1
00:00:51.627 --> 00:00:53.492
Рекао сам му: „Доналд...

2
00:00:53.563 --> 00:00:57.158
Морам да присуствујем.
То је моја лопта."

3
00:00:57.867 --> 00:00:59.767
А онда је рекао:

4
00:01:00.336 --> 00:01:04.932
„Ложа
само баца своју лопту
једном сваке деценије.

5
00:01:05,007 --> 00:01:07,942
Зашто не можеш никада
присуствовати мојим баловима?"

6
00:01:08.010 --> 00:01:12.606
И рекао сам: "Исусе Христе,
Доналде, ето шта
То радим већ 30 година."

7
00:01:13.082 --> 00:01:14.879
Ти си такав идиот.

8
00:01:21.691 --> 00:01:23.852
гувернер Далтон,
ово је Јаред Свеннинг...

9
00:01:23,960 --> 00:01:26,326
господин
коме се представљате
хонорар.

10
00:01:26.395 --> 00:01:28.761
Гувернеру, задовољство ми је
да те упознам.

11
00:01:28.831 --> 00:01:31.391
Могу ли да додам,
ти си апсолутно запањујући
вечерас?

12
00:01:31.867 --> 00:01:34.927
Можете издати
са гузицом.

13
00:01:35.004 --> 00:01:37.029
Добијате свој чек.

14
00:01:40.443 --> 00:01:42.172
Хвала. Хвала.

15
00:01:42.244 --> 00:01:44.872
Грант, тј.
проћи ће дуг пут...

16
00:01:44.947 --> 00:01:48.906
ка финансирању
ново програмирање
на коме радим за КРЕЛ.

17
00:01:49,118 --> 00:01:51,416
То је оно
јавна приступна станица, зар не?

18
00:01:51.487 --> 00:01:54.115
Онај кога они воде
бројеви лутрије на?

19
00:01:54.190 --> 00:01:56.988
Па, емитујемо више
него само бројеви лутрије.

20
00:01:57.059 --> 00:01:58.720
Мислим, у ствари...

21
00:01:59.195 --> 00:02:03.154
ми ћемо емитовати
емисија утакмица уживо из
локални тржни центар ове суботе.

22
00:02:04.867 --> 00:02:06.528
Колико је дуга ова ствар
ће узети?

23
00:02:06,602 --> 00:02:09,628
Вечерас имам
<и>Мелроуз</и> у 9:00.

24
00:02:10.940 --> 00:02:15.502
Па, ту је вечера,
праћено
презентацију.

25
00:02:15,645 --> 00:02:19,513
А онда прекидамо са радом
у гледалиште
за сценску презентацију...

26
00:02:19,582 --> 00:02:21,413
од стране Драме
и историјских клубова.

27
00:02:21.484 --> 00:02:25.147
Саставили су
импресиван мјузикл
о Полу Реверу...

28
00:02:25,221 --> 00:02:27,655
под насловом
<и>Упалите сопствене лампе.</и>

29
00:02:27.723 --> 00:02:29.691
Има ли плесни број?

30
00:02:31.027 --> 00:02:35.555
Ништа боље од
пар оскудно одевених
додипломски...

31
00:02:35,665 --> 00:02:39,431
само се бацају
преко сцене,
увек кажем.

32
00:02:39.502 --> 00:02:42.494
Дај ми још једну лопту.
Одмах, гувернеру.

33
00:02:43,072 --> 00:02:46,200
Хоћеш ли престати?
Престани! Престани!

34
00:02:46.842 --> 00:02:51.802
Само немој свима да гледаш
онако. Све што радиш
језа све.

35
00:02:52.581 --> 00:02:53.980
Извините, гувернеру.

36
00:02:54,050 --> 00:02:57,383
Свен, знаш
ове врсте безбедности...

37
00:02:58.354 --> 00:03:01.915
свако славни пас,
увек кажем.

38
00:03:03.993 --> 00:03:07.861
Сви они само чекају
да се ухвати у коштац
следећи Сирхан Сирхан.

39
00:03:10.032 --> 00:03:11.499
Мислим, питам те...

40
00:03:12,902 --> 00:03:17,839
Можете ли замислити некога
желећи да ме нападне,
забога?

41
00:04:01.650 --> 00:04:02.639
Фреезе!

42
00:04:03,819 --> 00:04:07,812
шта то радиш?
Гледаш голе момке
опет под тушем?

43
00:04:08.390 --> 00:04:11.655
Зар ти нико никад није рекао
да не упериш оружје у људе?

44
00:04:11.727 --> 00:04:13.524
Једном. Упуцао сам га.

45
00:04:18.534 --> 00:04:20.024
Лепе патике.

46
00:04:20.870 --> 00:04:22.997
Отишао сам да те тражим
у твојој соби...

47
00:04:23.072 --> 00:04:24.972
а Ронние ми је рекао
Могао бих да те нађем овде горе.

48
00:04:25.040 --> 00:04:26.166
Шта даје?

49
00:04:26.242 --> 00:04:28.540
Хтео сам да завршим
тај папир о супернови...

50
00:04:28,611 --> 00:04:30,909
а Џон Слас је то рекао
Могао бих користити његов телескоп...

51
00:04:30.980 --> 00:04:32.811 Не
пре него што је отишао кући
за паузу.

52
00:04:32.882 --> 00:04:35.043
Шта ти треба његов?
Имаш своје.

53
00:04:35.117 --> 00:04:38.382
Не, имам сочива, Т.С.,
али треба ми Сласова осовина.

54
00:04:39.889 --> 00:04:40.878
Ох.

55
00:04:41,090 --> 00:04:43,115 Да
Треба ти Сласова осовина, а?

56
00:04:43,726 --> 00:04:45,489
Ти незасита курво!

57
00:04:46.095 --> 00:04:49.929
„Сви смо у олуку,
али неки од нас
гледају у звезде."

58
00:04:49,999 --> 00:04:51,330
Осцар Вилде.

59
00:04:51.400 --> 00:04:54.995
Мислио сам да ћеш бити
тамо доле покушава да обезбеди
најбоље седиште у кући.

60
00:04:55,070 --> 00:04:59,370
Ово би могло бити прво
и последњи пут када сте видели
твој дечко на сцени...

61
00:04:59.441 --> 00:05:01.409
посебно у мјузиклу.

62
00:05:02,745 --> 00:05:05,646
Па бих волео тебе
бити тамо доле
први ред, горе центар.

63
00:05:05.714 --> 00:05:08.046
Посматраћу те
одавде горе.

64
00:05:08.484 --> 00:05:10.452
Са том ствари?
Никад ме нећеш видети.

65
00:05:10.519 --> 00:05:14.148
Шалиш се?
имате ли какву идеју
колико је моћна ова ствар?

66
00:05:14,223 --> 00:05:17,522
моћи ћу да видим
тхе флоп зној
облик на твом обрву.

67
00:05:17.993 --> 00:05:20.154
Да, али нећеш моћи
да ме чује како певам.

68
00:05:20.229 --> 00:05:21.389
Бинго.

69
00:05:23.232 --> 00:05:24.358
Стридент.

70
00:05:24,433 --> 00:05:28,597
Мораћу
научити те лекцију о
бити скроман према свом човеку.

71
00:05:28.671 --> 00:05:30.002
у ствари...

72
00:05:30,072 --> 00:05:33,007
то је то.
Имам секс са тобом
управо овде, управо сада.

73
00:05:33.075 --> 00:05:34.064
шта то радиш?

74
00:05:34,143 --> 00:05:35,667
Хајдемо, хајде.
Повуци их доле.

75
00:05:35.744 --> 00:05:37.541
Хоћеш ли да сиђеш са мене?
Имам посла.

76
00:05:37.613 --> 00:05:38.602
Не смета ми.

77
00:05:38.681 --> 00:05:40.512
Пустићу те да завршиш
твоје звездано гледање.

78
00:05:40.583 --> 00:05:41.845
Ја ћу те одвести
отпозади овде.

79
00:05:41.917 --> 00:05:45.409
Биће то одлична вежба
јер кад остаримо и ти
гледај ТВ док се зезамо.

80
00:05:45.487 --> 00:05:47.114
Хоћеш ли сићи са мене?

81
00:05:47.189 --> 00:05:48.520
У реду.

82
00:05:48.624 --> 00:05:52.287
За сада. Али када
стижемо до Флориде за...

83
00:05:52.795 --> 00:05:56.287
око 17 сати,
дугујеш ми.

84
00:06:01.704 --> 00:06:03.194
О томе...

85
00:06:03.806 --> 00:06:04.864
Да?

86
00:06:05.674 --> 00:06:07.301
Па, не могу да идем.

87
00:06:09.845 --> 00:06:10.834
Извините?

88
00:06:10.913 --> 00:06:13.575
Тата ме је питао
да му помогне у његовој новој емисији.

89
00:06:13.649 --> 00:06:15.708
Шта, као
његов помоћник или...

90
00:06:15.784 --> 00:06:17.251
Као такмичар.

91
00:06:17.319 --> 00:06:19.082
Мислиш то
<и>Игре за састанке</и>?

92
00:06:19,154 --> 00:06:21,418
То је оно што
о коме говориш овде,
зар не?

93
00:06:22.491 --> 00:06:24.322
Тај тип не зна за срамоту.

94
00:06:24.393 --> 00:06:27.556
Шта, па ти је забранио
да одем на Флориду
када си рекао не, је ли то то?

95
00:06:27.630 --> 00:06:29.757
не могу да верујем...

96
00:06:32.234 --> 00:06:33.428
Бранди?

97
00:06:36.005 --> 00:06:37.199
Ниси рекао не?

98
00:06:37.273 --> 00:06:40.674
Т.С., није ништа страшно.
Мислим, то је само ТВ.

99
00:06:40.743 --> 00:06:43.678
Осим тога,
то је заиста важно
за каријеру мог оца.

100
00:06:43.746 --> 00:06:46.010
иначе,
никад ме не би питао.

101
00:06:46,081 --> 00:06:47,946
Бренди, момак ме мрзи,
забога.

102
00:06:48,017 --> 00:06:50,451
Не мислите ваљда
то би могао бити мали део
мотива овде?

103
00:06:50.519 --> 00:06:51.543
Волео би да види како се растајемо.

104
00:06:51.620 --> 00:06:54.054
Волео би нас
да не идем на тај одмор,
то је сигурно.

105
00:06:54.123 --> 00:06:56.148
шта си мислио,
забога?

106
00:06:56,225 --> 00:06:57,852
Исусе! знаш,
за науку...

107
00:06:57.927 --> 00:07:00.725
можете бити заиста
јебено глуп понекад.

108
00:07:03.465 --> 00:07:06.662
давао сам ти
корист сумње, Т.С.

109
00:07:07,136 --> 00:07:10,401
Мислио сам да ти
можда би могао да се носи са овим
као одрасла особа...

110
00:07:10.472 --> 00:07:14.033
и покажи мог оца
како је у криву
о нашем односу.

111
00:07:14,209 --> 00:07:16,177
Па, ваљда
Приписао сам ти превише.

112
00:07:16.245 --> 00:07:19.180
И ти си непромишљен
и посесиван какав је.

113
00:07:19,248 --> 00:07:21,341
Обојица ме видите као власништво.

114
00:07:21.450 --> 00:07:22.474
у ствари...

115
00:07:22,551 --> 00:07:24,815
вас двоје
имају толико тога заједничког...

116
00:07:24,887 --> 00:07:27,321
само би требало да одеш
излазите једно са другим.

117
00:07:28.557 --> 00:07:30.024
Бранди, чекај!

118
00:07:30.592 --> 00:07:32.219
Само ме остави на миру.
молим те.

119
00:07:32.294 --> 00:07:34.626
Ох, не. Пиштољ је ухваћен
у твојој коси.

120
00:07:34.697 --> 00:07:36.688
Хоћеш ли га извадити?
покушавам.

121
00:07:37.833 --> 00:07:38.891
Г. Свенинг...

122
00:07:38.968 --> 00:07:40.833
Исусе Христе!
Немој ме убити!

123
00:07:40.903 --> 00:07:43.633
Ох, не! Не, не.
Забога!

124
00:07:43.706 --> 00:07:45.367
Он је са мном.
Он је са мном.

125
00:07:45.441 --> 00:07:49.002
Ох, Боже!
Он је један од мојих људи.
У реду је.

126
00:07:49.345 --> 00:07:54.146
Бићемо спремни за пет,
Господине Свеннинг.

127
00:07:54.383 --> 00:07:55.873
Иди, у реду је.

128
00:07:56.585 --> 00:07:59.179
Не, коса ти се ухватила
око окидача овде.
Престани да се крећеш.

129
00:07:59.254 --> 00:08:01.381
Хоћеш ли га само скинути?
То боли.

130
00:08:01,457 --> 00:08:05,621
Презентација ће почети
за око пет минута,
гувернеру.

131
00:08:05.694 --> 00:08:07.127
Зашто се не освежите мало?

132
00:08:07.196 --> 00:08:09.187
Шта је то дођавола
требало да значи?

133
00:08:09.264 --> 00:08:11.027
Да личим
говно или тако нешто?

134
00:08:11,100 --> 00:08:13,591 Да
Можда можемо да га ослободимо.
Ево, дођи овамо
удесно.

135
00:08:13.669 --> 00:08:14.693
Ево, нагни се овамо.

136
00:08:14,770 --> 00:08:17,637
Дођи овамо, ок?
У реду? Спреман?

137
00:08:18.173 --> 00:08:19.367
Снајпер!

138
00:08:26.315 --> 00:08:27.942
Ох, срање!

139
00:08:30.986 --> 00:08:31.975
колико их има?

140
00:08:32.054 --> 00:08:33.385
Приметио сам два,
мушко и женско.

141
00:08:33,455 --> 00:08:36,049
Каква артиљерија?
Перпси су користили сачмарицу.

142
00:08:36.125 --> 00:08:39.151
Да ли је гувернер погођен?
Наравно да сам погођен,
ти сероњо.

143
00:08:39.228 --> 00:08:41.253
Ударио си ме као неки
проклети рвач.

144
00:08:41,330 --> 00:08:43,821 Да
Нема крви.
Она није нападнута.

145
00:08:43,899 --> 00:08:46,333
Скидај ногу са моје сисе!
Ох, извините, госпођо.

146
00:08:46.402 --> 00:08:48.199
Г. Свенинг, дао сам отказ!

147
00:08:48,871 --> 00:08:51,567
Хеј, мислим
покушавају
да нам сигнализира.

148
00:08:55,077 --> 00:08:57,170 Не
У реду је, нисмо наоружани.

149
00:08:57.246 --> 00:08:59.942
Ово је само реквизит.
Ја сам у мјузиклу.

150
00:09:00.149 --> 00:09:01.844
То је само празно.
Није било озбиљно.

151
00:09:01,917 --> 00:09:04,351
Шта је рекао?
Мислим да је рекао
били су Сиријци.

152
00:09:04,420 --> 00:09:05,978 Да
слатки Христе,
терористи у нашем кампусу?

153
00:09:06.055 --> 00:09:08.216
Зашто је тако обучен
а Револуционар
Ратни записничар?

154
00:09:08,290 --> 00:09:11,487
За иронију! Твој просек
терориста је прво шоумен,
убица други.

155
00:09:11.560 --> 00:09:14.051
Боже мој!
То је члан
Историјски клуб.

156
00:09:14.129 --> 00:09:16.188
Кривим родитеље.
За то су криви родитељи.

157
00:09:16.265 --> 00:09:19.462
нису
васпитавајући своју децу
исправно ових дана.

158
00:09:19.535 --> 00:09:22.095
Да ли је Јаред Свеннинг тамо доле?

159
00:09:22,171 --> 00:09:23,638 Да
<и></и>

160
00:09:23.705 --> 00:09:24.763
Хеј.

161
00:09:25.240 --> 00:09:26.264
То си ти, зар не?

162
00:09:26.341 --> 00:09:28.434
Не. Па да...

163
00:09:28,510 --> 00:09:31,308 Да
али, мислим,
како би терориста
познајеш ме?

164
00:09:32.614 --> 00:09:35.606
тата? Ја сам, Бранди.

165
00:09:36.552 --> 00:09:38.179
То објашњава то.

166
00:09:40.622 --> 00:09:42.487
Гувернеру, молим.

167
00:09:43.125 --> 00:09:47.391
Желим да се извиним
за овај фијаско. Моја ћерка
је велики обожавалац вашег рада.

168
00:09:47.463 --> 00:09:48.725
Свеннинг.

169
00:09:50.265 --> 00:09:51.630
Ваш чек.

170
00:09:54,503 --> 00:09:57,028
Ох, не знам шта да кажем,
али хвала ти.

171
00:09:57.106 --> 00:09:59.973
Хоћеш новац
за твоју пишантску станицу.

172
00:10:00.042 --> 00:10:02.772
Само покушајте да играте лутрију.

173
00:10:03.278 --> 00:10:04.267
Не!

174
00:10:04.346 --> 00:10:06.678
Знаш
где емитују те резултате.

175
00:10:09.284 --> 00:10:11.946
Ухвати ме
у проклету болницу.

176
00:10:13.555 --> 00:10:14.579
Одмах!

177
00:10:14,656 --> 00:10:17,489
проклетство,
Сломио сам кључну кост.

178
00:10:23.198 --> 00:10:26.326
господине Свенинг,
Г. Свенинг, погледајте,
Желим да се извиним.

179
00:10:26,401 --> 00:10:28,869
Хвала
за квадрирање свега
са полицијом.

180
00:10:28.937 --> 00:10:32.839
Знам да вероватно
забринуо те, али Бранди и ја
обоје су у реду. ми...

181
00:10:33,342 --> 00:10:36,038
Ако не би значило
умешавајући моју ћерку
у овоме некако...

182
00:10:36,111 --> 00:10:39,547
ја бих инсистирао
да власти
затвори те...

183
00:10:39.615 --> 00:10:42.277
за остатак
твој млади живот,
ти проклета мала претње!

184
00:10:42.351 --> 00:10:43.716
Господине, то је била несрећа,
кунем се!

185
00:10:43,785 --> 00:10:45,878
Не, ти си несрећа,
ти морону!

186
00:10:45,954 --> 00:10:49,117
Немаш појма
шта си ме само коштао
данас овде.

187
00:10:49.858 --> 00:10:52.292
Мислим, ти си као
сви остали
размажени кретени...

188
00:10:52.361 --> 00:10:53.726
икада сам знао
у целом мом животу!

189
00:10:53.795 --> 00:10:57.196
Све је вама предато
на сребрном послужавнику.

190
00:10:57.499 --> 00:11:01.094
ви људи,
једноставно не схваташ
правило...

191
00:11:01,170 --> 00:11:03,604 Да
од некога
који мора да ради
за њихове паузе.

192
00:11:03,672 --> 00:11:05,537
То је "концепт".
Шта?

193
00:11:06.108 --> 00:11:09.009
Рекао си "пропис",
Мислим да си хтео да кажеш...

194
00:11:09.077 --> 00:11:12.069
„концепт“.
слушај ме,
ти мали кретену, ти.

195
00:11:12.548 --> 00:11:14.015
Можда имате
моја ћерка је заснежила...

196
00:11:14,082 --> 00:11:18,519
али биће
хладан дан у паклу пред тобом
навуци ми вуну преко очију.

197
00:11:18,720 --> 00:11:20,654 Да
Шта си ми управо урадио
овде вечерас...

198
00:11:20.722 --> 00:11:23.452
Ја ћу успети
моја мисија у животу...

199
00:11:23,525 --> 00:11:26,426
да ти учиним
на редовној основи.

200
00:11:26.728 --> 00:11:27.752
Ммм!

201
00:11:27.829 --> 00:11:31.265
Нико се не зајебава
Каријера Џареда Свенинга...

202
00:11:31.333 --> 00:11:33.130
и одлази чист.

203
00:11:33.835 --> 00:11:35.564
То ти обећавам.

204
00:11:39.708 --> 00:11:44.111
Хеј човече, само желим
да ти кажем да сам заиста копао
шта си урадио горе.

205
00:11:44,479 --> 00:11:46,470
Анархија влада, брате!

206
00:11:48.283 --> 00:11:49.978
Завршили смо, Т.С.
Ох, хајде!

207
00:11:50.052 --> 00:11:53.044
Мислио сам да не идемо
кроз овај раскид,
шминкање више.

208
00:11:53.121 --> 00:11:55.214
Не, нисмо.
Тако да можете једноставно заборавити
о шминкању.

209
00:11:55,290 --> 00:11:57,485
Слушај те.
Зашто то једноставно не признаш?
Признати шта?

210
00:11:57,559 --> 00:11:59,618
Да се не ради о томе
управо оно што се догодило
на крову.

211
00:11:59.695 --> 00:12:02.289
Користиш то као изговор
јер ти
немам петљу...

212
00:12:02.364 --> 00:12:03.922
да се супротстави оцу.
Можда и не знам.

213
00:12:03.999 --> 00:12:05.762
Хајде, Бранди.
Шта је са Флоридом?

214
00:12:05.834 --> 00:12:09.167
Управо си ме понизио
испред
цела школа...

215
00:12:09.238 --> 00:12:11.263
заједница, нација,
забога.

216
00:12:11,340 --> 00:12:13,308 Да
Озбиљно сте оштећени
каријера мог оца...

217
00:12:13.375 --> 00:12:16.003
вређаш ме тиме
добар полицајац, рутина лошег полицајца...

218
00:12:16.078 --> 00:12:19.707
и сад имаш жуч
да ме пита да ли још желим
отићи на одмор.

219
00:12:20.249 --> 00:12:22.979
Хтео сам да те запросим
на Флориди.

220
00:12:27.923 --> 00:12:31.984
Ја сам то мислио
зезнуо си у сваком погледу
могуће вечерас, Т.С.

221
00:12:32.661 --> 00:12:34.754
Претпостављам да сам те потценио.

222
00:12:38,133 --> 00:12:39,225 Да
Срање!

223
00:12:40.802 --> 00:12:43.032
224
00:15:21,887 --> 00:15:23,912

224
00:15:26,025 --> 00:15:28,516
Слатки јебени Христе,
да ли би то прекинуо?

225
00:15:19.094 --> 00:15:20.356
Боже!
Шта?

226
00:15:28,170 --> 00:15:30,638
Колико је сати?
9:30.

227
00:15:30.872 --> 00:15:32.737
Човече, врати се на спавање!

228
00:15:44.686 --> 00:15:46.551
Хвала Христу.

229
00:15:47,322 --> 00:15:49,381
Шта дођавола радиш?
Завршавам своју игру.

230
00:15:49.458 --> 00:15:52.325
Не. Обећао си ми
доручак.
Доручак!

231
00:15:52,694 --> 00:15:55,857
Доручак, схмецкфаст.
Погледај резултат,
забога.

232
00:15:55.931 --> 00:15:59.196
Ја сам само у средини
другог
и побеђујем 12 према 2.

233
00:15:59.267 --> 00:16:01.462
Доручци долазе и пролазе, Рене.

234
00:16:01,536 --> 00:16:03,401 Да
Сада Хартфорд, кит?

235
00:16:03,472 --> 00:16:07,101
Само су једном победили Ванкувер,
можда два пута, у животу.

236
00:16:09,711 --> 00:16:11,269 Не
<и></и>

237
00:16:14.549 --> 00:16:15.982
Већ сте отишли у купатило?

238
00:16:16,051 --> 00:16:17,985
Не брини. нисам дозволио
твоја мајка ме види.

239
00:16:18,053 --> 00:16:19,645 Не
Ко је забринут?
ти ме зезаш?

240
00:16:19.721 --> 00:16:23.316
Никада нисам срео особу
који живи у толиком страху
његове мајке као и ти.

241
00:16:23.391 --> 00:16:24.653
ја не.

242
00:16:25,093 --> 00:16:26,651
Па зато
Морам да се ушуњам овде...

243
00:16:26.728 --> 00:16:29.788
после свачијег
спавати ноћу и искрадати се
неоткривен ујутру?

244
00:16:29.865 --> 00:16:32.663
Ви желите
Требао бих рећи својој мајци
шта радимо овде ноћу?

245
00:16:32.734 --> 00:16:35.532
Да играте видео игрице
а ја заспим неостварен?

246
00:16:35.604 --> 00:16:38.402
Само напред. То бије
шуњајућа срања.

247
00:16:38.473 --> 00:16:40.998
шта да кажем?
Она те не воли.

248
00:16:41.176 --> 00:16:43.644
Никада ниси
упознао ме
њој, Бродие.

249
00:16:43.712 --> 00:16:44.804
Не би јој се свидела.

250
00:16:44,880 --> 00:16:47,781
Ти си ретардиран.
Свачија мајка
свиђа ми се.

251
00:16:48,049 --> 00:16:49,311 Да
Не мој.

252
00:16:51,887 --> 00:16:54,947
Исусе Христе!
Јеси ли се вратио
опет у купатилу?

253
00:16:55,023 --> 00:16:57,287
Шта радиш тамо
све време?

254
00:16:57.359 --> 00:16:59.054
Схвати то.

255
00:16:59.227 --> 00:17:01.695
Не, мислим као пре.
Као и свако јутро
пре него што одеш...

256
00:17:01.763 --> 00:17:05.130
ти си тамо за нешто слично
пола сата и све
Чуо сам да вода тече.

257
00:17:05,200 --> 00:17:06,258 Да
И?

258
00:17:06.668 --> 00:17:09.728
Ти ниси унутра
додиривање себе, зар не?

259
00:17:10.605 --> 00:17:14.063
Погрешио сам у вези тебе.
Ти си груб и ретардиран.

260
00:17:14,442 --> 00:17:16,239
Шта радиш тамо?

261
00:17:16,311 --> 00:17:17,903 Да
Стварно желиш да знаш?

262
00:17:17.979 --> 00:17:21.176
Питао сам, зар не?
Ја играм улогу
дотичног момка.

263
00:17:21,249 --> 00:17:22,409 Да
ја плачем.

264
00:17:23.885 --> 00:17:26.115
Ти плачеш?
ја плачем.

265
00:17:27,589 --> 00:17:28,749
Неки посебан разлог?

266
00:17:28.823 --> 00:17:30.484
Хеј.

267
00:17:30.559 --> 00:17:34.620
Мислим на људе
који доносе одлуке
који утичу на наше животе.

268
00:17:34.763 --> 00:17:38.062
Лекари
који напредују
у лечењу болести.

269
00:17:39.501 --> 00:17:42.095
Инжењер
који пројектује небодере.

270
00:17:43,338 --> 00:17:46,239
Момак који исцртава
путања лета авиона.
Навигатор.

271
00:17:46.308 --> 00:17:49.004
Размишљам о томе како ти људи
су тамо сваки дан...

272
00:17:49,077 --> 00:17:51,807
прави разлику,
воде велике животе...

273
00:17:52.948 --> 00:17:54.643
И како одбијају
да се застраши...

274
00:17:54,716 --> 00:17:57,617
по огромним изгледима
неуспеха са којим се суочавају.

275
00:17:57,953 --> 00:18:01,411 Да
И како само они
брину о вршњацима
и компаније које се пријављују...

276
00:18:01,489 --> 00:18:03,047 Да
својим циљевима
и племенитих разлога.

277
00:18:03,124 --> 00:18:07,458
Исусе! Не бих волео да ти кажем
о чему размишљам
кад сам у купатилу.

278
00:18:07.562 --> 00:18:09.996
Размишљам о свему томе
и плачем...

279
00:18:12.033 --> 00:18:15.196
Зато што јесам
ништа боље учинити
него јеби се.

280
00:18:24.946 --> 00:18:26.607
Остављаш ме?

281
00:18:27.983 --> 00:18:29.746
Шта си ти, луд?

282
00:18:33,355 --> 00:18:36,620
Да ли је то зато
Нисам те ја упознао
мојој мајци?

283
00:18:54,209 --> 00:18:56,837 Да
Срање!
Ако није <и>мон фрере.</и>

284
00:18:57,245 --> 00:19:01,477
Последњи пут кад сам те видео,
били сте на ЦНН-у и снимали сте
код јавних функционера.

285
00:19:09,090 --> 00:19:11,422 Не
г. Куинт. г. Куинт.

286
00:19:11,826 --> 00:19:12,918 Да
Покрет!

287
00:19:13.662 --> 00:19:15.755
г. Куинт. г. Куинт.

288
00:19:18,700 --> 00:19:20,224 Да
Дакле, тражите
за светињу.

289
00:19:20.301 --> 00:19:21.666
Било је овако
цело јутро.

290
00:19:21.736 --> 00:19:24.330
Можете ли их кривити
после спектакла
направио си од себе?

291
00:19:24.406 --> 00:19:26.772
шта си покушавао да урадиш,
свеједно? Царица Јодие Фостер?

292
00:19:26.841 --> 00:19:30.504
Нисам пуцао за
гувернер, Броди. Било је
глупи неспоразум.

293
00:19:30.578 --> 00:19:32.546
Ах. Сад плачеш
патси...

294
00:19:32.614 --> 00:19:34.707
тиме демонстрирајући
све кључне карактеристике...

295
00:19:34.783 --> 00:19:36.683
усамљеног лудог убице.

296
00:19:41.289 --> 00:19:45.225
Важе уобичајена правила трезора:
не додируј,
да не будете дирнути.

297
00:19:45,660 --> 00:19:47,355 Не
Ти си такав
анално-ретентивно копиле.

298
00:19:47,429 --> 00:19:50,830
Покушао сам да те научим
како поступати са стриповима
у шестом разреду, али не...

299
00:19:50,899 --> 00:19:53,629
хтели сте да играте
Уместо тога, Мала лига.

300
00:19:54,235 --> 00:19:57,602
Шта је то?
Свиђа ти се? Урамио сам га
пре него што сте стигли.

301
00:19:59,274 --> 00:20:01,037
Ох, мој Боже! Рене те је оставио!

302
00:20:01.109 --> 00:20:04.203
Пакао нема беса
као жена презрена за Сегу.

303
00:20:04,779 --> 00:20:07,577
Шта то значи?
Морао си бити тамо.
Само настави да читаш.

304
00:20:07,649 --> 00:20:10,550
Вау! Погледајте ову листу веша
жалби.

305
00:20:10.618 --> 00:20:14.179
Немаш правац,
без факултетских амбиција,
нема изгледа за посао.

306
00:20:14.255 --> 00:20:16.189
Да. Такође каже
Немам курац.

307
00:20:16.257 --> 00:20:19.658
Али приметићете да следи
финансијско питање,
доказујући још једном...

308
00:20:19.728 --> 00:20:21.559
шта жене заиста траже.

309
00:20:21.629 --> 00:20:23.153
шта радиш за новац,
свеједно?

310
00:20:23,231 --> 00:20:26,860 Да
Банка крви, банка сперме,
тренутно разматра
банка ока.

311
00:20:27.102 --> 00:20:30.560
Вау, она те зове безвезе
овде.
Кажеш то као да је лоше.

312
00:20:30.638 --> 00:20:33.698
То значи уплашен
и слабе воље.
Стварно?

313
00:20:35.944 --> 00:20:40.176
Срање. То је било
једини део писма
Мислио сам да је бесплатно.

314
00:20:40.248 --> 00:20:42.239
Да, па, имаш среће.

315
00:20:42,317 --> 00:20:46,549
За разлику од тебе, ни ја нисам
добити писмо испуњено са
нејасни придеви.

316
00:20:46.621 --> 00:20:48.680
Шта ми говориш овде?

317
00:20:48.757 --> 00:20:50.884
И ја сам сада унутра
посао уоквиривања.

318
00:20:50.959 --> 00:20:53.154
Срање! Бранди те је оставила.

319
00:20:53.828 --> 00:20:56.854
Чекајте мало, зар не?
треба да иде на Флориду?

320
00:20:56.931 --> 00:20:59.764
Требало је да одем јутрос.
Постаје горе.

321
00:21:00,735 --> 00:21:03,135 Да
Хтео сам да је запросим.
Где?

322
00:21:03,905 --> 00:21:07,068
На Универзалној турнеји.
Шалиш се! Који део?

323
00:21:07.675 --> 00:21:09.973
Када чељусти
искочи из воде.

324
00:21:10.712 --> 00:21:13.772
То је најромантичнија ствар
икада сам чуо.

325
00:21:14.616 --> 00:21:17.107
Штета што не покушавам
да се удам за тебе.

326
00:21:17.385 --> 00:21:21.082
Да те питам нешто.
Јесте ли икада прднули
пред њом?

327
00:21:22.690 --> 00:21:23.782
Зашто питаш?

328
00:21:23,858 --> 00:21:26,588
Никад нисам прднуо
испред Ренеа,
ни једном, у реду?

329
00:21:26.661 --> 00:21:29.858
Онда сам прошле недеље пустио да један пропадне.
Данас ме је оставила.

330
00:21:31,432 --> 00:21:33,627 Да
Ви то мислите
зато те је Рене оставио?

331
00:21:33,701 --> 00:21:35,532
Она није
плитки тип, Броди.

332
00:21:35,603 --> 00:21:37,537
Она је падала на мене
у то време.

333
00:21:37,605 --> 00:21:40,733
Умукни!
шта да кажем?
Осећао сам се веома опуштено.

334
00:21:40,809 --> 00:21:43,369
Кад сам опуштена, шприцам.

335
00:21:44,512 --> 00:21:46,810 Да
Ако те је само оставила,
угасио си се.

336
00:21:46,881 --> 00:21:48,143 Да
Не могу да верујем у ово срање.

337
00:21:48.216 --> 00:21:50.150
Зашто седимо овде
покушавам да схватим...

338
00:21:50.218 --> 00:21:52.209
где смо погрешили
са нашим значајним другима?

339
00:21:52.287 --> 00:21:53.652
Управо смо успели,
у вашем случају.

340
00:21:53,721 --> 00:21:55,279
Не, постоји нешто
тамо...

341
00:21:55,356 --> 00:21:57,847
то може помоћи да се олакша
наш истовремени двоструки губитак.

342
00:21:57.926 --> 00:22:00.986
Ритуално самоубиство?
Не, идиоте.
Јебени тржни центар!

343
00:22:01.596 --> 00:22:03.029
Више волим ритуално самоубиство.

344
00:22:03,097 --> 00:22:06,658
Хајде, човече! Биће супер.
Добили су ове нове колачиће
на штанду за колачиће.

345
00:22:06.734 --> 00:22:08.895
Морате их пробати,
они су сјајни.

346
00:22:08,970 --> 00:22:11,097
Ви мислите
обећање колачића
намамиће ме...

347
00:22:11.172 --> 00:22:13.106
да се нешто уради
Занима ме нула?

348
00:22:13,174 --> 00:22:14,471 Да
Шта ја имам 5 година?

349
00:22:14,542 --> 00:22:17,705
Куинт, не буди таква пичка,
у реду? Само иди.

350
00:22:17.979 --> 00:22:19.276
У реду, рећи ћу ти шта.

351
00:22:19.347 --> 00:22:21.815
Можемо свратити код Брандија
ако ће те то учинити
осећати се боље.

352
00:22:21,883 --> 00:22:24,943
Можете разговарати са њом,
можда закрпи ову ствар.

353
00:22:25.653 --> 00:22:28.144
Г. Куинт, ја сам Фред Бисхоп
са НБЦ.

354
00:22:28,223 --> 00:22:30,521 Да
Мрежа би желела да купи
права на твоју причу...

355
00:22:30.592 --> 00:22:31.854
да направи укусан телепик.

356
00:22:33,494 --> 00:22:35,428 Да
Г. Куинт, Том Друцкер, ЦБС.

357
00:22:35,496 --> 00:22:38,829
Платићемо више новца
а ми ћемо ухватити Дру Барриморе
да глумиш своју девојку.

358
00:22:38,900 --> 00:22:40,390 Да
Хеј, одступи.

359
00:22:41.002 --> 00:22:43.493
Можемо стати код Брандија,
зар не?
Да.

360
00:22:44.672 --> 00:22:46.071
Обуци се.

361
00:23:13,835 --> 00:23:15,860
363
00:23:26,238 --> 00:23:29,605
<и>Јаззерцисе?</и>
Зашто твоја мајка има
трака за аеробик у њеном ауту?

362
00:23:20,174 --> 00:23:21,641 Да
Да их изгубимо?

363
00:23:22.210 --> 00:23:24.178
Нема новинског комбија на видику.

364
00:23:24,412 --> 00:23:27,006 Да
Проклетство, ико ти је икада рекао
возиш као бандит?

365
00:23:28,216 --> 00:23:30,810 Да
Ох, срање! Толико
за виђење Бранди.

366
00:23:31,286 --> 00:23:33,311 Да
Само их игноришите и уђите.

367
00:23:33,388 --> 00:23:35,822
Шалиш се?
То је <и>Хард Едитион.</и>
То је таблоидна ТВ.

368
00:23:35,890 --> 00:23:38,415 Да
Виде ме овде
и то је „Приградски
Бони и Клајд се поново окупљају...

369
00:23:38.493 --> 00:23:39.892
да убије оца
у свом дому“.

370
00:23:39.961 --> 00:23:41.792
Човече, не знам
због чега плачеш.

371
00:23:41.863 --> 00:23:44.058
Преполовио бих један од својих ораха
бити на ТВ-у.

372
00:23:44.132 --> 00:23:45.997
То би те довело у ову емисију.

373
00:23:46,067 --> 00:23:48,399
У реду, да ти кажем шта.
Иди око леђа...

374
00:23:48.469 --> 00:23:51.097
Ја ћу покренути сметње
са четвртим сталежом.

375
00:23:51.172 --> 00:23:53.163
Чујеш ли ми леђа?
Твоја леђа су подигнута.

376
00:23:53.241 --> 00:23:54.572
У реду.

377
00:23:59,147 --> 00:24:00,546 Да
Па о чему се ради?

378
00:24:00.615 --> 00:24:02.515
Ја сам Тори Метзгер
из <и>Хард Едитион.</и>

379
00:24:02,583 --> 00:24:05,017 Да
Надамо се
да добијем интервју
са Бренди Свенинг.

380
00:24:05,086 --> 00:24:07,611 Да
Да, то је девојка
који је пуцао
код гувернера.

381
00:24:07.689 --> 00:24:08.986
Исто. Да ли је познајете?

382
00:24:09.057 --> 00:24:12.549
Ох, требало би да кажем.
Живео сам поред ње
већ 19 година.

383
00:24:12.627 --> 00:24:14.094
Чак је једном излазио са њом.

384
00:24:14.162 --> 00:24:17.063
Срање, приче
Могао бих да ти кажем!
Стварно?

385
00:24:35,483 --> 00:24:37,917 Да
Сатанистички ритуали?
Све време.

386
00:24:38.119 --> 00:24:40.144
Сећам се да сам дошао
за Божић једне године...

387
00:24:40.221 --> 00:24:42.280
а они су славили
црна маса.

388
00:24:42,357 --> 00:24:45,349
Њен отац је имао секс са козом
баш тамо у јазбини.

389
00:24:45,426 --> 00:24:48,327
И нико то никада није пријавио
властима?

390
00:24:48.396 --> 00:24:50.956
Сви овде
је парализован страхом.

391
00:24:51.032 --> 00:24:53.262
Чини за
усране блок журке.

392
00:24:53,334 --> 00:24:55,802 Да
Да ли бисмо могли
иди на своје имање...

393
00:24:55,870 --> 00:24:58,361 Да
и снимити те
са својим двориштем
иза тебе?

394
00:24:58,439 --> 00:25:00,430 Да
Хоћеш да ме ставиш на ТВ?

395
00:25:00.908 --> 00:25:02.603
Срање, ја ћу те одвести
на њихову имовину...

396
00:25:02,677 --> 00:25:05,271
ако ћеш ме ставити
на ТВ-у. Хајде!

397
00:25:10,251 --> 00:25:12,481
Мислио сам да те позовем.

398
00:25:12,854 --> 00:25:14,913 Да
Има твог тату
смирио било?

399
00:25:14,989 --> 00:25:17,116 Да
Па до јутрос.

400
00:25:17.658 --> 00:25:21.754
Данас је прочитао чланак
упоређујући га са оцем
Џејмса Ерла Реја.

401
00:25:24,298 --> 00:25:27,529
Зар не можеш да му објасниш?
Знате да је то била несрећа.

402
00:25:27,602 --> 00:25:29,160 Да
Знам да није било планирано.

403
00:25:29,237 --> 00:25:30,761 Да
Али "несрећа"
је сувише лак појам...

404
00:25:30.838 --> 00:25:32.169
описати
шта се догодило, Т.С.

405
00:25:32.240 --> 00:25:34.936
Како год. зар не можемо
само заборави на то?

406
00:25:35,343 --> 00:25:37,641
Види, већ смо
пропустио Флориду.

407
00:25:37,745 --> 00:25:40,339
Могли бисмо да трошимо
овај пут сами заједно.

408
00:25:40,415 --> 00:25:43,680
Далеко од наших пријатеља,
школа, студије, све.

409
00:25:44,552 --> 00:25:47,612
Зар не желиш
провести неко време сами
са мном?

410
00:25:48,222 --> 00:25:49,689
Само да разговарамо.

411
00:25:51,092 --> 00:25:52,320 Не
Можда.

412
00:25:53.694 --> 00:25:54.922
Можда.

413
00:25:55,530 --> 00:25:57,555
Или можда више од разговора.

414
00:25:58,199 --> 00:25:59,188
Ох.

415
00:26:00.435 --> 00:26:04.064
Апсолутно. Ја сам увек један
за активно неразговарање.

416
00:26:07.208 --> 00:26:10.143
Зашто не одеш по пицу
са мном вечерас?

417
00:26:10.445 --> 00:26:12.675
Имам шоу игрица
вечерас.

418
00:26:15.049 --> 00:26:16.880
Ово је Свенингова спаваћа соба.

419
00:26:16,951 --> 00:26:18,179
Сада, морам да те упозорим.

420
00:26:18.252 --> 00:26:21.085
Слике које снимате,
шта год да се дешава
у тој соби...

421
00:26:21,155 --> 00:26:23,316 Да
може бити безбожан
и страшно.

422
00:26:24.392 --> 00:26:25.791
Погледајте.

423
00:26:39.774 --> 00:26:42.004
Не могу да верујем
још увек пролазиш
са овим.

424
00:26:42,076 --> 00:26:43,236 Да
Хајде, Т.С.,
није велика ствар.

425
00:26:43.311 --> 00:26:45.404
Мислим, није тако
Идем да спавам са њима.

426
00:26:45,480 --> 00:26:46,469 Да
Могао би и ти.

427
00:26:46.547 --> 00:26:48.276
Мислио сам да јеси
више кичме од овога.

428
00:26:48.349 --> 00:26:50.544
Зашто мораш
уради све
што ти он каже да урадиш?

429
00:26:50.618 --> 00:26:51.744
Ево опет.

430
00:26:51.819 --> 00:26:54.982
Управо док напредујете,
завараваш се са овим...

431
00:26:55,056 --> 00:26:57,923
посесивни мачизам
који све доноси
симпатичан према теби...

432
00:26:57.992 --> 00:26:59.584
да се вриштећи заустави, Т.С.

433
00:27:23.684 --> 00:27:26.084
Шта радиш овде?
ко сте ви људи?

434
00:27:26.654 --> 00:27:29.384
ста радис
на мом имању?
Губи се одавде!

435
00:27:29.457 --> 00:27:31.516
Како одговарате
на рачун свог комшије...

436
00:27:31.592 --> 00:27:33.355
које вежбате
сатански ритуали?

437
00:27:33.427 --> 00:27:34.689
Сатански шта?

438
00:27:34,762 --> 00:27:37,390
Тата, шта радиш
напољу у пешкиру?

439
00:27:37,465 --> 00:27:39,023
Ти си ово урадио, зар не?

440
00:27:39,100 --> 00:27:40,590 Да
Упропастио си ми фискалну годину...

441
00:27:40.668 --> 00:27:44.069
а сада,
ти и твој пријатељ овде
јаје ове медијске лешинаре...

442
00:27:44.138 --> 00:27:46.163
да мисле да могу...

443
00:27:47,708 --> 00:27:49,403
Тата, Т.С. Ништа није имао
да се ради са...

444
00:27:49,477 --> 00:27:52,037
Г. Свеннинг, погледајте.
Шта год да се десило,
Уверавам вас, нисам...

445
00:27:52,113 --> 00:27:56,413
Имаш своје дупе
са мог имања одмах! Иди!

446
00:27:56.484 --> 00:28:00.716
А ви људи,
губи се одавде
пре него што позовем полицију!

447
00:28:01,055 --> 00:28:02,613 Да
И ја?
Одмах!

448
00:28:23,511 --> 00:28:24,910 Да
не знам
због чега је толико љут.

449
00:28:24,979 --> 00:28:27,345
Они ће дигитално
избрисати његов орган
када емитују снимак.

450
00:28:27.415 --> 00:28:28.939
Проклетство!
Шта је мој проблем?

451
00:28:29.016 --> 00:28:31.951
Био сам овако близу
до помирења
а ја сам експлодирао на њу.

452
00:28:32.019 --> 00:28:34.283
И ево идем
у јебени тржни центар,
свих места.

453
00:28:34.355 --> 00:28:36.789
знаш шта,
у ствари, нисам.
идем кући.

454
00:28:36.857 --> 00:28:39.485
Види, најсигурније место
да будеш управо сада
је у тржном центру.

455
00:28:39,560 --> 00:28:41,960 Да
Ниједна штампа неће размишљати
да те тражим овде.
Сакриј се на видику.

456
00:28:42.029 --> 00:28:43.087
Само умукни!

457
00:28:43,164 --> 00:28:45,530
знаш шта,
ово је све твоја кривица
ово се ипак догодило.

458
00:28:45,600 --> 00:28:48,125 Да
Ти и твојих 15 минута
од славе.
ухвати се у коштац,
забога.

459
00:28:48,202 --> 00:28:49,328 Да
Да ли сте икада престали
мислити...

460
00:28:49.403 --> 00:28:52.895
да можда однос
није био на чврстом тлу
за почетак?

461
00:28:54,375 --> 00:28:57,469
Знаш, није могло
били толико јаки
ако она раскине са тобом...

462
00:28:57.545 --> 00:29:01.106
преко нечег глупог
као да је пуцају на њу,
нумбскулл.

463
00:29:04.318 --> 00:29:05.376
Хеј.

464
00:29:13.027 --> 00:29:16.360
Волим мирис трговине
ујутру!

465
00:29:17,565 --> 00:29:20,830
Стварно си
чинећи то последњим.
Не троши, не желим.

466
00:29:23,971 --> 00:29:26,439
Шта, хоћеш
реци нешто?
Око милион ствари...

467
00:29:26,507 --> 00:29:28,668
али не могу да се изразим
довољно једносложно

468
00:29:28.743 --> 00:29:30.973
да бисте разумели
њих све.

469
00:29:31.379 --> 00:29:32.641
Сероњо!
Прицк!

470
00:29:32.713 --> 00:29:34.578
Јеби се!
Шта дођавола
је ли то било све?

471
00:29:34,649 --> 00:29:39,313
Он је кретен из
Модеран мушкарац, овај врхунски
ваннабе продавница на 2. спрату.

472
00:29:39,553 --> 00:29:42,113 Да
Он је менаџер.
Тип је увек
дајући ми срање.

473
00:29:42,189 --> 00:29:45,249
Немам појма зашто.
Мислио сам да те сви воле
у овом тржном центру.

474
00:29:45.326 --> 00:29:48.853
"Ф" њега! Где си
желите да идете први?
Назад код Брандија.

475
00:29:49.363 --> 00:29:53.026
Види, Бранди је прошлост,
пријатељу мој.
Она је сада иза тебе.

476
00:29:53,434 --> 00:29:58,269
Гледаш напред,
или се суочите са могућношћу
од шока и оштећења.

477
00:30:01.509 --> 00:30:03.374
Требало би да научиш
да послуша свој савет.

478
00:30:03,444 --> 00:30:06,345
Где дођавола
да ли је то дошло?
Шта се овде дешава?

479
00:30:06.414 --> 00:30:09.042
изгледа као
подиже се бина.

480
00:30:09.216 --> 00:30:12.583
Шта је ово монструозност?
Можда је за
слике Ускршњег зека.

481
00:30:12.653 --> 00:30:15.747 Не
Немогуће!
Суд Ускршњег зеца је доле
на другом крају тржног центра.

482
00:30:15.823 --> 00:30:19.384
Прошло је два дана
после Божића.
Желим одговоре.

483
00:30:19,460 --> 00:30:21,360 Не
Питајте неког од радника.

484
00:30:21.796 --> 00:30:24.697
Не, постоји душа
ко би могао знати шта има.

485
00:30:33.808 --> 00:30:35.002
Виллам.

486
00:30:37,011 --> 00:30:38,911 Да
Виллам!
Поопие трим.

487
00:30:39,647 --> 00:30:41,410 Да
Броди, човече,
шта се дешава?

488
00:30:41,482 --> 00:30:44,940
Шта, радиш ли сада овде?
Не, човече.
Само се дружим са Т.С.

489
00:30:45,019 --> 00:30:48,216
Т.С., видео сам те на ТВ-у.
Мислим да је било на <и>Баиватцх.</и>

490
00:30:48.289 --> 00:30:49.586
ЦНН, Виллам.

491
00:30:49.657 --> 00:30:52.217 Не
о да,
ниси ли убио папу
или нешто?

492
00:30:52.293 --> 00:30:56.286
Запетљао сам мускету
у коси моје девојке,
забога.

493
00:30:56.764 --> 00:30:59.232
Шта радиш, Виллам?
Тражим
скривену слику.

494
00:30:59,300 --> 00:31:02,133 Не
Ако буљиш
на овим стварима довољно дуго,
требало би да видиш...

495
00:31:02.203 --> 00:31:04.899
нека врста скривеног
тродимензионална слика.

496
00:31:04,972 --> 00:31:08,408
Ох, да, види.
То је једрилица.
И ти си то видео? Проклетство!

497
00:31:08,476 --> 00:31:10,603
Шта?
Буљио сам
у овој ствари...

498
00:31:10,678 --> 00:31:14,307
већ недељу дана од отварања
до затварања и не могу да видим
проклета ствар!

499
00:31:14,382 --> 00:31:18,113 Да
Морате опустити очи.
Сви виде ову ствар
осим мене.

500
00:31:18.185 --> 00:31:20.585
Данас је мој дан.
Донео сам ручак
и сок...

501
00:31:20.654 --> 00:31:24.556
и нећу отићи
док не видим ову једрилицу
сви стално причају.

502
00:31:24,625 --> 00:31:26,422
Дакле, Виламе...

503
00:31:27.194 --> 00:31:29.890
да ли бисте случајно знали
шта ово сценско пословање
је све о?

504
00:31:29.964 --> 00:31:31.591
То није позорница!

505
00:31:31.766 --> 00:31:33.825
Видећу то
ако морам да ослепим покушавајући.

506
00:31:33,901 --> 00:31:36,028
не цовеце,
ова фаза овде.

507
00:31:36,370 --> 00:31:39,203
Та ствар?
Мислим да је нека играна емисија
данас у тржном центру.

508
00:31:39.273 --> 00:31:43.232
Мислим да ће бити
бити на ТВ-у. То се зове
<и>Истина или датум</и> или тако нешто.

509
00:31:43,310 --> 00:31:45,278
Ох, мој Боже!
То је Брандијев отац
гаме схов.

510
00:31:45,346 --> 00:31:47,837
шта је то?
То је ова безобразна <и>Игра за састанке</и>
рип-офф ствар.

511
00:31:47,915 --> 00:31:49,246 Да
Требало би да буде
за студенте.

512
00:31:49.316 --> 00:31:52.717
Само покушавам да ухватим
тржиште младих из 90-их са
главна ствар на телевизији из 70-их.

513
00:31:52,787 --> 00:31:55,153
Зашто не могу вратити
или преправи добре емисије...

514
00:31:55,222 --> 00:31:56,519 Да
као <и>БЈ и медвед?</и>

515
00:31:56.590 --> 00:31:59.582
Сада постоји концепт
Не могу се заситити:
Човек и његов мајмун.

516
00:31:59,660 --> 00:32:01,560 Не
Да ли бисте ућутали?

517
00:32:01.796 --> 00:32:04.856
Ломиш се
моја концентрација.
Извини, Виллам.

518
00:32:04,999 --> 00:32:07,433
Сада морам да почнем
све изнова.

519
00:32:09.170 --> 00:32:12.799
Срећно са том ствари.
запамти,
опусти очи.

520
00:32:18.879 --> 00:32:21.780
Вау, једрилица!
Умукни!

521
00:32:23,551 --> 00:32:25,212
Може ове недеље
постати још горе?

522
00:32:25.286 --> 00:32:28.050
Сада ће она бити
продат на аукцији на телевизији уживо
из тржног центра.

523
00:32:28,122 --> 00:32:31,353
Није "а" тржни центар, у реду?
"Тхе" тржни центар.
Покажи мало поштовања.

524
00:32:31,425 --> 00:32:34,360
Не мора
иди доле тако,
ако ствар уништимо.

525
00:32:34.428 --> 00:32:36.658
Постоји јединствен начин
повратка
у њеној доброј милости...

526
00:32:36,730 --> 00:32:38,129 Да
рушењем
емисија њеног оца.

527
00:32:38.199 --> 00:32:40.394
Ти си паметан.
Могу добити некога
да то уради за нас.

528
00:32:40.468 --> 00:32:44.165
Бићемо без кривице
а Бранди неће моћи
да ради шоу.

529
00:32:44,538 --> 00:32:47,530
Ко је овај измишљен
хатцхет ман?
Хатцхет мен.

530
00:33:09.497 --> 00:33:10.964
Прекини!

531
00:33:11.665 --> 00:33:13.132
Кити, мацо, мацо!

532
00:33:13,200 --> 00:33:15,600 Да
Погледај ово двоје.
10 долара каже да покушавају
да схватим...

533
00:33:15.669 --> 00:33:18.797
коју ће они
затрпавати до грла и
прегазити косилицом.

534
00:33:18,873 --> 00:33:20,568
Кити, мацо, мацо!
Хеј, Јаи!

535
00:33:20.641 --> 00:33:23.132
Бродие, човече!
Ноотцхи ноотцхиес!

536
00:33:23,210 --> 00:33:26,611 Да
И, срање, шта да радиш
имамо овде? Мр. Америца'с
Сам Мост Вантед.

537
00:33:26,680 --> 00:33:28,409 Не
Имао сам запетљану мускету
у коси моје девојке.

538
00:33:28,482 --> 00:33:30,507 Не
Бивша девојка.
шта он ради?

539
00:33:30.584 --> 00:33:32.848
Срање овде
гледао <и>Емпире</и> и <и>Једи</и>
прошле недеље...

540
00:33:32,920 --> 00:33:35,320 Да
и од тада,
покушава да уради
трик Џедаја.

541
00:33:35,389 --> 00:33:37,619
Луди јебени мисли
он ће левитирати срање
својим мислима.

542
00:33:37.691 --> 00:33:38.680
Прекини!

543
00:33:38.792 --> 00:33:41.488
Сила је јака
са овим.
Човече, немој га охрабривати.

544
00:33:41,562 --> 00:33:44,429
Па сам рекао Т.С. Ево
морамо наћи
Јаи и Силент Боб.

545
00:33:44.498 --> 00:33:46.056
Ако постоји неко
то нам може помоћи...

546
00:33:46.133 --> 00:33:48.192
то су два момка
који имају још мање посла
него нас.

547
00:33:48.269 --> 00:33:50.294
Какво је ово срање?
Свачије
тражи нас данас.

548
00:33:50.371 --> 00:33:53.704
Избегавамо Трицију јер
она жели да разговара са Оби-Ваном
о њеној видео поставци.

549
00:33:53.774 --> 00:33:56.072
Зашто он?
Силент Боб'с
електрични геније.

550
00:33:56,143 --> 00:33:59,476
Победио је на сајму науке
у осмом разреду од
окреће мамин вибратор...

551
00:33:59.547 --> 00:34:01.572
у ЦД плејер,
користећи пилећу жицу и срање.

552
00:34:01,649 --> 00:34:04,641
Дркаџија је као МацГивер.
Не, дркаџија
боље од МацГивера!

553
00:34:04.718 --> 00:34:05.776
Прекини!

554
00:34:05.853 --> 00:34:07.980
И то је таква врста памети
треба нам, зар не, мопеи?

555
00:34:08,055 --> 00:34:09,147 Да
Остави ме ван овога.

556
00:34:09.223 --> 00:34:14.058
Треба нам да се укрцаш
на малој саботажној мисији
у име љубавног живота Т.С.

557
00:34:20.968 --> 00:34:23.630
Ви знате за ово
ствар са игром
они се дешавају овде?

558
00:34:23,704 --> 00:34:26,639
Потребни сте нам момци
да то некако обезбеди
то се не дешава.

559
00:34:26,707 --> 00:34:28,607
Је ли то то?
Ионако смо то хтели да урадимо.

560
00:34:28,676 --> 00:34:30,803
Стварно? Зашто?
Шта ћемо друго да радимо?

561
00:34:30.878 --> 00:34:34.177
Тихи Боб је управо украо
шема позорнице
од неког глупог столара...

562
00:34:34,248 --> 00:34:36,808
и нашао слабост,
баш као
јебена Звезда смрти.

563
00:34:36.884 --> 00:34:38.852
Он мисли ако повучеш
ова попречна греда ван...

564
00:34:38.919 --> 00:34:41.683
јебени бицкети-бам,
цела сцена
сруши се.

565
00:34:41.755 --> 00:34:43.552
Размишљали смо
о нечем једноставном...

566
00:34:43.624 --> 00:34:46.252
али ако хоћеш
уништи сцену,
сви смо за то.

567
00:34:46.360 --> 00:34:48.692
Једини проблем је ЛаФоурс.
Ко је ЛаФоурс?

568
00:34:48,762 --> 00:34:51,890
Не знаш ко је ЛаФоурс?
Они не знају
ко је ЛаФоурс!

569
00:34:51.966 --> 00:34:54.799
Он је само најстрашнији
чувар обезбеђења
у послу, човече.

570
00:34:54.868 --> 00:34:58.736
460 оковратника, сви осуђени.
чујем
чак има два убиства.

571
00:34:58,806 --> 00:35:01,138
Срање! Никада нисам мислио
Доживео бих дан...

572
00:35:01,208 --> 00:35:04,405
када два таква веома угледна
несташлуке
као и ви...

573
00:35:04.478 --> 00:35:07.675
угасити њихове фиоке
на видику
чувара тржног центра.

574
00:35:07.748 --> 00:35:10.979
Срање, кучко! Ми ћемо
избаците ту фазу
као буре из средње школе.

575
00:35:11,051 --> 00:35:13,315 Да
Само ћемо
надмудрити ЛаФоурс, стил Кс-Мен.

576
00:35:13.387 --> 00:35:15.048
да те зовем Логан,
Оружје Кс?

577
00:35:15.122 --> 00:35:18.319 Не
Не, Волверине!
Сницки, сницки, сноине.

578
00:35:18.392 --> 00:35:22.294
Оно што он ради је опонашање
Волверинеов напад берсерка
са својим адамантијумским канџама.

579
00:35:22,363 --> 00:35:25,457
Никад не бих погодио.
У реду, момци.
Имаш своју мисију...

580
00:35:25,532 --> 00:35:28,831
изаћи и направити пустош.
Ћао, мачкице.

581
00:35:29,236 --> 00:35:31,636
Проклетство, тихи Боб,
показати мало срца.

582
00:35:32.172 --> 00:35:33.662
Псс, псс, псс.

583
00:35:34,241 --> 00:35:36,539
То је боље.
Ми смо на послу.

584
00:35:37.745 --> 00:35:38.939
Хвала.

585
00:35:40.047 --> 00:35:43.744
Морам признати да сам шокиран
ниси покушао
да их разувери.

586
00:35:43.851 --> 00:35:46.684
Ја бих да ја
заправо размишљао на тренутак
могли би то извући.

587
00:35:46,754 --> 00:35:49,279
Ви маловерни,
желите колачић?

588
00:35:53,460 --> 00:35:54,927 Не
шта он ради?

589
00:35:54,995 --> 00:35:59,329
Ако буљите у овај постер
за неколико секунди,
појављује се скривена слика.

590
00:35:59.433 --> 00:36:01.492
Можемо ли то учинити? Молим те?

591
00:36:01.568 --> 00:36:05.129
Само напред, али пожури,
Васкршњи зека чека.

592
00:36:05,806 --> 00:36:08,468
Вау, то је шкуна!

593
00:36:10.678 --> 00:36:14.774
Ти глупо копиле!
То није шкуна,
то је једрилица.

594
00:36:14.948 --> 00:36:18.076
Шкуна је једрилица,
глупоглави.

595
00:36:19.219 --> 00:36:22.985
Знаш шта?
Нема Ускршњег зеца!

596
00:36:23,057 --> 00:36:25,821
Тамо је само момак
у оделу!

597
00:36:29.163 --> 00:36:32.098
Али они су верени.
није битно,
то се не може десити.

598
00:36:32.166 --> 00:36:33.599
Зашто не?
Сигурно ће се појавити.

599
00:36:33,667 --> 00:36:36,727
То је немогуће.
Лоис никада није могла
Суперманова беба.

600
00:36:36,804 --> 00:36:39,432
да ли мислите
њене јајоводе
може да се носи са његовом спермом?

601
00:36:39,506 --> 00:36:42,907 Не
Гарантујем да је напухао терет
као сачмарица,
право кроз њена леђа.

602
00:36:42.976 --> 00:36:44.034
Шта је са њеном материцом?

603
00:36:44.111 --> 00:36:46.204
да ли мислите
довољно је јак
да носи своје дете?

604
00:36:46,280 --> 00:36:47,304 Да
Наравно. Зашто не?

605
00:36:47.381 --> 00:36:49.076
Он је ванземаљац,
забога!

606
00:36:49.149 --> 00:36:52.676
Његов криптонац
биолошки састав је побољшан
по жутом сунцу Земље.

607
00:36:52,753 --> 00:36:55,779
Ако Лоис поцрни,
клинац је могао да шутира
право кроз њен стомак.

608
00:36:55.856 --> 00:36:59.587
Само неко као Вондер Воман
има довољно јаку материцу
да носи своје дете.

609
00:36:59.660 --> 00:37:02.925
Једини начин
могао је да лупи обичне рибе
је са криптонит кондомом.

610
00:37:02.996 --> 00:37:04.361
Али то би га убило.

611
00:37:04.431 --> 00:37:07.127
Како сам отишао са ивице
врућег флоридског секса
са Бранди...

612
00:37:07,201 --> 00:37:09,533
Човеку од челика
коиталне дебате са вама
у ресторану?

613
00:37:09.603 --> 00:37:13.232
Сталак за колачиће није део
у ресторану.
Наравно да јесте.

614
00:37:13.307 --> 00:37:16.105
Ресторан за храну је доле,
сталак за колачиће је горе.

615
00:37:16.176 --> 00:37:18.076
Није да разговарамо
квантна физика овде.

616
00:37:18.145 --> 00:37:21.239 Не
Сталак за колачиће се рачуна
као залогајница, залогајница
део ресторана за храну.

617
00:37:21.315 --> 00:37:22.304
Срање.

618
00:37:22.382 --> 00:37:24.782
Ресторани који раде
у оквиру предвиђеног трга
доле...

619
00:37:24.852 --> 00:37:25.876
квалификовати као суд за храну.

620
00:37:25.953 --> 00:37:28.319 Не
Све напољу
наведеног означеног трга...

621
00:37:28.388 --> 00:37:31.380
сматра се
аутономна јединица
за грицкање у центру тржног центра.

622
00:37:31.458 --> 00:37:34.791
Сад ако ћеш
воштани интелектуалац
о теми...

623
00:37:34.862 --> 00:37:36.193
Срање!

624
00:37:37.564 --> 00:37:39.794
Сачекај овде.
куда идеш?

625
00:37:41.535 --> 00:37:43.196
<и>Цхерцхез ла фемме.</и>

626
00:37:47.508 --> 00:37:49.874
Рекао је да јесте
само момак у оделу.

627
00:37:49,943 --> 00:37:53,310 Да
Не слушај тог човека,
само је рекао да је зло.

628
00:37:58,218 --> 00:38:00,379
То би изгледало страшно
на теби.

629
00:38:00.454 --> 00:38:02.422
Нисам ли ти оставио дупе
јутрос?

630
00:38:02,489 --> 00:38:05,720 Да
Види, знам да си имао
мало времена за размишљање
грешка коју си направио...

631
00:38:05.793 --> 00:38:08.353
и само желим
да те обавестим
не мораш да се извињаваш.

632
00:38:08,428 --> 00:38:10,658
Сигуран сам да си само био у ПМС-у
или тако нешто.

633
00:38:10.731 --> 00:38:13.495
Бродие, шта ме убија
о теби је твоја неспособност
да функционише...

634
00:38:13.567 --> 00:38:16.263
на истој равни постојања
као и ми остали.

635
00:38:16,336 --> 00:38:17,598
Одјеби.

636
00:38:18.572 --> 00:38:22.201
У реду. Видим да желиш
настави са овом шарадом
раскида наше уније.

637
00:38:22.276 --> 00:38:23.334
Добро, играћу се.

638
00:38:23,410 --> 00:38:26,504
Али ако смо разведени,
мораћемо да се поделимо
наше заједничке имовине.

639
00:38:26,580 --> 00:38:27,945 Да
Шта дођавола
о чему говориш?

640
00:38:28.015 --> 00:38:30.040
Имаш
мој <и>Пунисхер Вар Јоурнал</и>

641
00:38:30.117 --> 00:38:33.052
мој примерак <и>Флетцха</и>
и даљински управљач
на мој ТВ.

642
00:38:33,120 --> 00:38:36,749 Не
Знам да ће бити тешко
да одустанем од ове ствари јер
његове сентименталне везаности.

643
00:38:36.824 --> 00:38:38.052
Сентиментална везаност?

644
00:38:38.125 --> 00:38:39.524
Ако их имам
тог срања...

645
00:38:39.593 --> 00:38:42.619
то је зато
ти си га донео
у моју кућу и оставио га тамо.

646
00:38:43.363 --> 00:38:46.958
Ок, онда хајде да причамо о томе
долази до распореда
за права посете.

647
00:38:47,034 --> 00:38:48,331
За шта?
За тржни центар.

648
00:38:48,402 --> 00:38:51,667
Претпостављам да можеш
непарне дане, узимам
парних дана и викенда.

649
00:38:51.738 --> 00:38:55.105
Када постоји
било која посебна функција као
распродаја тротоара, изложба чамаца...

650
00:38:55,209 --> 00:38:56,403
Бродие!

651
00:38:57,377 --> 00:39:00,312
Увек сам те водио
са зрном соли.

652
00:39:00,480 --> 00:39:02,880 Да
на твој рођендан,
кад си ме питао
да направим стриптиз...

653
00:39:02,950 --> 00:39:05,783 Не
на тему
од <и>Мигхти Моусе,</и>
Рекао сам у реду.

654
00:39:05.886 --> 00:39:07.444
Кад смо били
у том хотелу, матурско вече...

655
00:39:07,521 --> 00:39:09,421
и питао си ме
да спавам испод кревета...

656
00:39:09.489 --> 00:39:11.889
у случају да ти мајка упадне,
Ја сам то урадио.

657
00:39:11.959 --> 00:39:14.086
Па чак и када смо били
на сахрани моје баке...

658
00:39:14.161 --> 00:39:15.594
кад си рекао
већина мојих рођака...

659
00:39:15.662 --> 00:39:19.325
да сте могли да видите њене брадавице
кроз њену погребну хаљину,
Пустио сам да клизи.

660
00:39:19.399 --> 00:39:22.425
Ако тако мислите
Још ћу патити
свог срања са осмехом...

661
00:39:22.502 --> 00:39:27.064
сада када смо раскинути,
чекаш нешто озбиљно
јебено разочарење.

662
00:39:31,245 --> 00:39:34,681
То није био <и>Мигхти Моусе.</и>
Било је
<и>Јосие анд тхе Пуссицатс.</и>

663
00:39:36.650 --> 00:39:37.742
Шта?

664
00:39:42.789 --> 00:39:43.949
Извините.

665
00:39:47,427 --> 00:39:48,451 Да
Прва фаза:

666
00:39:48.528 --> 00:39:51.395
Прво, трчите
у ЛаФоурсу са чарапом
пуне четвртине.

667
00:39:51.465 --> 00:39:52.762
урадио бих то,
али сам повукао леђа...

668
00:39:52.833 --> 00:39:54.994
напоље грцајући твоју маму
синоћ. Гурни.

669
00:39:55,068 --> 00:39:58,128 Да
Сат му на глави
и изби му дупе хладно.

670
00:39:58.238 --> 00:39:59.865
Тада је друга фаза
удара у.

671
00:39:59,940 --> 00:40:03,432
Нападам структуру
Волвие-берсерк стил и
избиј јебену иглу...

672
00:40:03,510 --> 00:40:07,640
и бицкети-бам,
јебени крш.
Дакле, нема игре.

673
00:41:09,576 --> 00:41:11,271
Шта? Да ли познајете тог клинца
или нешто?

674
00:41:11.345 --> 00:41:14.314 Да
Надам се да ће му се панталоне ухватити
и долази до крвопролића.

675
00:41:14,381 --> 00:41:15,507 Не
Шта је с тобом данас?

676
00:41:15,582 --> 00:41:17,550
Немојте ме погрешно схватити.
Не желим детету зло...

677
00:41:17.617 --> 00:41:19.676
али његова мајка треба да пати
то страшно искушење...

678
00:41:19.753 --> 00:41:21.653
па ће научити
како управљати својим дететом.

679
00:41:21.722 --> 00:41:23.656
То је некако тешка лекција,
зар не мислиш?

680
00:41:23.724 --> 00:41:27.990
Не прође ни година
о којима не читам
несрећа покретних степеница...

681
00:41:28.061 --> 00:41:31.224
који укључује неко копиле
то је могло бити
лако избећи...

682
00:41:31.298 --> 00:41:32.458
имао неког родитеља...

683
00:41:32.532 --> 00:41:35.695
није ме брига који,
али неки родитељ,
условио га...

684
00:41:35,769 --> 00:41:38,329
на страх и поштовање
те покретне степенице!

685
00:41:40.674 --> 00:41:42.437
Вау! Види ко је то.

686
00:41:47,514 --> 00:41:48,503
Кретену!

687
00:41:48,582 --> 00:41:51,380
Мала Триша Џонс!
Каква је лепа девојка
као ти...

688
00:41:51,451 --> 00:41:55,251
ради седећи сам
усред овога
споменик конзумеризму?

689
00:41:55.322 --> 00:41:58.689
Ажурирање мог календара
и чекајући Џеја
и Силент Боб.

690
00:41:58.759 --> 00:42:02.195
И претпостављам
ти си овде без агенде,
као и обично.

691
00:42:02.262 --> 00:42:04.526
напротив,
Овде сам због стрипова.

692
00:42:04.598 --> 00:42:08.193
Т.С. Куинт, Трициа Јонес.
Зову је Трисх тхе Дисх.

693
00:42:08.268 --> 00:42:09.530
Нико ме тако не зове.

694
00:42:09.603 --> 00:42:13.733
Наша мала Триша овде
има само 15 година али некако
она је сениорка.

695
00:42:14.141 --> 00:42:15.165
Како си то успео?

696
00:42:16.309 --> 00:42:19.335
Не слушај га.
Проучио сам своје дупе.
Да, тачно.

697
00:42:19.413 --> 00:42:21.404
Па шта кажеш?
Хоћеш да закуцаш Т.С. Или шта?

698
00:42:21.481 --> 00:42:22.573
Исусе, Броди!

699
00:42:22.649 --> 00:42:26.016
Смири се.
Трициа прикупља податке
за ову књигу коју пише...

700
00:42:26.086 --> 00:42:28.953
о сексуалном нагону мушкараца
узраста од 14 до 30 година.

701
00:42:29,289 --> 00:42:30,449
Ако се добро сећам...

702
00:42:30.524 --> 00:42:34.483
насловљен је <и>Боре-гасм:</и>
<и>Студија мушкараца из 90-их</и>
<и>Сексуална храброст.</и>

703
00:42:34,795 --> 00:42:37,628
Спремни да се разболите?
Реци му о авансу
имаш.

704
00:42:37.731 --> 00:42:41.531
Пендант Публисхинг ми је дао
20.000 долара на основу третмана
и огледно поглавље.

705
00:42:41.601 --> 00:42:43.068
Шалиш се.
Истина је.

706
00:42:43,136 --> 00:42:45,400 Да
Она ће бити најмлађи писац
да се позабаве темом.

707
00:42:45,472 --> 00:42:48,339
Па кад иду
да објави ову прљаву
твој мали том?

708
00:42:48,408 --> 00:42:52,469
После мог 18. рођендана,
да избегне морално
и правне заврзламе.

709
00:42:52,579 --> 00:42:55,139
Дакле, Триша
спава са гомилом момака
као истраживања.

710
00:42:55.215 --> 00:42:56.682
ако то није довољно,
узми ово:

711
00:42:56,750 --> 00:42:58,718 Не
Она их све снима.
Шта?

712
00:42:58.785 --> 00:43:02.687
Добијам сагласност свих
пре него што то урадимо.
Већина момака иде на то.

713
00:43:02,756 --> 00:43:04,621
Мушкарци се лако забављају.

714
00:43:04.958 --> 00:43:07.119
шта пишеш
у календару?

715
00:43:07.194 --> 00:43:09.059
Кодирао сам
синоћње истраживање.

716
00:43:09.129 --> 00:43:11.654
Она мисли на секс.
Знам шта је мислила.

717
00:43:12.299 --> 00:43:14.790
Какве шифре?
Ево, погледај.

718
00:43:15,235 --> 00:43:17,567
Насмејано лице
је за кад сиђем
на момка.

719
00:43:17,637 --> 00:43:20,800
Смешно лице са трепавицама
је за кога момак
пада на мене.

720
00:43:20.907 --> 00:43:22.738
Круг је за
када имамо секс.

721
00:43:22,809 --> 00:43:25,471
Круг са "Кс" у њему
је за када доживим оргазам.

722
00:43:25,545 --> 00:43:28,708
Мала кућа
је када то радимо унутра
а трава је за напоље.

723
00:43:28,782 --> 00:43:31,649
Тај клинац се вратио
поново на покретним степеницама!

724
00:43:31.852 --> 00:43:34.912
Вау, то је
прилично разрађен дневник
стигли сте тамо.

725
00:43:34.988 --> 00:43:37.456
Вау, погледај све
та насмејана лица
без трепавица.

726
00:43:37.524 --> 00:43:39.788
То ти показује
како су људи љубазни.

727
00:43:39,860 --> 00:43:43,489
Од 50 пријава, само два
имају насмејана лица са трепавицама.

728
00:43:43,697 --> 00:43:45,528
Спавала си са 50 момака?

729
00:43:45,599 --> 00:43:47,260
Да попуним своје истраживање, да.

730
00:43:47.334 --> 00:43:49.598
То је више момака
него са којим си спавао, брате.

731
00:43:49,669 --> 00:43:53,469
Ох, мој Боже.
Тај клинац седи
поново на покретним степеницама!

732
00:43:53,940 --> 00:43:56,670 Не
Колико година
била тема синоћ,
ако немате ништа против да питам?

733
00:43:56.743 --> 00:44:00.679
Двадесет пет. Био је то момак
ко води ту продавницу
Фасхионабле Мале.

734
00:44:00.747 --> 00:44:03.375
Срање!
Спавао си са тим сероњом?
Зашто?

735
00:44:03.450 --> 00:44:05.213 Не
Требао ми је 25-годишњак.

736
00:44:05.285 --> 00:44:08.152
И има
прилично гадно према теби,
Могао бих да додам.

737
00:44:08,221 --> 00:44:10,849
Споменуо ме је током секса?
После тога.

738
00:44:10.924 --> 00:44:14.052
Каже да хоће
разбити дупе. Ја бих управљао
чисти од њега, да сам на твом месту.

739
00:44:14.127 --> 00:44:16.186
Реци ми да си га снимио
говорећи то.
бр.

740
00:44:16.263 --> 00:44:18.128
Искључио сам камеру
после секса.

741
00:44:18.198 --> 00:44:20.325
Требало је да чујеш
ствари које је желео да ради.

742
00:44:20,400 --> 00:44:21,992 Да
тешко ми је
са овим.

743
00:44:22.068 --> 00:44:24.332
Урадите своје родитеље
знати за ово?
наравно.

744
00:44:24,404 --> 00:44:27,373
То је изванредно.
То је криминално. Тај клинац...

745
00:44:27,440 --> 00:44:30,568 Да
Тај клинац се вратио
поново на покретним степеницама!

746
00:44:30.644 --> 00:44:32.407
Остави то на миру.
Шта?

747
00:44:32.579 --> 00:44:37.141
Па, чуо сам да идеш
да запроси Бранди Свенинг
у неком тематском парку.

748
00:44:37,350 --> 00:44:40,114 Да
Када ће мушкарци да уче
да жене желе романсу?

749
00:44:40.187 --> 00:44:44.283
Не Мр. Тоад'с Вилд Риде.
Буди фер, у реду?

750
00:44:44.457 --> 00:44:48.587
Сви желе
Мр. Тоад'с Вилд Риде.
Морамо да идемо.

751
00:44:50.397 --> 00:44:51.591
Запамтите моју понуду.

752
00:44:51,665 --> 00:44:54,429
Млада сам, мужевна, осетљива
за потребе жене...

753
00:44:54.501 --> 00:44:56.696
Некако сумњам, Сега-бои.

754
00:44:57,070 --> 00:44:59,561
Срећно са
продавница стрипова.

755
00:45:07,080 --> 00:45:09,776
"Сега-бои." боже,
Рене има велика уста!

756
00:45:09.849 --> 00:45:12.716
шта то значи,
„Срећно
са продавницом стрипова"?

757
00:45:12.786 --> 00:45:15.778
Како тај јуниор
Мастерс и Џонсон
знате за мој предлог?

758
00:45:15.855 --> 00:45:17.982
Није као
она је у ексклузивном клубу
или било шта друго.

759
00:45:18.058 --> 00:45:19.286
о чему причаш?

760
00:45:19,359 --> 00:45:21,589
Сеан Хартле даје свима
унутрашња мерица.

761
00:45:21.661 --> 00:45:23.128
Шта? Шта он говори?

762
00:45:23.196 --> 00:45:27.098
Како ју је отац направио
урадите шоу игре тако да
није могао да је одведе на Флориду.

763
00:45:27.167 --> 00:45:29.158
Сад, шта дођавола
је ли ово срање?

764
00:45:32.239 --> 00:45:33.968
Један сат? За шта?

765
00:45:34.174 --> 00:45:37.007
Шта је ово дођавола?
Шта се овде дешава?

766
00:45:37.077 --> 00:45:39.602
Шта, живиш
у јебеној пећини?
Човек је унутра.

767
00:45:39.679 --> 00:45:41.442
Како је Сеан ово открио?

768
00:45:41.514 --> 00:45:43.744
Стажирао је у КРЕЛ-у
и рекао је
чуо је Свенинга...

769
00:45:43,817 --> 00:45:45,341 Да
лајући на Бранди
преко телефона о томе.

770
00:45:45.418 --> 00:45:47.852
Очигледно је имао осећај
ти си хтео
постави питање.

771
00:45:47.921 --> 00:45:49.582
Ко је јеботе тај човек?

772
00:45:49.656 --> 00:45:51.180
Шта, чекао си до сада
да ми ово кажеш?

773
00:45:51,258 --> 00:45:53,818
Ако ћеш да ми сметаш
о овоме
за остатак дана...

774
00:45:53.893 --> 00:45:55.292
идем кући!
Довукао си ме овамо!

775
00:45:55.362 --> 00:45:58.160
Требало ти је ово.
Ко је јеботе унутра?

776
00:45:58.798 --> 00:46:00.288
Једна страна, Црвена.

777
00:46:00.533 --> 00:46:03.366
Шта се дођавола дешава овде?
Био сам упозорен на тебе.

778
00:46:03,436 --> 00:46:05,802
Полако
пре него што те уклоним...
Упозорен?

779
00:46:05,872 --> 00:46:08,466
Који курац
о чему говориш?
Реци му, Стеве.

780
00:46:08.541 --> 00:46:09.974
Јеби се, навијаче!

781
00:46:10.043 --> 00:46:12.534
Да ли бисте вас двоје
тестостерон-кипи,
Љубитељи стрипова Хе-Ман...

782
00:46:12.612 --> 00:46:14.307
заврши са овим чврстим момком
напред-назад?

783
00:46:14.381 --> 00:46:16.679
Имам нека питања
Треба ми одговор.
Ко је унутра?

784
00:46:16,750 --> 00:46:18,877
Морате ме лепо питати.
Јебеш ово.

785
00:46:18.952 --> 00:46:20.613 Не
Исусе Христе!

786
00:46:20.687 --> 00:46:22.382
Макни се од њега.
Хајде.

787
00:46:22,455 --> 00:46:25,822
Ви јебени мислите
само зато што момак чита стрипове
не може да започне нека срања?

788
00:46:25.892 --> 00:46:27.189
Јебено ћу узети
сви ви на!

789
00:46:27,260 --> 00:46:28,625 Да
Нека неко позове лекара!

790
00:46:28.695 --> 00:46:30.720
Ту је мали дечак
ухваћен у покретним степеницама!

791
00:46:30.797 --> 00:46:33.129
Врати се овамо
и ухапсите овог кретена!

792
00:46:33.199 --> 00:46:35.394
Ти си јебено следећи, човече.
Исусе, Броди!

793
00:46:35.468 --> 00:46:38.869
не идем нигде
док не сазнам
зашто не могу да добијем своје стрипове.

794
00:46:38.938 --> 00:46:40.269
У реду.

795
00:46:41.074 --> 00:46:42.541
Извините.
Не ударај ме.

796
00:46:42.609 --> 00:46:45.703
Зашто постоји линија?
Стен Ли потписује стрипове.

797
00:46:47.814 --> 00:46:49.076
Стан Лее?

798
00:46:49.983 --> 00:46:52.543
У реду, кутија за ручак,
хајде да пробамо ово поново.

799
00:46:52.619 --> 00:46:55.554
Вежемо те за кров,
скачеш и пловиш
као Спитфајер...

800
00:46:55.622 --> 00:46:58.056
прелазећи право преко
главни непријатељ ЛаФоурс.

801
00:46:58,124 --> 00:47:00,649
Затим се попнете на бину
и избити иглу.

802
00:47:00,727 --> 00:47:03,821
А када то нестане,
позорница је срушена
и идемо да попушимо чинију.

803
00:47:03.897 --> 00:47:06.229
Јеси ли схватио?
Сад, дирај своје дебело дупе
тамо!

804
00:47:06.299 --> 00:47:09.234
И друже,
не заборави кацигу.
Сноогинс.

805
00:47:41.868 --> 00:47:44.234
Лети, дебелуко, лети!

806
00:48:00.754 --> 00:48:02.244
ста јеботе?

807
00:48:03.523 --> 00:48:04.888
Ти кретену!

808
00:48:05.291 --> 00:48:06.485
Сигурност?
Да ли је живо?

809
00:48:06.559 --> 00:48:08.390
Да.
Ово је Популарна девојка.

810
00:48:08,495 --> 00:48:11,328
Управо нам се нешто срушило
кроз зид.

811
00:48:11.398 --> 00:48:14.162
Стан Лее!
Како нешто
велики као творац...

812
00:48:14.234 --> 00:48:16.702
од најважнијих наслова
у историји стрипа...

813
00:48:16,770 --> 00:48:20,467
долазите у мој тржни центар да ли сте поред мене?
Мора да сам клизао
у мојој старости.

814
00:48:20,540 --> 00:48:22,371 Да
Име међу именима.

815
00:48:22.442 --> 00:48:24.706
Има милион питања
Волео бих да га питам.

816
00:48:24.778 --> 00:48:26.006
Њен отац!

817
00:48:26,079 --> 00:48:29,139
Знао сам ову ствар са игром
била само брада
за покушај да нас разбију.

818
00:48:29,215 --> 00:48:32,309
Зашто не може само
остави нас на миру и пусти нас
пратимо наше планове?

819
00:48:32.385 --> 00:48:34.512
Какав човек
јеси ли уопште?

820
00:48:34,587 --> 00:48:37,818
Говорим о стриповима
а ти васпитаваш
рибе и романса?

821
00:48:37.891 --> 00:48:41.292
Док смо већ на теми,
зашто дођавола хоћеш
да се удају сада?

822
00:48:41.361 --> 00:48:43.727
Још увек си на колеџу.
Само сам хтео да је запросим.

823
00:48:43,797 --> 00:48:45,731
Венчање не би било
до када дипломирамо.

824
00:48:45.799 --> 00:48:47.232
губљење времена,
ако мене питаш.

825
00:48:47,300 --> 00:48:49,666 Да
Моја бака је увек говорила,
„Зашто купити краву...

826
00:48:49.736 --> 00:48:51.966
кад добијеш секс
бесплатно?"

827
00:48:52.038 --> 00:48:53.699
Она јесте?
Све време.

828
00:48:53.773 --> 00:48:55.968
наравно,
постала је лезбејка
на њен 60. рођендан...

829
00:48:56,042 --> 00:48:57,634
али то није поента.

830
00:48:57,710 --> 00:49:00,440 Не
Где дођавола
иду ли ово двоје
у таквој журби?

831
00:49:14,494 --> 00:49:17,327
Да ли је отишао?
На пола пута да ми купиш играчке
до сада.

832
00:49:19.432 --> 00:49:22.595
Проклетство, то копиле је брже
него пас Волта Фланагана.

833
00:49:22.802 --> 00:49:24.736
Шта је са свим трчањем?

834
00:49:24.804 --> 00:49:26.601
Шта му се дођавола догодило?

835
00:49:26.673 --> 00:49:29.107
Људско смеђе око овде
је ходајућа несрећа.

836
00:49:29,175 --> 00:49:31,609
Мораћемо да прођемо
на позорници-трасхинг
посао...

837
00:49:31.678 --> 00:49:33.578
иначе је одговоран
да се убије.

838
00:49:33.646 --> 00:49:35.773
Извини, брате.
Без љутње.

839
00:49:36.216 --> 00:49:37.774
Зар то није Рене?

840
00:49:37.851 --> 00:49:40.581
Вероватно ме тражи.
Боље да идем разговарати с њом.

841
00:49:40.653 --> 00:49:41.984
Задржи то.

842
00:49:42.555 --> 00:49:43.920
не знам.
Она је са неким.

843
00:49:43.990 --> 00:49:46.220
Практично му пуше.

844
00:49:47,060 --> 00:49:50,723
Чекај мало, зар не...
Шупак
од Фасхионабле Мале!

845
00:49:50.797 --> 00:49:53.197
Кучкин син!
Боже мој! Ви мислите
да су...

846
00:49:53.266 --> 00:49:55.894
Могло би бити.
То ће објаснити зашто
толико ме мрзи.

847
00:49:55.969 --> 00:49:57.960
И постоји само један начин
да сазнам.

848
00:49:58,037 --> 00:49:59,629
Можете ли покренути сметње
са ушицом?

849
00:49:59.706 --> 00:50:02.231
шта ћеш да радиш?
Добијте неке одговоре.

850
00:50:06.246 --> 00:50:07.338 Не
Срање!

851
00:50:22.328 --> 00:50:25.161
Ти радиш
код Модног мушкарца,
зар не?

852
00:50:25,565 --> 00:50:26,827
Да? па?

853
00:50:28,301 --> 00:50:30,735 Не
То је сјајна продавница
стигли сте тамо.

854
00:50:31.905 --> 00:50:36.399
Хвала. Слушај, трудим се
да проведем час за ручак
са мојом пријатељицом овде.

855
00:50:36,509 --> 00:50:38,500 Да
Па зашто га не победиш?

856
00:50:42,248 --> 00:50:44,739
То је твоја девојка?
Тамо?

857
00:50:47.854 --> 00:50:50.345
Ако не престанеш
буљи у мене и дођавола
одавде...

858
00:50:50.423 --> 00:50:51.754
Разбићу те.

859
00:50:51.824 --> 00:50:55.783
Зар ниси икада
чуо фразу,
"Купац је увек у праву"?

860
00:50:55.962 --> 00:50:58.089
да ти казем
мала тајна:

861
00:50:58.164 --> 00:51:00.496
Муштерија
увек сероња!

862
00:51:04.537 --> 00:51:07.097
Исусе Христе!
Шта дођавола
даје са насловницом?

863
00:51:07,173 --> 00:51:10,108
Не тиче те се.
Разбио би те
кад би знао за ово.

864
00:51:10.176 --> 00:51:13.270
Јеси ли луд?
Тип изгледа као
силоватељ на споју!

865
00:51:13.413 --> 00:51:15.142
Је ли то моја јакна?
Покрени лифт.

866
00:51:15.214 --> 00:51:19.014
Не док ми не кажеш
каква је ситуација код вас
и Сперминатор тамо.

867
00:51:19.085 --> 00:51:20.712 Да
Колико дуго траје ово
се дешавало?

868
00:51:20.787 --> 00:51:23.278
Пошто сам се коначно сакупио
добар смисао
да вам пошаљем паковање.

869
00:51:23.356 --> 00:51:25.449 Не
Он је много више
погодан сапутник од тебе,
било ког дана.

870
00:51:25.525 --> 00:51:26.685
Јеси ли луд?

871
00:51:26.759 --> 00:51:30.354
Тип је чисти тестостерон!
Он је тежак за ходање,
тражи рупу!

872
00:51:30.430 --> 00:51:33.558
Треба ми тестостерон
после чувања деце и
ваша колекција стрипова.

873
00:51:33.633 --> 00:51:35.191
Заборавила сам шта прави мушкарци
били као.

874
00:51:35.268 --> 00:51:39.500
Не могу да верујем
имаш храбрости да дођеш
у мој тржни центар и покупи момке!

875
00:51:39.572 --> 00:51:41.164
Не, Сханнон
обавио преузимање.

876
00:51:41.240 --> 00:51:43.174
Већ ме је одвео на ручак
у Цхеесе Хаусу...

877
00:51:43.242 --> 00:51:46.006
купљене карте
за оперско вече
и одвео ме у продавнице које волим!

878
00:51:46,079 --> 00:51:48,445
Одвео сам те у куповину
све време!

879
00:51:48.514 --> 00:51:50.175
Узео си ме
где си ишао у куповину, кретену!

880
00:51:50,249 --> 00:51:51,238
Мислиш ли да ми је стало...

881
00:51:51.317 --> 00:51:53.683
каква пацовска продавница
у тој срање-јами
позовите тржни центар...

882
00:51:53.753 --> 00:51:55.050
има најновије
<и>Годзила</и> кријумчарења?

883
00:51:55.121 --> 00:51:58.090
Ти зовеш једење пице
у истој ронилачкој пицерији
свако вече једеш напољу?

884
00:51:58.157 --> 00:51:59.146
Је ли ме брига...

885
00:51:59.225 --> 00:52:01.455
када две главне стрип етикете
прелазе преко
ликови...

886
00:52:01.527 --> 00:52:04.360
и продаје два издања
књиге
у корицама од хрома са различитим мастилом?

887
00:52:04.430 --> 00:52:05.692
Ја сам девојка, проклетство!

888
00:52:05.765 --> 00:52:09.792
Желим да радим девојачке ствари
као поправити нечију косу
и примајте романтичне телефонске позиве.

889
00:52:09.869 --> 00:52:11.564
Зовем те стално!

890
00:52:11.638 --> 00:52:14.198
„Рене, моја мама спава.
Дођи."
Ви то зовете романтичним?

891
00:52:14.273 --> 00:52:17.436 Не
Када је био последњи пут
извукао си ми столицу
или ми је рекао да сам лепа?

892
00:52:17,510 --> 00:52:19,671
Овај тип ради све ово
у распону од једног дана!

893
00:52:19.746 --> 00:52:22.510
Овај тип ме је већ упознао
својој мајци.

894
00:52:22.582 --> 00:52:23.708
Стварно?

895
00:52:23.783 --> 00:52:26.047
Био је будан и на послу
до 9:00 јутрос.

896
00:52:26.119 --> 00:52:28.246
За разлику од мог бившег дечка,
ко би спавао до 1:00...

897
00:52:28.321 --> 00:52:30.915
јер је играо Сега
и гледао видео записе
целу ноћ!

898
00:52:30.990 --> 00:52:33.254
Који, иначе,
има огроман ефекат
на ваш либидо.

899
00:52:33.326 --> 00:52:35.226
Сада нападаш мој либидо?

900
00:52:35.294 --> 00:52:38.286
Нема либида за напад.
Немате либидо за напад?

901
00:52:43.770 --> 00:52:47.570 Не
Сигуран си да си је видео
уђи, зар не?
Можда је силазила.

902
00:52:58,851 --> 00:52:59,943
Ау.

903
00:53:00.019 --> 00:53:01.816
Извините.
све је у реду.

904
00:53:06.793 --> 00:53:09.694
Знаш нешто?
Изгледаш ми познато.

905
00:53:10.730 --> 00:53:13.096
Не може бити.
Никад нисам много у тржном центру.

906
00:53:13.166 --> 00:53:15.259
Не, није из тржног центра.

907
00:53:16.736 --> 00:53:19.967
Знам. Ти си момак
од вести да је киднаповао
председникова ћерка...

908
00:53:20.039 --> 00:53:22.132
и бацио је са крова.

909
00:53:22.842 --> 00:53:25.572
Запетљао сам мускету
у коси моје девојке,
забога.

910
00:53:29.682 --> 00:53:31.980
Ето, то је било романтично,
зар не?

911
00:53:33.686 --> 00:53:35.313 Да
Страствено, да.

912
00:53:36.622 --> 00:53:39.921
Не, Бродие.
То је било премало, прекасно.

913
00:53:40.993 --> 00:53:42.017
премало?

914
00:53:42.095 --> 00:53:43.995
Рекао си да је добра величина.

915
00:53:44.063 --> 00:53:47.760
Напор, ти ретард.
Напор је био премали,
прекасно.

916
00:53:48.134 --> 00:53:52.093
Али сада када сте то споменули,
кад девојка каже
добра је величина...

917
00:53:52,305 --> 00:53:55,103 Не
то је леп начин да се каже
да је мали.

918
00:54:04,550 --> 00:54:05,608
Хеј!

919
00:54:06.619 --> 00:54:10.146
Ја ћу убити
тај курвин син.
Не, заборави на њега.

920
00:54:10.289 --> 00:54:13.622
Само је хтео да ми да
нешто што је заборавио
да ми давно даш.

921
00:54:13.693 --> 00:54:15.661
Сада је безопасан. ОК?

922
00:54:17.864 --> 00:54:20.594
У реду. Морам да се вратим
у продавницу. идемо.

923
00:54:29.709 --> 00:54:30.835
Тамо
у лифту?

924
00:54:30.910 --> 00:54:33.674
не знам
шта ме је снашло.
Она је изазвала мој либидо.

925
00:54:33.746 --> 00:54:36.874
Осећао сам се обавезним
да се браним
против њених оптужби.

926
00:54:36.949 --> 00:54:39.281
Није као
још си је желео
или било шта слично.

927
00:54:39.352 --> 00:54:41.582
Ни најмање.
Ја сам преко ње.

928
00:54:42.555 --> 00:54:46.355
Срање!
Ти стварно волиш ту девојку.
Да, тачно.

929
00:54:46.759 --> 00:54:50.024
Не, никад раније то нисам приметио,
али она заиста
напаја ваш мотор.

930
00:54:50.096 --> 00:54:51.757
Имаш ово
нови сјај о теби.

931
00:54:51.831 --> 00:54:52.855
Немам сјај.

932
00:54:52.932 --> 00:54:54.058
Да. Ти блисташ.

933
00:54:54.133 --> 00:54:56.465
Ако имам сјај
то је зато што сам само повалио.

934
00:54:56.536 --> 00:55:01.303
Изгледао бих исто када бих ударио
било ко у том лифту,
садашња компанија искључена.

935
00:55:01.974 --> 00:55:04.169
Одбијте све што желите.
Мислим да си превише поносан
да признаш да је желиш назад.

936
00:55:05.344 --> 00:55:08.074
Одједном желим нешто
веома лоше да ти се деси.

937
00:55:08.147 --> 00:55:09.876
који је твој проблем?
не разумем.

938
00:55:11.484 --> 00:55:13.748
Гвен! жао ми је.
Ти кретену!

939
00:55:17.857 --> 00:55:20.792
Видите! То је оно што добијате
за зајебавање са мном.

940
00:55:22.094 --> 00:55:24.187
Хеј, Гвен,
није баш мислио
да те ударим.

941
00:55:24.263 --> 00:55:27.994
Има забаван начин
of showing it, by elbowing me
у мојој проклетој сисици!

942
00:55:28.067 --> 00:55:31.059
Why the hell are you glowing?
Ја не сијам.

943
00:55:31.204 --> 00:55:32.466
Бранди га је оставила.

944
00:55:32.538 --> 00:55:34.472
Would you stop saying that?

945
00:55:34.540 --> 00:55:36.804
Знам. чуо сам.
Чуо си? Како?

946
00:55:36.876 --> 00:55:39.504
Рекла ми је. Налетео сам на њу
пре неколико минута.

947
00:55:39.579 --> 00:55:41.672
Стварно? Где?
Поред позорнице.

948
00:55:44.217 --> 00:55:46.208
Хоћеш да га протрљам?

949
00:55:47,186 --> 00:55:51,418
Радите са мном, људи,
молим те
Не, не желим ово овде.

950
00:55:51.490 --> 00:55:53.822
Желим да буде напред.
Тепих стално искаче.

951
00:55:53.893 --> 00:55:55.622
Ако ставим подијум тамо,
остаће доле.

952
00:55:55,695 --> 00:55:57,322
Покрет!

953
00:55:58.664 --> 00:56:00.996
Господине Свеннинг!
Дај ми подијум!

954
00:56:02.168 --> 00:56:06.434
Спустио си подијум
овамо...

955
00:56:07.807 --> 00:56:08.865
Овако.

956
00:56:09.442 --> 00:56:13.742
Утиснеш тепих
својим ногама.
Говориш енглески?

957
00:56:14.347 --> 00:56:15.678
Овако.

958
00:56:17.483 --> 00:56:19.815
Господине Свеннинг!
Дозволи да ти помогнем.

959
00:56:20.253 --> 00:56:22.778
Скидај се! Покрет!
Ево, дозволите ми да вам помогнем.

960
00:56:24.390 --> 00:56:26.688
у реду,
где је Бранди?
Пусти ме!

961
00:56:26.759 --> 00:56:28.249
Где је Бранди?

962
00:56:31.030 --> 00:56:33.863
Отпуштени сте.
You get the hell out of here.

963
00:56:34.000 --> 00:56:35.524
Силази са мог сета!

964
00:56:36.769 --> 00:56:38.236
где је она?

965
00:56:38.304 --> 00:56:40.101
Изашао си из њеног живота.

966
00:56:40.172 --> 00:56:43.335
Сад, ти остани
out of her business and mine,
разумеш ме?

967
00:56:43.409 --> 00:56:45.274
Хајде људи.
Да ли радимо овде?

968
00:56:45.344 --> 00:56:47.904
Get the backdrop ready.
Да ли су та светла спремна за рад?

969
00:56:47,980 --> 00:56:49,709
Okay, Mr. Svenning.

970
00:56:49.782 --> 00:56:50.976
Go on the other side...

971
00:56:51.050 --> 00:56:54.417 Не
and put the podium
over the bad spot
in the carpet, okay?

972
00:56:54.487 --> 00:56:55.920
The hole? молим те. Иди. Сада.

973
00:56:55.988 --> 00:56:57.250
Дакле, натерао си је да ме остави...

974
00:56:57.323 --> 00:56:59.018
and now you're going to
auction her off...

975
00:56:59.091 --> 00:57:01.321
у настојању да боље
даље сопствену каријеру?

976
00:57:01.394 --> 00:57:02.793
Не то
то је твоја брига...

977
00:57:02.862 --> 00:57:04.659
али Бранди је пристала
бити на <и>Истини или Датуму.</и>

978
00:57:04.730 --> 00:57:08.188
После тог срања које си извукао
синоћ, мислим да је квит
радујући се томе.

979
00:57:08.267 --> 00:57:11.600
То ће јој дати шансу
да нађе себи пристојног момка.

980
00:57:11.671 --> 00:57:13.070
Неко са мозгом.

981
00:57:13.139 --> 00:57:15.334
Признајеш?
Ви сте иза
наш раскид.

982
00:57:15.408 --> 00:57:16.670
Признај?

983
00:57:16.776 --> 00:57:20.234
Дођавола, поносан сам на то
као што сам ја
ове игре овде.

984
00:57:24.050 --> 00:57:26.746
Слушај ме.
Готово је између вас двоје.

985
00:57:27,620 --> 00:57:31,454
Што пре то добијете,
што је боље
сви ћемо бити.

986
00:57:32.425 --> 00:57:34.757
Разумеш ме? Не знаш.

987
00:57:36.629 --> 00:57:39.427
Стражар, дођи овамо.
Скини овог типа са мог сета.

988
00:57:39.832 --> 00:57:43.791
Ако ти да било шта,
имате моју дозволу
да га кастрирају.

989
00:57:44,003 --> 00:57:45,800 Да
Не можеш то да урадиш!

990
00:57:45.871 --> 00:57:47.236
Управо јесам.

991
00:57:52,445 --> 00:57:54,743
Дај ми ЛаФоурс.
Одмах, господине.

992
00:57:55.314 --> 00:57:56.713
Па, хајде!

993
00:57:59.285 --> 00:58:02.379
питам се
ако је моја мајка икада носила
овакав пар.

994
00:58:03.089 --> 00:58:04.556
Шта кажеш на ове?

995
00:58:04.623 --> 00:58:07.057
Веома секси.
То је звучало убедљиво.

996
00:58:07.493 --> 00:58:08.687
Заокупљена сам.

997
00:58:08.761 --> 00:58:11.855
Т.С., рекла ти је.
Она то само ради
као услугу њеном оцу.

998
00:58:11.931 --> 00:58:12.955
Без обзира на то.

999
00:58:13.032 --> 00:58:15.159
Није као
она ће јебати типа
на јавном приступу.

1000
00:58:15,234 --> 00:58:17,828
Могла би и она.
Опет претерујете.

1001
00:58:17.903 --> 00:58:21.737
Зато
ваши односи пропадају.
То је свакако разлог зашто су наши то урадили.

1002
00:58:21.807 --> 00:58:25.834
Испао си из форме
на исти начин преко тога
костимирана забава у средњој школи.

1003
00:58:25.911 --> 00:58:27.936
Јебао си Рицка Дерриса
на столу за билијар!

1004
00:58:28.014 --> 00:58:30.915
Док сви гледају,
ни мање ни више.
Била је то костимирана забава, Т.С.

1005
00:58:30.983 --> 00:58:32.610
Нико није могао рећи да сам то ја.

1006
00:58:32.685 --> 00:58:35.950
Осим тога, ко други него ти
сећаш се таквог срања?

1007
00:58:36,122 --> 00:58:37,851
Била бих секси риба.

1008
00:58:37.923 --> 00:58:39.914
да ли се сећате
та костимирана забава?

1009
00:58:39.992 --> 00:58:43.450
Можда је то био тај
где си ударио Рика Дериса
на билијарском столу?

1010
00:58:43.529 --> 00:58:44.826
Нико се не сећа
тако срање?

1011
00:58:44.897 --> 00:58:47.331
Како то да се сећате
најтривијалнији догађаји?

1012
00:58:47.400 --> 00:58:51.166
Никада то нећу заборавити.
Колико шанси имате
видиш Смокеи да јебе Бандита?

1013
00:58:51,237 --> 00:58:53,171
зар нисам изгледао баш као
Бурт Реинолдс?

1014
00:58:53.239 --> 00:58:55.036
Осим бркова.

1015
00:58:55.274 --> 00:58:57.902
Знате, имају
цела соба
то би требало да урадиш?

1016
00:58:57,977 --> 00:59:00,537
Неки перверзњак је хтео
види ме тако голу данас...

1017
00:59:00.646 --> 00:59:03.137
двапут ми је упао
док сам покушавао ствари.

1018
00:59:03,215 --> 00:59:05,342
Ово му штеди труд.

1019
00:59:06.519 --> 00:59:08.987
Колико смо још
биће у овоме
продавница пилића, иначе?

1020
00:59:09.055 --> 00:59:10.352
Почињем да добијам
подло тврдоглаво.

1021
00:59:10.423 --> 00:59:12.823
Бродие, причај ми о томе
распад Ренеа.

1022
00:59:12,892 --> 00:59:15,417
бацио сам је
као казна за паркирање.

1023
00:59:15.528 --> 00:59:18.326
Не предњачи, Бродие.
Разговарао сам са Ренеовим рођаком
јутрос.

1024
00:59:18.397 --> 00:59:22.026
Било је обрнуто.
Сигурно нису
глума разбијена.

1025
00:59:22.101 --> 00:59:23.591
Само напред.
Питај га за лифт.

1026
00:59:23.702 --> 00:59:26.603
Причај ми о лифту.
Иде горе-доле.

1027
00:59:28.207 --> 00:59:31.404
Рене изгледа тако грубо, у сваком случају.
Како је било излазити са њом?

1028
00:59:31.510 --> 00:59:34.240
Јесте ли икада спавали са неким?
Ух, да.

1029
00:59:34.346 --> 00:59:35.904
мислим,
стварно спавао са неким.

1030
00:59:36,015 --> 00:59:39,041
поред њих,
не само да их јебеш
на столу за игре.

1031
00:59:39.418 --> 00:59:41.852
Једном смо спавали заједно,
сећаш се, у средњој школи?

1032
00:59:41.921 --> 00:59:43.980
То скијање?
То си био ти?

1033
00:59:44.523 --> 00:59:47.890
Да, Броди,
Спавао сам поред многих људи.
У реду.

1034
00:59:47.993 --> 00:59:50.257
Знаш како кад неко лаже
окренути леђима теби...

1035
00:59:50.329 --> 00:59:53.321
а ти легаш иза њих
стварно близу и бацаш
једна рука преко њих?

1036
00:59:53.866 --> 00:59:54.958
То се зове кашика.

1037
00:59:55,034 --> 00:59:56,729
Али морате ставити
друга рука негде.

1038
00:59:56.802 --> 00:59:59.794
Можете или лежати на њему
или га само гурните
између ваших тела.

1039
00:59:59.872 --> 01:00:02.432
Једина друга опција је
да га испружиш изнад главе.

1040
01:00:02.508 --> 01:00:06.171
Али понекад ми рука искочи
утичнице када
ја тако спавам.

1041
01:00:06.312 --> 01:00:09.008
Дакле, стално сам тражио
за неко место
да задржим руку...

1042
01:00:09.081 --> 01:00:11.174
док је још лежао
близу ње.

1043
01:00:12.017 --> 01:00:13.041
И?

1044
01:00:13.185 --> 01:00:17.144
Како то мислиш "и"?
То је као метафора за
цео наш однос.

1045
01:00:17.723 --> 01:00:18.883
Гузиц.

1046
01:00:20.726 --> 01:00:23.718
Испао сам. срешћемо се
у ресторану.

1047
01:00:24.997 --> 01:00:28.489
Знам тачно како се осећа.
Извините.

1048
01:00:31.403 --> 01:00:33.667
Напуните ово кока-колом, без леда.

1049
01:00:37.977 --> 01:00:39.706
Хоћеш гутљај моје соде?

1050
01:00:44.817 --> 01:00:46.512
Паметни бивши дечко.

1051
01:00:47.453 --> 01:00:48.784
Знаш ко сам ја?

1052
01:00:49.421 --> 01:00:51.719
Дубоко огорчен
менаџер малопродаје?

1053
01:00:53.425 --> 01:00:56.189
Рене је сада са мном. ОК?
Имаш то?

1054
01:00:56.629 --> 01:00:59.689
Зато немој да њушиш
око ње више као
покушао си да урадиш данас.

1055
01:00:59.765 --> 01:01:00.754
Срање!

1056
01:01:01.000 --> 01:01:02.695
Оде плућа.

1057
01:01:02.768 --> 01:01:04.030
Слушај ме.

1058
01:01:04.103 --> 01:01:07.504
Имам две ствари да ти кажем.
Један: Не свиђаш ми се.

1059
01:01:07.573 --> 01:01:08.938
Видим те сваке недеље
у овом тржном центру.

1060
01:01:09.008 --> 01:01:10.703
не волим
распореди без смена.

1061
01:01:10.776 --> 01:01:12.744
Ти си један од ових
јебени губитник маллрат деца.

1062
01:01:12.811 --> 01:01:16.008
Не долазите овде
да радим или купујем,
дружиш се по цео дан.

1063
01:01:16.115 --> 01:01:17.776
Понашај се као ти
јебено живи овде.

1064
01:01:17.850 --> 01:01:20.512
Немам поштовања
за људе са
нема агенде за куповину.

1065
01:01:20.586 --> 01:01:23.419
Да ли је ово оно што је познато као
мотивисана продаја?

1066
01:01:27.393 --> 01:01:31.386
Рене ми је рекао
остави те на миру,
али она је јебено неупућена.

1067
01:01:34.500 --> 01:01:38.266
Новопечени самац се често осећа
чудно заштитнички на
бивши дечко.

1068
01:01:38.337 --> 01:01:41.636
Ако је ово њена идеја
заштитног,
мрзим што је љута на мене.

1069
01:01:47.680 --> 01:01:49.580
Сад, видиш, Брус...

1070
01:01:50.382 --> 01:01:54.614
Волим да покупим девојке
на одскоку од
разочаравајући однос.

1071
01:01:54.687 --> 01:01:57.588
Они су рањивији,
они су у много више
потреба за утехом...

1072
01:01:57.656 --> 01:01:59.521
и они су поштени
отворен за предлоге.

1073
01:01:59.592 --> 01:02:03.688
И користим тај предлог
да их јебем негде
веома непријатно.

1074
01:02:04.196 --> 01:02:06.721
шта,
као задњи део Фолксвагена?

1075
01:02:07.433 --> 01:02:11.301
не,
као негде девојке страх.

1076
01:02:17.142 --> 01:02:19.167
У реду. сада...

1077
01:02:19.712 --> 01:02:23.170
да ли је зато
то је изазов?
Да ли је то зато што је табу?

1078
01:02:23.282 --> 01:02:25.079
Или је то зато
Волим да, знаш...

1079
01:02:25.651 --> 01:02:28.518
имају их другачије него
да ли су икада раније били?

1080
01:02:28.587 --> 01:02:30.748
Ово звучи као дискусија
много више одговара...

1081
01:02:30.823 --> 01:02:33.314
проширеном професионалцу
саветовалиште.

1082
01:02:33.392 --> 01:02:35.519
Идем по терапеута
за тебе.

1083
01:02:39.164 --> 01:02:42.463
Сада, очигледно, једини
то ће требати
доктор овде...

1084
01:02:42.534 --> 01:02:44.229
си ти, пријатељу.

1085
01:02:44.837 --> 01:02:47.305
А мој предлог вама је...

1086
01:02:47.706 --> 01:02:49.640
заборави да си икад излазио са Ренеом.

1087
01:02:49.942 --> 01:02:53.434
Док не добијем шта
Тражим од
ова најновија игра...

1088
01:02:53.946 --> 01:02:56.073
Боље да те не нађем унутра
10 њених градских блокова...

1089
01:02:56.148 --> 01:02:59.447
иначе ћу бити принуђен
да ти урадим нешто
веома озбиљна штета.

1090
01:02:59.518 --> 01:03:01.748
У реду?
Да ли је то јасно?

1091
01:03:01.887 --> 01:03:03.252
Рене ко?

1092
01:03:04.256 --> 01:03:06.816
Изволите.
Није лоше, учиш.

1093
01:03:07.159 --> 01:03:08.558
Добро смо, зар не?

1094
01:03:08.627 --> 01:03:09.616
Бруце.

1095
01:03:12.298 --> 01:03:14.129
Драго ми је да смо имали
ово мало ћаскање.

1096
01:03:14.233 --> 01:03:17.464
Запамтићу то
кад се јебем
твоја девојка.

1097
01:03:19.471 --> 01:03:21.939
И моја продавница има
распродаја следећег викенда.

1098
01:03:22,007 --> 01:03:24,441
Требао би свратити.
Склопићу ти добар договор
на оделу.

1099
01:03:30.215 --> 01:03:32.740
Да ли смо се икада слагали?
Једном или двапут.

1100
01:03:32.918 --> 01:03:35.648
Како то да смо изашли
све док јесмо?
Имао си кабловску.

1101
01:03:35.721 --> 01:03:37.450
Дакле, хоћеш ли остати
за емисију?

1102
01:03:37.523 --> 01:03:39.787
Апсолутно не.
Чим се врати овамо,
ја сам отишао.

1103
01:03:39.858 --> 01:03:42.622
Т.С. Куинт. Где је твој
осећај за витештво?

1104
01:03:43.329 --> 01:03:45.354
Ох, мој Боже! Је ли то Бродие?

1105
01:03:46.865 --> 01:03:48.992
Ти се јебено шалиш?
Ускршњи зец је ово урадио?

1106
01:03:49.068 --> 01:03:50.501
Све што сам рекао је
Ускршњи зец...

1107
01:03:50.569 --> 01:03:52.434
у тржном центру Менло Парк
био убедљивији.

1108
01:03:52.504 --> 01:03:54.369
Само је прескочио ограду
и оборио ме.

1109
01:03:54,440 --> 01:03:57,500 Не
Он је јебено мртав!
Пусти то.
Он је под великим притиском.

1110
01:03:57.609 --> 01:03:58.667
Шта му се дођавола догодило?

1111
01:03:58.744 --> 01:04:01.076
Тип у Ускршњем зецу
одело га је разбило.

1112
01:04:02.231 --> 01:04:05.792
Јебеш сво то срање.
Хајде, Силент Боб.
Шта се заиста догодило?

1113
01:04:05.868 --> 01:04:08.894
Власник
Модеран мушки ритам
киша у мој стомак.

1114
01:04:08.971 --> 01:04:11.030
Сханнон Хамилтон?
Знаш тог типа?

1115
01:04:11.107 --> 01:04:12.802
Изашла сам са њим
након што смо излазили.

1116
01:04:12.875 --> 01:04:15.309
Покушао је да ме зезне негде
једном веома непријатно.

1117
01:04:15.378 --> 01:04:18.142
шта,
као задњи део Фолксвагена?
Звучи као његов М.О.

1118
01:04:18.214 --> 01:04:19.977
Можеш ли устати?
Да ли још увек сијам?

1119
01:04:20.049 --> 01:04:22.449
Једва дишеш.
Да ли је Рене био умешан
у било чему од овога?

1120
01:04:22.552 --> 01:04:24.747
Ово је био самосталан чин
оф аггрессион.

1121
01:04:24.821 --> 01:04:27.722
Рекао ми је да су његове намере
требало да продре
моја бивша девојка...

1122
01:04:27.790 --> 01:04:30.657
у најозлоглашенијим
телесних шупљина.
Звучи као он.

1123
01:04:30.726 --> 01:04:33.251
Боље реци Ренеу.
Нека ради шта год
пакао хоће.

1124
01:04:33.329 --> 01:04:36.821
Ако није довољно паметна
да га видим какав јесте,
она заслужује нелагоду.

1125
01:04:36.899 --> 01:04:40.733
Ја сам, с друге стране, имао
скоро сву непријатност
Могу да стојим један дан.

1126
01:04:40.803 --> 01:04:42.395
Срање, касним. Морам да идем.

1127
01:04:42.472 --> 01:04:44.372
Само ћеш отићи
са њим у овом стању?

1128
01:04:44.440 --> 01:04:46.374
Морам да се раздвојим.
Хоћеш ли бити добро?

1129
01:04:46.442 --> 01:04:48.774
Пар игала у куку,
Бићу као нов.

1130
01:04:48.845 --> 01:04:52.246
То је мој дечко.
Ћао, момци. Буди добар.

1131
01:04:53.249 --> 01:04:57.242
Жене, увек те остављају када
управо си имао срања
избачен из тебе.

1132
01:04:57,320 --> 01:04:59,311 Да
изгледаш као
ти ћеш живети за мене.
Ти остани овде.

1133
01:04:59.388 --> 01:05:01.083
Морам у купатило.

1134
01:05:01.791 --> 01:05:04.282
Молим те, не говори "удари!"

1135
01:05:05.394 --> 01:05:07.521
25
00:01:06,464 --> 00:01:07,692
У реду, душо.

1136
01:05:09.165 --> 01:05:11.429
Не заборавите да тражите
ваша ускршња јаја у недељу.

1137
01:05:11.501 --> 01:05:13.162
Збогом, Ускршњи зеко.

1138
01:05:13.703 --> 01:05:16.467
У реду, ко је следећи?
Вруће је у овом проклетом оделу!

1139
01:05:17.406 --> 01:05:20.341
Хеј, момци. Сачекајте у реду
као и сви остали.

1140
01:05:20.443 --> 01:05:22.775
Шта је ово дођавола?
Ово је за Бродија.

1141
01:05:36.792 --> 01:05:37.850
Он је овде.

1142
01:05:37.960 --> 01:05:39.154
Шта?
Он и Бродие.

1143
01:05:39.262 --> 01:05:41.457
Ипак, не брини се.
Он одлази.

1144
01:05:42.331 --> 01:05:45.164
Изгледа да је стварно сломљен
преко целе ове ствари.

1145
01:05:45.301 --> 01:05:48.168
Можда зато што смо раскинути
овога пута за добро.

1146
01:05:49.138 --> 01:05:53.598
Сећам се када сам бацио Т.С.
Био сам у реду са тим до
почео је да излази са тобом.

1147
01:05:53.676 --> 01:05:56.873
Мало љубоморе?
Прво сам тако мислио.

1148
01:05:57.013 --> 01:05:58.981
Онда сам схватио
било је више од тога.

1149
01:05:59.048 --> 01:06:00.606
Кад сам видео како
био је са тобом...

1150
01:06:00.683 --> 01:06:02.548
како добро вас двоје
допуњавали једно друго...

1151
01:06:02.652 --> 01:06:05.382
то ме је коначно погодило
Т.С. Одличан је улов.

1152
01:06:06.222 --> 01:06:09.521
Гвен, увијек си била
варајући га.
Каприциозна младост?

1153
01:06:09.625 --> 01:06:11.559
Не значи
Нисам се кајао због тога.

1154
01:06:11.661 --> 01:06:14.129
Исусе, Гвен.
Последња ствар која ми треба
у овом тренутку...

1155
01:06:14.196 --> 01:06:16.130
је предавање о мом љубавном животу.

1156
01:06:16.198 --> 01:06:19.827
Све што кажем је то
стварно добри момци су
мало и далеко између.

1157
01:06:19.969 --> 01:06:22.301
у ствари,
Нисам срео ни једног од Т.С.

1158
01:06:22.371 --> 01:06:27.035
Чак и да сам упознао једног,
Гарантујем да бих га користио као
основа за моје поређење.

1159
01:06:27.143 --> 01:06:29.202
Можеш га имати
ако га желиш.

1160
01:06:31.581 --> 01:06:34.175
веруј ми,
Можда бих размислио да покушам...

1161
01:06:36.118 --> 01:06:38.279
да није тако
спустио ти слушалицу.

1162
01:06:39.288 --> 01:06:41.222
Па, морам да идем кући.

1163
01:06:41.958 --> 01:06:44.586
Имајте сјајну емисију.
У реду. ћао.

1164
01:06:55.171 --> 01:06:56.968
Чоколадом преливена переца?

1165
01:06:57.740 --> 01:07:00.834
Ово је Роди,
Помоћник господина Свенинга.

1166
01:07:00.943 --> 01:07:03.844
Г. Свенинг би желео
разговарати с тобом.

1167
01:07:03.913 --> 01:07:08.680
Где? Ово се топе.
Копирај то. Поред позорнице.

1168
01:07:10.119 --> 01:07:12.349
Реци му да ћу бити тамо
за минут.

1169
01:07:14.357 --> 01:07:16.052
шта ти мислиш?
Не верујем у то.

1170
01:07:16.225 --> 01:07:18.625
Можда се смирио
мало.
Разговараћемо разумно.

1171
01:07:18.694 --> 01:07:21.754
Разумно, схмеасонабли.
Требало би да одеш тамо
и дај му срање.

1172
01:07:21.831 --> 01:07:23.526
Шалиш се?
Покушавам
ожени његову ћерку.

1173
01:07:23.599 --> 01:07:26.397
У реду, значи не можете
вришти на њега,
али после свега што је урадио...

1174
01:07:26.469 --> 01:07:29.597
требало би и даље
некако га залепи за њега.
Како предлажеш да то урадим?

1175
01:07:29.672 --> 01:07:31.833
Ти га смрдиш.
Смрдљива длан?

1176
01:07:32.274 --> 01:07:34.469
Узми своју руку
а ти га залепиш
у дупету овако.

1177
01:07:34.543 --> 01:07:36.568
Шетао си цео дан
и такође си нервозан...

1178
01:07:36.646 --> 01:07:38.273
и без сумње
знојан си као пакао.

1179
01:07:38.347 --> 01:07:39.575
Требало би да видите себе
управо сада.

1180
01:07:39.649 --> 01:07:41.173
Човек са својом руком
у панталонама.

1181
01:07:41.250 --> 01:07:42.979
Вероватно изгледам као
стари мој.

1182
01:07:43.552 --> 01:07:45.144
Сада се рукујете
са момком.

1183
01:07:45.221 --> 01:07:48.281
„Хеј, господине Свенинг.
Како си?"
Шта је поента?

1184
01:07:48.424 --> 01:07:50.619
Знајте колико је потребно
да тај мирис нестане?

1185
01:07:50.693 --> 01:07:53.628
Очистите све што желите,
задржаће се
најмање два дана.

1186
01:07:53.696 --> 01:07:55.789
Како он то објашњава
својим колегама и породици?

1187
01:07:55.898 --> 01:07:58.332
Мислиће да не зна
како правилно обрисати гузицу.

1188
01:07:58.401 --> 01:08:01.495
У међувремену, ви сами
остају са руком
то смрди на срање?

1189
01:08:01.570 --> 01:08:05.131
Мала цена за платити
за ударање на
нечији непријатељи.

1190
01:08:05.341 --> 01:08:07.536
Мислим да ћу проћи.
Уцини ми услугу.

1191
01:08:07.610 --> 01:08:09.601
Остани овде докле
Идем да разговарам са њим.

1192
01:08:22.458 --> 01:08:25.689
уверавам те,
вечерашњи програм ће
отићи без проблема.

1193
01:08:25.761 --> 01:08:27.285
Надам се, Јаред,
за твоје добро.

1194
01:08:27.530 --> 01:08:29.498
Изабрао си опасан тржни центар
да води шоу игре у.

1195
01:08:29.565 --> 01:08:31.533
Чујем Ускршњег зеца
нападнут је јутрос.

1196
01:08:32.034 --> 01:08:33.968
Ако постоји нешто чак
издалека налик...

1197
01:08:34.036 --> 01:08:36.129
невоље које сте имали
на Гувернерском балу...

1198
01:08:36.205 --> 01:08:37.763
ти ћеш бити
домаћин извлачења лота...

1199
01:08:37.840 --> 01:08:40.274
на јавном приступу
остатак каријере.

1200
01:08:40.376 --> 01:08:42.401
Господо, молим вас верујте ми.

1201
01:08:42.478 --> 01:08:45.003
Управо сам узео
неопходне мере предострожности...

1202
01:08:45.081 --> 01:08:48.949
да све осигура
ићи ће глатко.

1203
01:08:55.324 --> 01:08:59.886
Нема разлога за бригу.
Тест звука!

1204
01:09:00.362 --> 01:09:03.092
Рећи ћу ти шта. зашто не...

1205
01:09:03.165 --> 01:09:06.760
Зашто се не нађемо овде
око представе?

1206
01:09:14.110 --> 01:09:17.944
Неко је рекао
хтели сте да ме видите?
Да, јесам.

1207
01:09:18.080 --> 01:09:20.640
Знаш шта?
Осећам се
мало мање измучен...

1208
01:09:20.716 --> 01:09:23.276
и помислио сам можда
могли бисмо да ћаскамо.

1209
01:09:24.987 --> 01:09:26.887
Ћаскање?
Да, ћаскање.

1210
01:09:28.390 --> 01:09:29.687
У реду, види.

1211
01:09:31.160 --> 01:09:34.789
Схватам то пре неко вече
није добро прошао за тебе.

1212
01:09:35.865 --> 01:09:38.356
И схватам да морам да поднесем
највећи део кривице за то.

1213
01:09:38.434 --> 01:09:40.095
Да, знаш.

1214
01:09:40.736 --> 01:09:43.762
Али хеј, то је био грант
то би омогућило...

1215
01:09:43.873 --> 01:09:45.807
станица и ја
да направим скок...

1216
01:09:45.875 --> 01:09:47.775
у синдикално одрживо
програмирање...

1217
01:09:48,010 --> 01:09:50,535
остављајући ме, наравно,
без избора...

1218
01:09:50.646 --> 01:09:55.276
али да тргује овом емисијом
руководиоцима мреже
и молити за посао.

1219
01:09:55.351 --> 01:09:58.912
Ништа страшно. У реду је.

1220
01:10:00.122 --> 01:10:02.784
И због тога ми је жао.

1221
01:10:02.858 --> 01:10:06.954
Али да казним Брандија и мене,
наш однос, за то...

1222
01:10:07.029 --> 01:10:09.327
хајде,
зар не постоји неки други начин?

1223
01:10:09.398 --> 01:10:10.990
Бојим се да не.

1224
01:10:11.133 --> 01:10:14.068
Мислим, не могу тачно да питам
Бренди да се уда за мене ако...

1225
01:10:18.040 --> 01:10:20.235
удати се за тебе?

1226
01:10:24,246 --> 01:10:27,807
Да, хтео сам да је питам
да се уда за мене
када смо стигли на Флориду.

1227
01:10:35.424 --> 01:10:37.153
знаш...

1228
01:10:38.327 --> 01:10:42.457
Увек сам се осећао лоше
чињеница да сам морао
одгајати Бранди сама.

1229
01:10:43.165 --> 01:10:47.693
Њена мајка нас је напустила
када је Бранди имала само 3 године.

1230
01:10:48.904 --> 01:10:51.168
Па, њена мајка је била
мало незрео.

1231
01:10:52.174 --> 01:10:54.938
Тада је имала само 15 година
имала ју је.

1232
01:10:55.644 --> 01:10:59.307
Наравно да сам имао само 14 година.
Али то је друга прича.

1233
01:11:00.349 --> 01:11:04.649
У сваком случају, од када је отишла
били смо само нас двоје.

1234
01:11:05.621 --> 01:11:09.421
Али сам се поносио
на чињеницу...

1235
01:11:10.626 --> 01:11:14.027
које сам јој усадио
неке јаке вредности.

1236
01:11:14.830 --> 01:11:18.197
И док знам
она је генерално добра девојка...

1237
01:11:18.267 --> 01:11:22.226
Знам и то,
и ја сам некад био млад...

1238
01:11:22.605 --> 01:11:25.631
то је понекад тешко
игнорисати одређене...

1239
01:11:27.343 --> 01:11:29.038
нагоне.

1240
01:11:31.380 --> 01:11:33.940
Трнци.

1241
01:11:35,050 --> 01:11:36,847
нисам сигуран
Пратим вас, господине.

1242
01:11:36.986 --> 01:11:38.351
Куинт...

1243
01:11:40.322 --> 01:11:44.418
прихватам чињеницу да
без сумње си сјебао
моја ћерка.

1244
01:11:45.160 --> 01:11:46.889
вас двоје...

1245
01:11:47.296 --> 01:11:51.926
забављају се довољно дуго
да си смршао
твој пут у њене гаћице...

1246
01:11:52.001 --> 01:11:56.267
и сигуран сам да си управо то урадио
бар једном или двапут...

1247
01:11:56.338 --> 01:11:59.501
у мојој сопственој кући,
вероватно док сам био код куће.

1248
01:11:59.775 --> 01:12:03.142
Идеја о томе
задржао ме
буди ноћу.

1249
01:12:03.712 --> 01:12:07.546
Али сада ми дај нешто
још горе за размишљање.

1250
01:12:07.883 --> 01:12:11.080
Појам о теби...

1251
01:12:11.520 --> 01:12:14.819
као албатрос около
врат моје ћерке
до краја живота...

1252
01:12:16.325 --> 01:12:18.190
је превише.

1253
01:12:18.661 --> 01:12:23.598
Бранди има светлу будућност.

1254
01:12:24.366 --> 01:12:29.326
Она је изузетно
интелигентна и способна девојка.

1255
01:12:29.438 --> 01:12:34.205
И сигуран сам да ће једног дана
она ће бити још више
успешнији од мене.

1256
01:12:35.210 --> 01:12:36.268
Можда.

1257
01:12:36.345 --> 01:12:37.369
али ти...

1258
01:12:38.948 --> 01:12:43.851
Ви, с друге стране,
немају апсолутно никакве амбиције.

1259
01:12:46.155 --> 01:12:50.489
И нема шансе да успе
у правом свету.

1260
01:12:53.963 --> 01:12:57.729
Моја ћерка је
предобро за тебе.

1261
01:12:58.567 --> 01:13:03.004
никад нећеш,
икада бити са њом.

1262
01:13:06.141 --> 01:13:08.837
Ако нема
било шта друго...

1263
01:13:09.545 --> 01:13:11.137
Хеј, момци!

1264
01:13:11.747 --> 01:13:15.376
па, добро, добро,
ако није мој комшија.

1265
01:13:15.551 --> 01:13:19.180
Гледао си
моја породица се више понаша
наши сатански ритуали у последње време?

1266
01:13:19.254 --> 01:13:22.485
Молим вас, господине, прихватите моје извињење
због мог малолетничког понашања.

1267
01:13:22.658 --> 01:13:25.855
Проклетство! Да ли бисте то осетили
руковање гвожђем!

1268
01:13:27.329 --> 01:13:30.162
Знате, са маштом
као твој...

1269
01:13:30.332 --> 01:13:31.663
припадаш ТВ-у.

1270
01:13:31.767 --> 01:13:35.168
То је ваша јача страна, господине.
И ти то радиш тако добро.

1271
01:13:36.305 --> 01:13:38.432
Па, шта се овде дешава?

1272
01:13:38.807 --> 01:13:43.107
Т.С. И био сам праведан
расправљајући о неколико
његове мање тачке.

1273
01:13:43.178 --> 01:13:45.169
Од којих има много.

1274
01:13:45,280 --> 01:13:48,147 Не
Хеј! Погледај тај прстен.
шта је то?

1275
01:13:48.250 --> 01:13:52.619
То је мој нижи колеџ
разредни прстен.
Цум лауде, '69.

1276
01:13:52.788 --> 01:13:56.588
Такође се надам да ћу бити гласан
једног дана, по могућности у 69.

1277
01:13:59.595 --> 01:14:01.426
дечко,
погледај сјај на томе.

1278
01:14:01.764 --> 01:14:03.698
Полирате ли га свакодневно?

1279
01:14:03.766 --> 01:14:07.065
Знаш, Бруце,
једном кад на крају
добити посао...

1280
01:14:07.136 --> 01:14:08.262
и почети са радом
за живот...

1281
01:14:08.337 --> 01:14:12.068
схватићеш
да нема довољно времена
у дану...

1282
01:14:12.141 --> 01:14:14.701
за такав луксуз
као полирање прстена.

1283
01:14:15.044 --> 01:14:16.238
је ли тако?

1284
01:14:16.345 --> 01:14:19.906
Реци, да ли би волео
перец преливен чоколадом?

1285
01:14:19.982 --> 01:14:22.678
Мало су растопљени, али,
дођавола, да ли су изврсни.

1286
01:14:22.751 --> 01:14:26.084
ако се добро сећам,
ти си велики обожаватељ переца.

1287
01:14:28.123 --> 01:14:30.182
Тамна чоколада?
Да!

1288
01:14:30.859 --> 01:14:32.326
Хајде!
Не, молим те, не!

1289
01:14:32.428 --> 01:14:34.760
Они су сјајни. Изволите.

1290
01:14:38,500 --> 01:14:39,933 Не
Хвала.

1291
01:14:48.811 --> 01:14:52.838
То је добро. Веома лепо.

1292
01:14:54.283 --> 01:14:57.912
Бити човек који верује у...

1293
01:14:58,320 --> 01:15:00,618 Да
„један добар заокрет
заслужује друго "...

1294
01:15:02.524 --> 01:15:04.082
имам нешто...

1295
01:15:04.159 --> 01:15:05.592
понудити...

1296
01:15:05.661 --> 01:15:06.923
вас обоје.

1297
01:15:06.995 --> 01:15:08.758
Стварно, шта је то?

1298
01:15:13.802 --> 01:15:16.270
шта је ово?
То се зову лисице.

1299
01:15:16.638 --> 01:15:20.335
То је оно што је познато
као мера предострожности.

1300
01:15:20.576 --> 01:15:22.043
Полако, дечко, полако.

1301
01:15:22.211 --> 01:15:24.270
Нисам могао да ризикујем да те имам
упропасти моју каријеру...

1302
01:15:24.346 --> 01:15:25.904
или направи другу представу
за Бранди.

1303
01:15:25.981 --> 01:15:28.643
Једном када сам вас двоје схватио
били у тржном центру...

1304
01:15:28.717 --> 01:15:30.947
Одлучио сам да се поставим
ова мала заседа...

1305
01:15:31.553 --> 01:15:33.111
уклонити...

1306
01:15:33.322 --> 01:15:38.282
ти и твој друг овде
из просторија,
трајно.

1307
01:15:38.393 --> 01:15:42.124
Зашто сам му ја помоћник?
Како знаш
он није мој помоћник?

1308
01:15:42.731 --> 01:15:46.132
Па, то је нешто
мораћеш
схватите сами...

1309
01:15:46.401 --> 01:15:47.698
у затвору.

1310
01:15:48.137 --> 01:15:49.195
Водите их!

1311
01:15:54.376 --> 01:15:55.365
Да!

1312
01:15:56.278 --> 01:15:58.075
Ох, радосни.

1313
01:16:02.317 --> 01:16:03.443
Тако добро.

1314
01:16:09.992 --> 01:16:11.755
Ти си ништа друго него много
разговор и значку.

1315
01:16:11.827 --> 01:16:15.285
Рене! Узми Јаиа и Силент Боба!
Молим те!

1316
01:16:15.631 --> 01:16:18.532
Пожури!
Да ли је неко назвао твоје име?

1317
01:16:18.600 --> 01:16:21.626
Морам у тоалет.
Сачекај овде, ок?

1318
01:16:21.737 --> 01:16:24.467
Хеј, све за тебе, душо.
Твој је дан.

1319
01:16:24.640 --> 01:16:26.039
Хвала.

1320
01:16:27.543 --> 01:16:30.205
Рећи ћу ти шта ти треба
је масно-боомбатти туп.

1321
01:16:30.279 --> 01:16:32.110
Онда гарантујем да видите
једрилица...

1322
01:16:32.214 --> 01:16:36.310
океан, а можда чак и неки
од њих сирене великих сиса
ради лезбејска срања.

1323
01:16:36.418 --> 01:16:39.387
Погледај ме, погледај ме,
ти аљкава кучко!

1324
01:16:40.556 --> 01:16:42.990
друже,
ти си луда цура магнет!

1325
01:16:43.225 --> 01:16:46.626
Т.С., Бродие, обезбеђење.

1326
01:16:46.728 --> 01:16:49.390
Ухапшени, потребна им је помоћ!
Иди!

1327
01:16:52.401 --> 01:16:55.131
Вау. Једрилица.

1328
01:16:56.471 --> 01:16:58.769
Бренда?
Дицк!

1329
01:17:04.313 --> 01:17:07.510
Ово је противзаконито!
Не можете нас ухапсити
ни за шта!

1330
01:17:11.119 --> 01:17:12.711
У реду.

1331
01:17:12.788 --> 01:17:15.484
Верујем када г. ЛаФоурс
преда нас полицији...

1332
01:17:15.591 --> 01:17:18.219
торбу са кријумчареном робом
да је "пронађен"
на наше личности...

1333
01:17:18.293 --> 01:17:20.853
даће им
више него довољан разлог да
држи нас закључане.

1334
01:17:20.929 --> 01:17:24.365
Барем за време трајања
вечерашња емисија.
Зар није тако, г. ЛаФоурс?

1335
01:17:26.635 --> 01:17:31.072
Дођи, сине Јор-ЕИ!
Клекни пред Зодом!

1336
01:17:31.206 --> 01:17:32.867
Сноотцхи боотцхиес!

1337
01:17:32.941 --> 01:17:33.930
сероњо.

1338
01:17:42.417 --> 01:17:44.214
Укљештење вулканског нерва?
То је било близу.

1339
01:17:44.286 --> 01:17:46.914
Шта је са тим
смрдљива палма тамо позади?
Чак је и лизнуо руку.

1340
01:17:46.989 --> 01:17:49.617
Морамо да нестанемо, човече.
Они ће нас тражити.

1341
01:17:49.858 --> 01:17:52.156
Хвала ти, човече.
Дужни смо ти.
Хоћеш да се сакријеш?

1342
01:17:52.227 --> 01:17:54.092
Знам само место.
Како год. Хајдемо само.

1343
01:17:54.162 --> 01:17:56.596
Да ни не стигнем
прво оперем руке?

1344
01:18:14,650 --> 01:18:16,447
Које срање
хоћемо ли?

1345
01:18:28.997 --> 01:18:32.626
Хајде, сјебани смо!
Они су одмах иза нас.
Хајде!

1346
01:18:36.371 --> 01:18:39.204
Да! Лоше дупе! Да!

1347
01:19:01.730 --> 01:19:04.494
Одакле ти то
дивне играчке?

1348
01:19:08.704 --> 01:19:10.228
Ево где
кријемо се?

1349
01:19:10.305 --> 01:19:11.772
Ово је прљави тржни центар!

1350
01:19:11.873 --> 01:19:15.832
Полицајци никада не долазе овде.
Као ни било који
потрошач који поштује себе.

1351
01:19:18.580 --> 01:19:21.014
Никад нисам могао да схватим
шта сте видели на овом месту.

1352
01:19:21.083 --> 01:19:23.813
Добра куповина. Сјајни људи.
Земљане ароме.

1353
01:19:23.885 --> 01:19:25.876
Хеј, Валт!
Бродие!

1354
01:19:25.987 --> 01:19:28.888
Знају ме овде.
не бих био
превише поносан на то.

1355
01:19:28.990 --> 01:19:30.890
Слушајте звук од
пораз у твом гласу.

1356
01:19:30.992 --> 01:19:33.586
Можда мора
с тим што
Да ли сам поражен?

1357
01:19:33.695 --> 01:19:35.595
Човече, одустајеш? ти?

1358
01:19:35.697 --> 01:19:38.723
Некада си био станд-уп
врста момка.
Шта се десило са тим типом?

1359
01:19:38.834 --> 01:19:42.497
Тип који је ударио
Мајка Аманде Грос после
назвала га је „нижеразредним“.

1360
01:19:42.571 --> 01:19:45.665
то нисам био ја,
то си био ти.
Ох, да.

1361
01:19:45.741 --> 01:19:47.504
То није била њена мајка,
то је била њена бака.

1362
01:19:47.576 --> 01:19:49.874
Није ни чудо кучка
пао тако брзо.

1363
01:19:50.912 --> 01:19:55.076
Требао си
даске у њима. У реду?
Крвави дивљак.

1364
01:19:55.851 --> 01:19:58.615
То је један од твојих више
задивљујуће жалосне особине.

1365
01:19:58.720 --> 01:20:01.052
Ти, за разлику од мене,
би претукао
нечија бака...

1366
01:20:01.123 --> 01:20:04.718
или цео старији грађанин
заједнице ако сте веровали
у принципу.

1367
01:20:04.793 --> 01:20:06.920
Али само ако они
били заиста стари.

1368
01:20:07.095 --> 01:20:08.892
Можда сам био у заблуди.

1369
01:20:08.964 --> 01:20:10.761
Можда си био у праву
јутрос...

1370
01:20:10.866 --> 01:20:13.801
када сте рекли ако нешто
глуп могао да се промени
како се осећа...

1371
01:20:13.902 --> 01:20:15.665
она није у томе
на првом месту.

1372
01:20:15.737 --> 01:20:18.535
Слушао би ме?
На нешто што сам рекао?

1373
01:20:18.607 --> 01:20:22.236
Исусе! Зар нисам јасно рекао
за време мандата
наше пријатељство...

1374
01:20:22.310 --> 01:20:23.572
да ја не знам срање?

1375
01:20:23.645 --> 01:20:26.478
Мислим, пола времена
само причам
из мог дупета.

1376
01:20:26.581 --> 01:20:28.071
Или да гурнем руку у њега.

1377
01:20:28.150 --> 01:20:32.143
Понекад, али повремено
познати сте по томе
исклизнуо је грумен истине.

1378
01:20:32.254 --> 01:20:34.415
Ово јутро је могло бити
једна од тих прилика.

1379
01:20:34.489 --> 01:20:36.081
Знаш шта ти треба?

1380
01:20:36.158 --> 01:20:38.058
Неки савети попут мудраца.

1381
01:20:38.126 --> 01:20:40.151
Дао си ми довољно
за један дан, хвала.

1382
01:20:40.262 --> 01:20:43.754
Не од мене, од Иванне.
Ко је Ивана?

1383
01:20:52.741 --> 01:20:55.574
Не могу ни да пронађем речи.
Је ли то домишљатост или шта?

1384
01:20:55.644 --> 01:20:57.942
Шта има читање са длана
са топлесом?

1385
01:20:58.013 --> 01:20:59.605
То чини вести
лакше узети.

1386
01:20:59.681 --> 01:21:01.546
Могла би ми рећи
Умрећу за 10 минута...

1387
01:21:01,616 --> 01:21:03,311
све док она
рекао ми је у топлесу.

1388
01:21:03.485 --> 01:21:07.512
Твоја мушкост
понекад ме задивљује.
шта да кажем? Волим сисе.

1389
01:21:07.622 --> 01:21:10.819
Какви људи
покровитељство ове услуге?
Људи попут нас.

1390
01:21:11.426 --> 01:21:13.155
чекај мало,
не предлажеш...

1391
01:21:13.228 --> 01:21:15.321
Не буди такав
проклети фундаменталиста.

1392
01:21:15,430 --> 01:21:18,490
Већ сам стигао
мој најнижи.
Овде подвлачим црту.

1393
01:21:18.600 --> 01:21:20.500
И ти си некада волео сисе.

1394
01:21:20.602 --> 01:21:24.197
Волим и сисе
као следећи момак, али зашто плаћати
нека стара вештица добар новац...

1395
01:21:24.306 --> 01:21:28.106
за натприродну шикану
у комбинацији са опуштањем,
наборане, изгореле сисе?

1396
01:21:28.910 --> 01:21:30.036
Знаш, Квинте...

1397
01:21:31.213 --> 01:21:32.578
ти си хомосексуалац.

1398
01:21:35.283 --> 01:21:38.343
Човече, ово место јесте
нешто од <и>Оцтопусси.</и>

1399
01:21:38.954 --> 01:21:42.048
Дошао си по
поглед на твоју будућност?

1400
01:21:42.157 --> 01:21:44.318
Између осталог.

1401
01:21:45.126 --> 01:21:48.721
Таленти попут оних које поседујем
не треба олако схватити.

1402
01:21:49.164 --> 01:21:52.793
Ако имате срчано стање,
пате од нервне мучнине...

1403
01:21:52.901 --> 01:21:56.337
или имају породичну историју
стресом изазваног слома...

1404
01:21:56.404 --> 01:22:00.170
Емпире Ентертаинмент
препоручује вас
не учествовати...

1405
01:22:00.242 --> 01:22:03.734
у гатању
активности садржане у оквиру.

1406
01:22:05.013 --> 01:22:06.344
Јесте ли још унутра?

1407
01:22:06.414 --> 01:22:08.848
Обоје смо здрави
и везивање младића.

1408
01:22:09.150 --> 01:22:12.176
Дајеш ми 58,60 долара.

1409
01:22:14.923 --> 01:22:15.981
Шта?

1410
01:22:17.425 --> 01:22:20.394
Очекујеш ме
да платим за ово?
Ја сам шворц. Ја ћу ти вратити.

1411
01:22:20.495 --> 01:22:23.487
знао сам то.
Не могу да ти верујем.
Нисам ни хтео ово да урадим.

1412
01:22:23.565 --> 01:22:25.192
Захвалићеш ми се касније.

1413
01:22:28.537 --> 01:22:29.561
Хвала.

1414
01:22:33.441 --> 01:22:37.002
У реду, господо,
ослободи свој ум.

1415
01:22:37.612 --> 01:22:39.239
Хтео бих да ослободим нешто.

1416
01:22:39.447 --> 01:22:41.745
Фоцус.
То сам и мислио.

1417
01:22:41.850 --> 01:22:43.545
Рекла је "фокус".
Како год.

1418
01:22:48.056 --> 01:22:51.685
Осећам озбиљан поремећај
између вас обоје.

1419
01:22:52.127 --> 01:22:55.688
Тешкоћа у афекту
резолуција...

1420
01:22:56.031 --> 01:22:57.589
за проблем.

1421
01:22:58,300 --> 01:22:59,927 Да
Нешто тешко.

1422
01:23:00.302 --> 01:23:03.567
ја сам убеђен.
Она има дар.
Покушајте да се обуздате.

1423
01:23:03.638 --> 01:23:06.903
Госпођице, ценим труд
а сигуран сам да јеси
веома добар у...

1424
01:23:06,975 --> 01:23:08,408
шта год да радиш...

1425
01:23:08.476 --> 01:23:13.072
али мој плитки пријатељ није
заинтересован за његову будућност,
тако да можете да пресечете театралност.

1426
01:23:13.782 --> 01:23:17.878
Какво олакшање. Толико радим
боље кад не морам
рећи ствари у карактеру.

1427
01:23:17.953 --> 01:23:19.921
Не морате
рећи било шта.

1428
01:23:19.988 --> 01:23:22.047
платио си,
Требао бих ти нешто рећи.

1429
01:23:22.123 --> 01:23:24.057
Да би то урадили...

1430
01:23:24.793 --> 01:23:26.954
Морам да радим потпуно...

1431
01:23:28.730 --> 01:23:31.164
неспутан.

1432
01:23:38.406 --> 01:23:39.532
Ох, да.

1433
01:23:40.241 --> 01:23:43.836
Дефинитивно могу да осетим
проблем. Ево.

1434
01:23:44.412 --> 01:23:46.312
Невоља са девојком.

1435
01:23:46.548 --> 01:23:51.281
Очигледно, обоје сте укључени
излазе са својим
одговарајуће стабилне.

1436
01:23:51.486 --> 01:23:54.216
То је невероватно.
То је одвратно!

1437
01:23:54.322 --> 01:23:57.985
Обоје осећате бол...

1438
01:23:58.660 --> 01:23:59.922
губитка.

1439
01:23:59.995 --> 01:24:02.987
Али само један од вас
чини гласним.

1440
01:24:03.331 --> 01:24:06.767
Онај други
пати ћутке.

1441
01:24:07.102 --> 01:24:09.570
Боже мој, у праву си.
Морамо да идемо.

1442
01:24:09.671 --> 01:24:11.798
Како се ово може решити?

1443
01:24:11.940 --> 01:24:14.773
Рекао бих, да...

1444
01:24:14.909 --> 01:24:16.399
удружите своје напоре.

1445
01:24:16.478 --> 01:24:18.469
Обојица имате
веома јаке ауре...

1446
01:24:18.546 --> 01:24:23.040
и две јаке ауре
произвести позитивне резултате.

1447
01:24:23.351 --> 01:24:24.409
осећам мучнину.

1448
01:24:24.486 --> 01:24:27.216
Дакле, у заједничком раду...
Победићете шансе.

1449
01:24:27.288 --> 01:24:28.778
Шансе. Да.

1450
01:24:29.190 --> 01:24:30.316
То је оно што видим.

1451
01:24:30.392 --> 01:24:32.189
Дозволите ми да вам кажем шта видим...
То је супер!

1452
01:24:32.293 --> 01:24:35.888
Не купујем њену моћ.
У реду, када ми је рођендан?

1453
01:24:37.365 --> 01:24:41.825
Између првог
и последњи...

1454
01:24:42.370 --> 01:24:44.861
октобра.

1455
01:24:44.973 --> 01:24:47.464
Јесте ли чули то?
Веома прогањајуће. идемо.

1456
01:24:47.542 --> 01:24:52.479
Зашто си заглављен овде
у овом прљавом тржном центру а не у
врхунско комерцијално окружење?

1457
01:24:52.714 --> 01:24:55.182
Могао би да упадаш
тесто са својим
врста тачности.

1458
01:24:55.250 --> 01:24:59.016
веровали или не,
неки људи се и даље мрште
гатање у топлесу.

1459
01:24:59.454 --> 01:25:02.685
Нажалост,
то је једини начин да
Ја сам ефикасан.

1460
01:25:03.458 --> 01:25:06.450
Стварно?
То је трећа брадавица
то ради.

1461
01:25:06.561 --> 01:25:07.892
Имате ли трећу брадавицу?

1462
01:25:07.962 --> 01:25:09.759
о чему причаш?

1463
01:25:09.864 --> 01:25:12.264
Јасно је као дан!
Погледај то, забога.

1464
01:25:12.333 --> 01:25:14.699
Можеш да буљиш у то.
Не смета ми.

1465
01:25:15.103 --> 01:25:17.765
Разумевање је постигнуто...

1466
01:25:17.872 --> 01:25:20.534
тек после конфронтације.

1467
01:25:22.744 --> 01:25:24.109
Наравно!

1468
01:25:24.913 --> 01:25:28.644
Хвала вам пуно.
Не могу ти рећи
колико сте били информативни.

1469
01:25:29.050 --> 01:25:30.278
Хвала вам пуно.

1470
01:25:30.385 --> 01:25:33.320
И немојте никада
изгуби ту брадавицу.
нећу.

1471
01:25:41.396 --> 01:25:44.058
да ли имате...
Има ли других додатних делова тела?

1472
01:25:44.132 --> 01:25:46.100
бр.
Само радознао.

1473
01:25:46.167 --> 01:25:49.159
Можете ме још једном проверити,
ако желите.

1474
01:25:49.304 --> 01:25:51.295
Стварно?
Хајде!

1475
01:26:01.649 --> 01:26:03.412
Ради сваки пут.

1476
01:26:06.354 --> 01:26:07.343
Трешња.

1477
01:26:20.935 --> 01:26:22.232
Шта ћеш?

1478
01:26:22.303 --> 01:26:24.498
Ући ћу у емисију њеног оца.
Шалиш се?

1479
01:26:24.572 --> 01:26:27.803
Последњи пут је имао
наметнута нам дрога.
Шта ће овај пут урадити?

1480
01:26:27.942 --> 01:26:30.342
Не сме да нас додирне
када почне.
То је уживо.

1481
01:26:30.445 --> 01:26:33.005
Не може ризиковати да изгуби образ
испред руководилаца мреже.

1482
01:26:33.114 --> 01:26:34.945
То се не може десити.
Ја ћу то остварити.

1483
01:26:35.016 --> 01:26:37.280
„Разумевање је постигнуто
тек после сукоба“.

1484
01:26:37.352 --> 01:26:39.912
То је оно што је Ивана рекла.
Бранди ће одговорити
до конфронтације.

1485
01:26:39.988 --> 01:26:42.548
Хеј, човече.
Зар те нисам видео на ЦНН-у?

1486
01:26:42.624 --> 01:26:44.148
Шта је дођавола
твој проблем, у сваком случају?

1487
01:26:44.259 --> 01:26:47.353
Требало би да будеш
онај нагли, не ја.
Зашто се бориш са мном?

1488
01:26:47.428 --> 01:26:48.622
Ја сам рационалан!

1489
01:26:48.696 --> 01:26:51.290
Плашиш се да ћеш можда
желим да следим моје вођство
и врати Ренеа!

1490
01:26:51.366 --> 01:26:53.300
Рене ко?
Како год. Само ми учини услугу.

1491
01:26:53.368 --> 01:26:54.858
Нађимо се код бине
када представа почне.

1492
01:26:54.936 --> 01:26:56.904
Требаће ми твоја помоћ.
куда идеш?

1493
01:26:56.971 --> 01:26:59.735
Куповина.
Шта дођавола
да ли треба да радим?

1494
01:27:00.708 --> 01:27:02.938
Хеј, човече! Нисам ја!

1495
01:27:04.345 --> 01:27:06.711
друже,
ово личи на твоју маму.

1496
01:27:06.948 --> 01:27:09.416
Тражио сам
све за вас двоје.
Кријемо се.

1497
01:27:09.517 --> 01:27:10.575
У књижари?

1498
01:27:10.685 --> 01:27:12.880
Последње место где би ико тражио
за мене и ову дебелу кучку.

1499
01:27:12.954 --> 01:27:14.581
Треба ми твоја помоћ.
Шта?

1500
01:27:14.689 --> 01:27:16.816
Вас двоје сте спремни за каменовање?
Погледај кога питаш.

1501
01:27:23.631 --> 01:27:26.191
Гледаш то
пар унутра?

1502
01:27:27.101 --> 01:27:30.434
У ствари, само сам гледао
на овом малом ружичастом броју
овамо.

1503
01:27:30.538 --> 01:27:34.440
То је некако лепо.
Изгледају срећно, зар не?

1504
01:27:34.776 --> 01:27:38.109
Шта, грудњаци?
Не, пар.
Изгледају срећно.

1505
01:27:38.746 --> 01:27:41.078
ваљда,
што се тиче парова.

1506
01:27:41,216 --> 01:27:44,811
Знаш, подсећа ме
питања о
<и>Спидер-Ман</и> Јесам.

1507
01:27:45.220 --> 01:27:49.088
Када је Питер Паркер
а Гвен Стејси је отишла
куповина доњег рубља.

1508
01:27:49.557 --> 01:27:51.650
наравно,
Зелени Гоблин се појавио...

1509
01:27:51.759 --> 01:27:54.387
и он је бомбардовао бундеву
дођавола са места.

1510
01:27:54.495 --> 01:27:57.464
Али поред тога,
то је прилично
иста ствар.

1511
01:27:57.565 --> 01:27:58.998
Ох, мој Боже!

1512
01:28:00.168 --> 01:28:01.760
Срање!

1513
01:28:03.438 --> 01:28:06.339
зар ниси...
Стан Лее. Здраво.

1514
01:28:08.343 --> 01:28:11.335
Шта има, момци?
Ви сте у овој емисији?
То је гласина.

1515
01:28:11.446 --> 01:28:14.176
Човече, између наде да победи,
гомила тамо...

1516
01:28:14.282 --> 01:28:17.183
и бити на ТВ-у,
Био бих ђаво уплашен
да сам на вашем месту.

1517
01:28:17.285 --> 01:28:19.685
Да?
Наравно, човече.
Шта ако зајебеш?

1518
01:28:19.787 --> 01:28:21.277
Твоји пријатељи
и породично гледање.

1519
01:28:21.356 --> 01:28:24.848
Уплашио бих се
Добио бих бонер
или јебени прдет или тако нешто.

1520
01:28:24.959 --> 01:28:27.826
У праву је, човече.
Ово је уживо.
Свашта се може догодити.

1521
01:28:27.929 --> 01:28:30.762
Зачепи, човече.
Чиниш ме нервозним.

1522
01:28:30.832 --> 01:28:33.528
Постоји само једна ствар
то би могло да скине ту ивицу.

1523
01:28:33.635 --> 01:28:35.364
Нека се осећате опуштено као пакао.

1524
01:28:35,470 --> 01:28:38,701
Учини да заборавиш
колико је људи
зурећи у тебе овде и на ТВ-у.

1525
01:28:38.806 --> 01:28:40.433
И шта је то?

1526
01:28:40.842 --> 01:28:43.276
Сноотцхи-боотцхи ноотцхиес!

1527
01:28:43.645 --> 01:28:46.808
Фантастична четворка.
Реед Рицхардс.
Може ли се цело тело истегнути?

1528
01:28:46.881 --> 01:28:50.112
мислим свака част,
знаш, као његов...
Знам на шта мислиш.

1529
01:28:50.184 --> 01:28:53.312
Никада се нисмо стварно позабавили
такве ствари у
старим данима.

1530
01:28:53.388 --> 01:28:55.549
Шта је са кодом из стрипа
и све.

1531
01:28:55.657 --> 01:28:58.182
Не могу да верујем
Ја стојим овде
разговарам с тобом!

1532
01:28:58.293 --> 01:29:01.729
Ти си одговоран
за великане.
Хајде да направимо листу. Спајдермен?

1533
01:29:01.829 --> 01:29:03.490
Крив.
Невероватни Хулк?

1534
01:29:03.564 --> 01:29:05.555
Бојим се да је тако.
Ово је тако кул.

1535
01:29:05.667 --> 01:29:08.135
Кс-Мен?
Сада када сте то споменули.

1536
01:29:08.236 --> 01:29:10.670
Срање, човече. Ти си бог!

1537
01:29:10.738 --> 01:29:12.569
Хеј, погледај тај пар.

1538
01:29:12.674 --> 01:29:15.199
Човече, изгледа да јесу
бити заљубљен, а?

1539
01:29:15.310 --> 01:29:17.278
Шта је са тим?
То је други пут...

1540
01:29:17.345 --> 01:29:19.074
коментарисао си
заљубљених парова.

1541
01:29:19.180 --> 01:29:20.943
Па, свиђа ми се
такве ствари.

1542
01:29:21.015 --> 01:29:23.176
Реци ми, да ли
имаш девојку, Броди?

1543
01:29:23.351 --> 01:29:25.546
Имао сам једну. Управо смо раскинули.

1544
01:29:26.254 --> 01:29:29.690
Ствар? Да ли је његов кретен од
наранџаста стена као и остали
његовог тела?

1545
01:29:29.757 --> 01:29:31.691
То је тајна суперхероја.

1546
01:29:31.759 --> 01:29:34.660
Реци ми, Бродие.
Зашто си
а твоја девојка раскинула?

1547
01:29:34.729 --> 01:29:38.358
Била је мука у гузици.
Желела је да будем ово
типичан момак.

1548
01:29:38.433 --> 01:29:41.766
Рекла је да сам превише заљубљен
мој сопствени свет стрипова
и све.

1549
01:29:41.869 --> 01:29:42.927
Могу се повезати.

1550
01:29:43.404 --> 01:29:46.896
Било је времена
када се радило о томе
стрипови за мене.

1551
01:29:47.008 --> 01:29:50.034
имао сам девојку,
вероватно исто као и твоје.

1552
01:29:50.678 --> 01:29:54.512
Увек се жалила на то
Провео сам превише времена
са сопственим стриповима.

1553
01:29:54.582 --> 01:29:58.279
И на крају смо раскинули.
Видите, шта је она знала?

1554
01:29:58.386 --> 01:30:00.445
ево ти сад,
легенда на терену.

1555
01:30:00.521 --> 01:30:02.580
Имао си гомилу жена
од ње, зар не?

1556
01:30:03.024 --> 01:30:04.514
Много жена.

1557
01:30:04.592 --> 01:30:08.289
Џегер и ја,
имали смо такмичење у трчању
да се види ко је имао највише.

1558
01:30:08.529 --> 01:30:11.930
У ствари,
последњи пут када сам погледао,
Био сам далеко испред.

1559
01:30:12.033 --> 01:30:15.366
Проклетство, то је вруће!
Али никад нисам заборавио ту девојку.

1560
01:30:15,436 --> 01:30:17,529
Да ли сте се икада вратили
заједно са њом?

1561
01:30:17.605 --> 01:30:20.096
Једног дана сам сазнао
удала се.

1562
01:30:20.274 --> 01:30:23.710
Био сам упрскао.
Промашио сам свој прозор.

1563
01:30:23.778 --> 01:30:24.938
Нема шансе.

1564
01:30:25.279 --> 01:30:26.803
Шта си урадио?

1565
01:30:27.081 --> 01:30:28.742
Наставио сам са својим животом.

1566
01:30:29.050 --> 01:30:32.542
Направио сам неке
специјални нови суперхероји.

1567
01:30:32.954 --> 01:30:37.015
Били су то ликови који
одражавало је моје сломљено срце
и моје сопствено жаљење.

1568
01:30:37.091 --> 01:30:38.183
Како то?

1569
01:30:38.259 --> 01:30:43.060
Доктор Доом носи панцир
да сакрије своје
сопствени искварени облик.

1570
01:30:43.197 --> 01:30:44.687
зар не?
Да.

1571
01:30:44.766 --> 01:30:48.293
То сам био ја
испод оклопа.

1572
01:30:48.436 --> 01:30:49.460
Хулк.

1573
01:30:49.804 --> 01:30:54.036
Нормалан момак један минут,
бес емоција следећег.

1574
01:30:54,275 --> 01:30:57,301
Као и ја када сам мислио
о томе чега сам се одрекао.

1575
01:30:57.478 --> 01:31:01.380
Дакле, ви сте креирали сваки лик
као начин за решавање
твоје једно велико жаљење.

1576
01:31:01.449 --> 01:31:06.216
Да, девојка која је побегла.
Види, учини себи услугу,
Бродие.

1577
01:31:06,287 --> 01:31:07,311 Да
Не чекај.

1578
01:31:07.455 --> 01:31:10.322
Јер сав новац,
све жене...

1579
01:31:10.425 --> 01:31:12.620
чак и сви стрипови
у свету...

1580
01:31:12.693 --> 01:31:15.321
не могу заменити
та једна особа.

1581
01:31:15.730 --> 01:31:19.598
не знам.
Сви стрипови на свету?
Веруј ми, прави верник.

1582
01:31:19.734 --> 01:31:23.170
Па, добро је разговарати.
Наставите са добрим радом.

1583
01:31:23.304 --> 01:31:25.772
Настави да их читаш,
Наставићу да их пишем.

1584
01:31:26.641 --> 01:31:29.007
Хеј, Стан!
Да?

1585
01:31:29.777 --> 01:31:31.574
Стварно је мислила
толико теби?

1586
01:31:31.646 --> 01:31:35.241
Броди, одустао бих од свега,
све то...

1587
01:31:35.316 --> 01:31:37.784
само још један дан
са њом.

1588
01:31:38.586 --> 01:31:39.985
Чувај се.

1589
01:31:50.431 --> 01:31:52.262
Стан!
Здраво!

1590
01:31:52.333 --> 01:31:55.359
Мислим да га је купио.
Каква прича
дали сте му?

1591
01:31:55,470 --> 01:31:57,700 Не
Био је Лешинаров
монолог, знаш...

1592
01:31:57.772 --> 01:31:59.603
из <и>Спајдермена</и>
издање за годишњицу.

1593
01:31:59.707 --> 01:32:02.267
"Лове Бе а Вултуре Тонигхт."
Да.

1594
01:32:02.343 --> 01:32:04.777
не могу довољно да ти захвалим,
г. Лее.
Заборави.

1595
01:32:04.846 --> 01:32:07.280
Знаш, мислим да би требало
доведи му помоћ.

1596
01:32:07.348 --> 01:32:11.114
Изгледа да је стварно спуштен
на полним органима суперхероја.

1597
01:32:11.319 --> 01:32:13.617
Али он ће то прерасти.

1598
01:32:13.688 --> 01:32:14.882
Г. Лее?
Да.

1599
01:32:15.189 --> 01:32:17.248
Екцелсиор!
У праву си.

1600
01:32:17.391 --> 01:32:18.449
Видимо се.

1601
01:32:18.826 --> 01:32:19.815
Цоол.

1602
01:32:26,100 --> 01:32:27,567
Мислим да сам осетио да се помера.

1603
01:32:28.369 --> 01:32:29.427
Само се шалим.

1604
01:32:29.570 --> 01:32:31.868
Само оно двоје које тражим.
Треба ми помоћ.
Са чиме?

1605
01:32:31.939 --> 01:32:33.964
Пусти ме да позајмим
трака Сханнон Хамилтон.
Зашто?

1606
01:32:34.075 --> 01:32:36.475
Важно је!
Будућност моје везе
зависи од тога.

1607
01:32:36.544 --> 01:32:39.672
У мојој кући је.
Узми Т.С. караван,
паркиран у 2Д.

1608
01:32:39.747 --> 01:32:41.874
Немам чак ни дозволу.
Само иди!

1609
01:32:42.283 --> 01:32:44.046
Још увек имаш то
сценска шема?

1610
01:32:44.118 --> 01:32:46.712
Требаш ми жицу
нешто заједно за мене.

1611
01:32:52.693 --> 01:32:54.422
Исусе.
Шта је с њим?

1612
01:32:54.529 --> 01:32:57.692
не знам.
Одједном нисам
осећајући се превише добро.

1613
01:32:58.132 --> 01:33:00.123
Али све је у реду.

1614
01:33:00.234 --> 01:33:01.895
Управо почињемо.

1615
01:33:01.969 --> 01:33:05.735
Желиш нешто
стварно посебно вечерас,
господо.

1616
01:33:06.541 --> 01:33:08.133
Постројио сам се...

1617
01:33:11.379 --> 01:33:14.576
Извините.
Исусе.

1618
01:33:18.886 --> 01:33:19.910
Извините.

1619
01:33:20.087 --> 01:33:23.716
Постројио сам неке
стварно бистра деца овде.

1620
01:33:23.824 --> 01:33:26.554
Ово обећава да ће бити
много забаве.

1621
01:33:26.627 --> 01:33:27.889
Сигуран сам да јеси
свидеће ми се.

1622
01:33:27.962 --> 01:33:29.793
Зар не би требао бити
у кревету или тако нешто?

1623
01:33:29.897 --> 01:33:33.492
Не. Не бих ово пропустио
за свет.

1624
01:33:38.339 --> 01:33:41.968
Уверите се да су сви спремни
и да почнемо.

1625
01:33:51.185 --> 01:33:52.618
Колико си пушио?

1626
01:33:52.687 --> 01:33:56.919
Све што је требало је
масно хронично тупо.
Ови момци су били лаки.

1627
01:33:56.991 --> 01:33:59.016
Колико сам ти дужан?
Моја посластица.

1628
01:33:59.126 --> 01:34:02.095
Све док обећаваш,
следећи пут кад попнеш
твоја стара дама...

1629
01:34:02.163 --> 01:34:04.859
натераш је да те зове "Џеј".
Сноотцхи боотцхиес.

1630
01:34:04.966 --> 01:34:06.365
Надајмо се да постоји
следећи пут.

1631
01:34:06.467 --> 01:34:08.332
У реду, спреман сам.

1632
01:34:08.669 --> 01:34:11.297
Никад нећеш веровати
кога сам управо упознао.

1633
01:34:11.639 --> 01:34:15.006
Шта се дођавола десило
овој двојици?
Моћ тамне стране.

1634
01:34:15.176 --> 01:34:16.370
Чекај, само су два.

1635
01:34:16.477 --> 01:34:18.707
Требало би да су три.
Где је трећи момак?

1636
01:34:18.779 --> 01:34:21.509
Никада нисам видео трећег момка.
Ко је овај сероња?

1637
01:34:21.616 --> 01:34:23.607
Шта се дођавола десило
тим момцима?

1638
01:34:23.884 --> 01:34:26.148
Почеле су да се врте у глави.
У праву си.

1639
01:34:26.287 --> 01:34:28.949
Хоће ли отказати емисију?
шта те брига?

1640
01:34:29.023 --> 01:34:32.186
Требало би да будем на томе.
Ја сам Гил Хицкс.
Удварач број три.

1641
01:34:32.293 --> 01:34:35.558
Ми преузимамо њихово место.
Ја сам Т.С. Куинт.
Ово је Броди Брус.

1642
01:34:35.696 --> 01:34:39.689
Зар те нисам видео на вестима?
човјече. Не сери му,
у реду?

1643
01:34:39,800 --> 01:34:41,961 Да
Нешто се овде дешава.
Где је г. Свенинг?

1644
01:34:42.036 --> 01:34:45.028
Г. Свеннинг је сишао
са изненадним случајем
од дифтерије.

1645
01:34:45.139 --> 01:34:46.367
Шта се десило са том двојицом?

1646
01:34:46.474 --> 01:34:48.567
Разболели су се.
Јављамо се да
заузму њихово место.

1647
01:34:48.676 --> 01:34:50.701
Није ли овај тип из
Монмоутх Стате?

1648
01:34:50.778 --> 01:34:52.370
Он и та широка су покушали
убити гувернера.

1649
01:34:52.446 --> 01:34:54.141
Да, јесте.
У реду, Куинт.

1650
01:34:54.248 --> 01:34:57.149
Не знам како ти
вратио се унутра,
али упозоравам господина Свенинга.

1651
01:34:57.251 --> 01:34:59.719
Одложићемо почетак
док не схватимо све ово.

1652
01:34:59.787 --> 01:35:03.154
Дозвао си гром,
сада имаш! Сигурност!

1653
01:35:03.224 --> 01:35:04.714
Хеј, Родди!
Шта?

1654
01:35:07.061 --> 01:35:10.053
Исусе Христе,
нокаутирао си га.
Сад га удари!

1655
01:35:10.131 --> 01:35:12.565
Неко је позвао обезбеђење?
Шта се десило са том двојицом?

1656
01:35:12,633 --> 01:35:15,500 Не
Каменовани су
и нокаутирао га.
Потребна му је медицинска помоћ.

1657
01:35:15.603 --> 01:35:16.968
То се није десило.

1658
01:35:17.104 --> 01:35:19.629
Можете ли га уклонити?
Представа ускоро почиње.

1659
01:35:19.740 --> 01:35:20.900
Како год.

1660
01:35:23.844 --> 01:35:25.539
Види, батице.
Нема више срања, у реду?

1661
01:35:25.646 --> 01:35:28.547
Само изађи напоље и заволи
ти би требао
и нико не страда.

1662
01:35:28.649 --> 01:35:30.617
Када се Триша појави
са видео траком...

1663
01:35:30.685 --> 01:35:32.380
однеси га Силент Бобу,
разумети?

1664
01:35:32.486 --> 01:35:35.785
Ја сам на томе. са секундом,
где је та дебела кучка?

1665
01:35:58.979 --> 01:36:02.380
<и>Добро вече и добродошли</и>
<и>до</и> Истина или датум.

1666
01:36:02.516 --> 01:36:06.145
<и>Овде је направљено једно подударање</и>
<и>пали ватру романтике.</и>

1667
01:36:06.253 --> 01:36:08.312
<и>Здраво, ја сам Боб Суммерс,</и>
<и>ваш домаћин...</и>

1668
01:36:08.389 --> 01:36:11.483
<и>и вечерас ћемо гледати</и>
<и>као један од наших</и>
<и>три срећна удварача...</и>

1669
01:36:11.559 --> 01:36:15.188
<и>удвара се нашој лепотици,</и>
<и>одговарајући удварач.</и>

1670
01:36:15.563 --> 01:36:19.329
<и>Даме и господо,</и>
<и>припремите се за романсу</и>
<и>у настајању...</и>

1671
01:36:19.400 --> 01:36:22.494
<и>док представљамо просце!</и>

1672
01:36:44.925 --> 01:36:49.225
<и>Наш први удварач иде</и>
<и>Маримоунт Цоллеге</и>
<и>где је дипломирао економију.</и>

1673
01:36:49.463 --> 01:36:52.261
<и>Поздравите Доуга Пејџинга.</и>

1674
01:36:57.471 --> 01:36:59.268
Уради то, Доуг!

1675
01:36:59.407 --> 01:37:02.865
<и>Наш други удварач се поздравља</и>
<и>са Цанисиус Цоллеге-а</и>
<и>у Буффалу...</и>

1676
01:37:02.943 --> 01:37:05.104
<и>где је дипломирао</и>
<и>Комуникације.</и>

1677
01:37:05.212 --> 01:37:08.841
<и>Поздравите Роб Феатуре.</и>

1678
01:37:16,223 --> 01:37:18,418
<и>Наш последњи просац</и>
<и>иде у Рутгерс...</и>

1679
01:37:18.526 --> 01:37:21.586
<и>где је дипломирао</и>
<и>у ликовној уметности</и>
<и>и грчку митологију.</и>

1680
01:37:21.729 --> 01:37:24.698
<и>Лепа добродошлица за Гила Хикса.</и>

1681
01:37:26.567 --> 01:37:28.398
Обрати пажњу, курац.

1682
01:37:29.270 --> 01:37:31.204
<и></и>
<и>Нека победи најбољи.</и>

1683
01:37:31.739 --> 01:37:35.470
<и>А сада, даме и господо,</и>
<и>Желео бих да се представим</и>
<и>наш дивни удварач.</и>

1684
01:37:35.609 --> 01:37:39.101
<и>Из државе Монмоутх,</и>
<и>где је дипломирала астрономију</и>
<и>и науке о Земљи...</и>

1685
01:37:39.213 --> 01:37:43.707
<и>велика добродошлица</и>
<и>за љупке</и>
<и>Бранди Свенинг.</и>

1686
01:37:55.396 --> 01:37:58.422
<и>У реду, сви знају</и>
<и>како се игра игра.</и>

1687
01:37:58.499 --> 01:38:02.401
<и>Наша дивна удварачица ће</и>
<и>поставите низ питања</и>
<и>наших просаца...</и>

1688
01:38:02.470 --> 01:38:05.098
<и>и донети њену одлуку на основу</и>
<и>на њихове одговоре.</и>

1689
01:38:05.172 --> 01:38:06.469
<и>Све иде!</и>

1690
01:38:06.607 --> 01:38:08.507
<и>Бранди, јеси ли спреман?</и>

1691
01:38:08,809 --> 01:38:10,470
<и>Апсолутно, Бобе.</и>

1692
01:38:10.611 --> 01:38:12.806
<и>Онда можете пуцати када будете спремни.</и>

1693
01:38:16.650 --> 01:38:18.277
<и>Просац број један.</и>

1694
01:38:18.786 --> 01:38:22.153
<и>Да си ауто,</и>
<и>какав би ти ауто био?</и>

1695
01:38:25,292 --> 01:38:28,318
<и>Она коју никада не бисте откачили</и>
<и>твој дечко унутра.</и>

1696
01:38:32.466 --> 01:38:35.867
<и>Просац број два.</и>
<и>Зар ме не можеш назвати</и>
<и>Други удварач?</и>

1697
01:38:35.970 --> 01:38:39.064
<и>"Просац број два"</и>
<и>звучи као шифра купатила,</и>
<и>знаш?</и>

1698
01:38:39.139 --> 01:38:40.629
<и>Сада, Други удварач...</и>

1699
01:38:41.041 --> 01:38:42.474
<и>звучи као</и>
<и>фигура мистерије.</и>

1700
01:38:42.543 --> 01:38:44.909
<и>Као да припадам</и>
<и>травнато брежуљак.</и>

1701
01:38:49.183 --> 01:38:50.912
<и>Други удварач.</и>

1702
01:38:51.018 --> 01:38:53.987
<и>Да смо правили вупи...</и>
<и>Шта је вхоопее?</и>

1703
01:38:58.859 --> 01:39:00.554
<и>Да смо...</и>

1704
01:39:01.128 --> 01:39:03.961
<и>Да смо интимни...</и>
<и>Шта, као јебање?</и>

1705
01:39:08.168 --> 01:39:09.192
<и>Да.</и>

1706
01:39:09.637 --> 01:39:13.767
<и>Да јесмо, знате,</и>
<и>какве буке</и>
<и>да ли бисте направили?</и>

1707
01:39:21.115 --> 01:39:22.514
<и>Не, мислим да јесте</и>
<и>некако лично.</и>

1708
01:39:22.583 --> 01:39:25.177
<и>Мислим да не бих требао</и>
<и>одговори на то.</и>

1709
01:39:25.786 --> 01:39:27.651
<и>Просац број три.</и>

1710
01:39:28.522 --> 01:39:30.990
<и>Какав би био наш први састанак</и>
<и>бити као?</и>

1711
01:39:31.525 --> 01:39:35.154
<и>Прво бих те одвео у куповину</и>
<и>у продавнице које желите</и>
<и>желим да купујем.</и>

1712
01:39:35.229 --> 01:39:38.630
<и>И онда бисмо то урадили</и>
<и>мали ручак, вероватно у</и>
<и>Тхе Цхеесе Хаус...</и>

1713
01:39:38.699 --> 01:39:40.394
<и>после мало голфа.</и>

1714
01:39:40.534 --> 01:39:45.335
<и>Онда ноћу,</и>
<и>Ишли бисмо у оперу,</и>
<и>вероватно</и> Дие Фледермаус.

1715
01:39:45.839 --> 01:39:49.673
<и>Онда бих све то пратио</и>
<и>са погоном до</и>
<и>забачена плажа...</и>

1716
01:39:49.743 --> 01:39:51.870
<и>где бих упао</и>
<и>радио...</и>

1717
01:39:51,946 --> 01:39:55,313
<и>и онда бисмо могли успорити плес</и>
<и>док сунце није изашло.</и>

1718
01:39:56.550 --> 01:39:59.917
<и>То је било највеће</и>
<и>гомила срања које сам икада чуо!</и>

1719
01:40:00.654 --> 01:40:04.055
<и>Мислим, погледај се,</и>
<и>ти си такав тип</и>
<и>то би молило за секс.</и>

1720
01:40:04.224 --> 01:40:06.419
<и>Требао бих да знам,</и>
<и>можемо намирисати своје.</и>

1721
01:40:12.900 --> 01:40:14.697
<и>Просац број један.</и>

1722
01:40:15.269 --> 01:40:18.568
<и>Ако смо се заљубили,</и>
<и>како бисте ме запросили?</и>

1723
01:40:19.006 --> 01:40:22.373
<и>Вхен Јавс</и>
<и>искочио из воде.</и>
<и>Извините?</и>

1724
01:40:23.611 --> 01:40:25.442
<и>Одмах ћу те запросити.</и>

1725
01:40:25.546 --> 01:40:27.673
<и>Предлажем да престанеш да дозвољаваш</и>
<и>твој отац управља твојим животом...</и>

1726
01:40:27.748 --> 01:40:31.013
<и>и буди веран себи</и>
<и>и не одустати од некога</и>
<и>знаш да има вредност.</и>

1727
01:40:31.085 --> 01:40:33.110
<и>Скини чарапе</и>
<и>када правиш курву...</и>

1728
01:40:33.220 --> 01:40:36.519
<и>или шта год да је та реч.</и>
<и>Мрзи кад ти</и>
<и>остави их укључене.</и>

1729
01:40:37.458 --> 01:40:39.756
<и>Шта?</и>
<и>Хипотетички речено.</и>

1730
01:40:39.860 --> 01:40:42.761
<и>Просац број један,</и>
<и>звучиш познато.</и>

1731
01:40:42.930 --> 01:40:46.627
<и>Свиђа ти се можда твоја савест?</и>
<и>Погледајте, дамо.</и>
<и>Не познајеш га, у реду?</и>

1732
01:40:47.134 --> 01:40:49.398
<и>Сада са питањима.</и>

1733
01:40:49,470 --> 01:40:51,461
<и></и>
<и>Просац број три.</и>

1734
01:40:51,739 --> 01:40:54,401
<и>Да ли је твој пољубац</и>
<и>благ поветарац...</и>

1735
01:40:54.575 --> 01:40:57.066
<и>чврсто руковање,</и>
<и>или чекић?</и>

1736
01:40:57.144 --> 01:40:59.112
Шта је смешно
ради својим рукама?

1737
01:40:59.213 --> 01:41:01.078
Не желим да знам.

1738
01:41:02.383 --> 01:41:04.681
Шта је јеботе
иде горе?

1739
01:41:05.853 --> 01:41:09.516
Нема везе.
Иди реци ЛаФоурсу
позови полицију.

1740
01:41:09.590 --> 01:41:12.991
Хоћу јебено одељење
овде доле сада да
ухапсите те момке.

1741
01:41:13.193 --> 01:41:15.024
Сада. Иди.

1742
01:41:15.863 --> 01:41:17.387
<и>Дефинитивно чекић.</и>

1743
01:41:17.564 --> 01:41:20.431
<и>Тамо сам са</и>
<и>неки притисак,</и>
<и>и када завршим...</и>

1744
01:41:20.567 --> 01:41:23.434
<и>ниси исти као пре.</и>
<и>Променили сте се.</и>

1745
01:41:23.537 --> 01:41:25.835
<и>Где долазиш</и>
<и>са овим срањем?</и>

1746
01:41:25.939 --> 01:41:29.841
<и>То је најслађи одговор</и>
<и>на искрено питање</и>
<и>Икад сам чуо.</и>

1747
01:41:29.943 --> 01:41:32.377
<и>Видео сам те како се љубиш</и>
<и>и није било ништа</и>
<и>тако.</и>

1748
01:41:33.747 --> 01:41:38.081
<и>Просац број два, мораш</и>
<и>сачекајте док вам се не обрате</и>
<и>пре него што одговорите.</и>

1749
01:41:38.185 --> 01:41:42.679
<и>Рицхард Давсон, врати се на</и>
<и>ваш подијум док не дође време за</и>
<и>Играј</и> Феуд, <и>у реду?</и>

1750
01:41:45.592 --> 01:41:48.083
<и>Кога си видела да љубим?</и>
<и>Неки тип иза сцене.</и>

1751
01:41:48.195 --> 01:41:50.186
<и>Не знам ко је он био,</и>
<и>али изгледа да није импресиониран.</и>

1752
01:41:50.264 --> 01:41:53.233
<и>Нисам се пољубио</и>
<и>било који тип иза сцене,</и>
<и>Кунем се. Нисам геј.</и>

1753
01:41:53.300 --> 01:41:55.268
<и>Хеј, Суитор-етте,</и>
<и>овај тип је хомофоб.</и>

1754
01:41:55.335 --> 01:41:57.235
<и>Чули сте како је одбојно</и>
<и>звучао је.</и>

1755
01:41:57.304 --> 01:41:59.636
<и>Да ли је ово такав тип</и>
<и>желите да потрошите</и>
<и>одмор са?</и>

1756
01:41:59.707 --> 01:42:01.732
<и>Овај распаљивач мржње?</и>
<и>Не мрзим геј људе!</и>

1757
01:42:01.809 --> 01:42:03.276
<и>Дакле, волиш их?</и>
<и>Да!</и>

1758
01:42:03.377 --> 01:42:06.244
<и>Мислим, не!</и>
<и>Орман за уџбенике.</и>
<и>Самопрезир.</и>

1759
01:42:06.313 --> 01:42:09.111
<и>Не може бити удобно</и>
<и>својом сексуалношћу.</и>

1760
01:42:11.218 --> 01:42:12.583
Бродие је рекао да
дај ово теби.

1761
01:42:12.653 --> 01:42:15.213
Гледаш ли ово срање,
цовеце? То је сјебано!

1762
01:42:15.289 --> 01:42:16.756
Не желим да будем овде
када та трака...

1763
01:42:16.824 --> 01:42:18.416
ради оно што мислим
то ће учинити.

1764
01:42:18.492 --> 01:42:20.687
Зашто дођавола не, човече?
Ово срање је дрога.

1765
01:42:20.761 --> 01:42:22.956
Јеботе. Он ће га убити.

1766
01:42:23.664 --> 01:42:24.824
Ко ће кога убити?

1767
01:42:24.898 --> 01:42:27.696
ЛаФоурс, човече. тихи Боб,
он је моја јебена табла, човече.

1768
01:42:27.768 --> 01:42:30.362
Шта ћу јебено да радим?
Укажите на њега.

1769
01:42:30.771 --> 01:42:33.706
<и>Госпођице Суитор-етте, како би било</и>
<и>одговарате ли ми на питање?</и>

1770
01:42:34.608 --> 01:42:37.338
<и>Не мислим да...</и>
<и>Колико су јаки</и>
<и>ваша уверења?</и>

1771
01:42:40.147 --> 01:42:43.674
Да ли бисте били заинтересовани за
учествујући у неким
психо-бихејвиорално истраживање?

1772
01:42:47.688 --> 01:42:48.950
<и>О чему причаш?</и>

1773
01:42:49,022 --> 01:42:51,513
<и>Колико лако одустајете?</и>
<и>Рецимо да завршиш</и>
<и>са једним од нас.</и>

1774
01:42:51.625 --> 01:42:53.889
<и>Надајмо се не Русх Лимбаугх,</и>
<и>овде.</и>

1775
01:42:53.994 --> 01:42:55.791
<и>Нисам као Русх Лимбаугх!</и>

1776
01:42:55.863 --> 01:42:59.492
<и>Зашто не, јер је дебео?</и>
<и>Имате нешто против</и>
<и>и дебели људи?</и>

1777
01:43:03.370 --> 01:43:05.338
Сноотцхи боотцхиес!

1778
01:43:05.873 --> 01:43:07.465
Јесте ли спремни?

1779
01:43:19.419 --> 01:43:22.718
<и>Ако имам осуду,</и>
<и>Држим се тога.</и>

1780
01:43:22.856 --> 01:43:24.687
<и>Да ли сте икада били заљубљени?</и>

1781
01:43:24,925 --> 01:43:27,519
<и>Да, у ствари.</и>
<и>Стварно?</и>

1782
01:43:27.861 --> 01:43:30.193
<и>Шта се догодило</и>
<и>твој дечко?</и>

1783
01:43:31.064 --> 01:43:33.464
<и>Раскинули смо.</и>
<и>Зашто?</и>

1784
01:43:34.802 --> 01:43:38.135
<и>Једноставно није успело.</и>
<и>Мислим, да ли сте били несрећни?</и>

1785
01:43:38.238 --> 01:43:40.069
<и>Понекад.</и>
<и>Зашто?</и>

1786
01:43:40.140 --> 01:43:42.472
<и>Не знам.</и>
<i>The usual baggage.</i>

1787
01:43:42.543 --> 01:43:44.272
<i>He lacked a sense of romance.</i>

1788
01:43:44.344 --> 01:43:46.244
<и>Скоро је упропастио</и>
<i>my father's career.</i>

1789
01:43:46.313 --> 01:43:48.440
<i>He got me implicated</i>
<i>in an attempted murder.</i>

1790
01:43:48.515 --> 01:43:49.743
<i>That was an accident.</i>

1791
01:43:50.150 --> 01:43:51.344
<и>Т.С.?</и>

1792
01:43:51.451 --> 01:43:52.577
<и>Хеј,</и>
<и>шта је са нама осталима?</и>

1793
01:43:52.653 --> 01:43:55.053
<и>Зашто ме не питаш</и>
<и>питање?</и>

1794
01:43:55.322 --> 01:43:56.687
<и>Просац број два.</и>

1795
01:43:56.790 --> 01:43:59.657
<и>Хеј, шта је са мном?</и>
<и>Гил, само зачепи!</и>

1796
01:44:01.862 --> 01:44:03.227
<и>Други удварач...</и>

1797
01:44:03.797 --> 01:44:06.027
<и>да ли бисте икада направили</и>
<и>вхоопее у јавности?</и>

1798
01:44:06.133 --> 01:44:08.226
<и>Већ јесам једном данас.</и>

1799
01:44:11,805 --> 01:44:15,400 Не
<и>Али мој рођак Валтер</и>
<и>Једном сам дркао у јавности.</и>
<и>Истинита прича.</и>

1800
01:44:15.509 --> 01:44:17.033
<и>Био је у авиону</и>
<и>у Нови Мексико...</и>

1801
01:44:17.110 --> 01:44:19.203
<и>када одједном</и>
<и>Хидраулика је отишла.</и>

1802
01:44:19.313 --> 01:44:22.043
<и>Авион је кренуо</и>
<и>вртећи се,</и>
<и>излази контроли.</и>

1803
01:44:22.149 --> 01:44:24.049
<и>Одлучио је да је све готово,</и>
<и>избија...</и>

1804
01:44:24.117 --> 01:44:26.051
<и>и почиње да га туче</и>
<и>управо тамо.</и>

1805
01:44:26.153 --> 01:44:28.178
<и>Сви путници узимају</и>
<и>наговештај од њега...</и>

1806
01:44:28.255 --> 01:44:30.746
<и>извуку га</и>
<и>и почни да бијеш као луд.</и>

1807
01:44:30.891 --> 01:44:33.189
<и>Дакле, сви путници јесу</и>
<и>отбијање...</и>

1808
01:44:33.260 --> 01:44:35.194
<и>пада на своје</и>
<и>извесна пропаст...</и>

1809
01:44:35.262 --> 01:44:36.695
<и>када одједном...</и>

1810
01:44:36.763 --> 01:44:39.926
<и>хидраулика се враћа назад</и>
<и>и сама права на авион.</и>

1811
01:44:40.400 --> 01:44:41.662
<и>Безбедно слеће...</и>

1812
01:44:41,735 --> 01:44:45,671
<и>и сви стављају</и>
<и>њихове комаде, или шта већ,</и>
<и>иди и укрцај се.</и>

1813
01:44:45.739 --> 01:44:48.902
<и>Нико не помиње феномен</и>
<и>за било кога другог.</и>

1814
01:44:55.782 --> 01:44:57.750
<и>Да ли је дошао или шта?</и>

1815
01:44:57.851 --> 01:44:59.910
<и>Исусе Христе, Гил!</и>

1816
01:44:59.987 --> 01:45:03.047
<и>Постоје само неке ствари</и>
<и>не помињете у јавности.</и>

1817
01:45:04.291 --> 01:45:05.553
<и>Други удварач...</и>

1818
01:45:05.926 --> 01:45:09.054
<и>ако јеси</и>
<и>лик из стрипа,</и>
<и>који би лик био?</и>

1819
01:45:09.129 --> 01:45:11.097
<и>Вау, то је одлично питање.</и>

1820
01:45:11.298 --> 01:45:14.096
<и>Тешка, ипак.</и>
<и>Шта се мери?</и>
<и>његов одговор?</и>

1821
01:45:14.167 --> 01:45:16.499
<и>Физичка снага?</и>
<и>Оштре вештине откривања?</и>

1822
01:45:16.670 --> 01:45:18.831
<и>Способност доброг зезања</и>
<и>са супер зликовцима?</и>

1823
01:45:18.939 --> 01:45:20.531
<и>Како си</и>
<и>колекција стрипова, Броди?</и>

1824
01:45:20.607 --> 01:45:22.802
<и>Добро иде.</и>
<и>Али, мислим...</и>

1825
01:45:23.010 --> 01:45:24.944
<и>Стрипови!</и>
<и>О чему причаш?</и>

1826
01:45:25.012 --> 01:45:27.947
<и>Не сакупљам стрипове.</и>
<и>Стрипови су за децу!</и>

1827
01:45:28.015 --> 01:45:29.346
<и>Знао сам.</и>

1828
01:45:29.483 --> 01:45:30.814
<и>Просац број један...</и>

1829
01:45:30.918 --> 01:45:33.443
<и>једноставно не знаш</и>
<и>Када да одустанеш, зар не?</и>
<и>Не.</и>

1830
01:45:33.520 --> 01:45:36.148
<и>Не, али сигурно хоћеш.</и>
<и>Мислио сам да си заљубљен.</и>

1831
01:45:36.223 --> 01:45:37.485
<и>Био сам.</и>

1832
01:45:37.557 --> 01:45:40.151
<и>Али ти си ми закомпликовао живот.</и>
<и>Како то?</и>

1833
01:45:40.427 --> 01:45:42.122
<и>Па, поставио си ме</и>
<и>у таквом проклетом...</и>

1834
01:45:42.195 --> 01:45:44.163
<и>неудобан положај</и>
<и>са мојим оцем...</и>

1835
01:45:44.231 --> 01:45:46.529
<и>Два пута чак.</и>
<и>Шта је требало да урадим?</и>

1836
01:45:46.633 --> 01:45:48.294
<и>Покажи мало окоснице.</и>

1837
01:45:48.468 --> 01:45:50.800
<и>Био сам спреман да покажем</и>
<и>мала кичма.</и>

1838
01:45:51.004 --> 01:45:54.462
<и>А онда си морао да се појавиш</и>
<и>са Бумблером дечаком чудом</и>
<и>тамо...</и>

1839
01:45:54.541 --> 01:45:56.475
<и>и још више зезнути ствари,</и>
<и>доказивање...</и>

1840
01:45:56.543 --> 01:45:58.670
<и>које никад ниси узео</и>
<и>озбиљна ситуација.</и>

1841
01:45:58.745 --> 01:46:01.805
<и>Дечак чудо?</и>
<и>Све сам мушкарац, дамо!</и>

1842
01:46:02.749 --> 01:46:05.047
<и>Никада ништа нисам урадио</и>
<и>али покажите интересовање за вас.</и>

1843
01:46:05.118 --> 01:46:07.552
<и>Читав наш проклети романтичар</и>
<и>каријера Волио сам те.</и>

1844
01:46:07.621 --> 01:46:09.612
<и>Оног тренутка када су ствари постале коцке,</и>
<и>спуцао си.</и>

1845
01:46:09.890 --> 01:46:13.053
<и>Ту смо били, само сати</и>
<и>од потрошње</и>
<и>целу недељу заједно...</и>

1846
01:46:13.160 --> 01:46:17.221
<и>далеко од наше породице, школе.</и>
<и>Она баца пешкир</и>
<и>зато што њен тата тако каже.</и>

1847
01:46:18.465 --> 01:46:21.457
<и>Упуцао нас је</и>
<и>од стране савезних власти.</и>

1848
01:46:21.535 --> 01:46:24.436
<и>Довео је свог смутљивца</и>
<и>пријатељ у моју кућу...</и>

1849
01:46:24.504 --> 01:46:26.768
<и>где је наставио да дозволи</и>
<и>вести камере...</и>

1850
01:46:26.840 --> 01:46:28.865
<и>да снимате голе видео записе</и>
<и>мог оца.</и>

1851
01:46:29.276 --> 01:46:31.972
<и>Онда је имао смелости</и>
<и>да ме обавестите...</и>

1852
01:46:32.045 --> 01:46:34.479
<и>то на овом одмору</и>
<и>да смо били</и>
<и>требало би да узме...</и>

1853
01:46:34.548 --> 01:46:36.015
<и>да ће он</и>
<и>запроси ме...</и>

1854
01:46:36.083 --> 01:46:38.108
<и>без разговора о томе</и>
<и>прво са мном.</и>

1855
01:46:38.185 --> 01:46:40.483
<и>Разговарали смо о</и>
<и>удати се</и>
<и>од средње школе.</и>

1856
01:46:40.554 --> 01:46:42.988
<и>Могао је да приђе</и>
<и>мој отац, човек човеку...</и>

1857
01:46:43.056 --> 01:46:44.683
<и>и јасно је изнео своје намере.</и>

1858
01:46:44.758 --> 01:46:47.886
<и>Могао је да се извини</и>
<и>за све проблеме</и>
<и>који је изазвао.</и>

1859
01:46:47.961 --> 01:46:50.759
<и>Али шта ради уместо тога?</и>
<и>Он само наставља са својим животом.</и>

1860
01:46:51.231 --> 01:46:53.529
<и>Мислим, ево га.</и>
<и>Он виси у тржном центру.</и>

1861
01:46:53.600 --> 01:46:55.727
<и>Обукли сте се</и>
<и>аукцијски блок</и>
<и>за име Бога...</и>

1862
01:46:55,802 --> 01:46:57,463
<и>испред</и>
<и>публика у студију уживо.</и>

1863
01:46:57.537 --> 01:46:59.732
<и>Да ли имам прилику да играм на терену</и>
<и>имате ли још питања?</и>

1864
01:46:59.806 --> 01:47:00.795
Не!

1865
01:47:00.874 --> 01:47:02.865
<и>Види, мислим да бих требао рећи</и>
<и>нешто овде.</и>

1866
01:47:02.943 --> 01:47:04.808
<и>Знам вас обоје</и>
<и>прилично добро. Удварач...</и>

1867
01:47:04.878 --> 01:47:07.676
<и>Просац број један има</и>
<и>ништа није урадио</и>
<и>али бор над тобом цео дан...</и>

1868
01:47:07.748 --> 01:47:09.682
<и>покушавам да пронађем начин</и>
<и>да те поново освојим.</и>

1869
01:47:09.750 --> 01:47:12.776
<и>Када је ова јавна прилика</и>
<и>буквално то је настало...</и>

1870
01:47:12.886 --> 01:47:15.514
<и>скупио је своја срања,</и>
<и>ризикован живот и тело...</и>

1871
01:47:15.589 --> 01:47:18.456
<и>и суочио се са изгледима да</и>
<и>дођи овамо и дај</и>
<и>његов најбољи погодак.</и>

1872
01:47:18.558 --> 01:47:21.959
<и>Уморан сам од целе ове ствари!</и>
<и>Обојица сте ретардирани</и>
<и>једни за друге!</и>

1873
01:47:22.062 --> 01:47:25.429
<и>Заборави на срање</и>
<и>то се догодило и урадите шта</и>
<и>Требао би!</и>

1874
01:47:25.599 --> 01:47:27.965
<и>Мислим да публика</и>
<и>ту би се сложио са мном.</и>

1875
01:47:35.642 --> 01:47:38.167
<и>Питај је,</и>
<и>ти глупо копиле!</и>

1876
01:47:40.747 --> 01:47:42.339
<и>Мисс Суитор-етте...</и>

1877
01:47:42.983 --> 01:47:44.883
<и>Просац број један те воли...</и>

1878
01:47:45.052 --> 01:47:47.748
<и>увек те је волео,</и>
<и>и увек ће те волети.</и>

1879
01:47:48.488 --> 01:47:50.922
<и>Има само једно питање</и>
<и>које би хтео да пита.</и>

1880
01:47:53.760 --> 01:47:55.421
<и>Хоћеш ли се удати за мене?</и>

1881
01:48:13.713 --> 01:48:14.873
<и>Да.</и>

1882
01:48:37.204 --> 01:48:40.139
Сноотцхи боотцхиес,
Бродие-ноотцхиес!

1883
01:48:51.218 --> 01:48:53.778
Јесмо ли спремни или шта?
Добро је.

1884
01:48:54.154 --> 01:48:56.179
Хеј, јеси ли видео
фрузз тамо?
бр.

1885
01:48:56.256 --> 01:48:58.520
на минут тамо,
Ја сам то мислио
били смо у невољи.

1886
01:49:15.408 --> 01:49:17.103
Једрилица.

1887
01:49:29.256 --> 01:49:32.657
<и>Мислим да је сигурно рећи,</и>
<и>одговарали смо.</и>

1888
01:49:32.726 --> 01:49:35.490
<и>Ово двоје срећника</и>
<и>ускоро ће бити</и>
<и>окрећу им пут...</и>

1889
01:49:35.562 --> 01:49:39.862
<и>до прелепе, сунчане Флориде</и>
<и>за недељу дана забавних паркова,</и>
<и>плаже...</и>

1890
01:49:40.033 --> 01:49:42.365
<и>и још много тога</и>
<и>по изгледу!</и>

1891
01:49:42.903 --> 01:49:44.928
<и>Претпостављам да је то око</и>
<и>запакује за...</и>

1892
01:49:45.005 --> 01:49:48.406
Не још, Пат Сајак.

1893
01:49:48.608 --> 01:49:50.007
У реду?

1894
01:49:52.179 --> 01:49:53.737
Ви! У реду.

1895
01:49:54.214 --> 01:49:57.513
Верујем да имаш нешто
то припада мени.

1896
01:49:58.285 --> 01:49:59.582
Да? Шта је то?

1897
01:49:59.753 --> 01:50:02.950
Не ти, сероњо! Девојка.

1898
01:50:04.057 --> 01:50:05.547
<и>Имаш моје срце.</и>

1899
01:50:09,229 --> 01:50:10,787
шта да кажем?

1900
01:50:10.897 --> 01:50:12.524
Волим ретарда.

1901
01:50:13.366 --> 01:50:16.563
Чекај мало.
Мислио сам да смо вечерас
требало би, знаш...

1902
01:50:16.803 --> 01:50:17.895
Хамилтон!

1903
01:50:17.971 --> 01:50:21.099
<и>Хајде да покушамо да завршимо ово,</и>
<и>у реду?</и>
<и>Обећао сам јој доручак.</и>

1904
01:50:21.208 --> 01:50:22.641
У реду, то је то.

1905
01:50:22.742 --> 01:50:25.905
Мртав си, маллеру.
Сјебат ћу те
непоправљиво!

1906
01:50:42.996 --> 01:50:46.432
Једрилица. Једрилица.
Проклета једрилица.

1907
01:50:52.072 --> 01:50:54.336
Шта за име Христа
вам је требало толико дуго?

1908
01:50:54.407 --> 01:50:56.671
Дизи своје дупе горе
и ухапси те момке.

1909
01:50:56.743 --> 01:50:59.234
Онај са девојком
и онај са
микрофон.

1910
01:50:59.312 --> 01:51:00.370
За шта?

1911
01:51:00.447 --> 01:51:04.042
Прелазак на посед, јавна развратност,
Кршење ФЦЦ-а.

1912
01:51:05.652 --> 01:51:07.051
Тровање храном.

1913
01:51:07.287 --> 01:51:11.280
<и>Даме и господо,</и>
<и>ово високо пиће воде</и>
<и>направио сам пут...</и>

1914
01:51:11.358 --> 01:51:13.349
<и>је стуб од</и>
<и>заједница за куповину...</и>

1915
01:51:13.460 --> 01:51:16.725
<и>који ме је обавестио раније данас</и>
<и>о његовом подлом плану...</и>

1916
01:51:16.830 --> 01:51:19.560
<и>да јебем своју девојку</и>
<и>на веома непријатном месту.</и>

1917
01:51:19.666 --> 01:51:22.328
<и>Шта?</и>
<и>Као задњи део Волксвагена?</и>

1918
01:51:26.806 --> 01:51:28.933
<и>И док долази овде да...</и>

1919
01:51:30.910 --> 01:51:32.343
<и>Срање!</и>

1920
01:51:34.481 --> 01:51:36.915
<и>Без даљег одлагања,</и>
<и>Желео бих да вам све представим...</и>

1921
01:51:37.017 --> 01:51:40.384
<и>са тачним приказом</и>
<и>власник</и>
<и>Модени мушкарац.</и>

1922
01:51:40.520 --> 01:51:42.044
<и>Сада, Силент Боб!</и>

1923
01:51:44.224 --> 01:51:46.818
<и>Сада сам рекао, Тихи Боб!</и>

1924
01:51:48.395 --> 01:51:50.022
Када, Господе?

1925
01:51:50.096 --> 01:51:54.089
Кад дођавола могу да видим
проклета једрилица?

1926
01:51:54,200 --> 01:51:56,668 Да
<и>Сада, сада, сада!</и>

1927
01:52:07.380 --> 01:52:09.280
<и>Ко је твој омиљени Нев Кид?</и>

1928
01:52:10.784 --> 01:52:12.376
<и>Зови ме Јоеи.</и>

1929
01:52:12.452 --> 01:52:15.080
<и>О, да. Не терај ме</и>
<и>ослободи се.</и>
<и>Мислим да је то то.</и>

1930
01:52:15.155 --> 01:52:19.114
<и>Да. Зови ме Дони.</и>
<и>Хајде. Ох, девојко.</и>

1931
01:52:19.292 --> 01:52:20.657
<и>Да, молим те не иди.</и>

1932
01:52:20.760 --> 01:52:23.228
Није ни чудо зашто хода
сав сјебан.

1933
01:52:24.397 --> 01:52:26.490
Та девојка има само 15 година.

1934
01:52:28.535 --> 01:52:31.629
15? Мислио сам да има 36 година.

1935
01:52:32.405 --> 01:52:36.034
Хеј, хајде, момци.
Реци ми да не би
пуппед хер?

1936
01:53:01.334 --> 01:53:02.494
куда идеш...

1937
01:53:02.602 --> 01:53:04.866
јебе људе
на веома непријатном месту.

1938
01:53:04.971 --> 01:53:06.370
Стварно?
Да.

1939
01:53:07.307 --> 01:53:09.468
Не можете ударити затвореника
у полицијском притвору.

1940
01:53:09.542 --> 01:53:11.601
Хајде, само једном?

1941
01:53:11.678 --> 01:53:13.942
У реду, али брзо.

1942
01:53:16.649 --> 01:53:19.846
Да ли бисте имали
отишао на одмор
са победником?

1943
01:53:20.053 --> 01:53:21.543
шта ти мислиш?

1944
01:53:22.856 --> 01:53:25.347
не знам,
Мислим да би.

1945
01:53:26.626 --> 01:53:28.856
Али ја бих
послао ти разгледницу.

1946
01:53:30.997 --> 01:53:32.760
Шта је дођавола
није у реду са мном?

1947
01:53:32.866 --> 01:53:36.393
Ако је трака изашла
вашег досега,
како си то дођавола добио?

1948
01:53:36.603 --> 01:53:38.594
Џедајски трик!

1949
01:53:38.772 --> 01:53:41.206
Срање!
Јебени Иода и срање!

1950
01:53:42.108 --> 01:53:43.871
Авантура? Узбуђење?

1951
01:53:43.943 --> 01:53:46.275
Џедај не жуди
ове ствари.

1952
01:53:46.346 --> 01:53:47.938
Свето! Ти си говорио.

1953
01:53:48.314 --> 01:53:50.248
Никада није било ништа добро
рећи пре.

1954
01:53:55.054 --> 01:53:57.284
845
00:50:17,045 --> 00:50:20,276
Јеси ли видео то срање?
Да ли то зовете романсом?

1955
01:54:22.148 --> 01:54:23.706
Ја то називам незаконитим.

1956
01:54:25.485 --> 01:54:26.816
Дакле.

1957
01:54:28.822 --> 01:54:29.846
Па шта?

1958
01:54:30.356 --> 01:54:33.587
само сам се питао,
ако можда ниси
заузет сутра увече...

1959
01:54:33.660 --> 01:54:34.820
Да?

1960
01:54:36.496 --> 01:54:39.329
Да ли бисте желели да
вечерати у мојој кући
и упознати моју мајку?

1961
01:54:39.432 --> 01:54:42.367
Не могу гарантовати
свидећеш јој се, али...

1962
01:54:49.642 --> 01:54:51.371
Хеј, хоћеш колачић?
На мени је.

1963
01:54:51.444 --> 01:54:54.106
То је било само загревање.
Молим те, хајде?

1964
01:54:54.180 --> 01:54:56.512
Представа би увек
идите глаткије и будите мање жустри.

1965
01:54:56.583 --> 01:54:59.882
Представа је била срање.
Неоригинално, неинспирисано,
знаш.

1966
01:55:00.019 --> 01:55:02.487
Једина ствар која га је спасила
да ли је овај момак био овде.

1967
01:55:02.555 --> 01:55:04.352
Ја сам Бентли Гарисон,
са мрежом.

1968
01:55:04.424 --> 01:55:06.483
Мислили смо ја и Мејсон
био си хистеричан.

1969
01:55:06.593 --> 01:55:08.527
Урнебесно. Имаш
велико присуство, дете.

1970
01:55:08.595 --> 01:55:11.393
Да ли сте икада размишљали
водите сопствену емисију?

1971
01:55:13.566 --> 01:55:14.624
њега?

1972
01:55:14.701 --> 01:55:17.534
Извините, господине.
Да ли сте ви продуцент
овог програма?

1973
01:55:17.604 --> 01:55:19.538
наравно да јесам,
ти глупо говно.

1974
01:55:19.606 --> 01:55:21.665
И ја то желим
два момка ухапшена.

1975
01:55:21.975 --> 01:55:25.035
Господине, ухапшени сте.
Шта?

1976
01:55:25.111 --> 01:55:26.100
за шта?

1977
01:55:26.179 --> 01:55:29.615
За развратно емитовање
или непристојне слике у
јавни форум...

1978
01:55:29.682 --> 01:55:32.947
и кршење
око 19 ФЦЦ прописа.

1979
01:55:33.019 --> 01:55:34.509
Исусе Христе!

1980
01:55:38.591 --> 01:55:41.059
И за повраћање на моје ципеле.