1
00:00:41,374 --> 00:00:43,710
নিউ বোস্টন, 911। আপনার জরুরি অবস্থা কী?
2
00:00:43,793 --> 00:00:46,921
আমার একটি অ্যাম্বুলেন্স দরকার
'কারণ আমি আমার সন্তানের জন্ম দিতে শুরু করেছি।
3
00:00:47,005 --> 00:00:49,174
লাইনে থাকুন।
আমি তোমাকে লাইফনেটে নিয়ে যাচ্ছি।
4
00:00:49,257 --> 00:00:51,551
-আমার পিছনে একটি সৈন্য আছে।
-লাইনে থাকুন।
5
00:00:51,634 --> 00:00:53,303
এটা ঠিক হয়ে যাবে। লাইনে থাকুন।
6
00:00:57,223 --> 00:00:58,349
জরুরী।
7
00:00:58,433 --> 00:01:02,187
ইডাবেলে যাওয়ার জন্য আমার শুধু একটি অ্যাম্বুলেন্স দরকার৷
8
00:01:02,270 --> 00:01:05,482
সে প্রসবের মধ্যে চলে গেছে।
তার পিছনে একটি রাষ্ট্রীয় সৈন্য রয়েছে।
9
00:01:06,357 --> 00:01:07,358
ঠিক আছে।
10
00:01:07,442 --> 00:01:09,652
-তাড়াতাড়ি! দয়া করে!
-সেনা কি তার সাথে আছে?
11
00:01:09,736 --> 00:01:13,031
হ্যাঁ, তিনি ছিলেন, উহ,
সে ডাকার সাথে সাথে তাকে টেনে নিয়ে যাচ্ছে।
12
00:01:14,407 --> 00:01:15,950
ম্যাম, আপনি কি এখনও আমার সাথে এখানে আছেন?
13
00:01:16,034 --> 00:01:18,244
-কি হয়েছে ম্যাডাম?
-আমার বাচ্চা ছিল।
14
00:01:18,328 --> 00:01:21,081
এবং আমি আই-ইডাবেল হাসপাতালে যাওয়ার চেষ্টা করছি
যেখানে আমার স্বামী--
15
00:01:21,164 --> 00:01:24,292
-ইডাবেল?
-হ্যাঁ, আমার স্বামী সেখানে আছে।
16
00:01:24,375 --> 00:01:26,795
আমার লোকেশনে লাইফনেট আউট দরকার।
17
00:01:26,878 --> 00:01:29,923
এই গাড়িতে ভদ্রমহিলা
যার সবেমাত্র একটি বাচ্চা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে।
18
00:01:30,006 --> 00:01:33,259
তিনি শিশুটিকে কোলে নিয়ে যাচ্ছিলেন।
আম্বিলিকাল কর্ড এখনও সংযুক্ত আছে।
19
00:01:33,927 --> 00:01:35,804
সে শ্বাস নিচ্ছে না।
20
00:01:37,013 --> 00:01:39,974
বাচ্চা শ্বাস নিচ্ছে না।
সে এখন শিশুর সিপিআর করছে।
21
00:01:40,058 --> 00:01:43,144
তুমি কি আমাকে তোমার গাড়িতে বসাতে পারো
এবং আমাদের চালনা করে যাতে আমরা বসে নেই?
22
00:01:43,228 --> 00:01:44,521
অনুগ্রহ করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
23
00:01:44,604 --> 00:01:47,148
আমি কিছু করতে পারি না.
আপনার ইএমএস লাগবে।
24
00:01:47,232 --> 00:01:50,860
আমি ঠিক আছি, আপনি যদি আমাদের সেখানে নিয়ে যান
যত দ্রুত সম্ভব।
25
00:01:50,944 --> 00:01:53,321
ধন্যবাদ ওহ, লাইফনেট ইতিমধ্যেই দৃশ্যে রয়েছে।
26
00:01:53,404 --> 00:01:56,116
-তুমি এইমাত্র জন্ম দিয়েছ?
-পাশ ঘুরিয়ে বসো।
27
00:01:57,492 --> 00:01:59,077
তোমার বয়স কত ছিল বল?
28
00:01:59,160 --> 00:02:00,703
-27।
-27?
29
00:02:00,787 --> 00:02:03,456
-আমি মনে করি আমি '92 সালে জন্মগ্রহণ করেছি।
-ঠিক আছে।
30
00:02:04,791 --> 00:02:07,877
তাই আপনি ছিল-- আপনি আপনার পথে ছিল
ইদাবেল থেকে - বাচ্চা নিতে?
31
00:02:07,961 --> 00:02:09,504
-হ্যাঁ।
-ঠিক আছে।
32
00:02:09,587 --> 00:02:11,339
ঠিক আছে।
33
00:02:11,422 --> 00:02:13,216
শুধু শিথিল, প্রিয়.
34
00:02:19,806 --> 00:02:22,183
তাকে দরজার বাইরে যেতে দেবেন না।
35
00:02:25,311 --> 00:02:28,523
-আমার লাগবে...
- সেখানে বাস্তব, বাস্তব লাফালাফি হচ্ছে.
36
00:02:29,149 --> 00:02:31,067
তাই সে কোন লক্ষণ দেখায় না...
37
00:02:31,151 --> 00:02:33,862
তুমি করবে না-- তুমি চেক করতে পারবে না
রক্তক্ষরণের জন্য?
38
00:02:34,737 --> 00:02:36,906
তার এখনই রক্তক্ষরণ হওয়া উচিত।
39
00:02:37,574 --> 00:02:38,616
সে সেখানে আছে।
40
00:02:38,700 --> 00:02:43,621
তিনি একটি যোনি চেক আছে প্রত্যাখ্যান
তার রক্তক্ষরণ হচ্ছে না তা নিশ্চিত করতে।
41
00:02:43,705 --> 00:02:46,249
তারা আল্ট্রাসাউন্ড এবং এইচসিজি করেছে,
42
00:02:46,332 --> 00:02:48,209
এবং এটা দেখায় না
যে সে গর্ভবতী।
43
00:02:48,293 --> 00:02:49,586
তাদের প্লাসেন্টা আছে।
44
00:02:49,669 --> 00:02:51,796
-সে কোথায়?
-সে রুমে আছে।
45
00:02:51,880 --> 00:02:53,423
-তুমি ওকে যেতে দিচ্ছ না?
-না।
46
00:02:54,132 --> 00:02:56,092
-আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
-এই…
47
00:02:56,176 --> 00:02:57,844
-এটা একটা বড় ব্যাপার।
-হ্যাঁ।
48
00:03:01,848 --> 00:03:02,974
আরে, আছে।
49
00:03:03,933 --> 00:03:04,976
তোমার নাম কি?
50
00:03:05,059 --> 00:03:06,227
টেলর পার্কার।
51
00:03:06,311 --> 00:03:08,938
টেলর। আরে।
আমার নাম Chad Dansby. আমি একজন…
52
00:03:09,731 --> 00:03:13,234
আমি এখানে একজন ওএসবিআই এজেন্ট,
এবং আমি শুনেছি আপনি আপনার বাচ্চাকে ভিতরে নিয়ে এসেছেন।
53
00:03:13,318 --> 00:03:14,402
হ্যাঁ, স্যার।
54
00:03:17,405 --> 00:03:19,699
আপনি কি জন্ম দিয়েছেন
রাস্তার পাশে নাকি অন্য কিছু?
55
00:03:19,782 --> 00:03:21,784
-হ্যাঁ স্যার।
-ওহ, ঠিক আছে।
56
00:03:22,368 --> 00:03:25,038
কোথায় ছিল? এখানে? ম্যাককার্টেন কাউন্টিতে?
57
00:03:25,121 --> 00:03:27,540
না, এটা ডি কালবে ছিল।
58
00:03:27,624 --> 00:03:29,167
ডি কালব। টেক্সাসে নিচে?
59
00:03:29,250 --> 00:03:30,543
-হ্যাঁ স্যার।
-ওহ, ঠিক আছে।
60
00:03:30,627 --> 00:03:34,255
আমি কি কিছু ভুল করেছি
তারা আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে?
61
00:03:34,756 --> 00:03:37,217
তাহলে আপনি-- আপনি এই সন্তানের জন্ম দিয়েছেন?
62
00:03:38,635 --> 00:03:39,761
হ্যাঁ। আমি--
63
00:03:40,511 --> 00:03:42,847
আমরা-- আমরা নিশ্চিত করছি, ঠিক আছে?
64
00:03:43,765 --> 00:03:47,268
যদি আপনার কিছু প্রয়োজন হয়
সম্পর্কে আমাদের সাথে কথা বলতে, আপনি পারেন.
65
00:03:48,311 --> 00:03:51,231
আমি জানি না সবাই কি
আমাকে নিয়ে কথা বলতে চায়।
66
00:03:51,814 --> 00:03:54,067
আমি শুধু খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি
এই বাচ্চা কোথা থেকে এসেছে।
67
00:03:55,693 --> 00:03:58,488
আমি শুধু বললাম কি হয়েছে সব।
68
00:03:58,571 --> 00:03:59,489
ঠিক আছে।
69
00:04:00,156 --> 00:04:03,201
ডাক্তার কি খুঁজে বের করবে
যখন সে এসে তোমাকে চেক করবে?
70
00:04:03,284 --> 00:04:05,203
সে কি তোমাকে খুঁজে পাবে এইমাত্র জন্ম দিয়েছে?
71
00:04:06,746 --> 00:04:07,914
-আমি--
-তারা বলতে পারবে।
72
00:04:07,997 --> 00:04:09,832
যখন সে তাকাবে তখন সে বলতে পারবে
প্রায় এক সেকেন্ডের মধ্যে
73
00:04:09,916 --> 00:04:11,501
যদি আপনি জন্ম দেন বা না করেন।
74
00:04:11,584 --> 00:04:13,336
ও-- ঠিক আছে।
75
00:04:16,881 --> 00:04:19,384
তাই সে খুঁজে বের করবে
তুমি কি আজ সকালে জন্ম দিয়েছ?
76
00:04:20,343 --> 00:04:22,428
-হ্যাঁ।
-ঠিক আছে।
77
00:04:23,012 --> 00:04:25,556
-দেখা যাক।
-তাহলে আমরা ঝাঁপিয়ে পড়ব।
78
00:04:25,640 --> 00:04:26,933
আপনি বসুন.
79
00:04:27,016 --> 00:04:29,143
ঠিক আছে, ভাল, আমাকে আছে
তারা আপনাকে সেখানে বসায়
80
00:04:29,227 --> 00:04:31,062
যেখানে আমি দেখতে পাচ্ছি আমি কি করছি।
81
00:04:32,730 --> 00:04:34,732
আমি করিনি-- মনে হচ্ছে না
যেমন তার একটি বাচ্চা ছিল।
82
00:04:34,816 --> 00:04:35,858
-তা হয় না?
-না।
83
00:04:35,942 --> 00:04:36,901
ঠিক আছে।
84
00:04:36,985 --> 00:04:39,779
তাকায় না
যেন নিচে তার একটা বাচ্চা ছিল।
85
00:04:40,780 --> 00:04:42,407
এই বাচ্চা কোথা থেকে এসেছে?
86
00:04:42,949 --> 00:04:45,076
এটা আমার!
87
00:04:45,159 --> 00:04:46,244
হতে পারে না।
88
00:04:46,995 --> 00:04:47,996
হতে পারে না।
89
00:06:53,663 --> 00:06:55,331
টেলর কে?
90
00:19:47,686 --> 00:19:51,648
কি হয়েছে
সে আপনাকে যে গাড়িটি দিয়েছে?
91
00:48:14,725 --> 00:48:17,436
তিনি কি কখনও গর্ভবতী দেখতে শুরু করেছিলেন?
92
01:03:16,959 --> 01:03:18,503
মাউন্ট প্লিজেন্ট পুলিশ বিভাগ।
93
01:03:18,586 --> 01:03:19,879
আমি এইমাত্র একজন কলার পেয়েছি,
94
01:03:19,962 --> 01:03:22,632
এবং তিনি বললেন
হাসপাতালে একটি বোমা আছে।
95
01:03:23,299 --> 01:03:26,844
ঠিক আছে, তাই একটি পুরুষ বিষয় বলা হয়
এবং হাসপাতালে একটি বোমা ছিল?
96
01:03:26,928 --> 01:03:27,929
হ্যাঁ, স্যার। তিনি বলেন...
97
01:08:51,001 --> 01:08:53,295
নিউ বোস্টন, 911। আপনার জরুরি অবস্থা কী?
98
01:08:56,340 --> 01:08:59,176
ম্যাডাম। ম্যাম?
99
01:08:59,260 --> 01:09:02,346
{\an8}আমাকে সাহায্য করুন। আমার মেয়েকে খুন করা হয়েছে।
100
01:09:02,429 --> 01:09:04,473
{\an8}ঠিক আছে, আপনি কোথায় আছেন?
101
01:09:04,557 --> 01:09:08,477
এ... রাস্তায়।
102
01:09:08,561 --> 01:09:10,104
{\an8}-নতুন বোস্টনে?
-হ্যাঁ।
103
01:09:10,187 --> 01:09:11,438
{\an8}কি হয়েছে?
104
01:09:11,522 --> 01:09:13,858
{\an8}আমি জানি না। কেউ তার বাড়িতে এসেছে
105
01:09:13,941 --> 01:09:15,943
-সে মারা গেছে!
-ঠিক আছে।
106
01:09:16,026 --> 01:09:18,404
সে মারা গেছে!
107
01:09:27,371 --> 01:09:29,373
-কি হয়েছে ম্যাডাম?
-আমার বাচ্চা ছিল।
108
01:09:29,456 --> 01:09:32,209
এবং আমি ইডাবেল হাসপাতালে যাওয়ার চেষ্টা করছি
যেখানে আমার স্বামী--
109
01:09:32,293 --> 01:09:34,837
-ইডাবেল?
-হ্যাঁ, আমার স্বামী সেখানে আছে।
110
01:09:35,462 --> 01:09:38,299
তিনি শূকর বিতরণ করছিল
ইডাবেলের ঠিক বাইরে।
111
01:09:38,382 --> 01:09:41,260
তাই আমি তার কাছে যাওয়ার চেষ্টা করছিলাম।
তুমি কি আমার স্বামীকে ডাকতে পারো?
112
01:09:42,094 --> 01:09:44,638
-হ্যাঁ।
-বাচ্চাটির বয়স কত, ম্যাম?
113
01:09:44,722 --> 01:09:48,058
শিশুর একমাত্র, যেমন,
হয়তো 35 মিনিটের বয়স।
114
01:09:50,811 --> 01:09:53,355
সে রাস্তার নিচে উড়ছিল।
আপনি তাকে থামিয়ে দিয়েছেন বা কি?
115
01:09:53,439 --> 01:09:55,983
সে রাস্তায় গাড়ি চালাচ্ছিল,
কাঁধের উপর দিয়ে যাচ্ছে।
116
01:09:56,066 --> 01:09:59,028
তিনি তার বিপদ ছিল.
সে একটি পাখির উপর দিয়ে দৌড়ে গেল।
117
01:09:59,111 --> 01:10:00,946
এটা এখনও অন-- আহ, এখানে গ্রিলের মধ্যে।
118
01:10:03,824 --> 01:10:05,826
যে 27 একটি নাম ফিরে এসেছে?
তার নাম টেলর।
119
01:10:05,910 --> 01:10:07,453
আমি তার শেষ নাম নেই.
120
01:10:09,371 --> 01:10:13,083
ওহ, গাড়িটি আর-- নিবন্ধিত
ওয়েড গ্রিফিনকে।
121
01:10:13,834 --> 01:10:16,670
আমি মনে করি তিনি ইতিমধ্যে
ওকলাহোমা, উহ, কাজ করছে।
122
01:10:27,389 --> 01:10:29,099
{\an8}-হ্যালো?
-তুমি কোথায়?
123
01:10:29,683 --> 01:10:33,437
{\an8}আমি চেষ্টা করছি-- আমি চেষ্টা করছি
এগুলো পেতে, উম, এই শূকরগুলো সরে গেছে।
124
01:10:33,520 --> 01:10:34,480
{\an8}কি খবর?
125
01:10:34,980 --> 01:10:39,318
{\an8}আমরা আছি-- আমরা হাসপাতালে যাচ্ছি।
আমরা তিতাস যাচ্ছি.
126
01:10:41,654 --> 01:10:44,156
ঠিক আছে, ঠিক আছে,
আমি যা করছি তা আমাকে শেষ করতে দিন।
127
01:10:44,240 --> 01:10:45,658
আমি তোমাকে আবার কল করব।
128
01:10:46,325 --> 01:10:47,451
ঠিক আছে?
129
01:10:47,534 --> 01:10:48,744
ঠিক আছে। বিদায়।
130
01:10:52,081 --> 01:10:55,417
তাই আপনি ছিল-- আপনি আপনার পথে ছিল
ইদাবেলের কাছে বাচ্চা হবে?
131
01:10:55,501 --> 01:10:56,710
-হ্যাঁ।
-ঠিক আছে।
132
01:10:56,794 --> 01:10:59,213
ঠিক আছে। সব ঠিক আছে।
133
01:10:59,296 --> 01:11:01,757
শুধু শিথিল, প্রিয়.
134
01:13:21,855 --> 01:13:24,233
আমাদের জানতে হবে
বাচ্চা সেখানে আছে কি না।
135
01:13:25,067 --> 01:13:27,611
'কারণ একটি ভয়ঙ্কর অনেক আছে
সর্বত্র রক্ত।
136
01:13:29,279 --> 01:13:32,616
একমাত্র উপায় আমরা পারি
জানি যে তার উপর রোল করা হয়.
137
01:13:32,699 --> 01:13:33,659
ঠিক আছে।
138
01:13:35,744 --> 01:13:37,830
-এখানে কোন বাচ্চা নেই।
-না।
139
01:13:37,913 --> 01:13:39,915
না। ওখানে কোন বাচ্চা নেই।
140
01:13:42,918 --> 01:13:44,461
তাহলে কি সে গর্ভবতী ছিল?
141
01:13:44,545 --> 01:13:46,630
হ্যাঁ, 36 সপ্তাহ।
142
01:14:17,536 --> 01:14:18,579
সে সেখানে আছে।
143
01:14:18,662 --> 01:14:21,373
তিনি একটি যোনি চেক আছে প্রত্যাখ্যান
144
01:14:21,457 --> 01:14:23,375
তার রক্তক্ষরণ হচ্ছে না তা নিশ্চিত করতে।
145
01:14:23,459 --> 01:14:26,086
তারা একটি আল্ট্রাসাউন্ড এবং HCG করেছে,
146
01:14:26,170 --> 01:14:28,088
এবং এটা দেখায় না
যে সে গর্ভবতী।
147
01:14:28,172 --> 01:14:29,756
তাদের প্লাসেন্টা আছে।
148
01:14:29,840 --> 01:14:31,633
-সে কোথায়?
-সে রুমে আছে।
149
01:14:31,717 --> 01:14:33,260
-তুমি ওকে যেতে দিচ্ছ না?
-না।
150
01:14:33,343 --> 01:14:35,179
-আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
-এই…
151
01:14:35,262 --> 01:14:36,930
-এটা একটা বড় ব্যাপার।
-হ্যাঁ।
152
01:14:39,141 --> 01:14:42,728
যদি কিছু থাকে
আপনি আমাদের সাথে কথা বলতে হবে, আপনি পারেন.
153
01:14:43,770 --> 01:14:47,065
আমি জানি না সবাই কি
আমাকে নিয়ে কথা বলতে চায়।
154
01:14:47,149 --> 01:14:49,067
আপনি এই সন্তানের জন্ম দিয়েছেন?
155
01:14:50,277 --> 01:14:51,695
হ্যাঁ। আমি--
156
01:14:52,988 --> 01:14:54,573
আমরা শুধু নিশ্চিত করছি.
157
01:14:54,656 --> 01:14:57,784
{\an8}আমি কি কিছু ভুল করেছি?
তারা আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে?
158
01:14:57,868 --> 01:14:59,786
তোমার কি ছিল? একটি ছেলে না একটি মেয়ে?
159
01:14:59,870 --> 01:15:01,872
-একটা মেয়ে।
-একটা মেয়ে। ঠিক আছে।
160
01:15:01,955 --> 01:15:03,123
এখনও একটি নাম বাছাই?
161
01:15:03,207 --> 01:15:04,374
ক্ল্যান্সি গেইল।
162
01:15:04,458 --> 01:15:06,043
-ক্ল্যান্সি গেইল।
-ক্ল্যান্সি গেইল।
163
01:15:06,919 --> 01:15:08,712
-হাই।
-ঠিক আছে।
164
01:15:09,379 --> 01:15:10,589
দেখা যাক।
165
01:15:12,508 --> 01:15:13,467
আপনি বসুন.
166
01:15:13,550 --> 01:15:15,594
ঠিক আছে। ওয়েল, আমাকে আছে
তারা আপনাকে সেখানে বসায়
167
01:15:15,677 --> 01:15:17,387
যেখানে আমি দেখতে পাচ্ছি আমি কি করছি।
168
01:15:21,683 --> 01:15:26,063
তাই এটা নিশ্চয় দেখা যাচ্ছে না
একটি শিশুর মত সেখান থেকে বেরিয়ে এসেছে।
169
01:15:27,689 --> 01:15:29,733
আমি করিনি-- মনে হচ্ছে না
যেমন তার একটি বাচ্চা ছিল।
170
01:15:29,816 --> 01:15:30,859
-তা হয় না?
-না।
171
01:15:30,943 --> 01:15:31,860
ঠিক আছে।
172
01:15:31,944 --> 01:15:34,821
তাকায় না
যেন নিচে তার একটা বাচ্চা ছিল।
173
01:15:42,746 --> 01:15:45,040
আরে, টেলর। তাহলে কি হলো?
174
01:15:45,958 --> 01:15:47,751
কিছুই হয়নি।
175
01:15:49,711 --> 01:15:51,088
তুমি জন্ম দাওনি।
176
01:15:51,588 --> 01:15:55,467
আমরা এই সব ফালতু অতীত
সম্পর্কে "আমি সেখানে ছিলাম না।"
177
01:15:55,551 --> 01:15:58,512
"আমি কাউকে হত্যা করিনি।"
আমরা যে সব অতীত.
178
01:15:58,595 --> 01:16:00,806
আমরা এটা জানি. আমরা জানি আপনি এটা করেছেন.
179
01:16:00,889 --> 01:16:04,601
বটম লাইন এই ক্ষেত্রে
আসলে বেশ সহজ.
180
01:16:04,685 --> 01:16:06,311
খুনের ঘটনাগুলো খুবই সহজ।
181
01:16:06,395 --> 01:16:09,982
তোমার আছে কে, কি,
কখন, কোথায়, এবং কেন।
182
01:17:28,477 --> 01:17:29,436
আপনার পায়ের আঙ্গুল দেখুন.
183
01:17:30,854 --> 01:17:34,441
কোন অবস্থাতেই নয়
তার ফোন বা পার্স আছে?
184
01:17:34,524 --> 01:17:36,151
-ঠিক আছে। ঠিক আছে।
-ঠিক আছে?
185
01:17:36,234 --> 01:17:42,240
সে হতে হবে, উহ... আলাদা
তার বয়ফ্রেন্ডের কাছ থেকে যিনি সেখানে আছেন।
186
01:17:42,824 --> 01:17:44,201
বাচ্চা মারা গেছে জানেন?
187
01:17:44,284 --> 01:17:46,036
-হ্যা, শুনেছি।
-ঠিক আছে।
188
01:19:46,072 --> 01:19:48,325
আপনার বাড়ি সম্পর্কে বলুন।
189
01:19:49,159 --> 01:19:51,036
আপনার বাড়িতে একটি নার্সারি সেট আপ ছিল?
190
01:19:53,038 --> 01:19:57,375
হ্যাঁ, আমরা একটি খাঁচা কিনেছি
এবং জামাকাপড় এবং ডায়াপার।
191
01:19:57,459 --> 01:19:58,919
এটা কে কিনেছে?
192
01:20:00,295 --> 01:20:01,838
আমি এবং ওয়েড।
193
01:20:06,051 --> 01:20:08,553
ঠিক আছে। সে কি উত্তেজিত ছিল
শিশু আসছে সম্পর্কে?
194
01:20:09,513 --> 01:20:10,639
না।
195
01:20:10,722 --> 01:20:11,848
কেন নয়?
196
01:20:13,809 --> 01:20:15,977
তিনি কখনোই এটা নিয়ে উত্তেজিত হননি।
197
01:27:10,099 --> 01:27:12,310
আমি কি দয়া করে বাথরুমে যেতে পারি?