
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි
මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.

1
00:03:34,024 --> 00:03:34,691
සංජු!

2
00:03:41,941 --> 00:03:42,607
සංජු!

3
00:03:42,774 --> 00:03:43,441
සංජු!

4
00:03:43,982 --> 00:03:44,649
සංජු!

5
00:03:45,857 --> 00:03:46,524
සංජු!

6
00:03:47,434 --> 00:03:47,941
සංජු!

7
00:03:48,232 --> 00:03:49,524
සංජු! නැගිටින්න සංජු!

8
00:03:50,034 --> 00:03:51,867
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

9
00:03:53,781 --> 00:03:55,239
හේයි! නවත්වන්න!

10
00:03:58,857 --> 00:03:59,607
මරීචිකා!

11
00:04:02,445 --> 00:04:03,195
මරීචිකා!

12
00:04:34,047 --> 00:04:34,446
සර්!

13
00:04:35,357 --> 00:04:35,752
සර්!

14
00:04:38,149 --> 00:04:39,066
එයා එයාව මැරුවා සර්.

15
00:04:39,828 --> 00:04:41,203
එයා මගේ සංජුව මැරුවා.

16
00:04:50,399 --> 00:04:51,523
සංජු ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

17
00:04:51,883 --> 00:04:53,549
මම සංජුට ගොඩක් ආදරෙයි.

18
00:04:54,008 --> 00:04:55,841
මරීචිකා වැඩි දුර නොයන්නට ඇත.

19
00:04:56,091 --> 00:04:57,508
අනේ ගිහින් එයාව හොයන්න සර්.

20
00:04:57,591 --> 00:04:58,133
අනේ සර්.

21
00:04:58,299 --> 00:04:59,466
අනේ සර්. යන්න!

22
00:04:59,466 --> 00:05:00,924
හරි, හරි, හරි.
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

23
00:05:01,091 --> 00:05:02,674
මා බලා සිටිය යුත්තේ ඇයි?

24
00:05:02,759 --> 00:05:03,219
හේයි!

25
00:05:04,258 --> 00:05:05,174
ඇයි කෑ ගහන්නේ?

26
00:05:05,258 --> 00:05:06,841
මම කරන්නම්. මම තවත් කෑගසමි.

27
00:05:07,716 --> 00:05:09,027
එයා මගේ සංජුව මැරුවා.

28
00:05:09,341 --> 00:05:11,262
ඒක මගේ පාඩුව. මගේ ජීවිතේ දැන් ඉවරයි.

29
00:05:18,174 --> 00:05:19,841
ඔහු කළේ කුමක්ද?
- ඔහු මංකොල්ලයක් කළා.

30
00:05:19,955 --> 00:05:21,038
ඔහුව අගුලු දමන්න.
- හරි, සර්.

31
00:05:24,466 --> 00:05:25,868
සර්! සමාවෙන්න සර්.

32
00:05:26,799 --> 00:05:27,591
අනේ සර්...

33
00:05:27,799 --> 00:05:28,841
අනේ සර්...

34
00:05:31,174 --> 00:05:32,258
සංජු කවුද?

35
00:05:32,799 --> 00:05:35,341
ජනපදයේ කේක් කඩයක් තියෙනවා නේද?

36
00:05:35,591 --> 00:05:36,466
එහි හිමිකරු සංජුය.

37
00:05:37,508 --> 00:05:40,799
අර කේක් කඩේට ගිහින් දැනගන්න
සංජුට කාත් එක්ක හරි තරහක් තියෙනවා නම්.

38
00:05:40,849 --> 00:05:41,349
හරි සර්.

39
00:05:42,299 --> 00:05:43,216
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

40
00:05:43,674 --> 00:05:46,841
මරීචිකා සංජුව මැරුවා.
මෙන්න ඔබ...

41
00:05:47,674 --> 00:05:49,174
ඔබට නඩුව වෙනතකට යොමු කිරීමට අවශ්‍යද?

42
00:05:49,424 --> 00:05:51,674
ඔබට අවශ්‍යද මම මගේ පටිය සවිකර ගැනීමට සහ
තොප්පිය සහ ඔබ සමඟ එන්න

43
00:05:51,674 --> 00:05:55,299
ඔබ යමෙකු එසේ පවසන විට
මැරුවා, මංකොල්ලයක් වුණාද?

44
00:05:55,508 --> 00:05:57,341
ඒත් මරීචිකා මගේ සංජුව මැරුවා.

45
00:05:57,883 --> 00:06:00,799
සර් හිටපු ගෑනු අයව ගන්න වෙනවා
ඊයේ රාත්‍රියේ උසාවියට වැටලීමේදී මාට්ටු.

46
00:06:01,049 --> 00:06:02,133
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

47
00:06:03,133 --> 00:06:05,466
ඔබට අවශ්‍යද මම ඔවුන්ගේ කොණ්ඩේ ගොතනවාට,
බින්දියක් ඇඳගෙන ඒවා අතහරින්නද?

48
00:06:07,424 --> 00:06:09,549
පාලක මැදිරිය අමතන්න සහ
වෑන් එකක් එවන්න කියන්න.

49
00:06:09,799 --> 00:06:10,424
හරි සර්.

50
00:06:13,883 --> 00:06:14,633
දැන් මට කියන්න.

51
00:06:14,883 --> 00:06:16,299
Mareechika යනු කවුද?

52
00:06:16,883 --> 00:06:17,674
ඔයා කව්ද?

53
00:06:18,049 --> 00:06:18,508
සර්...

54
00:06:19,383 --> 00:06:20,841
මගේ නම වෙන්කටලක්ෂ්මි.

55
00:06:21,591 --> 00:06:25,508
මම රජයේ විද්‍යාලයක PG අවසන් වසරේ ඉගෙන ගන්නවා.

56
00:06:33,591 --> 00:06:35,424
අයියේ ඇයි හැමෝම හාෆ් සාරි ඇඳගෙන ඉන්නේ?

57
00:06:35,924 --> 00:06:37,216
අද විශ්ව විද්‍යාල දිනයක්.

58
00:06:37,299 --> 00:06:38,133
කෝපි!

59
00:06:38,383 --> 00:06:39,883
නානි! ඔවුන් කෝපි ඉල්ලනවා.

60
00:06:41,758 --> 00:06:43,008
ඔව්. මම ඒක ගේනවා.

61
00:06:50,841 --> 00:06:52,133
මොකක්ද අක්කා අවුල?
ඇයි අද පරක්කු?

62
00:06:52,799 --> 00:06:53,883
අමතර පන්ති නිසා.

63
00:06:54,174 --> 00:06:55,049
ඇයි ඔයා පරක්කු?

64
00:06:55,758 --> 00:06:56,966
ඇයි? මට කිසිවක් මග හැරුණාද?

65
00:06:57,549 --> 00:06:59,174
නංගි මෙන්න නැන්දට පාන්.

66
00:06:59,174 --> 00:06:59,841
ඔයාට ස්තූතියි.

67
00:07:00,049 --> 00:07:02,049
මේ වෙනකොට කෙල්ලො 12ක් ඇවිත්.

68
00:07:02,412 --> 00:07:02,870
ඇත්තටම?

69
00:07:02,966 --> 00:07:04,841
ඔයයි අර 13 වෙනි කෙල්ලයි එකතු උනා නේද?

70
00:07:04,924 --> 00:07:06,799
ඔබ ඇයව ආපසු යද්දී,
ඇය ඔබට ඉදිරියෙන් ගමන් කරයි.

71
00:07:07,299 --> 00:07:08,008
එය නවත්වන්න!

72
00:07:08,008 --> 00:07:08,966
මම පාන් වෙනස් කළා.

73
00:07:09,341 --> 00:07:10,842
එය බහු ධාන්ය පාන්.
ඒක නැන්දගෙ සනීපයට හොඳයි.

74
00:07:11,290 --> 00:07:12,581
ඇත්තටම? ඔයාට ස්තූතියි.

75
00:07:12,966 --> 00:07:16,883
ඒ කෙල්ලට සංජය ඕන උනත් අපිව බලන්නේ කවුද?

76
00:07:17,216 --> 00:07:18,799
ඔහු සහ ඔහුගේ තේරීම්!

77
00:07:18,850 --> 00:07:20,100
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

78
00:07:20,924 --> 00:07:22,049
ඇය දෙස වරක් බලන්න.

79
00:07:22,258 --> 00:07:23,091
අප බැලිය යුත්තේ කුමක් ද?

80
00:07:23,758 --> 00:07:24,674
ඇය තුළ ඇත්තේ කුමක්ද?

81
00:07:24,883 --> 00:07:27,299
ඇය තුළ වැට බැඳීම හැර වෙනත් දේ තිබේ
ඇගේ දත්වල, ඇගේ ඇස්වල දුරේක්ෂයක්,

82
00:07:27,341 --> 00:07:30,258
සහ ඇගේ හිසෙහි තෙල් පිරවූ බෝතලයක්ද?

83
00:07:30,383 --> 00:07:32,133
කෙල්ලො ඕන තරම් ඉන්නවා...

84
00:07:52,466 --> 00:07:53,091
සංජු!

85
00:07:54,508 --> 00:07:55,966
ඔයා හිනාවෙනකොට හරිම ලස්සනයි.

86
00:07:56,660 --> 00:07:57,452
ඔයාට ස්තූතියි.

87
00:07:58,357 --> 00:07:59,524
සමාවෙන්න.
- සංජු!

88
00:08:00,924 --> 00:08:01,354
මම ඔයාට ආදරෙයි.

89
00:08:04,424 --> 00:08:05,174
තවත් තර්කයක්?

90
00:08:05,299 --> 00:08:07,549
සෝනු, කරුණාකරලා. මම විහිළුවක් කළේ.
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

91
00:08:07,674 --> 00:08:09,549
ඔහු තට්ටය වුවත් කමක් නැත
නැත්නම් බඩ මහත, මගේ තාත්තා මගේ වීරයා.

92
00:08:09,633 --> 00:08:10,674
ඔබ ඔහුට විහිළු කරන්නේ කෙසේද?

93
00:08:10,758 --> 00:08:11,383
සමාවෙන්න.

94
00:08:11,508 --> 00:08:12,133
මට ඔබේ සමාව අවශ්‍ය නැහැ.

95
00:08:12,133 --> 00:08:12,674
සංජු!

96
00:08:13,216 --> 00:08:13,841
මම ඔයාට ආදරෙයි.

97
00:08:13,924 --> 00:08:15,174
ඔබේ පිළිතුර දැන් මට කියන්න.

98
00:08:15,341 --> 00:08:18,216
මම ඔයාට අද හවස තාත්තව හම්බවෙන්න දෙන්නම්.
ඔබ පිළිගන්නවා නම්, හෙට අපගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමයි.

99
00:08:18,258 --> 00:08:19,191
මේක වැඩියි.

100
00:08:19,383 --> 00:08:20,232
ඔහු කවුදැයි මම නොදනිමි.

101
00:08:20,466 --> 00:08:21,799
අද ඉඳන් ඔයා මගේ පෙම්වතා.

102
00:08:21,966 --> 00:08:23,591
තාත්තා පිළිගන්නේ නැත්නම් අපි පැනලා යමු.

103
00:08:23,758 --> 00:08:25,008
හරි බබා. සන්සුන් වන්න!

104
00:08:25,216 --> 00:08:25,841
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

105
00:08:26,008 --> 00:08:28,133
කවුද තමුසෙට කිව්වෙ එයාගෙ තාත්තට විහිලු කරන්න කියල.

106
00:08:28,258 --> 00:08:31,383
ඇත්තටම එයා මට එයාගෙ පින්තූරයක් පෙන්නුවා.
මට හිනා නොවී ඉන්න බැරි වුණා!

107
00:08:31,466 --> 00:08:32,799
මගේ තාත්තා කාටුන් එකක් නෙවෙයි, හරිද?

108
00:08:32,799 --> 00:08:33,841
ඒ නිසා කට වහගත්තොත් හොඳයි.

109
00:08:34,174 --> 00:08:35,674
මම ඔබට යෝජනා කළා. මට පිළිතුරු දෙන්න.

110
00:08:35,799 --> 00:08:36,716
මම...

111
00:08:36,841 --> 00:08:38,924
ඔබ ගෝවා සැලැස්ම ගැන සඳහන් කළා මතක ඇති
ලබන සතියේ ඔබ එහි රිය පැදවීමට යන්නේ කොතැනටද?

112
00:08:39,049 --> 00:08:39,883
ඔයා සෝනුට ඒ ගැන කිව්වද?

113
00:08:39,924 --> 00:08:41,049
ගෝවටද?
- ඔව්.

114
00:08:41,633 --> 00:08:42,633
ගෝවා?

115
00:08:42,758 --> 00:08:44,091
මට සමාවෙන්න මචන්.
මම ඇයට කියන්න යනවා.

116
00:08:44,966 --> 00:08:47,466
සෝනු, ඔයා ඇත්තටම ගෝවට ආදරෙයි නේද?

117
00:08:47,799 --> 00:08:49,841
එබැවින් එය සිසිල් වනු ඇතැයි ඔහු සිතුවේය
ඔබව එහි ගෙනයාම පුදුමයක්.

118
00:08:49,966 --> 00:08:51,299
මම එය හෙළි කරනවාට ඔහු කැමති නැත, නමුත් ...

119
00:08:51,299 --> 00:08:52,008
ඇත්තටම?

120
00:08:52,424 --> 00:08:53,383
ඔව් ඇත්ත.

121
00:08:53,633 --> 00:08:55,466
ගෝවා, කාර්, පුදුමය.

122
00:08:55,633 --> 00:08:56,799
මෝඩයා! අපි යමු.

123
00:09:02,133 --> 00:09:02,883
ආයුබෝවන්, සංජු.

124
00:09:02,883 --> 00:09:03,383
ආයුබෝවන්!

125
00:09:07,383 --> 00:09:08,466
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?

126
00:09:08,924 --> 00:09:10,966
නැත්නම් මම එය නැවත නැවතත් කළ යුතුද?

127
00:09:11,258 --> 00:09:11,883
ඔව්...

128
00:09:12,383 --> 00:09:13,133
ඒ...

129
00:09:13,466 --> 00:09:14,424
නැවත කරන්න!

130
00:09:15,799 --> 00:09:19,049
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

131
00:09:19,091 --> 00:09:19,924
කුරුඳු.

132
00:09:20,466 --> 00:09:21,133
කුමක් ද?

133
00:09:21,549 --> 00:09:23,591
Ci...nna... Mon.

134
00:09:23,758 --> 00:09:24,924
අපිට ඒ දේවල් නැහැ.

135
00:09:25,049 --> 00:09:32,799
මුං පරිප්පු, සියඹලා, වගේ දේවල් තියෙනවා.
හකුරු, මුහුණු කුඩු සහ දන්තාලේප. ඒක තමයි!

136
00:09:33,008 --> 00:09:34,466
ඔබ, මොකක්ද? කුමක් ද?

137
00:09:36,049 --> 00:09:37,341
මට එය තේරුණා.

138
00:09:37,966 --> 00:09:41,049
ඒත් මට කුරුඳු ටිකක් ඕන.

139
00:09:41,174 --> 00:09:42,216
ඇයි ආයේ අහන්නේ?

140
00:09:42,466 --> 00:09:43,549
ගිහින් ඇන්ටිගෙන් ඒ ගැන අහන්න.

141
00:09:44,174 --> 00:09:46,549
මම ඉංග්‍රීසි දන්නේ නැහැ.

142
00:09:48,549 --> 00:09:49,133
හරි හරී.

143
00:09:50,591 --> 00:09:51,799
අපි ඒවා ව්‍යංජන වලට එකතු කරමු.

144
00:09:52,633 --> 00:09:53,299
ඔබට එය තේරුණාද?

145
00:09:54,383 --> 00:09:55,258
ඔයා මගේ අත කපනවද?

146
00:09:55,633 --> 00:09:57,466
ඔයා මගේ අත කපාගන්නවා විතරයි
මම ඉංග්‍රීසි දන්නේ නැති නිසාද?

147
00:09:57,508 --> 00:09:58,674
නෑ නෑ... නෑ...

148
00:10:00,424 --> 00:10:03,508
හොඳ සුවඳක් සහ රසයක් සඳහා.

149
00:10:04,508 --> 00:10:05,508
මට නරක සුවඳක් දැනෙනවාද?

150
00:10:06,341 --> 00:10:08,091
ඇය දල්චිනචෙක්කා ඉල්ලා සිටියාය. (කුරුඳු)

151
00:10:08,351 --> 00:10:10,185
ඔහ්! දල්චිනචෙක්කා?

152
00:10:10,549 --> 00:10:12,508
ඒ දල්චිනචෙක්කා බව ඔබ මට කියාවි.

153
00:10:12,549 --> 00:10:13,383
විනාඩියක්!

154
00:10:13,799 --> 00:10:14,924
ඔබ එක්සත් ජනපදයෙන්ද?

155
00:10:15,174 --> 00:10:16,799
ඔව්! එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.

156
00:10:16,924 --> 00:10:17,633
මට ඒක තේරුණා.

157
00:10:20,674 --> 00:10:21,466
කුරුඳු.

158
00:10:21,633 --> 00:10:22,674
දල්චිනචෙක්කා. (තෙළිඟු භාෂාවෙන්)

159
00:10:23,966 --> 00:10:24,924
තව මොනවද ඕනේ?

160
00:10:27,258 --> 00:10:30,133
සාදික්කා සහ සෙංකෝලය.

161
00:10:34,258 --> 00:10:35,080
මැතිණියනි!

162
00:10:35,549 --> 00:10:37,299
ඇය ජජිකාය සහ ජපත්‍රි ඉල්ලා සිටියාය
(සාදික්කා සහ සෙංකෝලය.)

163
00:10:38,091 --> 00:10:40,466
Jajikaya සහ Japatri?
- විනාඩියක්!

164
00:10:45,299 --> 00:10:48,174
මම සතියක් ඔබ සමඟ සිටියහොත් මම එකතුකරන්නෙකු වන්නෙමි.

165
00:10:48,883 --> 00:10:49,591
ඔයාට ස්තූතියි.

166
00:10:49,841 --> 00:10:50,716
ඔබටත්.

167
00:10:52,549 --> 00:10:54,508
හේයි! ටොන් එකකට ස්තූතියි.

168
00:10:55,508 --> 00:10:56,716
මාර්ගය වන විට, මම මරීචිකා.

169
00:10:57,258 --> 00:10:57,924
මරීචිකා?

170
00:10:58,174 --> 00:10:58,674
ඔව්!

171
00:10:58,966 --> 00:11:00,133
මගේ නම වෙන්කටලක්ෂ්මි.

172
00:11:00,258 --> 00:11:00,716
හරි හරී!

173
00:11:00,841 --> 00:11:05,633
ආයුබෝවන්, මට ඔබේ අංකය ලැබුණොත් කමක් නැද්ද?

174
00:11:05,674 --> 00:11:07,674
මෙවැනි තත්ත්වයන් යළි ඇති වුවහොත් ඒ සඳහා...

175
00:11:07,924 --> 00:11:08,466
ඔව්!

176
00:11:15,549 --> 00:11:17,091
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

177
00:11:17,674 --> 00:11:18,924
වාව්! ස්තුතියි!

178
00:11:19,258 --> 00:11:20,383
ඔබට එය ගණන් ගත හැකිය.

179
00:11:22,924 --> 00:11:24,008
වන්තලක්කා [රූපවාහිනියේ]

180
00:11:26,424 --> 00:11:27,216
මරීචිකා?

181
00:11:28,258 --> 00:11:28,924
කුකුල් මස්?

182
00:11:29,758 --> 00:11:30,633
ඔබ උයන්නද?

183
00:11:32,424 --> 00:11:34,633
කොහෙද? අපි හමුවූ සුපිරි බසාර් එක?

184
00:11:35,674 --> 00:11:37,883
ඔව්. චැට් එක එතන රසවත් වේවි.

185
00:11:38,716 --> 00:11:39,508
එය රසවත්, හරිද?

186
00:11:39,883 --> 00:11:40,508
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.

187
00:11:50,549 --> 00:11:51,591
ඔහු දෙස බලන්න එපා.

188
00:11:52,924 --> 00:11:54,216
මරීචිකා කරුණාකරලා...

189
00:11:55,341 --> 00:11:56,133
ඔහු දෙස බලන්න එපා.

190
00:12:00,049 --> 00:12:00,758
රු. 850, මැඩම්.

191
00:12:06,674 --> 00:12:07,174
මෙතන!

192
00:12:09,049 --> 00:12:09,549
මෙතන! ඒක ගන්න.

193
00:12:14,258 --> 00:12:15,049
මේ කුමක් ද?

194
00:12:15,299 --> 00:12:16,008
ගම්මිරිස් ඉසින

195
00:12:16,716 --> 00:12:17,341
මේ මොකක්ද?

196
00:12:20,508 --> 00:12:21,424
නමුත් ඔබට මෙය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

197
00:12:57,133 --> 00:12:58,799
හේයි! මේ පින්තූර හරිම ලස්සනයි.

198
00:12:59,924 --> 00:13:00,799
මෙය කුමන ස්ථානයද?

199
00:13:01,299 --> 00:13:03,216
එක්සත් ජනපදය ඉතා විනෝදජනක විය.

200
00:13:03,883 --> 00:13:05,216
පළමු එක හවායි වල.

201
00:13:06,091 --> 00:13:07,258
ඒ නිව්යෝර්ක්.

202
00:13:07,591 --> 00:13:09,216
මම එහි සාදවලට කැමතියි.

203
00:13:09,883 --> 00:13:11,133
ඒ මියාමි.

204
00:13:11,758 --> 00:13:13,716
අනික අන්තිම එක තමයි San Diego.

205
00:13:17,674 --> 00:13:18,633
මගේ දෙමාපියන්.

206
00:13:19,188 --> 00:13:19,799
කවදා ද?

207
00:13:22,883 --> 00:13:25,841
වසරකට පෙර, අපි ආපසු එන විට
Grand Canyon සිට,

208
00:13:27,091 --> 00:13:28,508
මුහුණට මුහුණ ගැටීමක් සිදු විය.

209
00:13:30,883 --> 00:13:32,049
ඒත් මම...

210
00:13:34,008 --> 00:13:35,674
මම බේරුණේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

211
00:13:53,049 --> 00:13:53,674
ඔව්!

212
00:13:53,799 --> 00:13:54,716
කේක්, මැඩම්.

213
00:13:55,216 --> 00:13:56,008
ඔයාට ස්තූතියි.

214
00:14:02,341 --> 00:14:04,174
හේයි! නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
- හේයි! මම...

215
00:14:04,174 --> 00:14:04,633
ඉන්න!

216
00:14:17,091 --> 00:14:18,019
මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

217
00:14:23,633 --> 00:14:24,383
මැතිණියනි!

218
00:14:25,508 --> 00:14:26,216
මැතිණියනි!

219
00:14:26,799 --> 00:14:28,216
මම...
-ඌ කව් ද?

220
00:14:28,466 --> 00:14:30,924
මැතිනිය, ශ්‍රීසයිලම්...
නිශ්චල දේපල.

221
00:14:31,091 --> 00:14:32,508
ඕ ඇත්ත!
ඇතුලට එන්න.

222
00:14:33,174 --> 00:14:34,466
ඇය මාව දන්නවා.

223
00:14:39,383 --> 00:14:43,258
ඔබ කී පරිදි, මම ප්රමාණය නියම කළා
රු. බන්ජාරා හිල්ස් මහල් නිවාසයට ලක්ෂ 1 කෝටි 20යි.

224
00:14:43,799 --> 00:14:44,799
පාරිභෝගිකයා මෘදුකාංග අංශයේ රැකියාවක් කරයි.

225
00:14:45,216 --> 00:14:46,466
අපි තනි ගෙවීමකින් මුදල් ලබා ගනිමු.

226
00:14:48,008 --> 00:14:49,508
අපි මේ සතියේ ලියාපදිංචියට යමු.

227
00:14:49,883 --> 00:14:51,383
අපි දින 2-3ක් ඇතුළත NOC ලබා ගනිමු.

228
00:14:52,174 --> 00:14:54,133
ඔයා කිව්වා අපේ අනිත් දේපල කවුරුහරි හොයනවා කියලා.

229
00:14:54,258 --> 00:14:55,049
ඒකට මොකද?

230
00:14:55,216 --> 00:14:56,549
මම ඒකට උත්සාහ කරනවා මැඩම්.

231
00:14:56,758 --> 00:14:57,508
මම ඔයාට ඒ ගැන කිව්වා නේද?

232
00:14:57,758 --> 00:14:59,716
ඔහු වෛද්‍යවරයෙකි. දන්ත වෛද්ය.
ඔහු එතරම් පිස්සෙක්.

233
00:14:59,924 --> 00:15:01,424
ඔහු අනුපාතය වැඩි කරන්නේවත් නැත
අවම වශයෙන් රු. 1 ට වඩා රු. 1 කෝටි 80 ලක්ෂයකි.

234
00:15:01,674 --> 00:15:03,549
මම ඒක රු. කෝටි 2යි.

235
00:15:04,633 --> 00:15:06,799
ඔබට මෙන්ම අපටද ලාභ ලැබිය යුතුය.

236
00:15:07,299 --> 00:15:08,424
මම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා මැඩම්.

237
00:15:08,633 --> 00:15:10,008
මම ඒක රු. 1 කෝටි 90 ලක්ෂයකි.
ඒක තමයි!

238
00:15:11,008 --> 00:15:11,591
හරි හරී.

239
00:15:12,174 --> 00:15:13,008
විනාඩියක්!

240
00:15:14,841 --> 00:15:15,633
ආයුබෝවන් මාමේ!

241
00:15:16,341 --> 00:15:17,216
හායි, මේ මම.

242
00:15:17,841 --> 00:15:19,299
මම සනීපෙන්. ඔබට කොහොම ද?

243
00:15:20,341 --> 00:15:21,633
හරි හරී.

244
00:15:22,299 --> 00:15:23,674
පැතලි කාරණය සිදු කරනු ලැබේ.

245
00:15:24,174 --> 00:15:28,508
කොකාපෙට් දේපල ක්‍රියාවලියේ පවතී.

246
00:15:28,841 --> 00:15:30,341
රු. 1 කෝටි 90 ලක්ෂයක්...

247
00:15:32,424 --> 00:15:33,549
කිසියම් විශේෂ හේතුවක්?

248
00:15:37,049 --> 00:15:38,674
ඔව්! එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.

249
00:15:39,216 --> 00:15:40,508
හරි හරී! ඔයාට ස්තූතියි.

250
00:15:42,341 --> 00:15:43,924
ආ... මොකක්ද මැඩම් අවුල?

251
00:15:44,299 --> 00:15:46,008
ඔහු මහල් නිවාසය විකිණීම පිළිගත්තේය.

252
00:15:46,216 --> 00:15:48,508
නමුත් කොකාපෙට් දේපළ විකුණන්න එපා කිව්වා.

253
00:15:48,799 --> 00:15:49,716
මොකක් ද වැරැද්ද?

254
00:15:51,091 --> 00:15:52,133
ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.

255
00:15:52,216 --> 00:15:53,549
අපි රු. අපි කලින් නියම කළ මුදලට ලක්ෂ 10යි.

256
00:15:53,924 --> 00:15:55,008
නැත.

257
00:15:55,299 --> 00:15:57,049
ඒත්.. මම ඩොක්ටර්ටත් දැනුම් දුන්නා.

258
00:15:57,258 --> 00:15:58,508
ඔහු මුදල් පවා සකස් කළේය.

259
00:15:59,591 --> 00:16:01,216
අපි එය විකුණන්නේ නැති බව ඔහුට කියන්න.

260
00:16:01,716 --> 00:16:03,758
නමුත් එම වෛද්යවරයා එය මිලදී ගැනීමට තීරණය කර ඇත.

261
00:16:04,049 --> 00:16:05,799
එහෙම නැත්තම් රු. කෝටි 2යි.

262
00:16:06,133 --> 00:16:08,341
දැන් එය අවලංගු කළ හැක්කේ කෙසේද?

263
00:16:08,549 --> 00:16:09,633
ඒක හරි දෙයක් නෙවෙයි.

264
00:16:09,799 --> 00:16:12,674
එයා මට රුපියලක් දුන්නත් මට ඒක විකුණන්න ඕන නෑ. කෝටි 3යි.

265
00:16:12,799 --> 00:16:14,383
මේ ස්වර්ණමය අවස්ථාව අතහරින්නේ කොහොමද නෝනා?

266
00:16:14,966 --> 00:16:16,883
එහෙම නැත්තම් රු. කෝටි 3.5 කි.

267
00:16:17,424 --> 00:16:18,383
අද අඟහරුවාදා.

268
00:16:18,758 --> 00:16:20,174
බ්‍රහස්පතින්දා ලියාපදිංචියට යමු.

269
00:16:20,383 --> 00:16:21,174
මොකද කියන්නේ මැඩම්?

270
00:16:21,966 --> 00:16:23,549
ඒ මහල් නිවාසය පමණක් විකුණමු.

271
00:16:23,716 --> 00:16:24,883
අඩවියෙන් ඉවත් වන්න.

272
00:16:25,341 --> 00:16:25,841
නමුත්...

273
00:16:27,049 --> 00:16:29,341
අපි එය රු. කෝටි 4යි ඩීල් එක වහන්න.

274
00:16:29,466 --> 00:16:30,341
ශ්රීසයිලම් මහතාය.

275
00:16:30,549 --> 00:16:33,758
මම හෙට අනිද්දා ඔයාව හම්බවෙන්නම්
ලියාපදිංචි කාර්යාලයේ පැතලි NOC.

276
00:16:33,799 --> 00:16:34,299
හරිද?

277
00:16:35,883 --> 00:16:36,674
හරි මැඩම්.

278
00:16:38,924 --> 00:16:39,883
ඔබට මෙම අංකයටද ඇමතිය හැක.

279
00:16:40,383 --> 00:16:42,674
ඔබට එය විකිණීමට අවශ්‍ය නම් මට ඇමතුමක් දෙන්න.

280
00:16:43,133 --> 00:16:43,674
මම නිවාඩු ගන්නම්.

281
00:16:46,591 --> 00:16:47,633
මේ කුමක් ද?

282
00:16:49,758 --> 00:16:52,133
මගේ පියා ජීවත්ව සිටියදී,
ඔහු බොහෝ දේපල මිලදී ගත්තේය.

283
00:16:52,841 --> 00:16:54,383
ලන්ඩනයේ බොහෝ ව්‍යාපාර තිබේ.

284
00:16:55,841 --> 00:16:57,299
මම මේ මහල් නිවාසය විකුණන්නේ නැහැ.

285
00:16:57,383 --> 00:16:59,341
මම ආයෙත් ඉන්දියාවට ආවොත්
ඉන්න තැනක් තියෙන්න ඕන නේද?

286
00:17:00,591 --> 00:17:03,758
මෙම අභ්යන්තරය සාදා ඇත
මගේ දෙමව්පියන්ගේම කැමැත්තෙන්.

287
00:17:05,633 --> 00:17:06,799
මේ ඔවුන් ගැන මගේ එකම මතකයයි.

288
00:17:08,008 --> 00:17:12,674
මට අවශ්‍ය වුණා ඉතිරි දේපළ විකුණන්න
හැකි ඉක්මනින් ලන්ඩනයට යන්න.

289
00:17:13,799 --> 00:17:14,758
ඒත් මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

290
00:17:14,799 --> 00:17:16,966
ඒ කියන්නේ ඔයා මෙහෙ නවතින්න ආවේ නැද්ද?

291
00:17:17,258 --> 00:17:17,799
නැහැ!

292
00:17:18,466 --> 00:17:19,591
ඔයා කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැද්ද?

293
00:17:19,841 --> 00:17:21,758
මම කාලෙකට සැරයක් එනවා ඔයා වෙනුවෙන්.

294
00:17:23,674 --> 00:17:24,133
එය කන්න.

295
00:17:24,633 --> 00:17:25,216
මේ කුමක් ද?

296
00:17:25,383 --> 00:17:26,133
ටිරාමිසු!

297
00:17:31,424 --> 00:17:32,049
අයියෝ.

298
00:17:32,674 --> 00:17:34,091
ඇයි මෙහෙම රස?

299
00:17:34,091 --> 00:17:34,841
හරිද?

300
00:17:36,008 --> 00:17:38,258
අපිට මේක කන්න ඕන නම්,
එහෙනම් අපිට කන්න වෙන්නේ සංජුගේ කඩෙන්.

301
00:17:38,508 --> 00:17:39,258
එය කොහේ ද?

302
00:17:39,883 --> 00:17:41,508
ඒක තමයි මම කරපු පළවෙනි වැරැද්ද.

303
00:17:46,841 --> 00:17:47,508
සංජු!

304
00:17:50,716 --> 00:17:51,841
හායි, සහෝදරිය!
-HI!

305
00:17:52,591 --> 00:17:53,633
ටිරාමිසු දෙකක්.

306
00:17:54,133 --> 00:17:54,966
කෝපි?

307
00:17:55,216 --> 00:17:55,758
ඔව්, ෂුවර්.

308
00:17:55,924 --> 00:17:56,758
කෝපි!
-හරි හරී.

309
00:18:07,508 --> 00:18:10,133
දවස් කීයක් ගියත් වැඩක් නෑ..
ඔබ ඇයව ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙන්නට සැලැස්විය යුතුයි.

310
00:18:10,383 --> 00:18:12,591
ඒයි, ඔයාට පිස්සු හැදිලද?
ඔබ ඔහුව දිරිමත් කරන්නේ ඇයි?

311
00:18:12,924 --> 00:18:13,924
ඇය අසල සිටින්නේ කවුද?

312
00:18:15,841 --> 00:18:18,216
ඇය ඇගේ මිතුරිය විය හැකිය.

313
00:18:19,466 --> 00:18:20,508
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

314
00:18:26,424 --> 00:18:27,174
එය කොහොම ද?

315
00:18:27,591 --> 00:18:29,758
අපොයි මේ? ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

316
00:18:30,716 --> 00:18:31,299
ඔයාට ස්තූතියි.

317
00:18:32,799 --> 00:18:34,591
ඇය මගේ මිතුරිය, මරීචිකා.

318
00:18:34,966 --> 00:18:35,841
ඔයා US වලින් නේද?

319
00:18:35,883 --> 00:18:36,841
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

320
00:18:36,924 --> 00:18:38,299
කුඩා අභිනය.

321
00:18:38,883 --> 00:18:41,841
එක්සත් ජනපදයේ, ඔබ යමෙකු දැක සිනාසෙන්නේ නම්,
ඔවුන් ඔබට නැවත සිනාසෙනු ඇත.

322
00:18:42,008 --> 00:18:43,299
ඒක තමයි මම කලින් නිරීක්ෂණය කළේ.

323
00:18:43,758 --> 00:18:47,633
හැබැයි මෙතනත් එහෙම කලොත් උන්ට ලැබෙයි
අපි ඔවුන් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට උත්සාහ කරනවාද යන්න සැක සහිතය.

324
00:18:49,341 --> 00:18:53,466
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉතාලි බේකරියකින් එකක් මට මතක් කර දෙයි.

325
00:18:53,799 --> 00:18:55,008
මගේ තාත්තා මාව මිලදී ගත්තා.

326
00:18:55,383 --> 00:18:56,466
එහෙම නම්...

327
00:18:57,383 --> 00:18:58,633
ඔබට ඔබේ ලිපිනය මට ලබා දිය හැකිද?

328
00:18:59,341 --> 00:18:59,966
ඇයි?

329
00:19:00,341 --> 00:19:01,591
ඇයට කේක් එකක් යැවීමට.

330
00:19:01,799 --> 00:19:03,299
ඉතින් බෙදාහැරීමේ සේවාවන් ද තිබේද?

331
00:19:03,633 --> 00:19:05,966
සෑම කෙනෙකුටම නොවේ, ඔබට පමණි.

332
00:19:06,049 --> 00:19:06,674
ඇයි?

333
00:19:07,383 --> 00:19:08,299
ඇය ඔබේ මිතුරිය නිසා.

334
00:19:09,341 --> 00:19:11,549
මම අනිවාර්යයෙන්ම Tiramisu පේස්ට්‍රි වලට කැමතියි.

335
00:19:12,758 --> 00:19:13,341
ඔයාට ස්තූතියි.

336
00:19:15,412 --> 00:19:16,466
එය ඊළඟ වීදියද?

337
00:19:17,883 --> 00:19:18,549
හරි එහෙනම්.

338
00:19:34,383 --> 00:19:34,924
ආයුබෝවන්!

339
00:19:35,091 --> 00:19:35,924
සංජය!

340
00:19:36,216 --> 00:19:36,799
ආයුබෝවන්!

341
00:19:37,674 --> 00:19:38,216
කේක්.

342
00:19:39,216 --> 00:19:40,174
ඒත් ඇයි ඔයා කේක් එක දෙන්න ආවේ?

343
00:19:40,174 --> 00:19:41,966
මම ඔයාට කිව්වා නේද? ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.

344
00:19:44,424 --> 00:19:45,133
ස්තුතියි!

345
00:19:45,883 --> 00:19:46,758
තත්පරයක් විතරයි.
- ඔව්!

346
00:19:47,966 --> 00:19:50,258
කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.
මම විනාඩියකින් එන්නම්.

347
00:19:51,216 --> 00:19:51,841
හරි හරී.

348
00:20:00,174 --> 00:20:00,883
හේයි, නැහැ!

349
00:20:01,633 --> 00:20:02,924
මම අවධාරනය කරමි, කරුණාකර.

350
00:20:07,174 --> 00:20:08,758
හේ, එය රු. 480.

351
00:20:09,591 --> 00:20:09,966
මෙන්න.

352
00:20:10,549 --> 00:20:11,341
ස්තුතියි!

353
00:20:13,299 --> 00:20:13,883
සහ...

354
00:20:14,216 --> 00:20:15,299
අනික මට මොකුත් ඕන නෑ.

355
00:20:16,091 --> 00:20:16,716
ස්තුතියි!

356
00:20:17,758 --> 00:20:18,258
කේක්?

357
00:20:18,549 --> 00:20:19,299
ඔබ දැනටමත් ගෙනාවා, හරිද?

358
00:20:19,966 --> 00:20:22,091
මම රස බලලා රස කොහොමද කියලා කියන්නම්.

359
00:20:22,924 --> 00:20:23,758
ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි.

360
00:20:25,466 --> 00:20:25,924
සහ...

361
00:20:26,299 --> 00:20:27,008
ආයුබෝවන්!

362
00:20:28,549 --> 00:20:29,508
මම ඔයාගේ හිනාවට කැමතියි...

363
00:20:53,341 --> 00:20:53,883
වෙන්කි!

364
00:20:54,008 --> 00:20:54,966
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

365
00:20:55,008 --> 00:20:55,799
මම පේස්ට්‍රි කනවා.

366
00:20:55,924 --> 00:20:56,716
මොනවද කන්නේ?

367
00:20:56,758 --> 00:20:58,008
මම පේස්ට්‍රි කනවා.

368
00:20:58,799 --> 00:20:59,633
අලවන්නද?

369
00:21:00,133 --> 00:21:01,799
ඔබ තවමත් දන්තාලේප කන ළමයෙක්ද?

370
00:21:02,508 --> 00:21:05,133
මම පේස්ට්‍රි කනවා.
-මට එය තේරුණා.

371
00:21:05,716 --> 00:21:06,799
ඔයා සංජයගෙ කඩේට ගියාද?

372
00:21:07,591 --> 00:21:08,758
කඩේ ගෙදර ආවා.

373
00:21:09,966 --> 00:21:10,966
ඔහු නානි සමඟ පේස්ට්‍රි යැව්වාද?

374
00:21:11,091 --> 00:21:13,466
සංජය තමා පේස්ට්‍රි ගෙනාවේ
නිවසට ගොස් පිටත් විය.

375
00:21:13,758 --> 00:21:14,549
සංජු?

376
00:21:14,966 --> 00:21:15,466
ඔව්!

377
00:21:16,841 --> 00:21:17,966
එයා ඔයාගේ ගෙදර ආවද?

378
00:21:18,299 --> 00:21:19,466
ඒත් ඔයා දන්නවද වෙන්කි?

379
00:21:20,008 --> 00:21:21,508
සංජු කියන්නේ හරිම ආතල් කොල්ලෙක්.

380
00:21:22,299 --> 00:21:24,758
මම දුන්නට පස්සෙත් එයා ගියේ නෑ
පේස්ට්රි ගත්තට පස්සේ සල්ලි.

381
00:21:25,258 --> 00:21:28,924
ඔහු නිතරම මගේ මොළය කෑවා
ඔහුගේ හා... හා... හා... හා... හා...

382
00:21:29,341 --> 00:21:31,799
දුප්පත් කොල්ලා! ඔහු නිවසට ඇතුළු වීමට සිතුවේය.

383
00:21:32,174 --> 00:21:33,716
ඒත් මම බායි කියලා දොර වහගත්තා.

384
00:21:34,966 --> 00:21:36,758
මම ඔහුගෙන් පවා ඇසුවෙමි.

385
00:21:37,549 --> 00:21:39,258
ඇයි ඔයා කේක් එක දුන්නේ?

386
00:21:39,883 --> 00:21:41,008
නමුත් ඔහු නැවතත් එයම කීවේය.

387
00:21:41,258 --> 00:21:42,091
ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.

388
00:21:43,674 --> 00:21:46,799
ඔබ ඊයේ ඔහුගෙන් විමසූ විට ඔහු මෙසේ පැවසීය.
මොකද එයා ඔයාගේ යාළුවෙක් නේද?

389
00:21:47,383 --> 00:21:48,799
ඒත් අද එයා ඔයා ගැන කතා කළේවත් නෑ.

390
00:21:49,383 --> 00:21:50,424
ඔහු කෙලින්ම මට කිව්වා.

391
00:21:51,549 --> 00:21:52,133
ආයුබෝවන්!

392
00:21:52,841 --> 00:21:53,841
වෙන්කි, ඔයා අහනවද?

393
00:21:54,424 --> 00:21:55,924
මම... මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

394
00:22:12,633 --> 00:22:14,008
මම එය සටහන් කරන්නම්. විනාඩියක්!

395
00:22:15,258 --> 00:22:15,758
මට කියන්න.

396
00:22:16,591 --> 00:22:17,091
ඔව්!

397
00:22:19,799 --> 00:22:21,049
සහෝදරයා, කෝපි!
-හරි හරී.

398
00:22:24,049 --> 00:22:25,633
මොකක්ද අක්කා අවුල?
ඇයි ඔයා මහන්සි වෙලා වගේ ඉන්නේ?

399
00:22:26,799 --> 00:22:28,716
අයියා අද සුදුමැලි වෙලා නේද?

400
00:22:29,174 --> 00:22:29,966
ඇත්තටම?
- ඔව්.

401
00:22:30,591 --> 00:22:32,383
මගේ විභාග ඉස්සරහට.

402
00:22:33,299 --> 00:22:35,258
එය මට නොහැකි වනු ඇත
හැමදාම පාන් ගන්න එන්න කියලා.

403
00:22:36,299 --> 00:22:37,674
මම මගේ ලිපිනය දෙන්නම්.

404
00:22:37,966 --> 00:22:39,549
මට පාන් එවන්න...
-නානි!

405
00:22:39,549 --> 00:22:40,008
අයියා...

406
00:22:40,424 --> 00:22:41,883
දින හතකට ප්‍රමාණවත් වන රොටි ඇයට දෙන්න.

407
00:22:41,883 --> 00:22:44,133
ඇත්තටම ඇයට එන්න අමාරුයි
හැමදාම එච්චර දුර ඉඳන් නේද?

408
00:22:44,466 --> 00:22:45,383
ලක්ෂ්මි, හරිද?

409
00:22:45,633 --> 00:22:47,924
සංජය තමා පේස්ට්‍රි ගෙනාවේ
නිවසට ගොස් පිටත් විය.

410
00:22:49,466 --> 00:22:50,049
ඒක නරක් වෙන්නේ නැහැ.

411
00:22:50,258 --> 00:22:50,841
ඒක ගන්න.

412
00:22:53,883 --> 00:22:54,591
ඇය ආවේ නැද්ද?

413
00:22:56,258 --> 00:22:56,841
WHO?

414
00:22:57,049 --> 00:22:59,299
ඇගේ... මා... මරීචිකා.

415
00:23:00,091 --> 00:23:02,841
රාජ්ය ගැලරියේ චිත්ර ප්රදර්ශනයක් ඇත.

416
00:23:02,883 --> 00:23:03,758
ඇය එහි ගියාය.

417
00:23:04,133 --> 00:23:04,591
සහෝ!

418
00:23:05,174 --> 00:23:05,716
නානි!

419
00:23:07,049 --> 00:23:08,049
මට බැංකුවේ වැඩ ටිකක් කරන්න තියෙනවා.

420
00:23:08,341 --> 00:23:09,341
කරුණාකර කවුන්ටරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
- හරි අයියේ.

421
00:23:11,299 --> 00:23:11,799
සහෝදරිය!

422
00:23:12,674 --> 00:23:13,174
සහෝදරිය!

423
00:23:13,799 --> 00:23:14,383
සහෝදරිය!

424
00:23:15,299 --> 00:23:16,341
හත...

425
00:23:17,091 --> 00:23:17,966
මොකක්ද?

426
00:23:17,966 --> 00:23:18,466
හරි හරී.

427
00:23:36,508 --> 00:23:37,674
ලස්සන චිත්‍රයක් නේද?

428
00:23:39,591 --> 00:23:40,216
සංජය!

429
00:23:41,008 --> 00:23:42,049
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

430
00:23:43,508 --> 00:23:45,549
මම කලා සිතුවම් වලට කැමතියි.

431
00:23:46,299 --> 00:23:48,924
මේ චිත්‍ර ප්‍රදර්ශනය ගැන මට ආරංචි වුණා.
ඉතින් මම හිතුවා ඇවිත් බලන්න කියලා.

432
00:23:49,924 --> 00:23:51,883
ඔබත් කලාවට ආදරය කරන බව මට කියන්න එපා.

433
00:23:52,258 --> 00:23:53,299
මම චිත්‍රවලට ආසයි.

434
00:23:53,924 --> 00:23:55,883
ඒත් මම හිතුවෙ නෑ ඔයා මෙහෙට එයි කියලා.

435
00:23:59,424 --> 00:24:03,841
ඇත්තටම මම මේ චිත්‍රය තේරුම් ගන්න විනාඩි 15ක් උත්සාහ කළා.

436
00:24:04,633 --> 00:24:06,049
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ වගේ.

437
00:24:07,133 --> 00:24:10,466
ඇත්තටම ඒක අධියථාර්ථවාදී වියුක්ත සිතුවමක්.

438
00:24:10,758 --> 00:24:11,716
අධි යථාර්ථවාදය?

439
00:24:13,299 --> 00:24:17,299
මට නවීන කලාව පිළිබඳ ආචාර්ය උපාධියක් කිරීමට අවශ්‍ය වූ නමුත් මම
නොහැකි විය. නමුත් මට ඒ ගැන යම් දැනුමක් තියෙනවා.

440
00:24:17,299 --> 00:24:22,299
මෙවැනි සිතුවම් උණුසුම් කේක් වේ.
බලන්න! මම හිතන්නේ එය දැනටමත් විකුණා ඇත.

441
00:24:22,383 --> 00:24:24,758
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

442
00:24:25,633 --> 00:24:26,674
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

443
00:24:35,216 --> 00:24:36,008
සහ...

444
00:24:36,591 --> 00:24:37,591
ආයුබෝවන් සහ ස්තූතියි.

445
00:24:38,133 --> 00:24:38,799
සහ...

446
00:24:39,258 --> 00:24:41,383
සහ කිසිවක් නැත.
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

447
00:24:56,299 --> 00:24:57,966
වෙන්කි, හායි!

448
00:24:59,216 --> 00:25:00,133
සිදුවුයේ කුමක් ද?

449
00:25:03,841 --> 00:25:04,924
ඔයා දන්නවා ද?

450
00:25:05,091 --> 00:25:10,133
ඊළඟ වතාවේ, මම ළඟ නැති විට,
මෙහි යතුර සොයා ගන්න. හරි හරී?

451
00:25:13,008 --> 00:25:14,799
මාර්ගය වන විට, මට සංජය හමු විය.

452
00:25:15,216 --> 00:25:16,383
ඇත්තම කිව්වොත් එයා මාව දාලා ගියා විතරයි.

453
00:25:17,091 --> 00:25:18,383
ඔහු ඔබව මුණගැසුණේ කොහේද?

454
00:25:18,716 --> 00:25:19,674
කලාගාරයේ.

455
00:25:20,758 --> 00:25:23,799
මාව එතන දැකලා එයා පුදුම වුණා
සහ මගෙන් ඇහුවා ඇයි මම එතන හිටියේ?

456
00:25:29,591 --> 00:25:30,383
මේ කුමක් ද?

457
00:25:30,799 --> 00:25:31,716
හල්වා.

458
00:25:33,799 --> 00:25:37,591
සංජු කිව්වද ආයෙත් ඔයාව හම්බවෙනවා කියලා?
- ඔහුට වෙන කුමක් කළ හැකිද?

459
00:25:40,883 --> 00:25:42,841
මේ හල්වා මගේ දවස හැදුවා.

460
00:26:12,466 --> 00:26:15,008
මගේ නම පෙකට රාජබාබු.
මිනිස්සු මට PR කියලා.

461
00:26:15,591 --> 00:26:17,341
මගේ නම සංජය. මිනිස්සු මට සංජු කියන්නේ.

462
00:26:17,341 --> 00:26:19,716
ඔබ පෝකර් ගහන්න දන්නවාද?
- නෑ!

463
00:26:19,716 --> 00:26:21,966
ඔබ පෝකර් ගහන්න දන්නේ නැද්ද?
- නෑ!

464
00:26:22,758 --> 00:26:26,549
මේ පරම්පරාවේ අය දන්නවා වීඩියෝ ප්ලේ කරන්න
ක්රීඩා, නමුත් ඔවුන් මෙම රාජකීය ක්රීඩාව දන්නේ නැහැ.

465
00:26:27,341 --> 00:26:28,674
පෝකර් යනු රාජකීය ක්‍රීඩාවක්ද?

466
00:26:28,674 --> 00:26:32,008
එතකොට? ඔබ සිතන්නේ ක්‍රිකට් සහ
පාපන්දු යනු පෝකර් වෙනුවට රාජකීය ක්‍රීඩා වේ.

467
00:26:32,008 --> 00:26:34,133
රජවරුන් සහ බිසෝවරුන්ගෙන් සමන්විත වන්නේ කුමක්ද?

468
00:26:34,549 --> 00:26:35,799
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

469
00:26:35,799 --> 00:26:40,383
මම ඔයා හදන්න හදන කෙල්ලගේ තාත්තා
ආලවන්ත හැඟීම් පෑම. ඒ වගේම ඔයා මගෙන් අහනවා, මට මොනවද ඕනේ කියලා?

470
00:26:40,383 --> 00:26:42,841
ඔබේ දුව?
-කුමක් ද?

471
00:26:43,299 --> 00:26:45,966
ඇයි ඔච්චර කම්පා වෙන්නේ?

472
00:26:46,841 --> 00:26:47,383
එහෙම දෙයක් නෑ.

473
00:26:48,341 --> 00:26:49,633
ඇය කිව්වා ඔයා මැරිලා කියලා.

474
00:26:49,633 --> 00:26:50,758
මම මැරුණේ කොහොමද?

475
00:26:51,008 --> 00:26:51,883
රිය අනතුරකදී.

476
00:26:51,883 --> 00:26:52,883
කොහෙද?

477
00:26:52,883 --> 00:26:53,924
ඇමරිකාවේ.

478
00:26:53,924 --> 00:26:57,049
ඔබ එය විශ්වාස කළා, ඔබ මගේ දුව සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට ආවා.

479
00:26:57,091 --> 00:26:58,674
මම පෙකට රාජබාබු.

480
00:26:58,674 --> 00:27:02,049
අනිත් එක මොකක්ද කියලා මට කියන්න පුළුවන්
පුද්ගලයා මගේ කාඩ්පත් දෙස බලා සෙල්ලම් කරයි.

481
00:27:02,049 --> 00:27:04,591
මාමේ, මම හිතන්නේ ඔබ ...

482
00:27:04,591 --> 00:27:05,216
මාමා?

483
00:27:05,216 --> 00:27:06,841
ඔබ දැනටමත් මාමාගෙන් මා ඇමතීමට පටන් ගෙන තිබේද?

484
00:27:06,841 --> 00:27:09,424
ඒ කියන්නේ ඔබ දැනටමත් ඇති
මගේ දුවව විවාහ කරගන්න තීරණය කළා.

485
00:27:09,424 --> 00:27:11,633
ඇය අහිංසක හදවත් රැජිනකි.

486
00:27:11,633 --> 00:27:15,508
ඇය විවාහ වීමට කැමති නම්,
මම රජෙකු වැනි මිනිසෙකු සොයමි.

487
00:27:15,508 --> 00:27:18,341
ඔයා වගේ කෙනෙකුට මම ඉඩ තියන්නේ නැහැ
පෝකර් ගහන්න දන්නෙ නෑ එයාව බඳින්න.

488
00:27:18,341 --> 00:27:21,133
බලන්න! මා ගැන මරීචිකාගෙන් අහන්න පුළුවන්.

489
00:27:21,133 --> 00:27:22,799
මරීචිකා?
ඇය කව් ද?

490
00:27:22,799 --> 00:27:23,424
ඔබේ දුව.

491
00:27:23,424 --> 00:27:25,133
මගේ දුවගේ නම සෞන්දර්‍යා ලහාරි.

492
00:27:25,174 --> 00:27:28,258
ඔබ දැනටමත් ඔබ සිටින තත්වයකට පැමිණ ඇත
ඔබේ අන්වර්ථ නාමයෙන් එකිනෙකා ආමන්ත්‍රණය කරනවාද?

493
00:27:31,299 --> 00:27:33,216
කුමක් ද? ඇයි ඔබ ඔහුට කාඩ්පත් පෙන්වන්නේ?

494
00:27:33,383 --> 00:27:34,216
කාඩ්පත්?

495
00:27:34,508 --> 00:27:35,883
ඔබ ඔහුට සංඥා දෙන්නේ ඇයි?

496
00:27:35,883 --> 00:27:36,841
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

497
00:27:36,841 --> 00:27:38,966
කොලනියට කොයි කොල්ලා ආවත් කමක් නෑ.
ඔහු ඔබේ දුව ගැන සිතයිද?

498
00:27:38,966 --> 00:27:40,008
මේ කොලනියේ වෙන කෙල්ලෙක් නෑ කියලද හිතන්නේ?

499
00:27:40,008 --> 00:27:44,966
මගේ දුව මුද්‍රා තැබූ කාඩ්පතක් හා සමානයි
පාවිච්චි කළ කාඩ්පත් වගේ. ඔබ ඒවා සංසන්දනය කරන්නේ ඇයි?

500
00:27:44,966 --> 00:27:48,341
මම ඔයාව මගේ ගෙදරට ඇදගෙන ඇවිත් මම මොකක්ද කියලා පෙන්වන්නම් මෝඩයා.

501
00:27:48,341 --> 00:27:49,341
සමාවෙන්න, ඔබේ නිවස කොහෙද?

502
00:27:49,716 --> 00:27:53,674
කුමක් ද? ඔයා ආවෙ කෙල්ලෙක් හම්බවෙන්න
ඇගේ නිවස කොහේදැයි නොදැන,

503
00:27:53,674 --> 00:27:56,508
අනෙක් ක්‍රීඩකයා ජයග්‍රහණය කිරීමෙන් පසුව පවා ක්‍රීඩාවක් නැවත ආරම්භ කිරීමට මෙන්.

504
00:27:56,508 --> 00:27:59,174
ඔබේ නිවස විශාල මාලිගාවක් මෙන්.
මේ නිවසයි.

505
00:27:59,174 --> 00:28:01,591
මේ කුමක් ද?
ඔයාලා දෙන්නම එකට සෙල්ලමක් කරනවාද?

506
00:28:01,591 --> 00:28:04,424
මම ක්‍රීඩාවට ඇතුළු වුවහොත් කාඩ්පත් දහඩිය දමනු ඇත. (බය)

507
00:28:04,424 --> 00:28:06,716
මේ ප්‍රදේශයේ ප්‍රධාන කොස්තාපල්වරයා සහ මම සෙල්ලම් කරන්නේ එකට.

508
00:28:06,716 --> 00:28:08,299
මම ඔයාට විරුද්ධව පැමිණිල්ලක් දාන්නද?

509
00:28:08,299 --> 00:28:10,841
හේයි! එන්ජිම නවත්වන්න.

510
00:28:11,674 --> 00:28:13,049
ඔහුගෙන් ගෙවීමක් ලෙස කොපමණ මුදලක් ගත්තාද?

511
00:28:13,383 --> 00:28:15,966
ඔයා ආයෙත් මේ ජනපදයට එනවා නේද?

512
00:28:15,966 --> 00:28:20,008
දුව මට කිව්වට ඒක nill කියල.
මම ඒක සම්පූර්ණ ගණන් කරන්නම්. (පෝකර් වෙත යොමු කිරීම)

513
00:28:20,008 --> 00:28:22,758
මම පෙකට රාජබාබු.
ඔයා ගනුදෙනු කරන්නේ පේකට රාජබාබු එක්ක.

514
00:28:23,799 --> 00:28:28,508
ඒයි, ඔයා තමයි මගේ ගැන විස්තර දෙන්නේ
අපේ ජනපදයට කවුරු ආවත් දුව නේද?

515
00:28:28,508 --> 00:28:30,091
මම ඔබේ ඇස් ඉවතට ගන්නම්, මෝඩයා!

516
00:28:30,091 --> 00:28:32,049
මුරකරු!
-මැඩම්!

517
00:28:32,216 --> 00:28:33,424
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

518
00:28:33,424 --> 00:28:34,549
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි නෝනා.

519
00:28:34,549 --> 00:28:38,966
ඔහු අන්දලරසි පෙකටබාබු නමින් චිත්‍රපටයක් පෙන්වයි.
එය පියා කේන්ද්‍ර කරගත් චිත්‍රපටයකි.

520
00:28:40,133 --> 00:28:41,258
ඇය කව් ද?

521
00:28:41,258 --> 00:28:45,299
ඇය කාන්තාවක්. ඇය ඇමරිකාවේ සිට පැමිණියාය.
ඔබේ දුව වෙනුවෙන් නොවේ.

522
00:28:45,299 --> 00:28:47,049
අහකට යන්න!
- මම කරන්නම්.

523
00:28:50,758 --> 00:28:52,258
හැම දෙයක්ම ඇතුලේ නේද?
- ඔව්.

524
00:28:52,258 --> 00:28:53,299
මට ඇතුලට යන්න පුලුවන්ද?

525
00:28:53,299 --> 00:28:54,591
නෑ මැඩම් ඒක මම බලාගන්නම්.

526
00:28:54,591 --> 00:28:54,841
හරි හරී.

527
00:28:54,841 --> 00:28:55,383
සර්!

528
00:28:55,383 --> 00:28:59,591
රු. මුද්දර කඩදාසි සඳහා 3000 කි. මගේ කොමිසම
රුපියල් 2000 කි. සහ මුළු මුදල රු. 6,000 කි.

529
00:29:00,008 --> 00:29:01,216
එය රු. 5000 නේද?

530
00:29:01,216 --> 00:29:04,008
එවිට ඔබට වෙනත් පුද්ගලයෙකු වෙත යා හැකිය.
ඔහු ඔබෙන් රු. 10,000 කි.

531
00:29:04,841 --> 00:29:05,924
ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද නැද්ද?

532
00:29:07,383 --> 00:29:09,549
බලන්න නෝනා. එයාලට ඕන වැඩේ කරලා දෙන්න,
ඒත් සල්ලි දෙන්නෙ නෑ.

533
00:29:09,924 --> 00:29:12,174
ඔයා හිතන්නේ ඒවා මගේ තාත්තගේ කියලා
යාලුවනේ වැඩේ නොමිලේ කරගන්නද?

534
00:29:12,174 --> 00:29:14,383
රුපියල ගෙනාවද? NOC සඳහා 20,000?

535
00:29:15,466 --> 00:29:16,883
රු. 20,000?
- ඔව්.

536
00:29:16,883 --> 00:29:18,466
ඔබ කිව්වා රු. ඊයේ 10,000.

537
00:29:18,466 --> 00:29:20,299
කව්ද කිව්වෙ රුපියලකින් වැඩේ කරනවා කියලා. 10,000?

538
00:29:20,299 --> 00:29:23,591
මුළු මුදල රු. 19,000,
ලේඛන, නිලධාරීන් සහ යතුරු ලියනය ඇතුළු.

539
00:29:23,591 --> 00:29:26,133
රු. සහායක ඇතුළුව 1000 මගේ වනු ඇත.

540
00:29:26,258 --> 00:29:29,841
ඔබ ඇමරිකාවෙන් පැමිණ, ඔබ මසුරු වන්නේ ඇයි?

541
00:29:30,383 --> 00:29:31,758
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

542
00:29:31,758 --> 00:29:33,133
සංජය!

543
00:29:33,133 --> 00:29:34,508
ඇත්තටම NOC...

544
00:29:34,508 --> 00:29:35,883
සුභ පැතුම්, සර්!

545
00:29:35,883 --> 00:29:36,799
ඔබේ පියා මෙහි සිටිනවාද?

546
00:29:36,799 --> 00:29:37,674
NOC?

547
00:29:37,674 --> 00:29:38,799
ඔව්.

548
00:29:38,799 --> 00:29:41,758
ඒයි ඇතුලට ගිහින් තාත්තගෙ නම කියල NOC එක ගේන්න.

549
00:29:41,758 --> 00:29:42,466
හරි සර්.

550
00:29:42,466 --> 00:29:43,466
මට ලියකියවිලි දෙන්න නෝනා.

551
00:29:43,466 --> 00:29:44,299
ඔහුට එය ලැබෙනු ඇත.

552
00:29:44,299 --> 00:29:44,966
සර්...

553
00:29:44,966 --> 00:29:46,049
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

554
00:29:46,049 --> 00:29:47,049
ගිහින් ගන්න.

555
00:29:47,049 --> 00:29:47,633
සල්ලිද?

556
00:29:47,633 --> 00:29:49,299
එයා කිව්වා නේද? මම ඒක බලාගන්නම්.

557
00:29:49,299 --> 00:29:50,341
මම ඒක බලාගන්නම් සර්.

558
00:29:52,299 --> 00:29:54,299
ඔහු මගෙන් රු. 20,000 කලින්.

559
00:29:54,299 --> 00:29:55,299
එයා මාව රවට්ටනවා.

560
00:29:55,299 --> 00:29:56,549
ඒ මුදලින් තමයි ඔවුන් ජීවිතය ගත කරන්නේ.

561
00:29:56,549 --> 00:29:58,008
ඔබට එවැනි සැලකිය යුතු මට්ටමේ බලපෑමක් තිබේද?

562
00:29:58,549 --> 00:29:59,716
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි.

563
00:30:00,508 --> 00:30:02,008
ඔබ මට රු. 20000

564
00:30:02,966 --> 00:30:03,383
සහ...

565
00:30:03,383 --> 00:30:04,799
ඔබ එය නැවත ආරම්භ කළාද?

566
00:30:20,633 --> 00:30:21,508
සර්ට මොනවද ඕනේ?

567
00:30:23,549 --> 00:30:24,716
සර්ට මොනවද ඕනේ?

568
00:30:25,924 --> 00:30:28,841
ඇත්තටම...
චූඩිධාර්, සාරි, බ්ලවුස්...

569
00:30:28,841 --> 00:30:29,716
ඔබට ඔවුන් තිදෙනාම අවශ්‍යද?

570
00:30:29,716 --> 00:30:30,549
නෑ...

571
00:30:31,091 --> 00:30:32,466
මේ... මේ බ්ලවුස් වර්ගයද?

572
00:30:33,424 --> 00:30:35,424
මට සමාවෙන්න!
- ඔව්, සර්.

573
00:30:35,424 --> 00:30:36,633
ඔයා මගේ දුවගේ බ්ලවුස් එක මැහුවද?

574
00:30:36,633 --> 00:30:39,174
මම ඊයේ ඒක මැහුවා.
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය සූදානම් කළා.

575
00:30:40,424 --> 00:30:41,633
ඔබ එය විසි කළාද?

576
00:30:42,716 --> 00:30:43,674
ඇයි ඔයා ඔච්චර කලබල වෙලා බලන්නේ?

577
00:30:44,674 --> 00:30:46,258
සර්, බ්ලවුස්.

578
00:30:49,466 --> 00:30:50,258
හලෝ, සමාවෙන්න...

579
00:30:51,883 --> 00:30:55,674
ඊයේ, ඔබ හදිසියේම එතැනින් පිටව ගියා,
දැන් ඔබ මෙහි සිටී.

580
00:30:55,799 --> 00:30:56,883
ලේවැකි විකෘතිය.

581
00:30:57,091 --> 00:31:01,674
ඔයා කොහොමද මගේ දුවගේ බ්ලවුස් එක හංගන්නේ
මිනිස්සු පොලිසිය දැක්කම කාඩ් හංගනවාද?

582
00:31:02,133 --> 00:31:02,841
මාමේ එහෙම දෙයක් නෑ.

583
00:31:02,841 --> 00:31:08,174
ආයෙත් මට අංකල් කිව්වොත්..
එවිට මම කාඩ්පත් සමඟ ඔබේ මොළය මැහුම් කරන්නෙමි.

584
00:31:09,133 --> 00:31:15,799
ඉතින් බ්ලවුස් එක අරන් ගේම් එක වහන්න ඕන
මට කලින් දුවට දෙනවා නේද?

585
00:31:15,799 --> 00:31:18,091
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
- ඒයි, කට වහගන්න!

586
00:31:18,591 --> 00:31:24,091
ආයෙත් කට ඇරියොත් මම පැමිණිල්ලක් දාන්නම්
ඔයාට විරුද්ධව පොලිසියේදී ඔයා පෝකර් ගහන්නේ කියලා.

587
00:31:24,883 --> 00:31:29,341
සර් ඔබේ දුව සෞන්දර්‍යා ලහාරි...
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

588
00:31:29,341 --> 00:31:31,549
ඇයි තවම මගේ දුවගේ නම ජප කරන්නේ?

589
00:31:32,466 --> 00:31:36,799
ඔබේ දක්ෂතා මා ඉදිරියේ පෙන්වන්න එපා.
මම කාඩ් 13කින් පෝකර් ගහන්නේ.

590
00:31:46,591 --> 00:31:47,924
එක බ්ලවුස් එකක් ගන්නවා...

591
00:31:48,091 --> 00:31:49,174
එක බ්ලවුස් එකක් ගත්තට පස්සේ...

592
00:31:50,883 --> 00:31:53,966
මට ඒක තේරුණා.
ඇයි ඒකට ඔච්චර හිනා වෙන්නේ?

593
00:31:55,133 --> 00:31:56,216
ඒ සඳහා නොවේ.

594
00:31:56,591 --> 00:31:59,549
එක මාමා... මාමා...

595
00:31:59,549 --> 00:32:04,008
හ්... එයාගේ... එයාගේ දුව ආවේ නෑ.

596
00:32:04,008 --> 00:32:07,091
ඉතින් සංජු අර බ්ලවුස් එක ගත්තා...

597
00:32:07,883 --> 00:32:08,883
හරි හරි.

598
00:32:08,883 --> 00:32:10,174
ඔයා හිනාවෙලා මැරෙයි වගේ.

599
00:32:10,174 --> 00:32:11,924
එය නවත්වන්න!
වාඩි වෙන්න!

600
00:32:18,341 --> 00:32:19,508
සංජු එතනට ආවද?

601
00:32:19,841 --> 00:32:21,758
ඒකයි මම කිව්වේ වෙන්කි.

602
00:32:22,008 --> 00:32:24,591
මම කොහේ ගියත් ඔහු මා ඉදිරියේ පෙනී සිටියි.

603
00:32:24,591 --> 00:32:26,924
ඔහුට නැති එකම දෙය වලිගයයි.

604
00:32:28,174 --> 00:32:31,508
නමුත් ඔහු මට රු. 20,000 දී
අද උදෑසන ලියාපදිංචි කාර්යාලය.

605
00:32:32,383 --> 00:32:34,591
කොහොමත් අඩුම තරමේ එයා මට මේ විදියට ප්‍රයෝජනවත්.

606
00:32:49,383 --> 00:32:52,883
"දැන් නොපෙනෙන ලස්සනද
ඇස් වලට සංග්‍රහයක්ද?"

607
00:32:57,216 --> 00:33:00,966
"මගේ හදවත ඔබ මගේ කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි"

608
00:33:19,383 --> 00:33:22,883
"දැන් නොපෙනෙන ලස්සනද
ඇස් වලට සංග්‍රහයක්ද?"

609
00:33:23,091 --> 00:33:26,841
"මගේ හදවත ඔබ මගේ කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි"

610
00:33:27,383 --> 00:33:31,174
"ඔයා ඇත්තටම මට ඒ තරම් කැමතිද? ඒක හරිම ආදරණීයද?"

611
00:33:31,508 --> 00:33:34,966
"මගේ හදවත එය ඉක්මන් කිරීමට අවශ්යයි"

612
00:33:35,383 --> 00:33:39,466
"කොහෙද කියලා තීරණය කරන්න පුළුවන් වෙයිද
එය යනවා සහ කුමක් සිදුවේද?"

613
00:33:39,466 --> 00:33:42,383
"එය යථාර්ථයක් බවට පත් වනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?
නැත්තම් මාරයෙක්ව ඉතුරුද?"

614
00:33:43,466 --> 00:33:46,591
"ඔට්ටුව පටන් ගත්තද?
නැත්නම් අපිට තව කල් තියෙනවද?"

615
00:33:47,258 --> 00:33:50,883
"ඔබ සම්බන්ධයක් ඇති කර ගත් පසු,
කුමන අභියෝග මැද වුවද ඔබ එය අගය කරනු ඇත"

616
00:33:51,008 --> 00:33:52,133
සංජු!
- හායි!

617
00:33:53,633 --> 00:33:58,758
වෙන්කි ස්කූටරයක් ​​ගන්න සල්ලි ඉතුරු කරනවා.

618
00:33:58,758 --> 00:33:59,799
හරි හරී.

619
00:33:59,799 --> 00:34:01,258
එයාට ඕන මම එක්ක එන්න.

620
00:34:02,799 --> 00:34:07,008
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ස්කූටර්, එහෙනම් ඔයා එනවද?

621
00:34:07,008 --> 00:34:09,049
ඔබ එහි සිටිනු ඇත. ඉතින් මම එන්නම්.

622
00:34:09,049 --> 00:34:10,174
ස්තුතියි.

623
00:35:01,966 --> 00:35:06,299
මම එයාට කියන්නද?
ඔහු පිළිගන්නවාද?

624
00:35:06,299 --> 00:35:09,258
ඔයා නොකිව්වොත් එයා කොහොමද දැනගන්නේ
සහ එය ඔබේ හදවතේ තබා ගන්නද?

625
00:35:10,466 --> 00:35:14,883
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට යම් ආකාරයක දෙයක් ඇති බවයි
ඔබේ හදවතේ ඇති දේ දැන ගැනීමට බලය තිබේද?

626
00:35:14,883 --> 00:35:15,841
එයාට විතරක් කියන්න.

627
00:35:15,841 --> 00:35:17,924
එය එසේ නොවේ.
එක් දරුවෙකු පමණක් ඇති දැඩි කිරීම අපට ප්‍රමාණවත් අභියෝගයකි.

628
00:35:17,924 --> 00:35:20,049
ඉතින් අපිට තව ළමයෙක් හදන්න පුළුවන් වෙයිද?

629
00:35:20,049 --> 00:35:22,049
මම එයාට කිව්වොත් එයාට හිතෙන්න පුළුවන් මම එයාට කැමති නෑ කියලා...

630
00:35:22,049 --> 00:35:23,883
ඔබ එය නොකියන්නේ නම් ඔබ ඔහුට කැමති නැත.

631
00:35:23,883 --> 00:35:27,799
ගැහැනියකට සහ පිරිමියෙකුට එකට සිටීමට අවශ්‍ය නම්, එසේ නම්
ඔවුන් අතර රහස් නොතිබිය යුතුය.

632
00:35:27,799 --> 00:35:30,424
එබැවින් ඔබේ හදවතේ ඇති දේ ඔහුට කියන්න.

633
00:35:33,049 --> 00:35:34,049
මම ඔහුට කියන්නම්.

634
00:35:39,216 --> 00:35:42,216
ඔබ සිනාසෙන විට ඔබ මලක් මෙන් පෙනෙනු ඇත, සහ
ඔබ එසේ නොකරන විට ඔබ මූර්තියක් මෙන් පෙනෙනු ඇත.

635
00:35:42,883 --> 00:35:44,341
මේවා කොහොම කියන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

636
00:35:45,508 --> 00:35:46,799
මම කවියෙක් නෙවෙයි.

637
00:35:48,341 --> 00:35:52,133
මට මේ වගේ හැඟීමක් වෙන කිසිම කෙල්ලෙක් එක්ක දැනිලා නෑ.

638
00:35:53,383 --> 00:35:56,633
අනේ හිනා වෙන්න එපා.
මට රිදෙයි.

639
00:35:57,549 --> 00:36:05,508
එතකොට මට කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ. දැනුත් නිකම්
ඔබ දුර සිට දකින විට මගේ හද ගැස්ම වැඩි වේ.

640
00:36:05,508 --> 00:36:08,841
මම ඔබ අසලට එන විට එය දැනේ
මගේ හදවත කොයි මොහොතක හෝ නතර වෙයි වගේ.

641
00:36:10,258 --> 00:36:13,424
මගේ ස්පන්දන වේගය අඩුවෙලා වගේ මට දාඩිය දානවා.

642
00:36:16,383 --> 00:36:19,758
ඉතින්, මට දැන් තේරෙනවා. තනිව ජීවත් වීම දුෂ්කර විය හැකිය.

643
00:36:21,049 --> 00:36:25,633
දැනුත් මට හිතෙනවා මේ ගැන කතා කරලා මොකක් හරි දෙයක් කරා කියලා.

644
00:36:25,633 --> 00:36:26,508
සංජු!

645
00:36:28,174 --> 00:36:30,924
හැමෝම කියන විදියට මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා කියන්නේ නැහැ.

646
00:36:31,716 --> 00:36:37,591
ඉතින්, මම ඔබට මේ වචන තුන කීවොත්, එය සිදු නොවනු ඇත
මට ඇත්තටම දැනෙන දේට සාධාරණයක්. මම නිකන් ආයුබෝවන් කියනවා වගේ වෙයි.

647
00:36:38,549 --> 00:36:42,966
මට ඔයාව උදුරගෙන හංගන්න ඕන
සියලු මිනිසුන්ගෙන් කොහේ හරි.

648
00:36:44,174 --> 00:36:45,174
සංජු!

649
00:36:45,508 --> 00:36:51,508
කෙල්ලො උඹත් එක්ක කතා කරත් මට ඉරිසියා හිතෙනවා.

650
00:36:51,508 --> 00:36:53,633
සංජු!
දෙවියනේ!

651
00:36:55,633 --> 00:37:00,508
මම දන්නවා මේ විදියට හිතන එක වැරදියි කියලා.

652
00:37:01,216 --> 00:37:03,424
නමුත් එය අවබෝධ කර නොගනී.

653
00:37:05,258 --> 00:37:06,674
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා නේද?

654
00:37:07,758 --> 00:37:09,591
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සිතන්න.

655
00:37:09,591 --> 00:37:12,841
මම එයට කැමතියි.
ඒක අතහරින්න.

656
00:37:14,008 --> 00:37:18,549
මම ඔබට සලකන්නේ සියලුම පිරිමින් කරන ආකාරයට නොවේ;
මම ඔබට මගේ ජීවිතයේ විශේෂ කෙනෙක් ලෙස සලකමි.

657
00:37:20,924 --> 00:37:23,633
මම ඔයාව හොඳට බලාගන්නම්.
මෙය ඔබටය.

658
00:37:23,633 --> 00:37:24,299
මාව විශ්වාස කරන්න.

659
00:37:35,299 --> 00:37:38,299
ඇයි ඔයා වචනයක්වත් නැතුව මෙතනින් ගියේ?

660
00:37:39,299 --> 00:37:41,258
මරීචිකා!
මම ඔබෙන් අසමි.

661
00:37:42,174 --> 00:37:43,883
මගේ තැනට එන්න. එහෙනම් මම කියන්නම්.

662
00:38:14,258 --> 00:38:21,258
"තොල් ඉඟි කර, ප්‍රකාශ කිරීමට වචන මෙනෙහි කරයි"

663
00:38:22,424 --> 00:38:28,758
"සමහර සිතුවිලි නොමනා ලෙස මගේ හිසට රිංගා ඇත"

664
00:38:30,591 --> 00:38:38,258
"ඔබට ඇහුම්කන් දෙන ලෙස මගේ හදවත ඉල්ලා සිටිමි.
එය සොයා ගැනීමට මගේ හදවත පවසයි"

665
00:38:38,341 --> 00:38:46,174
"මගේ හදවත යමක් ආශා කරයි,
අපේ වයස ආශීර්වාදයක් ලෙස සලකනවා"

666
00:38:46,383 --> 00:38:53,841
"පිපාසය ඔබ පසුපස හඹා යාමට ඉඩ හරින්න,
ඔබේ ආශාවන් ඉටු වේවා"

667
00:38:59,133 --> 00:39:00,424
ඇතුලේ මොනවද වෙන්නේ?

668
00:39:09,091 --> 00:39:13,091
මම හිතන්නේ ඔවුන් ගිණුම් පරීක්ෂා කරනවා.
ඔවුන් ලාභ අලාභ ගණනය කරනවා.

669
00:39:13,091 --> 00:39:14,299
ඇත්තටම?
ඔව්.

670
00:39:14,299 --> 00:39:15,966
එතකොට මම එයාලගෙන් උදව්වක් ඕන නම් අහන්නම්.

671
00:39:15,966 --> 00:39:19,091
ඔබ කුමන ආකාරයේ මිතුරන්ද?
මට මේ වගේ ඒවා බලන්න බෑ.

672
00:39:19,091 --> 00:39:21,216
වාඩි වෙන්න. ඔහුට ටික වේලාවක් එය භුක්ති විඳීමට ඉඩ දෙන්න.

673
00:39:26,133 --> 00:39:27,341
එක තත්පරයක් බබා.

674
00:39:32,549 --> 00:39:34,299
කුමක් ද?
- ඔබ මට පැවසිය යුතුයි.

675
00:39:34,924 --> 00:39:35,674
කුමක් ද?

676
00:39:36,383 --> 00:39:37,924
ඇතුලේ මොනවද කරන්නේ?

677
00:39:38,799 --> 00:39:41,049
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.
- මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.

678
00:39:41,049 --> 00:39:44,341
ගනුදෙනුකරුවන් නොමැති බව ඔබට දැනුම් දීමට මම මෙහි සිටිමි
තාම ඇවිත් තියෙනවා. ඉතින් ඇතුලේ මොනවද වෙන්නේ?

679
00:39:44,341 --> 00:39:47,383
ඔයා මාව දැනුවත් කළා නේද? යන්න!
-දොර වසන්න.

680
00:39:47,383 --> 00:39:48,133
යන්න!

681
00:39:52,174 --> 00:39:55,924
සමාවෙන්න, බබා.
ඔය මෝඩයෝ අපිට පුද්ගලිකත්වය දෙන්නෙ නෑ.

682
00:39:58,216 --> 00:39:59,341
කමක් නෑ පැටියෝ.

683
00:40:02,966 --> 00:40:03,966
මම එයට කැමතියි.

684
00:40:05,799 --> 00:40:06,799
මගේ කොණ්ඩය?

685
00:40:09,716 --> 00:40:10,383
ඔබ මට කතා කරන ආකාරය.

686
00:40:14,049 --> 00:40:15,883
ඒක ලස්සනයි.
- මම ප්‍රවාහය සමඟ ගියා.

687
00:40:18,133 --> 00:40:22,174
මට අමුතු සිතුවිලි එනවා.
මම ඔහුව පරීක්ෂා කරන්නම්.

688
00:40:23,716 --> 00:40:24,841
සංජු!

689
00:40:25,799 --> 00:40:26,633
සංජු!

690
00:40:27,799 --> 00:40:29,508
මම හැමෝටම අවවාද කරනවා...

691
00:40:29,508 --> 00:40:31,216
ගනුදෙනුකරුවන් මෙහි සිටී.

692
00:40:31,216 --> 00:40:33,466
ඔවුන්ට සේවය කිරීමට කිසිවෙක් නැත.
මම එය කිව යුතු නොවේද?

693
00:40:33,466 --> 00:40:34,258
ඔහු කව්ද?

694
00:40:35,674 --> 00:40:37,466
නානි මෙතනද?

695
00:40:37,466 --> 00:40:39,549
ඔබ සියලු දෙනාම එය හිතාමතා කරන බව මම දනිමි.

696
00:40:40,383 --> 00:40:41,466
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

697
00:40:41,466 --> 00:40:44,299
තනියම කෑවොත් දිරවන්නේ නැහැ.

698
00:40:45,174 --> 00:40:47,216
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ද්විත්ව අර්ථය?

699
00:40:47,216 --> 00:40:48,299
එක් අර්ථයක් පමණි.

700
00:40:48,508 --> 00:40:50,799
ඔබ සිතන්නේ ඔබට පමණක් බඩගිනි වෙයි කියාද?
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

701
00:40:50,799 --> 00:40:51,966
අපි උනත් මිනිස්සු නේද?

702
00:40:52,966 --> 00:40:53,716
සංජු!

703
00:40:53,716 --> 00:40:54,424
බඩගිනිද?

704
00:40:54,424 --> 00:40:57,341
තාත්තා වුණත් මට මේ වෙනකම් ගැහුවේ නැහැ.
මට ගහන්න ඔයා කවුද?

705
00:40:57,341 --> 00:40:58,549
ඔබ...

706
00:40:58,549 --> 00:41:00,258
ඔබ සීමාවන් ඉක්මවා යන්නේ කෙසේද?

707
00:41:00,466 --> 00:41:05,341
හේයි! යාලුවනේ ආයෙත් දිව ලිස්සුවොත්,
එවිට කිසිවෙක් පණපිටින් මෙතැනින් නොඑනු ඇත.

708
00:41:05,341 --> 00:41:07,549
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
-සංජු, ඒක නවත්තන්න!

709
00:41:07,549 --> 00:41:08,799
එය නවත්වන්න!
සංජු!

710
00:41:09,174 --> 00:41:10,674
මම නිසා යාළුවො එක්ක රණ්ඩු වෙන්න එපා.

711
00:41:10,674 --> 00:41:11,716
එය නවත්වන්න!

712
00:41:11,716 --> 00:41:13,799
ඔහුට මූලික වත් පිළිවෙත් නැත.
ඔහු මගේ මිතුරා වන්නේ කෙසේද?

713
00:41:13,799 --> 00:41:15,508
නෑ නේද?
යන්න!

714
00:41:15,508 --> 00:41:16,466
මෙතනින් යන්න.

715
00:41:16,466 --> 00:41:17,424
යාලුවනේ...

716
00:41:17,424 --> 00:41:20,341
එයා හිටියත් අපි ඇයි තාම මෙතන ඉන්නේ
අපට අපහාස කරනවාද? ඔහු අපට ආහාර සපයන්නාද?

717
00:41:20,341 --> 00:41:21,008
අපි යමු.

718
00:41:21,008 --> 00:41:21,383
මකබෑවිලා පලයන්.

719
00:41:21,383 --> 00:41:22,008
සංජු ඉන්න....

720
00:41:23,049 --> 00:41:26,258
හේයි, ඔයා මට ගැහුවා. එය මතක තබා ගන්න.

721
00:41:26,258 --> 00:41:28,799
ඇයි ඔයා මට අවවාද කරන්නේ කවදාද
ඔබ වැරැද්දක් කළ තැනැත්තාද?

722
00:41:28,799 --> 00:41:29,716
අහකට යන්න!

723
00:41:33,258 --> 00:41:36,466
සංජු මොකද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
ඔවුන් ඔබේ මිතුරන් නේද?

724
00:41:37,049 --> 00:41:39,383
සමහර විට ඔවුන් මා ගැන නොව පේස්ට්‍රි ගැන කතා කළා විය හැකිය.

725
00:41:39,841 --> 00:41:42,049
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.
කට වහගෙන ඇතුලට යන්න.

726
00:41:43,299 --> 00:41:44,258
ඇතුලට යන්න.

727
00:41:47,133 --> 00:41:50,216
ඔවුන් සමහර විට හමුවීමට පටන් ගෙන ඇත
එදා ඉඳන් වෙන තැනක්.

728
00:41:55,841 --> 00:41:56,633
හායි ලක්ෂ්මි.

729
00:41:57,133 --> 00:41:58,091
හේයි, සංජු!

730
00:41:58,883 --> 00:41:59,966
තනියමද ආවේ?

731
00:42:00,216 --> 00:42:01,758
ඔව්! ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

732
00:42:02,841 --> 00:42:04,841
ඔබ ඔබේ පෙම්වතා එනතුරු බලා සිටිනවාද?

733
00:42:05,091 --> 00:42:07,008
ඔයා හිතන්නේ මම ඒ තරම් වාසනාවන්තයි කියලද?

734
00:42:07,633 --> 00:42:09,341
මරීචිකා හම්බවෙලා දවස් දෙකයි.

735
00:42:09,549 --> 00:42:11,383
ඔයාලා දෙන්නා හැමදාම මෙතනදි හම්බවෙනවා නේද?
ඉතින් මම මෙතනට ආවා.

736
00:42:13,008 --> 00:42:15,966
ඇත්තටම ඇය 11.30ට එනවා කිව්වා.
සමහර විට ඇය පාරේ ඇති.

737
00:42:19,591 --> 00:42:20,174
කෝපි?

738
00:42:23,674 --> 00:42:24,758
අනේ දෙවියනේ යාලුවනේ!!!

739
00:42:26,341 --> 00:42:27,049
නැහැ!

740
00:42:27,591 --> 00:42:28,716
මරීචිකා?

741
00:42:37,049 --> 00:42:38,091
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

742
00:42:38,633 --> 00:42:39,924
හේයි! ඇයි ඔයා ස්තුති කියන්නේ?

743
00:42:40,133 --> 00:42:41,216
ඇයි මිත්‍රත්වයේ මේ විධිවිධාන?

744
00:42:43,008 --> 00:42:45,883
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි, මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි.

745
00:42:45,883 --> 00:42:46,299
ඔව්!

746
00:42:46,466 --> 00:42:47,049
සරලයි!

747
00:42:48,383 --> 00:42:49,799
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මේ තරම් මිත්‍රශීලී වෙයි කියලා...

748
00:42:49,799 --> 00:42:51,216
හේයි! ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- සංජු!

749
00:42:51,216 --> 00:42:51,799
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

750
00:42:52,216 --> 00:42:53,133
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

751
00:42:54,133 --> 00:42:55,799
අපි කතා කර කර හිටියා විතරයි.

752
00:42:56,008 --> 00:42:57,508
ඉතින් මේ කතා කරන විදිහද?

753
00:42:58,341 --> 00:42:59,299
බෑග් එකේ සල්ලි මොනවද?

754
00:43:02,424 --> 00:43:04,466
ඔවුන්ට හදිසි මුදල් අවශ්‍ය විය.

755
00:43:04,799 --> 00:43:05,799
ඔවුන් ඔබේ මිතුරන් නේද?

756
00:43:05,924 --> 00:43:06,841
ඉතින් මම ඒවා දුන්නා.

757
00:43:07,424 --> 00:43:07,924
මම කිව්වේ...

758
00:43:07,924 --> 00:43:10,008
ඒවගේම අභී ඊයේ කතා කරලා සමාවෙන්න කිව්වා.

759
00:43:10,174 --> 00:43:10,633
සහ...

760
00:43:10,758 --> 00:43:12,924
අත්වැල් බැඳගෙන සමාවෙන්න කියන විදිහ මේකද?

761
00:43:13,216 --> 00:43:14,299
ඔබට මොළයක් තිබේද?

762
00:43:14,508 --> 00:43:15,383
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

763
00:43:15,674 --> 00:43:17,799
ඔයා කන්දක් හදන්නේ මෝල්කන්දකින් සංජු.
එය නවත්වන්න!

764
00:43:17,841 --> 00:43:21,133
ඔයා මේ පොඩි එක නිසා සීන් එකක් හදනවා
දෙයක්, සහ ඔබ මානසිකව බාධා කරනවා.

765
00:43:21,424 --> 00:43:22,549
එයාට කියන්න
- ඒයි, පිස්සු!

766
00:43:22,758 --> 00:43:23,216
සංජු!

767
00:43:23,216 --> 00:43:24,799
එයා ඔයාව අල්ලගෙන ඉන්නවා...
- නවත්වන්න!

768
00:43:25,174 --> 00:43:26,549
මෙතන කවුරුත් මාව දූෂණය කරන්නේ නැහැ.

769
00:43:26,591 --> 00:43:27,841
ඇයි ඔබට සන්සුන් වෙන්න බැරි?

770
00:43:27,883 --> 00:43:28,924
අධික ලෙස ප්‍රතික්‍රියා කිරීම නවත්වන්න!

771
00:43:28,966 --> 00:43:30,174
ඔබ තුළ ලැජ්ජාවක් ඉතිරි වී තිබේද?

772
00:43:31,258 --> 00:43:32,216
ඇය කිසිදු වරදක් කර නැත.

773
00:43:32,466 --> 00:43:32,924
ඔබට කුමක් ද?

774
00:43:33,091 --> 00:43:35,299
මම අනිත් කෙනාව ඔයාව දාලා ගිය නිසා ඔයා උඩින් යනවා
ඔබේ කරපටි අල්ලා කිසිවක් නොකර දවස?

775
00:43:35,383 --> 00:43:37,008
අප අතර ඔබ කවුද?
- සංජය, එයාව අතහරින්න.

776
00:43:37,466 --> 00:43:38,591
එයාලත් මගේ යාළුවෝ.

777
00:43:38,674 --> 00:43:39,883
සංජු අපි යමු.

778
00:43:39,924 --> 00:43:40,424
ඉන්න!

779
00:43:41,174 --> 00:43:42,258
ඇය දැන් යමක් කීවාය.

780
00:43:43,049 --> 00:43:43,758
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

781
00:43:44,633 --> 00:43:45,341
නැවත එන්න!

782
00:43:45,549 --> 00:43:48,799
මම කියන කිසිම දෙයක් ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබට ඔබේ මිතුරන් තේරුම් ගැනීමට නොහැකි වූ විට.

783
00:43:48,966 --> 00:43:49,716
එය අමතක කරන්න!

784
00:43:50,341 --> 00:43:50,841
දැන්...

785
00:43:51,508 --> 00:43:53,258
දැන් මට හැමදේම තේරෙනවා.

786
00:43:53,841 --> 00:43:55,549
ඔබ දෙ...
- මොකක්ද?

787
00:43:55,591 --> 00:43:56,424
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

788
00:43:56,758 --> 00:43:57,383
එය නැවත කරන්න!

789
00:43:57,716 --> 00:43:59,466
ඔයා මොනවා හරි කියන්න හැදුවා නේද?

790
00:43:59,466 --> 00:44:00,008
මට කියන්න.

791
00:44:00,508 --> 00:44:03,341
එහෙම කිව්වොත් ඇසිඩ් දාලා කට හෝදගන්න වෙනවා.

792
00:44:03,633 --> 00:44:06,424
ඔබේ මුඛය නොවේ, ඔබේ අපිරිසිදු මනස මුලින්ම සෝදන්න.

793
00:44:06,508 --> 00:44:06,966
හේයි!

794
00:44:07,966 --> 00:44:08,549
සංජු!

795
00:44:08,591 --> 00:44:09,716
ඇති! නැහැ!

796
00:44:09,883 --> 00:44:10,508
එන්න!

797
00:44:10,633 --> 00:44:11,883
ඔයා US වලින් නේද?

798
00:44:12,174 --> 00:44:14,299
මේ ඔබේ සැබෑ චරිතයයි.

799
00:44:15,091 --> 00:44:17,258
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණු මෝඩයා විය.

800
00:44:18,799 --> 00:44:20,799
මමයි එයාලයි වගේම මම දන්නෙ නෑ කී දෙනෙක් එක්කද කියලා...

801
00:44:20,799 --> 00:44:21,258
කට වහගන්න!

802
00:44:22,008 --> 00:44:24,008
මගේ චරිතය විනිශ්චය කිරීමට ඔබ කවුද?

803
00:44:24,716 --> 00:44:28,591
පුද්ගලයෙකුට ආදරය කිරීමට මට අයිතියක් ඇත
පටු අදහස් ඇති ඔබ වැනි.

804
00:44:29,049 --> 00:44:30,383
ඔබ සහ ඔබේ ආදරය සමඟ නිරයට.

805
00:44:30,508 --> 00:44:32,174
හේයි! දැන් මම ඒක කියනවා. සවන් දෙන්න!

806
00:44:32,549 --> 00:44:33,133
මකබෑවිලා පලයන්!

807
00:44:33,633 --> 00:44:35,758
මෙතනින් විතරක් නෙවෙයි මගේ ජීවිතයෙනුත් අයින් වෙන්න.

808
00:44:36,924 --> 00:44:39,174
ඔබ වැනි පහත් පන්තියේ පුද්ගලයෙකුට ආදරය කිරීමට ...

809
00:44:41,299 --> 00:44:41,966
අතරමං වෙන්න!

810
00:44:42,174 --> 00:44:42,841
මරීචිකා!

811
00:44:45,508 --> 00:44:46,299
අපි යමු!

812
00:44:47,799 --> 00:44:49,216
මම සාහිත්‍යය ඉගෙන ගත්තා සර්.

813
00:44:49,841 --> 00:44:54,466
මම හිතුවේ මේ quote එක කවුරු ලිව්වත් කියලා
පිස්සු වැටිලා තිබුණා. සැබෑ ආදරය කැපකිරීම පිළිගන්නවා.

814
00:44:55,299 --> 00:44:55,883
නමුත්...

815
00:44:56,466 --> 00:44:57,674
මමත් එහෙම කලා සර්.

816
00:45:01,674 --> 00:45:02,966
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නෑ වෙන්කි.

817
00:45:03,383 --> 00:45:05,299
ඒ ගැන සෘණාත්මකව හිතන්න එපා.

818
00:45:05,633 --> 00:45:07,549
ඔහු ඔබ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම උමතු විය!

819
00:45:07,758 --> 00:45:09,049
ඒක තමයි මම කරපු වරද.

820
00:45:09,299 --> 00:45:10,591
මම මටම හොඳ අතුල් පහරක් දිය යුතුයි
මගේම සෙරෙප්පුවෙන් මුහුණේ.

821
00:45:11,133 --> 00:45:12,299
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ ඇයි?

822
00:45:12,924 --> 00:45:14,424
මම ඇයට විරුද්ධව කිසිවක් නොකියමි.

823
00:45:14,633 --> 00:45:16,841
ඇයව විශ්වාස කිරීම ගැන මම මටම බනිනවා
සහ මෝඩයෙක් වෙනවා.

824
00:45:16,924 --> 00:45:19,341
මට ඕන වුණේ එයාට බනිනවා වෙනුවට වෙඩි තියන්න.

825
00:45:20,466 --> 00:45:21,841
මොනතරම් පටු අදහස් ඇති මෝඩයෙක්ද!

826
00:45:22,549 --> 00:45:23,549
මම මේක සංජුගෙන් බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ.

827
00:45:23,966 --> 00:45:26,466
කෙල්ලේ මේක ඉන්දියාව මිසක් US නෙමේ.

828
00:45:26,799 --> 00:45:30,299
මටත් හිතුනා ඔයා මේවායේ මෙච්චර වේගවත් කියලා
මේ ෆොටෝ දැක්කම දේවල්.

829
00:45:30,383 --> 00:45:32,716
එය වේගය නොවේ, එය සීමාව ඉක්මවා යයි.

830
00:45:33,133 --> 00:45:33,799
මරීචිකා...

831
00:45:35,383 --> 00:45:37,049
පිස්සු වැඩ කරන්න එපා.

832
00:45:37,174 --> 00:45:37,966
මුලින්ම ඕක නවත්තන්න.

833
00:45:38,883 --> 00:45:39,674
එය නවත්වන්න!

834
00:45:40,216 --> 00:45:40,966
කුමක් ද?

835
00:45:42,133 --> 00:45:43,049
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

836
00:45:43,758 --> 00:45:44,466
අහන්න...

837
00:45:45,258 --> 00:45:47,508
සංජු ඔයා ගැන ගොඩක් හිතනවා නේද?

838
00:45:47,883 --> 00:45:49,299
ඒකයි එයාට මෙච්චර රිදුනේ.

839
00:45:50,174 --> 00:45:52,591
අඩුම තරමේ ඇය ගැනවත් හිතන්න ඕන නේද?

840
00:45:53,091 --> 00:45:55,966
ඇය ගැන සිතීම අමතක කරන්න,
ඒ සිද්දිය මතක් උනොත් කේන්ති යනවා.

841
00:45:56,383 --> 00:45:57,466
ඔබ මෙය කළහොත් ඔබ විශිෂ්ටයි කියා ඔබ සිතනවාද?

842
00:45:58,133 --> 00:46:00,216
ඔබට ඇයව තේරුම් ගත නොහැකි නම්,
එසේනම් ඔබට ආදරය අවශ්‍ය ඇයි?

843
00:46:00,841 --> 00:46:01,299
ඉතින්...

844
00:46:02,674 --> 00:46:05,049
මම නිකම්ම බලා සිටිනවාට ඔබට අවශ්‍යද?
ඇය කරන ඕනෑම දෙයක් ඇය කරනවාද?

845
00:46:06,008 --> 00:46:08,258
සංජු ඒකිගෙ පැත්තෙන්වත් පොඩ්ඩක් හිතන්න.

846
00:46:08,424 --> 00:46:09,341
මා කුමක් සිතිය යුතුද?

847
00:46:11,508 --> 00:46:14,508
ඔබ දෙදෙනා අතර සම්බන්ධයක් නොමැති නම්,
එවිට ඔබ දෙදෙනාටම ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ජීවත් විය හැක.

848
00:46:15,341 --> 00:46:19,216
නමුත් ආදරය ශක්තිමත් වන්නේ එවිට පමණි
ඔබ ජීවත් වන්නේ ඔබේ සහකරුවන්ට අවශ්‍ය ආකාරයට නේද?

849
00:46:20,799 --> 00:46:22,799
ඔයාට එයා වෙනුවෙන් මෙච්චර දෙයක් කරන්න බැරිද?

850
00:46:23,091 --> 00:46:24,133
මම කරන්නම්.

851
00:46:24,174 --> 00:46:25,883
ඒත් ඒ මෝඩ තර්ක නවත්තන්න කියන්න.

852
00:46:26,299 --> 00:46:27,216
පිරිමි ස්වෝත්තමවාදය?

853
00:46:28,008 --> 00:46:29,008
මම ඔයාට ගහනවා.

854
00:46:29,466 --> 00:46:30,758
එයා ඔයා ගැන තරහයි සංජු.

855
00:46:31,466 --> 00:46:34,216
ඕන දෙයක් කතා කරන්නත් එපා
ඔහු ඔබට පිස්සුවෙන් ආදරය කරන බව දැනගත් පසු.

856
00:46:35,299 --> 00:46:37,008
ඔහු කෝපයෙන් දිව ලිස්සා ගියේය.

857
00:46:37,258 --> 00:46:38,924
එයාට කියන්න බැරිද?
- ඇත්තටම?

858
00:46:39,883 --> 00:46:43,216
ඔහු ඔබට සැමවිටම ප්‍රශංසා කරනවාට ඔබ කැමතිද?
ඔබට ආදරණීය, ආදරණීය සහ බබා ඇමතීමෙන්?

859
00:46:43,591 --> 00:46:45,299
නැහැ, මට කියන්න මම කළ යුත්තේ කුමක්ද?

860
00:46:45,591 --> 00:46:47,133
ඔහු මුලින්ම මට කතා කළ යුතුයි.

861
00:46:51,966 --> 00:46:52,924
සංජය එනවා.

862
00:46:54,966 --> 00:46:55,633
ඔයා කොහේද යන්නේ?

863
00:46:55,883 --> 00:46:56,799
මා මෙහි කුමක් කළ යුතුද?

864
00:46:56,841 --> 00:46:57,591
මම එළියේ ඉන්නම්.

865
00:46:57,633 --> 00:46:58,674
අනේ වෙන්කි.
- නෑ අහන්න...

866
00:46:59,008 --> 00:46:59,466
ඉන්න...

867
00:47:02,091 --> 00:47:02,799
යන්න!

868
00:47:03,799 --> 00:47:04,508
යන්න!

869
00:47:11,258 --> 00:47:11,758
ආයුබෝවන්!

870
00:47:13,799 --> 00:47:14,383
සමාවෙන්න.

871
00:47:14,758 --> 00:47:15,716
ඔයා වෙනස් වෙන්නේ නැද්ද?

872
00:47:17,216 --> 00:47:19,008
අඩුම තරමේ ඒකවත් දෙන්න එපා
මුලින්ම සමාවෙන්න කියන්න අවස්ථාවක්?

873
00:47:20,133 --> 00:47:21,924
මේකෙත් ඔයා ආධිපත්‍යය දරනවද?

874
00:47:23,383 --> 00:47:24,924
අනේ හිනා වෙන්න එපා.

875
00:47:25,716 --> 00:47:26,674
මම ආයෙත් ඔයාට වැටෙනවා.

876
00:47:27,716 --> 00:47:29,133
ඔයා ඒ ලයින් වලින් මාව මේ විදියට හැදුවා.

877
00:47:29,549 --> 00:47:30,299
සමාවෙන්න, බබා.

878
00:47:30,633 --> 00:47:34,341
ඔබ අකමැති දෙයක් ඇත්නම්,
කරුණාකර මට දන්වන්න.

879
00:47:35,008 --> 00:47:35,716
මම සවන් දෙන්නම්.

880
00:47:37,924 --> 00:47:38,466
හරි හරී.

881
00:47:39,508 --> 00:47:40,091
හරි හරී.

882
00:47:47,299 --> 00:47:53,966
"අද හුළඟ අපට මිහිරි සුවඳක් හමා යයි"

883
00:47:54,966 --> 00:48:02,133
"දුර අපෙන් ඈත් විය"

884
00:48:03,174 --> 00:48:10,633
"ලැජ්ජාවේ ගේට්ටුව අබලන් වීමට ඉඩ දෙන්න
ඒක ඇත්ත කියලා විශ්වාස කරන්න"

885
00:48:11,174 --> 00:48:18,549
"ආශාව ඉටු වේවා"

886
00:48:19,258 --> 00:48:26,966
"මම ඔබ සමඟ ගත නොකරන කාලය සටනක් සේ දැනේ"

887
00:48:31,258 --> 00:48:34,924
"දැන් නොපෙනෙන සුන්දරත්වය ඇස් වලට සංග්‍රහයක්ද?"

888
00:48:34,924 --> 00:48:38,633
"මගේ හදවත ඔබ මගේ කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි"

889
00:48:39,299 --> 00:48:43,133
"එය යන්නේ කොතැනටද යන්න තවමත් තීරණය කර නොමැත
සහ කුමක් සිදුවේද"

890
00:48:43,258 --> 00:48:47,216
"එය හැරෙනවාදැයි මම අපේක්ෂා කරමි
යථාර්තය වෙතට හෝ සූරාකෑමක් ලෙස පවතී"

891
00:48:47,216 --> 00:48:51,133
"ඔට්ටුව පටන් ගත්තද?
නැත්නම් අපිට තව කල් තියෙනවද?"

892
00:48:51,133 --> 00:48:56,008
"ඔබ සම්බන්ධයක් ඇති කර ගත් පසු,
මොන අභියෝග තිබුණත් ඔබ එය අගය කරනවාද?"

893
00:48:59,258 --> 00:49:03,216
"නොදුටු සුන්දරත්වය දැන් ඇස්වලට සංග්‍රහයක්"

894
00:49:03,216 --> 00:49:07,008
"ඔබේ හදවත මා ඔබගේ වීමට සොයනවාද?"

895
00:49:11,341 --> 00:49:11,966
සංජු,

896
00:49:12,758 --> 00:49:13,674
අපි විවාහ වෙමුද?

897
00:49:15,966 --> 00:49:16,508
විවාහය?

898
00:49:17,716 --> 00:49:19,383
ඔබ දැනගත්තේ කුමක්ද?
සංජු මෙතරම් කෙටි කාලයකින්?

899
00:49:21,674 --> 00:49:22,508
සංජු!

900
00:49:23,924 --> 00:49:24,716
සංජය!

901
00:49:26,008 --> 00:49:27,133
ඇය MBA ඉගෙන ගත්තාය.

902
00:49:27,299 --> 00:49:30,966
ඔහුගේ පියා දේශපාලනඥයෙක්,
නමුත් ඔහු කේක් කඩයක් පවත්වාගෙන යන්නේ ආත්ම ගෞරවයෙනි.

903
00:49:31,841 --> 00:49:34,341
ඔහුට මාදාපූර්හි බිම්කඩ තිබේ.
අමීර්පෙට් හි සාප්පු,

904
00:49:34,466 --> 00:49:36,841
මියපූර් හි අඩවි සහ ගමේ ගොවිපලවල්.

905
00:49:37,466 --> 00:49:38,383
ඔහු එකම පුත්‍රයාය.

906
00:49:39,133 --> 00:49:41,258
ඔහුගේ ශුද්ධ වටිනාකම රු. කෝටි 80,
ඔහුගේ බැංකු ශේෂය සමඟ.

907
00:49:42,258 --> 00:49:43,383
සංජු තමයි හැමදේකම අයිතිකාරයා.

908
00:49:43,716 --> 00:49:44,508
සරල කොල්ලෙක්.

909
00:49:45,091 --> 00:49:46,091
එයා මට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරෙයි.

910
00:49:46,341 --> 00:49:47,591
මම ඔහුට ආදරෙයි.

911
00:49:49,466 --> 00:49:54,174
කොහොමත් එයාගේ ගෙදර අය අපේ විවාහය පිළිගන්නේ නැහැ.
ඉතින් අපි පන්සලේ බඳිමු.

912
00:49:54,383 --> 00:49:55,466
අපි පසුව ඔවුන්ට දන්වන්නෙමු.

913
00:49:56,383 --> 00:49:58,716
මම උයන්න දන්නවා,
හා සංජු කන්න දන්නවා.

914
00:49:59,174 --> 00:50:01,466
අපි විවාහ වුණොත් නිෂ්පාදනය පටන් ගන්න පුළුවන්.

915
00:50:01,883 --> 00:50:03,508
මෙය ප්‍රමාණවත්ද, නැතිනම් මම ඔබට තවත් කියන්නට ඔබට අවශ්‍යද?

916
00:50:05,508 --> 00:50:11,966
මම ඔබව දැන හඳුනා ගත්තා
ඔබ මාව දැනගත් ආකාරයටම.

917
00:50:12,508 --> 00:50:13,174
දැන් මට කියන්න.

918
00:50:14,258 --> 00:50:15,216
අපි විවාහ වෙමුද?

919
00:51:09,799 --> 00:51:10,549
මුරකරු!

920
00:51:12,383 --> 00:51:13,299
මුරකරු!

921
00:51:13,758 --> 00:51:14,674
මම එනවා මැඩම්.

922
00:51:17,674 --> 00:51:18,716
මරීචිකා ගෙදර නැද්ද?

923
00:51:19,049 --> 00:51:20,008
ඇය ගියා.

924
00:51:20,133 --> 00:51:20,716
කවදා ද?

925
00:51:20,966 --> 00:51:22,216
ඊයේ රෑ.

926
00:51:22,424 --> 00:51:23,174
රෑ?

927
00:51:23,383 --> 00:51:24,008
කොහෙද?

928
00:51:24,091 --> 00:51:24,924
මම දන්නේ නැහැ.

929
00:51:25,091 --> 00:51:28,383
ඔවුන් සියලු දේ රැගෙන පිටත්ව ගියහ
මේ යතුර මට දුන්නේ අයිතිකරුට දෙන්න කියලා.

930
00:51:29,049 --> 00:51:29,841
අයිතිකරු?

931
00:51:29,966 --> 00:51:30,799
ඔව් මැඩම්.

932
00:51:30,841 --> 00:51:32,049
මේ ගෙදර රෙඩි මහත්තයාගේ.

933
00:51:32,508 --> 00:51:33,299
කුමක් ද?

934
00:51:33,674 --> 00:51:34,966
මේ නිවස මරීචිකාගේ නොවේද?

935
00:51:34,966 --> 00:51:35,549
නැත.

936
00:51:37,716 --> 00:51:39,049
මේ ඔවුන් ගැන මගේ එකම මතකයයි.

937
00:51:40,174 --> 00:51:43,258
මෙම අභ්යන්තරය සෑදී ඇත
මගේ දෙමාපියන්ගේ කැමැත්ත.

938
00:51:47,174 --> 00:51:48,466
පළමු එක හවායි වල.

939
00:51:48,591 --> 00:51:49,716
ඒ නිව්යෝර්ක්.

940
00:51:49,841 --> 00:51:51,174
මම එහි සාදවලට කැමතියි.

941
00:51:52,508 --> 00:51:53,299
ඔබේ දෙමාපියන්...

942
00:51:55,508 --> 00:51:56,633
මෙම පින්තූර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

943
00:51:56,758 --> 00:51:58,216
රෙඩ්ඩි මහතාගේ පුතා සහ ලේලිය.

944
00:51:58,341 --> 00:52:00,258
ඔවුන් ඇමරිකාවේ රිය අනතුරකින් මිය ගියා.

945
00:52:01,216 --> 00:52:02,758
මම බේරුණේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

946
00:52:05,424 --> 00:52:07,341
ඔවුන් අංගසම්පූර්ණ නිවස කුලියට ගත්හ.

947
00:52:07,758 --> 00:52:10,966
මට එයාලගෙ පින්තූර ගන්න හිතුනා,
නමුත් මරීචිකා මහත්මිය එය ප්‍රතික්ෂේප කළාය.

948
00:52:12,716 --> 00:52:13,758
ඔබට මෙම අංකයටද ඇමතිය හැක.

949
00:52:22,466 --> 00:52:24,883
ඔබ මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.
මම කියන දේ ඇහුවොත් විතරයි වැඩේ වෙන්නේ.

950
00:52:25,258 --> 00:52:27,174
විනාඩියක් විතරයි.
මැඩම් කතා කරනවා.

951
00:52:27,924 --> 00:52:29,091
ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

952
00:52:29,216 --> 00:52:31,174
මේ පාර ආයෙත් මෝඩයෙක් හොයාගත්තද?

953
00:52:31,258 --> 00:52:34,341
ඔයාට ඕනද මම එයාලට ඒක කියන්න
මම අඩවි සහ බිම් කොටස් විකුණන්නේ සහ මිලදී ගන්නේද?

954
00:52:35,258 --> 00:52:37,424
හැබැයි මට අඩුම ගානේ රු. මෙවර 10,000.

955
00:52:38,258 --> 00:52:40,758
ඔබ දුන්නේ රු. ගිය පාර 3000.

956
00:53:12,633 --> 00:53:13,258
ඔව් ලක්ෂ්මි.

957
00:53:13,383 --> 00:53:14,258
සංජු ඔයා කොහෙද?

958
00:53:14,383 --> 00:53:15,341
මගේ ගොවි ගෙදර.

959
00:53:15,841 --> 00:53:16,966
මම මරීචිකාගේ ගෙදර ආවා.

960
00:53:17,341 --> 00:53:19,216
නෑ අපි දෙන්නම ඊයේ රෑ මෙහෙ ආවා.

961
00:53:19,466 --> 00:53:20,508
මරීචිකා දැන් ඔබ ළඟද?

962
00:53:22,633 --> 00:53:23,591
ඇය නිදාගත්තාය.

963
00:54:02,091 --> 00:54:02,716
ඒ කවුද?

964
00:54:03,758 --> 00:54:04,216
ලක්ෂ...

965
00:54:04,549 --> 00:54:05,633
ලක්ෂ්මන්.
මගේ මිතුරා.

966
00:54:10,258 --> 00:54:11,174
හැමදේම හරිද?

967
00:54:11,466 --> 00:54:12,633
ඔව් ඔව්.
මම සනීපෙන්.

968
00:54:15,424 --> 00:54:16,008
නැත.

969
00:54:16,966 --> 00:54:17,924
යමක් වැරදී ඇත.

970
00:54:18,883 --> 00:54:19,508
නැත.

971
00:54:20,091 --> 00:54:20,716
මම හොඳින්.

972
00:54:23,299 --> 00:54:24,091
එතකොට...

973
00:54:25,091 --> 00:54:26,424
ඇයි ඔයා බය වෙලා වගේ

974
00:54:29,466 --> 00:54:31,049
ඔයාට එහෙම දෙයක් ඇහුනද
ඔබ අසා නොතිබිය යුතුද?

975
00:54:31,258 --> 00:54:33,091
හේයි! නෑ නෑ.
එහෙම දෙයක් නෑ.

976
00:54:47,299 --> 00:54:48,549
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.

977
00:54:48,799 --> 00:54:49,383
එය කුමක් ද?

978
00:54:49,549 --> 00:54:51,716
අපි සිංගප්පූරුවට යනවා
අද අපේ මධුසමයට.

979
00:54:52,133 --> 00:54:53,008
අද?

980
00:54:53,299 --> 00:54:54,549
ඒත් අපි මුලින් යන්න හිතුවා
සෙනසුරාදා නේද?

981
00:54:54,924 --> 00:54:58,883
ඒත් මම හිතුවා අපි අද යමු කියලා
ඔබව සතුටු කිරීමට පමණි.

982
00:54:59,716 --> 00:55:01,383
හවස 3ට ෆ්ලයිට් එකක් තියෙනවා. සිංගප්පූරුවට.

983
00:55:01,591 --> 00:55:02,799
මම ටිකට් බුක් කරන්නම්.

984
00:55:03,049 --> 00:55:03,549
හරි හරී?

985
00:55:03,841 --> 00:55:04,716
සූදානම් වෙන්න.

986
00:55:05,216 --> 00:55:06,758
ඒක එහෙම නෙවෙයි...

987
00:55:07,549 --> 00:55:08,508
සංජු!

988
00:55:08,674 --> 00:55:10,049
සූදානම් වෙන්න.
මම ටිකට් බුක් කරන්නම්, හරිද?

989
00:55:14,674 --> 00:55:15,716
සර්... කෝපි සර්.

990
00:55:18,841 --> 00:55:19,758
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

991
00:55:20,133 --> 00:55:21,008
ගෙස්ට් හවුස් එකට ගියේ නැද්ද?

992
00:55:21,341 --> 00:55:22,466
අද මට එහෙ වැඩ නැහැ.

993
00:55:22,633 --> 00:55:25,091
මගේ බිරිඳට සනීප නැහැ.
මට ඇයව රෝහලට ගෙන යාමට අවශ්‍ය විය.

994
00:55:36,424 --> 00:55:37,216
ප්‍රවේශපත්‍ර වෙන්කර ඇත.

995
00:55:42,008 --> 00:55:42,633
හේයි!

996
00:55:43,924 --> 00:55:45,924
අපි විවාහ වෙලා තවම දවස් දෙකක් නෑ.

997
00:55:46,049 --> 00:55:48,424
ඔබ දැනටමත් මා ගැන වෙහෙසට පත්ව සිටිනවාද?

998
00:55:49,966 --> 00:55:51,674
එහෙම දෙයක් නෑ.
-ඔබට අපේ මධුසමයට යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?

999
00:55:52,758 --> 00:55:53,591
එය එසේ නොවේ.

1000
00:55:53,716 --> 00:55:55,424
නමුත් ඔබේ මහල් නිවාසයේ ලියාපදිංචිය ඔබට තිබේ, හරිද?

1001
00:55:57,841 --> 00:55:58,924
අපි ආපහු ගියාට පස්සේ ඒක සැලසුම් කරමු.

1002
00:56:00,966 --> 00:56:02,049
ඒ වැඩේ ඉවර උනාම යමු.

1003
00:56:04,216 --> 00:56:05,924
කමක් නෑ සංජු.
අපි එය පසුව කරමු.

1004
00:56:07,716 --> 00:56:09,299
එහෙම නෙවෙයි මරීචිකා.
- යන්න! යන්න! යන්න!

1005
00:56:09,758 --> 00:56:11,758
ලබන සතියේ යමු.
එක පාරක් හිතන්න.

1006
00:56:13,258 --> 00:56:13,841
කරුණාකර!

1007
00:56:13,924 --> 00:56:15,975
සූදානම් වෙන්න.
මම අපේ බෑග් පැක් කරන්නම්, හරිද?

1008
00:56:16,258 --> 00:56:17,299
දේවල් ඉක්මන් කරන්නේ ඇයි?

1009
00:56:51,258 --> 00:56:52,633
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ සංජු?

1010
00:56:54,383 --> 00:56:55,008
කිසිවක් නැත.

1011
00:56:55,383 --> 00:56:56,174
ඔයා බය වෙලාද?

1012
00:56:57,174 --> 00:56:57,924
බය වෙලාද?

1013
00:56:58,633 --> 00:57:02,216
අපි කාටවත් නොදන්වා විවාහ වුණා.

1014
00:57:03,091 --> 00:57:04,216
දැන් අපි හනිමූන් යනවා.

1015
00:57:05,799 --> 00:57:07,383
මේ සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී.

1016
00:57:07,758 --> 00:57:08,216
ඔව්!

1017
00:57:09,383 --> 00:57:09,966
ඒකයි මම කල්පනා කළේ.

1018
00:57:10,591 --> 00:57:11,216
ඔයා බොරු කියන්නේ.

1019
00:57:12,758 --> 00:57:14,299
ඔයා මං ගැන හිතනවා නේද?

1020
00:57:15,216 --> 00:57:15,758
නෑ නෑ.

1021
00:57:16,799 --> 00:57:18,049
ඔයාට ඔව් කියන්න තිබුණා.

1022
00:57:18,549 --> 00:57:20,008
එය මා සතුටු කරන බව ඔබ දන්නවා.

1023
00:57:21,883 --> 00:57:22,758
ඇත්තටම...

1024
00:57:24,383 --> 00:57:25,508
මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටියෙමි.

1025
00:57:27,091 --> 00:57:28,924
ඇත්තටම?
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

1026
00:57:34,549 --> 00:57:35,174
ඔයා කියන්න මට.

1027
00:57:36,466 --> 00:57:37,216
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1028
00:57:50,591 --> 00:57:51,549
මේ කට්ටිය මොකද මෙතන කරන්නේ?

1029
00:58:05,258 --> 00:58:06,008
කුමක් ද..?

1030
00:58:06,383 --> 00:58:07,299
ඉතින් ඔබ ඔබේ මධුසමය ගත කරනවාද?

1031
00:58:07,466 --> 00:58:08,299
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1032
00:58:12,883 --> 00:58:14,924
මම දැනටමත් ආතතියෙන් ඉන්නේ. චලනය කරන්න!

1033
00:58:15,383 --> 00:58:17,799
ඇයව අත්හැර ඔබ වෙත යන්න
මධුසමය ඔබම.

1034
00:58:18,049 --> 00:58:18,841
එන්න බබා.

1035
00:58:19,049 --> 00:58:19,549
හේයි!

1036
00:58:19,716 --> 00:58:20,549
මරීචිකා, ඉන්න.

1037
00:58:21,674 --> 00:58:22,758
ඔබ ඔවුන් ගැන පසුගිය දිනක මට කිව්වා.

1038
00:58:23,258 --> 00:58:24,633
ඒත් මම නිකන් මුකුත් කිව්වෙ නෑ
ඔවුන් ඔබේ මිතුරන් නිසා.

1039
00:58:25,133 --> 00:58:26,633
මම එදාම යමක් කියන්න තිබුණා.

1040
00:58:26,883 --> 00:58:28,383
එය කුමන දිනයද යන්න වැදගත්ද? එන්න!

1041
00:58:28,549 --> 00:58:29,008
හේයි!

1042
00:58:29,049 --> 00:58:30,549
සංජු! මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

1043
00:58:31,424 --> 00:58:32,216
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1044
00:58:33,841 --> 00:58:34,424
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ...

1045
00:58:36,299 --> 00:58:37,299
ඔවුන් සූදානම් බව පැවසුවා.

1046
00:58:38,299 --> 00:58:40,133
මම ලෑස්ති ​​වුණොත් කොහොමද කියලා මම එයාලට පෙන්වන්නම්.

1047
00:58:40,799 --> 00:58:42,549
නැහැ, මරීචිකා.
මට ඇහුම්කන් දෙන්න

1048
00:58:43,424 --> 00:58:44,299
මාව විශ්වාස කරන්න සංජු.

1049
00:59:17,633 --> 00:59:18,758
ඇයි ඔයා නැවැත්තුවේ මගේ රත්තරන්.

1050
00:59:19,383 --> 00:59:19,841
එන්න!

1051
00:59:20,716 --> 00:59:21,674
මට ඔයත් එක්ක කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා.

1052
00:59:24,674 --> 00:59:26,216
වීරයෙක් වගේ පෙන්නන්න එපා.

1053
00:59:26,924 --> 00:59:28,633
ඔබ සත්‍යය ඉගෙන ගත් බව මම දනිමි.

1054
00:59:29,883 --> 00:59:31,216
අපි කෙලින්ම කතාවට බහිමු.

1055
00:59:31,883 --> 00:59:34,008
මම හිතුවා ඔයාගේ හැම දේපලක්ම වෙයි කියලා
මම ඔබ සමඟ විවාහ වූවා නම් මගේ.

1056
00:59:34,799 --> 00:59:36,758
මම හිතුවා මම මගේ ජීවිතයට ඉක්මනින්ම පදිංචි වෙයි කියලා.

1057
00:59:37,591 --> 00:59:41,299
මම රු. මෙම ක්‍රීඩාව සඳහා ලක්ෂ 10 කි
මොකද මට ඒ වෙනුවෙන් කෝටි 80ක් ලැබෙනවා.

1058
00:59:43,716 --> 00:59:44,591
නමුත් අවසානයේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

1059
00:59:45,799 --> 00:59:46,549
ඔබ සියල්ල දැන ගත යුතුයි.

1060
00:59:47,341 --> 00:59:50,633
ඔයායි වෙන්කියි මාව ගේමෙන් අයින් කළා නේද?

1061
00:59:51,924 --> 00:59:57,258
තොරතුරු දෙන එක වැරදියි
දුරකථනයෙන්, ආදරණීය.

1062
01:00:06,216 --> 01:00:08,633
මට ඔබේ අත්සන දෙන්න පුළුවන්ද?
මෙම ලේඛන මත?

1063
01:00:09,299 --> 01:00:09,841
කරුණාකර!

1064
01:00:11,633 --> 01:00:13,258
හේයි! මම ඔබේ සැලසුම ගැන කලින් දැන සිටියෙමි.

1065
01:00:13,758 --> 01:00:15,674
මම බලාගෙන හිටියා ඔයාගේ ඊළඟ පියවර මොකක්ද කියලා.

1066
01:00:16,466 --> 01:00:17,841
මාත් එක්ක මේ විකාර සෙල්ලම් කරන්න එපා.

1067
01:00:18,299 --> 01:00:19,341
වෙන කෙනෙක් එක්ක කරන්න.

1068
01:00:19,841 --> 01:00:23,674
ඇය දැනටමත් මට රු. ලක්ෂ 10යි.
ඇය මට අමතර රු. ලක්ෂ 10යි.

1069
01:00:25,883 --> 01:00:26,799
මම ඔයාට රු. ලක්ෂ 20යි.

1070
01:00:27,299 --> 01:00:28,133
ඇය කියනවා රු. ලක්ෂ 20යි.

1071
01:00:28,674 --> 01:00:31,299
ලක්ෂ 20ක්! කරුණාකර!
කරුණාකර ලේඛන අත්සන් කරන්න.

1072
01:00:32,549 --> 01:00:33,924
සල්ලි ඕන නැද්ද?

1073
01:01:46,049 --> 01:01:46,758
සංජු!

1074
01:01:49,258 --> 01:01:49,966
සංජු!

1075
01:01:50,508 --> 01:01:51,216
සංජු!

1076
01:01:51,758 --> 01:01:52,466
සංජු!

1077
01:01:52,883 --> 01:01:53,424
සංජු!

1078
01:01:55,049 --> 01:01:55,591
සංජු!

1079
01:01:56,049 --> 01:01:57,174
සංජු, නැගිටින්න!

1080
01:02:05,008 --> 01:02:06,216
සංජු, නැගිටින්න!

1081
01:02:06,591 --> 01:02:07,174
සංජු!

1082
01:02:09,049 --> 01:02:09,716
සංජු!

1083
01:02:10,299 --> 01:02:11,508
සංජු, නැගිටින්න!

1084
01:02:11,591 --> 01:02:12,966
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

1085
01:02:18,424 --> 01:02:19,091
සංජු!

1086
01:02:20,091 --> 01:02:20,799
මරීචිකා!

1087
01:02:22,883 --> 01:02:24,799
Mareechikaaa!

1088
01:02:32,883 --> 01:02:37,091
කෙල්ලෙක් ලස්සන නිසා එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඒ කියන්නෙ එයාගෙ හිතත් ලස්සන වෙන්න ඕන.

1089
01:02:41,049 --> 01:02:44,966
මම මේවා බැලුවේවත් නැහැ
ප්‍රවෘත්ති නාලිකා වල කාන්තාවන් වර්ග.

1090
01:02:46,174 --> 01:02:50,966
ඇය එක්සත් ජනපදයේ සිට පැමිණෙන්නේ කෙසේද?
පුද්ගලයෙකු මරා දමා පැන යාමට උත්සාහ කරනවාද?

1091
01:02:52,008 --> 01:02:57,216
කොහේ හැංගිලා හිටියත් මම එයාව හොයාගන්නම්.
ඇයව හිරේ දමා, ඇයට පහර දී, ඇයව උසාවියට ගෙන යන්න.

1092
01:02:57,633 --> 01:02:59,758
ඇය නැවත ඇමරිකාවට යන්නේ කෙසේදැයි මම බලමු.

1093
01:03:02,549 --> 01:03:04,508
සංජුගේ සිරුර කොහෙද?

1094
01:03:04,966 --> 01:03:05,424
සර්!

1095
01:03:06,841 --> 01:03:07,799
මම එයාව ගෙනාවා සර්.

1096
01:03:08,133 --> 01:03:08,841
ඔහු කව්ද?

1097
01:03:08,841 --> 01:03:09,966
අර කේක් කඩේ මිනිහා.

1098
01:03:16,674 --> 01:03:17,799
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1099
01:03:17,966 --> 01:03:18,758
සංජය සර්.

1100
01:03:18,966 --> 01:03:19,716
මිනිස්සු මට සංජු කියන්නේ.

1101
01:03:30,341 --> 01:03:30,799
සර්!

1102
01:03:32,258 --> 01:03:33,216
මම එයාව ගෙනාවා සර්.

1103
01:03:33,383 --> 01:03:34,091
ඔහු කව්ද?

1104
01:03:34,091 --> 01:03:35,216
අර කේක් කඩේ මිනිහා.

1105
01:03:43,508 --> 01:03:44,633
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1106
01:03:44,799 --> 01:03:45,591
සංජය සර්.

1107
01:03:45,799 --> 01:03:46,549
මිනිස්සු මට සංජු කියන්නේ.

1108
01:03:47,091 --> 01:03:49,133
ඒ කියන්නේ සංජුයි ඔබයි එකයි?

1109
01:03:49,258 --> 01:03:50,091
මොන සංජුද සර්?

1110
01:03:50,424 --> 01:03:51,758
කේක් කඩේ හිමි සංජු.

1111
01:03:52,008 --> 01:03:53,091
මමත් එහෙමයි.

1112
01:03:53,299 --> 01:03:56,424
ඔබ ඒ සංජු නම්,
එතකොට අර මරීචිකා මැරූ සංජු කවුද?

1113
01:03:56,799 --> 01:03:58,674
මොන සංජු ගැනද ඔයා කියන්නේ?

1114
01:04:01,466 --> 01:04:03,049
ඔයා සංජු.

1115
01:04:03,466 --> 01:04:04,049
ඔව් සර්.

1116
01:04:04,716 --> 01:04:06,466
ඔබට කේක් කඩයක් තිබේ.
- හරි, සර්.

1117
01:04:06,758 --> 01:04:07,799
ඔයා දැනටමත් මැරිලා නේද?

1118
01:04:07,966 --> 01:04:08,716
මැරිලාද?

1119
01:04:10,049 --> 01:04:13,383
ඒ හතර දෙනාම තමයි
ඔබේ කෝපි කඩේ නොමිලේ කන්න, හරිද?

1120
01:04:14,924 --> 01:04:15,341
ඔව් සර්.

1121
01:04:15,424 --> 01:04:15,883
හේයි...

1122
01:04:16,508 --> 01:04:17,674
මුන්ව හිරේ දාන්න.

1123
01:04:17,716 --> 01:04:18,091
සර්...සර්...

1124
01:04:18,924 --> 01:04:19,841
සර් ඒ අය මගේ යාළුවෝ.

1125
01:04:20,424 --> 01:04:24,174
ඔබේ මිතුරන් සහ මරීචිකා
එකට ඔයාව මැරුවා නේද?

1126
01:04:24,216 --> 01:04:24,799
සර්...

1127
01:04:25,258 --> 01:04:26,924
කොස්තාපල්ට මාව මෙහෙට එන්න ඕන වුණා.

1128
01:04:27,133 --> 01:04:28,716
ඉතින් මම හිතුවා මගේ යාළුවෝ වෙයි කියලා
එහිදී මා සමඟ ඔවුන් ඇමතුවා.

1129
01:04:29,133 --> 01:04:30,466
ඔවුන් මාව මරන්නේ ඇයි?

1130
01:04:31,924 --> 01:04:33,133
ඔබ ඉන්නේ ව්‍යාකූල තත්ත්වයක.

1131
01:04:33,549 --> 01:04:34,466
මම පැහැදිලිව කියන්නම්. සවන් දෙන්න!

1132
01:04:35,966 --> 01:04:37,841
ඔයාගේ නම සංජු.
- ඔව්, සර්.

1133
01:04:38,299 --> 01:04:39,799
ඔබට කේක් කඩයක් තිබේ.
- හරි, සර්.

1134
01:04:40,049 --> 01:04:40,549
පැහැදිලිද?

1135
01:04:41,258 --> 01:04:41,966
හරි හරී?

1136
01:04:42,549 --> 01:04:46,841
ඔබගේ සියලු මිතුරන් සහ Mareechika
එකට සංජුව මැරුවා.

1137
01:04:46,966 --> 01:04:47,591
හරි හරී?

1138
01:04:48,466 --> 01:04:50,549
එතකොට මම කවුද?

1139
01:04:54,716 --> 01:04:55,299
සමාවෙන්න...

1140
01:04:57,466 --> 01:05:00,799
ඔබ මීට ටික වේලාවකට පෙර දර්ශනයක් නිර්මාණය කරමින් සිටියා
මරීචිකා සංජුව මැරුවා කියලා.

1141
01:05:01,758 --> 01:05:03,091
එතකොට සංජය ආවේ කොහෙන්ද?

1142
01:05:06,049 --> 01:05:06,633
හේයි!

1143
01:05:07,091 --> 01:05:08,174
හේයි, කෙල්ල!
මම ඔයාට කතා කරනවා.

1144
01:05:14,591 --> 01:05:15,716
සර්ට පිස්සු හැදිලද?

1145
01:05:17,549 --> 01:05:18,549
ඇයි මේ මිනිහට සංජු කියන්නේ?

1146
01:05:19,216 --> 01:05:19,633
සර්...

1147
01:05:20,008 --> 01:05:21,174
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

1148
01:05:21,674 --> 01:05:23,841
මරීචිකා මගේ සංජුව මැරුවා සර්.

1149
01:05:26,508 --> 01:05:27,883
හේයි! ඔයා කව්ද?

1150
01:05:28,424 --> 01:05:29,633
ඔබව එව්වේ කවුද?

1151
01:05:29,758 --> 01:05:31,383
එයා මගේ සංජු නෙවෙයි සර්.

1152
01:05:31,383 --> 01:05:33,258
එයාව දාලා යන්න. එයාව දාලා යන්න.

1153
01:05:33,341 --> 01:05:34,383
සර්... සර්.

1154
01:05:34,549 --> 01:05:35,674
හේයි, ඔබ කවුද?

1155
01:05:35,966 --> 01:05:37,758
මට කියන්න ඔයා කවුද කියලා.
- ඇයව රැගෙන යන්න ...

1156
01:05:38,299 --> 01:05:38,841
ඇයව රැගෙන යන්න.

1157
01:05:39,091 --> 01:05:41,174
මගේ සංජුව මරපු උන්ව මම ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.

1158
01:05:41,466 --> 01:05:42,966
ඔබ ඔවුන්ට සහාය දෙනවා නම්, මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි.

1159
01:05:43,424 --> 01:05:44,008
හේයි..

1160
01:05:45,466 --> 01:05:46,758
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

1161
01:05:47,341 --> 01:05:48,008
ඔව් සර්.

1162
01:05:48,674 --> 01:05:49,424
ඇය වෙන්කටලක්ෂ්මි ය.

1163
01:05:49,633 --> 01:05:52,633
ඔබ මිය ගිය සංජු නොවේ නම්,
එතකොට ඔයා කොහොමද වෙන්කටලක්ෂ්මිව දන්නේ?

1164
01:05:52,883 --> 01:05:55,758
ඇය ඇය වෙනුවෙන් පාන් මිලදී ගැනීමට පුරුදුව සිටියාය
අම්මා හැමදාම මගේ කඩෙන්.

1165
01:05:56,008 --> 01:05:57,258
මට ඇය සමඟ තිබුණේ සීමිත සම්බන්ධතා පමණි.

1166
01:05:57,674 --> 01:05:59,133
දවසක් එයා මගේ කඩේට ආවා.

1167
01:06:09,091 --> 01:06:09,633
සංජු!

1168
01:06:10,341 --> 01:06:10,841
හායි...

1169
01:06:12,424 --> 01:06:13,633
ඔබට මට එක දෙයකට උදව් කළ හැකිද?

1170
01:06:14,383 --> 01:06:16,008
එය ගණිතය නම් මට උදව් කළ හැකිය,

1171
01:06:16,466 --> 01:06:17,549
නමුත් ඔබ සාහිත්‍ය ශිෂ්‍යයෙක් නේද?

1172
01:06:17,549 --> 01:06:18,174
නෑ නෑ.

1173
01:06:18,466 --> 01:06:19,508
එය විභාගය ගැන නොවේ.

1174
01:06:20,008 --> 01:06:22,758
මම සල්ලි ටිකක් ඉතුරු කළා.

1175
01:06:22,924 --> 01:06:23,508
හරි හරී.

1176
01:06:24,591 --> 01:06:26,883
මම ස්කූටරයක් ​​ගන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

1177
01:06:27,258 --> 01:06:28,133
සුභ පැතුම්, ලක්ෂ්මි.

1178
01:06:28,299 --> 01:06:29,049
ඔයාට ස්තූතියි.

1179
01:06:29,674 --> 01:06:34,341
ඒත් කොහෙද කියලා තේරෙන්නෙ නෑ
මිලදී ගැනීමට හෝ කුමන එකක් මිලදී ගැනීමට.

1180
01:06:34,508 --> 01:06:35,258
ඉතින්...

1181
01:06:37,424 --> 01:06:39,966
ඔයා හෙට මාත් එක්ක එනවද?

1182
01:06:40,258 --> 01:06:40,758
සහතිකයි!

1183
01:06:41,049 --> 01:06:41,716
අපි හෙට යමු.

1184
01:06:42,008 --> 01:06:42,591
ඔයාට ස්තූතියි.

1185
01:06:53,716 --> 01:06:55,299
නැවතත් ආදරවන්තයින්ගේ දිනයේ...

1186
01:06:57,008 --> 01:06:57,466
හේයි!

1187
01:06:57,758 --> 01:06:58,633
හායි, සංජු.

1188
01:06:58,841 --> 01:06:59,549
ලස්සන ඇඳුමක්!

1189
01:07:00,008 --> 01:07:02,091
මෙය වැලන්ටයින් දිනය නිසාද?

1190
01:07:05,008 --> 01:07:05,841
ඔයා වෙනුවෙන්.

1191
01:07:09,008 --> 01:07:10,549
මම ඔයාට ආදරෙයි සංජු.

1192
01:07:13,299 --> 01:07:14,966
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

1193
01:07:16,091 --> 01:07:18,674
මගෙන් අහන්න එපා මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා.
මම දන්නේ නැහැ.

1194
01:07:20,091 --> 01:07:22,008
ඇයි කියලා මගෙන් අහන්න එපා, මම දන්නේ නැහැ.

1195
01:07:23,049 --> 01:07:25,508
ඒත් මම දන්නෙ මම ඔයාට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරේ කරන බව විතරයි.

1196
01:07:25,883 --> 01:07:26,674
ස්තූතියි ලක්ෂ්මි.

1197
01:07:28,049 --> 01:07:29,299
මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

1198
01:07:29,633 --> 01:07:32,716
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට පුළුවන් වෙයි කියලා
මගේ හැඟීම් මේ වගේ ප්‍රකාශ කරන්න.

1199
01:07:33,341 --> 01:07:34,091
නමුත්...

1200
01:07:35,841 --> 01:07:37,091
ඒක හරියන්නේ නෑ ලක්ෂ්මි.

1201
01:07:39,424 --> 01:07:40,383
මුලින්ම මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

1202
01:07:42,174 --> 01:07:43,216
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

1203
01:07:45,299 --> 01:07:45,883
බලන්න...

1204
01:07:46,633 --> 01:07:48,883
අපේ කුල වෙනස්.
අපේ ජීවන රටාව වෙනස්.

1205
01:07:49,466 --> 01:07:51,549
මූල්‍යමය වශයෙන්, අපි එකිනෙකාගෙන් වෙන්ව සිටිමු.

1206
01:07:54,341 --> 01:07:58,174
තවද, මගේ මිතුරන් අපව ගැවසෙන්නේ නම්,
ඔවුන් මට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දිය හැකිය.

1207
01:07:59,341 --> 01:08:00,674
ඔවුන් වගේ වෙයිද මචන්, සිරාවටම?
ඔබට සන්සුන් වීමට වෙනත් කෙනෙකු සොයාගත නොහැකිද?

1208
01:08:01,049 --> 01:08:03,424
යන ප්‍රශ්නය ඉදිරිපත් කිරීමෙන් ඔවුන් ඔබව විවේචනය කිරීමටද ඉඩ ඇත.
ඔබ ඔහු පසුපස හඹා යාමට සමත් වූයේ කෙසේද?

1209
01:08:04,341 --> 01:08:05,174
ඒ දෙකම වෙනවට මම කැමති නැහැ.

1210
01:08:06,299 --> 01:08:08,966
මට අවශ්‍ය ඔබ සමඟ ඉදිරියෙන් සිටීමට පමණි,
ඒ නිසා මේක වැරදි විදියට ගන්න එපා.

1211
01:08:10,924 --> 01:08:12,091
අපි ප්‍රායෝගික වෙමු.

1212
01:08:12,633 --> 01:08:15,674
අපි සුදුසු නොවනු ඇත
ඕනෑම අංශයකින් එකිනෙකා, ලක්ෂ්මි.

1213
01:08:16,633 --> 01:08:19,174
මාව විශ්වාස කරන්න, මට කවදාවත් එකක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් එවැනි හැඟීම්.

1214
01:08:21,383 --> 01:08:22,008
ලක්ෂ්මි!

1215
01:08:23,758 --> 01:08:25,216
මට වඩා හොඳ කෙනෙක් ඔයාට අනිවාර්යයෙන්ම හම්බවෙයි.

1216
01:08:25,716 --> 01:08:27,674
සමහර විට මට වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇති.

1217
01:08:30,674 --> 01:08:31,174
බලන්න!

1218
01:08:31,924 --> 01:08:33,924
මම එපා කිව්ව කියල රිදෙන්න එපා.

1219
01:08:34,633 --> 01:08:36,133
ඔබ ප්‍රකාශ කර නැතැයි සිතන්න
ඔබේ හැඟීම් මට.

1220
01:08:37,216 --> 01:08:37,966
ඉස්සර විදියටම ඉන්න.

1221
01:08:39,424 --> 01:08:40,091
කරුණාකර!

1222
01:08:42,549 --> 01:08:43,383
සමාවෙන්න.

1223
01:08:45,299 --> 01:08:47,841
වෙන්කටලක්ෂ්මි ඔබට යෝජනා කළා?

1224
01:08:48,466 --> 01:08:49,133
ඔව් සර්.

1225
01:08:49,466 --> 01:08:51,883
ස්කූටරය ගන්න තනියම ගියාද?

1226
01:08:52,133 --> 01:08:52,674
ඔව් සර්.

1227
01:08:52,883 --> 01:08:55,716
ඒ කියන්නේ ඔයා ගන්න ගියාම
වෙන්කටලක්ෂ්මි සඳහා ස්කූටරයක්

1228
01:08:55,716 --> 01:08:58,549
වැලන්ටයින් දවසේ එතන හිටියේ ඔයාලා දෙන්නා විතරයි.

1229
01:08:58,966 --> 01:08:59,341
ඔව් සර්.

1230
01:08:59,674 --> 01:09:00,508
මරීචිකා හිටියේ නෑ නේද?

1231
01:09:05,383 --> 01:09:09,508
ඔය දෙන්නටම මරීචිකාව මුණගැහුණේ නෑ එක සිද්ධියකින්.

1232
01:09:11,716 --> 01:09:17,133
ඒ කියන්නේ ඔයා යෝජනා කරපු එක ඇත්ත නෙවෙයි
වැලන්ටයින් දවසේ මරීචිකාට.

1233
01:09:21,174 --> 01:09:25,341
ඒත් වෙන්කටලක්ෂ්මි මට ඒ ගැන කිව්වම
ඔය සිද්ධි දෙක මරීචිකා හිටියා.

1234
01:09:25,341 --> 01:09:26,424
ඒත් ඔයා මට දැන් කියන කතාවේ එයා නෑ.

1235
01:09:28,341 --> 01:09:31,466
එතකොට මරීචිකා කොහෙද හිටියේ?

1236
01:09:32,091 --> 01:09:33,174
Mareechika යනු කවුද?

1237
01:09:36,841 --> 01:09:40,008
ඔබ එම නම භාවිතා කර ඇත
මේ දක්වා බොහෝ වාරයක්.

1238
01:09:40,299 --> 01:09:41,716
Mareechika යනු කවුද?

1239
01:09:53,174 --> 01:09:53,716
ඉතින්...

1240
01:09:55,299 --> 01:09:56,966
මරීචිකා කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

1241
01:09:57,424 --> 01:09:58,091
නෑ සර්.

1242
01:09:58,341 --> 01:09:59,091
මම මගේ මවට දිවුරනවා.

1243
01:09:59,674 --> 01:10:02,008
ඔබට අවශ්‍ය නම් මා ගැන විමසා බැලිය හැක.

1244
01:10:03,216 --> 01:10:04,424
ඒ කෙල්ල හිනා වෙනවා සර්.

1245
01:10:04,466 --> 01:10:05,341
හිනා වෙනවාද?

1246
01:10:06,508 --> 01:10:09,341
ඔයා දන්නවනේ මගේ සංජු කොච්චර ලස්සනද කියලා.

1247
01:10:10,549 --> 01:10:12,216
එයා හරිම ලස්සනට හිනා වෙනවා.

1248
01:10:12,883 --> 01:10:14,466
එයා හරිම හුරතල් විදියට කතා කරනවා.

1249
01:10:15,299 --> 01:10:18,466
එයා මට ලක්ෂ්මි කියන්නේ හුරතල් විදියට.

1250
01:10:19,383 --> 01:10:20,424
මම එයට කැමතියි.

1251
01:10:21,591 --> 01:10:23,258
ඔහු වරක් මා දෙස බලා මෙය කළේය.

1252
01:10:27,008 --> 01:10:28,508
ඔයා දන්නවනේ නංගි ඒක කොච්චර ලස්සනද කියලා.

1253
01:10:31,799 --> 01:10:34,841
ඒත් මරීචිකා මගේ සංජුව මැරුවා.

1254
01:11:28,008 --> 01:11:30,008
මෙය මානසික ගැටලුවකි.

1255
01:11:31,174 --> 01:11:34,924
මෙය භින්නෝන්මාදය ලෙස හැඳින්වේ
වෛද්ය පාරිභාෂිතය තුළ.

1256
01:11:36,049 --> 01:11:38,341
නැති දේවල් මවාගන්නවා වගේ රෝග ලක්ෂණ

1257
01:11:38,924 --> 01:11:42,216
සහ ඔවුන් සිටින්නේ මනඃකල්පිත ලෝකයක යැයි සිතීම.

1258
01:11:42,758 --> 01:11:44,883
එය සුව කළ නොහැකි ය.

1259
01:11:45,258 --> 01:11:47,883
නමුත් ඖෂධ මගින් ඇය සුවපත් විය හැක.

1260
01:11:48,258 --> 01:11:50,966
මොකක්ද ඒක අතර සම්බන්ධය
මානසිකත්වය සහ මෙම නඩුව?

1261
01:11:51,091 --> 01:11:52,924
ඒකට ප්‍රධාන වශයෙන් හේතු දෙකක් තියෙනවා.

1262
01:11:53,883 --> 01:11:57,341
පළවෙනි කාරණය තමයි වෙන්කටලක්ෂ්මි
සම්ප්‍රදායිකව හොඳ පෙනුමක් නැත.

1263
01:11:57,466 --> 01:11:59,383
ඇය සාමාන්ය පෙනුමක්.

1264
01:12:00,133 --> 01:12:03,591
දෙවන කරුණ වන්නේ සමාජ හා මූල්ය තත්ත්වයයි.

1265
01:12:04,216 --> 01:12:06,466
ඇය සංජුට ආදරය කළාය.

1266
01:12:06,841 --> 01:12:08,466
ඇය සංජුට යෝජනා කළාය.

1267
01:12:08,966 --> 01:12:10,299
ඔහු ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

1268
01:12:11,049 --> 01:12:14,799
මේ නිසා ඇය මානසික අවපීඩනයට පත් වූවාය.

1269
01:12:15,758 --> 01:12:20,508
ඒක නිසා,
ඇය භින්නෝන්මාදයෙන් පීඩා වින්දාය.

1270
01:12:21,091 --> 01:12:24,716
ඇය කුමක් විය යුතුද යන්න සිතුවාය
සංජුට ඇයට කැමති විය හැකි පරිදි.

1271
01:12:25,049 --> 01:12:27,674
ඇය එම පරිකල්පනය මිනිස් ස්වරූපයක් බවට පත් කළාය.

1272
01:12:28,633 --> 01:12:30,841
ඒ ෆෝම් එකේ නම මරීචිකා.

1273
01:12:34,633 --> 01:12:39,549
මුදල්, කීර්තිය ඇති මරීචිකා,
අලංකාරය සහ අධ්යයන.

1274
01:12:41,133 --> 01:12:47,549
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඔහු ආදරය කිරීමටය
මරීචිකා ඔහුට ආදරය කළාටත් වඩා.

1275
01:12:49,091 --> 01:12:53,674
ඇයට අවශ්‍ය සංජු මරීචිකාට ආදරය කරනවාටය
ඔහු ඇය වෙනුවෙන් මිය යා හැකි ආකාරයෙන්.

1276
01:12:54,466 --> 01:12:57,258
ඒ කියන්නේ මරීචිකා...

1277
01:12:57,549 --> 01:12:58,133
නොපවතියි.

1278
01:12:58,508 --> 01:13:00,924
මරීචිකා කියලා කෙනෙක් නැහැ.

1279
01:13:01,466 --> 01:13:04,341
ඒ වෙන්කටලක්ෂ්මිගේ පරිකල්පනය පමණි.

1280
01:13:04,758 --> 01:13:08,091
ඒත් ඇයි ඇය ඒ මරීචිකාව නිරූපණය කළේ
චරිතය ඍණාත්මක ආකාරයෙන්ද?

1281
01:13:08,299 --> 01:13:09,174
මොකද...

1282
01:13:09,799 --> 01:13:13,591
සංජු එයට ආදරය කරනවාට ඇයට අවශ්‍ය විය
මනඃකල්පිත චරිතයක් නේද?

1283
01:13:14,383 --> 01:13:19,133
එය කෝපය, ද්වේෂය, අපහාස,
සහ ඔහු ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා ඇති වූ අමනාපය නේද?

1284
01:13:20,174 --> 01:13:24,508
යම් කලෙක, වෙන්කතලක්ෂ්මී
තමන්ගේ හිත පාලනය කරගන්න බැරි වුණා.

1285
01:13:25,924 --> 01:13:29,591
ඇයටම ඊර්ෂ්‍යා විය
ඇය නිර්මාණය කළ චරිතය.

1286
01:13:31,091 --> 01:13:33,383
ඇය මරීචිකාට වෛර කරන්න පටන් ගත්තා.

1287
01:13:34,466 --> 01:13:40,258
ඇය මරීචිකාට බිය වීමට පටන් ගත්තාය
එයාගෙ ආදරේ මැරෙයි සංජු.

1288
01:13:42,299 --> 01:13:44,508
අවසානයේදී මරීචිකා ඔහුව මරා දැමූ බව ඇය තීරණය කළාය.

1289
01:13:44,674 --> 01:13:46,966
නමුත් මරීචිකා යන නමේ ඇත්තේ කුමක්ද?

1290
01:13:47,424 --> 01:13:52,383
හරියට රාමායණයේ එන යක්ෂයෙකුගේ නමක් වගේ.
ඒ මරිචා.

1291
01:13:52,674 --> 01:13:55,758
මරීචිකා කියන්නේ භූතයන් හෝ ප්‍රේතයන් නොවේ.

1292
01:13:56,383 --> 01:13:58,591
මරීචිකා යනු මිරිඟුවයි.

1293
01:13:59,049 --> 01:14:00,049
එන්දමවුලු (තෙළිඟු භාෂාවෙන් මිරාජ්.)

1294
01:14:00,633 --> 01:14:04,216
වෙන්කටලක්ෂ්මී පිටුපස ඇති හේතුව කුමක්ද?
ඇගේ මනඃකල්පිත චරිතයට මේ නමින් නම් කරනවාද?

1295
01:14:04,508 --> 01:14:07,174
ඇය ආදරය කළ තැනැත්තා ඇය ඉදිරියෙහි සිටී.

1296
01:14:08,549 --> 01:14:10,591
නමුත් ඔහු ඇයට ආදරය කරන්නේ නැත.

1297
01:14:11,299 --> 01:14:16,716
ආදරයක් නැති නිසා ඇයට දාපු නම තමයි මරීචිකා
ඔහු සහ ඇය අතර, අනාගතයේදී ඇයට ඒ එකක්වත් නොලැබෙනු ඇත.

1298
01:14:18,216 --> 01:14:20,508
ඒ කියන්නේ මිනීමැරුම් නඩුවක් නෑ නේද?

1299
01:14:20,549 --> 01:14:22,966
සංජු මෙහි සිටින අතර ඔහු මිය ගිය බව ඇය පැවසුවාය.

1300
01:14:23,591 --> 01:14:25,549
වෙන්කටලක්ෂ්මිගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය ගැන මම ඔබට කීවෙමි.

1301
01:14:26,466 --> 01:14:28,174
මරීචිකාගේ චරිතය නොපවතී.

1302
01:14:34,341 --> 01:14:34,883
මාමේ...

1303
01:14:35,549 --> 01:14:38,966
ඔයා පිළිගන්නවා නම් මම වෙන්කටලක්ෂ්මිව බඳිනවා.

1304
01:14:44,133 --> 01:14:47,716
ඇත්තටම මම දන්නේ නෑ එයා මට මේ තරම් ආදරෙයි කියලා.

1305
01:14:53,091 --> 01:14:55,883
මාමේ, මට හරිම ගොළුයි කියලා හිතෙන නිසා
ඇය මේ විදියට අන්තිමට වුනේ මම නිසා.

1306
01:14:57,924 --> 01:14:58,674
මම මෝඩයෙක්.

1307
01:15:00,591 --> 01:15:02,799
මේ වෙනකන් කෙල්ලෝ ගොඩක් මට විවාහ යෝජනාවක් කරලා තියෙනවා.

1308
01:15:03,508 --> 01:15:09,133
නමුත් ඔවුන් වෙනත් සම්බන්ධයකට ගියා
මම ඔවුන්ව ප්‍රතික්ෂේප කළ වහාම.

1309
01:15:10,716 --> 01:15:12,674
මට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරය කරන කෙනෙක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

1310
01:15:13,216 --> 01:15:16,466
මට වඩා ලොකු මෝඩයෙක් වෙන එකක් නෑ
මම දැන් වෙන්කටලක්ෂ්මිව දාලා ගියොත්.

1311
01:15:17,966 --> 01:15:18,549
නමුත්...

1312
01:15:19,841 --> 01:15:23,341
ඇයට මාව මතක නැති තත්ත්‍වයේ.

1313
01:15:23,633 --> 01:15:25,883
මාමේ මට වෙන්කටලක්ෂ්මි ඕන.

1314
01:15:32,924 --> 01:15:38,508
"සඳ එළිය එන්න එපා
එය මධ්‍යම රාත්‍රියේ වුවද?"

1315
01:15:39,799 --> 01:15:45,299
"ඔයාගේ ඇස්වල පොඩි බලාපොරොත්තුවක් නැද්ද?"

1316
01:15:46,591 --> 01:15:50,091
"මිත්‍රත්වය විෂ වෙයිද?"

1317
01:15:50,091 --> 01:15:53,008
"යථාර්ථය දුර්ලභ වේද?"

1318
01:15:53,508 --> 01:15:59,008
"සිහිනය ඔබේ ඇස්වල අඳුරු වුණාද?"

1319
01:16:00,508 --> 01:16:06,258
"ඔයාට වෙන විදිහක් නැද්ද?"

1320
01:16:07,216 --> 01:16:12,799
"සඳ එළිය එන්න එපා
එය මධ්‍යම රාත්‍රියේ වුවද?"

1321
01:16:41,508 --> 01:16:48,508
"ඔයා ලිව්වේ නැති දේද
මගේ ඉරණම මගේ පරිකල්පනය තුළ?"

1322
01:16:52,924 --> 01:16:55,383
සංජු අපි අපේ ස්කූටරේ යමුද?

1323
01:16:55,633 --> 01:16:58,466
වෙන වෙලාවක යමු,
ඒත් අදට අපි මගේ වාහනේ යමු.

1324
01:17:02,133 --> 01:17:08,341
"සිතුවිලි කුණාටුවට ලිස්සා යන්න"

1325
01:17:08,924 --> 01:17:14,591
"ජලයේ ඇති සෙල්ලිපි ඔබට අයිතියි"

1326
01:17:15,799 --> 01:17:21,549
"කාලය ඔබට ශාපයක් විය
ඔබට අනුකම්පා නොකරයි"

1327
01:17:22,591 --> 01:17:28,174
"සඳ එළිය එන්න එපා
එය මධ්‍යම රාත්‍රියේ වුවද?"

1328
01:17:29,466 --> 01:17:34,966
"ඔයාගේ ඇස්වල පොඩි බලාපොරොත්තුවක් නැද්ද?"

1329
01:18:07,299 --> 01:18:13,549
"එය කාලයාගේ ඇවෑමෙන් හෝ මායාවක් වේවා,
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා"

1330
01:18:17,591 --> 01:18:23,633
"සමහර විට අතීතයේ මුරණ්ඩුකම දැන් අවසන් වේ"

1331
01:18:27,924 --> 01:18:34,258
"කුක්කෝ දැන් වෙන තනුවක් ගයනවා"

1332
01:18:34,633 --> 01:18:40,508
"තනිව සිටින පාදය තවත් කෙනෙකු සමඟ ඇවිදීමට ඉඩ දෙන්න"

1333
01:18:41,633 --> 01:18:47,258
"පිරිසිදු සතුටේ මොහොතක්
මම වාතය හරහා පියාසර කළා"

1334
01:18:48,299 --> 01:18:53,883
"සඳ එළිය එන්න එපා
එය මධ්‍යම රාත්‍රියේ වුවද?"

1335
01:18:55,174 --> 01:19:00,674
"ඔයාගේ ඇස්වල පොඩි බලාපොරොත්තුවක් නැද්ද?"

1336
01:19:01,966 --> 01:19:05,466
"මිත්‍රත්වය විෂ වෙයිද?"

1337
01:19:05,466 --> 01:19:08,383
"යථාර්ථය දුර්ලභ වේද?"

1338
01:19:08,883 --> 01:19:14,383
"සිහිනය ඔබේ ඇස්වල අඳුරු වුණාද?"

1339
01:19:15,883 --> 01:19:21,633
"ඔයාට වෙන විදිහක් නැද්ද?"

1340
01:19:22,591 --> 01:19:28,174
"සඳ එළිය එන්න එපා
එය මධ්‍යම රාත්‍රියේ වුවද?"

1341
01:19:46,383 --> 01:19:47,174
හේයි!

1342
01:19:51,383 --> 01:19:52,883
ඔබට ඔබව පාලනය කරගත නොහැකිද?

1343
01:19:53,758 --> 01:19:54,758
නැත.

1344
01:19:58,341 --> 01:19:59,174
නිකන් යන්න!

1345
01:20:40,674 --> 01:20:42,133
සංජු!
- ඔව්.

1346
01:20:42,966 --> 01:20:44,591
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද?

1347
01:20:44,674 --> 01:20:45,216
කට වහගන්න!

1348
01:20:46,174 --> 01:20:47,299
මම එනවා.

1349
01:20:47,924 --> 01:20:48,799
මම ඔයාව මරනවා.

1350
01:20:50,466 --> 01:20:51,633
මම එනවා.

1351
01:20:51,841 --> 01:20:52,758
මෝඩ වෙන්න එපා.

1352
01:20:54,049 --> 01:20:54,966
මම එනවා.

1353
01:20:58,966 --> 01:20:59,758
හේයි! පිස්සු හැදිලද?

1354
01:21:00,299 --> 01:21:01,674
හැසිරෙන්න දන්නේ නැද්ද?

1355
01:21:02,133 --> 01:21:03,174
පාරේ කවුරුත් නෑ.

1356
01:21:03,924 --> 01:21:05,133
කවුරුහරි ආවොත්?

1357
01:21:05,258 --> 01:21:06,258
ඔබට සාමාන්‍ය බුද්ධියක් නැද්ද?

1358
01:21:06,591 --> 01:21:07,299
සමාවෙන්න.

1359
01:21:13,466 --> 01:21:14,216
සමාවෙන්න.

1360
01:21:16,049 --> 01:21:18,174
ඇයි ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ
මේ සුළු දෙයක් නිසාද?

1361
01:21:18,508 --> 01:21:19,258
සමාවෙන්න.

1362
01:21:19,633 --> 01:21:20,799
සංජු අනේ.

1363
01:21:25,174 --> 01:21:27,258
දැන් තත්ත්වය හොඳ අතට හැරෙමින් පවතිනවා නේද?

1364
01:21:28,633 --> 01:21:30,508
ඔයාගේ ආදරේ මට අඩු වෙලාද?

1365
01:21:32,924 --> 01:21:33,883
එහෙම දෙයක් නෑ.

1366
01:21:34,674 --> 01:21:35,841
එතකොට මොකක්ද අවුල?

1367
01:21:38,466 --> 01:21:41,591
සංජු මට කියන්න.
මම ඔයාට ඕන විදිහට ජීවත් වෙන්නම්.

1368
01:21:45,966 --> 01:21:47,258
මරීචිකා...

1369
01:21:52,133 --> 01:21:53,008
මරීචිකා?

1370
01:21:57,424 --> 01:21:58,924
මට මරීචිකා නැතිවෙලා.

1371
01:22:00,883 --> 01:22:01,841
සමාවෙන්න ලක්ෂ්මි.

1372
01:22:02,508 --> 01:22:04,216
අප අතර ඇති ගිවිසුම කුමක්ද?

1373
01:22:04,424 --> 01:22:06,466
ඇත්තටම... මම නෙවෙයි...

1374
01:22:06,466 --> 01:22:07,799
අප අතර ඇති ගිවිසුම කුමක්ද?

1375
01:22:07,883 --> 01:22:08,716
ලක්ෂ්මි, සමාවෙන්න.

1376
01:22:08,758 --> 01:22:10,466
මම අහපු ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙන්න.

1377
01:22:10,841 --> 01:22:11,924
මම ඇයව මග හැරිය යුතු නැත.

1378
01:22:12,216 --> 01:22:13,341
එය කුමක් ද?

1379
01:22:13,466 --> 01:22:14,924
මට මරීචිකාව මතක් වෙන්න හොඳ නෑ.

1380
01:22:14,966 --> 01:22:16,049
එසේනම් ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1381
01:22:16,299 --> 01:22:18,216
මට ඇයව සදහටම අමතක කළ යුතුයි.

1382
01:22:18,508 --> 01:22:19,424
ඇයි?

1383
01:22:19,758 --> 01:22:23,841
මොකද... මොකද මරීචිකාගේ පැවැත්ම ඇත්ත.

1384
01:22:47,049 --> 01:22:48,341
නෑ සර්.

1385
01:22:48,341 --> 01:22:49,216
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

1386
01:22:49,216 --> 01:22:51,341
මම එය වෛද්‍යවරයා සමඟ ද තහවුරු කළෙමි.
ඔහු මුදල් සකස් කළේය.

1387
01:22:53,424 --> 01:22:55,174
අපි එය විකුණන්නේ නැති බව ඔහුට කියන්න.

1388
01:22:55,674 --> 01:22:57,633
නමුත් එම වෛද්යවරයා එය මිලදී ගැනීමට තීරණය කර ඇත.

1389
01:22:58,008 --> 01:22:59,799
අපිට ඒක රු. කෝටි 2යි.

1390
01:23:00,049 --> 01:23:02,341
සියල්ල සමඟ ගනුදෙනු කිරීමෙන් පසු මම මෙය අවලංගු කරන්නේ කෙසේද?

1391
01:23:02,549 --> 01:23:03,591
ඒක හරි දෙයක් නෙවෙයි.

1392
01:23:03,716 --> 01:23:06,591
රුපියල් ලක්ෂයක් දුන්නත් මම විකුණන්නේ නැහැ. කෝටි 3යි.

1393
01:23:07,383 --> 01:23:10,174
සර්, NRI ලාට මහ මොළකාරයෝ ඉන්නවා.

1394
01:23:10,549 --> 01:23:12,799
ඇය මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ,
අපි රුපියල් 100ට විකුණනවා කිව්වත්. කෝටි 3යි.

1395
01:23:12,924 --> 01:23:13,883
ඇයට එය විකිණීමට අවශ්‍යද නැද්ද?

1396
01:23:14,549 --> 01:23:21,466
පුවත්පත් සහ රූපවාහිනී විකාශන දෙකම රැගෙන යයි
ඒ ස්ථානයේ තොරතුරු තාක්ෂණ උද්‍යානයක් එනවා කියලා ආරංචියි.

1397
01:23:22,008 --> 01:23:26,341
මට සැකයි ඒකිට ඇහෙන්න ඇති කියලා
මේ ගැන. සමාවෙන්න, ඇය ඒ ගැන සැක සහිතයි.

1398
01:23:26,549 --> 01:23:28,383
ජරාව කපලා මට එවන්න
ඒ කෙල්ලගෙ ෆොටෝ එකක් තියෙනවනම්.

1399
01:23:30,299 --> 01:23:31,883
ඔව්, ඒක තමයි.

1400
01:23:44,466 --> 01:23:45,258
සංජු!

1401
01:23:46,174 --> 01:23:50,508
මම හිතුවා වෙන්කිට ස්කූටරයක් ​​ගන්න.

1402
01:23:51,008 --> 01:23:52,091
ඔබ? ඇයි?

1403
01:23:53,966 --> 01:23:56,633
ඇය හැමදාම විද්‍යාලයට යන්නේ පයින් නේද?

1404
01:23:58,133 --> 01:23:59,466
ඒ සඳහා රු. ලක්ෂ 1 යි.

1405
01:24:01,299 --> 01:24:02,091
මම දන්නවා.

1406
01:24:02,549 --> 01:24:03,674
නමුත් මිතුරන් යනු කුමක් සඳහාද?

1407
01:24:11,674 --> 01:24:13,341
මගේ තැනට එන්න.
මම කියන්නම්.

1408
01:24:16,424 --> 01:24:17,299
සංජු!

1409
01:24:19,841 --> 01:24:20,716
එය ඔබ සඳහා ය.

1410
01:24:22,383 --> 01:24:23,841
මම පිස්සෙක් වගේ එහෙ මෙහෙ ඇවිද්දා.

1411
01:24:24,216 --> 01:24:26,341
මම පැය 5ක් විතර හොයලා බැලුවා
මෙම සුභ පැතුම් පත සඳහා.

1412
01:24:26,341 --> 01:24:29,049
මට හැඟෙන ආකාරයට ග්‍රහණය කරගත් කාඩ්පත් කිසිවක් මට සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

1413
01:24:29,049 --> 01:24:31,216
ඒත් මම නැවැත්තුවේ නැහැ.
මම ඒක හෙව්වා.

1414
01:24:31,216 --> 01:24:32,758
එය විවෘත කරන්න. එය විවෘත කර බලන්න.

1415
01:24:32,841 --> 01:24:34,133
ඔබ මේ තෑග්ග දුටුවාද?

1416
01:24:34,133 --> 01:24:35,966
එහි ඇති දේ බලන්න. එය විවෘත කර පරීක්ෂා කරන්න.

1417
01:24:35,966 --> 01:24:38,383
ඔබ මේ මල් දුටුවාද?
ඒවා හරිම ලස්සනයි නේද?

1418
01:24:38,633 --> 01:24:41,799
හැම මල් එකක්ම නැවුම්.
හැම දෙයක්ම! මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්.

1419
01:24:42,091 --> 01:24:43,841
මා ඇතුළුව.

1420
01:24:44,466 --> 01:24:45,591
ලක්ෂ්මි, මේ මොකක්ද?

1421
01:24:46,549 --> 01:24:47,716
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

1422
01:24:50,174 --> 01:24:55,508
මම ගත්තට ඔයාට මුකුත් දැනෙන්නේ නැද්ද
ඔබ බොහෝ දේ සහ ඔබව බොහෝ දේ ප්‍රකාශ කළාද?

1423
01:24:57,924 --> 01:24:59,591
ඩී... ඔයා මට කැමති නැද්ද?

1424
01:25:00,799 --> 01:25:04,841
ඇය ඇමරිකාවේ සිට පැමිණ
ඉතින් ඔයා මාව සුළුවට ගන්නවා නේද?

1425
01:25:07,008 --> 01:25:08,091
මට හුස්ම ගන්න දෙන්නද?

1426
01:25:08,341 --> 01:25:10,091
මම ඔබට කැමති බව මම ඔබට කවදා හෝ පවසා තිබේද?

1427
01:25:10,216 --> 01:25:11,299
ඔබට එය පැවසිය යුතුද?

1428
01:25:12,008 --> 01:25:12,966
මම දන්නේ නැද්ද?

1429
01:25:14,091 --> 01:25:16,924
ඉතින්, ඔබ කියනවා ඔබ කතා කළා, හිනා වුණා කියලා
ඇත්තටම මට අකමැති වුණත් මාත් එක්ක?

1430
01:25:17,758 --> 01:25:21,758
ඔබ මා ගැන පවා සැලකිල්ලක් දැක්වූවාද?
ඔබට මා ගැන හැඟීමක් නැති වුවද?

1431
01:25:21,758 --> 01:25:25,049
මම මගේ සියලුම ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ මිත්‍රශීලී වෙමි.
ඒ මගේ ව්‍යාපාරයට.

1432
01:25:25,383 --> 01:25:26,216
පාරිභෝගිකයෙක්ද?

1433
01:25:27,133 --> 01:25:30,549
මම ඔයාගේ කේක් එකට එනවා
පිස්සුවෙන් වගේ අවුරුදු 3ක් කඩේ යනවා

1434
01:25:30,549 --> 01:25:34,591
මට මෙහෙ වැඩ නැති උනත් බලන්න විතරයි
ඔබ සහ ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

1435
01:25:34,924 --> 01:25:36,091
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

1436
01:25:37,049 --> 01:25:38,674
ඔයා හිතන්නේ මට වෙන වැඩ නෑ කියලද?

1437
01:25:39,049 --> 01:25:41,091
නැතිනම් මේ නගරයේ වෙනත් කඩ සාප්පු නොමැති බව ඔබ සිතනවාද?

1438
01:25:41,508 --> 01:25:43,883
කොහොමද... ඔයා හිතන්නේ කොහොමද අපි එකට ඉන්න පුළුවන් කියලා?

1439
01:25:43,966 --> 01:25:45,133
ඇයි නැත්තේ?

1440
01:25:49,299 --> 01:25:52,216
ඔබට අලංකාරයක් ඇත, නමුත් මට නැත.

1441
01:25:53,299 --> 01:25:56,549
ඔබට මුදල් ඇත, නමුත් මට නැත.
එහෙම නේද?

1442
01:25:57,758 --> 01:25:59,258
ඔබට ආදරය කිරීමට මේ සියල්ල ප්‍රමාණවත්ද?

1443
01:26:01,008 --> 01:26:01,966
ඔබට හදවතක් අවශ්‍ය නොවේද?

1444
01:26:03,383 --> 01:26:04,299
ඔබ ඉවරද?

1445
01:26:04,549 --> 01:26:06,883
සංජු මට ඔයාව ඕන.

1446
01:26:06,883 --> 01:26:08,008
මට ඕන ඔයා විතරයි.

1447
01:26:08,008 --> 01:26:08,883
කරුණාකර...

1448
01:26:09,633 --> 01:26:10,466
ඔබ ඉවරද?

1449
01:26:11,174 --> 01:26:12,716
මම මරීචිකාට ආදරෙයි.

1450
01:26:14,674 --> 01:26:16,799
ඔයා තමයි කතා කරන්නේ
කලකිරීමෙන් වෙන දෙයක් ගැන.

1451
01:26:18,133 --> 01:26:18,883
මම එය දැනගත්තා.

1452
01:26:19,966 --> 01:26:24,216
ඔබ වැනි පුද්ගලයෙකුට පුද්ගලයෙකු අවශ්ය නොවේ
පිස්සෙක් වගේ ඔයාට අවංකවම ආදරේ කරන මම වගේ.

1453
01:26:26,008 --> 01:26:26,841
ඔබේ අවාසනාවන්ත ඉරණම.

1454
01:26:29,341 --> 01:26:32,216
ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් කරන්න!
ඔබ සිතන්නේ ඔබට පමණක් බඩගිනි වෙයි කියාද?

1455
01:26:32,216 --> 01:26:32,883
නවත්වන්න!

1456
01:26:33,383 --> 01:26:34,633
ඇයි සංජු ඔයා හිනා වෙන්නේ?

1457
01:26:35,049 --> 01:26:37,091
උන් කියන දේ තේරෙන්නේ නැද්ද?

1458
01:26:37,716 --> 01:26:39,258
නැත්තම් උබ නිකන් මෝඩයෙක් වගේ පෙන්නනවද?

1459
01:26:39,258 --> 01:26:40,716
ඔවුන් පේස්ට්රි ගැන කතා කළා.

1460
01:26:41,049 --> 01:26:43,883
ඔබ එසේ නොකළ බව අපි දැන සිටියේ නැත
මේ වගේ විහිළු වගේ නේද?

1461
01:26:44,174 --> 01:26:45,133
කුමක් ද?

1462
01:26:46,466 --> 01:26:47,424
සමාවෙන්න, බබා.

1463
01:26:48,341 --> 01:26:49,299
හේයි, යන්න.

1464
01:26:50,383 --> 01:26:51,841
ඒවා බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න එපා.

1465
01:26:51,841 --> 01:26:52,883
ඒකට කමක් නැහැ.

1466
01:26:54,966 --> 01:26:56,591
හේයි! ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1467
01:26:57,758 --> 01:26:59,133
මම දන්නේ නැහැ මෙතන මොනවද වෙන්නේ කියලා.

1468
01:26:59,258 --> 01:27:01,424
ඔවුන් මට අඩුවෙන් අදහස් පළ කළා.

1469
01:27:01,716 --> 01:27:03,299
ඔවුන් මගෙන් සමාව ගත්තෙත් නැහැ.

1470
01:27:03,299 --> 01:27:06,174
ඔබ මෙහි වාඩි වී ඔවුන් සමඟ සිසිල් වෙනවාද?
ඇත්තටම?

1471
01:27:06,174 --> 01:27:07,674
සමාවෙන්න...
- නවත්වන්න!

1472
01:27:07,674 --> 01:27:10,966
හේයි! ඇයි වැඩිය ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ
මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලුවත්?

1473
01:27:10,966 --> 01:27:14,549
පුද්ගලයා ස්පර්ශ කිරීමෙන් සමාව ඉල්ලන්නේ කවුද?
ඔබ නිවැරදි මනසෙහි සිටිනවාද?

1474
01:27:14,549 --> 01:27:17,133
හේයි! යන්න!
ඔබේ මුහුණු මට පෙන්වන්න එපා.

1475
01:27:17,133 --> 01:27:17,799
යන්න!

1476
01:27:17,799 --> 01:27:18,591
යන්න!

1477
01:27:19,674 --> 01:27:20,924
සමාවෙන්න, බබා.

1478
01:27:22,091 --> 01:27:23,799
විවාහය?
- ඔව්.

1479
01:27:24,299 --> 01:27:26,883
Mareechika ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

1480
01:27:27,008 --> 01:27:28,508
ඇයට නගරයේ මහල් නිවාස හතරක් ඇත.

1481
01:27:28,716 --> 01:27:31,841
එයාට මේ සයිට් එක තියෙන්නේ කොකාපෙට් වල
ඒක කෝටි 100ක් වගේ වටිනවා.

1482
01:27:32,216 --> 01:27:36,299
ඒ වගේම ඇයට බොහෝ ව්‍යාපාර තිබෙනවා
සහ ලන්ඩනයේ දේපල.

1483
01:27:36,716 --> 01:27:37,966
ඇයට දෙමාපියන් නැත.

1484
01:27:38,383 --> 01:27:39,841
ඇය කරන දේ ගැන කිසිවෙකු ඇයගෙන් ප්‍රශ්න නොකරනු ඇත.

1485
01:27:40,966 --> 01:27:42,341
අපි විවාහ වෙන්නේ කොයි පන්සලේද?

1486
01:27:44,008 --> 01:27:47,049
සංජුට ඇති කියලා මට දුකක්වත් නෑ
මරීචිකාගේ වත්කම් සොරකම් කළා.

1487
01:27:47,341 --> 01:27:49,174
නමුත් ඔහු මරීචිකා සොරකම් කර...

1488
01:28:06,299 --> 01:28:06,966
වෙන්කි!

1489
01:28:07,258 --> 01:28:08,216
එම්... මරීචිකා!

1490
01:28:09,466 --> 01:28:12,758
ඇත්තටම දැන් මම ඉන්නේ සංජුගේ කෝපි කඩේ.

1491
01:28:12,883 --> 01:28:15,133
අපි ඊයේ රෑ ෆාම් හවුස් එකට ආවා.

1492
01:28:15,216 --> 01:28:17,299
මම ඔහුගේ මිතුරන් මෙහි දුටුවෙමි.

1493
01:28:17,966 --> 01:28:19,424
ඔවුන් කතා කළේ වෙන දෙයක් ගැන.

1494
01:28:19,716 --> 01:28:21,008
මම හිතන්නේ ඔබ අනතුරේ.

1495
01:28:45,799 --> 01:28:46,633
ඔබ කතා කළේ කා සමඟද?

1496
01:28:51,049 --> 01:28:52,258
ශ්රීසයිලම්!

1497
01:29:00,049 --> 01:29:01,174
ඇයි එහෙම පේන්නෙ?

1498
01:29:01,883 --> 01:29:02,591
කෙසේද?

1499
01:29:05,591 --> 01:29:06,591
එහෙම දෙයක් නෑ.

1500
01:29:08,341 --> 01:29:09,133
ඒක නිකන්...

1501
01:29:11,216 --> 01:29:12,508
නිකම්...

1502
01:29:13,133 --> 01:29:15,299
එහෙනම් මොකටද දාඩිය දාන්නේ?

1503
01:29:15,716 --> 01:29:16,966
ඇයි ඔයා බය වෙලා වගේ බලන්නේ?

1504
01:29:21,883 --> 01:29:23,049
එහෙම දෙයක් නෑ.

1505
01:29:24,549 --> 01:29:26,174
මට මගේ අම්මයි තාත්තයි නැති අඩුව විතරයි.

1506
01:29:27,633 --> 01:29:29,258
ඔබට අවශ්‍ය නැති දෙයකට ඔබ සවන් දී තිබේද?

1507
01:29:36,008 --> 01:29:36,883
මොකක් ද වැරැද්ද?

1508
01:29:37,508 --> 01:29:39,091
කරුණාකර මට තත්පරයක් දෙන්න.

1509
01:29:46,799 --> 01:29:48,758
බබා, මට ඔයා වෙනුවෙන් පුදුමයක් තියෙනවා.

1510
01:29:50,799 --> 01:29:53,633
අපි සිංගප්පූරුවට යනවා
අද අපේ මධුසමයට.

1511
01:29:54,383 --> 01:29:56,549
ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්න.
එන්න! නැගිටින්න!

1512
01:29:56,549 --> 01:29:58,466
සංජු!
- යන්න! යන්න, යන්න.

1513
01:29:58,508 --> 01:30:00,216
පරක්කු වෙනවා.
- සංජු, අහන්න.

1514
01:30:00,216 --> 01:30:02,341
ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්න.
ලෑස්ති ​​උනාට පස්සේ කතා කරමු.

1515
01:30:02,341 --> 01:30:03,883
යන්න!
යන්න!

1516
01:30:22,883 --> 01:30:23,591
සංජු!

1517
01:30:36,424 --> 01:30:39,383
බලන්නකෝ ඇය කොහොමද රඟපාන්නේ කියලා
ඇය සියල්ල දන්නා නමුත්.

1518
01:30:39,758 --> 01:30:42,424
ඒකයි මිනිස්සු අහිංසක මිනිස්සු කියන්නේ.

1519
01:30:43,216 --> 01:30:47,049
හරි බබා. ඇයි පඳුර වටේට ගහන්නේ?
මම ඔබෙන් කෙලින්ම අහන්නම්.

1520
01:30:47,674 --> 01:30:50,799
මම හිතුවා ඔයාගේ හැම වත්කමක්ම වෙයි කියලා
මම ඔයාව විවාහ කරගත්තොත් මගේ.

1521
01:30:51,216 --> 01:30:53,216
මම හිතුවේ ඔයාගේ හැම වත්කමක්ම කියලා
මිලියන ගණනක් වටිනා මගේ වනු ඇත.

1522
01:30:53,549 --> 01:30:54,133
දැන් මොකද වුණේ?

1523
01:30:54,841 --> 01:30:56,133
මම එය කල්තියා දැන සිටියෙමි.

1524
01:30:57,174 --> 01:31:00,508
ඔබ සහ වෙන්කටලක්ෂ්මි, දෙදෙනාම එකට,
මේ ක්‍රීඩාවේදී මාව පරද්දන්න.

1525
01:31:01,591 --> 01:31:04,549
ඇමතුම් අතරතුර එකිනෙකා දැනුවත් කිරීම වැරදියි නේද?

1526
01:31:06,258 --> 01:31:08,341
මගේ මිතුරන් ඔබ ගැන යමක් කියයි.

1527
01:31:08,674 --> 01:31:10,216
ඔයාගේ අත් අකුරු ලස්සනයි වගේ.

1528
01:31:10,424 --> 01:31:11,758
හේයි, මට ලියකියවිලි දෙන්න.

1529
01:31:14,174 --> 01:31:17,091
එබැවින් මෙම ලේඛනය අත්සන් කරන්න. අපි බලමු.

1530
01:31:18,383 --> 01:31:20,174
සංජු එහෙම බෑ.

1531
01:31:20,508 --> 01:31:25,049
එම දේපල... යට...
මගේ දෙමාපියන්ගේ නම්.

1532
01:31:26,091 --> 01:31:29,341
ඒ නිසා පුණ්‍යායතන දුවනවා.

1533
01:31:29,716 --> 01:31:31,716
ඔබට ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැක. ඒක විශ්වාසයක්.

1534
01:31:31,716 --> 01:31:34,883
මම ඔයාගෙන් පොඩි ලකුණක් ඉල්ලුවා.
ඔයා ඒකට සීන් එකක් හදනවද?

1535
01:31:34,883 --> 01:31:39,091
සංජු ඔයාට ඕන නම් මම කියන්නෙ නෑ
අපේ විවාහය ගැන ඕනම කෙනෙක් එක්ක.

1536
01:31:39,549 --> 01:31:42,008
මම එය අමතක කරමි.
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න සංජු.

1537
01:31:42,216 --> 01:31:44,549
ඇයි නිකන් බලන් ඉන්නේ?
ගිහින් ඇගේ අත්සන් කරන්න.

1538
01:31:46,049 --> 01:31:47,633
නෑ සංජු.
සංජු, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

1539
01:31:47,633 --> 01:31:49,341
සංජු, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
- ඔබ මගේ ආදරය නේද? අත්සන් කරන්න.

1540
01:31:50,591 --> 01:31:53,174
සංජු, නෑ.
සංජු මං කියන දේ අහන්න.

1541
01:31:53,633 --> 01:31:54,799
ඒයි ගිහින් බලන්න.

1542
01:31:55,674 --> 01:31:57,174
සංජු අනේ.

1543
01:32:00,216 --> 01:32:01,341
සංජු අනේ.

1544
01:32:08,674 --> 01:32:11,174
සංජු! ඇය මිය ගොස් ඇති බව පෙනේ.
පලා යන්න!

1545
01:32:11,466 --> 01:32:12,383
මරීචිකා!

1546
01:32:13,591 --> 01:32:14,383
මරීචිකා!

1547
01:32:15,049 --> 01:32:15,883
මරීචිකා!

1548
01:32:20,466 --> 01:32:21,383
මරීචිකා!

1549
01:32:21,883 --> 01:32:22,716
සංජු!

1550
01:32:24,549 --> 01:32:25,966
මරීචිකා මැරිලා සංජු.

1551
01:32:28,716 --> 01:32:30,091
මරීචිකා මැරිලා සංජු.

1552
01:32:31,924 --> 01:32:33,674
මරීචිකා!
හේයි!

1553
01:32:35,591 --> 01:32:37,883
මරීචිකා!
නැගිටින්න!

1554
01:32:38,924 --> 01:32:41,133
ඔබ මරීචිකා මැරුවා.

1555
01:32:46,133 --> 01:32:46,966
මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.

1556
01:32:47,216 --> 01:32:48,174
මම ඇයට ගැහුවා විතරයි.

1557
01:32:48,466 --> 01:32:49,299
මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.

1558
01:32:49,799 --> 01:32:50,633
මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.

1559
01:32:53,508 --> 01:32:54,341
සංජු!

1560
01:32:56,841 --> 01:32:58,424
ඔබ මාව බඳිනව ද?

1561
01:33:05,299 --> 01:33:06,258
අනේ සංජු.

1562
01:33:07,966 --> 01:33:09,216
මාව බඳින්න.

1563
01:33:12,591 --> 01:33:15,799
මේ මිනීමැරුම් නඩුවේදී මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

1564
01:33:17,758 --> 01:33:19,008
ඔබ මාව බඳිනව ද?

1565
01:33:26,716 --> 01:33:27,841
හරි, මම කරන්නම්.

1566
01:33:31,799 --> 01:33:33,674
මරීචිකාව අමතක වෙයි නේද?

1567
01:33:37,174 --> 01:33:38,049
මම කරන්නම්.

1568
01:33:45,091 --> 01:33:45,966
ඒක තමයි.

1569
01:33:47,258 --> 01:33:48,466
ඒක අපේ ගිවිසුම නේද?

1570
01:33:49,799 --> 01:33:53,133
අපි දොස්තරලා පොලිසිය හැදුවා
මට යම් මානසිකත්වයක් ඇතැයි විශ්වාස කරන්න...

1571
01:33:53,383 --> 01:33:57,049
ගැටලුව ඔබට අමතක වනු ඇත
මරීචිකා මාව බඳින්න.

1572
01:33:57,383 --> 01:34:02,049
ඇයි අපි මිනිස්සුන්ව මෝඩයෝ කළේ
මරීචිකා නෑ කියලා?

1573
01:34:03,841 --> 01:34:07,049
ඔබ මරීචිකාගේ මළ සිරුර එහි දමා ගියා
වනාන්තරයම ඇයව අමානුෂික ලෙස මරා දැමීමෙන් පසු,

1574
01:34:07,216 --> 01:34:10,841
සමහර වන සතුන් ඇයව අනුභව කරනු ඇතැයි සිතමින්.

1575
01:34:11,549 --> 01:34:13,924
ඔබට දැන් ඇයව මග හැරී ඇත්නම් මා කුමක් කළ යුතුද?

1576
01:34:14,383 --> 01:34:15,799
ඔබට ඇයව අමතක කළ නොහැකිද?

1577
01:34:16,549 --> 01:34:17,341
ඇත්තටම...

1578
01:34:17,633 --> 01:34:19,049
මම උත්සාහ කරනවා, නමුත් ...

1579
01:34:19,424 --> 01:34:20,091
උත්සාහ කරන්න!

1580
01:34:21,174 --> 01:34:22,258
ඇයව ඔබේ මනසින් ඉවත් කරන්න.

1581
01:34:22,508 --> 01:34:23,341
හරි හරි.

1582
01:34:23,341 --> 01:34:26,299
නැතිනම් මට ඔබේ ඇත්ත හෙළි කිරීමට සිදුවේවි.

1583
01:34:26,299 --> 01:34:27,299
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

1584
01:34:27,674 --> 01:34:29,799
මරීචිකා ගැන මම ආයේ කතා කරන්නේ නැහැ.

1585
01:34:30,799 --> 01:34:31,633
අපි යමු.

1586
01:34:43,508 --> 01:34:44,508
මගේ ආදරණීය!

1587
01:34:46,924 --> 01:34:49,049
මාව මෙතන තනි කරලා කොහෙද යන්නෙ.

1588
01:34:50,341 --> 01:34:50,966
මගේ ආදරණීය!

1589
01:34:51,133 --> 01:34:51,883
මගේ ආදරණීය!

1590
01:34:52,924 --> 01:34:53,758
ලක්ෂ්මි!

1591
01:34:54,008 --> 01:34:54,758
සංජු!

1592
01:34:55,633 --> 01:34:57,299
සංජු!
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1593
01:34:59,008 --> 01:35:01,424
සංජු!
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

1594
01:35:03,258 --> 01:35:04,966
සංජු මොකද උනේ?
මට කියන්න.

1595
01:35:05,341 --> 01:35:06,258
මට කියන්න.

1596
01:35:08,508 --> 01:35:09,174
සංජු!

1597
01:35:17,799 --> 01:35:18,841
ඔයා කව්ද?

1598
01:35:19,216 --> 01:35:19,758
සර්!

1599
01:35:19,758 --> 01:35:21,424
ඔබ මේ පැයේ සැරිසරන්නේ ඇයි?

1600
01:35:21,508 --> 01:35:22,549
සර්... එතන...

1601
01:35:22,549 --> 01:35:23,924
ඔබ පලා යනවාද?

1602
01:35:23,924 --> 01:35:26,341
නෑ සර්.
එතන... හොල්මනක් ඉන්නවා.

1603
01:35:26,341 --> 01:35:27,133
හොල්මනක්ද?

1604
01:35:27,133 --> 01:35:27,841
ඔව් සර්.

1605
01:35:27,841 --> 01:35:28,591
කොහෙද?

1606
01:35:29,091 --> 01:35:29,883
කාර් එකේද?

1607
01:35:29,883 --> 01:35:31,883
ගැහැණු අවතාරයක්ද පිරිමි අවතාරයක්ද?
එක පාරක් එයාගෙන් අහන්න සර්.

1608
01:35:31,883 --> 01:35:33,383
සර්.
ඒක... ගෑණු හොල්මනක් සර්.

1609
01:35:33,383 --> 01:35:34,966
ඒ... මා... මරීචිකා.

1610
01:35:34,966 --> 01:35:35,549
සර්!

1611
01:35:36,383 --> 01:35:38,216
අපි... අපිට බයයි සර්.
කරුණාකර එන්න.

1612
01:35:38,216 --> 01:35:42,049
අපි මෙතන හැමදාම මුර සංචාරය කරනවා.
අපි ඒක කවදාවත් දැකලා නැහැ.

1613
01:35:42,216 --> 01:35:43,299
ඒත් මම දැක්කා සර්.

1614
01:35:43,508 --> 01:35:45,258
මම ඒක දැක්කේ කාර් එකේ පිටිපස්සේ සීට් එකේ.

1615
01:35:46,091 --> 01:35:47,716
සර් කරුණාකරලා.
එන්න! සර්!

1616
01:35:48,466 --> 01:35:50,133
කාර් එකට නගින්න. අපි බලමු.
අපි යමු.

1617
01:35:50,508 --> 01:35:51,924
හේයි ඇතුලට යන්න.

1618
01:36:05,258 --> 01:36:06,258
සර් අර කාර් එකේ.

1619
01:36:20,591 --> 01:36:21,383
මෙතන කවුරුත් නෑ සර්.

1620
01:36:21,633 --> 01:36:22,549
අවතාරය කොහෙද?

1621
01:36:23,049 --> 01:36:23,924
එය කොහේ ද?

1622
01:36:29,383 --> 01:36:30,258
මම ඒක මෙතනදි දැක්කා.

1623
01:36:31,341 --> 01:36:34,258
ඇය සිටියේ පිටුපස අසුනේ,
ඇගේ හිසෙන් ලේ ගලන්නට විය.

1624
01:36:34,508 --> 01:36:37,174
සර් අඬ අඬා මට කතා කළා.

1625
01:36:37,174 --> 01:36:40,216
ඔහු ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටවලට බයයි.

1626
01:36:40,799 --> 01:36:44,258
මම ඔහුට මගේ මිතුරාගේ ගොවිපළට යන ලෙස බල කළෙමි.

1627
01:36:45,174 --> 01:36:48,633
සමහර විට ඔහු ඒ ගැන සිතමින් බියට පත් විය.

1628
01:36:48,633 --> 01:36:50,549
නෑ ලක්ෂ්මි.
මම ඒක මෙතනදි දැක්කා.

1629
01:36:50,549 --> 01:36:51,924
මම දැක්කා මෙතන පිටිපස්සේ සීට් එකේ.

1630
01:36:51,924 --> 01:36:54,174
හරි හරි.
ඔයා ඒක දැක්කා.

1631
01:36:54,424 --> 01:36:55,299
මම ඒක විශ්වාස කරනවා.

1632
01:36:55,299 --> 01:36:56,216
සර් මාව විශ්වාස කරන්න.

1633
01:36:56,216 --> 01:36:58,924
නමුත් ඇය දැන් මෙහි නැත, හරිද?
මෙතන කවුරුත් නෑ. බලන්න!

1634
01:36:58,924 --> 01:37:00,258
මෙතන කවුරුත් නෑ.

1635
01:37:00,258 --> 01:37:01,674
සර්.
- බබා!

1636
01:37:02,258 --> 01:37:05,549
විනාඩි 2ක් කට වහගන්න.
දර්ශනයක් නිර්මාණය නොකරන්න.

1637
01:37:06,383 --> 01:37:09,133
බබා, කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.
මම ඔබව නැවත එහි ගෙන යන්නේ නැහැ.

1638
01:37:09,633 --> 01:37:13,258
හරි පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න.
එයා හොඳටම බය වෙලා වගේ.

1639
01:37:13,258 --> 01:37:14,299
එයාව බලාගන්න.

1640
01:37:14,883 --> 01:37:15,424
ඉදිරියට එන්න.

1641
01:37:18,258 --> 01:37:19,091
ලක්ෂ්මි!

1642
01:37:22,133 --> 01:37:23,133
ඔබේ නාට්‍යයේ මොකද?

1643
01:37:23,508 --> 01:37:24,591
මොන නාට්‍යයද?

1644
01:37:26,049 --> 01:37:26,799
ඔබ මාව විශ්වාස කළේ නැද්ද?

1645
01:37:26,883 --> 01:37:28,799
මම කළා. පොලිසියේ උවමනාවට විතරයි.

1646
01:37:30,549 --> 01:37:31,883
මම... මම ඇයව දැක්කේ ඇත්තමයි.

1647
01:37:31,883 --> 01:37:33,174
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1648
01:37:34,216 --> 01:37:36,258
බලන්න! ඇය මිය ගියාය.

1649
01:37:36,424 --> 01:37:38,508
ඔබ ඇයව මරා දැමුවා.

1650
01:37:38,799 --> 01:37:41,258
මම මේ සියල්ල සැලසුම් කළේ එය ආවරණය කිරීමටයි.

1651
01:37:41,716 --> 01:37:45,466
ඔබ ඇය ගැන නැවත නැවතත් කතා කරන්නේ නම්,
ඇය සැබෑ ලෙසම පැමිණ ඔබව මරා දමනු ඇත.

1652
01:37:45,841 --> 01:37:47,008
හරි, මරීචිකා?

1653
01:37:49,799 --> 01:37:52,174
ඇයි ඔච්චර බය වෙලා
ඇගේ නම අහනවා විතරද?

1654
01:37:53,549 --> 01:37:54,383
ඔයා විහිළු කරනව ද?

1655
01:37:54,716 --> 01:37:56,299
ඔබ ඇයව නොදැක්කා නිසා ඔබ මේ වගේ.

1656
01:37:56,299 --> 01:37:59,174
අයියෝ මම අහගෙන ඉන්නවා කියලා කතන්දර කියන්න එපා.

1657
01:37:59,633 --> 01:38:01,299
මරීචිකා මිය ගියේය.

1658
01:38:01,716 --> 01:38:02,633
ඒක තමයි ඇත්ත.

1659
01:38:03,216 --> 01:38:05,049
ඇය අවතාරයක් බවට පත්වීමට අවස්ථාවක් නැත.

1660
01:38:05,966 --> 01:38:07,258
එයා ලස්සන කෙල්ලෙක්.

1661
01:38:07,549 --> 01:38:09,466
මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න.
අපි ගෙට යමු.

1662
01:38:09,799 --> 01:38:11,758
නැත්තම් මරීචිකා ආයෙත් කාර් එකට නගිනවා.

1663
01:38:25,341 --> 01:38:26,883
සුභ රාත්රියක්.
ගෙදර යනවද?

1664
01:38:28,674 --> 01:38:29,341
නැහැ!

1665
01:38:29,674 --> 01:38:30,841
ගොවි ගෙදරට?

1666
01:38:31,133 --> 01:38:32,133
මේ පැයේදී?

1667
01:38:33,258 --> 01:38:34,174
ඇත්ත.

1668
01:38:34,799 --> 01:38:36,466
ඒ පාරේ ගස් ගොඩක් තියෙනවා.

1669
01:38:36,966 --> 01:38:39,633
Mareechika ඕනෑම ගසකින් ඔබේ මෝටර් රථයට පැනීමට ඉඩ ඇත.

1670
01:38:41,258 --> 01:38:42,258
කරුණාකර කටවහගෙන ඉන්නවද?

1671
01:38:42,258 --> 01:38:43,258
එහෙනම් කොහෙද යන්නෙ?

1672
01:38:43,424 --> 01:38:45,341
අසල අමුත්තන්ගේ නිවසක් ඇත.
මම එතනට යන්නම්.

1673
01:38:46,674 --> 01:38:50,799
ඒ කියන්නේ මගේ මාමණ්ඩියට වැඩි වත්කම් තියෙනවා.

1674
01:38:51,299 --> 01:38:54,008
යන්න! ගිහින් කූරු දෙකක් බීලා නිදාගන්න.

1675
01:38:54,008 --> 01:38:55,008
හරි හරී?

1676
01:38:56,049 --> 01:38:57,299
ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

1677
01:38:57,299 --> 01:38:59,008
සුභ රාත්රියක්.
-සුභ රාත්රියක්.

1678
01:39:01,674 --> 01:39:02,758
ආයුබෝවන්!

1679
01:39:23,383 --> 01:39:25,758
මට කියන්න.
- ඔයා මොනවද කරන්නේ, මගේ ආදරණීය?

1680
01:39:25,758 --> 01:39:29,299
ඔයා මට කෝල් එකක්වත් මැසේජ් එකක්වත් දැම්මෙ නෑ.
ඔයාට මාව අමතකද?

1681
01:39:29,299 --> 01:39:30,216
කුමක් ද?

1682
01:39:30,508 --> 01:39:31,299
බය වෙන්න එපා.

1683
01:39:31,841 --> 01:39:33,633
මම ලක්ෂ්මි මිස මරීචිකා නොවේ.

1684
01:39:33,633 --> 01:39:34,674
පිස්සු හැදිලද?

1685
01:39:35,216 --> 01:39:36,633
විහිළුවක් කරන්නේ කවදාදැයි ඔබ දන්නේ නැද්ද?

1686
01:39:36,924 --> 01:39:38,591
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

1687
01:39:39,216 --> 01:39:42,174
බයයි නම් කියන්න.
මම ඔබ වෙත පැමිණ ඔබ සමඟ සිටිමි.

1688
01:39:42,383 --> 01:39:45,758
ඕනෑවට වඩා බලාපොරොත්තු නොවන්න.
මට තනියම නිදාගන්න පුළුවන්, ඇමතුම කට් කරන්න.

1689
01:39:45,758 --> 01:39:46,924
සංජු, සංජු.

1690
01:39:47,258 --> 01:39:48,841
විනාඩියක් විතරයි.
-කුමක් ද?

1691
01:39:49,591 --> 01:39:51,924
අපි හෙට ලියාපදිංචි කාර්යාලයට යා යුතුයි.
ඔයාට මතක ද?

1692
01:39:51,924 --> 01:39:52,716
ඇයි?

1693
01:39:52,924 --> 01:39:54,549
හේයි! ඔබ නොදන්නවා සේ පෙනී සිටිනවාද?

1694
01:39:55,008 --> 01:39:58,549
අපි අපේ විවාහ ලියාපදිංචිය ඉදිරිපත් කළ යුතුයි
අවම වශයෙන් මාසයකට පෙර අයදුම් කරන්න, හරිද?

1695
01:39:59,674 --> 01:40:01,591
අපි හෙට යන්න ඕන.
ඔබට එය අමතකද?

1696
01:40:01,841 --> 01:40:02,466
ඔහ්!

1697
01:40:03,133 --> 01:40:04,174
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

1698
01:40:04,591 --> 01:40:05,008
මම එන්නම්.

1699
01:40:05,341 --> 01:40:07,133
හරි හරී. 9 ට එතන ඉන්න.

1700
01:40:07,508 --> 01:40:09,674
11 වෙද්දි කොලේජ් එකට යන්න ඕන.

1701
01:40:09,674 --> 01:40:11,174
හරිද?
-හරි හරී.

1702
01:40:11,174 --> 01:40:12,299
මම ඔයාට ආදරෙයි. සුභ රාත්රියක්.

1703
01:40:12,299 --> 01:40:13,174
සුභ රාත්රියක්.

1704
01:40:17,841 --> 01:40:19,591
[එෆ්එම් රේඩියෝව]

1705
01:41:38,758 --> 01:41:40,383
මරීචිකා!
හේයි!

1706
01:41:44,633 --> 01:41:45,299
එය නවත්වන්න!

1707
01:41:46,174 --> 01:41:48,424
ඔබ!
නැහැ!

1708
01:41:50,633 --> 01:41:51,633
මරීචිකා!

1709
01:41:52,758 --> 01:41:53,758
ඔබ!

1710
01:41:54,758 --> 01:41:55,466
එය නවත්වන්න!

1711
01:42:34,383 --> 01:42:35,216
මරීචිකා!

1712
01:42:54,841 --> 01:42:56,049
උදව්! උදව්!

1713
01:42:56,674 --> 01:42:58,216
මරීචිකා!

1714
01:43:49,424 --> 01:43:51,299
මටත් වතුර ටිකක් දෙන්න මගේ රත්තරනේ.

1715
01:44:00,549 --> 01:44:02,091
මගේ ආදරණීය, ඉන්න.

1716
01:44:06,091 --> 01:44:07,049
ගේට්ටුව අරින්න.

1717
01:44:08,091 --> 01:44:09,049
ගේට්ටුව අරින්න.

1718
01:44:12,174 --> 01:44:13,883
එය විවෘත කරන්න!
ඉක්මනින් එය විවෘත කරන්න.

1719
01:44:13,883 --> 01:44:14,716
හරි සර්.

1720
01:44:22,049 --> 01:44:22,591
මොකද වුණේ සර්?

1721
01:44:23,258 --> 01:44:24,549
මම ඒක අරිනවා සර්.

1722
01:44:25,591 --> 01:44:26,216
සර්!

1723
01:44:29,633 --> 01:44:31,799
ඇය ඔබට වතුර ටිකක් ගෙනෙන්න කිව්වාද?
- ඔව්.

1724
01:44:33,508 --> 01:44:35,674
මගේ ආදරණීය, මට බඩගිනියි.

1725
01:44:36,508 --> 01:44:38,591
මට චිකන් බිරියානි ගෙනත් දෙනවද?
ඇය එසේ ඇසුවේ නැද්ද?

1726
01:44:40,716 --> 01:44:41,341
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල සිනාසෙන්න.

1727
01:44:41,341 --> 01:44:44,174
ඇය ඔබට පෙන්වන්නේ නම්,
එවිට ඔබට බියේ රසය දැනගත හැකි වනු ඇත.

1728
01:44:44,341 --> 01:44:45,966
එහෙනම් අපි දෙන්නම එකට හිනා වෙමු.

1729
01:44:45,966 --> 01:44:47,008
සංජු, විවේක ගන්න.

1730
01:44:47,008 --> 01:44:50,591
ඒකට කමක් නැහැ. අපි හවස ඩොක්ටර් ගාවට යමු.

1731
01:44:50,591 --> 01:44:52,716
හරි හරී?
කලබල වෙන්න එපා.

1732
01:44:52,716 --> 01:44:53,383
විවේක ගන්න!

1733
01:44:53,383 --> 01:44:54,174
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1734
01:44:54,174 --> 01:44:56,841
මම වෛද්‍යවරයාට එය විශ්වාස කළා
මම යමක් මවා ගත්තෙමි.

1735
01:44:56,841 --> 01:44:58,133
ඒක තමයි මගේ සෙල්ලම.

1736
01:44:58,133 --> 01:45:00,633
නමුත් ඔබ එය සැබෑවටම විශ්වාස කරයි
මරීචිකා අවතාරයක් බවට පත් විය.

1737
01:45:01,008 --> 01:45:01,966
මේක තමයි ගැටලුව.

1738
01:45:01,966 --> 01:45:04,674
දැන් මොකද? ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?
මගේ මානසික සෞඛ්‍ය තත්ත්වය හොඳ නැද්ද?

1739
01:45:05,799 --> 01:45:07,091
ඒක පෙන්නනවා.

1740
01:45:07,091 --> 01:45:09,133
මට ඇයව පේනවා.
ඔබ මට සවන් නොදෙනු ඇත.

1741
01:45:09,133 --> 01:45:10,883
කටවහගෙන ඉන්න සංජු!
ඇති!

1742
01:45:11,258 --> 01:45:13,091
ඔබ යන සැලැස්ම නරක් කළා
රෙජිස්ටර් කාර්යාලයට.

1743
01:45:13,508 --> 01:45:14,841
අඩුම තරමේ මම විද්‍යාලයට යන්නම්.

1744
01:45:16,383 --> 01:45:18,341
හැබැයි හෙටත් කතන්දර කියන්න එපා.

1745
01:45:18,799 --> 01:45:19,549
හරි හරී?

1746
01:45:20,549 --> 01:45:22,758
සංජු, හරිද?

1747
01:45:23,924 --> 01:45:24,674
ආයුබෝවන්!

1748
01:45:42,049 --> 01:45:44,633
ඔයාට රිදුනද මගේ රත්තරන්.
- මගේ ආදරණීය?

1749
01:45:50,091 --> 01:45:51,091
ඔබ...

1750
01:45:51,091 --> 01:45:52,508
හේයි!!!
වාඩි වෙන්න!

1751
01:45:54,049 --> 01:45:55,091
මොකද උනේ මගේ රත්තරන්.

1752
01:46:01,341 --> 01:46:02,133
මගේ ආදරණීය, මම ඔබට ආදරෙයි.

1753
01:46:04,299 --> 01:46:05,466
මම ඔයාට ආදරෙයි, මගේ ආදරණීය.

1754
01:46:05,966 --> 01:46:16,966
මගේ ආදරණීය, මම ඔබට ආදරෙයි.
මගේ ආදරණීය, මම ඔබට ආදරෙයි.

1755
01:46:36,107 --> 01:46:38,049
හේයි! ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

1756
01:46:51,841 --> 01:46:53,424
ඇයි ඔයා විද්‍යාලයට ආවේ?

1757
01:46:57,415 --> 01:46:57,883
එන්න!

1758
01:46:57,883 --> 01:46:59,258
හේයි, සංජු! ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

1759
01:46:59,424 --> 01:47:00,549
සංජු!
හේයි!

1760
01:47:01,591 --> 01:47:03,508
නවත්වන්න!
සංජු, මොකක්ද අවුල?

1761
01:47:03,508 --> 01:47:04,466
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

1762
01:47:07,633 --> 01:47:08,424
මේ කුමක් ද?

1763
01:47:09,216 --> 01:47:11,466
ඔබයි ඇයයි මාව බඳින්නද?

1764
01:47:12,633 --> 01:47:15,758
එයා මැරුණා කියලා ඔයා මට බොරු කිව්වා, ඔයා තමයි
හේතුව මම මේ නඩුවේ වැරදිකාරයා.

1765
01:47:15,758 --> 01:47:19,299
ඒත් ඔයා මාව බේරගත්තා.
වාව්! මොන ක්‍රියාවක්ද!

1766
01:47:22,508 --> 01:47:26,549
ඔබ මේ අවතාර ක්‍රියාව ආරම්භ කළේ ඒ නිසයි
ඔයාට මාව බඳින්න ඕන නෑ.

1767
01:47:26,841 --> 01:47:29,508
මම ඒක ඉතුරු කරනවා. ඒත් ඔයා මාව සැක කරනවද?

1768
01:47:29,883 --> 01:47:32,466
ඔබ කළ දේ පමණක් සිහිපත් කරන්න.

1769
01:47:34,716 --> 01:47:38,008
ඔබට කුමක් සිදුවේදැයි සිතා බලන්න
මම දැන් ගිහින් ඇත්ත හෙළි කළොත්

1770
01:47:38,008 --> 01:47:45,008
Mareechika පවතින බවත් ඔබ බවත්
ඇයව මැරුවා, මම ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවා.

1771
01:47:46,674 --> 01:47:47,633
මම හොඳින් ඉන්නම්.

1772
01:47:48,591 --> 01:47:50,841
එයා මගෙන් ඇහුවොත් ඇයි මම රඟපාන්නේ කියලා.

1773
01:47:51,508 --> 01:47:55,466
එතකොට මම කියන්නම් මම ඔයාට බයයි කියලා
ඇය වගේම මාව මරනවා.

1774
01:47:56,758 --> 01:47:59,924
මම බොහෝ දේ කළා, මෙය මට කේක් කෑල්ලක් පමණි.

1775
01:48:01,133 --> 01:48:02,966
කුමක් ද? මම යන්නද?

1776
01:48:03,549 --> 01:48:04,174
මට කියන්න.

1777
01:48:04,674 --> 01:48:05,966
මම ඇයව ඇත්තටම දැක්කා.

1778
01:48:06,674 --> 01:48:08,049
මම ඇයව කලින් කෝපි කඩේ දැක්කා.

1779
01:48:08,049 --> 01:48:09,216
මම ඇයව ඔබේ පිටුපසින් දුටුවෙමි.

1780
01:48:24,799 --> 01:48:26,258
ඔයාට කොහොම ද?

1781
01:48:27,383 --> 01:48:28,633
ඔය ඉංග්‍රීසි කතා කරන ගෑනි ආවෙ නැද්ද?

1782
01:48:29,883 --> 01:48:31,216
ඇයට එන්න කියන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

1783
01:48:31,216 --> 01:48:33,966
මට ඇගේ ඉංග්‍රීසි ඉතුරු කර ගත නොහැකි විය.
ඒ නිසා මම මෑතකදී සියලුම ඉංග්‍රීසි චිත්‍රපට නැරඹුවෙමි.

1784
01:48:33,966 --> 01:48:36,049
එතුමිය ආවොත් අපි අතර යුද්ධයක්.

1785
01:48:36,049 --> 01:48:38,383
මම ඉතා සුමට ලෙස ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරමි.
ඒක තමයි!

1786
01:48:38,383 --> 01:48:39,966
නයිදු!
- ඔව්!

1787
01:49:27,924 --> 01:49:29,549
සංජු.
-ඔයා කොහේ ද?

1788
01:49:29,883 --> 01:49:31,216
මට උනත් ඔයාට කතා කරන්න හිතුනා.

1789
01:49:31,383 --> 01:49:33,049
මටත් ඔයාගේ පිස්සුව බලපානවා.

1790
01:49:33,758 --> 01:49:35,133
මම හිතන්නේ මටත් ඒ දේම වෙනවා.

1791
01:49:35,383 --> 01:49:36,133
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1792
01:49:36,216 --> 01:49:37,758
මම මරීචිකාව පවා දැක්කා.

1793
01:49:37,758 --> 01:49:38,674
මරීචිකා?

1794
01:49:38,758 --> 01:49:39,758
කෑ ගහන්න එපා.

1795
01:49:39,841 --> 01:49:40,924
එය මායාවකි.

1796
01:49:41,091 --> 01:49:42,133
ඔබ ඇයව දුටුවේ කොහේද?

1797
01:49:42,258 --> 01:49:44,008
සුපිරි බසාර් එකක.

1798
01:49:44,466 --> 01:49:45,799
සුපිරි බසාර් එකකද?

1799
01:49:46,341 --> 01:49:47,258
හරි හරී.

1800
01:49:47,799 --> 01:49:49,383
ගෙදර ආවම කියන්න. මම එන්නම්.

1801
01:49:49,883 --> 01:49:50,799
හරි හරී?

1802
01:49:50,799 --> 01:49:52,299
කොහොමද වෙන්කි?

1803
01:49:53,466 --> 01:49:54,174
ලක්ෂ්මි!

1804
01:50:01,799 --> 01:50:05,216
මම කිව්වා ඔයාට බය රසක් දැනෙනවා කියලා
ඔබ ඇයව දුටු විට.

1805
01:50:05,216 --> 01:50:06,008
ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නාද?

1806
01:50:06,008 --> 01:50:08,758
හේයි! ඔබ ඇයව මරා දැමුවා, ඒ නිසා ඔබ ඇයව දැක්කා.

1807
01:50:09,174 --> 01:50:10,633
නමුත් ඇය මා පසුපස හඹා එන්නේ ඇයි?

1808
01:50:10,799 --> 01:50:13,133
ඔබ ඇයගේ අනන්‍යතාවය නැති කළා
සහ කතා හැදුවා නේද?

1809
01:50:13,216 --> 01:50:14,966
ඒකයි ඇයත් ඔයාගෙන් පළිගන්නේ.

1810
01:50:14,966 --> 01:50:16,049
සංජු, කරුණාකරලා!

1811
01:50:16,341 --> 01:50:17,633
මම දැනටමත් අසනීපයි.

1812
01:50:18,424 --> 01:50:19,383
මාව බය කරන්න එපා.

1813
01:50:19,799 --> 01:50:21,091
මට කියන්න. අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1814
01:50:21,633 --> 01:50:23,091
ඔබේ නිවසට යන්න.
අපි ඒ ගැන හිතමු.

1815
01:50:23,091 --> 01:50:25,091
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මම යන්නේ නැහැ.
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

1816
01:50:27,091 --> 01:50:29,591
එවිට ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ට කුමක් කියන්නද?
- ඒක කියන්න මම පණපිටින් ඉන්න ඕන නේද?

1817
01:50:31,008 --> 01:50:32,174
අපි ෆාම් හවුස් එකට යමුද?

1818
01:50:32,799 --> 01:50:33,591
පිස්සු හැදිලද?

1819
01:50:33,883 --> 01:50:36,299
අවට කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත
අපි අපේ පෙනහළු එළියට කෑ ගැහුවත් එතන.

1820
01:50:36,841 --> 01:50:38,758
ඒ මදිවට ඔයා ඒකිව ඒ තැනම මැරුවා.

1821
01:50:39,091 --> 01:50:40,966
මම ඇයව මැරුවා කියලා මට මතක් කරන්න එපා.

1822
01:50:41,299 --> 01:50:42,508
අපි ඔබේ ගෙස්ට් හවුස් එකට යමු.

1823
01:50:42,966 --> 01:50:44,549
නුවර වගේ අපි බය වෙන්න ඕන නෑ.

1824
01:50:46,508 --> 01:50:48,049
අපි මැරුණත් මම ඔබ සමඟ සිටිමි
නැත්නම් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා සංජු.

1825
01:50:49,716 --> 01:50:51,174
හරි හරී. එන්න!
අපි ගෙස්ට් හවුස් එකට යමු.

1826
01:50:51,174 --> 01:50:52,091
අපි යමු!

1827
01:51:01,674 --> 01:51:04,049
හේයි! මරීචිකා ඊයේ එම ස්ථානයේම වාඩි විය.

1828
01:51:05,716 --> 01:51:06,508
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

1829
01:51:07,258 --> 01:51:11,091
මට සාමකාමීව වාඩි වෙන්නත් බැහැ.
මොනතරම් ජීවිතයක්ද!

1830
01:51:18,466 --> 01:51:20,341
මෙය පානය කිරීමෙන් මට ධෛර්යය ලැබේවිද?

1831
01:51:20,591 --> 01:51:22,133
ඔබට අවශ්‍ය නම් පමණක් බොන්න.

1832
01:51:22,924 --> 01:51:25,133
හේයි! එහෙම බිව්වොත් මැරෙයි.

1833
01:51:25,674 --> 01:51:27,383
කුස්සියේ අයිස් කැට තියෙනවා.
ගිහින් ඒවා ගන්න.

1834
01:51:27,924 --> 01:51:29,091
අයිස් සූදානම්!

1835
01:51:40,258 --> 01:51:41,674
මගේ රත්තරන් ඇයි ඔයා මහන්සි වෙලා වගේ ඉන්නේ?

1836
01:51:42,716 --> 01:51:44,008
ඔයා අසනීපෙන්ද?

1837
01:51:44,466 --> 01:51:45,466
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

1838
01:51:45,924 --> 01:51:47,216
යන්න! අහකට යන්න!

1839
01:51:47,424 --> 01:51:48,674
මගේ ආදරණීය, බය වෙන්න එපා.

1840
01:51:48,966 --> 01:51:50,508
මම ඔයාගේ මරීචිකා.

1841
01:51:51,549 --> 01:51:53,591
මා දෙස බලන්න!
මා දෙස බලන්න!

1842
01:51:55,633 --> 01:51:56,508
මා දෙස බලන්න!

1843
01:52:00,258 --> 01:52:01,049
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1844
01:52:01,799 --> 01:52:02,966
මම ඔයාට ආදරෙයි, ආදරණීය.

1845
01:52:05,674 --> 01:52:07,299
ඔයා මටත් ආදරෙයි කියලා කියන්නේ නැද්ද?

1846
01:52:10,674 --> 01:52:11,716
මෙන්න බලන්න!

1847
01:52:14,133 --> 01:52:15,549
ඇය පිස්සු කෙල්ලෙක්, මගේ ආදරණීය.

1848
01:52:17,508 --> 01:52:18,133
බලන්න!

1849
01:52:20,716 --> 01:52:22,966
බලන්න ඒකි හොල්මනක් වගේ අපි දිහා බලන් ඉන්න හැටි!

1850
01:52:25,299 --> 01:52:26,966
එයා නරක කෙල්ලෙක් නේද?

1851
01:52:29,466 --> 01:52:31,674
අපිට මේ කෙල්ලව ඕන නෑ.
අපි ඇය සමඟ ඇති සම්බන්ධය අවසන් කරමු.

1852
01:52:33,466 --> 01:52:35,758
අපි නැවත විවාහ වෙමු.

1853
01:52:37,674 --> 01:52:40,049
ඒ වගේම අපි ළමයි හදමු.

1854
01:52:41,133 --> 01:52:42,549
ඔයා මොනවද කියන්නේ, මගේ ආදරණීය?

1855
01:52:44,924 --> 01:52:46,258
Gh... අවතාරය.

1856
01:52:47,133 --> 01:52:48,174
කුමක් ද?

1857
01:52:48,508 --> 01:52:51,799
හොල්මනක් බඳින්නේ කවුද?

1858
01:52:53,341 --> 01:52:55,549
අවතාරයක් සහිත දරුවන් සිටින්නේ කාටද?

1859
01:52:56,966 --> 01:52:58,133
එහෙම කියන්න එපා.

1860
01:52:58,591 --> 01:52:59,299
නැහැ!

1861
01:52:59,674 --> 01:53:00,633
මම හොල්මනක් කියලා කියන්න එපා.

1862
01:53:00,841 --> 01:53:03,966
ඔබ අවතාරයක්.
ඔබ අවතාරයක්. අහකට යන්න! කරුණාකර!

1863
01:53:04,758 --> 01:53:06,299
එහෙම කියන්න එපා.
-කරුණාකර!

1864
01:53:06,466 --> 01:53:08,216
මම ඔබට තරවටු කළා.
- අවතාරය!

1865
01:53:09,008 --> 01:53:10,966
ඔයා හොල්මනක්.
- නෑ!

1866
01:53:10,966 --> 01:53:11,924
එහෙම කියන්න එපා.

1867
01:53:12,133 --> 01:53:13,299
කරුණාකර! අහකට යන්න!

1868
01:53:13,299 --> 01:53:15,258
මම හොල්මනක් කියලා කියන්න එපා.
- මෙතනින් යන්න.

1869
01:53:15,799 --> 01:53:17,383
ඔයා හොල්මනක්.
- මම හොල්මනක් නෙවෙයි.

1870
01:53:17,383 --> 01:53:18,091
ඔයා හොල්මනක්.

1871
01:53:19,398 --> 01:53:20,815
මම හොල්මනක් නෙවෙයි.

1872
01:53:39,508 --> 01:53:41,133
මම එයාට බැනුම් ඇහුවා වෙන්කී.

1873
01:53:43,591 --> 01:53:45,258
ඔහු මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි, හරිද?

1874
01:53:46,591 --> 01:53:48,049
ඔබ දෙදෙනා විවාහ වීමට නියමිත බව පෙනේ.

1875
01:53:49,341 --> 01:53:51,674
ඔබ ඔහුට කැමති බව ඔබ මට කියන්නට ඇත.

1876
01:53:52,591 --> 01:53:55,341
ඔයා මට කියන්න ඇති වෙන්කි.
ඔබ මට කියාවි!

1877
01:54:04,091 --> 01:54:05,216
අගුල විවෘත කරන්න.

1878
01:54:06,174 --> 01:54:07,216
ඉක්මනින්!

1879
01:54:10,591 --> 01:54:11,924
එය ඉක්මන් කරන්න!

1880
01:54:18,466 --> 01:54:18,966
සර්!

1881
01:54:19,633 --> 01:54:20,716
සර්!
සර්!

1882
01:54:20,841 --> 01:54:22,174
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1883
01:54:22,174 --> 01:54:23,341
එයා එයාව මැරුවා සර්.

1884
01:54:23,341 --> 01:54:24,091
WHO?

1885
01:54:24,091 --> 01:54:25,341
එම්... මරීචිකා...

1886
01:54:25,591 --> 01:54:27,758
ම...මරීචිකා?
- ඔව්, සර්.

1887
01:54:28,424 --> 01:54:31,966
එයා සංජුව මැරුවා.
ඇය මාවත් මරයි.

1888
01:54:32,674 --> 01:54:34,299
අනේ සර් මාත් එක්ක එන්න.
අනේ සර්.

1889
01:54:34,383 --> 01:54:35,883
හේයි, හේයි! ඉන්න!

1890
01:54:36,049 --> 01:54:36,883
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න, සර්.

1891
01:54:36,883 --> 01:54:39,383
මම මේ වචන කලින් අසා ඇති බවක් නොපෙනේද?

1892
01:54:39,383 --> 01:54:43,633
ඔව් සර්. මෙම දැරිය අප වෙත පැමිණියේ මාස 5-6 කට පෙර සහ
කවුරුහරි ඔහුව මරා දැමූ දර්ශනය නිර්මාණය කළා.

1893
01:54:43,841 --> 01:54:45,299
ඔබ ඇයවත් මානසික රෝහලට ගෙන ගියා.

1894
01:54:46,091 --> 01:54:48,299
මට ඒක දැන් මතකයි.
මරීචිකා නඩුව.

1895
01:54:48,383 --> 01:54:51,841
මරීචිකා සංජුව මැරුවා.
ඇය මාවත් මරයි.

1896
01:54:52,133 --> 01:54:54,341
සර්! අනේ සර්.
මාව බේරගන්න සර්. අනේ සර්.

1897
01:54:54,466 --> 01:54:56,091
ඔබට තවමත් රෝගයක් තිබේද?

1898
01:54:58,883 --> 01:54:59,716
කුමක් ද?

1899
01:54:59,716 --> 01:55:02,633
ඔබ බෙහෙත් පාවිච්චි කරන්නේ නැද්ද?
නැත්නම් රෝගය නැවත ආවාද?

1900
01:55:03,549 --> 01:55:04,924
මට කිසිම ලෙඩක් නෑ.

1901
01:55:05,424 --> 01:55:07,508
ඔයාට මාව ආයෙත් මෝඩයෙක් කරන්න ඕනද?

1902
01:55:08,799 --> 01:55:13,091
ඔබට යම් ආකාරයක රෝගයක් තිබේ
ඔබ නොපවතින මිනිසුන් සිතන තැන..

1903
01:55:13,633 --> 01:55:18,466
සර්, මම ඔබට භින්නෝන්මාදය ඇති බව බොරු කීවෙමි.

1904
01:55:20,133 --> 01:55:21,508
මට කිසිම ලෙඩක් නෑ.

1905
01:55:21,633 --> 01:55:23,674
පිස්සු හැදිච්ච මිනිස්සු
උන්ට පිස්සුද දන්නේ නෑ.

1906
01:55:23,799 --> 01:55:25,049
ඔවුන් සෑම විටම එකම ආකාරයකින් තර්ක කරති.

1907
01:55:25,049 --> 01:55:27,049
හේයි! මට පිස්සු නැහැ.
පිස්සු හැදිලා තියෙන්නේ උබට තමයි.

1908
01:55:27,299 --> 01:55:29,674
ඇයි ඔයා ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැත්තේ
මරීචිකා සංජුව මැරුවා?

1909
01:55:29,674 --> 01:55:32,674
එහෙම නැති කෙනෙක් කොහොමද
ඉන්නවත් ඇවිත් සංජුව මරන්නද?

1910
01:55:33,883 --> 01:55:36,424
මරීචිකාගේ පැවැත්ම ගැන මම බොරු කීවෙමි.

1911
01:55:36,591 --> 01:55:38,591
ඩොක්ටර් පවා කිව්වා මරීචිකා නෑ කියලා.

1912
01:55:39,091 --> 01:55:40,258
ඇය ඇත්තටම සිටින්නේ නම්, ඇය කොහෙද?

1913
01:55:40,258 --> 01:55:41,591
ඇය අවතාරයක් බවට පත් විය.

1914
01:55:42,966 --> 01:55:44,133
හොල්මනක්ද?

1915
01:55:44,841 --> 01:55:47,466
ඇය හොල්මනක් වෙලා සංජුව මැරුවා.

1916
01:55:48,174 --> 01:55:49,841
ඇය මාවත් මරයි.

1917
01:55:50,424 --> 01:55:52,216
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

1918
01:55:52,466 --> 01:55:54,341
අනේ... අනේ සර්. එන්න!
කරුණාකර!

1919
01:55:54,508 --> 01:55:56,841
ඊයේ වෙනකම් හිටියා
මරීචිකා කියලා චරිතයක් නැහැ.

1920
01:55:57,258 --> 01:55:59,008
දැන් එයා හොල්මනක් වෙලා සංජුව මැරුවද?

1921
01:55:59,341 --> 01:56:01,966
නමුත් ඇය එකම පුද්ගලයාව දෙවරක් මරා දමන්නේ කෙසේද?

1922
01:56:02,174 --> 01:56:02,799
සර්!

1923
01:56:03,216 --> 01:56:05,258
ඔබ හිතන්නේ අපි පොලිසිය හෝ වෙනත් දෙයක් කියාද?

1924
01:56:07,883 --> 01:56:10,299
ඔයා හිතනවද අපි ඕන දෙයක් අහයි කියලා
ඔබ කියමින් අත්පුඩි ගසනවාද?

1925
01:56:10,716 --> 01:56:13,841
සර් මාව විශ්වාස කරන්න.
මරීචිකා ඔහුව මැරුවා.

1926
01:56:13,883 --> 01:56:16,341
හරි අපි බලමු නිදහස්ද කියලා
ඊට පස්සේ ඒක විශ්වාස කරනවා. යන්න!

1927
01:56:16,466 --> 01:56:17,424
හේයි, ඇයට යන්න දෙන්න.

1928
01:56:17,424 --> 01:56:19,883
මරීචිකා සැබෑ ය.
ඇය හොල්මනක් වෙලා ආයෙත් ආවා.

1929
01:56:19,883 --> 01:56:22,258
හේයි! මම ඔබට තදින් පහර දුන්නොත්,
ඔබට මේ අවතාරය මතක නැත.

1930
01:56:22,841 --> 01:56:24,674
මම ඔබට කියන්නේ මරීචිකා නැති බවයි.
යන්න!

1931
01:56:25,091 --> 01:56:25,924
සමාවෙන්න සර්.

1932
01:56:26,883 --> 01:56:27,591
සර්, සර්.
සර්!

1933
01:56:27,591 --> 01:56:28,299
අනේ සර්.

1934
01:56:28,299 --> 01:56:29,799
සර්!
මාව බේරගන්න සර්.

1935
01:56:29,799 --> 01:56:30,591
හේයි, ඉන්න!

1936
01:56:30,841 --> 01:56:33,383
කට ඇරියොත් මරනවා.
ඔබේ කට වහ ගන්න.

1937
01:56:34,674 --> 01:56:35,716
ඔයා කව්ද?

1938
01:56:36,299 --> 01:56:37,924
මම මරීචිකා.

1939
01:56:38,133 --> 01:56:39,258
හරි හරී. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1940
01:56:39,633 --> 01:56:42,216
වෙන්කී... මම වෙන්කට ලක්ෂ්මි පස්සෙන් ඇවිත් මෙහෙට ආවා.

1941
01:56:42,216 --> 01:56:43,508
හේයි, හේයි! ඉන්න!

1942
01:56:44,799 --> 01:56:46,674
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
-මරීචිකා!

1943
01:56:48,216 --> 01:56:50,216
මා... රි... චි... කා...

1944
01:56:51,883 --> 01:56:53,091
ඔබේ චරිතය නැහැ නේද?

1945
01:56:53,341 --> 01:56:54,299
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

1946
01:56:57,674 --> 01:56:59,424
මම ඇත්තටම US වලින්.

1947
01:56:59,591 --> 01:57:01,383
ඒක ඇය කියපු කතාවේ තියෙනවා.

1948
01:57:03,341 --> 01:57:05,341
මට ඔයා කියන දේ තේරෙන්නේ නැහැ සර්.

1949
01:57:05,341 --> 01:57:08,049
සර් ඇයි හොල්මනක් එක්ක ඒ ගැන කතා කරන්නේ?
ඇයව මරන්න.

1950
01:57:08,424 --> 01:57:10,008
එසේ නොවුවහොත් ඇය අප සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත.

1951
01:57:13,716 --> 01:57:14,633
හේයි, පිස්සු කෙල්ල.

1952
01:57:14,799 --> 01:57:17,549
කොහොමද මිනිහෙක්ව මරන්න හිතන් ඉන්නේ
ඔබේ රෝගයට ඖෂධ භාවිතා කරනවා වෙනුවට?

1953
01:57:17,549 --> 01:57:19,216
සර් මම නෙවෙයි.

1954
01:57:19,508 --> 01:57:21,966
ඇය හොල්මනක් වෙලා සංජුව මැරුවා.

1955
01:57:22,299 --> 01:57:23,258
දැන් බලන්න ඇයගේ ක්‍රියාව.

1956
01:57:23,716 --> 01:57:25,216
ඇය යමක් කර මෙම තුවක්කුව විනාශ කළාය.

1957
01:57:25,216 --> 01:57:26,091
ඔබ!

1958
01:57:26,591 --> 01:57:28,258
මෙම තුවක්කුවේ වෙඩි උණ්ඩ නොමැති වීම ගැන දෙවියන්ට ස්තූතියි.

1959
01:57:28,383 --> 01:57:29,883
මම ගැටලුව සමඟ ඇලී සිටින්නට ඇත
තුවක්කුවේ උණ්ඩ තිබුණා නම්.

1960
01:57:30,841 --> 01:57:31,841
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක.

1961
01:57:32,008 --> 01:57:34,591
ඔබ හරියටම ඇතුලට සමානයි
මේ පිස්සු කෙල්ල අපිට කියපු කතාව.

1962
01:57:34,758 --> 01:57:35,799
මෙච්චර දවස් කොහෙද හිටියේ?

1963
01:57:36,299 --> 01:57:37,133
මම හිටියේ ලන්ඩනයේ.

1964
01:57:37,216 --> 01:57:39,674
අපිට එතන ව්‍යාපාර කිහිපයක් තියෙනවා.

1965
01:57:39,883 --> 01:57:41,424
ඉතින් මම ඉඳල හිටල එහෙ යනවා.

1966
01:57:42,549 --> 01:57:44,049
එය ඇය පැවසූ දෙයම වේ.

1967
01:57:44,508 --> 01:57:46,049
ලන්ඩන් එකත් ඇත්ත.

1968
01:57:46,049 --> 01:57:47,383
දිගටම!

1969
01:57:47,383 --> 01:57:52,758
මම මුලින්ම එක්සත් ජනපදයේ සිට ආපසු පැමිණි විට,
මම හදපු එකම යාළුවා වෙන්කටලක්ෂ්මි.

1970
01:57:54,133 --> 01:57:55,883
ඇය කියපු කතාවෙත් මේක තිබුණා.
ඊළඟ...

1971
01:57:55,883 --> 01:57:58,633
මම දැන් ටික කාලෙකට කලින් ලන්ඩනයේ ඉඳන් ආවා.

1972
01:57:59,049 --> 01:58:05,133
මම වෙන්කටලක්ෂ්මිව පුදුම කරන්නයි හිටියේ.
ඒත් මම ඇය දුවනවා දැක්කා.

1973
01:58:05,133 --> 01:58:06,799
මම ඇය පසුපස මෙහි ගියෙමි. ඒක තමයි!

1974
01:58:07,258 --> 01:58:10,424
වෙන්කි, මොකක්ද අවුල?
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1975
01:58:10,424 --> 01:58:11,383
ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

1976
01:58:12,091 --> 01:58:13,299
පිස්සෙක් වගේ හැසිරෙන්න එපා.

1977
01:58:13,674 --> 01:58:15,674
සර්, සර්, සර්.
ඇයව විශ්වාස කරන්න එපා.

1978
01:58:16,049 --> 01:58:17,424
ඇය අවතාරයක්. ඇයව මරන්න.

1979
01:58:17,924 --> 01:58:18,924
සර් ඇයව මරන්න.

1980
01:58:18,924 --> 01:58:19,633
ඒයි, කට වහගන්න!

1981
01:58:19,633 --> 01:58:20,924
විජය!
- සර්!

1982
01:58:21,133 --> 01:58:22,341
මිනිත්තු 5 ක් ඇගේ මුඛය වසා දමන්න.

1983
01:58:22,341 --> 01:58:23,091
අනේ සර්...
සර්, සර්, සර්...

1984
01:58:23,091 --> 01:58:23,841
එය ඇගේ මුඛයට බැඳ තබන්න.

1985
01:58:23,841 --> 01:58:24,674
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, සර්.

1986
01:58:25,841 --> 01:58:26,549
ඇයව බැඳ තබන්න.

1987
01:58:26,799 --> 01:58:28,424
සර්, සර්, සර්.

1988
01:58:28,424 --> 01:58:29,216
ඔබේ කට වහ ගන්න.

1989
01:58:31,299 --> 01:58:34,716
මේ කෙල්ල මාස පහකට කලින් අපි ළඟට ආවා
ඒ වගේම ඔයා සංජුව මරපු සීන් එක හැදුවා.

1990
01:58:35,424 --> 01:58:37,216
ඒක ඇත්ත කියලා හිතලා මම පියවර ගත්තා.

1991
01:58:37,424 --> 01:58:39,174
පසුව එය සත්‍ය නොවන බව අපට වැටහුණි.

1992
01:58:39,508 --> 01:58:42,883
දැන් ඇය නැවතත් පැමිණ ඇත
අපිට කිව්වා ඔයා සංජුව මැරුවා කියලා.

1993
01:58:46,008 --> 01:58:48,133
ඔබ සහ සංජු අතර ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

1994
01:58:48,883 --> 01:58:50,466
ඔබ සංජුව මැරුවේ ඇත්තටමද?

1995
01:58:51,799 --> 01:58:55,674
ඔබ ඇයගේ පරිකල්පනයේ චරිතයක් නේද?

1996
01:58:56,341 --> 01:59:05,049
ඔබ මා ඉදිරියේ සිටින බව ඇත්ත නම්,
එතකොට ඔයා සංජුව මැරුවා කියන්නේ ඇත්තද?

1997
01:59:05,799 --> 01:59:09,549
කුමක් ද? මෙම ප්‍රශ්නය ඔබට සංකීර්ණද?
මම නැවත ඔබෙන් අසන්නද?

1998
01:59:10,341 --> 01:59:13,258
මොකක්ද සම්බන්ධය...
-සර්, සංජු කියන්නේ කවුද?

1999
01:59:13,716 --> 01:59:14,883
සංජු කවුද?

2000
01:59:19,633 --> 01:59:20,841
සංජු කවුද?

2001
01:59:21,258 --> 01:59:24,174
ඔබයි වෙන්කියි මේ සංජු ගැන කතා කළා.

2002
01:59:24,508 --> 01:59:25,799
මොකක්ද මේ නාට්‍යය?

2003
01:59:30,633 --> 01:59:33,174
ඔබ සිතන්නේ මෙය ක්‍රීඩා පිටියක් හෝ කුමක් ද?

2004
01:59:34,841 --> 01:59:38,341
හැමෝම තමන්ට ඕන විදියට විනෝද වෙනවා.

2005
01:59:38,508 --> 01:59:40,966
ඇත්තටම සංජු කියන්නේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

2006
01:59:41,966 --> 01:59:43,424
මම ඔයාව බේරගන්නේ ඔයා ගෑනියෙක් නිසා.

2007
01:59:43,799 --> 01:59:44,883
මාව අවුස්සන්න එපා.

2008
01:59:46,049 --> 01:59:47,841
මරීචිකා කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.

2009
01:59:48,424 --> 01:59:49,383
මම ඇයව දන්නවා සර්.

2010
01:59:49,383 --> 01:59:51,133
දැන් ඔයා කිව්වා නේද එයාව දන්නේ නෑ කියලා.

2011
01:59:51,758 --> 01:59:53,508
සංජු කියන්නේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

2012
01:59:53,508 --> 01:59:55,299
මරීචිකා මම නේද?

2013
01:59:55,883 --> 01:59:58,091
එහෙනම් ඇයි සංජුව මැරුවෙ?

2014
01:59:58,091 --> 02:00:00,091
සර්, මම හිතන්නේ ඔබ අවුල් වෙලා කියලා.

2015
02:00:00,508 --> 02:00:04,216
මම කොහොමද සංජුව මරන්නෙ.

2016
02:00:04,841 --> 02:00:06,049
වෙන්කි, අඩුම තරමේ ඔයා එයාට කියන්න.

2017
02:00:06,091 --> 02:00:07,174
එය ඇත්තයි.

2018
02:00:08,674 --> 02:00:11,883
නමුත් ඇය ඒ කතාව කීවාය
ඔයා මැරුවේ සංජු කියලා කෙනෙක්ව.

2019
02:00:12,508 --> 02:00:14,424
ඔයාම තමයි මට කියන්නේ ඒක කතාවක් කියලා.

2020
02:00:17,674 --> 02:00:18,924
මට බාධා කරන්න එපා.

2021
02:00:19,091 --> 02:00:20,341
මට තියෙන්නේ පොඩි මොලයක් විතරයි.

2022
02:00:22,591 --> 02:00:24,799
ඔබේ චරිතය නොපවතී.

2023
02:00:26,049 --> 02:00:27,466
තවමත්, ඔබ මෙහි සිටී.

2024
02:00:27,966 --> 02:00:28,883
ඒක ඇත්ත නේද?

2025
02:00:29,591 --> 02:00:30,216
ඇත්ත...

2026
02:00:32,674 --> 02:00:33,841
මොකක්ද? මට කියන්න.

2027
02:00:34,258 --> 02:00:36,383
සවස් වරුවේ සාදයට ඔබ පැළඳිය යුත්තේ කුමක්ද?

2028
02:00:36,591 --> 02:00:37,674
සුදු සාරියක් අඳින්න.

2029
02:00:37,883 --> 02:00:39,174
ඔව් සුදු සරමක් අඳින්න.

2030
02:00:39,341 --> 02:00:41,383
මගේ මළ සිරුර ගෙදර එයි
කෙලින්ම ගිලන් රථයේ.

2031
02:00:41,383 --> 02:00:43,633
මේ අතරතුර, ඔබගේ සියලු ඥාතීන් අමතන්න
මා මිය ගිය බව ඔවුන්ට දන්වන්න.

2032
02:00:43,924 --> 02:00:46,716
ඔයා හිතන්නේ මම මෙතන සෙල්ලම් කරනවා කියලා
මට සාදවලට ගොස් සාප්පු යෑමට හැකිද?

2033
02:00:47,008 --> 02:00:48,716
ඔබ දන්නවාද නඩු වර්ග මොනවාද?
මම ගනුදෙනු කරන්නේ?

2034
02:00:48,716 --> 02:00:50,883
මට මගේ මොළය නැති වෙනවා. ඇමතුම කට් කරන්න.

2035
02:00:54,383 --> 02:00:58,133
ඔයා දන්නේ නැහැ මම කවුද කියලා.

2036
02:00:58,591 --> 02:00:59,508
ඔබ?

2037
02:01:00,424 --> 02:01:03,341
මම නෙවෙයි. මම නෙවෙයි.
මරීචිකා. මා...

2038
02:01:03,341 --> 02:01:05,841
නෑ නෑ.
භාග්‍යම.

2039
02:01:06,716 --> 02:01:08,966
නැවතත්, මම ඇයව සිහිපත් කරමි.

2040
02:01:09,716 --> 02:01:11,633
ඔයා කලින් කිව්වා සංජු කියලා.

2041
02:01:11,883 --> 02:01:12,966
ඔව්! නිවැරදියි!

2042
02:01:12,966 --> 02:01:13,924
සන්...

2043
02:01:13,924 --> 02:01:15,133
සර් ඇයි අවුල්ද?

2044
02:01:15,133 --> 02:01:17,841
ඒකට මේ කෙල්ලො දෙන්නව එක්කන් යමු
මිනිහගේ කඩේට ගිහින් ඇත්ත දැනගන්න.

2045
02:01:17,841 --> 02:01:18,674
අපි යමු!

2046
02:01:18,674 --> 02:01:19,924
ඔව්!

2047
02:01:19,924 --> 02:01:21,841
සර්, මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

2048
02:01:21,966 --> 02:01:23,758
මේ හොල්මන සංජුව මැරුවා.

2049
02:01:23,924 --> 02:01:26,091
ඇය ඔබ සිතන තරම් මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.

2050
02:01:27,549 --> 02:01:29,174
සර්!
අනේ සර්.

2051
02:01:29,841 --> 02:01:32,216
එක පාරක් යමු සංජුගෙ ගෙස්ට් හවුස් එකට.

2052
02:01:32,341 --> 02:01:33,758
සංජුගේ මළ සිරුර තියෙන්නේ
දැනටත් ගෙස්ට් හවුස්.

2053
02:01:34,299 --> 02:01:36,299
අනේ සර්.
ඒක බැලුවම තේරෙයි.

2054
02:01:37,299 --> 02:01:38,924
අනේ සර්. මට අන්තිම අවස්ථාවක් දෙන්න.

2055
02:01:39,133 --> 02:01:41,008
අනේ සර්.
- හරි, හරි, හරි.

2056
02:01:41,799 --> 02:01:43,591
හේයි! මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න.

2057
02:01:48,049 --> 02:01:48,758
ඔබත් පැමිණිය යුතුයි.

2058
02:01:48,758 --> 02:01:49,633
මම?

2059
02:01:50,008 --> 02:01:51,216
ඔව්, ඔබ.

2060
02:01:51,383 --> 02:01:52,508
නමුත් ඇයි?

2061
02:01:52,799 --> 02:01:54,299
ඒ හොල්මනත් ඇදගෙන යන්න.

2062
02:01:55,133 --> 02:01:56,299
වෙන්කි?

2063
02:01:56,799 --> 02:01:59,216
එහෙම දෙයක් නෑ සර්.
මට අල්ලා ගැනීමට ගුවන් යානයක් තිබේ.

2064
02:01:59,424 --> 02:02:01,633
මට ලන්ඩන් යන්න වෙනවා.
පරක්කු වෙනවා.

2065
02:02:01,966 --> 02:02:04,383
මේ නඩුව විසඳනකම් කොහෙවත් යන්න බෑ.

2066
02:02:05,799 --> 02:02:06,299
අපි යමු!

2067
02:02:06,299 --> 02:02:07,258
සර්!
- එන්න!

2068
02:02:09,466 --> 02:02:10,633
සර් එන්න. මෙතන!

2069
02:02:28,883 --> 02:02:29,508
කෝ සංජු?

2070
02:02:30,674 --> 02:02:31,716
සංජුට මොකද කළේ?

2071
02:02:32,549 --> 02:02:33,299
කෝ සංජු?

2072
02:02:33,924 --> 02:02:35,008
සර්, සර්.

2073
02:02:36,174 --> 02:02:37,341
මම ඒක ඇත්තටම දැක්කා සර්.

2074
02:02:37,466 --> 02:02:38,466
සංජු... එතන...

2075
02:02:39,133 --> 02:02:40,299
සංජු එතනම වැටුනා.

2076
02:02:40,591 --> 02:02:41,883
ඔහු ලේ ගලමින් සිටියේය.
ඔහු ලේ ගලමින් සිටියේය.

2077
02:02:41,883 --> 02:02:42,966
සංජු මෙතනින් වාඩි උනා.

2078
02:02:42,966 --> 02:02:45,216
ඇය මෙහි පැමිණ වාඩි වූවාය.

2079
02:02:45,966 --> 02:02:49,758
ඇය ඔහුට බැණ වැදුණාය
සහ බන්දේසියකින් ඔහුට තදින් පහර දුන්නේය.

2080
02:02:49,966 --> 02:02:52,216
මෙන්න... මෙන්න... මෙන්න මෙයා බෝතලයකින් විදින්න ගත්තා.

2081
02:02:52,508 --> 02:02:53,924
ඔහු ලේ වලින් පිරී සිටියේය.

2082
02:02:54,758 --> 02:02:57,424
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා,
ඒ නිසා මම මෙතනින් ගියා.

2083
02:02:57,508 --> 02:02:58,549
මම පොලිසියට ආවා.

2084
02:02:59,258 --> 02:03:00,549
විශ්වනාත්!
- ඔව්, සර්.

2085
02:03:00,799 --> 02:03:02,091
සංජුගේ කඩය කොහෙද?

2086
02:03:02,591 --> 02:03:03,674
ඒ YSR හරස් මාර්ගයේදීය.

2087
02:03:04,508 --> 02:03:04,966
අපි යමු.

2088
02:03:04,966 --> 02:03:06,049
සංජු!

2089
02:03:20,924 --> 02:03:23,258
හේයි,
- හරි, සර්.

2090
02:03:25,008 --> 02:03:26,091
සර් ඔයාට කතා කරනවා. එන්න!

2091
02:03:26,091 --> 02:03:27,258
මම?
- ඔව්!

2092
02:03:27,966 --> 02:03:28,924
ආයුබෝවන් සර්.

2093
02:03:29,841 --> 02:03:30,633
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

2094
02:03:30,799 --> 02:03:31,883
මගේ නම පපරාඕ සර්.

2095
02:03:32,674 --> 02:03:33,716
සංජු කවද්ද එන්නේ?

2096
02:03:34,216 --> 02:03:35,216
සර් කවුද සංජු කියන්නේ?

2097
02:03:35,424 --> 02:03:36,633
එයා තමයි මේ කඩේ අයිතිකාරයා.

2098
02:03:37,924 --> 02:03:39,591
ඔව් සර්. එයාගෙ නම ඔයා කියපු එක.

2099
02:03:39,966 --> 02:03:40,883
ඔහු එන්නේ කවදාද?

2100
02:03:41,258 --> 02:03:42,299
නමුත් ඔහු පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

2101
02:03:43,049 --> 02:03:43,924
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

2102
02:03:44,133 --> 02:03:45,258
එයා මැරුණා සර්.

2103
02:03:48,424 --> 02:03:49,091
මම ඔයාට කිව්වා.

2104
02:03:49,508 --> 02:03:50,633
මම ඔයාට කිව්වා නේද?

2105
02:03:50,758 --> 02:03:52,591
මම කිව්වා සංජු මැරිලා කියලා.

2106
02:03:52,674 --> 02:03:53,674
එයාට කියන්න.
එයාට කියන්න.

2107
02:03:53,674 --> 02:03:55,466
ඒ හොල්මන සංජුව මැරුවා කියලා කියන්න.

2108
02:03:55,466 --> 02:03:56,258
එයාට කියන්න.

2109
02:03:56,258 --> 02:03:58,674
එවිට ඇයට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

2110
02:03:58,924 --> 02:03:59,758
ඔබට දඬුවම් ලැබේවි.

2111
02:04:00,049 --> 02:04:01,049
එයාට කියන්න.
එයාට කියන්න.

2112
02:04:01,049 --> 02:04:02,216
එයාට කියන්න.
එයාට කියන්න.

2113
02:04:02,549 --> 02:04:03,883
ඔබ ඝාතනය දුටුවාද?

2114
02:04:04,091 --> 02:04:05,049
ඒක මිනීමැරුමක් නෙවෙයි සර්.

2115
02:04:05,133 --> 02:04:06,174
එය සියදිවි නසා ගැනීමකි.

2116
02:04:06,216 --> 02:04:06,799
සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?

2117
02:04:08,466 --> 02:04:10,341
ඒක වෙලා දැන් අවුරුදු දෙකක් වෙනවා.

2118
02:04:20,008 --> 02:04:21,758
ඔව්. එය සියදිවි නසා ගැනීමකි.

2119
02:04:22,841 --> 02:04:24,799
නමුත් ඔහු ඝාතනය විය.

2120
02:04:25,049 --> 02:04:26,216
මම මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා.

2121
02:04:26,216 --> 02:04:29,424
සර් කැමති නම් මම අත්සන් කරන්නම්
ලියාපදිංචි කාර්යාලයේ ලිපි ලේඛන.

2122
02:04:29,758 --> 02:04:31,966
එතනදි නේද අපේ විවාහය පැවැත්වුණේ?
හරි හරී?

2123
02:04:33,133 --> 02:04:34,133
මම ලියුම්වලට අත්සන් කරන්නම්.

2124
02:04:34,133 --> 02:04:35,966
නමුත් ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේ ඇයි?

2125
02:04:36,258 --> 02:04:38,466
පාර අයිනේ විද්‍යාලයක් තියෙනවා නේද?

2126
02:04:38,799 --> 02:04:40,841
ඔහු ධනවත් තරුණියකට ආදරය කළේය.

2127
02:04:41,216 --> 02:04:44,966
ඇයට ලැබුණු කාරණය ඔහුට දරාගත නොහැකි විය
වෙනත් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ විවාහ විය.

2128
02:04:45,049 --> 02:04:47,758
ඉතින් මේ කඩේ විදුලි පංකාවේ එල්ලිලා මැරිලා.

2129
02:04:48,133 --> 02:04:49,966
ඊට පස්සේ මේ කඩේට දෙන්නෙක් ආවා.

2130
02:04:50,258 --> 02:04:54,133
එයාව දැක්ක නිසා එයාලා ගියා
ආත්මය එහි සැරිසරයි.

2131
02:04:54,341 --> 02:04:55,966
ඊට පස්සෙ කවුරුත් මෙතෙන්ට ආවෙ නෑ.

2132
02:04:56,549 --> 02:04:59,049
බලන්න අර ෂටරය මලකඩ වලින් වැහිලා!

2133
02:04:59,216 --> 02:05:00,633
සංජු ඉක්මනට එන්න.

2134
02:05:03,424 --> 02:05:05,883
මම ඔයා එනකම් මෙතන ඉන්නම්.

2135
02:05:06,966 --> 02:05:07,758
ඉක්මනට එන්න.

2136
02:05:13,799 --> 02:05:15,216
මම ඔයාට කතා කළා නේද?

2137
02:05:16,841 --> 02:05:18,383
මම ඔබට කතා කරන විට ඔබ පැමිණිය යුතුය.

2138
02:05:20,216 --> 02:05:23,258
මම එයාලට කිව්වා මරීචිකා ඔයාව මැරුවා කියලා.

2139
02:05:24,008 --> 02:05:25,424
ඔවුන් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

2140
02:05:27,549 --> 02:05:30,049
ඔබ මා කෙරෙහි ඇති සෙනෙහස අඩු වේද?

2141
02:05:32,799 --> 02:05:33,508
සංජු!

2142
02:05:35,466 --> 02:05:36,924
එන්න සංජු. ඔවුන්ට කියන්න.

2143
02:05:42,924 --> 02:05:43,924
සංජු!

2144
02:05:46,549 --> 02:05:48,758
මම.. මම.. මම ඒ හොල්මන දැක්කා එයා ඔයාව මරනකොට.

2145
02:05:48,758 --> 02:05:49,633
ඔවුන් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

2146
02:05:50,966 --> 02:05:52,174
විශ්වනාත්!
-සර්.

2147
02:05:52,174 --> 02:05:53,883
මේ කෙල්ලව ඉක්මනට හොස්පිට්ල් ගෙනියන්න.

2148
02:05:54,091 --> 02:05:55,841
ඇගේ දෙමාපියන්ටත් දන්වන්න.
- හරි, සර්.

2149
02:05:55,841 --> 02:05:57,216
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු වැටී ඇත.

2150
02:05:57,383 --> 02:05:58,383
හරි සර්.

2151
02:05:58,424 --> 02:05:59,591
හේ වාහනේ අරන් එන්න.

2152
02:05:59,758 --> 02:06:00,883
විජය!
-සර්.

2153
02:06:00,883 --> 02:06:01,716
ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

2154
02:06:07,591 --> 02:06:10,258
සංජු! සංජු!
සංජු මාව අරන් යනවා.

2155
02:06:11,716 --> 02:06:14,091
සංජු!
උන් මාව මරයි සංජු.

2156
02:06:14,924 --> 02:06:17,299
එයාලා මාව මරයි සංජු.

2157
02:06:17,674 --> 02:06:18,591
සංජු!

2158
02:06:19,674 --> 02:06:20,424
කරුණාකර...

2159
02:06:21,174 --> 02:06:23,758
එන්න සංජු!
සංජු!

2160
02:06:25,633 --> 02:06:27,841
සංජු!
සංජ්...

2161
02:06:31,049 --> 02:06:33,216
මම මගේ සේවයේ බොහෝ අවස්ථා දුටුවෙමි,

2162
02:06:33,883 --> 02:06:36,049
ඒත් මට මේ කේස් එක තේරුම් ගන්න බෑ
මම කොයි කෝණයෙන් බැලුවත් කමක් නෑ.

2163
02:06:36,799 --> 02:06:38,341
ඔබ ඇත්තටම සිටින බව ඇත්ත.

2164
02:06:38,508 --> 02:06:40,299
ඔබ නිසා මම එය විශ්වාස කරමි
මෙන්න මා ඉදිරිපිට.

2165
02:06:41,008 --> 02:06:46,716
නමුත් ඔහු පැවසූ දෙයට අනුව,
වසර දෙකකට පෙර මිය ගිය සංජු

2166
02:06:47,716 --> 02:06:49,799
මාස පහකට කලින් අපේ ස්ටේෂන් එකට ආවා.

2167
02:06:49,799 --> 02:06:51,883
අපි ඔහුව දැකලා කතා කළා.

2168
02:06:52,049 --> 02:06:54,341
ඒ විතරක් නෙවෙයි ඉස්පිරිතාලෙටත් ආවා.

2169
02:06:54,758 --> 02:06:56,049
ඔහු වෛද්‍යවරයාට ද කතා කළේය.

2170
02:06:56,299 --> 02:06:57,466
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

2171
02:06:58,508 --> 02:06:59,883
නාගේස්වර රාඕ, මෙහාට එන්න.

2172
02:07:01,424 --> 02:07:01,924
සර්!

2173
02:07:01,924 --> 02:07:03,883
ඔයා සංජුව ස්ටේෂන් එකට ගෙනාවා
මේ තැනින් නේද?

2174
02:07:03,883 --> 02:07:06,049
මෙතනින් නෙවෙයි සර්.
එදා මේ කඩේ වහලා.

2175
02:07:06,049 --> 02:07:08,466
ඔහු ගැන විමසා බලන විට තේ කඩේ සිටිනු මම දුටුවෙමි.

2176
02:07:08,466 --> 02:07:09,758
මම එයාව එතනින් ගෙනාවා.

2177
02:07:09,758 --> 02:07:11,591
එහෙනම් ඇයි මේක කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

2178
02:07:14,924 --> 02:07:17,549
සර් මට තේරෙන්නෙ නෑ ඔයා කියන දේ.

2179
02:07:18,549 --> 02:07:24,591
නමුත් එය යමක් ඇති බව පෙන්නුම් කරයි
වෙන්කි සහ සංජු අතර

2180
02:07:25,633 --> 02:07:28,299
ඒත් වෙන්කි කවදාවත් මට මේ කාරණය ගැන කතා කළේ නැහැ.

2181
02:07:28,758 --> 02:07:31,216
මේ සියල්ලෙන් පසු මට එක දෙයක් කිව හැකිය.

2182
02:07:31,299 --> 02:07:32,091
කුමක් ද?

2183
02:07:32,299 --> 02:07:34,466
ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද?

2184
02:07:35,549 --> 02:07:38,674
මම උදේ පාන්දරම දෙවියන්ට යාච්ඤා කරනවා
දුම්රිය ස්ථානයට පැමිණීමට පෙර.

2185
02:07:38,674 --> 02:07:39,383
මෙතන!

2186
02:07:41,508 --> 02:07:46,133
ඉතින් පස්දෙනා ආපු එකා වෙන්න ඇති
මාස ගානකට කලින් සංජු නෙමේ...

2187
02:07:46,383 --> 02:07:47,258
සංජු?

2188
02:07:48,674 --> 02:07:49,883
හොල්මනක් වෙන්න පුළුවන් නේද?

2189
02:07:52,341 --> 02:07:53,174
හොල්මනක්ද?

2190
02:07:53,799 --> 02:07:54,716
මම කිව්වේ...

2191
02:07:55,258 --> 02:07:57,466
මිනිසුන් සම්බන්ධ බොහෝ නඩු
ජීවතුන් අතර සිටින අය බලා සිටිති.

2192
02:07:57,966 --> 02:08:02,133
දෙපාර්තමේන්තුව දැනගත්තොත්
මම හොල්මන් නඩුවක් විසඳනවා කියලා, එහෙනම්...

2193
02:08:02,674 --> 02:08:03,841
හේයි, යන්න!
- හරි සර්.

2194
02:08:05,841 --> 02:08:06,966
එය ප්රමාණවත්ය! අපි යමු. ඉදිරියට එන්න!

2195
02:08:07,716 --> 02:08:09,549
හිතවත්, මම ඔයාව කොහේ හරි දාලා යන්න ඕනද?

2196
02:08:09,549 --> 02:08:11,091
නෑ සර්.
මම අසල ජීවත් වෙමි.

2197
02:08:11,091 --> 02:08:12,966
මට ලන්ඩන් යන්න වෙනවා.

2198
02:08:13,174 --> 02:08:14,799
ඔහ්, ඔයා දැනටමත් මට කිව්වා නේද?

2199
02:08:14,966 --> 02:08:17,133
සුභ ගමනක්, ආදරණීය.
- ස්තූතියි, සර්.

2200
02:08:17,258 --> 02:08:18,299
ඔබටත් ස්තුතියි.

2201
02:08:18,508 --> 02:08:22,758
මොකද ඔයා මට පැහැදිලිකම දුන්නේ නැත්නම්.
මම ඒ පිස්සු කෙල්ලව විශ්වාස කළා.

2202
02:08:22,758 --> 02:08:23,716
මම ඒ අවතාර පිටුපස දුවන්න තිබුණා.

2203
02:08:24,341 --> 02:08:26,549
ඉඳලා හිටලා වෙන්කිව හම්බවෙන්න සර්.

2204
02:08:26,549 --> 02:08:28,716
හරි, ආදරණීය.
ආයුබෝවන්.

2205
02:08:36,894 --> 02:08:37,811
සුභ පැතුම්, නෝනා!

2206
02:08:48,591 --> 02:08:49,508
සුභ පැතුම්, නෝනා!

2207
02:08:50,674 --> 02:08:53,091
පොලිසියට කියන්න ඕන දේ ගිරි කිව්වා නේද?

2208
02:08:54,549 --> 02:08:55,424
ඔව් නෝනා.

2209
02:09:08,466 --> 02:09:10,924
ඒක බොරු දෙකේ කේස් එකක්.
බොරු දෙකක්!

2210
02:09:11,299 --> 02:09:11,966
ඒ මොනවාද?

2211
02:09:12,091 --> 02:09:15,383
පළවෙනි බොරුව තමා එහෙම කිව්ව එක
ඔහුට යම් ආකාරයක රෝගයක් තිබේ,

2212
02:09:15,674 --> 02:09:20,133
ඔහු ඇයව විවාහ කරගෙන කිඹුල් කඳුළු වගුරනු ඇත.

2213
02:09:20,466 --> 02:09:21,466
බොළඳ දැරිය ඔහුව අන්ධ ලෙස විශ්වාස කළාය

2214
02:09:21,633 --> 02:09:23,091
කවුද මේ කෙල්ල, කවුද ඒ කොල්ලා?

2215
02:09:23,174 --> 02:09:24,799
කෙල්ල මගේ දුව සෞන්දර්‍යා ලහාරි.

2216
02:09:25,008 --> 02:09:26,424
අනික ඒ මිනිහා මගේ දුවව කොටු කරපු මෝඩයෙක්.

2217
02:09:26,841 --> 02:09:27,966
එතකොට දෙවැනි බොරුව මොකක්ද?

2218
02:09:28,049 --> 02:09:29,341
පළමු බොරුව තවම අවසන් කර නැත.

2219
02:09:29,383 --> 02:09:34,299
මම පෞද්ගලිකව ඒ ගැන සොයා බැලුවා
ඔහු රෝගයක් ගැන පවසා එය වැරදි බව ඔප්පු කළේය.

2220
02:09:34,674 --> 02:09:36,133
එතකොට මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ?

2221
02:09:36,466 --> 02:09:38,008
මම කිව්වා නේද බොරු දෙකක් තියෙනවා කියලා.

2222
02:09:38,341 --> 02:09:43,424
දෙවන බොරුව එයයි
ලස්සන කෙල්ලෙක් මේ මිනිහට ආදරේ කලා.

2223
02:09:43,883 --> 02:09:47,341
ඇයව විවාහ කරගන්නා ලෙස පිහියක් පෙන්වා තර්ජනය කළාය.

2224
02:09:48,924 --> 02:09:50,549
සර් මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

2225
02:09:51,049 --> 02:09:52,008
බොරු දෙකක් සර්.

2226
02:09:52,341 --> 02:09:55,008
පළවෙනි බොරුව තමා එහෙම කිව්ව එක
ඔහුට යම් ආකාරයක රෝගයක් තිබුණා.

2227
02:09:56,383 --> 02:10:01,341
සර්ට මම බොරුවක් කරලා කිව්වා
මට භින්නෝන්මාදය තිබුණා.

2228
02:10:04,133 --> 02:10:07,633
ඔහු කියපු දෙවැනි බොරුව
කෙල්ලෙක් මරනවා කියලා තර්ජනය කරනවා කියලා.

2229
02:10:09,674 --> 02:10:11,841
එහෙම කෙල්ලෙක් නෑ කියල ඔප්පු උනා.

2230
02:10:15,216 --> 02:10:17,341
මරීචිකා නැති බව මම හැදුවා.

2231
02:10:20,049 --> 02:10:24,549
ඒ කියන්නේ වෙන්කටලක්ෂ්මි මට බොරු දෙකක් කිව්වා.

2232
02:10:24,883 --> 02:10:25,841
වෙන්කටලක්ෂ්මී?

2233
02:10:26,174 --> 02:10:27,091
ඇය කව් ද?

2234
02:10:27,466 --> 02:10:30,383
සංජුගේ පියාගේ නම කුමක්ද?

2235
02:10:30,633 --> 02:10:31,883
සංස්ථාපිත ශිවාජි.

2236
02:10:32,216 --> 02:10:33,008
ඔහු අමතන්න.

2237
02:10:35,758 --> 02:10:37,549
ආයුබෝවන්! සුභ පැතුම්, සර්.
- සුභ පැතුම්!

2238
02:10:37,591 --> 02:10:38,841
ඔයාගේ පුතා සංජු...

2239
02:10:38,841 --> 02:10:39,674
ඔහු නැවතත් කළේ කුමක්ද?

2240
02:10:39,966 --> 02:10:41,466
ඊයේ රාත්‍රියේ සිට ඔහු නිවසට පැමිණ නැත.

2241
02:10:41,549 --> 02:10:42,549
ඔහුට විරුද්ධව නඩුවක් පවරා තිබේද?

2242
02:10:43,549 --> 02:10:45,341
පොඩි පැමිණිල්ලක්.
මම ඒක බලාගන්නම්.

2243
02:10:45,341 --> 02:10:46,841
හරි හරී.
- හරි, සර්.

2244
02:10:46,841 --> 02:10:47,466
ඒක බලාගන්න.

2245
02:10:47,466 --> 02:10:52,258
ස්වාමීනි, ඔබ තවමත් කුමක් කළ යුතු දැයි සිතන්නේ නම්,
එවිට ඔහු ඇයව මේ රට තරණය කරවයි.

2246
02:10:52,424 --> 02:10:54,716
එවිට අපට සාමකාමීව පෝකර් ගහන්න පුළුවන්.

2247
02:10:58,966 --> 02:11:00,049
ඇයි මේ තට්ට මිනිහා හිනා වෙන්නේ?

2248
02:11:00,883 --> 02:11:03,716
දැන් මට මේ ප්‍රශ්නය ගැන සම්පූර්ණ පැහැදිලිකමක් තියෙනවා.

2249
02:11:05,633 --> 02:11:09,424
වෙන්කටලක්ෂ්මි සහ සංජු, එක්ව,
මරීචිකාට මොනවා හරි කළා.

2250
02:11:10,424 --> 02:11:15,883
ඒ සිද්දිය වහන්න ලක්ෂ්මි මට බොරු දෙකක් කිව්වා.

2251
02:11:16,758 --> 02:11:19,424
පළමු බොරුව නම් ඇයට මානසික ආබාධයක් තිබුණා යන්නයි.

2252
02:11:19,799 --> 02:11:23,341
දෙවෙනි බොරුව තමයි මරීචිකා සංජුව මැරුවා කියන එක.

2253
02:11:24,424 --> 02:11:28,924
දැනටමත් ඔවුන් සමඟ කටයුතු කර ඇති මරීචිකා,
ඒ බොරු දෙක ඇත්ත බවට පත් කරගෙන යන්න ගියා.

2254
02:11:37,008 --> 02:11:37,674
පොඩ්ඩක් ඉන්න...

2255
02:11:44,966 --> 02:11:47,508
නාගමනී, ඇය තමයි
ඊයේ රෑ ආවා බොස් එක්ක.

2256
02:11:54,299 --> 02:11:55,299
සර් කවුද මරීචිකා?

2257
02:12:06,758 --> 02:12:07,549
මගේ ආදරණීය!

2258
02:12:10,466 --> 02:12:11,174
ලක්ෂ්මි!

2259
02:12:11,633 --> 02:12:13,091
සංජු, මොකක්ද අවුල?

2260
02:12:13,841 --> 02:12:15,424
අන්න... එතන... හොල්මනක් ඉන්නවා.

2261
02:12:15,758 --> 02:12:17,091
මැඩම් ගිහින් කාර් එකේ වාඩි වෙන්න.

2262
02:12:23,841 --> 02:12:25,799
ආදරණීය, මම ඔබට ආදරෙයි.

2263
02:12:26,424 --> 02:12:28,383
ආදරණීය, මම ඔබට ආදරෙයි.

2264
02:12:37,883 --> 02:12:39,466
සංජු ඔයා කොහෙද මාව එක්කන් යන්නේ?

2265
02:12:39,508 --> 02:12:40,049
සංජු!

2266
02:12:57,924 --> 02:12:59,674
කෝ මේකේ මගේ දුව සෞන්දර්‍යා ලහාරි.

2267
02:13:00,258 --> 02:13:01,341
අපි ඇයව සොයා යමු.

2268
02:13:01,424 --> 02:13:02,299
Mareechika සොයා ගැනීමට?

2269
02:13:04,174 --> 02:13:06,008
Mareechika දැනටමත් ලන්ඩන් ගිහින් නේද?

2270
02:13:06,299 --> 02:13:08,133
තියෙන උන්ට මොනවා කරන්නද
දැනටමත් වෙනත් රටකට ගොස් තිබේද?

2271
02:13:09,424 --> 02:13:10,924
ඒ කේස් එක පස්සෙ කතා කරමු..

2272
02:13:12,091 --> 02:13:14,799
සහ අපි දැනට Soundarya Lahari ගේ නඩුව ගැන අවධානය යොමු කරමු.

2273
02:13:15,549 --> 02:13:16,091
අපි යමු.


