1
00:00:00,967 --> 00:00:02,066
Alors, où en sommes-nous
tu vas aujourd'hui, Chase ?
2
00:00:02,066 --> 00:00:03,200
Nous allons nous rencontrer
Tom Gallagher.
3
00:00:03,200 --> 00:00:04,266
Salut les gars!
4
00:00:04,467 --> 00:00:05,800
Waouh.
5
00:00:05,800 --> 00:00:07,433
Wow, pas grand-chose
de l'espace au plafond.
6
00:00:10,000 --> 00:00:11,900
A lot of work that used to be
fait, en fait,
7
00:00:11,900 --> 00:00:14,567
Waouh !
Regardez ça. Ouah!
8
00:00:14,567 --> 00:00:17,100
There's no way we're gonna get
to do that reveal the next day
ou deux.
9
00:00:17,100 --> 00:00:18,767
Je vais te le dire tout de suite,
nous n'y arriverons pas.
10
00:00:18,767 --> 00:00:20,467
Waouh, juste à temps.
11
00:00:20,467 --> 00:00:23,567
- Oh mon Dieu !
- Regarde ça. Incroyable.
12
00:00:31,767 --> 00:00:34,266
Belle journée
pour une dispute, hein ?
13
00:00:34,266 --> 00:00:35,767
C'est une belle journée
être sur l'eau.
14
00:00:35,767 --> 00:00:37,500
The foliage is not even close
encore à son apogée.
15
00:00:37,500 --> 00:00:39,100
Qu'en penses-tu,
encore une semaine ou deux ?
16
00:00:39,100 --> 00:00:40,166
Je ne sais pas.
17
00:00:40,166 --> 00:00:41,767
Pas si nous continuons à recevoir
ce beau temps.
18
00:00:41,767 --> 00:00:42,867
Je sais, c'est génial.
19
00:00:42,867 --> 00:00:44,467
Alors, où en sommes-nous
tu vas aujourd'hui, Chase ?
20
00:00:44,467 --> 00:00:47,533
Nous sommes sur Long Pond
à Somerville,
21
00:00:48,300 --> 00:00:50,700
Nous allons nous rencontrer
Tom Gallagher.
22
00:00:50,700 --> 00:00:53,266
Il a acheté son camp
Il y a 20 ans.
23
00:00:53,266 --> 00:00:55,767
Tom est un habitué
at our restaurant, Woodshed.
24
00:00:55,767 --> 00:00:57,967
He's been talking about his
place for a long time, so--
25
00:00:57,967 --> 00:00:59,567
Il est temps que nous le fassions
un pour les habitués.
26
00:00:59,567 --> 00:01:00,700
- Ouais.
- D'accord.
27
00:01:00,700 --> 00:01:02,634
Nous aimons nos habitués,
n'est-ce pas, Triggy ?
28
00:01:04,567 --> 00:01:06,767
-Salut les gars!
-Salut.
29
00:01:06,767 --> 00:01:07,467
Accueillir.
30
00:01:07,467 --> 00:01:08,800
- Comment ça va ?
- Super.
31
00:01:08,800 --> 00:01:10,100
Je m'appelle Tom.
32
00:01:10,100 --> 00:01:11,667
- C'est Willie.
- -Trigger, you wanna come meet Willie?
33
00:01:13,266 --> 00:01:15,367
Et grandir
in the middle of Manhattan...
34
00:01:15,367 --> 00:01:17,233
-You got the rope back there.
-Salut, mon pote.
35
00:01:18,000 --> 00:01:19,600
...nos parents
toujours veillé à ce que
36
00:01:19,600 --> 00:01:21,367
qu'on avait le goût
du pays.
37
00:01:21,367 --> 00:01:25,367
Le Maine a toujours été parfait
because it had both ocean
et les montagnes
38
00:01:25,367 --> 00:01:27,500
et des forêts de pins,
que nous avons toujours aimé.
39
00:01:27,500 --> 00:01:28,367
Très bien, viens.
40
00:01:28,367 --> 00:01:29,767
Alors, à partir de ce moment-là,
J'étais accro,
41
00:01:29,767 --> 00:01:32,100
et j'ai dit,
"I needed to have the camp."
42
00:01:32,100 --> 00:01:34,634
- Venez ici.
- -It's safe to say Trigger likes Willie.
43
00:01:35,166 --> 00:01:36,333
Droite.
44
00:01:36,333 --> 00:01:38,967
Alors, j'ai regardé
depuis un bon moment,
probably a couple of years.
45
00:01:38,967 --> 00:01:40,700
And I found this place.
46
00:01:40,700 --> 00:01:41,767
Cool.
47
00:01:43,100 --> 00:01:44,667
And it was perfect.
48
00:01:44,667 --> 00:01:46,100
Alors, dis-nous
à propos de la cabine.
49
00:01:46,100 --> 00:01:50,200
Well, I bought it in 2002,
and I've done a little bit
de travail.
50
00:01:50,200 --> 00:01:51,367
Well, actually, a lot of work.
51
00:01:51,367 --> 00:01:52,767
One of my best friends, Artie,
52
00:01:52,767 --> 00:01:53,767
he was an electrician.
53
00:01:53,767 --> 00:01:57,166
Il est décédé
a year and a half ago,
54
00:01:57,166 --> 00:01:59,266
et il était ici
un peu.
55
00:01:59,266 --> 00:02:01,100
Il m'a aidé à faire
une grande partie de l'électricité,
56
00:02:01,100 --> 00:02:04,667
and just general help,
just getting things done.
57
00:02:04,667 --> 00:02:06,467
Alors, cette rénovation
est en son honneur.
58
00:02:06,467 --> 00:02:09,266
-Génial. Quelle chose spéciale
faire pour lui.
-Merci.
59
00:02:09,266 --> 00:02:11,667
Quand j'ai acheté l'endroit,
it was pretty much a shell.
60
00:02:12,467 --> 00:02:15,300
Et il m'a aidé
do a lot of the work.
61
00:02:15,300 --> 00:02:17,600
Et après nous étions
fait pour la journée,
62
00:02:17,600 --> 00:02:19,967
we'd sit by the fire,
prenez quelques bières.
63
00:02:19,967 --> 00:02:21,667
And he was just that
special guy, you know,
64
00:02:21,667 --> 00:02:23,000
c'était un frère.
65
00:02:24,767 --> 00:02:27,300
Alors, l'extérieur,
tu sais, on dirait
revêtement assez récent,
66
00:02:27,300 --> 00:02:28,266
toiture assez neuve.
67
00:02:28,266 --> 00:02:30,300
Donc, je veux dire,
c'est sur une fondation.
68
00:02:30,300 --> 00:02:32,667
Que cherches-tu
avoir fait au camp ?
69
00:02:32,667 --> 00:02:35,367
Ouais, j'aime
to entertain folks up here,
70
00:02:35,367 --> 00:02:39,367
et j'en ai besoin
more space to do that.
71
00:02:39,367 --> 00:02:42,400
Donc j'ai un ajout
put out on the side here,
72
00:02:42,400 --> 00:02:44,867
fondamentalement, ouvrez-vous
le coin cuisine
73
00:02:44,867 --> 00:02:47,667
and move the kitchen
into that addition.
74
00:02:47,667 --> 00:02:50,100
De cette façon, vous pouvez
open up the living area
75
00:02:50,100 --> 00:02:52,767
to be more receptive
avoir des invités.
76
00:02:52,767 --> 00:02:57,100
Et puis, ayez un curseur
coming out to a covered porch.
77
00:02:57,100 --> 00:02:58,800
Et de cette façon,
you could sit there.
78
00:02:58,800 --> 00:03:00,400
And enjoy the like--
79
00:03:00,400 --> 00:03:02,100
Juste couvert,
pas filtré, juste...
80
00:03:02,100 --> 00:03:03,967
Non filtré,
juste un porche couvert.
81
00:03:03,967 --> 00:03:05,667
You wanna keep this entrance?
82
00:03:05,667 --> 00:03:09,300
Gardez cette entrée,
et puis j'ai un nouveau
porte d'entrée installée
83
00:03:09,300 --> 00:03:11,500
- on the other side of the addition.
- -Bien sûr.
84
00:03:11,500 --> 00:03:13,900
Et ce serait
pretty much become
the main entrance.
85
00:03:13,900 --> 00:03:15,767
Y a-t-il quelque chose
du point de vue de l'aménagement paysager
86
00:03:15,767 --> 00:03:17,100
tu aimerais que ce soit fait
à l'extérieur ?
87
00:03:17,100 --> 00:03:18,967
Well, probably, we'll have to
déplace ce mur de pierre
88
00:03:18,967 --> 00:03:21,567
a little bit to fit the deck
à l'extérieur.
89
00:03:21,567 --> 00:03:25,500
Donc, pour autant
comme la cabine elle-même,
90
00:03:25,500 --> 00:03:27,266
Je veux dire, combien
est-ce qu'on fait à l'intérieur ?
91
00:03:27,266 --> 00:03:32,667
The wood, I'd like to keep
les armoires de cuisine
un joli style rétro.
92
00:03:32,667 --> 00:03:34,667
J'aimerais avoir
ceux restaurés.
93
00:03:34,667 --> 00:03:37,100
I'd like to keep a couple
des murs à l'intérieur
94
00:03:37,100 --> 00:03:38,967
and build bookshelves.
95
00:03:38,967 --> 00:03:41,166
And there's a loft inside,
96
00:03:41,166 --> 00:03:43,667
have that taken down,
and then that would open up
97
00:03:43,667 --> 00:03:45,066
the inside living space.
98
00:03:47,767 --> 00:03:49,500
Bathroom, bedroom,
Tout va bien ?
99
00:03:49,500 --> 00:03:52,066
That's all been updated
over the years I've been here.
100
00:03:52,066 --> 00:03:53,667
- Plumbing is good, electrical is good?
- - Plumbing is good.
101
00:03:53,667 --> 00:03:54,867
L'électricité est bonne.
102
00:03:54,867 --> 00:03:56,533
Qu'est-ce que tu as
pour le budget de ce projet ?
103
00:03:57,266 --> 00:03:58,467
Trente-cinq mille
dollars.
104
00:03:58,467 --> 00:03:59,767
Okay, I think that's doable.
105
00:03:59,767 --> 00:04:02,166
Quand espérez-vous avoir
ce travail terminé par ?
106
00:04:02,166 --> 00:04:03,333
Do you use this in the winter?
107
00:04:04,567 --> 00:04:06,100
Je peux. La route est déneigée,
108
00:04:06,100 --> 00:04:08,467
donc j'ai toujours accès
à cela tout l'hiver.
109
00:04:08,467 --> 00:04:10,667
Alors, peut-être prêt
pour la saison de pêche sur glace.
110
00:04:10,667 --> 00:04:11,367
Ouais.
111
00:04:11,367 --> 00:04:13,367
D'accord, donc le délai...
112
00:04:13,367 --> 00:04:15,367
-Douze semaines.
-Ouais.
113
00:04:15,367 --> 00:04:17,800
To have this ready for you
pour la saison d'hiver
114
00:04:17,800 --> 00:04:19,767
venir ici,
ice fish and just hang out.
115
00:04:19,767 --> 00:04:22,200
I think 12 weeks is probably
a reasonable amount of time.
116
00:04:22,200 --> 00:04:23,900
Nous avons juste besoin d'un jeu de clés.
117
00:04:23,900 --> 00:04:25,266
- Voici.
- Merci.
118
00:04:25,266 --> 00:04:26,500
- Merci.
- Au revoir.
119
00:04:26,500 --> 00:04:27,567
A bientôt les gars.
120
00:04:27,567 --> 00:04:28,800
Nous allons probablement
on se voit au Bûcher.
121
00:04:28,800 --> 00:04:30,567
Trigger is excited to go in.
122
00:04:30,567 --> 00:04:31,967
Saint, c'est grand.
123
00:04:31,967 --> 00:04:34,667
I see why he wants
ceci a été retiré.
124
00:04:34,667 --> 00:04:37,667
Blow out this ceiling,
blow out this wall.
125
00:04:37,667 --> 00:04:39,967
Faites que tout cela ne fasse qu'un
pièce continue.
126
00:04:41,800 --> 00:04:44,467
Et puis,
new addition out that way,
127
00:04:44,467 --> 00:04:48,567
cette cuisine
se balance vers ce mur,
le nouvel ajout.
128
00:04:48,567 --> 00:04:50,433
C'est un espace ouvert ici.
129
00:04:51,100 --> 00:04:53,100
And this is all gone.
130
00:04:53,100 --> 00:04:55,700
Nous avons vraiment
je ne fais rien...
131
00:04:55,700 --> 00:04:57,934
- From there on?
- ...from their bath.
132
00:04:58,667 --> 00:05:00,166
C'est cool
vieille cabane.
133
00:05:00,166 --> 00:05:01,100
Ouais, c'est vrai.
134
00:05:01,100 --> 00:05:02,767
Je pense que cela pourrait être
Artie ici.
135
00:05:02,767 --> 00:05:04,567
je vais en faire
art pour Artie.
136
00:05:04,567 --> 00:05:05,567
J'aime ça.
137
00:05:05,567 --> 00:05:07,200
Ouais, Tom a mentionné
Artie était là
138
00:05:07,200 --> 00:05:09,400
l'aider avec
beaucoup de projets
autour du camp.
139
00:05:09,400 --> 00:05:10,867
Alors, ça va
être vraiment gentil
140
00:05:10,867 --> 00:05:12,667
pour essayer de trouver
quelque chose à faire,
141
00:05:12,667 --> 00:05:14,867
se souvenir de l'art.
142
00:05:14,867 --> 00:05:17,667
So, because we aren't starting
celui-ci depuis si longtemps...
143
00:05:17,667 --> 00:05:21,000
-Ouais.
-... nous allons juste
focus on that front porch.
144
00:05:21,000 --> 00:05:22,467
Donc, vous pouvez toujours
come out and use it.
145
00:05:22,467 --> 00:05:23,567
Yeah, the ceiling's
all done up there.
146
00:05:23,567 --> 00:05:25,166
It's gonna be nice.
147
00:05:25,166 --> 00:05:27,166
This is the perfect build
pour y aller en hiver
because it's on a foundation.
148
00:05:27,166 --> 00:05:28,367
Nous n'avons pas besoin de le prendre
et le niveau.
149
00:05:28,367 --> 00:05:29,767
Nous n'avons pas
toucher le toit.
150
00:05:29,767 --> 00:05:30,967
C'est un travail de rêve.
151
00:05:30,967 --> 00:05:32,500
Yeah, and it's insulated.
152
00:05:32,500 --> 00:05:34,567
Il y a un peu de chaleur,
donc s'il fait froid,
153
00:05:34,567 --> 00:05:35,567
nous ne sommes pas totalement...
154
00:05:35,567 --> 00:05:36,734
Et la meilleure chose
à ce sujet.
155
00:05:36,734 --> 00:05:38,867
Tu n'es pas obligé d'y aller
dans une dépendance froide
pour utiliser la salle de bain.
156
00:05:38,867 --> 00:05:40,667
- Vrai.
-Pointes.
157
00:05:40,667 --> 00:05:41,867
À l'intérieur
du camp,
158
00:05:41,867 --> 00:05:43,667
on va abattre le mur
qui sépare le salon
159
00:05:43,667 --> 00:05:46,000
de la salle de boue
et débarrassez-vous du loft.
160
00:05:46,000 --> 00:05:49,367
Nous ajouterons un nouvel ajout
et agrandir la cuisine
dans cet espace,
161
00:05:49,367 --> 00:05:52,567
pour que nous puissions donner à Tom
plus d'espace pour la famille
et amis.
162
00:05:52,567 --> 00:05:54,567
À l'extérieur du camp,
nous allons déplacer la paroi rocheuse
163
00:05:54,567 --> 00:05:56,600
quelques pieds de plus
d'où il se trouve maintenant,
164
00:05:56,600 --> 00:05:58,400
pour que nous puissions mettre un deck
sur le nouvel ajout
165
00:05:58,400 --> 00:06:00,567
avec un porche couvert
face à l'eau.
166
00:06:00,567 --> 00:06:01,900
Nous ajouterons un oriental
pin blanc
167
00:06:01,900 --> 00:06:04,467
ça s'accorde bien
au revêtement existant
168
00:06:04,467 --> 00:06:06,567
avec une autre porte
à l'arrière.
169
00:06:07,800 --> 00:06:09,467
-Parfait.
-D'accord.
170
00:06:09,467 --> 00:06:10,567
Sortez d'ici.
171
00:06:10,567 --> 00:06:12,500
- Mesdames et chiens, dehors.
Allez, Triggs.
-Skedaddle.
172
00:06:12,500 --> 00:06:13,500
Allez, Triggy.
173
00:06:13,500 --> 00:06:14,967
Allons appeler les gars.
174
00:06:14,967 --> 00:06:16,233
Trigger, va appeler les gars.
175
00:06:28,000 --> 00:06:30,400
- Bon.
- Très agréable.
176
00:06:30,400 --> 00:06:32,600
Aujourd'hui, nous sommes de retour
au camp de Tom Gallagher
177
00:06:32,600 --> 00:06:34,467
à Somerville sur Long Pond.
178
00:06:34,467 --> 00:06:36,266
Waouh !
179
00:06:36,266 --> 00:06:40,000
Waouh, pas grand chose
de l'espace au plafond,
et je ne suis même pas un grand gars.
180
00:06:40,000 --> 00:06:41,166
Et Tom l'est.
181
00:06:41,166 --> 00:06:42,734
Comment passe-t-il par ici ?
182
00:06:43,000 --> 00:06:43,900
Ouais, n'est-ce pas ?
183
00:06:43,900 --> 00:06:45,200
Quel est le plan
pour lui ici ?
184
00:06:45,200 --> 00:06:46,767
- Enlever tout ça ?
-Ouais.
185
00:06:46,767 --> 00:06:48,266
Récupérez-le
jusqu'aux os nus.
186
00:06:48,266 --> 00:06:50,567
Finalement, cette photo
la fenêtre s'ouvre,
187
00:06:50,567 --> 00:06:52,200
la porte sort,
ouvrez-le.
188
00:06:52,200 --> 00:06:54,467
-Mais nous n'obtiendrons pas
dans cela aujourd'hui.
-D'accord.
189
00:06:54,467 --> 00:07:01,166
Et puis, ici,
cette cuisine va swinguer
de cette façon dans la nouvelle édition.
190
00:07:01,166 --> 00:07:01,867
D'accord.
191
00:07:01,867 --> 00:07:03,400
Donc, tout cela sera ouvert.
192
00:07:03,400 --> 00:07:06,000
Tout cela sera ouvert,
et puis vous l'ouvrez.
193
00:07:06,000 --> 00:07:07,567
Le loft s'en va,
194
00:07:07,567 --> 00:07:09,867
tout cela devient juste
bel espace de vie.
195
00:07:09,867 --> 00:07:11,200
Oui, absolument.
196
00:07:11,200 --> 00:07:12,467
Ouais, nous allons
ne va pas trop profondément,
197
00:07:12,467 --> 00:07:14,567
pour que Tom puisse encore sortir
et utiliser l'espace.
198
00:07:14,567 --> 00:07:15,700
-Matin.
-Comment ça va ?
199
00:07:15,700 --> 00:07:18,066
Mais nous allons
arrache les murs
200
00:07:18,066 --> 00:07:19,467
sous le porche.
201
00:07:19,467 --> 00:07:20,967
- Nous allons commencer à nous déshabiller.
- D'accord.
202
00:07:20,967 --> 00:07:23,367
Et en décolle un peu
du revêtement.
203
00:07:23,367 --> 00:07:25,100
Ça va sortir
vraiment facile.
204
00:07:25,100 --> 00:07:27,066
Retirez-le pour voir
avec quoi nous travaillons.
205
00:07:29,667 --> 00:07:30,533
Attention.
206
00:07:33,266 --> 00:07:34,634
Chariot!
207
00:07:38,567 --> 00:07:39,667
Voilà.
208
00:07:43,200 --> 00:07:46,200
Regarde les souris
se mettre derrière les bardeaux.
209
00:07:46,200 --> 00:07:47,433
C'est dégoûtant.
210
00:07:48,000 --> 00:07:49,100
Je n'ai jamais vu ça.
211
00:07:49,100 --> 00:07:52,166
Donc c'est un peu plus
comme une démo exploratoire.
212
00:07:52,166 --> 00:07:54,467
Ceux-là devaient être
les souris aveugles.
213
00:07:54,467 --> 00:07:56,867
Ils ne savaient pas
ils étaient dehors, pas à l'intérieur.
214
00:07:58,200 --> 00:07:59,734
Nous n'allons pas commencer ça
jusqu'en novembre.
215
00:08:00,767 --> 00:08:01,767
Oh ouais.
216
00:08:02,767 --> 00:08:05,634
Donc, Tom sait qu'il va
reviens, bouge ses affaires.
217
00:08:07,100 --> 00:08:08,967
Alors, en donnant à Tom
encore quelques semaines
218
00:08:08,967 --> 00:08:13,166
utiliser le camp pour ça
beau feuillage splendide
festival d'automne que nous organisons.
219
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Et nous ferons entrer Francis ici,
220
00:08:17,000 --> 00:08:19,567
nous allons lui demander de déplacer ce mur
c'est fini pour la nouvelle édition.
221
00:08:22,400 --> 00:08:23,400
Ensuite, nous reviendrons,
222
00:08:23,400 --> 00:08:25,433
déposez nos images
et aller en ville.
223
00:08:25,767 --> 00:08:26,834
Ouais.
224
00:08:44,700 --> 00:08:47,300
Nous ne l'avons probablement pas fait
tirez toute la vitre
directement, non ?
225
00:08:47,300 --> 00:08:49,100
Ouais, tire juste
toute la cachette.
226
00:08:49,100 --> 00:08:51,266
Ouais, donc nous sommes dedans
déchirer le contreplaqué
227
00:08:51,266 --> 00:08:52,867
hors des plafonds
et le porche.
228
00:08:52,867 --> 00:08:56,900
Et c'est juste arrivé
c'est une des pièces
du contreplaqué que nous avons retiré
229
00:08:56,900 --> 00:08:59,300
s'est détaché et s'est glissé dedans
et fissuré
230
00:08:59,300 --> 00:09:00,967
une des vitres de la fenêtre.
231
00:09:00,967 --> 00:09:02,000
On y va.
232
00:09:02,000 --> 00:09:03,066
Et voilà.
233
00:09:03,400 --> 00:09:04,467
Mais ce n'est pas grave.
234
00:09:04,467 --> 00:09:05,867
Le rebord s'est détaché.
235
00:09:05,867 --> 00:09:07,567
Mineure.
Ils fabriquent du verre tous les jours.
236
00:09:07,567 --> 00:09:08,634
C'est exact.
237
00:09:11,066 --> 00:09:12,133
Woae-Woae-Woae.
238
00:09:21,767 --> 00:09:23,166
Ce sont de jolis sièges,
n'est-ce pas ?
239
00:09:23,166 --> 00:09:25,266
Ce sont de jolis sièges.
240
00:09:25,266 --> 00:09:28,066
Très bien, eh bien,
appelons Francis.
241
00:09:28,066 --> 00:09:29,567
Ouais, nous obtenons
Le mur de pierre a bougé.
242
00:09:29,567 --> 00:09:31,100
Nous sommes donc prêts à partir.
243
00:09:31,100 --> 00:09:34,266
Parfait. Ai-je mentionné,
J'aime vos pantalons, les gars ?
244
00:09:35,600 --> 00:09:37,500
Avez-vous appelé
et demande ce que tu étais
tu le portes aujourd'hui ?
245
00:09:37,500 --> 00:09:39,166
Je ne t'ai pas appelé.
246
00:09:46,867 --> 00:09:49,166
Ouais, j'ai tellement de chance de t'avoir
pour m'aider à peindre ça.
247
00:09:49,166 --> 00:09:50,333
Où as-tu trouvé ça encore ?
248
00:09:51,600 --> 00:09:54,266
Je suis sortie faire du shopping, tu te souviens ?
249
00:09:54,266 --> 00:09:55,900
C'est pourquoi tu ne m'as pas vu
le jour de la démonstration.
250
00:09:55,900 --> 00:09:57,667
Plutôt démo ou aller faire du shopping ?
Je vois comment c'est.
251
00:09:57,667 --> 00:09:59,967
Eh bien, allez,
regarde ce que j'ai trouvé.
252
00:09:59,967 --> 00:10:02,367
Je vais les retirer,
nous ne les perdrons pas.
253
00:10:02,367 --> 00:10:04,266
-D'accord.
-Ce sera plus rapide à peindre.
254
00:10:04,266 --> 00:10:06,467
Donc, Tom adore lire.
255
00:10:09,200 --> 00:10:11,934
Et il espérait vraiment
pour obtenir une bibliothèque.
256
00:10:16,467 --> 00:10:17,900
Et donc, aujourd'hui, nous allons
préparez-le.
257
00:10:17,900 --> 00:10:19,634
Il y avait des portes dessus.
258
00:10:20,200 --> 00:10:21,100
Oh ouais.
259
00:10:21,100 --> 00:10:21,867
Je déteste ça.
260
00:10:21,867 --> 00:10:23,100
L'amorce pourrait nous sauver.
261
00:10:23,100 --> 00:10:26,367
Nous pourrions ne pas
il faut faire trop près.
Écoute, il fait plutôt sombre.
262
00:10:26,367 --> 00:10:28,266
Vous nous portez la poisse,
nous venons juste de commencer.
263
00:10:28,266 --> 00:10:31,100
Et alors, quand nous
emmène-le au camp,
nous pouvons le mettre dedans.
264
00:10:31,100 --> 00:10:33,166
j'en aurai certainement besoin
une deuxième couche.
265
00:10:33,166 --> 00:10:35,367
-Je nous ai jeté un mauvais sort.
-Tout à fait.
266
00:10:35,667 --> 00:10:36,667
D'accord.
267
00:10:36,667 --> 00:10:38,767
je n'ai pas à m'inquiéter
à propos de mettre de la peinture,
268
00:10:38,767 --> 00:10:39,800
vous savez, le nouveau bois.
269
00:10:39,800 --> 00:10:41,867
D'accord. Hé, hé.
Je viens de faire tout ça.
270
00:10:41,867 --> 00:10:43,667
Je sais et je suis en train de le réparer.
271
00:10:43,667 --> 00:10:45,500
Évidemment, je pourrais
peins-le moi-même,
272
00:10:45,500 --> 00:10:47,867
mais c'est plus amusant de l'avoir
le peindre avec moi.
273
00:10:47,867 --> 00:10:48,834
Ouais, nous verrons à ce sujet.
274
00:10:51,200 --> 00:10:52,767
J'ai choisi la sauge
juste parce que je le sais
275
00:10:52,767 --> 00:10:55,266
c'est l'un des Tom
des couleurs qu'il aime.
276
00:10:55,266 --> 00:10:57,567
- Ça va être superbe.
- -Tu vas te promener avec ça toute la journée ?
277
00:10:57,567 --> 00:10:59,100
Il aime
les couleurs naturelles neutres,
278
00:10:59,100 --> 00:11:01,166
alors j'ai pensé que Sage le ferait
joli look avec le bois.
279
00:11:03,467 --> 00:11:05,767
Ça a l'air génial,
nous allons mettre une couche de plus dessus.
280
00:11:05,767 --> 00:11:07,900
Nous l'apporterons chez Tom.
281
00:11:07,900 --> 00:11:09,166
Faites quelque chose de spécial pour l’art.
282
00:11:09,667 --> 00:11:11,634
Donc, ça va être superbe.
283
00:11:12,066 --> 00:11:13,667
D'accord, merci.
284
00:11:13,667 --> 00:11:14,600
C'était amusant.
285
00:11:15,667 --> 00:11:18,066
Je déteste peindre.
286
00:11:37,967 --> 00:11:39,467
- Bonjour !
- Matin!
287
00:11:39,467 --> 00:11:42,367
- Joli râteau.
- Vous riez, mais en fait, ça marche plutôt bien.
288
00:11:43,166 --> 00:11:45,100
-Pelle râteau.
-Je dois une commission à Tom.
289
00:11:45,100 --> 00:11:47,300
-Eh bien, ça va.
-Obtenez la saleté et les feuilles.
290
00:11:47,300 --> 00:11:49,400
C’est le cas. Ecoute, tu as
juste là.
291
00:11:49,400 --> 00:11:53,367
Ouais, donc nous sommes toujours jolis
au début de la construction Gallagher.
292
00:11:53,367 --> 00:11:55,100
Oh, regarde, beaucoup
a changé depuis
nous sommes partis.
293
00:11:55,100 --> 00:11:56,367
Et nous savions
ça prendrait un peu de temps
294
00:11:56,367 --> 00:11:58,667
entre démo
et quand nous avons commencé à construire,
295
00:11:58,667 --> 00:12:01,066
c'est pourquoi nous n'avons pas eu
trop loin dans la maison principale.
296
00:12:02,000 --> 00:12:03,166
Les rochers sont à l'écart.
297
00:12:03,166 --> 00:12:05,066
François est entré,
déplacé tous ceux-là.
298
00:12:05,066 --> 00:12:06,700
Nous l'avons retiré
la dernière fois.
299
00:12:06,700 --> 00:12:08,266
Mais où est l'ajout
va y aller,
300
00:12:08,266 --> 00:12:11,100
Tom est sorti,
coupez l'eau,
a tiré le quai,
301
00:12:11,100 --> 00:12:12,767
tu sais, utilise-le toujours,
c'était une belle chute,
302
00:12:12,767 --> 00:12:14,867
donc nous ne voulions pas prendre
loin de lui complètement.
303
00:12:15,567 --> 00:12:16,500
Très agréable.
304
00:12:16,500 --> 00:12:18,233
Il avait tout
emptied out in the kitchen.
305
00:12:21,100 --> 00:12:24,300
Today, we're focusing on just
getting the platform built
et soutenu....
306
00:12:24,300 --> 00:12:25,734
Très bien, faisons ça.
307
00:12:26,066 --> 00:12:27,266
Allez, Triggs !
308
00:12:27,266 --> 00:12:29,166
...pour que nous puissions savoir
là où nous avons besoin
309
00:12:29,166 --> 00:12:30,600
to rebuild the stone wall.
310
00:12:30,600 --> 00:12:33,100
16 minus inch and a half.
311
00:12:33,100 --> 00:12:34,533
Je viens.
312
00:12:37,400 --> 00:12:40,367
Et donne-nous un bon
idée de l'agencement des murs,
roof layout and all that.
313
00:12:40,367 --> 00:12:41,834
Je l'ai eu, tout va bien.
314
00:12:42,500 --> 00:12:43,567
Écoute, j'y suis presque.
315
00:12:45,166 --> 00:12:46,867
C'est tout simplement charmant.
316
00:12:46,867 --> 00:12:50,467
Nous construisons donc
a platform for the addition.
317
00:12:50,467 --> 00:12:57,266
Donc la première étape
c'est comprendre
vos dimensions hors tout.
318
00:12:58,800 --> 00:13:00,867
Et puis,
you basically build a box.
319
00:13:01,800 --> 00:13:02,734
Un-14.
320
00:13:03,066 --> 00:13:04,467
Atterrir!
321
00:13:04,467 --> 00:13:05,900
Suspendez la boîte.
322
00:13:05,900 --> 00:13:07,166
Let's make that pile even.
323
00:13:08,500 --> 00:13:09,767
Nivelons la boîte.
324
00:13:13,367 --> 00:13:14,333
Un peu plus.
325
00:13:16,266 --> 00:13:17,200
D'accord.
326
00:13:19,300 --> 00:13:20,867
I like this one for me too,
hein, mon pote ?
327
00:13:20,867 --> 00:13:24,100
Et puis,
we can fill in the framing.
328
00:13:26,000 --> 00:13:27,734
Eh bien, bougez-vous ici.
329
00:13:28,900 --> 00:13:29,734
Bon.
330
00:13:31,166 --> 00:13:32,300
Oh, bon ajustement.
331
00:13:34,667 --> 00:13:37,133
Now that we've got everything
doublé
332
00:13:37,767 --> 00:13:39,333
and we've got our box framed.
333
00:13:40,266 --> 00:13:41,900
Scottie est transféré
la mise en page,
334
00:13:41,900 --> 00:13:43,667
donc nous savons où
tout notre cadrage disparaît.
335
00:13:43,667 --> 00:13:46,333
And then, we'll put our pucks
and our posts up underneath.
336
00:13:49,600 --> 00:13:51,900
And we'll continue
avec notre cadrage.
337
00:13:55,867 --> 00:13:57,367
This is a good Friday project.
338
00:13:59,100 --> 00:14:01,166
Nous nous sommes installés
pour le succès.
339
00:14:01,166 --> 00:14:02,233
C'est comme ça que nous en arrivons là.
340
00:14:13,166 --> 00:14:15,700
Vis à tête plate.
341
00:14:15,700 --> 00:14:18,767
Ouais, donc je suis juste
enlever la cuisine
342
00:14:20,200 --> 00:14:23,934
in order to get up this wall,
pour que nous puissions nous déshabiller
le revêtement intérieur.
343
00:14:28,600 --> 00:14:31,066
To see what's going on
because the goal is to have
344
00:14:31,066 --> 00:14:33,667
this entire wall open
as much as possible.
345
00:14:37,767 --> 00:14:39,600
Déclenchez, faites attention.
346
00:14:47,600 --> 00:14:49,900
Salut, Triggs.
Que fais-tu?
347
00:14:49,900 --> 00:14:51,967
Oh, vous êtes tous attachés.
Que se passe-t-il ici ?
348
00:14:51,967 --> 00:14:54,166
So, today is the first day
de retour dans un moment.
349
00:14:54,166 --> 00:14:55,400
Allez, Triggy. Triggy.
350
00:14:55,400 --> 00:14:57,934
Viens. Entrez.
Bon garçon.
351
00:14:58,367 --> 00:14:59,600
Oh, quel bon garçon.
352
00:14:59,600 --> 00:15:00,767
I wasn't here on demo day.
353
00:15:00,767 --> 00:15:03,000
En fait, je travaillais
on a custom project that day.
354
00:15:03,000 --> 00:15:04,567
Hé yo.
355
00:15:04,567 --> 00:15:06,200
Papa, je me suis échappé.
356
00:15:06,200 --> 00:15:07,767
A bookshelf for this place.
357
00:15:08,100 --> 00:15:09,066
Salut les gars.
358
00:15:09,066 --> 00:15:10,000
So, it's nice to be back.
359
00:15:10,000 --> 00:15:11,266
je veux parler
à Scott, cependant.
360
00:15:11,266 --> 00:15:14,200
You know, Tom is a regular
au restaurant,
361
00:15:14,200 --> 00:15:17,667
and a lot of these guys
sortir avec lui
assez fréquemment.
362
00:15:17,667 --> 00:15:19,100
Scottie being one of them.
363
00:15:19,100 --> 00:15:21,000
Et je viens d'arriver
avec cette idée folle,
364
00:15:21,000 --> 00:15:22,667
et je voulais
to pick his brain.
365
00:15:22,667 --> 00:15:24,667
Donc, j'ai déjà réutilisé
la bibliothèque.
366
00:15:24,667 --> 00:15:25,967
Oui, il lit beaucoup.
367
00:15:25,967 --> 00:15:28,300
Ouais. Et maintenant,
son ami, Art,
368
00:15:28,300 --> 00:15:30,066
- qui est décédé.
- -Yeah, the electrician.
369
00:15:30,066 --> 00:15:31,567
Ouais, alors je pensais
it would be fun to, like,
370
00:15:31,567 --> 00:15:34,000
incorporer quelques
une sorte de fil ou...
371
00:15:34,000 --> 00:15:34,900
Faites quelque chose comme ça.
372
00:15:34,900 --> 00:15:36,400
À peu près, genre,
la zone de la bibliothèque.
373
00:15:36,400 --> 00:15:38,166
Ouais, mais tu pourrais,
comme, en quelque sorte, comme,
374
00:15:38,166 --> 00:15:41,467
circle some wires together
et fabriquez un abat-jour.
375
00:15:41,467 --> 00:15:42,467
Tu n'aimes pas ça ?
376
00:15:42,467 --> 00:15:44,166
Ce serait
un bon projet.
377
00:15:44,166 --> 00:15:45,400
So, what do you want me to do?
378
00:15:45,400 --> 00:15:47,967
Non, non, non, ce n'est pas le cas.
379
00:15:47,967 --> 00:15:49,467
You're not off the hook yet.
380
00:15:49,467 --> 00:15:51,000
Mais nous parlons de
faites-les refaire.
381
00:15:51,000 --> 00:15:52,667
- Ouais.
- Je ne sais vraiment pas...
382
00:15:52,667 --> 00:15:54,767
Brosse métallique de perceuse,
la brosse à roue.
383
00:15:54,767 --> 00:15:56,800
Et puis quoi ?
Take 'em, just put a fresh coat of paint on it?
384
00:15:56,800 --> 00:15:58,600
Yeah, we should probably.
385
00:15:58,600 --> 00:16:02,000
Okay, tu peux te concentrer
pour comprendre ce que
nous avons besoin pour cela.
386
00:16:02,000 --> 00:16:04,100
-Ouais.
-Je vais me concentrer sur la lampe.
387
00:16:04,100 --> 00:16:05,000
- Parfait.
- Très bien, cool.
388
00:16:05,000 --> 00:16:07,266
- La lampe est à toi.
- Bonne conversation.
389
00:16:07,266 --> 00:16:08,734
Let's go help them outside.
390
00:16:15,100 --> 00:16:17,467
Now, that we have everything
transféré vers le bas
391
00:16:17,467 --> 00:16:21,266
et préparé,
au carré, nivelé.
392
00:16:21,266 --> 00:16:23,467
Alors maintenant nous sommes juste
installing our floor joists.
393
00:16:26,000 --> 00:16:28,066
Et puis, mettez-y
tous les supports de solives.
394
00:16:34,367 --> 00:16:35,867
Bébé endormi.
395
00:16:35,867 --> 00:16:37,400
Très bien,
c'est l'heure du déjeuner.
396
00:16:37,400 --> 00:16:38,400
Ça s'annonce bien.
397
00:16:38,400 --> 00:16:40,133
Je dois décoller,
Dixie doit partir.
398
00:16:41,100 --> 00:16:42,000
Alors bon vendredi.
399
00:16:42,000 --> 00:16:43,700
Nous avons ceci.
400
00:16:43,700 --> 00:16:44,467
Ouais, nous allons bien.
401
00:16:44,467 --> 00:16:45,900
je sais,
il fait beau.
402
00:16:45,900 --> 00:16:47,767
- Our goal is to have this decked over today.
- -Correct.
403
00:16:47,767 --> 00:16:49,667
Nous aurons ceci
et nous aurons ça
paré.
404
00:16:49,667 --> 00:16:50,767
Parfait. A bientôt.
405
00:16:50,767 --> 00:16:53,066
Je ne construis pas
a deck after lunch.
406
00:16:58,800 --> 00:16:59,834
Déclencheur !
407
00:17:00,567 --> 00:17:02,567
- Comment s'est passé ton déjeuner ?
- Tout allait bien.
408
00:17:02,567 --> 00:17:04,567
Ça va m'avoir
jusqu'à la fin de la journée.
409
00:17:08,967 --> 00:17:11,166
Ouais, le roi de
nothing new after 2:00 said,
410
00:17:11,166 --> 00:17:12,667
"Ouais, nous avons
to get this decked over,
411
00:17:12,667 --> 00:17:14,000
et nous devons obtenir
bla, bla, bla, bla,"
412
00:17:14,000 --> 00:17:14,867
Ce n'est pas comment
tu commences la journée,
413
00:17:14,867 --> 00:17:16,300
c'est comme ça que tu le termines.
C'est vrai, Triggs ?
414
00:17:16,300 --> 00:17:18,967
C'est ce que tu ressens
à propos de ta journée, Ryan.
415
00:17:19,900 --> 00:17:21,300
Je pense que nous devrions
votez ici.
416
00:17:21,300 --> 00:17:23,367
Jedi et moi,
we're ready to piece out.
417
00:17:23,367 --> 00:17:26,367
You know, if we get a Friday
et l'opportunité,
418
00:17:26,367 --> 00:17:28,567
c'est une belle journée,
to get out of here early,
419
00:17:28,567 --> 00:17:29,367
nous allons le prendre.
420
00:17:29,367 --> 00:17:30,667
L'hiver arrive.
421
00:17:30,667 --> 00:17:32,100
Tu regardes
trop de télé.
422
00:17:33,367 --> 00:17:35,567
C'est un vendredi après-midi,
nous avons une semaine de vacances
à venir.
423
00:17:35,567 --> 00:17:37,333
je dois faire
quelques pâtés au poulet.
424
00:17:38,467 --> 00:17:39,767
Mais nous avons déjà
a fait une promesse à Chase.
425
00:17:39,767 --> 00:17:42,266
He's got stuff to deal with
that we get this decked over.
426
00:17:46,900 --> 00:17:49,066
Nous entrons là-dedans
lundi prochain à l'automne,
427
00:17:49,066 --> 00:17:50,700
et nous avons une belle
plateforme à parcourir.
428
00:17:50,700 --> 00:17:51,567
Il est temps d'y aller.
429
00:17:51,567 --> 00:17:53,767
Ouais, donc nous devons avoir
une terrasse de six pieds
430
00:17:53,767 --> 00:17:56,266
all from the new structure.
431
00:17:56,266 --> 00:17:59,500
Pas de saut, pas de saut,
pas de saut, pas de saut.
432
00:17:59,500 --> 00:18:01,867
Et puis, à un moment donné,
je crois au magasin
sort.
433
00:18:01,867 --> 00:18:03,166
Je ne suis pas sûr.
434
00:18:03,166 --> 00:18:04,467
Nous connaissons le but
en fin de journée
435
00:18:04,467 --> 00:18:05,800
est d'encadrer le pont.
436
00:18:05,800 --> 00:18:06,834
Donne-moi des bisous.
437
00:18:07,367 --> 00:18:09,367
Ah, des bisous. Ouais, merci.
438
00:18:09,367 --> 00:18:10,367
Waaa !
439
00:18:15,667 --> 00:18:16,734
C'est à peu près suffisant
440
00:18:17,300 --> 00:18:19,000
pour nous en sortir.
441
00:18:19,000 --> 00:18:21,333
je n'en veux pas trop
parce que je veux rester
et éteignez-le.
442
00:18:23,066 --> 00:18:24,767
je ne veux pas être
un surperformant.
443
00:18:24,767 --> 00:18:27,000
So, you got French doors here.
444
00:18:27,000 --> 00:18:28,266
Il y aura
un porche couvert
445
00:18:28,266 --> 00:18:29,967
venant sur le pont
en regardant le lac.
446
00:18:30,367 --> 00:18:32,166
Très bien, alors.
447
00:18:33,166 --> 00:18:34,066
Ouais.
448
00:18:35,467 --> 00:18:36,767
D'accord, Sara commence.
449
00:18:41,367 --> 00:18:44,166
- Yeah, put the level on it, Sara.
- -Ouais.
450
00:18:44,166 --> 00:18:46,634
Ok, vous devez le faire
monter un peu. Cendre!
451
00:18:47,667 --> 00:18:49,634
Ouais, bébé !
452
00:18:56,066 --> 00:18:57,133
Bon travail.
453
00:19:01,667 --> 00:19:02,734
Beau.
454
00:19:04,100 --> 00:19:05,400
Très bien, Ryan.
455
00:19:05,400 --> 00:19:07,000
Pas de vendredi demi-journée
pour ce groupe.
456
00:19:07,000 --> 00:19:08,266
Non, non.
457
00:19:08,266 --> 00:19:09,667
- Groupe du vendredi journée entière.
- -Vendredi, samedi.
458
00:19:09,667 --> 00:19:11,433
- C'est comme ça que tu finis.
- Les vendredis à journée entière.
459
00:19:20,800 --> 00:19:22,100
Waouh, bien.
460
00:19:22,100 --> 00:19:24,133
D'accord. De quoi d'autre ai-je besoin ?
461
00:19:24,867 --> 00:19:27,266
- Ah, niveau.
- Allez-y.
462
00:19:27,266 --> 00:19:29,867
C'est un matin froid
here at the Gallagher camp.
463
00:19:30,867 --> 00:19:32,100
Je ne vais pas y aller
super serré.
464
00:19:32,100 --> 00:19:33,867
- Nous voulons que ça bouge.
- Ce sera.
465
00:19:33,867 --> 00:19:35,100
D'accord.
466
00:19:35,100 --> 00:19:37,367
We are framing up walls...
467
00:19:38,867 --> 00:19:41,367
pour notre ajout,
which will be a kitchen
468
00:19:41,367 --> 00:19:45,100
et l'espace qui
permet à Tom de regarder dehors
à la belle vue.
469
00:19:45,100 --> 00:19:45,900
Ouais.
470
00:19:45,900 --> 00:19:48,867
Aimer.
471
00:19:48,867 --> 00:19:53,333
And inside, the guy's got
the front wall and the loft
Toutes les démos.
472
00:19:54,767 --> 00:19:56,533
Nous ne sommes donc pas
perdre du temps.
473
00:19:57,367 --> 00:19:59,166
We've got our walls
Tous gainés.
474
00:20:01,467 --> 00:20:05,433
Nous nous préparons
construire un système de toiture
sur cet ajout.
475
00:20:07,266 --> 00:20:10,567
We've peeled back metal panels
afin de préparer
476
00:20:10,567 --> 00:20:13,233
for tying the roof system
dans cet ajout.
477
00:20:14,300 --> 00:20:16,567
Et les gars
are numbering 'em,
478
00:20:16,567 --> 00:20:20,000
so when we come to reassemble
tout de manière appropriée,
479
00:20:20,000 --> 00:20:21,767
nous pourrons poser
la gaine en arrière.
480
00:20:27,767 --> 00:20:29,667
Mettez ce bord
au centre, non ?
481
00:20:30,767 --> 00:20:33,166
Nous mettons donc
notre poutre faîtière.
482
00:20:37,266 --> 00:20:38,200
-Ouais.
-Ouais.
483
00:20:40,500 --> 00:20:41,567
Merveilleux.
484
00:20:42,100 --> 00:20:42,934
D'accord.
485
00:20:50,900 --> 00:20:52,000
D'accord, nous allons essayer.
486
00:20:53,100 --> 00:20:55,266
Et puis, comprendre
nos patrons pour nos chevrons.
487
00:20:57,000 --> 00:20:57,767
D'accord.
488
00:20:58,700 --> 00:20:59,634
Super.
489
00:21:09,800 --> 00:21:10,800
Sommes-nous bons ?
490
00:21:10,800 --> 00:21:11,867
Nous allons bien.
491
00:21:15,100 --> 00:21:16,734
Une fois que nous aurons installé les chevrons...
492
00:21:19,367 --> 00:21:21,166
on peut avoir le toit
gainé et...
493
00:21:21,166 --> 00:21:22,667
Vous les gars
bougent si vite,
494
00:21:22,667 --> 00:21:25,367
J'ai l'impression, comme,
la pression est forte.
495
00:21:25,367 --> 00:21:27,233
Eh bien, tu ferais mieux
travaille, Sara.
496
00:21:31,467 --> 00:21:33,166
...et obtenez
les panneaux de toiture sont remis en place.
497
00:21:50,100 --> 00:21:52,266
Donc, nous sommes là
à Gallagher aujourd'hui.
498
00:21:52,266 --> 00:21:54,000
Tout le monde a été
faire un excellent travail.
499
00:21:54,000 --> 00:21:55,333
L'endroit a l'air incroyable.
500
00:21:56,266 --> 00:21:58,667
Nous avons un peu de neige
ces derniers jours.
501
00:21:58,667 --> 00:22:01,967
Bien nécessaire,
bon pour l'État,
bien pour la saison.
502
00:22:01,967 --> 00:22:03,767
Pas bon pour la construction.
503
00:22:03,767 --> 00:22:06,634
Ça ralentit les choses
en baisse un peu
et ça rend les choses compliquées.
504
00:22:08,266 --> 00:22:10,166
Vous passez la majeure partie de votre journée
faire du déneigement.
505
00:22:10,166 --> 00:22:12,000
De la glace, de la glace, bébé.
506
00:22:12,000 --> 00:22:15,000
C'est juste une question d'attendre
pour une petite journée chaude
507
00:22:15,000 --> 00:22:18,734
et fais nettoyer le toit,
et alors nous pouvons
mettre le toit.
508
00:22:19,166 --> 00:22:20,066
J'aime ça.
509
00:22:26,567 --> 00:22:27,667
Dougie,
comment vas-tu, mon pote ?
510
00:22:27,667 --> 00:22:29,834
- Je suis toujours en train de décharger.
- Vous avez besoin d'une mise en page ?
511
00:22:31,100 --> 00:22:32,467
L'évier de la cuisine ici ?
512
00:22:32,467 --> 00:22:33,800
- Ouais.
- C'est ce qu'ils pensaient.
513
00:22:33,800 --> 00:22:35,767
Espace réfrigérateur pour évier.
514
00:22:35,767 --> 00:22:38,200
Parfait. Triggy,
es-tu d'accord avec ça ?
515
00:22:38,200 --> 00:22:39,800
- Ouais.
- Tu es d'accord avec ça ?
516
00:22:39,800 --> 00:22:40,767
Il est d'accord.
517
00:22:43,266 --> 00:22:47,367
Alors, les gars prennent
sur le dernier grand projet
du travail Gallagher.
518
00:22:47,367 --> 00:22:48,800
Très important.
519
00:22:48,800 --> 00:22:51,166
Nous allons ouvrir ça
et téléportez-le.
520
00:22:53,667 --> 00:22:55,333
Et obtenez-le
voûté en permanence.
521
00:22:55,767 --> 00:22:56,934
Ouais, vas-y.
522
00:22:59,166 --> 00:23:00,233
À la fin
du jour...
523
00:23:04,100 --> 00:23:05,166
Tout cela devrait être ouvert.
524
00:23:05,166 --> 00:23:06,367
Jusqu'ici jusqu'au plafond,
525
00:23:06,367 --> 00:23:08,233
nous le transférons à
le nouveau système de poutres.
526
00:23:13,467 --> 00:23:15,367
Alors, nous pouvons marcher à droite
dans la nouvelle cuisine de Dougie.
527
00:23:22,166 --> 00:23:24,266
Une assez petite version,
une cabine plus récente,
528
00:23:24,266 --> 00:23:26,567
mais nous avons été tellement occupés
combattre Mère Nature.
529
00:23:26,567 --> 00:23:27,867
Vous voyez qu'ils
tous ont un emploi.
530
00:23:27,867 --> 00:23:29,500
Il y a toujours un travail
et celui qui l'obtient
le pire.
531
00:23:29,500 --> 00:23:32,266
Mais ils ont un feu chaud,
ils vont bien.
532
00:23:32,266 --> 00:23:34,467
Aucun commentaire.
533
00:23:34,467 --> 00:23:36,066
Je pensais que tu aimais la neige.
534
00:23:37,000 --> 00:23:38,734
Tu veux aller faire des anges des neiges ?
535
00:23:45,800 --> 00:23:48,166
Donc il pleut aujourd'hui,
536
00:23:48,166 --> 00:23:50,800
et nous sommes incapables de travailler
au camp Gallagher.
537
00:23:50,800 --> 00:23:53,867
Donc, je rencontre Scottie ici
à l'atelier.
538
00:23:53,867 --> 00:23:59,200
Tom voulait sauver ces vieux,
probablement du millésime des années 50
armoires métalliques.
539
00:23:59,200 --> 00:24:01,433
Alors, nous allons
pour les embellir.
540
00:24:02,367 --> 00:24:04,166
- Salut, Scottie.
- Salut, Ash.
541
00:24:04,166 --> 00:24:05,300
- Comment ça va ?
- Il était temps.
542
00:24:05,300 --> 00:24:07,000
Scottie est le gars
pour ce travail
543
00:24:07,000 --> 00:24:08,667
parce qu'il est vraiment bon
amis avec Tom.
544
00:24:08,667 --> 00:24:10,767
J'étais censé faire ça
il y a trois ans.
545
00:24:10,767 --> 00:24:12,367
Il y a trois ans ?
546
00:24:12,367 --> 00:24:14,166
Donc il voulait absolument
cela fait un moment.
547
00:24:14,166 --> 00:24:16,066
Que voulons-nous faire en premier ?
Enlever ces autocollants ?
548
00:24:16,066 --> 00:24:17,100
Nous pouvons les gratter.
549
00:24:17,100 --> 00:24:18,166
Scottie sait
ce qu'il fait...
550
00:24:18,166 --> 00:24:19,500
Cela ne se réalise même pas.
551
00:24:19,500 --> 00:24:21,166
...rénovation
armoires métalliques.
552
00:24:21,166 --> 00:24:22,667
Il aime vraiment ses tomates.
553
00:24:23,200 --> 00:24:24,567
Je dirais.
554
00:24:24,567 --> 00:24:27,867
Donc, la première chose que nous
ce qu'il faut faire c'est décoller
ces autocollants.
555
00:24:28,467 --> 00:24:30,000
Allez, vous l'avez. Vous avez bien fait.
556
00:24:30,000 --> 00:24:31,367
Une fois que nous avons supprimé
les autocollants...
557
00:24:31,367 --> 00:24:33,967
Vous pouvez
suis-moi derrière moi,
tout ce que je ne comprends pas.
558
00:24:33,967 --> 00:24:35,533
...nous y sommes allés et nous l'avons fait
un joli ponçage
559
00:24:36,800 --> 00:24:38,667
pour enlever toute la rouille.
560
00:24:43,467 --> 00:24:45,467
Et aussi juste obtenir la surface
prêt à être peint.
561
00:24:45,467 --> 00:24:48,166
- Obtenez les endroits dénudés et la majeure partie de la rouille.
- -D'accord.
562
00:24:48,166 --> 00:24:53,066
Nous avons choisi d'utiliser de la peinture en aérosol
parce que ça donne ça
look vraiment plat et plat.
563
00:24:53,066 --> 00:24:56,066
Je n'en aurai pas
tous les coups de pinceau
dedans parce que c'est sur du métal.
564
00:24:56,066 --> 00:24:57,700
Tout est vraiment,
vraiment perceptible.
565
00:24:57,700 --> 00:24:58,800
Ouais!
566
00:24:58,800 --> 00:25:01,900
Nous avons choisi
un semi-brillant
567
00:25:01,900 --> 00:25:03,266
et ça finit
est très similaire
568
00:25:03,266 --> 00:25:05,166
à la finition d'origine
de ces armoires.
569
00:25:05,166 --> 00:25:06,233
Je pense que ça va être superbe.
570
00:25:13,767 --> 00:25:15,133
Et voilà.
571
00:25:17,100 --> 00:25:19,100
De retour à la galerie
camper ce matin.
572
00:25:19,100 --> 00:25:21,800
Il fait glacial, comme,
12 degrés, nous sommes arrivés.
573
00:25:21,800 --> 00:25:23,333
Eh bien, les gars s'en sortent
un excellent travail.
574
00:25:25,700 --> 00:25:27,266
Ce travail pour Tom
n'est pas typique,
575
00:25:27,266 --> 00:25:29,867
mais nous mettons un ajout
au camp
576
00:25:29,867 --> 00:25:31,367
qui a seulement été construit
Il y a 25 ans.
577
00:25:31,367 --> 00:25:33,300
Tu sais,
il a un superbe revêtement en vinyle.
578
00:25:33,300 --> 00:25:36,233
Mais nous ne faisons pas de revêtement en vinyle
si nous n'y sommes pas obligés,
nous le faisons à notre manière.
579
00:25:38,867 --> 00:25:42,100
Alors, nous allons
attacher le revêtement en vinyle
sur la cabine d'origine
580
00:25:42,100 --> 00:25:43,834
dans notre belle
pin blanc.
581
00:25:46,367 --> 00:25:48,333
Et nous voulons nous assurer
il a flashé correctement.
582
00:25:49,667 --> 00:25:52,266
Et il y aura des zones
où l'eau va s'écouler
cet autre toit.
583
00:25:52,266 --> 00:25:53,667
Nous voulons nous en assurer
nous sommes connectés partout,
584
00:25:53,667 --> 00:25:54,667
nous allons être protégés.
585
00:25:56,367 --> 00:25:59,367
Voici un bon exemple
de ce que nous allons attacher
sur le revêtement en vinyle ici.
586
00:25:59,367 --> 00:26:00,800
Mais quand nous arrivons ici,
tu sais, nous allons...
587
00:26:00,800 --> 00:26:03,667
nous allons vouloir
mettre un coin intérieur
ça va être du pin.
588
00:26:03,667 --> 00:26:05,634
Ça va être peint
la couleur de la garniture, vert.
589
00:26:07,700 --> 00:26:09,567
Et puis, ils mettront
leur J-Channel.
590
00:26:09,567 --> 00:26:12,467
Donc, cela acceptera
tout le revêtement en vinyle.
591
00:26:12,467 --> 00:26:16,533
Et celui-ci fera la transition
de notre côté des pins
et continuez à avancer.
592
00:26:22,100 --> 00:26:24,934
j'arrive
ici à la belle
Portes françaises ici.
593
00:26:26,266 --> 00:26:28,233
En passant par le porche
en regardant le lac.
594
00:26:41,400 --> 00:26:44,066
Quand vous entrez,
pulvérisez-le en mousse,
et attachez-le à nouveau.
595
00:26:55,467 --> 00:26:57,066
Cet endroit a l'air génial.
596
00:26:57,066 --> 00:27:00,867
Ouais, je vais t'échanger
quelque chose, juste là.
597
00:27:00,867 --> 00:27:03,467
Ouais,
nous avons très peu de temps
à gauche au camp Gallagher.
598
00:27:04,667 --> 00:27:07,300
La mousse pulvérisée a été réalisée hier,
la veille.
599
00:27:07,300 --> 00:27:11,367
Alors, aujourd'hui, il s'agit d'obtenir
autant de pins sur les murs
autant que possible.
600
00:27:11,367 --> 00:27:12,266
Est-ce que ça vous plaît ?
601
00:27:12,266 --> 00:27:13,400
J'adore ça.
602
00:27:13,400 --> 00:27:16,166
Nous avons Josh Bail,
Andy, Jason Frappier.
603
00:27:16,166 --> 00:27:18,066
Donc, nous avons une bonne équipe.
604
00:27:18,066 --> 00:27:20,800
Et j'espère que nous pourrons obtenir
tous les murs intérieurs
fini.
605
00:27:20,800 --> 00:27:24,700
- Un, 22, trois-huit.
- -Un, 22 et trois huitièmes ?
606
00:27:24,700 --> 00:27:26,000
Oui.
607
00:27:28,967 --> 00:27:32,567
Alors, Jared et moi
allons faire
cette petite pente de plafond.
608
00:27:36,667 --> 00:27:38,100
Et puis,
nous ferons le rabat du plafond.
609
00:27:38,100 --> 00:27:41,266
Et puis, nous commencerons
et faire nos murs
Jusqu'au plafond.
610
00:27:48,867 --> 00:27:49,967
- Salut.
- Eh bien, ouais.
611
00:27:49,967 --> 00:27:51,066
J'ai du fil.
612
00:27:51,066 --> 00:27:52,400
Tu sais à quoi ça sert ?
613
00:27:52,400 --> 00:27:53,867
- Oui, je le fais.
- Qu'est-ce que c'est?
614
00:27:53,867 --> 00:27:55,500
Et je connais l'ordre
des fils aussi.
615
00:27:55,500 --> 00:27:57,600
Aujourd'hui, nous sommes
au camp Gallagher.
616
00:27:57,600 --> 00:28:00,066
C'est beaucoup de travail que
il faut le faire, en fait.
617
00:28:00,066 --> 00:28:01,166
Ils mettent en place
le revêtement, tu sais,
618
00:28:01,166 --> 00:28:03,166
une bonne chose
est gainage va vite.
619
00:28:03,166 --> 00:28:04,800
Que fais-tu?
620
00:28:04,800 --> 00:28:07,166
J'ai du fil.
Vous n'avez pas besoin de fil ?
621
00:28:07,166 --> 00:28:08,867
Et la seule chose
je dois le faire aujourd'hui
622
00:28:08,867 --> 00:28:10,667
c'est faire fabriquer une lampe
623
00:28:10,667 --> 00:28:12,867
-Je vais décoller
cet abat-jour...
-Ouais.
624
00:28:12,867 --> 00:28:15,166
... et je vais les joindre
fils au cadre métallique.
625
00:28:15,767 --> 00:28:16,767
Comment vas-tu faire ça ?
626
00:28:17,200 --> 00:28:18,266
Avec des noeuds.
627
00:28:19,166 --> 00:28:20,266
Tu sais
qu'est-ce qu'ils disent ?
628
00:28:20,266 --> 00:28:21,467
Si tu ne connais pas un nœud,
attacher beaucoup.
629
00:28:21,467 --> 00:28:23,867
- C'est une fille !
- Tu m'as bien appris.
630
00:28:24,667 --> 00:28:26,900
Alors, je savais que je voulais
faire quelque chose
631
00:28:26,900 --> 00:28:30,166
pour honorer celui de Tom
meilleur ami, Art.
632
00:28:30,166 --> 00:28:31,066
Allons chercher le fil.
633
00:28:31,066 --> 00:28:33,166
L'art est décédé
il y a peu de temps.
634
00:28:33,166 --> 00:28:34,567
J'y vais.
Je démonte ça.
635
00:28:34,567 --> 00:28:37,367
Art était aussi électricien.
636
00:28:37,367 --> 00:28:40,667
Et c'était lui
ça a vraiment aidé
Tom rénove la cabine.
637
00:28:40,667 --> 00:28:43,533
Alors, je voulais faire
quelque chose pour honorer l'Art.
638
00:28:44,800 --> 00:28:48,066
Première chose que je devais faire
on avait enlevé l'original
abat-jour.
639
00:28:48,066 --> 00:28:51,567
Pour s'en débarrasser complètement,
je voulais utiliser
le cadre en fil de fer.
640
00:28:51,567 --> 00:28:53,867
Très bien, voyons si ça
ça va être...
641
00:28:54,800 --> 00:28:56,767
Si je peux obtenir ça
assez serré pour rester.
642
00:28:56,767 --> 00:28:58,500
Et une fois que j'ai fait ça,
c'était à peu près
643
00:28:58,500 --> 00:29:01,100
je coupe juste les fils
à la longueur.
644
00:29:01,100 --> 00:29:02,166
On y va.
645
00:29:03,100 --> 00:29:04,567
Oh, mon garçon.
646
00:29:04,567 --> 00:29:07,834
Ensuite, je dois les séparer
répartis en groupes d'environ
cinq à sept pièces.
647
00:29:09,066 --> 00:29:10,166
Et puis pliez-les en deux.
648
00:29:10,567 --> 00:29:12,266
Comme ça.
649
00:29:12,266 --> 00:29:14,567
Et puis, faites un petit nœud
autour du fil.
650
00:29:20,567 --> 00:29:22,767
Et puis, continuez.
651
00:29:22,767 --> 00:29:26,033
Énorme bracelet d'amitié
pour Art et Tom.
652
00:29:27,767 --> 00:29:29,367
Un-O-sept
pour pièce complète.
653
00:29:29,367 --> 00:29:31,133
- Pièce complète.
- D'accord.
654
00:29:31,967 --> 00:29:32,900
Parfait.
655
00:29:48,100 --> 00:29:48,900
Attention !
656
00:29:48,900 --> 00:29:51,333
Oh!
657
00:29:59,300 --> 00:30:01,100
Est-ce que ça va ?
Êtes-vous d'accord?
658
00:30:01,100 --> 00:30:03,533
Ouais.
C'était comme... whoa !
659
00:30:04,800 --> 00:30:06,066
Les choses sont glissantes.
660
00:30:06,867 --> 00:30:10,100
Graisseux.
Méchant, méchant, gras.
661
00:30:10,100 --> 00:30:12,900
Nous installions donc
les planches du plafond
662
00:30:12,900 --> 00:30:14,734
et ils étaient tous pré-tachés
663
00:30:16,100 --> 00:30:18,533
avec un poly brillant.
664
00:30:23,000 --> 00:30:25,000
Donc, s'ils l'étaient
s'appuyer l'un contre l'autre,
665
00:30:25,000 --> 00:30:26,567
ils étaient très glissants.
666
00:30:29,867 --> 00:30:32,000
Qui est glissant et lâche,
tout-en-un.
667
00:30:32,000 --> 00:30:32,934
Tirer vers le haut Tirer vers le haut Tirer vers le haut
668
00:30:35,767 --> 00:30:37,000
Tirez sur le dessus.
669
00:30:37,000 --> 00:30:38,433
Tirez sur le dessus, tirez sur le dessus.
670
00:30:46,700 --> 00:30:49,300
-Hé-o, hé-o, hé-o !
-Regarde ça.
671
00:30:49,300 --> 00:30:50,700
-Beau travail, Ashley.
-Qu'en penses-tu?
672
00:30:50,700 --> 00:30:51,767
Ça a l'air génial.
673
00:30:51,767 --> 00:30:53,100
Méchant cool.
674
00:30:53,100 --> 00:30:55,166
Tu sais, maintenant que c'est fait,
c'est génial.
675
00:30:55,166 --> 00:30:57,767
Je sais que je ne peux pas aider...
Je ne peux pas m'empêcher de vouloir
pour le brosser aussi.
676
00:30:57,767 --> 00:30:58,667
J'étais comme, tu sais...
677
00:30:58,667 --> 00:31:00,367
je n'ai jamais vu
quelque chose comme ça.
678
00:31:00,367 --> 00:31:02,300
C'est définitivement
unique en son genre.
679
00:31:02,300 --> 00:31:04,100
J'ai hâte de voir ce que ça donne
on dirait la nuit.
680
00:31:04,100 --> 00:31:05,567
Ça va probablement
dégagent des ombres fraîches.
681
00:31:05,567 --> 00:31:06,567
Ouais, absolument.
682
00:31:06,567 --> 00:31:08,867
C'est définitivement
un bel hommage à l'Art.
683
00:31:08,867 --> 00:31:10,800
-Beau travail, gamin.
-Merci.
684
00:31:10,800 --> 00:31:13,467
-Dernier tableau !
-Dernière planche.
685
00:31:13,467 --> 00:31:15,700
Ouverture
l'espace de vie principal,
686
00:31:15,700 --> 00:31:17,367
se débarrasser de ça
véranda avant,
687
00:31:17,367 --> 00:31:20,233
se débarrasser
de ce loft avant,
a ouvert cette pièce.
688
00:31:21,367 --> 00:31:23,367
Puis on met l'addition
en ouvrant ce mur,
689
00:31:23,367 --> 00:31:25,266
déplacer la cuisine
dans cet espace.
690
00:31:25,266 --> 00:31:26,667
Je pense que ça se transforme
la cabine.
691
00:31:27,000 --> 00:31:28,233
Ouais, beau travail.
692
00:31:28,233 --> 00:31:31,367
-Excellent travail aujourd'hui.
-Le toit devrait être ici,
j'espère demain.
693
00:31:31,367 --> 00:31:33,667
Donc ça devrait aller vite.
694
00:31:33,667 --> 00:31:35,166
- Aimer.
- Doux.
695
00:31:36,066 --> 00:31:37,066
Bien, très bien.
696
00:31:42,600 --> 00:31:45,166
Je vais faire glisser ça vers le haut,
vous pouvez l'attraper.
697
00:31:45,166 --> 00:31:46,166
Oui Monsieur.
698
00:31:48,000 --> 00:31:50,734
Vous avez plus de panneaux, quatre.
699
00:31:52,700 --> 00:31:55,734
Cela pourrait certainement
monte un peu.
700
00:31:58,367 --> 00:31:59,667
Donc, nous avons
il reste une semaine.
701
00:31:59,667 --> 00:32:01,000
Nous avons encore
beaucoup de choses à faire.
702
00:32:01,000 --> 00:32:03,500
Nous devons obtenir
le toit dès que possible.
703
00:32:06,266 --> 00:32:08,066
Nous avons besoin
pour descendre les sols.
704
00:32:12,000 --> 00:32:13,533
Teinture, polyuréthane.
705
00:32:16,100 --> 00:32:17,734
Nous devons installer
la cuisine.
706
00:32:30,767 --> 00:32:33,600
Et nous avons besoin de Francis
pour réinstaller la paroi rocheuse.
707
00:32:33,600 --> 00:32:35,166
Ouais, celui-ci est définitivement
ça va aller jusqu'au bout.
708
00:32:35,166 --> 00:32:36,967
C'est le dernier projet
de la saison,
709
00:32:36,967 --> 00:32:39,634
donc, tu sais, nous sommes juste
le faire aussi vite
comme nous pouvons.
710
00:32:42,200 --> 00:32:43,367
Waouh ! Regardez ça !
711
00:32:43,367 --> 00:32:44,433
Ouah!
712
00:32:47,266 --> 00:32:48,000
Regarder.
713
00:32:48,867 --> 00:32:50,333
Triggs, nous devons
sors d'ici.
714
00:32:51,266 --> 00:32:55,600
C'est complètement
fou en ce moment.
715
00:32:55,600 --> 00:32:57,667
Trigg et moi sommes partis trois heures
il y a quelques jours pour arriver à Somerville.
716
00:32:57,667 --> 00:32:58,867
Les gars sont dehors.
717
00:32:58,867 --> 00:33:00,500
Je veux m'assurer qu'ils
besoin d'un générateur pour faire,
718
00:33:00,500 --> 00:33:02,100
nous avons une révélation demain.
719
00:33:02,100 --> 00:33:04,667
Alors, je suis assis dans mon camion
parce qu'il y a
pas d'électricité,
720
00:33:04,667 --> 00:33:06,667
pas d'électricité, pas d'Internet,
pas de lignes téléphoniques.
721
00:33:06,667 --> 00:33:08,900
Il y a littéralement
des arbres sont tombés partout.
722
00:33:08,900 --> 00:33:10,266
Les panneaux d'arrêt sont arrachés
du terrain.
723
00:33:10,266 --> 00:33:11,667
Les panneaux volent partout.
724
00:33:11,667 --> 00:33:14,700
Il n'y a aucun moyen
nous allons pouvoir faire ça
révéler le lendemain ou deux.
725
00:33:14,700 --> 00:33:16,166
Il nous faut quelques semaines.
Nous ne sommes pas...
726
00:33:16,166 --> 00:33:18,266
Je peux te le dire maintenant,
nous n'y arriverons pas.
727
00:33:18,266 --> 00:33:19,467
je ne sais même pas
si je peux appeler Chase.
728
00:33:19,467 --> 00:33:20,667
Je ne peux même pas obtenir
un signal téléphonique.
729
00:33:40,567 --> 00:33:41,567
Merci, monsieur.
730
00:33:49,567 --> 00:33:50,867
C'est bon. D'accord.
731
00:33:50,867 --> 00:33:52,900
Allumons du feu
dans le poêle.
732
00:33:52,900 --> 00:33:54,567
Mettez-le bien au chaud pour Tom.
733
00:33:54,567 --> 00:33:56,734
Aujourd'hui est le jour où nous donnons
la cabine à Tom.
734
00:33:57,900 --> 00:33:59,333
Waouh ! Juste à temps.
735
00:33:59,667 --> 00:34:00,867
Excellent.
736
00:34:00,867 --> 00:34:04,266
Mon équipage a pu entrer
et prépare tout pour lui.
737
00:34:04,266 --> 00:34:06,000
Ça a l'air génial ici, hein ?
738
00:34:06,000 --> 00:34:07,867
Ouais. Je ne peux pas voir mon souffle.
739
00:34:07,867 --> 00:34:09,300
Je sais. Vous êtes les bienvenus.
740
00:34:09,300 --> 00:34:11,367
Nous avons utilisé beaucoup de choses
qu'il avait déjà ici,
741
00:34:11,367 --> 00:34:13,166
puis ajoutez simplement
nos propres petites attentions.
742
00:34:15,767 --> 00:34:17,800
Ouais, j'en ai bu
des gentils artistes
et artisans
743
00:34:17,800 --> 00:34:19,800
que nous avons
à la Kennebec Cabin Company.
744
00:34:19,800 --> 00:34:21,567
J'ai choisi
un oreiller en particulier.
745
00:34:21,567 --> 00:34:22,900
C'était un bleu
avec des pommes de pin
746
00:34:22,900 --> 00:34:25,000
parce que je savais
la palette de couleurs
747
00:34:25,000 --> 00:34:26,166
que j'avais en cours ici,
748
00:34:26,166 --> 00:34:28,266
et nous essayions de le garder
avec une touche masculine.
749
00:34:28,266 --> 00:34:30,266
Vous savez, j'aime utiliser le local
chaque fois que je peux.
750
00:34:30,266 --> 00:34:34,100
Alors j'ai pris quelques affaires
juste pour m'assurer que
Je les soutiens toujours.
751
00:34:34,100 --> 00:34:35,266
Pourquoi ne donnons-nous pas ça
revenir vers lui ?
752
00:34:35,266 --> 00:34:37,000
-Parfait.
- Partons.
753
00:34:37,000 --> 00:34:38,800
Il y a deux semaines,
Nous avons eu une tempête.
754
00:34:38,800 --> 00:34:41,000
Un peu inattendu,
a pris tout le monde au dépourvu.
755
00:34:41,000 --> 00:34:43,266
Donc, ça a reporté la révélation
d'ici quelques semaines.
756
00:34:43,567 --> 00:34:44,767
Salut Tom.
757
00:34:44,767 --> 00:34:45,600
Salut les gars.
758
00:34:45,600 --> 00:34:46,900
- Oh mon Dieu.
- Regarde ça.
759
00:34:46,900 --> 00:34:49,667
Ah, incroyable.
760
00:34:49,667 --> 00:34:51,934
Ça a l'air totalement différent.
Oh, mon Dieu.
761
00:34:53,100 --> 00:34:55,233
- Waouh !
- Wow, ils sont assortis au toit.
762
00:34:55,767 --> 00:34:56,834
Incroyable.
763
00:34:57,667 --> 00:34:58,700
Bon retour.
764
00:34:58,700 --> 00:34:59,700
- C'est Sue.
- Salut, Sue.
765
00:34:59,700 --> 00:35:01,667
- Salut, ravi de te voir.
- Chasse. Hé.
766
00:35:01,667 --> 00:35:03,000
- Ravi de vous voir.
- Salut.
767
00:35:03,000 --> 00:35:04,567
Salut, Willie.
768
00:35:04,567 --> 00:35:06,100
Salut, Willie. Qu'en penses-tu?
769
00:35:06,100 --> 00:35:07,567
C'est toujours ton camp, non ?
770
00:35:07,567 --> 00:35:09,667
Regardez ça.
J'aime aussi les couleurs.
771
00:35:09,667 --> 00:35:11,300
La couleur est superbe.
772
00:35:11,300 --> 00:35:13,266
- Waouh.
- Incroyable.
773
00:35:13,266 --> 00:35:15,600
Ouais, alors tu as demandé
pour l'ajout
774
00:35:15,600 --> 00:35:16,700
du côté du camp.
775
00:35:16,700 --> 00:35:19,400
C'est une édition 16 x 16.
776
00:35:19,400 --> 00:35:22,066
Vous avez un six pieds
Porche couvert.
777
00:35:22,066 --> 00:35:25,767
Toiture à joints debout en métal
pour correspondre à ce qui était là.
778
00:35:25,767 --> 00:35:31,400
Et bardage en pin blanc de l'Est
avec une belle tache extérieure
à ce sujet.
779
00:35:31,400 --> 00:35:34,166
Tout est sur les rondelles,
du sol.
780
00:35:34,166 --> 00:35:35,500
Francis est entré.
781
00:35:35,500 --> 00:35:37,967
La première chose qu'il a faite
c'était retirer les pierres,
puis réinitialisez-les.
782
00:35:38,767 --> 00:35:40,300
Utilisez ces deux-là
les longs juste là
783
00:35:40,300 --> 00:35:42,000
pour une belle place
juste devant.
784
00:35:42,000 --> 00:35:44,166
- Super.
- -Ils auront une vue sur l'eau.
785
00:35:44,166 --> 00:35:47,600
Et oui, ça s'intègre bien
aux escaliers existants.
786
00:35:47,600 --> 00:35:49,200
J'ai hâte d'être
assis sur ce porche.
787
00:35:51,500 --> 00:35:52,567
J'adore les portes.
788
00:35:52,567 --> 00:35:54,233
Ouais.
789
00:35:57,000 --> 00:35:59,066
Je ne m'attendais pas à ça.
C'est...
790
00:35:59,066 --> 00:36:00,300
C'est absolument parfait.
791
00:36:00,300 --> 00:36:01,600
Entrons.
792
00:36:01,600 --> 00:36:03,000
Whoa !
793
00:36:04,467 --> 00:36:06,433
Oh, mon Dieu.
794
00:36:11,200 --> 00:36:12,600
- Waouh !
- Qu'est-il arrivé au mur ?
795
00:36:14,400 --> 00:36:16,166
- Vous n'êtes pas obligé de vous esquiver.
- Tu n'es pas excité ?
796
00:36:17,600 --> 00:36:19,100
je ne vais pas
je ne me cogne plus la tête.
797
00:36:19,100 --> 00:36:20,567
Tu ne vas pas
cogné ta tête.
798
00:36:20,567 --> 00:36:22,700
Wow, de belles poutres.
799
00:36:22,700 --> 00:36:23,967
Regardez ça.
800
00:36:23,967 --> 00:36:25,867
Quelle belle vue
du lac maintenant.
801
00:36:25,867 --> 00:36:27,700
Et le sol.
Vous avez fait les sols.
802
00:36:27,700 --> 00:36:30,367
- Ouais.
- C'est incroyable.
803
00:36:30,367 --> 00:36:32,100
Regardez quelle taille
votre salon est.
804
00:36:32,100 --> 00:36:34,667
Je sais !
C'est comme un tout nouvel endroit.
805
00:36:34,667 --> 00:36:36,967
Avant, ce n'était qu'une seule pièce
806
00:36:36,967 --> 00:36:39,400
avec un porche fermé.
807
00:36:39,400 --> 00:36:41,433
Alors, pour se débarrasser de ce mur
dans ce loft,
808
00:36:43,367 --> 00:36:45,800
s'ouvre complètement
tout l'espace de vie.
809
00:36:45,800 --> 00:36:47,500
Allez voir
ta nouvelle lampe là-bas.
810
00:36:47,500 --> 00:36:49,700
Beau.
811
00:36:49,700 --> 00:36:51,667
Lampe géniale
J'ai fait des fils
812
00:36:51,667 --> 00:36:54,400
parce que, tu sais,
ton ami, Art,
c'est l'électricité, non ?
813
00:36:54,400 --> 00:36:57,667
je voulais faire
quelque chose pour l'honorer.
814
00:36:57,667 --> 00:37:01,166
Alors, j'ai ces vieux fils
et je les ai attachés à des nœuds
815
00:37:01,166 --> 00:37:03,667
et juste quelque chose
totalement différent.
816
00:37:03,667 --> 00:37:06,767
Wow, c'est trop cool,
Ashley. Ouah.
817
00:37:06,767 --> 00:37:08,900
Je veux dire, l'imagination
et prévoyance
818
00:37:08,900 --> 00:37:10,867
faire quelque chose
pour honorer Artie.
819
00:37:10,867 --> 00:37:11,800
C'est toi, Artie.
820
00:37:11,800 --> 00:37:13,200
Cela signifiait vraiment beaucoup pour moi.
821
00:37:13,200 --> 00:37:15,400
Ouais, et ensuite
nous avons un coin lecture
là-bas pour vous.
822
00:37:15,400 --> 00:37:16,667
C'est une librairie.
823
00:37:16,667 --> 00:37:18,000
Beaucoup de vos amis
au bûcher
824
00:37:18,000 --> 00:37:20,667
nous a dit que vous cherchiez
pour un petit endroit pour s'asseoir
et lisez.
825
00:37:20,667 --> 00:37:21,867
Avec la lampe
juste là,
826
00:37:21,867 --> 00:37:24,467
ça fait en quelque sorte
un petit endroit spécial.
827
00:37:24,467 --> 00:37:26,233
- Regarde ça.
- - Une toute nouvelle cuisine.
828
00:37:30,000 --> 00:37:31,567
Wow ! Regardez ça.
829
00:37:33,000 --> 00:37:35,467
- Tu dois garder mes vieilles armoires et tout.
- - Nous l'avons fait.
830
00:37:35,467 --> 00:37:40,000
Scottie et moi avons pris ça
à l'atelier de menuiserie
et je l'ai poncé.
831
00:37:40,000 --> 00:37:41,567
- Ouah.
- C'est magnifique.
832
00:37:43,500 --> 00:37:45,266
je n'étais pas sûr
si c'était récupérable.
833
00:37:45,266 --> 00:37:48,567
je ne savais pas
s'il y avait de la rouille
en dessous et tout.
834
00:37:48,567 --> 00:37:51,000
Alors, quand ils l'étaient
capable d'en finir avec ça,
835
00:37:51,000 --> 00:37:52,100
et remettez-le
dans la cuisine,
836
00:37:52,100 --> 00:37:54,967
Je veux dire, c'est absolument
fantastique. Je l'aime.
837
00:37:54,967 --> 00:37:56,333
Et une porte de cuisine.
838
00:37:56,767 --> 00:37:57,834
Une nouvelle porte.
839
00:37:58,667 --> 00:37:59,567
Woo-hoo !
840
00:37:59,567 --> 00:38:01,433
J'aurai un autre moyen
pour entrer et sortir.
841
00:38:01,700 --> 00:38:02,500
Waouh !
842
00:38:02,500 --> 00:38:04,700
Et c'est plus proche
vers l'allée.
843
00:38:04,700 --> 00:38:06,333
Donc, ça fait
beaucoup plus pratique.
844
00:38:07,066 --> 00:38:08,066
Ces étages.
845
00:38:08,066 --> 00:38:09,767
Woo-hoo ! Regardez ça.
846
00:38:09,767 --> 00:38:11,300
Ouah.
847
00:38:11,300 --> 00:38:14,100
Ça va être
un endroit idéal pour s'asseoir ici
en été.
848
00:38:14,100 --> 00:38:17,567
J'aime m'asseoir dehors
et je regarde la météo
traverser le lac.
849
00:38:17,567 --> 00:38:20,066
Et tu ne peux pas vraiment
fais ça assis dehors
850
00:38:20,066 --> 00:38:21,567
s'il pleut à verse.
851
00:38:21,567 --> 00:38:23,567
C'est ici
Je vais te trouver.
852
00:38:23,567 --> 00:38:26,367
- Oui, la plupart du temps.
- Je viendrai te rendre visite ici.
853
00:38:26,367 --> 00:38:28,467
Laissez-moi réfléchir. Ouais.
854
00:38:28,467 --> 00:38:29,867
Aménagez simplement un porche couvert.
855
00:38:29,867 --> 00:38:31,867
Et comme ça je pourrais m'asseoir
dehors sur le pont
856
00:38:31,867 --> 00:38:33,266
par toutes sortes de temps.
857
00:38:33,266 --> 00:38:34,333
Regardez ça.
858
00:38:35,100 --> 00:38:37,166
Wow, tellement excitant.
859
00:38:37,166 --> 00:38:39,266
Je ne peux pas croire quoi
vous l'avez fait ici.
860
00:38:39,266 --> 00:38:41,066
C'est magnifique. Parfait.
861
00:38:41,066 --> 00:38:42,400
Je suis content parce que
862
00:38:42,400 --> 00:38:45,100
maintenant nous allons continuer
pour te voir au Woodshed.
863
00:38:45,100 --> 00:38:46,567
Oui, absolument.
864
00:38:46,567 --> 00:38:49,900
Parce que si tu n'aimais pas ça,
alors nous allions être
dans beaucoup d'ennuis.
865
00:38:49,900 --> 00:38:51,967
Et nous en savons beaucoup
de personnes en commun.
866
00:38:54,100 --> 00:38:55,500
Ouais, vous les gars
j'ai tout fait, mec.
867
00:38:55,500 --> 00:38:58,467
je ne peux pas te le dire
combien je suis reconnaissant.
868
00:38:58,467 --> 00:38:59,567
Nous étions
heureux de le faire.
869
00:38:59,567 --> 00:39:01,166
- Ouais.
- Continuez à entrer dans le bûcher
870
00:39:01,166 --> 00:39:05,367
C'est vrai. Nous avions
35 000 $ et 12 semaines
pour le terminer.
871
00:39:05,367 --> 00:39:08,300
- Mère Nature nous a lancé quelques bouleversements, mais...
- -Ouais, c'est sûr qu'elle l'a fait.
872
00:39:08,300 --> 00:39:09,667
...nous avons réussi à le faire
et complété.
873
00:39:09,667 --> 00:39:11,667
Donc, tout ce qui reste
c'est de vous remettre les clés.
874
00:39:11,667 --> 00:39:13,367
- Et voilà.
- Merci beaucoup les gars.
875
00:39:13,367 --> 00:39:14,300
De rien.
876
00:39:14,300 --> 00:39:15,467
-Apprécier.
-On se verra au Woodshed.
877
00:39:15,467 --> 00:39:17,200
-D'accord, parfait. Au revoir.
-Au revoir.
878
00:39:17,200 --> 00:39:19,166
- Allons-y, Willie.
- Au revoir, Willie.
879
00:39:19,166 --> 00:39:21,367
Connaissant ces gars,
880
00:39:21,367 --> 00:39:23,433
-Oh, regarde cette lampe.
-Entrez.
881
00:39:24,000 --> 00:39:26,100
C'est magnifique.
882
00:39:26,100 --> 00:39:28,166
Je savais qu'ils le feraient
faire un travail fantastique.
883
00:39:28,166 --> 00:39:29,400
Ouah!
884
00:39:29,400 --> 00:39:33,767
Je veux juste remercier Chase
et Ashley et Ryan
et Dixie et Jedi.
885
00:39:34,300 --> 00:39:35,467
Je regarde.
886
00:39:35,467 --> 00:39:40,066
Mais je veux aussi remercier
l'équipe arrière, Scottie
et Heidi,
887
00:39:40,066 --> 00:39:43,100
et Jake, Doug et Sara.
888
00:39:43,100 --> 00:39:46,867
Et tous les autres
qui est sorti pour faire
ces emplois.
889
00:39:46,867 --> 00:39:47,967
C'est un rêve devenu réalité.
890
00:39:47,967 --> 00:39:50,900
Merci,
Maîtres de cabine !