

51
00:03:03,933 --> 00:03:04,976
Chi hè u to nome?

52
00:03:05,059 --> 00:03:06,227
Taylor Parker.

53
00:03:06,311 --> 00:03:08,938
Taylor. Ehi.
Mi chjamu Chad Dansby. Sò un…

54
00:03:09,731 --> 00:03:13,234
Sò un agente OSBI quì sopra,
è aghju intesu chì avete purtatu u vostru zitellu.

55
00:03:13,318 --> 00:03:14,402
Iè, signore.

56
00:03:17,405 --> 00:03:19,699
Avete datu nascita
à u latu di a strada o qualcosa?

57
00:03:19,782 --> 00:03:21,784
- Iè, signore.
-Oh, va bè.

58
00:03:22,368 --> 00:03:25,038
Induve era questu? Quì ? In u conte di McCurtain?

59
00:03:25,121 --> 00:03:27,540
Innò, era in De Kalb.

60
00:03:27,624 --> 00:03:29,167
De Kalb. Giù in Texas?

61
00:03:29,250 --> 00:03:30,543
- Iè, signore.
-Oh, va bè.

62
00:03:30,627 --> 00:03:34,255
Aghju fattu qualcosa di male
per elli chì mi portanu quì?

63
00:03:34,756 --> 00:03:37,217
Allora tu... hai datu nascita à stu zitellu?

64
00:03:38,635 --> 00:03:39,761
Iè. I--

65
00:03:40,511 --> 00:03:42,847
Semu-- Ci assicuratemu solu, ok?

66
00:03:43,765 --> 00:03:47,268
S'ellu ci hè qualcosa chì avete bisognu
per parlà cun noi, pudete.

67
00:03:48,311 --> 00:03:51,231
Ùn sò micca ciò chì tutti
mi vole à parlà.

68
00:03:51,814 --> 00:03:54,067
Sò solu à pruvà à capisce
da induve vene stu zitellu.

69
00:03:55,693 --> 00:03:58,488
Vi dicu solu ciò chì hè accadutu.

70
00:03:58,571 --> 00:03:59,489
Va bè.

71
00:04:00,156 --> 00:04:03,201
Chì hà da truvà u duttore
quand'ellu entra è ti verifica ?

72
00:04:03,284 --> 00:04:05,203
Truverà chì avete appena parturitu ?

73
00:04:06,746 --> 00:04:07,914
-I--
- Puderanu dì.

74
00:04:07,997 --> 00:04:09,832
Quandu si vede, pò dì
in circa un secondu

75
00:04:09,916 --> 00:04:11,501
s'è tù pari o micca.

76
00:04:11,584 --> 00:04:13,336
O-- Va bè.

77
00:04:14,295 --> 00:04:15,213
Iè.

78
00:04:16,881 --> 00:04:19,384
Cusì hà da truvà
ch'ai parturitu sta mane ?

79
00:04:20,343 --> 00:04:22,428
-Iè.
- Va bè.

80
00:04:23,012 --> 00:04:25,556
- Videmu.
- Allora salteremu fora.

81
00:04:25,640 --> 00:04:26,933
Siate.

82
00:04:27,016 --> 00:04:29,143
Va bè, bè, lasciami avè
ti mettenu là sopra

83
00:04:29,227 --> 00:04:31,062
induve possu vede ciò chì facciu.

84
00:04:32,730 --> 00:04:34,732
Ùn aghju micca - Ùn pare micca
cum'è ella avia un zitellu.

85
00:04:34,816 --> 00:04:35,858
- Ùn hè micca ?
-Innò.

86
00:04:35,942 --> 00:04:36,901
Va bè.

87
00:04:36,985 --> 00:04:39,779
Ùn vede micca
cum'è ella avia un zitellu quì sottu.

88
00:04:39,862 --> 00:04:40,697
Preparate.

89
00:04:40,780 --> 00:04:42,407
Da induve vene stu zitellu ?

90
00:04:42,949 --> 00:04:45,076
Hè u mio !

91
00:04:45,159 --> 00:04:46,244
Ùn pò esse.

92
00:04:46,995 --> 00:04:47,996
Ùn pò esse.

93
00:05:51,684 --> 00:05:54,729
Venendu da una piccula cità,
pudete confià facilmente.

94
00:05:54,812 --> 00:05:56,606
È, um…

95
00:05:57,607 --> 00:06:01,944
E pensu chì hè
tipu di a direzzione andava.

96
00:06:03,446 --> 00:06:05,239
Da a mo perspettiva,

97
00:06:05,323 --> 00:06:08,076
{\an8}ci hè assai più bona ghjente
chè ci sò cattivi.

98
00:06:08,951 --> 00:06:10,995
Ma ci hè u male in a nostra terra.

99
00:06:11,871 --> 00:06:14,290
A ghjente male face cose male.

100
00:06:16,667 --> 00:06:19,045
Vai, vai, vai.

101
00:06:19,128 --> 00:06:23,591
Ci hè un spiritu internu
chì prova di prutezzione di noi.

102
00:06:24,967 --> 00:06:27,428
Una voce veramente, veramente sottile.

103
00:06:27,512 --> 00:06:30,515
È ùn avemu micca abbastanza sensu
à sente a volte.

104
00:06:30,598 --> 00:06:31,891
A maiò parte di u tempu, in realtà.

105
00:06:34,352 --> 00:06:37,939
Hè sempre assai crudu per tutti noi.

106
00:06:38,606 --> 00:06:41,609
Semu sempre un pocu cum'è,
"Ùn possu micca crede chì questu hè accadutu".

107
00:06:41,692 --> 00:06:45,029
Cume, "Perchè ùn avemu micca intesu
à a ghjente chì ci hà dettu?"

108
00:06:45,696 --> 00:06:48,324
{\an8}"Ancora ùn ci possu micca crede."

109
00:06:53,663 --> 00:06:55,331
Quale hè Taylor?

110
00:06:56,958 --> 00:06:59,293
Taylor hè ...

111
00:07:02,839 --> 00:07:04,215
difficiuli di discrìviri.

112
00:07:05,591 --> 00:07:08,261
Pensu chì hè difficiule di discrive Taylor

113
00:07:08,344 --> 00:07:14,684
perchè ci sò tanti aspetti in ella
è tutte e so persunalità.

114
00:07:15,685 --> 00:07:20,481
U Taylor chì cunnoscu era,
un tempu, un bonu amicu.

115
00:07:20,565 --> 00:07:23,985
Ella t'hà fattu sentu
cum'è a megliu persona di u pianeta.

116
00:07:24,902 --> 00:07:26,612
Hè venuta cum'è una ragazza di campagna normale.

117
00:07:26,696 --> 00:07:29,198
Hè venuta cum'è...
Era fresca da u paese.

118
00:07:29,282 --> 00:07:30,491
Vogliu dì, cum'è un ghjacciu di paese.

119
00:07:30,575 --> 00:07:34,537
È cù i so sguardi, assai persone
avissi un tipu di flirt cun ella nantu à questu.

120
00:07:35,037 --> 00:07:38,291
Ella amava l'attenzione. Ama l'attenzione.

121
00:07:39,375 --> 00:07:41,711
Tutta a so missione in a vita

122
00:07:41,794 --> 00:07:44,589
era da esse a bella ragazza
chì hà pigliatu l'ochju di un omu.

123
00:07:44,672 --> 00:07:47,508
{\an8}E poi hà scontru à Wade.

124
00:07:56,559 --> 00:07:59,145
Hè caldu quì à tutti,
o hè solu mè?

125
00:07:59,228 --> 00:08:01,606
Hè... Hè soprattuttu voi, probabilmente.

126
00:08:03,733 --> 00:08:06,694
{\an8}<i>...dui, trè, cacciemu li liberati !</i>

127
00:08:09,322 --> 00:08:12,116
Tuttu hà cuminciatu
in l'estiu di 2019.

128
00:08:12,200 --> 00:08:15,369
<i>Fate un pocu di rumore, incuraghjiteli. Venite !</i>

129
00:08:15,453 --> 00:08:17,413
Mi ricordu di quellu tempu chì aghju scontru cù Taylor.

130
00:08:18,664 --> 00:08:22,126
M'avia vistu à u rodeo
e poi vulia sapè s'ellu era single

131
00:08:22,210 --> 00:08:23,878
è vulia stenderà qualchì volta.

132
00:08:24,462 --> 00:08:26,005
Era una bella ragazza, sapete,

133
00:08:26,088 --> 00:08:29,175
appena illuminatu a stanza
quand'ella entrò,

134
00:08:29,258 --> 00:08:30,927
surridendu da orechja à orechja.

135
00:08:31,010 --> 00:08:34,597
Eru cum'è, bè, ùn feria micca nunda
per esce à manghjà o qualcosa cun ella

136
00:08:34,680 --> 00:08:36,557
è, sapete, vede
chì tipu di persona hè.

137
00:08:36,641 --> 00:08:39,101
È hè ghjustu da quì.

138
00:08:39,644 --> 00:08:43,898
{\an8}Ella vene à u travagliu,
è ella hè ghjustu, vogliu dì, ghjustu smitted

139
00:08:43,981 --> 00:08:46,859
{\an8}è titichjava rosa, è parlava
quantu li piace stu tippu.

140
00:08:46,943 --> 00:08:50,571
Era solu un bonu picciottu di paese
chì hè stata rimessa.

141
00:08:50,655 --> 00:08:52,073
Era un travagliadore duru.

142
00:08:52,156 --> 00:08:55,076
Paria ghjustu, sapete, una bona cattura
chì ùn era mai statu maritatu,

143
00:08:55,159 --> 00:08:56,827
senza bagaglii passati.

144
00:08:57,620 --> 00:09:00,122
Ella hè ghjunta solu
da nulla, sai?

145
00:09:00,206 --> 00:09:02,750
{\an8}Ma era abbastanza pazza di ellu,

146
00:09:02,833 --> 00:09:05,336
{\an8}è era impurtante per ella
per fà ellu felice.

147
00:09:05,419 --> 00:09:09,298
È aghju pussutu vede perchè Wade
saria attiratu da ella.

148
00:09:11,133 --> 00:09:12,677
Dannazione, Wade!

149
00:09:12,760 --> 00:09:16,347
Facciu un video di voi abusive !

150
00:09:17,223 --> 00:09:20,601
Sapete, a maiò parte di e ragazze,
ùn li piace micca veramente a vita di u paese,

151
00:09:20,685 --> 00:09:23,020
ma era diversa
circa stu tipu di roba.

152
00:09:24,480 --> 00:09:29,068
Era stata intornu à i cavalli, vacche,
tutte e cose di a splutazioni, cunduce u trattore.

153
00:09:30,027 --> 00:09:32,280
Eru un omu di paese.
Era una ragazza di campagna.

154
00:09:33,698 --> 00:09:35,366
Hè ciò chì era attrattu.

155
00:09:37,118 --> 00:09:38,995
Oh, omu ! Oh, hà lasciatu andà !

156
00:09:39,078 --> 00:09:40,788
Pigliate, Frank!

157
00:09:41,581 --> 00:09:43,583
Paria ch'elli eranu
fendu e cose inseme.

158
00:09:43,666 --> 00:09:46,460
{\an8}Era andata a caccia di porcu cun ellu.
Ella l'aiutava à catturà i porchi.

159
00:09:48,254 --> 00:09:51,007
Ella era ghjustu quì, spalla à spalla.

160
00:09:51,090 --> 00:09:54,844
Paria chì era felice,
è a ghjente li piacia.

161
00:09:55,344 --> 00:09:56,971
{\an8}Omu, aghju pensatu ch'ella era fantastica.

162
00:09:57,054 --> 00:10:00,391
Era una persona chì vulete
per stà cun,

163
00:10:00,474 --> 00:10:02,143
sapete, pudete sparte cun.

164
00:10:02,226 --> 00:10:03,603
Rapidu cum'è, sapete?

165
00:10:03,686 --> 00:10:06,397
Ella veramente hè ghjunta
ghjustu à mè è m'hà datu un abbracciu.

166
00:10:06,480 --> 00:10:10,151
{\an8}Era tantu felice di scuntrà mi.
Ella amava a nostra famiglia.

167
00:10:10,735 --> 00:10:12,528
A mo moglia l'amava, sapete?

168
00:10:12,612 --> 00:10:15,114
"Wade, avete trovu ..."
Sai? "Un bonu quì."

169
00:10:15,197 --> 00:10:16,907
"Questu, avete bisognu di marità cù ella".

170
00:10:22,496 --> 00:10:27,335
Wade hà travagliatu cù u mo maritu,
è eranu ghjustu à l'angulu.

171
00:10:27,418 --> 00:10:31,172
{\an8}Un saccu di volte, ogni settimana,
l'avemu - li avaristi venuti,

172
00:10:31,255 --> 00:10:32,882
è avemu grigliatu bistecche.

173
00:10:33,466 --> 00:10:37,887
Quandu aghju scontru prima Taylor,
ella travagliava per una agenzia di assunzione.

174
00:10:38,512 --> 00:10:41,974
Ma ella m'hà dettu a so famiglia
avia assai soldi.

175
00:10:42,058 --> 00:10:46,437
M'hà dettu ch'ella avia
a-- una nanna è un babbu

176
00:10:47,104 --> 00:10:49,357
qui vivait à... autour de Bassett.

177
00:10:51,651 --> 00:10:53,903
Sò quelli chì tene tutti i soldi

178
00:10:53,986 --> 00:10:56,238
di tutti i pozzi d'oliu
in u fondu di u fiume Sulphur.

179
00:10:57,239 --> 00:10:58,991
Vogliu dì, era assai soldi.

180
00:10:59,867 --> 00:11:03,788
Eru cum'è, "Dia, Wade, s'ellu hà tuttu
stu tipu di soldi è cose, sapete?"

181
00:11:03,871 --> 00:11:07,500
"È, omu, hà una bona persunalità,
sapete, li piace à stendu".

182
00:11:07,583 --> 00:11:09,710
"Hè ciò chì avete sempre
cercatu". Sai?

183
00:11:10,461 --> 00:11:13,214
Sapia chì avianu un pocu di soldi,
ma ùn sapia quantu.

184
00:11:13,297 --> 00:11:18,177
Ella solu hà dettu ch'ella hà assai pusatu da parte
chì a nanna hà fattu travaglià cun ella.

185
00:11:18,260 --> 00:11:21,597
Allora m'hà dettu chì a so mamma
si battava cun ella per i soldi,

186
00:11:21,681 --> 00:11:24,517
quelli soldi ch'ella ùn era micca veramente uttene,

187
00:11:24,600 --> 00:11:28,437
ma un ghjornu hà da esse
stu milionariu.

188
00:11:28,521 --> 00:11:30,106
Vogliu dì, hè ciò chì ci hà dettu.

189
00:11:30,189 --> 00:11:34,860
A so mamma avia da piglià
tagliate cumplettamente tutti i soldi.

190
00:11:34,944 --> 00:11:36,404
Ùn avia micca avè nunda.

191
00:11:36,487 --> 00:11:39,073
Odiava a so mamma,
è a so mamma l'odiava.

192
00:11:39,156 --> 00:11:43,411
Taylor hà ritrattu a so mamma solu per esse
un-- quasi, un mostru avido. Ehm…

193
00:11:45,121 --> 00:11:47,748
Eru solu quì
essendu u più di sustegnu cum'è puderia,

194
00:11:47,832 --> 00:11:51,627
ma era solu - ùn era mai finita
di u dramma di famiglia.

195
00:11:52,503 --> 00:11:56,215
Da a mo perspettiva,
ùn sò micca veramente adattati.

196
00:11:56,298 --> 00:11:58,926
Hè natu in una famiglia di travagliadori,

197
00:11:59,009 --> 00:12:00,970
è ùn facia micca
ogni soldi per parlà,

198
00:12:01,053 --> 00:12:06,308
è hè natu in una famiglia
di e persone chì avianu assai soldi.

199
00:12:06,392 --> 00:12:08,894
Da e mo sperienze di vita,

200
00:12:08,978 --> 00:12:13,107
Ùn aghju mai vistu veramente una relazione
cum'è quellu travagliu per assai longu.

201
00:12:35,921 --> 00:12:38,132
Di colpu,
hà vindutu tutti i so mobili

202
00:12:38,215 --> 00:12:41,677
è quasi sviutata a casa fora
ch'ella era in affittu,

203
00:12:41,761 --> 00:12:43,345
è si trasfirìu cun ellu.

204
00:12:43,429 --> 00:12:46,849
E pensu chì era cusì
tipu di u puntu induve aghju realizatu

205
00:12:46,932 --> 00:12:50,478
era... diventendu più seriu.

206
00:12:54,356 --> 00:12:59,487
Era un pocu stranu ch'ella
ùn pareva micca avè assai per almacenà.

207
00:12:59,570 --> 00:13:02,698
Solu una sorta di viaghju leggera, sapete?

208
00:13:04,366 --> 00:13:07,536
M'hà dettu chì perchè a so mamma
ùn vogliu micca ch'ella ùn hà eredità

209
00:13:07,620 --> 00:13:09,622
è senza pruprietà è senza soldi,

210
00:13:09,705 --> 00:13:13,959
è ùn sà micca chì estremu
a so mamma hà da andà.

211
00:13:14,043 --> 00:13:16,378
Ella disse: "Pensu chì hè una bona idea
s'è mi muvu cun voi

212
00:13:16,462 --> 00:13:17,797
per più prutezzione ".

213
00:13:18,380 --> 00:13:19,840
È cusì hà fattu.

214
00:13:22,218 --> 00:13:23,677
Ella avia dui figlioli.

215
00:13:23,761 --> 00:13:25,721
A so figliola seria cun noi
durante a settimana,

216
00:13:25,805 --> 00:13:29,475
ma ùn avemu mai vistu u zitellu cusì spessu.

217
00:13:30,768 --> 00:13:34,647
Aghju nutatu invece di spende veramente
unu à unu tempu cun ella,

218
00:13:35,397 --> 00:13:38,400
era più "Chì facia Wade?"
Sai?

219
00:13:38,484 --> 00:13:41,278
Pruvemu
per capisce cumu fà u vostru trailer.

220
00:13:41,862 --> 00:13:44,448
Questu hè rottu, Wade.
Ti manca un bullone.

221
00:13:44,532 --> 00:13:47,117
Puderaghju riparà questu cusì ùn - ùn sia micca arrabbiatu.

222
00:13:47,201 --> 00:13:48,911
Ella pareva avè un grande core.

223
00:13:48,994 --> 00:13:51,247
Faria qualcosa in u mondu per Wade.

224
00:13:51,330 --> 00:13:52,373
Tuttu ciò chì hà dumandatu.

225
00:13:52,456 --> 00:13:54,875
Ella falciava u giardinu,
ella averia a cena pronta.

226
00:13:54,959 --> 00:13:56,168
Pensu chì hà amatu questu.

227
00:13:56,836 --> 00:13:59,088
Ella s'assicurava ch'ella avia un bon pastu cottu

228
00:13:59,171 --> 00:14:01,173
quandu sò ghjuntu in casa da u travagliu.

229
00:14:01,257 --> 00:14:03,008
Ella si prende cura di l'animali.

230
00:14:03,092 --> 00:14:07,930
Qualchese ch'e aghju dumandatu di fà, ella faria.
Allora hà tiratu u so pesu.

231
00:14:12,560 --> 00:14:18,566
Dopu avè principiatu à campà cù Wade,
ella era in casa mia, uh, constantemente.

232
00:14:18,649 --> 00:14:20,109
Allora à questu tempu, sapete,

233
00:14:20,192 --> 00:14:24,405
Aghju intesu storia à storia à storia
di - sapete, circa a so mamma.

234
00:14:24,488 --> 00:14:28,701
Allora un ghjornu m'hà dettu
a so mamma avia persu u favore

235
00:14:28,784 --> 00:14:32,913
cù u restu di a so famiglia
per via di e so minacce à Taylor.

236
00:14:32,997 --> 00:14:36,584
Allora ella di colpu avia da ottene
più soldi da a so nanna.

237
00:14:37,376 --> 00:14:40,087
Ella andava
per eredite ottu milioni o più.

238
00:14:41,088 --> 00:14:45,175
Ottu milioni di dollari era solu qualcosa
ch'ùn si sente ogni ghjornu.

239
00:14:45,801 --> 00:14:47,720
Ùn sapia micca veramente chì pensà,

240
00:14:47,803 --> 00:14:52,182
ma ella hà dettu chì hà da fà e cose
assai - assai megliu avà.

241
00:14:52,266 --> 00:14:55,686
Pensava à i so nanni
avarianu da dà tuttu ciò à ella

242
00:14:55,769 --> 00:14:56,937
in a vulintà è roba,

243
00:14:57,021 --> 00:15:01,233
è allora Wade era cum'è, "Dia, dannazione,
s'elli facenu cusì, allora, dannatamente, sò pronta ".

244
00:15:07,114 --> 00:15:10,618
Quandu tuttu di colpu pareva
cum'è avianu da ottene tutti questi soldi,

245
00:15:10,701 --> 00:15:13,162
Vogliu dì, anu compru tuttu.
Cumpravanu vitture

246
00:15:13,245 --> 00:15:15,998
è fiancu à fiancu è bovini.

247
00:15:16,874 --> 00:15:18,667
Hanu compru un $ 20,000 side-by-side,

248
00:15:18,751 --> 00:15:21,879
fattu l'hà compru
un trattore di $ 60,000, $ 80,000,

249
00:15:21,962 --> 00:15:24,548
è avà hè andatu
è compru un camion di $ 87,000.

250
00:15:24,632 --> 00:15:27,092
Vogliu dì, i soldi anu da vene
da qualchì locu, sapete.

251
00:15:27,176 --> 00:15:29,136
Era cum'è una Cadillac, sapete.

252
00:15:29,219 --> 00:15:32,014
Allora sò à pusà quì,
pensendu: "Questu hè un camion di $ 100,000".

253
00:15:32,097 --> 00:15:34,266
"Ùn ci hè manera
vi pò permette di piglià quella pickup ".

254
00:15:34,350 --> 00:15:35,893
Ellu disse: "Bè, vi dicu,

255
00:15:36,518 --> 00:15:38,938
ci sò qualchi cose
ùn sapete micca di mè ".

256
00:15:40,105 --> 00:15:42,316
Aghju fattu shopping per una vittura
per un bellu pezzu,

257
00:15:42,399 --> 00:15:45,110
è s'hè arricatu in a mo strada,

258
00:15:45,194 --> 00:15:47,988
è ella disse:
"Cumu ti piace a mo nova vittura?"

259
00:15:48,697 --> 00:15:51,033
È aghju dettu: "Omu, hè bellu", sapete?

260
00:15:51,116 --> 00:15:54,745
È ella disse: "Bè, hè u vostru.
Ti compru una vittura ".

261
00:15:54,828 --> 00:15:57,164
L'hà publicatu nantu à Facebook.

262
00:15:57,247 --> 00:16:01,710
Pudete dì da a stampa
ch'e aghju avutu un tipu di sbulicatu da tuttu.

263
00:16:03,212 --> 00:16:07,883
Sapete, cù Wade, aghju vistu veramente
un latu di ellu chì ùn aghju micca vistu prima.

264
00:16:07,967 --> 00:16:10,719
Cum'è, si meritava di più.

265
00:16:10,803 --> 00:16:14,056
Ma a cosa maiò era stu grande ranch
chì Wade avia vulutu,

266
00:16:14,139 --> 00:16:17,059
è ella avia da esse sicura ch'ellu l'avete.

267
00:16:18,018 --> 00:16:22,231
Ella m'hà dettu ch'ella vulia
per cumprà un bellu pezzu di pruprietà in qualchì locu.

268
00:16:22,314 --> 00:16:24,483
Ùn importava micca veramente u prezzu.

269
00:16:24,566 --> 00:16:29,863
{\an8}Allora li aghju dettu, aghju dettu: "Bè, ci hè
sta pruprietà in Harris, Oklahoma ".

270
00:16:29,947 --> 00:16:32,074
"Hè ghjustu quì nantu à u Fiume Rossu".

271
00:16:46,797 --> 00:16:52,469
{\an8}Autunnu di u 19, aghju ricevutu una telefonata
da una donna chjamata Taylor.

272
00:16:53,220 --> 00:16:56,849
Era assai bè
messe inseme a ghjovana,

273
00:16:56,932 --> 00:16:58,976
parlava in una manera assai prufessiunale,

274
00:16:59,059 --> 00:17:03,147
chì hà manifestatu un interessu in una prupietà
Hè, uh, cunnisciutu cum'è Pecan Point.

275
00:17:07,234 --> 00:17:09,903
Ella è Wade ovviamente avianu parlatu
circa lu longu,

276
00:17:09,987 --> 00:17:12,364
è anu cercatu
ciò chì anu riferitu

277
00:17:12,448 --> 00:17:15,200
cum'è "un paradisu di i sportivi lucali".

278
00:17:15,868 --> 00:17:20,622
Wade era assai interessatu
in a pupulazione lucale di porcu salvaticu.

279
00:17:21,457 --> 00:17:23,792
Avia i jeans, era ben vestita.

280
00:17:23,876 --> 00:17:26,211
I so capelli eranu ben fatti.

281
00:17:26,295 --> 00:17:29,298
{\an8}Ma sapete, soprattuttu in a splutazioni
è l'industria ranch,

282
00:17:29,381 --> 00:17:32,301
{\an8}Uh, sò persone assai pusitivi

283
00:17:32,384 --> 00:17:37,848
chì ùn pudia micca vede cum'è si pudianu
cumprà una pruprietà di milioni di dollari,

284
00:17:37,931 --> 00:17:43,896
ma, in fattu, puderanu cumprà
parechje proprietà di milioni di dollari.

285
00:17:44,730 --> 00:17:48,859
A mo impressione iniziale era
ch'ella hà prubabilmente un pocu di soldi di famiglia.

286
00:17:48,942 --> 00:17:53,739
Ella certamenti hà indicatu chì,
è era pronta à fà un'offerta.

287
00:17:53,822 --> 00:17:56,325
Quattru milioni di dollari, crede.

288
00:17:56,408 --> 00:17:59,661
Ella era ferma chì eramu...
ella avia da pagà cash.

289
00:18:00,829 --> 00:18:02,122
Eramu arradicatu per ella.

290
00:18:04,291 --> 00:18:07,461
L'aghju vistu, è disse:
"Serete sorpresu di ciò chì significa."

291
00:18:07,544 --> 00:18:09,922
Ci hè a casa,
è tutti i granaghji, è quella parte...

292
00:18:10,005 --> 00:18:11,799
Ci hè una grande stalla sopra,

293
00:18:11,882 --> 00:18:16,512
è dopu hà, pensu,
hè un pocu cum'è una mezza casa improvvisata,

294
00:18:16,595 --> 00:18:19,056
è dopu a so pruduzzione di pulizia di pecan,

295
00:18:19,139 --> 00:18:22,017
ma ùn avemu micca
qualsiasi di l'equipaggiu nantu à questu.

296
00:18:22,101 --> 00:18:26,271
Quandu andemu da a mo surella
per a riunione di famiglia quellu ghjornu,

297
00:18:26,355 --> 00:18:31,151
anu decisu di fà una piccula presentazione
davanti à tutti.

298
00:18:31,235 --> 00:18:34,196
Era un grande affare per Taylor è Wade,

299
00:18:34,279 --> 00:18:36,490
cusì avemu filmatu.

300
00:18:36,573 --> 00:18:41,120
... andemu à cullà i pecani sopra.
Avemu circa 500 ettari.

301
00:18:41,203 --> 00:18:46,208
Wade hà pigliatu un postu in daretu,
è stava à mezu à a stanza,

302
00:18:46,291 --> 00:18:49,086
è tutta l'attenzione era nantu à ella.

303
00:18:49,169 --> 00:18:53,340
Semu assai entusiasmati.
Hè una grande avventura per noi dui.

304
00:18:54,383 --> 00:18:56,260
Tutti stanu à sente,

305
00:18:56,343 --> 00:18:59,304
è sò tutti ghjustu
un tippu di maraviglia di tuttu.

306
00:18:59,388 --> 00:19:00,764
Un pò cool.

307
00:19:00,848 --> 00:19:02,057
Wow.

308
00:19:03,183 --> 00:19:05,602
- Hè un locu super cool.
-Bè, Bon Natale.

309
00:19:06,854 --> 00:19:09,773
- Grazie, omu.
-Bon natale.

310
00:19:10,524 --> 00:19:12,025
Avà hè "Pecan Bend".

311
00:19:12,109 --> 00:19:13,861
Ella solu, ella brillava.

312
00:19:14,611 --> 00:19:18,657
Vogliu dì, ella hè ghjustu dipinta un--
una bella foto, una sorta per u futuru.

313
00:19:18,740 --> 00:19:20,492
A cosa era,

314
00:19:20,576 --> 00:19:24,663
Pecan Point ùn era micca qualcosa
ella voleva necessariamente ella stessa,

315
00:19:24,746 --> 00:19:26,748
ma ella sapia chì Wade avissi.

316
00:19:28,167 --> 00:19:31,712
Ella hà fattu tuttu vede è pare,
cum'è, sapete, abbastanza normale

317
00:19:31,795 --> 00:19:34,464
o, sapete, un sognu rializatu,

318
00:19:34,548 --> 00:19:35,924
più o menu.

319
00:19:37,426 --> 00:19:40,637
Sapete, ùn avia micca cunnisciutu à Taylor
ma solu un paru di mesi,

320
00:19:40,721 --> 00:19:44,016
è qualcosa solu un pocu fermu
m'hà dumandatu, sapete,

321
00:19:44,099 --> 00:19:46,852
"Tuttu questu succede troppu prestu".

322
00:19:47,686 --> 00:19:51,648
Chì hè accadutu
à a vittura ch'ella t'hà datu ?

323
00:19:51,732 --> 00:19:54,234
L'aghju avutu circa trè settimane, è ella disse:

324
00:19:54,318 --> 00:19:58,488
"Aghju bisognu à tutti chì portate a vittura
à Wade's è parcheghja in l'autostrada ".

325
00:19:58,572 --> 00:20:02,409
"Patterson Nissan,
venenu per piglià un richiamo ".

326
00:20:02,492 --> 00:20:06,455
Allora aghju finalmente chjamatu a concessionaria,
è aghju dettu: "Chì si passa cù a mo vittura?"

327
00:20:07,039 --> 00:20:09,249
Dicenu,
"Signora, quella vittura ùn hè stata pagata".

328
00:20:09,333 --> 00:20:11,335
"Hè per quessa chì avemu vinutu è l'avemu".

329
00:20:11,835 --> 00:20:13,629
Hè stata ripresa.

330
00:20:14,504 --> 00:20:15,797
Aghju dettu: "Oh".

331
00:20:17,090 --> 00:20:19,092
"Va bè."

332
00:20:20,469 --> 00:20:23,180
Sapete, una mamma sà solu. Sapenu.

333
00:20:23,263 --> 00:20:26,850
Sapete solu quandu hè u vostru zitellu.
Hè un sestu sensu o qualcosa.

334
00:20:26,934 --> 00:20:29,478
Sapete solu
chì qualcosa ùn hè micca ghjustu.

335
00:20:30,729 --> 00:20:32,147
Aghju cuminciatu à preoccupassi,

336
00:20:32,231 --> 00:20:35,359
sapete, "Chì succederà
se questu ùn passa micca?"

337
00:20:35,442 --> 00:20:38,612
Perchè sapia
ùn si pudia permette di queste cose.

338
00:20:38,695 --> 00:20:40,030
Ùn puderia micca pagà per quessa.

339
00:20:42,824 --> 00:20:44,826
Ella è Wade anu firmatu l'offerta.

340
00:20:46,245 --> 00:20:47,996
In i prossimi dui ghjorni,

341
00:20:48,080 --> 00:20:52,960
l'avemu ritruvatu,
è l'aghju dumandatu di verificà i fondi.

342
00:20:53,543 --> 00:20:56,672
Infine andava
per pudè ottene u so eredi.

343
00:20:56,755 --> 00:21:00,008
Avemu da fà un pocu più di verificazione,
se vulete,

344
00:21:00,092 --> 00:21:05,597
quandu hè una transazzione in cash
venenu da una fiducia o una eredità.

345
00:21:06,765 --> 00:21:09,518
Puderaghju una chjamata da u so avvucatu.

346
00:21:09,601 --> 00:21:13,272
Aghju ricevutu un paru di lettere
da un banchieru lucale.

347
00:21:13,355 --> 00:21:18,527
Parechje volte queste forme di cumunicazione
venia da noi à ore strane,

348
00:21:18,610 --> 00:21:21,154
pocu dopu à cinque ore
dopu meziornu

349
00:21:21,238 --> 00:21:24,032
o forse un sabbatu matina.

350
00:21:24,116 --> 00:21:30,372
Taylor m'hà messu in cuntattu cù Shelly Linx,
chì hà supervisatu i so soldi di affittu di petroliu.

351
00:21:31,707 --> 00:21:36,878
Aghju avutu, uh, fattu
un paru tentativu di ghjunghje à Shelly.

352
00:21:36,962 --> 00:21:40,590
Chjamemu. Lasciemu un voicemail.

353
00:21:40,674 --> 00:21:44,511
Una volta, Shelly ci hà mandatu un email,
un tipu di rimproveri

354
00:21:44,594 --> 00:21:47,597
per dumandà troppu dumande persunale
circa u so cliente.

355
00:21:47,681 --> 00:21:48,682
"Sgiò Lowe..."

356
00:21:48,765 --> 00:21:51,476
"Informazioni bancarie
hè cumplettamente cunfidenziale ".

357
00:21:51,560 --> 00:21:55,105
"I clienti ùn sò micca bè
cù u venditore chì chjama u so bancu

358
00:21:55,188 --> 00:21:58,483
è sò fermi nantu à a so decisione
in questa materia ".

359
00:21:58,567 --> 00:22:00,527
"Grazie, Shelly."

360
00:22:00,610 --> 00:22:03,488
I--Vogliu dì, aghju avutu
u mo culo masticatu, ovviamente,

361
00:22:03,572 --> 00:22:05,240
per cuntrollà nantu à ella.

362
00:22:08,118 --> 00:22:12,164
Quandu u tempu passava,
Taylor ci hà riferitu à un ziu

363
00:22:12,247 --> 00:22:14,374
chì era da u Nordu-Ovest chjamatu Butch.

364
00:22:15,334 --> 00:22:19,838
È ziu Butch andava
per u trasferimentu bancariu $ 300,000

365
00:22:19,921 --> 00:22:25,927
cusì puderia scrive dui cuntrolli
per $ 150,000 ognunu cum'è soldi escrow.

366
00:22:26,011 --> 00:22:29,181
È... ùn hè micca successu ancu.

367
00:22:43,070 --> 00:22:44,696
Ùn sapia micca veramente chì pensà.

368
00:22:45,447 --> 00:22:48,492
Ùn aghju mai trattatu cusì
à un tempu, cusì veloce.

369
00:22:51,578 --> 00:22:54,164
Pensu chì ci hè qualcosa di più.

370
00:22:55,874 --> 00:23:00,003
Parechje volte andaraghju à travaglià
è cunfidendu cù u mo capu, Ruggeru.

371
00:23:00,087 --> 00:23:02,172
Ellu dicia,
"Tuttu succede per una ragione".

372
00:23:02,255 --> 00:23:05,759
Ellu disse, sapete, "Eiu è a mo moglia
tramindui l'amate à morte ".

373
00:23:05,842 --> 00:23:08,637
"Ùn a vecu micca
ùn ti porta micca per una strada male ".

374
00:23:08,720 --> 00:23:12,307
"Allora ciò chì, sapete, ella ti dice,
serà - serà a verità ".

375
00:23:13,558 --> 00:23:16,269
Di colpu i soldi ùn venenu micca
cum'è si deve,

376
00:23:16,353 --> 00:23:18,647
è ci sò sempre più lotte.

377
00:23:22,984 --> 00:23:26,113
Ella mi scriveva
è dì: "Ùn pensu micca chì mi ama".

378
00:23:26,196 --> 00:23:27,447
"L'aghju compru stu camionu,

379
00:23:27,531 --> 00:23:29,908
è ùn agisce micca
diversu versu mè ".

380
00:23:29,991 --> 00:23:32,619
"Pensu chì pò parlà
à qualcunu altru".

381
00:23:33,203 --> 00:23:35,205
<i>Pudete per piacè chjamami torna?</i>

382
00:23:35,288 --> 00:23:37,791
<i>Aghju pruvatu è pruvatu à chjamà.</i>

383
00:23:38,375 --> 00:23:41,253
<i>Saghju pruvatu à capisce qualcosa</i>
<i>perciò possu dì à Shelly.</i>

384
00:23:41,336 --> 00:23:44,840
<i>Aghju bisognu chì mi chjamate torna--</i>
<i> in qualchì modu, in qualchì manera.</i>

385
00:23:46,091 --> 00:23:49,010
Era, uh, stressante tuttu u tempu

386
00:23:49,094 --> 00:23:50,887
ch'ella avia da perde Wade.

387
00:23:54,891 --> 00:23:58,478
U travagliu da casa, è pudia vede
a so casa da induve aghju travagliatu.

388
00:23:58,562 --> 00:24:01,898
{\an8}E Wade cavalcava
u fiancu à fiancu à a splutazioni,

389
00:24:01,982 --> 00:24:04,734
{\an8}è ch'ella u teneva solu,

390
00:24:04,818 --> 00:24:09,322
abbracciallu
cum'è, solu, "Questu hè u mo omu".

391
00:24:09,406 --> 00:24:10,949
Cume, "L'aghju tantu caru".

392
00:24:11,032 --> 00:24:15,996
È Wade saria solu ...
Paria solu assai luntanu da ella.

393
00:24:24,754 --> 00:24:29,718
Hè ghjunta à a mo casa un ghjornu
quandu ella è Wade si battavanu assai.

394
00:24:31,178 --> 00:24:35,182
Ella mi vulia vede
cum'è un chiropraviu, chì sò.

395
00:24:35,765 --> 00:24:38,852
Ella hè entrata,
era solu veramente estatica, veramente felice.

396
00:24:39,811 --> 00:24:46,234
Ella disse: "Vogliu chì parlate cù u mo corpu
è dumandate s'ellu sò incinta ".

397
00:24:46,318 --> 00:24:49,321
L'aghju dumandatu, aghju dettu,
"Perchè pensate chì site incinta?"

398
00:24:49,404 --> 00:24:54,201
È ella disse: "Bè, aghju vistu
in u specchiu è a mo aura hè cambiata ".

399
00:24:55,994 --> 00:24:57,287
"Solu solu".

400
00:24:57,954 --> 00:24:59,873
"Allora cumu possu dì à Wade?"

401
00:25:00,582 --> 00:25:03,293
È aghju dettu: "Bè, ùn avete micca".

402
00:25:03,376 --> 00:25:06,338
"Ùn dite micca nunda à Wade
finu à chì sapete ".

403
00:25:06,421 --> 00:25:07,422
Era cunvinta.

404
00:25:08,548 --> 00:25:12,093
Una sera, ella mi pigghia,
"Sò sicuru d'esse... Sò incinta".

405
00:25:13,553 --> 00:25:16,389
Angela l'hà purtatu à u duttore,
hà fattu una prova, è eccu,

406
00:25:16,473 --> 00:25:20,101
ella hè tornata da quì
cù documenti chì mostranu chì era incinta.

407
00:25:20,727 --> 00:25:25,774
Ella m'hà mandatu un missaghju di testu
è disse: "Pensu chì sò incinta".

408
00:25:25,857 --> 00:25:27,192
È aghju dettu: "Felicitazioni".

409
00:25:27,901 --> 00:25:30,779
Anu annunziatu ch'ella era incinta.

410
00:25:30,862 --> 00:25:32,656
Allora aghju pensatu: "Va bè".

411
00:25:32,739 --> 00:25:34,574
Wade era forse un pocu nervoso

412
00:25:34,658 --> 00:25:38,453
nantu à ciò chì si preparava à vene
è cambià a so vita, sapete?

413
00:25:39,371 --> 00:25:41,706
Vogliu dì, mi piace à piglià e cose lentamente,
micca solu principià à saltà

414
00:25:41,790 --> 00:25:45,502
da a data di un mese
à tutti: "Sò digià incinta".

415
00:25:45,585 --> 00:25:48,171
Ma Ruggeru era tickled à morte.
Angela era felice.

416
00:25:48,255 --> 00:25:51,216
Allora s'ella hè incinta,
allora eru bè cun ella.

417
00:25:51,299 --> 00:25:56,638
Ella avia dettu: "Vogliu stu zitellu
per chjamà zia Bae,

418
00:25:56,721 --> 00:25:58,640
A megliu zia di sempre ".

419
00:25:59,599 --> 00:26:02,519
Allora andò in realtà è hà fattu una cammisa.

420
00:26:04,646 --> 00:26:06,648
Sò ch'ella si preparava.

421
00:26:06,731 --> 00:26:12,362
Cum'è, avemu avutu una vendita di garage in a strada,
è ci era una sedia alta.

422
00:26:12,445 --> 00:26:15,031
È ella era cum'è,
"Oh, vogliu quella sedia alta".

423
00:26:15,115 --> 00:26:18,243
L'avemu purtatu à ella,
è era entusiasta di avè.

424
00:26:18,910 --> 00:26:21,871
Ùn aghju mai avutu i zitelli prima,
cusì era tuttu u primu per mè.

425
00:26:21,955 --> 00:26:24,457
È hà digià avutu dui.
"Tu sì l'espertu quì."

426
00:26:24,541 --> 00:26:27,961
"Vogliu dì, andaraghju solu
cù tuttu ciò chì mi dici".

427
00:26:28,545 --> 00:26:31,006
Sentu ch'ellu era obligatu.

428
00:26:31,840 --> 00:26:35,010
Ma pensu chì i soldi
hà aiutatu à questu obbligazione.

429
00:26:51,151 --> 00:26:54,738
Ella disse à Codey è Stephanie
chì, uh, ella vole fà una rivelazione di genere.

430
00:26:54,821 --> 00:26:56,531
Doppie linee!

431
00:27:03,371 --> 00:27:05,457
Aghju dettu: "Oh, wow, hè cusì eccitante".

432
00:27:05,540 --> 00:27:06,875
Ma aghju dumandatu à Codey un ghjornu,

433
00:27:06,958 --> 00:27:10,795
Sò cum'è: "Ùn pensu micca chì ella,
cum'è, hà veramente assai amichi ".

434
00:27:11,338 --> 00:27:13,673
Perchè a manera chì hà agitu versu mè.

435
00:27:13,757 --> 00:27:16,176
Ebbè, in realtà era cum'è,
"Siate solu bellu."

436
00:27:16,259 --> 00:27:20,680
{\an8}"Ti piaci assai,
allora facemu questu ghjornu ".

437
00:27:22,057 --> 00:27:27,020
Ella avia una lista di persone
ch'ella vulia invità.

438
00:27:27,103 --> 00:27:29,439
Aghju dettu: "Allora ùn site micca ...
a to mamma o qualcosa?"

439
00:27:29,522 --> 00:27:32,400
Ella hè cum'è,
"Innò, ùn dite micca à a mo mamma".

440
00:27:32,484 --> 00:27:36,655
"Nimu nantu à ... Questu hè un no-go.
Ùn facemu micca cusì ".

441
00:27:37,489 --> 00:27:41,743
Taylor m'hà mandatu u rapportu
chi si dicia s'ellu era un zitellu o una zitella.

442
00:27:41,826 --> 00:27:44,371
È cusì l'aghju mandatu à a so amica.

443
00:27:44,454 --> 00:27:48,416
Hà dettu: "Felicitazioni,
Taylor Parker, hè una zitella ".

444
00:27:48,500 --> 00:27:51,252
È mi pare, cercu
in questu carta veramente bè,

445
00:27:51,336 --> 00:27:53,171
è aghju nutatu a data nantu à questu.

446
00:27:54,506 --> 00:27:57,008
È a data hà dettu 2016.

447
00:27:57,717 --> 00:28:01,805
Allora l'aghju chjamatu, è aghju dettu:
"Sì sicuru chì questu hè u cartulare ghjustu?"

448
00:28:01,888 --> 00:28:04,557
È ella disse:
"Lasciami chjamà u mo duttore avà".

449
00:28:04,641 --> 00:28:08,061
Ebbè, pareva 30 seconde
pò esse passatu.

450
00:28:08,144 --> 00:28:14,526
È ella disse: "Ci era più di 200
o 100 misprints quellu ghjornu in u laboratoriu ".

451
00:28:14,609 --> 00:28:19,030
"Allora anu da mandà un novu,
ma hà dettu chì u genere hè ghjustu ".

452
00:28:21,658 --> 00:28:23,785
Sapia chì qualcosa era spenta.

453
00:28:39,050 --> 00:28:41,219
- Cusì carina.
- Hè una zitella.

454
00:28:41,886 --> 00:28:45,515
U ghjornu
di a rivelazione di u sessu era assai stramba.

455
00:28:45,598 --> 00:28:48,101
Ma paria veramente eccitata.

456
00:28:49,060 --> 00:28:51,646
Ella, cum'è, cuminciò
gridando e saltando

457
00:28:51,730 --> 00:28:54,733
è, cum'è, applaude,
è era un pocu tranquillu.

458
00:28:56,359 --> 00:28:57,986
Vengono in giro a doppia larghezza là,

459
00:28:58,069 --> 00:29:00,530
venenu intornu à u latu di a casa
cun un picculu vitellu,

460
00:29:00,613 --> 00:29:02,866
è avia un arcu rosu
intornu à u so collu.

461
00:29:02,949 --> 00:29:06,202
Sai? È sò tutti eccitati
è tuttu u restu, sapete,

462
00:29:06,286 --> 00:29:08,079
è cuminciu à applaudire o chistu.

463
00:29:08,163 --> 00:29:11,458
- Mostra à a vacca quale hè u capu.
-O diu!

464
00:29:11,541 --> 00:29:14,419
Li aghju dettu chì mi piaceva sempre u nome Clancy.

465
00:29:14,502 --> 00:29:19,299
Allora ella vene
cù u-- u mezzu nome, Clancy Gaile.

466
00:29:20,717 --> 00:29:23,511
Quandu m'hà dettu,
Eru cum'è "Mmm". Sai?

467
00:29:23,595 --> 00:29:25,805
"Hè diversu."

468
00:29:25,889 --> 00:29:29,976
Ellu disse: "Mamma, aghju avutu quellu nome
sceltu per ... per anni ".

469
00:29:30,560 --> 00:29:31,978
Vulete tutti piglià qualchi ritratti?

470
00:29:32,061 --> 00:29:34,105
Era entusiasta.
Ci vulia à esse babbu.

471
00:29:34,189 --> 00:29:35,607
Sempre vulia esse babbu.

472
00:29:35,690 --> 00:29:37,817
Vogliu dì, ciò chì l'omu ùn vole micca
esse babbu, sapete ?

473
00:29:37,901 --> 00:29:39,360
Ùn sò, ma una manata, forse.

474
00:29:42,363 --> 00:29:45,492
Aghju vistu ritratti di stu genere revelanu.

475
00:29:45,575 --> 00:29:48,495
Ella avia stu vitellu
è avia un arcu rosa intornu à ellu,

476
00:29:48,578 --> 00:29:50,455
è era una zitella.

477
00:29:52,081 --> 00:29:54,250
{\an8}M'hà fattu malatu.

478
00:29:54,334 --> 00:29:56,836
{\an8}Mi hà fattu tantu malatu di stomacu.

479
00:29:57,504 --> 00:29:58,838
{\an8}Perchè sapia,

480
00:29:58,922 --> 00:30:01,174
Vogliu dì chì ùn pò micca esse incinta.

481
00:30:03,092 --> 00:30:05,428
Hà avutu una isterectomia.

482
00:30:12,227 --> 00:30:15,271
A nostra prima implicazione
cù Taylor era in 2010,

483
00:30:15,355 --> 00:30:18,733
Pensu, à l'età di 17 anni,
per u so primu gravidenza.

484
00:30:19,234 --> 00:30:20,985
{\an8}Dopu à u so secondu figliolu,

485
00:30:21,069 --> 00:30:22,904
{\an8}ùn vulia micca avè
più figlioli,

486
00:30:22,987 --> 00:30:25,406
{\an8}perciò hà pigliatu a decisione
nantu à a sterilizazione permanente,

487
00:30:25,490 --> 00:30:26,950
fisicu bluccà i tubi

488
00:30:27,033 --> 00:30:29,077
{\an8}perchè ùn pudete più avè figlioli.

489
00:30:29,160 --> 00:30:32,455
{\an8}Hè firmatu i formi appropritati di accunsentu,
hà passatu u periodu di attesa,

490
00:30:32,539 --> 00:30:35,291
{\an8}è, uh, era sempre fermu
chì hè ciò ch'ella vulia.

491
00:30:36,251 --> 00:30:38,628
Taylor hè tornatu
circa un annu è mezu dopu

492
00:30:38,711 --> 00:30:39,712
cù sanguinamentu.

493
00:30:39,796 --> 00:30:42,382
Hà avutu un cisti nantu à l'ovariu drittu.

494
00:30:42,882 --> 00:30:46,177
Quandu simu entrati,
ella avia ancu ciò chì pareva

495
00:30:46,261 --> 00:30:49,097
una gravidenza ectopica visibile
in u tubu di manca.

496
00:30:49,180 --> 00:30:51,474
Un gravidenza ectopica
ùn pò esse purtatu à termine.

497
00:30:51,558 --> 00:30:54,644
Saria periculosa
è assai prubabilmente minaccia a vita.

498
00:30:54,727 --> 00:30:56,729
A decisione hè stata presa per fà una histerectomia

499
00:30:56,813 --> 00:30:59,148
è una rimuzione di i dui tubi
è l'ovariu drittu.

500
00:30:59,232 --> 00:31:02,569
Dopu chì un paziente hà avutu una histerectomia,
ella ùn pò esse incinta

501
00:31:02,652 --> 00:31:06,072
perchè ella ùn hè più
hà un utru da esse incinta.

502
00:31:55,246 --> 00:31:58,833
Questa hè una piccula cità,
è era una nostra paziente.

503
00:31:58,917 --> 00:32:00,376
{\an8}In u 2020,

504
00:32:00,460 --> 00:32:04,964
{\an8}avemu cuminciatu à vede, uh,
publicazioni suciali nantu à a so gravidenza.

505
00:32:06,174 --> 00:32:09,218
Quandu avemu scupertu prima
Taylor dicia chì era incinta

506
00:32:09,302 --> 00:32:10,929
è hà annunziatu nantu à Facebook,

507
00:32:11,012 --> 00:32:14,807
eramu assai cunfusi
perchè sapemu ch'ella ùn pudia esse.

508
00:32:16,142 --> 00:32:21,105
Ùn pudemu micca dì publicamente nunda di questu
perchè eramu liati da e lege di privacy.

509
00:32:21,189 --> 00:32:25,109
A menu chì ci hè qualcosa
chì mette in periculu qualcunu altru,

510
00:32:25,193 --> 00:32:26,903
allora ùn pudemu micca rompà quelli liggi HIPAA.

511
00:32:26,986 --> 00:32:30,073
Eramu stati messu
in una pusizioni assai difficiule.

512
00:32:36,621 --> 00:32:41,834
Abby è mè sapemu
ella ùn hè micca ciò ch'ella si dipinge per esse.

513
00:32:44,045 --> 00:32:46,339
- Abby !
- Uh-uh !

514
00:32:46,422 --> 00:32:50,885
È quandu aghju scontru prima Taylor,
l'avemu colpi subitu.

515
00:32:50,969 --> 00:32:55,765
Hè diventata un amicu assai strettu di mè,
Diciaraghju literalmente quasi da a notte.

516
00:32:58,518 --> 00:33:02,939
{\an8}Prima chì tuttu succidia, Kenzie,
Taylor, è eru tutti i migliori amichi.

517
00:33:03,022 --> 00:33:05,942
È noi spenderemu in fondu
tuttu u nostru tempu inseme.

518
00:33:06,025 --> 00:33:08,277
Bla!

519
00:33:08,361 --> 00:33:12,615
24-7. Se ùn eramu micca inseme,
ci eramu almenu dui inseme.

520
00:33:13,700 --> 00:33:17,578
E nostre emozioni eranu assai cunnessi.
Sì eru tristu, era tristu.

521
00:33:17,662 --> 00:33:20,331
S'ella era trista, eiu.
S'ella era felice, ancu mè.

522
00:33:21,374 --> 00:33:23,543
{\an8}Ma eru preoccupatu male per ella.

523
00:33:23,626 --> 00:33:28,339
{\an8}Cum'è u mo amicu strettu, era tantu preoccupatu
perchè Taylor hè statu malatu.

524
00:33:28,423 --> 00:33:30,717
Hè stata malata tuttu u tempu.

525
00:33:31,342 --> 00:33:33,720
Ella avia tutte sti cundizioni.

526
00:33:34,303 --> 00:33:36,597
Era sempre dentro è fora di l'uspidale.

527
00:33:36,681 --> 00:33:39,017
Mi ricordu chì ci era
sempre ritratti di ella,

528
00:33:39,100 --> 00:33:41,561
cum'è, in l'uspidale,
ella faceva selfie.

529
00:33:42,937 --> 00:33:48,651
Taylor m'hà dettu
ch'ella hè stata diagnosticata cù MS.

530
00:33:48,735 --> 00:33:51,654
Hà avutu ancu u cancer,
da a mo capiscitura.

531
00:33:51,738 --> 00:33:55,283
À un tempu, avia avutu,
cum'è un tumore cerebrale o qualcosa.

532
00:33:55,366 --> 00:33:56,951
Ella avia avutu un ictus.

533
00:33:57,035 --> 00:33:59,620
Vogliu dì, tutte queste cose
tipu di ghjucatu l'un à l'altru.

534
00:33:59,704 --> 00:34:01,539
Ci era assai posti nantu à questu.

535
00:34:01,622 --> 00:34:05,209
Ella avaristi veramente volte
quandu si pudia vede deficit

536
00:34:05,293 --> 00:34:06,544
da u colpu.

537
00:34:06,627 --> 00:34:09,213
Vi vedete una faccia slurring, caduta.

538
00:34:09,297 --> 00:34:13,885
Vogliu dì, aghju veramente cridutu
ch'ella avia patitu un infartu.

539
00:34:13,968 --> 00:34:15,720
{\an8}Hè sempre qualcosa cù Taylor.

540
00:34:15,803 --> 00:34:17,096
{\an8}Avia messu in Facebook

541
00:34:17,180 --> 00:34:19,223
{\an8}chì era o malata
o hà avutu un mal di testa.

542
00:34:19,307 --> 00:34:23,603
Dopu, hà continuatu à succede è succede
è succede una volta è più,

543
00:34:23,686 --> 00:34:26,564
Aghju cuminciatu à esse cum'è,
"Iè, forse ùn hè micca veramente malata".

544
00:34:26,647 --> 00:34:28,858
"Forse hè, cum'è qualcosa d'altru."

545
00:34:29,692 --> 00:34:33,321
À u listessu tempu, andava
attraversu i mio prublemi di salute

546
00:34:33,404 --> 00:34:35,990
è era veramente dettu
chì ùn aghju mai avutu i zitelli naturali.

547
00:34:36,074 --> 00:34:38,284
{\an8}Taylor hà spartutu sti emozioni cun mè.

548
00:34:38,367 --> 00:34:41,162
{\an8}E po una volta hà sappiutu
ca eru incinta,

549
00:34:41,245 --> 00:34:43,206
era cum'è ella era incinta
cù u so propiu figliolu.

550
00:34:43,289 --> 00:34:47,502
Era tantu eccitante per noi dui.

551
00:34:49,128 --> 00:34:53,424
Mentre a mo gravidenza avanzava,
ella vulia esse in tuttu.

552
00:34:53,508 --> 00:34:56,177
È cum'è u mo megliu amicu,
Eru bè cù questu, sapete?

553
00:34:56,260 --> 00:35:01,099
Ma dopu dopu chì Taylor avia capitu
McKenzie avia una zitella,

554
00:35:01,182 --> 00:35:02,475
e cose sò diventate super strane.

555
00:35:03,059 --> 00:35:04,811
Ella vulia pianificà a rivelazione di u sessu.

556
00:35:04,894 --> 00:35:07,021
Ella vulia esse quì
per l'ultrasounds.

557
00:35:07,105 --> 00:35:09,065
Ella vulia sapè
quandu l'appuntamenti eranu.

558
00:35:09,148 --> 00:35:11,484
Cume stava Kenzie?
Cumu facia u zitellu ?

559
00:35:11,567 --> 00:35:15,321
Ella vulia u login
à a mo app di seguimentu di gravidenza

560
00:35:15,404 --> 00:35:18,199
per ch'ella possi fighjà
u prugressu di a mo gravidenza.

561
00:35:18,783 --> 00:35:22,036
Era concernente.
Vogliu dì, sò chì site felice per ella,

562
00:35:22,120 --> 00:35:24,580
ma ùn avete micca
per esse, cum'è, pazzi felice.

563
00:35:24,664 --> 00:35:27,875
Hè cum'è ella vulia
a gravidanza per esse u so.

564
00:35:28,876 --> 00:35:32,338
E poi hà dumandatu
se unu di noi puderia purtà un zitellu per ella.

565
00:35:32,880 --> 00:35:36,092
Ella disse: "Va bè, aghju accettatu
chì ùn possu micca avè più figlioli ".

566
00:35:36,968 --> 00:35:38,594
"Un di voi vulete fà per mè?"

567
00:35:39,178 --> 00:35:44,684
{\an8}Ella hà dettu chì quellu chì hà purtatu stu zitellu
averebbe un minimu di $ 50,000.

568
00:35:44,767 --> 00:35:46,435
Ma cumu puderia avè un altru zitellu

569
00:35:46,519 --> 00:35:49,438
quandu ùn avete mancu cura
di i dui figlioli chì avete avutu ?

570
00:35:49,522 --> 00:35:54,360
Hè stata a prima volta chì aghju pigliatu
un passu in daretu da Taylor è era cum'è ...

571
00:35:55,778 --> 00:35:57,155
"Mi fate paura".

572
00:35:58,156 --> 00:36:03,494
Hè diventata obsessiva cù a mo gravidanza,
è aghju avutu a taglià ella.

573
00:36:05,079 --> 00:36:08,791
{\an8}Allora l'aghju intesu per mezu di e so rete suciale
ch'ella era incinta,

574
00:36:08,875 --> 00:36:11,169
chì ella è Wade avarianu un zitellu.

575
00:36:12,253 --> 00:36:16,090
Sentu ch'ella sia abbastanza luntanu
da u nostru gruppu d'amici

576
00:36:16,174 --> 00:36:20,094
ch'ella pudia principià
tutta sta bugia di novu.

577
00:36:20,970 --> 00:36:23,347
Ùn sapia micca
ch'ella avia avutu una isterectomia.

578
00:36:29,437 --> 00:36:33,774
Dopu a rivelazione di u sessu, chjamu quellu laboratoriu,

579
00:36:33,858 --> 00:36:38,029
è aghju dettu solu: "Ehi, c'era qualcunu
Sapia chì hè andatu è hà fattu u travagliu di laboratoriu "

580
00:36:38,654 --> 00:36:40,823
è aghju lettu sta signora
a carta di rivelazione di u sessu,

581
00:36:40,907 --> 00:36:44,577
è ella disse:
"Ùn mandemu micca cose cusì".

582
00:36:44,660 --> 00:36:48,789
Aghju veramente chjamatu a clinica,
è aghju parlatu à u direttore di l'uffiziu,

583
00:36:48,873 --> 00:36:51,626
è ella disse: "Se ùn vi importa micca
mi dumandu, cumu si chjama ?

584
00:36:51,709 --> 00:36:53,628
È aghju dettu: "Taylor Parker".

585
00:36:53,711 --> 00:36:55,713
Cù e lege HIPAA, l'aghju dettu, aghju dettu,

586
00:36:55,796 --> 00:37:01,886
"Ùn possu micca dà alcuna infurmazione
postu ch'ella era una nostra paziente".

587
00:37:01,969 --> 00:37:05,264
"Ma tuttu ciò chì m'avete dettu,
Vi possu dì questu, andate cù u vostru ... "

588
00:37:05,348 --> 00:37:07,433
"... gut, fidate di u vostru instinct."

589
00:37:08,184 --> 00:37:09,894
È l'aghju lasciatu cusì.

590
00:37:10,978 --> 00:37:13,064
Eiu è Connie parlemu à questu puntu,

591
00:37:13,147 --> 00:37:16,275
comu, hà dettu tante cose
chì ùn aghjunghje micca.

592
00:37:16,359 --> 00:37:20,613
Ella è eiu avemu parlatu ogni ghjornu
circa ciò ch'ella avia amparatu o scupertu,

593
00:37:20,696 --> 00:37:23,366
è alcune di e cliniche
ella dichjara chì era andata à,

594
00:37:23,449 --> 00:37:26,327
è ùn dicenu micca,
ma dicianu un pocu,

595
00:37:26,410 --> 00:37:29,372
"Sì - Probabilmente sì
nantu à qualcosa ".

596
00:37:29,455 --> 00:37:31,916
Aghju ancu dumandatu à Angela à u mumentu, aghju dettu:

597
00:37:31,999 --> 00:37:35,127
"Avete andatu cun ella
à Healthcare Express?"

598
00:37:35,753 --> 00:37:37,296
{\an8}Ella disse: "Nè".

599
00:37:39,882 --> 00:37:42,760
Ella si mette in u lettu,
undici, dodici ore di notte,

600
00:37:42,843 --> 00:37:44,762
sapete, pruvà à investigà.

601
00:37:44,845 --> 00:37:46,681
Sapete, mi saria caru prima, cum'è,

602
00:37:46,764 --> 00:37:49,016
"Bebé, chì faci sempre?"
Sai?

603
00:37:49,100 --> 00:37:51,978
"Oh, sò solu scorrendu per Taylor's..."

604
00:37:52,561 --> 00:37:54,855
Perchè cazzo scorri...
Chì cazzo ?

605
00:37:54,939 --> 00:37:57,608
Dannazione, lasciate sta merda sola.

606
00:37:57,692 --> 00:37:58,943
Eru cum'è ...

607
00:38:00,278 --> 00:38:01,654
"Sò pazzu?"

608
00:38:01,737 --> 00:38:06,909
Cume, "Ùn passava micca per tuttu questu
per ùn esse incinta ".

609
00:38:07,410 --> 00:38:12,206
A rivelazione di genere, u so babbu era quì,
i so figlioli eranu quì.

610
00:38:12,290 --> 00:38:14,709
Vogliu dì, sapete, in a vostra mente pensate,

611
00:38:14,792 --> 00:38:18,170
"Bè, perchè sò quì
s'ellu ùn hè micca veru?"

612
00:38:18,254 --> 00:38:20,172
Vogliu dì, sapianu.

613
00:38:20,256 --> 00:38:24,135
Deve esse incinta
o qualcunu dicia qualcosa.

614
00:39:01,380 --> 00:39:05,259
Aghju cuminciatu à riceve e-mail
è missaghji di testu mentre eru à u travagliu.

615
00:39:05,343 --> 00:39:07,845
Saria da parechji numeri
chì ùn sapia micca veramente.

616
00:39:09,764 --> 00:39:12,183
Io è Taylor l'avemu
quasi ogni ghjornu.

617
00:39:12,266 --> 00:39:14,477
Ne avaristi un pocu
e poi ne ne pigliava.

618
00:39:16,062 --> 00:39:19,899
Sta persona mandava
missaghji di testu à ellu casuale

619
00:39:20,483 --> 00:39:22,777
in tuttu u ghjornu è a notte.

620
00:39:22,860 --> 00:39:26,364
{\an8}Ùn solu unu o dui.
Saria ottu o deci à ghjornu o più.

621
00:39:26,447 --> 00:39:30,409
Era roba chì lighjia,
cum'è "Quale pensa cusì?"

622
00:39:31,160 --> 00:39:32,078
Pensieri terribili.

623
00:39:34,497 --> 00:39:38,667
Aghju ricevutu una - una lettera in u mo e-mail cummerciale.

624
00:39:38,751 --> 00:39:41,879
Hè quandu hè veramente un tipu di principiatu
participà à a nostra vita.

625
00:39:41,962 --> 00:39:44,715
Disse,
"Senti, ùn sapete nunda di Taylor".

626
00:39:44,799 --> 00:39:46,967
"Ùn pruvate micca di esse una figura materna per ella".

627
00:39:47,051 --> 00:39:50,096
"Vedi, l'aghju da mandà
in una depressione cusì profonda,

628
00:39:50,179 --> 00:39:53,224
{\an8}probabilmente pruverà à tumbà si
cum'è ella hà pruvatu prima ".

629
00:39:53,307 --> 00:39:57,269
{\an8}"Ma s'ellu ùn hè micca allora,
U fattu chì Wade si vada farà u truccu ".

630
00:39:58,145 --> 00:40:00,689
L'aghju dettu, aghju dettu,
"Wade, ci hè qualcosa chì succede."

631
00:40:00,773 --> 00:40:03,025
"Questu hè ... Questu hè micca ghjustu."

632
00:40:03,109 --> 00:40:06,904
Finalmente m'hà chjamatu un ghjornu è hà dettu:
"Mamma, quì, fighjate sti missaghji di testu."

633
00:40:11,367 --> 00:40:15,371
"Avemu scupertu oghje
chì a so mamma hè daretu à questu ".

634
00:40:21,377 --> 00:40:25,464
Una sera m'hà chjamatu per u telefunu
è era terribilmente sconvolta,

635
00:40:25,548 --> 00:40:28,717
pienghje nant'à u telefonu
è mi cunta tutta sta storia

636
00:40:28,801 --> 00:40:31,470
circa cumu a so mamma
era tornatu in u ritrattu

637
00:40:31,554 --> 00:40:35,558
è hà causatu tutti questi prublemi per ella,
è nimu di questu ùn hà da travaglià.

638
00:40:37,893 --> 00:40:40,771
{\an8}Era assai afflitta

639
00:40:40,855 --> 00:40:44,275
quand'ella ci avia da dì
chì... chì ùn avia micca successu.

640
00:40:44,775 --> 00:40:46,902
Ùn puderia micca cumprà.

641
00:40:47,695 --> 00:40:51,198
A so mamma era andata
suppostamente in u bancu prima

642
00:40:51,282 --> 00:40:54,660
è hà cambiatu ogni tipu di cose
induve allora ùn pudia piglià i soldi.

643
00:40:55,786 --> 00:40:58,998
Di colpu,
a mamma hè tornata in u ritrattu.

644
00:40:59,081 --> 00:41:02,501
È ella avia orchestratu tuttu ciò.

645
00:41:08,340 --> 00:41:10,676
l'aghju dettu,
"Ùn possu micca crede chì a to mamma face questu."

646
00:41:10,759 --> 00:41:13,137
"Ùn possu micca crede à tè è a to mamma
ùn pò micca vene à una certa pace

647
00:41:13,220 --> 00:41:14,513
nantu à tuttu questu affare ".

648
00:41:15,848 --> 00:41:18,184
Ma una volta chì a so mamma hà sappiutu
era incinta,

649
00:41:18,267 --> 00:41:21,145
ella era solu un pocu contru à avè
ogni tipu di zitellu cun mè

650
00:41:21,228 --> 00:41:23,939
chì hà da ottene
ogni tipu di eredità cusì.

651
00:41:24,523 --> 00:41:27,943
Ella disse: "Vi aghju avvistatu
chì tipu di persona era ".

652
00:41:29,195 --> 00:41:31,238
L'hà veramente arrabbiatu, sapete,

653
00:41:31,322 --> 00:41:33,532
ch'ellu avia da vultà
è affruntà a so famiglia,

654
00:41:33,616 --> 00:41:36,952
sapendu chì ùn era mai accadutu.

655
00:41:41,290 --> 00:41:43,834
{\an8}Drattu à mezu
di tuttu ciò chì passava,

656
00:41:43,918 --> 00:41:47,463
{\an8}Taylor l'hà ritrattu di più,
Sapete, famiglia felice.

657
00:41:47,546 --> 00:41:49,465
{\an8}Com'è, "tante settimane incinta",

658
00:41:49,548 --> 00:41:51,634
è avè a so manu
nant'à u so stomacu o qualcosa.

659
00:41:59,183 --> 00:42:01,519
Tuttu u populu vede hè
u latu suciale di e cose.

660
00:42:01,602 --> 00:42:06,106
Tuttu ciò ch'elli vedenu sò i volti sorridenti felici
è sta relazione amorosa è felice.

661
00:42:09,026 --> 00:42:12,696
Girava intornu à Taylor.
Ella si sviluppa da a validazione.

662
00:42:18,285 --> 00:42:21,580
Cunnisciutu à Taylor
da u liceu à u liceu.

663
00:42:21,664 --> 00:42:24,625
Ella si importava di a manera chì pareva.
Ella hà cura di u so pesu.

664
00:42:24,708 --> 00:42:27,545
Ma era assai insicura.

665
00:42:27,628 --> 00:42:32,883
{\an8}Taylor si scontra
a maiò parte di i picciotti chì hà parlatu in linea.

666
00:42:32,967 --> 00:42:38,639
Ella dumandava à e ragazze
per i ritratti di elli stessi, u collu.

667
00:42:38,722 --> 00:42:40,516
Ma ùn avia micca vergogna à dì:

668
00:42:40,599 --> 00:42:43,602
cum'è, "Oh, l'aghju mandatu
à questu tippu chì parlu ".

669
00:42:43,686 --> 00:42:46,814
Sapete, pensanu, cum'è,
"Mi dumandu solu apertamente

670
00:42:46,897 --> 00:42:48,440
per dà una foto nuda di mè stessu

671
00:42:48,524 --> 00:42:52,152
per mandà à una persona casuale
per pescarli”.

672
00:42:52,236 --> 00:42:55,573
Cume, "Taylor!" Cume, "Chì sò
da fà quandu vi vedenu?"

673
00:42:57,324 --> 00:43:00,911
Pocu assai prima ch'e l'aghju scontru,
ella avia persu assai pesu.

674
00:43:01,412 --> 00:43:03,038
Ella avia un…

675
00:43:03,956 --> 00:43:05,291
manica gastrica fatta.

676
00:43:05,874 --> 00:43:08,669
Ella dicia e cose
quantu a so pelle pareva

677
00:43:08,752 --> 00:43:12,673
è cumu vulia
ch'ella pudia solu caccià, sapete.

678
00:43:12,756 --> 00:43:16,343
Ma poi si preparava
è era cusì cunfidendu.

679
00:43:16,427 --> 00:43:18,637
Ùn puderebbe distrughje a so fiducia.

680
00:43:20,723 --> 00:43:23,892
Aghju travagliatu cù Taylor da 2018 à 2019.

681
00:43:25,311 --> 00:43:27,855
À l'epica,
Eru u coordinatore di reclutamentu quì.

682
00:43:27,938 --> 00:43:30,649
{\an8}Paria una bona travagliadora.
Paria ch'ella era in cima.

683
00:43:30,733 --> 00:43:32,151
{\an8}Era ansiosa di amparà.

684
00:43:33,235 --> 00:43:36,071
{\an8}Per esse onestu, andava
attraversu un tempu assai duru.

685
00:43:36,155 --> 00:43:39,783
Aviu appena persu a mo figliola più chjucu
in ferraghju di u 18.

686
00:43:39,867 --> 00:43:44,371
Allora aghju fattu bè
per arrizzà è andà à travaglià.

687
00:43:46,373 --> 00:43:48,208
Quandu avissi avutu un ghjornu duru,

688
00:43:48,292 --> 00:43:51,253
Sapete, Taylor parlerà
quantu avia persu ancu a so zitella,

689
00:43:51,337 --> 00:43:53,255
sapete, chì hè natu cù danni cerebrali.

690
00:43:53,339 --> 00:43:57,426
È... È cusì hà sapia veramente
ciò chì era cum'è tene,

691
00:43:57,509 --> 00:44:00,387
sapete, u vostru zitellu mentre ch'elli ...

692
00:44:00,471 --> 00:44:05,351
È cusì per una altra mamma
per sente chì, o una altra persona,

693
00:44:05,434 --> 00:44:07,936
perchè ùn sapete micca ciò chì si sente
finu à l'esperimentu.

694
00:44:08,020 --> 00:44:10,856
È hè ... oltre devastante.

695
00:44:10,939 --> 00:44:16,654
È hè ciò chì mi farebbe sentu
cum'ella hà capitu è viceversa.

696
00:44:18,030 --> 00:44:20,240
Ma, sicuru, ùn era micca veru.

697
00:44:22,117 --> 00:44:27,247
Ella imitava a ghjente in tutti i aspetti di a vita.

698
00:44:27,748 --> 00:44:32,336
Mi sentu cum'è ella hà pruvatu à imità
assai di ciò chì aghju passatu ancu.

699
00:44:32,419 --> 00:44:37,591
Hè guasi cum'è ch'ella hà da riunisce
parte di a vita reale di l'altri

700
00:44:37,675 --> 00:44:40,761
per fà u so sentenu un pocu più reale.

701
00:44:41,261 --> 00:44:43,764
Avete dettu chì avete parturitu
à un zitellu chì hà avutu danni cerebrali

702
00:44:43,847 --> 00:44:46,392
ch'ai tenutu mentre mori,
cum'è aghju fattu a mo figliola,

703
00:44:46,475 --> 00:44:48,102
è chì era una bugia.

704
00:44:48,185 --> 00:44:49,603
Era a storia di a mo figliola.

705
00:44:49,687 --> 00:44:52,564
Ùn era micca per ella per aduprà
per manipulà è menti.

706
00:44:52,648 --> 00:44:55,734
È si sente assai, um, violazione.

707
00:44:56,902 --> 00:44:58,404
Più tardi, è solu per sapè

708
00:44:58,487 --> 00:45:01,824
ch'ella ùn facia micca veramente
alcunu di u so travagliu, veramente.

709
00:45:02,658 --> 00:45:05,661
Ùn pianificà micca appuntamenti, veramente,
senza inserisce applicazioni.

710
00:45:05,744 --> 00:45:10,624
Ella usava u mo titulu di travagliu in i so e-mail,
senza sapè à u nostru capu.

711
00:45:10,708 --> 00:45:12,209
È hè quì chì hè stata licenziata.

712
00:45:15,379 --> 00:45:19,091
À u listessu tempu, Taylor hà cuminciatu
una attività di fotografia laterale.

713
00:45:19,174 --> 00:45:21,719
A faria u weekend,

714
00:45:21,802 --> 00:45:26,932
matrimonii, annunzii di fidanzamentu,
ritratti di famiglia, mumenti felici,

715
00:45:27,015 --> 00:45:32,771
cum'è orientatu à a famiglia,
ma avvenimenti di vita felici, grandi, chì cambianu a vita.

716
00:45:33,772 --> 00:45:37,067
Hè cum'è ella vulia
per esse in qualchì manera parte.

717
00:45:43,198 --> 00:45:47,119
A mo figliola, Reagan,
avia un fotografu à u so matrimoniu.

718
00:45:47,661 --> 00:45:51,373
{\an8}Aghju dumandatu cumu, sapete, cumu hè ghjunta
è ciò ch'ella avia fattu prima.

719
00:45:51,457 --> 00:45:54,293
{\an8}E hà dettu unu di i so amichi
l'avia cunsigliatu,

720
00:45:54,376 --> 00:45:56,712
è ella provava
per mantene u budget-friendly,

721
00:45:56,795 --> 00:46:00,424
cusì sta persona era ideale per quessa.

722
00:46:00,507 --> 00:46:01,884
Um, si chjamava Taylor Parker.

723
00:46:02,634 --> 00:46:06,013
{\an8} Moltu, uh, ghjovana educata,
sai, vera...

724
00:46:06,096 --> 00:46:09,433
Bella, uh-- Era assai
cum'è Reagan per mè.

725
00:46:11,351 --> 00:46:12,853
I mumenti chì hà catturatu

726
00:46:12,936 --> 00:46:15,939
di Reagan è u matrimoniu
eranu assolutamente belli,

727
00:46:16,023 --> 00:46:19,109
è Taylor hà assicuratu chì ella salutava tutti

728
00:46:19,193 --> 00:46:22,780
{\an8}è disse à tutti quale era
è ciò ch'ella facia quì.

729
00:46:22,863 --> 00:46:24,239
È... È ùn si sentia micca

730
00:46:24,323 --> 00:46:27,993
cum'è ella era solu un stranieru casuale
nimu di noi ùn avia mai scontru.

731
00:46:28,076 --> 00:46:30,412
Quasi si sentia cum'è una damigella d'onore
à un puntu,

732
00:46:30,496 --> 00:46:32,122
Perchè era in tutti i nostri selfie.

733
00:46:32,706 --> 00:46:35,751
Aghju dumandatu nantu à ella.
- Quale hè ? Da induve hè ?

734
00:46:35,834 --> 00:46:39,338
Reagan avia dettu ch'ella era
passa per qualchi difficultà

735
00:46:39,421 --> 00:46:41,673
cù u so ex-maritu,
Credu chì hè ciò chì hà dettu.

736
00:46:41,757 --> 00:46:45,844
Era solu un pocu di tempu duru,
è Reagan provava di includela

737
00:46:45,928 --> 00:46:47,846
per caccià a so mente fora di questu.

738
00:46:47,930 --> 00:46:51,517
Allora s'eranu avvicinati, più vicinu,
sapete, più cunnisciutu

739
00:46:51,600 --> 00:46:53,060
in tuttu stu prucessu,

740
00:46:53,143 --> 00:46:57,314
è cusì Reagan l'hà invitatu à stende
cù tutti dopu a ricezione.

741
00:46:57,397 --> 00:46:59,900
L'hà fattu sentu
cum'è solu una di noi ragazze.

742
00:47:01,401 --> 00:47:04,029
È mi guardu sempre
à tutte quelle foto oghje

743
00:47:04,112 --> 00:47:07,783
perchè era spettaculare quellu ghjornu,

744
00:47:07,866 --> 00:47:09,993
è Taylor cum'è persona,

745
00:47:10,077 --> 00:47:13,539
ùn l'avete mai cunnisciutu
per esse un altru modu.

746
00:48:01,837 --> 00:48:04,089
Ella andava à un appuntamentu cù u duttore,

747
00:48:04,172 --> 00:48:07,551
{\an8}ma ùn pudia mai andà cun ella
per via di COVID à u mumentu.

748
00:48:07,634 --> 00:48:12,890
Quandu aghju pruvatu à andà, hà dettu u duttore
avia una emergenza o ùn ci pudia scuntrà.

749
00:48:12,973 --> 00:48:14,641
Ehm, avemu avutu à riprogrammà.

750
00:48:14,725 --> 00:48:17,436
Avia mai cuminciatu à vede incinta ?

751
00:48:17,519 --> 00:48:19,021
Hà guadagnatu pesu,

752
00:48:19,104 --> 00:48:25,277
ma a cosa di u ventre ùn pareva
per, sapete, veramente dimustrà tantu,

753
00:48:25,360 --> 00:48:28,113
per i mesi chì hà dichjaratu ch'ella era.

754
00:48:29,114 --> 00:48:32,534
Ma nant'à Facebook o qualunque cosa,
è ci era ritratti.

755
00:48:39,583 --> 00:48:42,210
Ella hè ghjunta induve eru.
Ella dice: "Sentite quì".

756
00:48:42,711 --> 00:48:44,338
È di colpu, u zitellu hà calciatu.

757
00:48:46,882 --> 00:48:49,509
L'aghju sentitu. U mo maritu si sentia.

758
00:48:49,593 --> 00:48:52,638
È... perchè ùn ci crede?

759
00:48:52,721 --> 00:48:55,182
Taylor li avia dui in a sacchetta posteriore.

760
00:48:55,265 --> 00:48:57,935
Ruggeru, hè andatu dura cun ellu, sapete ?
Cum'è, "Omu, vulete intensificà?"

761
00:48:58,018 --> 00:49:00,187
"Avete da piglià cura
di sta donna è di stu zitellu?"

762
00:49:00,270 --> 00:49:01,480
"Sapete, perchè hè u vostru".

763
00:49:01,563 --> 00:49:04,149
"A mo moglia sentia u zitellu chì si moveva
in u ventre di a to moglia".

764
00:49:05,567 --> 00:49:07,611
Avissi un ritrattu di ella
o qualcosa cum'è ... "Ah."

765
00:49:07,694 --> 00:49:10,989
Steph saria cum'è: "Guardate, aghju dettu...
Fighjate, hè magra questu ghjornu. Fighjate quì".

766
00:49:12,115 --> 00:49:14,993
Cinque ghjorni fà, hà guardatu
cum'è ch'ella fosse incinta di nove mesi.

767
00:49:16,995 --> 00:49:20,874
Era solu un pocu di spazzatura impazzita
di sicuru, senza dubbitu.

768
00:49:24,920 --> 00:49:28,256
Duranti stu veranu,
u tempu inseme era assai limitatu.

769
00:49:29,174 --> 00:49:32,177
Ella ùn m'hà mai vulsutu quasi mai
per vedela nuda o qualcosa

770
00:49:32,260 --> 00:49:35,514
perchè ella hà dettu ch'ella era insicura
cù i so stretch marks.

771
00:49:36,723 --> 00:49:39,810
Ùn avemu mai veramente fattu nunda
abbastanza.

772
00:49:40,519 --> 00:49:43,021
Ellu disse: "Omu,
ella ùn mi lasciarà, sapete, toccala,

773
00:49:43,105 --> 00:49:44,982
avvicinà cun ella, qualcosa cusì ".

774
00:49:45,065 --> 00:49:49,569
Era cum'è, "Codey, ùn avemu micca fattu sessu
in quattru mesi, quattru à cinque mesi ".

775
00:49:49,653 --> 00:49:51,196
Aghju dettu: "Amicu, chì?"

776
00:49:53,865 --> 00:49:55,784
Andaria in u bagnu
è chjude a porta,

777
00:49:55,867 --> 00:49:58,328
e poi passava ore
fendu tuttu ciò chì.

778
00:50:01,415 --> 00:50:04,543
Wade face u so propiu.
Cum'è l'aghju dettu, ùn era micca u tipu

779
00:50:04,626 --> 00:50:07,421
chì hè andatu à travaglià, hè ghjuntu in casa,
pusò in casa, è eranu inseme.

780
00:50:08,338 --> 00:50:11,383
Ogni ghjornu,
facia qualcosa tuttu u tempu.

781
00:50:13,343 --> 00:50:18,557
Ùn ci era micca spaziu per ellu à pusà
è capisce ciò chì passava.

782
00:50:27,482 --> 00:50:31,445
Vogliu dì, hà avutu l'ultrasounds.
Avia a pancia finta.

783
00:50:31,528 --> 00:50:34,573
Hà avutu abbastanza per rende credibile.

784
00:50:36,283 --> 00:50:37,826
Per ella, era solu ...

785
00:50:38,493 --> 00:50:40,203
"Qualunque cosa devu fà".

786
00:50:41,246 --> 00:50:43,540
"Qualunque aghju da fà
per tene stu omu cun mè ".

787
00:50:49,629 --> 00:50:54,217
<i>U mo amore deve esse un tipu d'amore cecu</i>

788
00:50:57,471 --> 00:51:01,767
<i>Ùn possu vede à nimu ma voi</i>

789
00:51:04,102 --> 00:51:05,353
<i>Sha bop, sha bop</i>

790
00:51:08,148 --> 00:51:09,274
<i>Sha bop, sha bop</i>

791
00:51:12,194 --> 00:51:13,320
<i>Sha bop, sha bop</i>

792
00:51:16,114 --> 00:51:17,532
<i>Sha bop, sha bop...</i>

793
00:51:19,576 --> 00:51:24,122
{\an8}Mi piace, mi piace, fotografia, piace,
per i populi occidentali, anziani.

794
00:51:24,206 --> 00:51:29,419
{\an8}Facciu nati, ingaghjamenti.
Facciu maternità, matrimonii.

795
00:51:29,503 --> 00:51:32,172
Facciu solu matrimonii occidentali.

796
00:51:32,255 --> 00:51:37,886
Taylor Parker, m'hà avvicinatu
è mi vulia fà una sessione di maternità.

797
00:51:41,681 --> 00:51:43,934
"Sò un fotografu stessu

798
00:51:44,017 --> 00:51:47,395
è avè bisognu di qualchì stile occidentale
foto di coppia di gravidanza fatta ".

799
00:51:47,479 --> 00:51:51,024
"Mi piacerebbe mette nantu à u spinu di u cavallu
cù u mio ventre in l'aria

800
00:51:51,108 --> 00:51:55,403
è avè Wade chì tene u cavallu
fighjendu mi. Solu una idea ".

801
00:52:01,910 --> 00:52:06,414
Era assolutamente eccitata
per esse incinta.

802
00:52:07,415 --> 00:52:10,252
Mi sentu chì li piacia
avè fattu e so ritratti.

803
00:52:10,335 --> 00:52:12,671
Si sentia assai cunfidenza.

804
00:52:12,754 --> 00:52:16,675
Era super felice, eccitata.

805
00:52:18,760 --> 00:52:22,556
È aghju fattu una bomba di fumu cù u mo Watusi.

806
00:52:22,639 --> 00:52:25,350
È anu agitu cum'è si eranu branding.

807
00:52:25,433 --> 00:52:29,020
Era rosa.
È era veramente pulitu.

808
00:52:30,522 --> 00:52:35,443
Ella disse chì era pronta
per turnà à a nurmale, torna à u so corpu.

809
00:52:35,527 --> 00:52:39,531
Cum'è, avia ghjustu guadagnatu assai pesu.
Ma pareva veramente bè.

810
00:52:39,614 --> 00:52:41,867
Pensu chì pareva assai bè.

811
00:52:42,576 --> 00:52:45,537
Avemu veramente un bellu tempu.

812
00:52:45,620 --> 00:52:48,456
Avemu parlatu. Ridiamu.

813
00:52:48,540 --> 00:52:52,252
Dopu ch'elli sò partuti,
Aghju ancu dettu à u mo maritu. Eru cum'è,

814
00:52:52,335 --> 00:52:57,299
"Oh, Diu, sò cusì belli.
Hè cusì spumosa è amichevule ".

815
00:52:57,382 --> 00:52:59,593
Cume, "Sò persone cusì bè".

816
00:53:04,639 --> 00:53:06,141
Avà ella face questu.

817
00:53:07,350 --> 00:53:10,812
È aghju vistu i ritratti
è sicuru ch'ella pare grande è incinta.

818
00:53:11,813 --> 00:53:13,690
{\an8}Allora a mo cugnata era cum'è,

819
00:53:13,773 --> 00:53:17,152
"Oh, Diu, ùn cunnosci micca sta ragazza,
ma u so nome hè McKenzie Bright ".

820
00:53:17,235 --> 00:53:20,447
"Ella cunnosce Taylor.
Avete bisognu, cum'è, missaghju ella ".

821
00:53:20,530 --> 00:53:22,908
Stéphanie m'avait tendu

822
00:53:23,408 --> 00:53:26,286
è era cum'è,
"Ehi, eiu... aghju bisognu di sapè alcune cose".

823
00:53:26,369 --> 00:53:30,415
Ella disse: "Taylor ùn pò micca avè figlioli.
Hà avutu una isterectomia ".

824
00:53:30,498 --> 00:53:33,251
"Ùn ci hè manera ch'ella pò
avè un zitellu, puntu ".

825
00:53:33,835 --> 00:53:36,338
"Ùn resta nunda quì sottu per..." Sapete.

826
00:53:38,131 --> 00:53:39,216
Vogliu dì…

827
00:53:40,425 --> 00:53:43,470
A parolla hè uscita.
Tutte e persone chì sapianu...

828
00:53:44,429 --> 00:53:46,598
principiatu, sapete,
in i so circoli interni,

829
00:53:46,681 --> 00:53:48,600
andendu: "No, ùn pò micca esse incinta".

830
00:53:49,351 --> 00:53:53,939
Ma dinò, era un tipu di a so cosa
per alluntanassi abbastanza luntanu

831
00:53:54,022 --> 00:53:56,399
induve "puderaghju di novu queste bugie,

832
00:53:56,483 --> 00:53:59,903
ma abbastanza vicinu
induve sò familiarizatu cù a persona ".

833
00:54:00,487 --> 00:54:03,490
Ma hà pigliatu Reagan è appiccicatu à ella.

834
00:54:04,991 --> 00:54:06,701
Smetti di videomi!

835
00:54:08,536 --> 00:54:09,955
Puderaghju ricurdà vivamente.

836
00:54:10,038 --> 00:54:11,873
Eramu andendu fora di l'uffiziu di u duttore

837
00:54:11,957 --> 00:54:14,751
è Reagan riceve, um,
un missaghju nant'à u so telefonu

838
00:54:14,834 --> 00:54:16,670
è ella hè ghjustu cum'è "Ugh".

839
00:54:16,753 --> 00:54:18,338
È aghju dettu: "Bè, chì hè sbagliatu?"

840
00:54:18,421 --> 00:54:21,007
Ella disse: "Oh, a ghjente hè
dà à Taylor un tempu duru,

841
00:54:21,091 --> 00:54:23,134
prova à dì li
ella ùn hè micca veramente incinta

842
00:54:23,218 --> 00:54:25,428
è chì, sapete, ella mente".

843
00:54:25,512 --> 00:54:27,681
È aghju dettu: "Perchè?
Perchè averanu fattu questu?"

844
00:54:27,764 --> 00:54:30,141
Ella disse: "Ùn sò micca, mamma".
Ella disse: "Hè solu ..."

845
00:54:30,225 --> 00:54:31,851
"Sapete cumu sò a ghjente".

846
00:54:31,935 --> 00:54:33,353
Sì qualchissia avia bisognu di qualcunu

847
00:54:33,436 --> 00:54:35,814
è nimu era quì,
Reagan seria quì.

848
00:54:38,191 --> 00:54:41,987
Quandu hè stata prima incinta
cù a so prima figliola,

849
00:54:42,070 --> 00:54:43,822
ella avia 17 anni.

850
00:54:44,447 --> 00:54:48,660
Allora era difficiule per mè prima.
Sapete, eru... eru disappuntu.

851
00:54:48,743 --> 00:54:49,995
{\an8}Eru furiosa.

852
00:54:50,078 --> 00:54:54,582
{\an8}Eru... Eru arrabbiatu è sapia
chì puderia cambià a vostra vita

853
00:54:54,666 --> 00:54:57,711
è fà principià una vita assai più difficiule.

854
00:54:57,794 --> 00:55:00,338
Eru sopra a luna perchè ...

855
00:55:00,422 --> 00:55:03,049
... tutti dui amavamu i zitelli.

856
00:55:04,009 --> 00:55:07,095
Ella hà sempre vulutu esse mamma
da ch'ella era picca.

857
00:55:07,679 --> 00:55:10,890
Era cum'è ella era sempre destinata
per esse una mamma. Era a so cosa.

858
00:55:10,974 --> 00:55:15,020
Ella era... Era a megliu mamma
chì - chì pensu chì aghju mai scontru.

859
00:55:15,603 --> 00:55:18,064
Ùn li importava micca ch'ella avia solu 17 anni.

860
00:55:18,148 --> 00:55:19,482
Ùn era micca in a so mente.

861
00:55:19,566 --> 00:55:22,652
Ella vulia avè successu, sicuru,
ma ella vulia esse mamma,

862
00:55:22,736 --> 00:55:23,862
una mamma di successu.

863
00:55:23,945 --> 00:55:25,530
Quì. Hè un aranciu.

864
00:55:28,616 --> 00:55:31,745
Dopu avè avutu a so zitella,

865
00:55:31,828 --> 00:55:35,582
um, ella, cum'è, hè ghjustu esce
di a so cunchiglia cumpletamente.

866
00:55:36,082 --> 00:55:39,085
È dopu hà scontru à Homer.

867
00:55:41,087 --> 00:55:42,839
Credu chì era in maghju

868
00:55:42,922 --> 00:55:45,800
ch'ella ci facia sapè
ch'ella era torna incinta.

869
00:55:45,884 --> 00:55:48,845
È eramu ghjustu sopra a luna
per ella è Homer.

870
00:55:48,928 --> 00:55:52,724
È eranu cusì entusiasmati.
Si pudia sentu solu in tutti elli.

871
00:55:53,350 --> 00:55:55,101
Aghju dettu chì serà una zitella.

872
00:55:55,185 --> 00:55:58,355
Ehi, chì ci hè in u mio ventre ?
Chì ci hè in u mio ventre ?

873
00:55:58,438 --> 00:55:59,939
- Ciucciu.
- Chì tipu di zitellu ?

874
00:56:00,023 --> 00:56:01,691
Hè un fratellu o surella ?

875
00:56:01,775 --> 00:56:02,734
Surella.

876
00:56:02,817 --> 00:56:03,943
Iè!

877
00:56:04,027 --> 00:56:05,487
Una surella !

878
00:56:08,239 --> 00:56:09,616
À quellu tempu,

879
00:56:09,699 --> 00:56:12,702
nimu di noi avia avutu idea
ciò ch'ella avia da fà.

880
00:56:13,578 --> 00:56:17,457
À un certu puntu,
ella duverà finta un abortu.

881
00:56:17,540 --> 00:56:19,709
Vogliu dì, questu hè l'unicu modu per esce da questu.

882
00:56:19,793 --> 00:56:22,170
Ella dicia, sapete,
"Aghju persu u zitellu oghje", è ...

883
00:56:22,879 --> 00:56:25,673
chì saria, sapete, a fine di questu.

884
00:56:25,757 --> 00:56:27,425
Ma chì ùn hè mai ghjuntu.

885
00:56:30,720 --> 00:56:35,558
Aghju intesu parlà di l'isterectomia è tuttu ciò,
ma ùn avia nunda in scrittura,

886
00:56:35,642 --> 00:56:38,812
nunda da un duttore,
nunda di presentà à ellu per dì,

887
00:56:38,895 --> 00:56:41,064
"Fighjate, questu hè tuttu una bugia".

888
00:56:41,815 --> 00:56:45,151
Ebbè, li metteria dumande in mente.
Mi stava à sente.

889
00:56:45,235 --> 00:56:47,904
Ellu trasmette e dumande chì aghju avutu à ella,

890
00:56:47,987 --> 00:56:49,989
ma ella avia sempre un contatore.

891
00:56:50,073 --> 00:56:52,409
À tuttu ciò chì aghju prisentatu,
ella hà contruitu.

892
00:56:53,034 --> 00:56:56,037
Allora era una lotta trà ella è mè.

893
00:56:56,538 --> 00:56:59,457
Ella disse: "Ùn pensu micca solu
a to mamma ci vole à esse felici ".

894
00:56:59,541 --> 00:57:01,167
"Probabilmente ùn hà micca fiducia in mè".

895
00:57:01,251 --> 00:57:04,921
Ella disse: "Ma aghju da esse sicuru
chì tuttu questu funziona à a fine ".

896
00:57:05,004 --> 00:57:08,091
Connie ùn vole micca
Wade per esse arrabbiatu cun ella,

897
00:57:08,174 --> 00:57:10,885
dunque ella si ritirava un pocu,
è aghju dettu: "Bè, ùn m'importa micca".

898
00:57:11,678 --> 00:57:16,182
Aghju finitu solu dicendu: "Tutte queste cose
chì m'avete dettu hè stata una bugia ".

899
00:57:16,266 --> 00:57:18,810
Quandu l'aghju culpitu cù tuttu
hè quandu ella disse,

900
00:57:18,893 --> 00:57:21,604
"Bè, lasciami dì
cumu tuttu questu hè accadutu ".

901
00:57:22,939 --> 00:57:27,610
Ella culpì a so mamma
per tutte e cose ch'ella avia fattu.

902
00:57:33,950 --> 00:57:36,744
Nisunu di questu hà avutu sensu.
S'ella ùn vulia micca esse incinta,

903
00:57:36,828 --> 00:57:39,664
perchè ch'ella assumerà qualcunu
falsificà un ultrasound?

904
00:57:43,042 --> 00:57:45,837
Ma tuttu ciò chì diceraghju,
ella avia qualcosa à dì,

905
00:57:45,920 --> 00:57:48,465
ancu s'ella sonava cum'è un... idiota.

906
00:57:53,178 --> 00:57:56,639
Aviu parlatu à qualchissia
chì cunnosce a zia di Taylor.

907
00:57:58,433 --> 00:58:00,643
A zia m'hà datu u numeru di a mamma di Taylor.

908
00:58:03,396 --> 00:58:06,649
È a so mamma hà dettu:
"Aghju aspittatu sta telefonata".

909
00:58:08,693 --> 00:58:13,490
Ella disse: "Taylor ùn pò micca avè figlioli.
Hà avutu una isterectomia ".

910
00:58:13,573 --> 00:58:14,908
"No, ùn avemu micca soldi".

911
00:58:14,991 --> 00:58:17,619
"Ùn ci hè micca soldi eredi".

912
00:58:17,702 --> 00:58:20,497
"Ùn ci hè micca soldi in ogni locu".

913
00:58:20,580 --> 00:58:22,582
Aghju chjamatu Connie.
Sò cum'è "Aghju parlatu cù a so mamma".

914
00:58:22,665 --> 00:58:26,336
Ùn era nunda di novu,
ch'ella era sempre, sempre stata una bugiarda.

915
00:58:27,378 --> 00:58:32,675
Hè quandu aghju dettu: "Perchè site
ùn dice micca à Wade o à qualchissia?"

916
00:58:32,759 --> 00:58:35,637
È hè quandu a nipote
ghjuntu in ghjocu.

917
00:58:37,931 --> 00:58:41,684
Era spavintata,
perchè s'ella dicessi,

918
00:58:41,768 --> 00:58:45,813
Taylor tirava via quella nipote,

919
00:58:45,897 --> 00:58:48,942
è ùn saria mai, mai pussutu
per vede di novu quella zitella.

920
00:58:49,943 --> 00:58:53,279
Avia paura di dì qualcosa.

921
00:58:56,157 --> 00:58:57,617
L'avia chjamatu.

922
00:58:57,700 --> 00:59:01,329
Aghju dettu: "Wade, ùn hè micca incinta.
Ella ùn pò micca avè figlioli ".

923
00:59:01,913 --> 00:59:03,915
È ellu disse: "Stephanie, sì, pò."

924
00:59:03,998 --> 00:59:07,544
"A so mamma ti minti."
Cum'è, "A so mamma hè pazza".

925
00:59:07,627 --> 00:59:09,921
Um, "Ella face tutte queste cose.
Hè, cum'è, pazza ".

926
00:59:10,004 --> 00:59:11,881
Sò cum'è "Wade, nò,
ùn capite micca. " Cum'è ...

927
00:59:11,965 --> 00:59:14,926
"Taylor era in l'uspidale per questu.
Hà avutu una isterectomia ".

928
00:59:15,009 --> 00:59:16,886
È era cum'è,
"A so mamma ti dice solu..."

929
00:59:16,970 --> 00:59:18,846
"Ùn ci hè micca pancia.
Ella ùn hà micca stomacu ".

930
00:59:18,930 --> 00:59:20,807
Parlava, parlava sopra à ellu.

931
00:59:20,890 --> 00:59:24,602
"Omu, tuttu questu hè una merda.
Questa cagna ti fotte, omu".

932
00:59:24,686 --> 00:59:28,773
"Ùn hà micca stu soldi.
Ella... Vogliu dì, questu hè un scandalu cazzo ".

933
00:59:28,856 --> 00:59:31,568
È l'aghju dettu, aghju dettu - aghju cuminciatu -
Aghju un pocu di lacrime, sapete?

934
00:59:31,651 --> 00:59:34,112
Perchè eru unu
di i so amichi più cari, sapete?

935
00:59:34,946 --> 00:59:36,781
Sò solu - ùn sò micca nantu à u dramma.

936
00:59:36,864 --> 00:59:39,492
Ùn m'importa micca ciò chì facenu l'altri.
Sò... Nah-uh.

937
00:59:40,785 --> 00:59:42,996
Mi sò appena lavatu e mani, sapete.

938
00:59:44,497 --> 00:59:48,668
Lui è Codey un pocu ...
Cessanu di parlà dopu.

939
00:59:51,963 --> 00:59:52,839
Sò cum'è…

940
00:59:54,841 --> 00:59:56,009
"Avà chì?"

941
01:00:01,014 --> 01:00:03,016
Fighjate, circate di marchjà.

942
01:00:05,393 --> 01:00:07,186
Oh, a mo bontà.

943
01:00:09,606 --> 01:00:11,816
Ella ùn vole micca lascià sutta.

944
01:00:15,111 --> 01:00:16,404
Uh-oh.

945
01:00:28,124 --> 01:00:33,421
È a mo mente vagava constantemente
è ghjustu corsa è corsa è corsa cù ...

946
01:00:34,797 --> 01:00:36,007
"Chì hà da fà?"

947
01:00:44,891 --> 01:00:46,976
Fighjemu tutti sta casa cum'è falchi.

948
01:00:47,060 --> 01:00:50,063
Cum'è, "Chì... Chì succederà?
Chì hà da fà?"

949
01:00:52,899 --> 01:00:58,321
Quandu u tempu passava, hè ghjuntu
più vicinu à a so "data di scadenza",

950
01:00:58,404 --> 01:01:00,365
è ùn hè accadutu.

951
01:01:01,866 --> 01:01:05,620
Ella avia assai fattori
di perchè puderia avè mancatu a so data di scadenza.

952
01:01:05,703 --> 01:01:08,790
Ùn manghjava micca bè,
o forse ùn era micca pronta,

953
01:01:08,873 --> 01:01:13,127
o u zitellu pò esse troppu chjucu,
ma ùn sapia micca veramente ciò chì crede.

954
01:01:17,965 --> 01:01:22,387
Tutti sapemu chì ùn ci era manera
per ch'ella hà più un abortu.

955
01:01:25,765 --> 01:01:29,686
Avemu sentu ch'ella avia
per vene cun un zitellu in qualchì modu.

956
01:01:30,311 --> 01:01:33,690
Allora per a sicurità di u restu
di i nostri pazienti è di a nostra nursery,

957
01:01:33,773 --> 01:01:37,026
avemu avvistatu l'uspidale
per esse in alerta più altu,

958
01:01:37,110 --> 01:01:38,945
ciò chì era chjamatu Code Pink.

959
01:01:39,821 --> 01:01:45,660
Avemu veramente pensatu chì, se qualcosa,
ella prova solu à arrubbari un zitellu.

960
01:01:47,370 --> 01:01:49,539
<i>Piva, criatura, piova !</i>

961
01:01:55,670 --> 01:01:58,715
È à quellu puntu, andò dece mesi,

962
01:01:58,798 --> 01:02:01,509
e pensu,
"Ùn succede micca ancu."

963
01:02:02,176 --> 01:02:04,303
"Mai intesu parlà di questu in a mo vita".

964
01:02:07,014 --> 01:02:08,641
Aghju campatu di fronte à Wade,

965
01:02:08,725 --> 01:02:12,520
è l'avia fattu ritratti
è Wade fora in a strada.

966
01:02:12,603 --> 01:02:16,232
Ùn pareva micca incinta
per esse incinta di deci mesi, sapete ?

967
01:02:16,315 --> 01:02:21,237
Vogliu dì, hà cuminciatu
per diventà micca credibile.

968
01:02:22,530 --> 01:02:26,033
È hè quandu tuttu
di questi strani avvenimenti cuminciaru à accade.

969
01:02:31,247 --> 01:02:33,875
Aghju fattu un permessu da u mo travagliu,

970
01:02:33,958 --> 01:02:37,336
è ella avia programatu
un appuntamentu cù Mount Pleasant.

971
01:02:38,755 --> 01:02:42,008
Ella mi sveglia è dice ch'ella sente l'odore di fumu.

972
01:02:42,091 --> 01:02:44,177
Allora mi alzu è camminu fora,

973
01:02:44,260 --> 01:02:47,054
è tutta a parte sottu
di a mo casa hè in focu.

974
01:02:48,556 --> 01:02:53,186
Allora aghju pigliatu solu a mo manguera d'acqua,
mette ciò chì u focu era lasciatu brusgiatu.

975
01:02:53,269 --> 01:02:56,481
Avia u zitellu quellu ghjornu,
è pensu chì Wade hà ancu alluntanatu u travagliu.

976
01:02:56,564 --> 01:02:58,399
Allora hè ghjuntu à,
"Aghju da fà qualcosa".

977
01:03:01,194 --> 01:03:04,614
Ùn ci era micca dubbitu in a mo mente chì ...
Vogliu dì, sapia chì hà fattu questu.

978
01:03:05,364 --> 01:03:07,575
Aghju dettu: "Vogliu dorme
nantu à u divano per avà ".

979
01:03:07,658 --> 01:03:09,494
Allora ogni volta chì mi alzai versu 7:00,

980
01:03:09,577 --> 01:03:12,371
ella disse: "Ehi, sò chì sì
prubabilmente in preparazione per andà,

981
01:03:12,455 --> 01:03:14,415
ma ùn pudemu andà
à Mount Pleasant sta matina ".

982
01:03:14,499 --> 01:03:16,167
"Ci hè stata una minaccia di bomba chjamata".

983
01:03:16,959 --> 01:03:18,503
<i>Dipartimentu di Pulizzia di Mount Pleasant.</i>

984
01:03:18,586 --> 01:03:19,879
<i>Aghju ricivutu un chjamatu,</i>

985
01:03:19,962 --> 01:03:22,632
<i>è ellu disse</i>
<i>Ci hè una bomba in l'uspidale.</i>

986
01:03:23,299 --> 01:03:26,844
<i>Va bè, cusì un sughjettu masculinu chjamatu</i>
<i>è hà dettu chì ci era una bomba in l'uspidale ?</i>

987
01:03:26,928 --> 01:03:27,929
<i> Iè, signore. Hà dettu ...</i>

988
01:03:28,012 --> 01:03:30,556
"Ùn ci hè manera, Taylor,
chì ci hè una minaccia di bomba ".

989
01:03:30,640 --> 01:03:33,017
È ella disse: "No, fighjate nantu à Facebook.
Hè tuttu nantu à Facebook ".

990
01:03:34,477 --> 01:03:37,939
È ella disse: "Anu avutu
una minaccia di bomba sta matina ".

991
01:03:38,022 --> 01:03:40,775
Ci era una minaccia di bomba. Di sicuru era.

992
01:03:40,858 --> 01:03:42,151
Perchè l'avete chjamatu!

993
01:03:47,698 --> 01:03:49,784
Mi preoccupava di a so sicurità.

994
01:03:49,867 --> 01:03:52,787
Tuttu ciò chì mi importava era ellu à quellu puntu,

995
01:03:52,870 --> 01:03:54,914
è u so benessiri.

996
01:03:55,498 --> 01:03:59,043
Aghju dettu: "L'amate?"
"Bè, mi importa di ella."

997
01:03:59,126 --> 01:04:03,923
Aghju dettu: "Ma l'amate?"
"Bè, micca veramente. Sò solu, sapete ..."

998
01:04:04,006 --> 01:04:05,883
È aghju dettu: "Allora s'hè andatu".

999
01:04:05,967 --> 01:04:08,636
Scopre dopu,
l'hà veramente chjappà,

1000
01:04:08,719 --> 01:04:12,056
è era veramente duru cun ella,
cum'è "Basta digià".

1001
01:04:12,682 --> 01:04:15,518
Ùn sò micca
s'è l'aghju mai vistu cusì pazza prima.

1002
01:04:15,601 --> 01:04:17,645
Ella disse: "Sò stancu di a vostra famiglia

1003
01:04:17,728 --> 01:04:21,023
micca parte cun noi
per avè u vostru zitellu ".

1004
01:04:21,107 --> 01:04:24,235
"Serebbe dang se volenu chjamà mi
un bugiardi è dì chì ùn sò micca incinta ".

1005
01:04:24,318 --> 01:04:26,571
"Varaghju mustrà à tutti
chì sò incinta".

1006
01:04:27,405 --> 01:04:29,198
"Vaghju da purtà un zitellu in casa".

1007
01:04:30,074 --> 01:04:31,868
{\an8}Esattu ciò ch'ella hà dettu.

1008
01:05:17,830 --> 01:05:22,168
In quellu mercuri,
Reagan è Taylor avianu avutu un ghjornu di e ragazze.

1009
01:05:22,251 --> 01:05:25,379
Sò andati à Starbucks apparentemente
è ghjustu un pocu appiccicatu.

1010
01:05:27,673 --> 01:05:30,217
È dopu l'8,

1011
01:05:30,301 --> 01:05:32,762
Taylor era tornatu
per parlà cun Reagan.

1012
01:05:32,845 --> 01:05:35,014
Apparentemente, era ghjustu da vene à visità.

1013
01:05:35,097 --> 01:05:38,893
Ella s'aspittava à entre
per esse induce u ghjornu dopu.

1014
01:05:38,976 --> 01:05:43,314
È Reagan si sentia cum'è Taylor
probabilmente era sopraffattu da tuttu.

1015
01:05:43,397 --> 01:05:46,275
È ella circava di esse
quella persona ci hè per ella

1016
01:05:46,359 --> 01:05:47,652
quandu nimu altru era.

1017
01:05:58,955 --> 01:06:02,083
Mi sò vistutu quella matina
circa 3:30 o 4:00.

1018
01:06:02,166 --> 01:06:05,836
Avemu avutu una penna piena di porchi chì aghju fattu
raccolti o compru da altri trappers.

1019
01:06:07,964 --> 01:06:12,510
U pianu era eramu
tramindui duverebbe andà à carica i porchi,

1020
01:06:12,593 --> 01:06:13,678
vai a caccià li,

1021
01:06:13,761 --> 01:06:17,181
e poi andavamu a falà
à l'Hospital Idabel.

1022
01:06:17,264 --> 01:06:18,724
Aghju dettu: "Sì prontu à lascià?"

1023
01:06:18,808 --> 01:06:21,477
È ella disse:
"Bè, ùn mi sentu micca troppu grande."

1024
01:06:21,560 --> 01:06:24,480
"Pensu chì andaraghju
lasciate andà cù i porchi,

1025
01:06:24,563 --> 01:06:27,191
e poi ti và à scuntrà
à l'uspidale".

1026
01:06:27,274 --> 01:06:30,486
Aghju dettu: "Bè, ùn era micca u pianu.
Pensu chì tutti dui avemu bisognu di andà inseme ".

1027
01:06:30,569 --> 01:06:31,404
"Questu hè un grande affare".

1028
01:06:31,487 --> 01:06:35,366
Ella disse: "Nah, avemu bisognu di vende.
Hè troppu soldi per ricusà ".

1029
01:06:35,449 --> 01:06:37,827
Allora ùn aghju micca litigatu cun ella più.

1030
01:06:37,910 --> 01:06:40,830
{\an8}Sò andatu à carricà i porchi, è sò partutu.

1031
01:06:44,250 --> 01:06:46,627
Probabilmente m'hà pigliatu
quattru ore è mezu o qualcosa

1032
01:06:46,711 --> 01:06:48,587
per cullà da a mo casa.

1033
01:06:48,671 --> 01:06:51,173
Aghju tiratu, è m'hà dettu, hà dettu,

1034
01:06:51,257 --> 01:06:53,676
"Ùn aghju micca urdinatu -
Ùn aghju micca urdinatu micca porcu oghje ".

1035
01:06:53,759 --> 01:06:56,053
Aghju dettu: "Ùn ci hè manera.
M'hai mandatu un SMS sta mattina ".

1036
01:06:58,681 --> 01:07:00,057
Ellu disse: "Ùn aghju micca scrittu à nimu".

1037
01:07:00,141 --> 01:07:03,144
Aghju dettu: "Ùn m'avete micca scrittu
da stu numeru?" Tiru u mo telefunu.

1038
01:07:04,020 --> 01:07:05,980
Ellu disse: "Ùn hè micca u mo numeru".

1039
01:07:06,063 --> 01:07:08,607
Aghju dettu: "Ùn avete micca parlatu
à Taylor per certi porchi?"

1040
01:07:08,691 --> 01:07:10,026
Ellu disse: "Iè, settimane fà".

1041
01:07:10,109 --> 01:07:12,987
"Aghju smesso di sms." È disse:
"Ùn aghju micca seguitu cù nunda".

1042
01:07:13,070 --> 01:07:16,449
Aghju dettu: "Bè, quale in u mondu
mi avissi statu mandatu da stu numeru allora?"

1043
01:07:16,532 --> 01:07:18,034
Ellu disse: "Omu, ùn sò micca".

1044
01:07:20,953 --> 01:07:22,455
Sò andatu à travaglià.

1045
01:07:22,538 --> 01:07:25,207
Eru in u mo uffiziu, è Homer m'hà chjamatu.

1046
01:07:25,291 --> 01:07:28,210
Ellu disse: "Miss Jessica,
Avete parlatu cù Reagan stamane?"

1047
01:07:28,294 --> 01:07:29,378
Aghju dettu: "No".

1048
01:07:29,462 --> 01:07:30,421
Ellu disse: "Bè,

1049
01:07:31,547 --> 01:07:35,926
ella mi manda un SMS, ma hè ...
Ùn hè micca ... Ùn hè micca cum'è ella ".

1050
01:07:36,010 --> 01:07:37,762
È aghju dettu: "Bè, chì vulete dì?"

1051
01:07:37,845 --> 01:07:40,973
Ellu disse: "Bè, dopu chì hà cessatu di sms,
Aghju pruvatu à chjamà,

1052
01:07:41,057 --> 01:07:42,141
è ùn risponde micca ".

1053
01:07:42,224 --> 01:07:44,935
Aghju dettu: "Hè à u travagliu?"
Ellu disse: "Ùn anu micca intesu da ella".

1054
01:07:45,895 --> 01:07:49,565
Era u mo ghjornu fora di u travagliu.
U mo amicu Chris era venutu.

1055
01:07:49,648 --> 01:07:51,442
Uh, vogliu dì, pareva solu
cum'è un ghjornu normale.

1056
01:07:51,525 --> 01:07:55,196
È dopu Jessica m'hà chjamatu
è hà dettu chì Reagan ùn risponde micca.

1057
01:07:55,279 --> 01:07:58,741
Aghju dettu: "Ebbè, avemu da fà per andà
in cità in ogni modu. Andaraghju cusì ".

1058
01:08:00,117 --> 01:08:02,453
Eramu circa a mità di strada,
è m'hà chjamatu torna,

1059
01:08:02,536 --> 01:08:04,789
è hà dettu u nostru babbone
micca à a cura di ghjornu.

1060
01:08:04,872 --> 01:08:06,415
Ella sonava frenetica.

1061
01:08:06,499 --> 01:08:08,209
Allora si n'andò in casa.

1062
01:08:09,710 --> 01:08:12,630
Cume mi ghjunghje à a strada di Reagan
è vultà nantu à ellu,

1063
01:08:12,713 --> 01:08:15,841
Vecu a so casa,
è a porta di u garage hè aperta.

1064
01:08:16,342 --> 01:08:17,927
Ebbè, chì m'hà preoccupatu,

1065
01:08:18,010 --> 01:08:20,805
perchè ùn lascianu mai
a so porta di garage aperta.

1066
01:08:20,888 --> 01:08:23,265
Mentre esce da a mo vittura,

1067
01:08:23,349 --> 01:08:27,019
camminu,
è vecu sti picculi strisci rossi.

1068
01:08:27,103 --> 01:08:29,605
E pensu,
"Bè, u ghjacaru deve esse feritu u pede".

1069
01:08:29,688 --> 01:08:31,649
È cusì hè ciò chì aghju vistu.

1070
01:08:32,650 --> 01:08:37,488
È aghju apertu a porta,
è aghju vistu una impronta sanguinosa.

1071
01:08:38,656 --> 01:08:40,241
È chjusu a porta.

1072
01:08:40,324 --> 01:08:42,409
È cum'è aghju fattu un pocu in daretu,
e pensu,

1073
01:08:42,493 --> 01:08:44,787
"No, s'ella hè quì è hè ferita

1074
01:08:44,870 --> 01:08:49,125
o, sapete, ùn mi pò risponde,
Aghju bisognu di entre".

1075
01:08:51,001 --> 01:08:53,295
<i>New Boston, 911. Chì hè a vostra emergenza ?</i>

1076
01:08:56,340 --> 01:08:59,176
<i>Signora. Signora ?</i>

1077
01:08:59,260 --> 01:09:02,346
{\an8}<i>Aiutami. A mo figliola hè stata assassinata.</i>

1078
01:09:02,429 --> 01:09:04,473
{\an8}<i>Va bè, induve site?</i>

1079
01:09:04,557 --> 01:09:08,477
<i> À… </i> Strada.

1080
01:09:08,561 --> 01:09:10,104
{\an8}-<i>In New Boston ?</i>
-<i>Iè.</i>

1081
01:09:10,187 --> 01:09:11,438
{\an8}<i>Chì hè accadutu ?</i>

1082
01:09:11,522 --> 01:09:13,858
{\an8}<i> Ùn sò micca. Qualchissia hà ghjuntu in a so casa.</i>

1083
01:09:13,941 --> 01:09:15,943
<i>-Hè morta !</i>
-<i>Va bè.</i>

1084
01:09:16,026 --> 01:09:18,404
<i> Hè morta ! </i>

1085
01:09:23,909 --> 01:09:26,453
Innò, ùn possu micca.
Ci hè qualcosa di sbagliatu cun ella.

1086
01:09:27,371 --> 01:09:29,373
- Chì ci hè, signora ?
-Aghju avutu u mo zitellu.

1087
01:09:29,456 --> 01:09:32,209
È aghju pruvatu à ghjunghje à l'Hospital Idabel
induve u mo maritu -

1088
01:09:32,293 --> 01:09:34,837
- Idabel ?
- Iè, u mo maritu hè quì sopra.

1089
01:09:35,462 --> 01:09:38,299
Stava consegnando porchi
ghjustu fora di Idabel.

1090
01:09:38,382 --> 01:09:41,260
Hè per quessa ch'e aghju pruvatu à ghjunghje à ellu.
Pudete chjamà u mo maritu?

1091
01:09:42,094 --> 01:09:44,638
-Iè.
-<i>Quanti anni hà u zitellu, signora ?</i>

1092
01:09:44,722 --> 01:09:48,058
U zitellu hè solu, cum'è,
forse 35 minuti.

1093
01:09:48,142 --> 01:09:50,102
Li daraghju u telefunu.

1094
01:09:50,811 --> 01:09:53,355
<i>Ella volava per a strada.</i>
<i>L'avete firmatu o chì?</i>

1095
01:09:53,439 --> 01:09:55,983
Ella guidava per a strada,
passendu nantu à a spalla.

1096
01:09:56,066 --> 01:09:59,028
Ella avia i so periculi.
Ella corse sopra un uccello.

1097
01:09:59,111 --> 01:10:00,946
Hè sempre in... uh, in a griglia quì.

1098
01:10:03,824 --> 01:10:05,826
Un nome hè tornatu nantu à quellu 27?
U so nome hè Taylor.

1099
01:10:05,910 --> 01:10:07,453
Ùn aghju micca u so cognome.

1100
01:10:09,371 --> 01:10:13,083
<i>Uh, a vittura hè r-- arregistrata</i>
<i>à Wade Griffin.</i>

1101
01:10:13,834 --> 01:10:16,670
Pensu chì hè digià
in Oklahoma, uh, travagliendu.

1102
01:10:17,421 --> 01:10:18,964
Allora hè digià ...

1103
01:10:19,048 --> 01:10:20,299
Ella m'hà chjamatu.

1104
01:10:20,883 --> 01:10:23,636
Ella disse ch'ella hà u zitellu
à u latu di a strada.

1105
01:10:24,386 --> 01:10:26,805
Quantu prestu puderia ghjunghje à l'uspidale?

1106
01:10:27,389 --> 01:10:29,099
{\an8}-<i>Ciao ?</i>
- Induve site ?

1107
01:10:29,683 --> 01:10:33,437
{\an8}<i>Provu-- Provu</i>
<i>per fà muvimenti questi, um, questi porchi.</i>

1108
01:10:33,520 --> 01:10:34,480
{\an8}<i>Chì ci hè ?</i>

1109
01:10:34,980 --> 01:10:39,318
{\an8}Semu-- Andemu à l'uspidale.
Andemu à Titus.

1110
01:10:41,654 --> 01:10:44,156
<i>Va bè, bè,</i>
<i>Lasciami finisce ciò chì facciu.</i>

1111
01:10:44,240 --> 01:10:45,658
<i>Vi chjameraghju subitu.</i>

1112
01:10:46,325 --> 01:10:47,451
va bè ?

1113
01:10:47,534 --> 01:10:48,744
<i> Va bè. ciao.</i>

1114
01:10:48,827 --> 01:10:49,995
mi dispiace.

1115
01:10:50,079 --> 01:10:51,997
Eru cum'è, "Questu deve esse un scherzu".

1116
01:10:52,081 --> 01:10:55,417
Allora erate - erate in strada
à Idabel per avè u zitellu ?

1117
01:10:55,501 --> 01:10:56,710
- Iè.
- Va bè.

1118
01:10:56,794 --> 01:10:59,213
Va bè. Va bè.

1119
01:10:59,296 --> 01:11:01,757
Rilassati solu, cara.

1120
01:11:11,934 --> 01:11:14,311
<i>Reagan! Reagan !</i>

1121
01:11:14,395 --> 01:11:16,814
{\an8}Quandu avemu tiratu,
Jessica hè in a strada.

1122
01:11:16,897 --> 01:11:20,192
{\an8}Hè nantu à e so mani è in ghjinochji,
è ella hè ghjustu urla.

1123
01:11:20,276 --> 01:11:22,403
Tu - Sapete qualcosa hè ...

1124
01:11:23,362 --> 01:11:24,655
male, male, sbagliatu.

1125
01:11:24,738 --> 01:11:26,365
Hè isterica.

1126
01:11:26,448 --> 01:11:30,244
I-- I-- Provu di parlà cun ella,
è ùn mi pò dì nunda.

1127
01:11:30,327 --> 01:11:31,787
Ella ùn pò dì nunda.

1128
01:11:31,870 --> 01:11:33,205
Marcus hè cum'è "Chì ci hè?"

1129
01:11:33,289 --> 01:11:36,917
È aghju dettu: "Ùn andate micca quì.
Ùn fate micca. Ùn andate micca".

1130
01:11:37,918 --> 01:11:39,169
È, sicuru,

1131
01:11:39,920 --> 01:11:41,130
Devu sapè.

1132
01:11:43,632 --> 01:11:45,801
Marcus apre a porta,

1133
01:11:45,884 --> 01:11:50,848
è si rinvia,
è mi ricordu di a so faccia.

1134
01:11:50,931 --> 01:11:53,726
È ... hè solu u terrore puru.

1135
01:11:56,979 --> 01:11:58,939
È... È l'aghju persu.

1136
01:12:00,566 --> 01:12:02,943
I-- Aghju cuminciatu à gridà.
Ùn sò micca ciò chì aghju dettu.

1137
01:12:03,027 --> 01:12:04,028
It-- It--

1138
01:12:04,987 --> 01:12:08,115
A peor cosa chì pudete imaginà.
A peor cosa ch'e aghju mai vistu in a mo vita.

1139
01:12:08,198 --> 01:12:09,867
Sò sempre à u telefunu cù 911,

1140
01:12:09,950 --> 01:12:13,579
è avemu capitu a so figliola
era in casa.

1141
01:12:13,662 --> 01:12:14,747
Hà trè anni.

1142
01:12:14,830 --> 01:12:16,623
Allora tornu à a porta

1143
01:12:16,707 --> 01:12:19,918
è dopu cuminciò à chjamà u so nome,
urlandu.

1144
01:12:20,002 --> 01:12:23,839
Uh, circa a quarta o quinta volta,
Aghju intesu qualcosa,

1145
01:12:24,923 --> 01:12:28,552
è-- è infine hà parlatu.

1146
01:12:28,635 --> 01:12:30,888
Mi vultò è fighjulà Chris.

1147
01:12:30,971 --> 01:12:33,057
Avia da passà sopra à ella
per arrivà à ella.

1148
01:12:33,640 --> 01:12:34,600
Uh…

1149
01:12:35,392 --> 01:12:36,894
È sapia chì ùn pudia micca fà.

1150
01:12:37,644 --> 01:12:39,688
Allora tornu in a zona di a cucina,

1151
01:12:39,772 --> 01:12:42,399
è aghju avutu à passà sopra Reagan

1152
01:12:42,483 --> 01:12:46,362
è-- è camminate à traversu tutta a ... scena.

1153
01:12:46,445 --> 01:12:49,573
È cercu in e stanze mentre tornu,
è ghjunghje à l'ultima stanza.

1154
01:12:49,656 --> 01:12:54,119
È a figliola di Reagan hè seduta,
è quandu entre in a stanza,

1155
01:12:54,203 --> 01:12:57,122
ella riflette è tira e copertine.

1156
01:12:57,790 --> 01:13:00,125
È tandu s'avvisa, m'hà ricunnisciutu.

1157
01:13:00,209 --> 01:13:05,047
È hà saltatu è ghjustu corse
è saltò da u lettu.

1158
01:13:05,130 --> 01:13:06,215
Aviu avutu à catturà ella.

1159
01:13:06,298 --> 01:13:08,759
À quellu tempu,
i pulizzeri s'arrizzò.

1160
01:13:08,842 --> 01:13:11,595
scontru u primu,
è mi dicu: "Senti, hè incinta".

1161
01:13:11,678 --> 01:13:12,930
"Ùn sò micca ..."

1162
01:13:13,013 --> 01:13:15,432
"Ùn sò micca se u zitellu hà sopravvissutu o micca,
ma hè incinta ".

1163
01:13:15,516 --> 01:13:18,936
"Ùn sò micca quantu tempu hè statu questu.
Sapete, per piacè sapete chì ".

1164
01:13:21,855 --> 01:13:24,233
Avemu bisognu di sapè
sì u zitellu hè quì o micca.

1165
01:13:25,067 --> 01:13:27,611
Perchè ci hè assai
di sangue in ogni locu.

1166
01:13:29,279 --> 01:13:32,616
L'unicu modu chì pudemu
Sapete chì hè di - hè di vultà.

1167
01:13:32,699 --> 01:13:33,659
Va bè.

1168
01:13:35,744 --> 01:13:37,830
- Ùn ci hè micca un zitellu.
-Innò.

1169
01:13:37,913 --> 01:13:39,915
No. Ùn ci hè micca un zitellu.

1170
01:13:42,918 --> 01:13:44,461
Allora era incinta ?

1171
01:13:44,545 --> 01:13:46,630
Iè, 36 settimane.

1172
01:13:55,889 --> 01:13:59,143
U mo fratellu m'hà chjamatu è disse:
"Ehi, ci sò cose nantu à Facebook

1173
01:13:59,226 --> 01:14:01,895
è hà dettu chì u zitellu
era statu pigliatu da ella ".

1174
01:14:01,979 --> 01:14:07,484
"A nova Boston chì aspetta a mamma assassinata.
U zitellu tagliatu da l'utru".

1175
01:14:08,068 --> 01:14:11,572
Hè cusì chì avemu scupertu
chì hè ciò chì hè accadutu à ella.

1176
01:14:13,907 --> 01:14:15,242
In ogni casu…

1177
01:14:17,536 --> 01:14:18,579
Ella hè quì.

1178
01:14:18,662 --> 01:14:21,373
Ella ricusa di fà un cuntrollu vaginale

1179
01:14:21,457 --> 01:14:23,375
per assicurà ch'ella ùn hà micca hemorrhaging.

1180
01:14:23,459 --> 01:14:26,086
Hanu fattu un ultrasound è HCG,

1181
01:14:26,170 --> 01:14:28,088
è ùn si mostra micca
ch'ella sia stata incinta.

1182
01:14:28,172 --> 01:14:29,756
Hanu a placenta.

1183
01:14:29,840 --> 01:14:31,633
- Induve hè ?
- Hè in stanza.

1184
01:14:31,717 --> 01:14:33,260
-Ùn a lascià andà ?
-Innò.

1185
01:14:33,343 --> 01:14:35,179
-Possu aiutà ti?
- Questu hè ...

1186
01:14:35,262 --> 01:14:36,930
- Questu hè un grande affare.
- Iè.

1187
01:14:37,014 --> 01:14:39,057
Va bè, sì. Si prontu?

1188
01:14:39,141 --> 01:14:42,728
S'ellu ci hè qualcosa
avete bisognu di parlà cun noi, pudete.

1189
01:14:43,770 --> 01:14:47,065
Ùn sò micca ciò chì tutti
mi vole à parlà.

1190
01:14:47,149 --> 01:14:49,067
Avete datu nascita à stu zitellu ?

1191
01:14:50,277 --> 01:14:51,695
Iè. I--

1192
01:14:52,988 --> 01:14:54,573
Avemu solu assicurati.

1193
01:14:54,656 --> 01:14:57,784
{\an8}Aghju fattu qualcosa di male
per elli chì mi portanu quì?

1194
01:14:57,868 --> 01:14:59,786
Chì avete? Un zitellu o una zitella ?

1195
01:14:59,870 --> 01:15:01,872
- Una zitella.
- Una zitella. Va bè.

1196
01:15:01,955 --> 01:15:03,123
Avete ancu sceltu un nome?

1197
01:15:03,207 --> 01:15:04,374
Clancy Gaile.

1198
01:15:04,458 --> 01:15:06,043
- Clancy Gaile.
- Clancy Gaile.

1199
01:15:06,919 --> 01:15:08,712
-Salute.
-Tuttu bè.

1200
01:15:09,379 --> 01:15:10,589
Videmu.

1201
01:15:10,672 --> 01:15:11,924
Allora saltaremu fora.

1202
01:15:12,508 --> 01:15:13,467
Siate.

1203
01:15:13,550 --> 01:15:15,594
Tuttu bè. Ebbè, lasciami avè
ti mettenu là sopra

1204
01:15:15,677 --> 01:15:17,387
induve possu vede ciò chì facciu.

1205
01:15:21,683 --> 01:15:26,063
Dunque, di sicuru, ùn pare micca
cum'è un zitellu esce da quì.

1206
01:15:27,689 --> 01:15:29,733
Ùn aghju micca - Ùn pare micca
cum'è ella avia un zitellu.

1207
01:15:29,816 --> 01:15:30,859
- Ùn hè micca ?
-Innò.

1208
01:15:30,943 --> 01:15:31,860
Va bè.

1209
01:15:31,944 --> 01:15:34,821
Ùn vede micca
cum'è ella avia un zitellu quì sottu.

1210
01:15:34,905 --> 01:15:36,031
Preparate.

1211
01:15:42,746 --> 01:15:45,040
Ehi, Taylor. Allora chì hè accadutu ?

1212
01:15:45,958 --> 01:15:47,751
Nunda hè accadutu.

1213
01:15:49,711 --> 01:15:51,088
Ùn avete micca parturitu.

1214
01:15:51,588 --> 01:15:55,467
Avemu passatu tutte queste assurdità
circa "Ùn era micca quì".

1215
01:15:55,551 --> 01:15:58,512
"Ùn aghju micca tombu nimu".
Avemu passatu tuttu ciò.

1216
01:15:58,595 --> 01:16:00,806
A sapemu. Sapemu chì avete fattu.

1217
01:16:00,889 --> 01:16:04,601
U fondu hè questi casi
sò in realtà abbastanza sèmplice.

1218
01:16:04,685 --> 01:16:06,311
I casi d'assassiniu sò abbastanza simplici.

1219
01:16:06,395 --> 01:16:09,982
Avete un quale, chì,
quandu, induve è perchè.

1220
01:16:13,944 --> 01:16:16,738
Quandu sò ghjuntu quì,
L'aghju dumandatu à a reception,

1221
01:16:16,822 --> 01:16:19,992
Aghju dettu: "Sapete
induve possu truvà Taylor Parker?"

1222
01:16:21,785 --> 01:16:24,121
È ella guardò solu
à mè per una seconda

1223
01:16:24,204 --> 01:16:26,623
e poi si fermò
e poi indicò u corridoiu,

1224
01:16:26,707 --> 01:16:29,126
è ella disse:
"Dirittu quì sottu à diritta."

1225
01:16:29,209 --> 01:16:32,379
È aghju andatu quì
à a fine di a sala è appiccà un dirittu.

1226
01:16:32,462 --> 01:16:35,757
Hè quandu ci era
trè ufficiali chì caminavanu versu mè,

1227
01:16:35,841 --> 01:16:38,385
venite da mè, dumandate mi era Wade Griffin.

1228
01:16:38,468 --> 01:16:40,846
Dicenu,
"Ti tratteneremu un pocu

1229
01:16:40,929 --> 01:16:43,724
è ti porta in
per fà alcune dumande ".

1230
01:16:45,100 --> 01:16:47,853
Qualchissia dice
chì ci hè qualchissia in custodia

1231
01:16:47,936 --> 01:16:49,730
in Idabel, Oklahoma.

1232
01:16:54,318 --> 01:16:57,529
Unu di i nostri amichi hà dettu:
"Ehi, cunnosci Taylor Parker?"

1233
01:16:57,613 --> 01:17:00,198
È sò cum'è,
"Homer, cunnosci Taylor Parker?"

1234
01:17:00,282 --> 01:17:02,826
È hè cum'è, "Iè,
ella era ghjustu in casa nostra sta notte ".

1235
01:17:02,909 --> 01:17:05,203
Aghju dettu: "Bè, dicenu
chì hè ella".

1236
01:17:05,287 --> 01:17:06,538
Hè cum'è, "Ùn ci hè manera".

1237
01:17:06,622 --> 01:17:09,833
Ellu disse: "Era solu in casa nostra
ieri sera. Parlavanu ".

1238
01:17:12,169 --> 01:17:15,464
È aghju intesu chì Jessica dice chì era
u fotografu à u matrimoniu.

1239
01:17:18,050 --> 01:17:20,093
{\an8}Di sicuru, era ella.

1240
01:17:28,477 --> 01:17:29,436
Fighjate à i vostri pedi.

1241
01:17:30,854 --> 01:17:34,441
In nisuna circustanza
hè ella per avè u so telefunu o borsa.

1242
01:17:34,524 --> 01:17:36,151
- Va bè. Va bè.
-Tuttu bè?

1243
01:17:36,234 --> 01:17:42,240
Hè da esse, uh... separata
da u so fidanzatu chì hè quì sottu.

1244
01:17:42,824 --> 01:17:44,201
Sapete chì u zitellu hè mortu ?

1245
01:17:44,284 --> 01:17:46,036
- Iè, aghju intesu.
- Va bè.

1246
01:17:48,205 --> 01:17:49,623
- Ehi, sì Wade ?
- Iè, signore.

1247
01:17:49,706 --> 01:17:51,124
Ehi, omu. Mi dispiace chì avete aspittatu.

1248
01:17:51,208 --> 01:17:55,671
Aghju fattu telefonate senza stop
è tuttu u restu.

1249
01:17:56,797 --> 01:17:57,964
Wade, eh...

1250
01:17:59,716 --> 01:18:01,551
Taylor hè in prigiò.

1251
01:18:01,635 --> 01:18:03,428
- In prigiò ?
- Mm-hmm.

1252
01:18:03,512 --> 01:18:05,597
U megliu pudemu dì, um...

1253
01:18:06,973 --> 01:18:09,643
pare ch'ella hà tombu una donna
è caccià u so zitellu fora di ella.

1254
01:18:09,726 --> 01:18:12,062
È dopu l'hà passatu cum'è ella.

1255
01:18:13,647 --> 01:18:15,691
-Fà <i>chì ?</i>
- Mm-hmm.

1256
01:18:16,942 --> 01:18:17,818
Iè.

1257
01:18:18,402 --> 01:18:19,653
U zitellu hè vivu?

1258
01:18:19,736 --> 01:18:22,656
No. No, hè mortu quì.

1259
01:18:23,281 --> 01:18:26,993
Pensate chì anu dettu ch'elli anu avutu qualchì impulsu,
ma sì, hè mortu.

1260
01:18:29,621 --> 01:18:32,666
Ùn aghju micca veramente micca parolle
per nunda à quellu puntu.

1261
01:18:43,927 --> 01:18:46,596
Ebbè, possu dì onestamente
a mo famiglia avia ragiò.

1262
01:18:47,180 --> 01:18:50,308
Perchè l'anu chjamatu
tuttu u tempu, è aghju pigliatu per Taylor.

1263
01:18:50,392 --> 01:18:52,853
Oh, era... Chì anu dettu?
Ch'ella ùn era micca incinta ?

1264
01:18:52,936 --> 01:18:54,271
Mm-hmm. Iè.

1265
01:19:03,280 --> 01:19:05,574
Ùn sò mancu spiegà.

1266
01:19:06,992 --> 01:19:09,995
Solu tradimentu da e bugie, tuttu.

1267
01:19:12,289 --> 01:19:16,752
Ùn aghju mai, mai vulutu qualcosa cusì
per mai succede. Era…

1268
01:19:17,377 --> 01:19:19,796
Era inimaginable, ciò chì hà fattu.

1269
01:19:22,924 --> 01:19:26,178
Aghju lasciatu a stazione di polizia in Oklahoma
e poi torna in casa,

1270
01:19:26,261 --> 01:19:28,972
è ci era parechje truppe statali
à a casa.

1271
01:19:29,055 --> 01:19:31,558
Avemu u vostru accunsentu
per circà a pruprietà?

1272
01:19:46,072 --> 01:19:48,325
<i>Parlami di a... a vostra casa.</i>

1273
01:19:49,159 --> 01:19:51,036
<i>Avete avutu una nursery stallata in casa ?</i>

1274
01:19:53,038 --> 01:19:57,375
<i>Iè, avemu compru una culla</i>
<i>è vestiti è pannolini.</i>

1275
01:19:57,459 --> 01:19:58,919
<i>Quale hà compru tuttu ciò?</i>

1276
01:20:00,295 --> 01:20:01,838
<i>Eu è Wade.</i>

1277
01:20:06,051 --> 01:20:08,553
<i> Va bè. Era entusiasmatu</i>
<i>circa u zitellu chì vene ?</i>

1278
01:20:09,513 --> 01:20:10,639
<i>No.</i>

1279
01:20:10,722 --> 01:20:11,848
<i>Perchè micca?</i>

1280
01:20:13,809 --> 01:20:15,977
<i> Ùn hè mai statu entusiasmu.</i>

1281
01:20:21,316 --> 01:20:25,153
Mi passava tuttu in capu
circa tuttu da u primu ghjornu.

1282
01:20:27,948 --> 01:20:28,990
Tuttu…

1283
01:20:30,283 --> 01:20:31,451
era una bugia.

1284
01:20:33,703 --> 01:20:37,207
Storia assai, uh, difficiule à, uh, rapportu,
ancu leghje à voi sta sera.

1285
01:20:37,290 --> 01:20:40,085
{\an8}<i>Una piccula cumunità di u Texas orientale</i>
<i> hè in pena di a perdita</i>

1286
01:20:40,168 --> 01:20:41,461
{\an8}<i>di una mamma di New Boston.</i>

1287
01:20:41,545 --> 01:20:45,173
Aghju dettu: "Speru à Diu ...
questu ùn hè micca Taylor ".

1288
01:20:45,257 --> 01:20:49,010
<i>Una donna suspettata hè stata presa</i>
<i>in custodia in Oklahoma.</i>

1289
01:20:49,094 --> 01:20:52,764
Aghju ghjustu congelatu. È aghju dettu:
"Pensu di sapè quale hè questu".

1290
01:20:52,848 --> 01:20:55,934
"Questa era probabilmente ella.
Pensate chì era ella ? Di sicuru micca ".

1291
01:20:56,017 --> 01:20:59,271
A fossa in u mo stomacu hè cascata
à u fondu finu à ch'ella pudia andà.

1292
01:20:59,354 --> 01:21:03,233
Era solu... Era solu...
A-- Tuttu u mo internu hè appena affundatu.

1293
01:21:03,316 --> 01:21:04,442
Subitu.

1294
01:21:04,526 --> 01:21:08,029
Uh, ancu prima di a nutizia di quale era,

1295
01:21:08,113 --> 01:21:09,823
noi-- sapemu quale era.

1296
01:21:09,906 --> 01:21:13,743
L'agenti dicenu chì u suspettatu hà tagliatu u zitellu
fora di u stomacu di a so mamma

1297
01:21:13,827 --> 01:21:16,496
e poi pruvò à riclamà
u zitellu cum'è u so propiu.

1298
01:21:16,580 --> 01:21:20,125
{\an8}<i>Taylor Parker di 27 anni</i>
<i> hè stata fermata u venneri matina</i>

1299
01:21:20,208 --> 01:21:22,377
{\an8}<i>da truppe di Texas in De Kalb.</i>

1300
01:21:22,460 --> 01:21:26,965
{\an8}<i>Reagan Hancock di 21 anni</i>
<i>è u so figliolu nascitu ùn hà micca sopravvissutu.</i>

1301
01:21:27,591 --> 01:21:31,720
Era quasi impussibule
à crede perchè...

1302
01:21:33,430 --> 01:21:35,056
Ùn aghju micca idea

1303
01:21:35,557 --> 01:21:39,436
qualcunu chì avemu tutti scontru

1304
01:21:39,519 --> 01:21:44,691
era capaci di piglià
a vita di a mo surella.

1305
01:21:52,699 --> 01:21:59,205
Era assai sopravvive
per avè à pruvà è processà u scunnisciutu.

1306
01:21:59,289 --> 01:22:03,877
Babbu, oghje torna à tè
alzendu a famiglia di sta ghjovana,

1307
01:22:03,960 --> 01:22:05,170
è stu zitellu.

1308
01:22:06,254 --> 01:22:10,926
Babbu, pregu per Homer sopra à tutti,
Babbu, per a moglia di Homer, Babbu.

1309
01:22:11,009 --> 01:22:12,969
Quandu andò à esse cun voi,

1310
01:22:13,053 --> 01:22:15,639
una parte di ellu hè mortu oghje, Babbu.

1311
01:22:15,722 --> 01:22:17,432
U mo core si ruttu

1312
01:22:17,515 --> 01:22:21,311
per ... mè è a mo famiglia, ma ancu per Homer.

1313
01:22:26,775 --> 01:22:30,362
Aghju persu una surella,
ma hà persu a so persona per sempre.

1314
01:22:37,994 --> 01:22:40,872
Sapete, tutte e dumande
pudete dumandà sè stessu

1315
01:22:41,456 --> 01:22:46,294
quandu qualchissia hè uccisu hè, "Perchè?"

1316
01:22:58,598 --> 01:23:01,434
{\an8}Tutti quì u sapianu
ch'ella hè quella chì l'hà fattu.

1317
01:23:01,518 --> 01:23:03,353
Ùn ci era micca dubbitu in questu.

1318
01:23:03,436 --> 01:23:05,689
A parer mio,
u prucessu ùn era micca per culpabilità o innocenza,

1319
01:23:05,772 --> 01:23:07,065
era per a pena di morte o micca.

1320
01:23:07,148 --> 01:23:11,152
{\an8}Oghje era tuttu nantu à e bugie
i prosecutori dicenu chì Taylor Parker hà dettu.

1321
01:23:11,236 --> 01:23:13,571
<i>Oghje in tribunale,</i>
<i>U primu maritu di Taylor cunfirmatu</i>

1322
01:23:13,655 --> 01:23:16,574
<i>ch'ella praticava</i>
<i>scrittura e firme di altre persone.</i>

1323
01:23:16,658 --> 01:23:18,952
{\an8}Oghje i ghjurati anu intesu
cumu hè andatu Taylor Parker

1324
01:23:19,035 --> 01:23:21,705
{\an8}à diversi medichi,
prova à fà un diagnosticu

1325
01:23:21,788 --> 01:23:23,915
cù e malatie
ella dichjara d'avè.

1326
01:23:23,999 --> 01:23:26,960
<i>... argumentava chì Taylor Parker</i>
<i>hè un bugiardariu è un maestru manipulatore ...</i>

1327
01:23:27,043 --> 01:23:29,337
Un agente immubiliare
hà dettu ch'ella hà pruvatu à caccià

1328
01:23:29,421 --> 01:23:31,339
un affare immubiliare di $ 20 milioni.

1329
01:23:31,423 --> 01:23:35,135
Ùn sapemu micca finu à dopu à l'assassiniu

1330
01:23:35,719 --> 01:23:40,473
chì tuttu u populu
chì avemu pruvatu à fà cuntattu cù

1331
01:23:41,141 --> 01:23:42,183
ùn esisteva.

1332
01:23:42,267 --> 01:23:45,061
"Shelly Linx cù Shell Oil".

1333
01:23:45,145 --> 01:23:47,564
"Blake Lawington, questu hè u mo avucatu".

1334
01:23:47,647 --> 01:23:48,857
"Ziu Butch".

1335
01:23:48,940 --> 01:23:54,070
Tuttu u mondu hè ghjustu profilatu quì
manera troppu convenientu.

1336
01:23:54,154 --> 01:23:56,072
<i>Ehi, Taylor, ti dava una chjama.</i>

1337
01:23:56,156 --> 01:23:59,492
<i>Hè un missaghju vocale da Angela</i>
<i>chì hà dettu chì apparentemente ...</i>

1338
01:23:59,576 --> 01:24:05,081
Da parechji telefoni
à l'apparatu di alterazione di voce.

1339
01:24:05,165 --> 01:24:06,958
Solu ùn pudemu micca crede
ciò chì avemu intesu.

1340
01:24:07,042 --> 01:24:11,254
I telefoni multipli
ch'ella si scriveva da ellu stessu,

1341
01:24:11,337 --> 01:24:13,882
i nomi ch'ella aduprà, e persone,

1342
01:24:13,965 --> 01:24:15,717
solu tutte e bugie.

1343
01:24:15,800 --> 01:24:18,303
Ùn possu ancu capisce

1344
01:24:19,137 --> 01:24:21,931
cumu penseria qualcunu
chì questu hà da travaglià.

1345
01:24:23,016 --> 01:24:26,436
<i>A difesa chjamata</i>
<i>A mamma di Parker Shona Prima di u stand,</i>

1346
01:24:26,519 --> 01:24:28,730
<i>è ella tistimunia</i>
<i>per un pocu più di un'ora.</i>

1347
01:24:33,651 --> 01:24:35,570
Tuttu hè statu revelatu.

1348
01:24:35,653 --> 01:24:37,739
Pardonà a mo lingua, cum'è "Chì cazzo?"

1349
01:24:38,281 --> 01:24:41,534
Cum'è, cumu pò una persona mantene
cun tante bugie?

1350
01:24:41,618 --> 01:24:43,870
Avissi da purtà in giru
un raccoglitore à trè anelli.

1351
01:24:43,953 --> 01:24:47,540
Tuttu era una bugia.
<i>Tuttu </i>era una bugia.

1352
01:24:50,126 --> 01:24:51,795
Mi ricordu

1353
01:24:53,129 --> 01:24:56,257
spinghjela fora di mè.

1354
01:24:58,093 --> 01:25:01,763
È mi pigliò i capelli è mi culpì.

1355
01:25:01,846 --> 01:25:06,101
È ella disse:
"Avete bisognu di svegliate. Avete mentitu".

1356
01:25:06,184 --> 01:25:09,854
<i>Video di e so interviste di polizia</i>
<i> sò stati mostrati à u tribunale u marcuri,</i>

1357
01:25:09,938 --> 01:25:12,816
<i>è l'investigatore chì hà fattu</i>
<i>queste interviste testimonianu</i>

1358
01:25:12,899 --> 01:25:15,401
<i>chì Parker hà dettu storie assai diverse.</i>

1359
01:25:15,485 --> 01:25:16,986
- Ùn aghju micca fattu questu !
- Va bè.

1360
01:25:17,070 --> 01:25:18,905
Admetteraghju qualcosa chì aghju fattu.

1361
01:25:18,988 --> 01:25:20,615
Va bè. Ebbè, ti dicu solu,

1362
01:25:20,698 --> 01:25:23,034
l'evidenza hè quì,
hè ligatu à voi.

1363
01:25:23,118 --> 01:25:24,119
Chi cazzu ci hè?!

1364
01:25:24,202 --> 01:25:26,412
Cercu à capisce
perchè avete fattu quellu ghjornu.

1365
01:25:26,496 --> 01:25:29,749
Ùn vogliu più parlà di questu.
Ùn aghju micca veramente.

1366
01:25:29,833 --> 01:25:31,709
-Capiscu.
-Ùn a sò micca. Ùn aghju micca…

1367
01:25:31,793 --> 01:25:34,003
Questu hè - Questu hè difficiule.

1368
01:25:34,087 --> 01:25:36,381
Ùn vogliu più parlà di questu.

1369
01:25:36,464 --> 01:25:40,969
Tuttu ciò ch'ella hà fattu era stese quì
è parlami quandu l'aghju tagliata.

1370
01:25:41,052 --> 01:25:42,929
- Quandu l'avete tagliatu ?
-Iè.

1371
01:25:43,012 --> 01:25:44,848
È di chì hà parlatu ?

1372
01:25:44,931 --> 01:25:47,559
Ella solu hà dettu di piglià ...
Ella gridava : « Portala fora !

1373
01:25:47,642 --> 01:25:48,560
Chì vole dì què?

1374
01:25:49,310 --> 01:25:50,728
Pigliate u zitellu fora. Portala fora.

1375
01:25:50,812 --> 01:25:53,231
- "Prendela fora."
-Mi gridava di caccià ella fora.

1376
01:25:53,314 --> 01:25:56,401
- "Ella" essendu u zitellu.
-Ella era cum'è: "Sò finitu, moru".

1377
01:25:56,484 --> 01:25:58,778
- Va bè.
- Mi parlava.

1378
01:25:58,862 --> 01:25:59,696
Tuttu bè.

1379
01:25:59,779 --> 01:26:03,283
Ma pudete tutti pittura
qualunque foto vulete.

1380
01:26:03,366 --> 01:26:05,034
Ùn pudete micca dì chì sta donna hà dettu:

1381
01:26:05,118 --> 01:26:09,330
"Piglia u mo zitellu è andate",
è m'aspettu di crede chì.

1382
01:26:09,414 --> 01:26:13,543
Sò statu certificatu cum'è espertu
in OB-GYN per u prucessu,

1383
01:26:13,626 --> 01:26:18,298
è, uh, ancu io mi sò guastu
nantu à - nantu à u stand

1384
01:26:18,381 --> 01:26:20,008
per via di cumu hà fattu.

1385
01:26:20,592 --> 01:26:24,762
In realtà hà tagliatu daretu à l'utru
per taglià u zitellu.

1386
01:26:24,846 --> 01:26:28,850
Ella girava l'utru interamente in avanti
dopu avè tagliatu in u ventre di u paci.

1387
01:26:31,769 --> 01:26:33,813
Duvia esse estremamente doloroso.

1388
01:26:33,897 --> 01:26:37,192
Ùn saparia micca
cumu qualcunu puderia mai fà questu.

1389
01:26:37,275 --> 01:26:39,485
Avete fattu Wade fora di a cità.

1390
01:26:40,403 --> 01:26:42,739
Avete assicuratu chì Reagan era in casa.

1391
01:26:43,573 --> 01:26:47,285
Andate in casa soia
cù un saccu di diaper è un scalpel.

1392
01:26:47,827 --> 01:26:50,205
Avete u vostru zitellu, Wade hà cridutu,

1393
01:26:50,288 --> 01:26:51,915
avete dimustratu tutte queste persone sbagliate

1394
01:26:51,998 --> 01:26:55,168
chì hà dettu chì mentite
per l'ultimi deci mesi.

1395
01:26:57,462 --> 01:26:59,297
È avete avutu u vostru mumentu "aha" ...

1396
01:27:01,341 --> 01:27:02,967
a spese di quessa.

1397
01:27:10,099 --> 01:27:12,310
Puderaghju per piacè andà à u bagnu?

1398
01:27:16,147 --> 01:27:19,275
<i>L'assassinu cundannatu Taylor Parker</i>
<i> intrutu in a corte oghje</i>

1399
01:27:19,359 --> 01:27:22,487
<i> cù u so destinu in manu</i>
<i>di una ghjuria di u conte di Bowie.</i>

1400
01:27:31,788 --> 01:27:34,916
<i>Quandu a corte era finita,</i>
<i>Parker hè statu cundannatu à a morte</i>

1401
01:27:34,999 --> 01:27:37,543
<i>per a morte brutale di Reagan Hancock</i>

1402
01:27:37,627 --> 01:27:40,964
<i>è sguassà</i>
<i>U zitellu nascitu di Hancock, Braxlynn.</i>

1403
01:27:41,631 --> 01:27:46,844
<i>L'ultimu ordine datu da u ghjudice Tidwell</i>
<i>era "Pigliatela in braccio a morte".</i>

1404
01:27:48,554 --> 01:27:51,933
{\an8}Un fardelu pesante è pesante si sente alzatu.

1405
01:27:52,016 --> 01:27:54,644
{\an8}Mi sentu chì avà pudemu cumincià
prova di guarì.

1406
01:27:55,228 --> 01:27:58,314
{\an8}Sò solu… Sò sopraffattu
cun felicità hè finita.

1407
01:27:58,398 --> 01:28:04,821
{\an8}Perchè ella hè stata una carica cusì
in a nostra vita per tantu tempu avà

1408
01:28:04,904 --> 01:28:08,157
{\an8}chì ùn aghju micca pussutu
per pensà veramente à a mo surella

1409
01:28:08,241 --> 01:28:10,910
{\an8}senza pensà à ella.

1410
01:28:10,994 --> 01:28:15,290
{\an8}<i>Taylor Parker diventa</i>
<i>a settima donna in u bracciu di a morte in Texas.</i>

1411
01:28:15,373 --> 01:28:17,917
{\an8}<i>Parker hè sempre trattatu</i>
<i>à a prigiò statale in Gatesville</i>

1412
01:28:18,001 --> 01:28:20,003
{\an8}<i>prima ch'ella sia mandata</i>
<i>à l'Unità Mountain View</i>

1413
01:28:20,086 --> 01:28:23,298
<i> per unisce à sei altre donne</i>
<i> in attesa di l'esecuzione.</i>

1414
01:28:27,635 --> 01:28:31,139
Tuttu u puntu daretu à tuttu,
Ùn sò micca veramente, ma ...

1415
01:28:31,764 --> 01:28:34,183
Pensu chì ella sperava
un ghjornu aghju finalmente...

1416
01:28:34,267 --> 01:28:36,769
Finalmente li diceraghju, sapete,

1417
01:28:37,645 --> 01:28:40,189
chì l'aghju amatu,
ma ùn aghju mai - ùn aghju mai fattu.

1418
01:28:45,028 --> 01:28:48,197
Vai, vai, vai. Aiò.

1419
01:28:50,366 --> 01:28:52,035
L'aghju vistu pianghje…

1420
01:28:53,244 --> 01:28:54,537
è pienghje.

1421
01:28:57,248 --> 01:29:01,252
L'aghju caru,
ma mi vulia veramente ch'ellu m'hà intesu.

1422
01:29:03,338 --> 01:29:05,923
A ghjente era cusì arrabbiata per ciò chì era accadutu,

1423
01:29:06,007 --> 01:29:07,842
è ùn l'aghju micca inculpatu.

1424
01:29:08,343 --> 01:29:09,552
L'evitanu.

1425
01:29:09,635 --> 01:29:13,473
Iddi-- Si giranu è marchjanu da l'altra strada,
è hè dura.

1426
01:29:13,556 --> 01:29:15,350
Hè in ogni locu chì và.

1427
01:29:15,433 --> 01:29:18,561
Ùn si ne và mai, ùn ne mai.

1428
01:29:21,814 --> 01:29:23,149
Dopu tuttu ciò chì hè accadutu,

1429
01:29:23,232 --> 01:29:26,361
Sò andatu quì,
è ghjustu quandu ci eramu vistu, avemu...

1430
01:29:34,494 --> 01:29:37,121
Ellu... Ellu disse:
"Omu, avissi avutu cridutu".

1431
01:29:37,205 --> 01:29:39,374
È aghju dettu:
"Merda, questu hè fora di u puntu".

1432
01:29:39,457 --> 01:29:41,626
"Ùn simu micca preoccupati per questu avà".
Sai?

1433
01:29:42,502 --> 01:29:46,297
Pensu chì tutti quelli chì eranu intimamente
implicatu cù quella situazione si sente

1434
01:29:47,173 --> 01:29:49,342
una certa culpabilità chì ùn sparirà mai.

1435
01:29:49,842 --> 01:29:53,221
Ùn puderaghju micca vede
à a so mamma in faccia.

1436
01:29:53,304 --> 01:29:55,640
A vergogna ùn mi lasciava micca.
Saria vergogna di fà quessa.

1437
01:29:55,723 --> 01:29:56,933
Ùn pudia micca fà.

1438
01:29:57,016 --> 01:30:01,187
A ghjente intornu
chì hè stata implicata in questu,

1439
01:30:01,270 --> 01:30:04,107
ci vole à evità l'un l'altru.

1440
01:30:05,483 --> 01:30:08,111
Perchè ùn vulete micca
per rinvià quella memoria.

1441
01:30:08,736 --> 01:30:10,571
Ma hè quì, è hè ...

1442
01:30:11,406 --> 01:30:12,824
Ùn si ne và mai.

1443
01:30:20,081 --> 01:30:26,003
Hè cusì difficiule di mette in parolle
cumu si perde un zitellu.

1444
01:30:26,921 --> 01:30:29,674
Sapete, cum'è una mamma, questu hè - Sh--

1445
01:30:29,757 --> 01:30:33,136
A-- Un zitellu hè fisicu
parte di voi, fisicamente.

1446
01:30:33,219 --> 01:30:37,056
Sapete, micca solu emotivamente,
micca solu sta piccula cosa chì avete criatu.

1447
01:30:37,140 --> 01:30:39,058
Sò cresciuti ind'è voi.

1448
01:30:39,142 --> 01:30:43,688
È, um, oh, omu, u ghjornu ch'ella hè morta...

1449
01:30:44,522 --> 01:30:46,732
Ùn aghju mai sentitu nunda cusì.

1450
01:30:46,816 --> 01:30:47,817
Ehm…

1451
01:30:50,236 --> 01:30:52,155
Era--Era--

1452
01:30:52,238 --> 01:30:55,408
A mità di mè hè mortu. A mità di mè hè mortu.

1453
01:30:56,117 --> 01:30:58,035
È, uh, ùn torna micca.

1454
01:30:58,703 --> 01:31:02,582
A Jessica chì eru prima ... ... hè andata,

1455
01:31:02,665 --> 01:31:06,252
è a parte chì resta hè una parte
chì ùn aghju mai sappiutu chì era quì.

1456
01:31:06,752 --> 01:31:12,049
Sapete, quandu l'aghju trovu
in i ghjorni è settimane dopu,

1457
01:31:12,133 --> 01:31:18,639
era cum'è aghju avutu à dì à mè stessu,
"Iè, era vera. Iè, era quì ".

1458
01:31:18,723 --> 01:31:19,682
Sai?

1459
01:31:20,308 --> 01:31:22,477
Ùn era micca a mo imaginazione.

1460
01:31:38,451 --> 01:31:40,953
Eiu è u mo maritu ci avemu maritatu in ...

1461
01:31:41,037 --> 01:31:43,539
... u ghjornu di u so matrimoniu, è ...

1462
01:31:44,749 --> 01:31:46,918
Aviu paura di impiegà un fotografu.

1463
01:31:49,545 --> 01:31:52,924
Quandu tuttu hè accadutu prima in 2020,

1464
01:31:53,758 --> 01:31:55,468
Aghju pricatu ch'ella andassi à l'infernu.

1465
01:31:56,427 --> 01:31:57,303
Aghju veramente fattu.

1466
01:31:57,386 --> 01:32:00,431
Hè ciò chì vulia,
è eru forte crede in questu.

1467
01:32:00,515 --> 01:32:03,309
È un predicatore m'hà dettu ...

1468
01:32:05,269 --> 01:32:06,979
"Tutti ponu esse pardunati".

1469
01:32:08,439 --> 01:32:10,233
"Solu micca da noi".

1470
01:32:10,900 --> 01:32:14,445
Hè solu chì risponde à Diu
hè tuttu ciò chì dumandu à questu puntu.

1471
01:32:15,446 --> 01:32:19,408
S'ella dumanda à Diu u pirdunu,

1472
01:32:19,492 --> 01:32:21,452
Pregu ch'ella significheghja.

1473
01:32:23,955 --> 01:32:28,000
Perchè ... per un demoniu cum'è ella,

1474
01:32:29,210 --> 01:32:30,836
un dimòniu cum'è Taylor,

1475
01:32:32,255 --> 01:32:33,923
l'infernu seria faciule.


