1
00:00:00,967 --> 00:00:02,500
Vous êtes dans
Territoire du Tigre maintenant.

2
00:00:02,500 --> 00:00:03,467
Montez dans le bus, mon pote.

3
00:00:03,467 --> 00:00:04,800
Est-ce que j'ose
monter dans ce bus ?

4
00:00:04,800 --> 00:00:06,667
Je vais y aller,
Faites un tour pour y aller
au lycée Gardiner.

5
00:00:06,667 --> 00:00:08,367
<i>Sharon Gallant</i>
<i>l'enseignant est-il en mission,</i>

6
00:00:08,367 --> 00:00:10,266
<i>et nous vraiment</i>
<i>je veux l'aider.</i>

7
00:00:10,266 --> 00:00:11,867
<i>Donc, ce serait vraiment</i>
<i>être un endroit pour nous</i>

8
00:00:11,867 --> 00:00:15,500
faire toutes nos mains en plein air
sur les expériences scientifiques.

9
00:00:15,500 --> 00:00:17,467
Whoa, whoa, whoa !

10
00:00:17,467 --> 00:00:19,467
Vous allez les gars
en bas d'une cascade.

11
00:00:19,467 --> 00:00:20,967
Oh les gars !

12
00:00:20,967 --> 00:00:22,066
Ah ! Ça tombe.

13
00:00:24,667 --> 00:00:26,300
Trois, deux, un.

14
00:00:26,300 --> 00:00:28,266
- Ouah.
- Oui!

15
00:00:28,266 --> 00:00:30,233
-Ça a l'air si bon.
-C'est quoi
Je parle.

16
00:00:39,667 --> 00:00:41,767
À quand remonte la dernière fois
tu étais dans un bus
Vous conduisez jusqu'à Gardiner ?

17
00:00:41,767 --> 00:00:42,967
Sainte vache.

18
00:00:42,967 --> 00:00:44,400
Il y a 15 ans en tout cas.

19
00:00:44,400 --> 00:00:47,266
je me souviens
dire aux gens, Jedi,
toi, tu vis si loin.

20
00:00:47,266 --> 00:00:49,166
À quelle heure as-tu eu
récupéré dans le bus ?

21
00:00:49,166 --> 00:00:50,300
Entre 6h15 et 6h30.

22
00:00:50,300 --> 00:00:51,800
Et puis tu étais sur
le bus pour combien de temps ?

23
00:00:51,800 --> 00:00:55,066
Une heure.
 Notre arrêt de bus était à 1,6 km de chez nous,

24
00:00:55,066 --> 00:00:56,967
-Montée dans les deux sens.
-Montée dans les deux sens.

25
00:00:56,967 --> 00:00:59,300
<i>Donc je ne l'ai pas dit à Chase</i>
<i>ce que nous faisions.</i>

26
00:00:59,300 --> 00:01:02,767
<i>Je lui ai dit de faire ses valises pour l'école</i>
<i>et je lui ai donné une adresse.</i>

27
00:01:02,767 --> 00:01:04,100
<i>Il va--</i>
<i>Il sera un bon sport.</i>

28
00:01:04,100 --> 00:01:05,467
<i>Il arrive</i>
<i>en territoire ennemi.</i>

29
00:01:05,467 --> 00:01:06,467
Ici, nous...

30
00:01:06,467 --> 00:01:07,533
Voici l'arrêt de Chase.

31
00:01:08,266 --> 00:01:10,233
Les lumières clignotent !

32
00:01:11,100 --> 00:01:12,367
Salut, Chase.

33
00:01:12,367 --> 00:01:14,467
Vous êtes dans
Territoire du Tigre maintenant.

34
00:01:14,467 --> 00:01:15,667
Montez dans le bus, mon pote.

35
00:01:15,667 --> 00:01:16,867
Est-ce que j'ose
monter dans ce bus ?

36
00:01:19,166 --> 00:01:20,367
-Bonjour.
-Bonjour.

37
00:01:20,367 --> 00:01:22,100
-Bienvenue à bord.
-C'est notre ami Gabe.

38
00:01:22,100 --> 00:01:25,066
J'ai l'impression que vous les gars
tu vas me secouer
pour l'argent de mon déjeuner,

39
00:01:25,066 --> 00:01:26,400
ou ma nourriture.

40
00:01:26,400 --> 00:01:29,000
Nous allons y aller
et fais un tour
au lycée Gardiner.

41
00:01:29,000 --> 00:01:30,700
<i>Nous allons y aller</i>
<i>voir Sharon Gallant.</i>

42
00:01:30,700 --> 00:01:32,700
Elle fait tout ça
des trucs d'éducation en plein air.

43
00:01:32,700 --> 00:01:35,000
<i>Et elle disait</i>
<i>le taux d'échec était assez</i>
<i>élevé pour les étudiants de première année.</i>

44
00:01:35,000 --> 00:01:38,400
<i>Et puis elle a développé</i>
<i>ce programme,</i>
<i>cours de sciences à l'extérieur.</i>

45
00:01:38,400 --> 00:01:39,967
Et maintenant, et l'échec
le taux a baissé.

46
00:01:39,967 --> 00:01:41,700
Elle a été nommée professeur de l'année.
et puis elle a obtenu une bourse,

47
00:01:41,700 --> 00:01:44,967
-et elle nous a appelés... pour faire
une nouvelle salle de classe extérieure.
-Cool.

48
00:01:44,967 --> 00:01:46,367
C'est génial.

49
00:01:46,367 --> 00:01:49,834
<i>♪ Nous sommes les Tigres,</i>
<i>les puissants, puissants Tigres ♪</i>

50
00:01:50,567 --> 00:01:53,166
Ryan et Jedi
est allé à Gardiner.

51
00:01:53,166 --> 00:01:54,767
Ashley, Dixon
et je suis allé à Cony.

52
00:01:54,767 --> 00:01:59,467
Cony et Gardiner
avoir une rivalité qui date
il y a plus de 100 ans.

53
00:01:59,467 --> 00:02:01,266
Ça va toujours fort.

54
00:02:01,266 --> 00:02:02,433
Du moins avec nous.

55
00:02:04,000 --> 00:02:05,300
Cela amène
des souvenirs en arrière.

56
00:02:05,300 --> 00:02:06,467
C'est votre arrêt.

57
00:02:06,467 --> 00:02:07,767
Génial. Merci, Gabe.

58
00:02:07,767 --> 00:02:09,166
- Descendez du bus.
-Merci, Gabe.

59
00:02:09,967 --> 00:02:10,967
C'est quand le déjeuner ?

60
00:02:12,000 --> 00:02:13,967
- Passez une bonne journée, les gars.
- Oh, mon garçon.

61
00:02:13,967 --> 00:02:15,266
-Salut les gars.
-Salut les gars!

62
00:02:15,266 --> 00:02:16,767
- Salut.
- Bonjour.

63
00:02:16,767 --> 00:02:17,867
Bienvenue à Gardiner.

64
00:02:17,867 --> 00:02:18,900
Euh-oh.

65
00:02:18,900 --> 00:02:20,667
- On est loin de Cony.
-Je m'appelle Ryan.

66
00:02:20,667 --> 00:02:22,567
-Hé. Laurent.
-Enchanté de te rencontrer.

67
00:02:22,567 --> 00:02:23,767
-Comment ça va, mon pote ?
-Comment vas-tu ?

68
00:02:23,767 --> 00:02:25,400
Ravi de vous rencontrer.
Comment ça va ?

69
00:02:25,400 --> 00:02:26,700
Merci d'être venu.

70
00:02:26,700 --> 00:02:28,467
Peut-être que tu peux nous remplir
en savoir plus sur le programme.

71
00:02:28,467 --> 00:02:29,567
Qu'est-ce qui se passe, Sharon ?

72
00:02:29,567 --> 00:02:31,467
Probablement quatre
ou il y a cinq ans,

73
00:02:31,467 --> 00:02:35,166
nous avons vraiment commencé à remarquer
une baisse des notes des enfants.

74
00:02:35,166 --> 00:02:37,667
Nous savons que
toutes les recherches en plein air le disent

75
00:02:37,667 --> 00:02:39,400
<i>qu'une fois que les enfants sont dehors</i>
<i>pour un petit moment,</i>

76
00:02:39,400 --> 00:02:41,100
<i>quand ils reviennent,</i>
<i>ils sont plus concentrés.</i>

77
00:02:41,100 --> 00:02:46,867
Nous avons donc choisi de proposer
un cours de sciences de la terre en plein air
pour tous nos étudiants de première année.

78
00:02:46,867 --> 00:02:49,100
La pensée est que
c'est un programme plus engageant.

79
00:02:49,100 --> 00:02:53,266
C'est pratique,
et nous voyons
quelques augmentations constantes

80
00:02:53,266 --> 00:02:55,266
dans les moyennes pondérées.

81
00:02:55,266 --> 00:02:56,767
Nous voyons
un meilleur engagement.

82
00:02:56,767 --> 00:02:58,600
Alors Isaac,
du point de vue d'un étudiant,

83
00:02:58,600 --> 00:03:00,367
tout ce que tu penses d'autre
tu peux ajouter quelque chose à ça ?

84
00:03:00,367 --> 00:03:02,567
Euh, je pense vraiment
c'est une bonne idée parce que

85
00:03:02,567 --> 00:03:05,567
c'est vraiment bien pour,
euh, la main sur les apprenants.

86
00:03:05,567 --> 00:03:08,166
Ne pas être assis dans une salle de classe
lire des journaux toute la journée.

87
00:03:08,166 --> 00:03:09,133
Alors que cherches-tu ?

88
00:03:09,133 --> 00:03:11,767
<i>Je pense</i>
<i>nous recherchons environ 24h/24</i>

89
00:03:11,767 --> 00:03:14,467
<i>avec environ quatre pieds</i>
<i>à l'arrière pour le rangement.</i>

90
00:03:14,467 --> 00:03:15,967
Et nous pensons
juste ici.

91
00:03:15,967 --> 00:03:17,800
<i>C'est une sorte de domaine qui</i>
<i>entre le terrain de football</i>

92
00:03:17,800 --> 00:03:19,166
<i>et le terrain de baseball</i>

93
00:03:19,166 --> 00:03:20,867
<i>niché dans les bois</i>
<i>un peu de chemin.</i>

94
00:03:20,867 --> 00:03:23,867
<i>Oui, ils le font</i>
<i>une grande partie de leur travail, c'est vrai,</i>
<i>de retour ici dans les bois.</i>

95
00:03:23,867 --> 00:03:26,467
Donc ce serait
être vraiment un endroit pour nous
continuer à faire

96
00:03:26,467 --> 00:03:29,100
toutes nos mains extérieures
sur les expériences scientifiques,

97
00:03:29,100 --> 00:03:31,800
euh, sans avoir à m'arrêter
et range-le,

98
00:03:31,800 --> 00:03:34,100
ou faites-le glisser
dans le bâtiment.

99
00:03:34,100 --> 00:03:36,600
Ashley ne pouvait pas être là aujourd'hui.
Il n'y en avait pas assez
chambre dans le bus.

100
00:03:36,600 --> 00:03:38,166
Je voulais mon garçon Gardiner,
Jedi, avec moi,

101
00:03:38,166 --> 00:03:41,100
mais, euh, elle voudrait
je sais s'il y a des couleurs
nous devrions rester à l'écart

102
00:03:41,100 --> 00:03:42,667
-outre le rouge et le blanc,
-ou...
Ouais, ouais.

103
00:03:42,667 --> 00:03:45,166
Toute esthétique qui
sont importants, ou...

104
00:03:45,166 --> 00:03:46,667
Je pense juste en quelque sorte
l'aspect naturel.

105
00:03:46,667 --> 00:03:48,700
Je veux dire,
c'est pourquoi nous sommes intéressés
en travaillant avec vous les gars.

106
00:03:48,700 --> 00:03:50,467
- Parce que tu as un bon style.
-Droite.

107
00:03:50,467 --> 00:03:52,600
Vous n'avez pas besoin d'isolation ?

108
00:03:52,600 --> 00:03:54,000
N'a pas besoin d'électricité.

109
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
-Non.
-Non.

110
00:03:55,000 --> 00:03:56,266
Quelques fenêtres
pour laisser entrer un peu de lumière ?

111
00:03:56,266 --> 00:03:59,166
Windows serait bien,
puisqu'il n'y aura pas
être de l'électricité.

112
00:03:59,166 --> 00:04:00,467
Et les beaux jours
tu le veux.

113
00:04:00,467 --> 00:04:02,300
Alors, peut-être de grandes portes
pour que tu puisses
laisse entrer l'air, et...

114
00:04:02,300 --> 00:04:03,300
Oui.

115
00:04:03,300 --> 00:04:05,567
Et, plus quelques
de l'équipement
il faudra...

116
00:04:05,567 --> 00:04:09,066
C'est plus facile d'ouvrir les portes
si nous pouvons déplacer une partie
les choses qui entrent et sortent également.

117
00:04:09,066 --> 00:04:10,767
-J'ai quatre barils de pluie.
-Ouais.

118
00:04:10,767 --> 00:04:14,667
Alors si nous pouvions faire une sorte
d'un, comme une gouttière,

119
00:04:14,667 --> 00:04:17,367
ça ferait baisser ça
parce que cela fournirait
de l'eau pour nous là-bas.

120
00:04:17,367 --> 00:04:19,600
-Parfait.
-Si tu pouvais comprendre...

121
00:04:19,600 --> 00:04:22,467
d'une manière ou d'une autre, nous pourrions
se mettre comme un...
comme peut-être une poutre

122
00:04:22,467 --> 00:04:25,367
afin que nous puissions
faire un peu de physique
activités à l'extérieur.

123
00:04:25,367 --> 00:04:27,166
C'est peut-être vraiment le cas,
plutôt cool.

124
00:04:27,166 --> 00:04:28,467
-Un poteau suspendu.
-Ouais, ouais.

125
00:04:28,467 --> 00:04:30,266
Mécanique de type goutte à goutte
et tout ça.

126
00:04:30,266 --> 00:04:31,367
-Ouais.
-D'accord.

127
00:04:31,367 --> 00:04:33,567
Et tu as besoin de quelque chose
ça va être approuvé par l'ADA.

128
00:04:33,567 --> 00:04:35,700
Oui. Il y a donc tout terrain.

129
00:04:35,700 --> 00:04:38,567
Un fauteuil roulant doit pouvoir
pour monter une sorte de rampe.

130
00:04:38,567 --> 00:04:41,166
Faisons un beau sol durable
que tu peux balayer
tous les jours, et...

131
00:04:41,166 --> 00:04:43,300
-Oui, oui.
- Quelque chose qui peut devenir compliqué,
et...

132
00:04:43,300 --> 00:04:44,700
tu n'as pas
de s'en inquiéter.

133
00:04:44,700 --> 00:04:47,567
Y a-t-il quelque chose
tu aimerais dans le bâtiment
que tu penses

134
00:04:47,567 --> 00:04:50,000
ça aiderait en quelque sorte
avec la classe ?

135
00:04:50,000 --> 00:04:53,100
Je pense que la table peut être longue
pour que tu puisses diffuser
tout est sorti,

136
00:04:53,100 --> 00:04:54,600
- une sorte de rassemblement.
-Ouais.

137
00:04:54,600 --> 00:04:58,100
Généralement, nous demandons toujours
le calendrier et le budget.

138
00:04:58,100 --> 00:04:59,500
- Ouais, mm-hmm.
- Euh...

139
00:04:59,500 --> 00:05:01,200
Avez-vous l'un ou l'autre ?

140
00:05:01,200 --> 00:05:03,467
Je pense que nous cherchons
à environ 25 000,

141
00:05:03,467 --> 00:05:07,100
- euh, et puis la chronologie, comme...
- Environ huit semaines.

142
00:05:07,100 --> 00:05:08,700
- Environ huit semaines.
- -Huit semaines, ce serait génial.

143
00:05:08,700 --> 00:05:12,500
25 000 $ pour construire
une structure 24h/24.

144
00:05:12,500 --> 00:05:15,900
-Pas de jeu de clés. Alors...
Je suppose que nous dirons simplement...
- Allez-y.

145
00:05:15,900 --> 00:05:17,266
Ouais. A plus tard.

146
00:05:17,266 --> 00:05:18,266
-Génial.
-Merci.

147
00:05:18,266 --> 00:05:19,867
-Merci les gars.
-Merci beaucoup.

148
00:05:19,867 --> 00:05:21,567
Non-- Pas de coup d'oeil
depuis les fenêtres.

149
00:05:21,567 --> 00:05:24,600
<i>Pour moi, c'est...</i>
<i>C'est de la vraie science,</i>

150
00:05:24,600 --> 00:05:27,367
<i>et je pense que tous les éducateurs,</i>
<i>tous les enseignants en sciences,</i>

151
00:05:27,367 --> 00:05:29,500
je veux vraiment donner
les enfants une opportunité

152
00:05:29,500 --> 00:05:32,500
pour en apprendre davantage sur les sciences
dans un cadre réel.

153
00:05:32,500 --> 00:05:34,867
Donc pour moi, c'est comme
un rêve devenu réalité.

154
00:05:34,867 --> 00:05:37,000
Tu vois, c'est ici
j'aurais été
traîner au lycée.

155
00:05:37,000 --> 00:05:38,467
-Ici ?
-Pas sur le terrain de sport.

156
00:05:40,166 --> 00:05:41,367
Ils ont eu
des chemins partout.

157
00:05:42,266 --> 00:05:43,867
Un bel endroit niché ici.

158
00:05:43,867 --> 00:05:46,467
Ils recherchent
une structure d'apprentissage en plein air,

159
00:05:46,467 --> 00:05:51,767
<i>une structure extérieure 24x24</i>
<i>sur les rondelles, les poutres,</i>

160
00:05:51,767 --> 00:05:54,567
<i>un sol solide,</i>
<i>placards d'un côté,</i>

161
00:05:54,567 --> 00:05:58,367
<i>portes de grange,</i>
<i>Fenêtres extérieures en bois,</i>
<i>un poteau suspendu,</i>

162
00:05:58,367 --> 00:06:01,100
<i>toit métallique pour</i>
<i>un système de collecte de pluie,</i>

163
00:06:01,100 --> 00:06:03,567
<i>et une belle montée en puissance.</i>

164
00:06:03,567 --> 00:06:07,667
Nous en avons beaucoup
de matériaux à
notre chantier à Monmouth.

165
00:06:07,667 --> 00:06:08,900
Nous y avons une cabane.
Probablement quelque part.

166
00:06:08,900 --> 00:06:11,266
Ouais. Tout ce que nous pouvons faire
pour aider à étirer ce budget,

167
00:06:11,266 --> 00:06:12,667
aide simplement les étudiants.

168
00:06:12,667 --> 00:06:14,166
Voilà le bus.
Je sors d'ici.

169
00:06:14,166 --> 00:06:15,667
Ouais. Montez dans le bus.

170
00:06:25,400 --> 00:06:27,867
Ce serait bien si nous pouvions
faire en sorte que ça marche, hein ?

171
00:06:27,867 --> 00:06:29,634
Ouais,
ce serait génial.

172
00:06:30,767 --> 00:06:33,600
-Nous savons qu'ils sont bien construits.
-Achats de matériel
à l'arrière 40.

173
00:06:33,600 --> 00:06:36,767
Ouais,
c'est l'un des meilleurs endroits
que nous y allons maintenant.

174
00:06:36,767 --> 00:06:38,367
Nous en avons de toutes sortes
d'options ici.

175
00:06:38,367 --> 00:06:41,000
- 24h/24, n'est-ce pas, Chase ?
- 24x24.

176
00:06:41,000 --> 00:06:43,367
Nous avons besoin
environ 600 pieds carrés
de surface au sol, non ?

177
00:06:43,367 --> 00:06:44,533
Ouais.

178
00:06:44,533 --> 00:06:46,800
Nous avons récemment dû nous séparer
un plancher de cabine et quelques murs.

179
00:06:46,800 --> 00:06:48,100
<i>Et nous espérons que peut-être</i>
<i>nous pourrions les réutiliser.</i>

180
00:06:48,100 --> 00:06:51,367
Nous avons un 8x10. 80.
Deux 8x15.

181
00:06:51,367 --> 00:06:53,367
Cela fait 120.

182
00:06:53,367 --> 00:06:54,667
120.

183
00:06:54,667 --> 00:07:00,100
Un 6ème 8x11.
Cela fait 90, 120, 120, 240.

184
00:07:00,100 --> 00:07:02,700
330. 410.
Nous allons être courts.

185
00:07:02,700 --> 00:07:03,667
Ouais.

186
00:07:12,166 --> 00:07:15,667
-Deux sections
vous obtiendrez vos 24 pieds.
-Ouais.

187
00:07:15,667 --> 00:07:18,000
Mais peu importe,
ils mesurent tous 8 pieds de large.

188
00:07:18,000 --> 00:07:20,700
-Alors tu pars
être en train d'ajouter...
-Il va falloir en ajouter.

189
00:07:20,700 --> 00:07:24,867
-Nous ne pourrions pas
souhaitez les utiliser.
-Je dirais du point de vue de l'argent,

190
00:07:24,867 --> 00:07:27,900
nous allons dépenser
plus pour les amener là-bas,

191
00:07:27,900 --> 00:07:33,767
calculer, ajouter,
à part simplement obtenir
nos dimensions pour notre 24x24

192
00:07:33,767 --> 00:07:35,600
et le faire livrer
et commencez à travailler.

193
00:07:35,600 --> 00:07:37,100
<i>C'est peut-être plus facile</i>
<i>pour recommencer.</i>

194
00:07:37,100 --> 00:07:38,567
Très bien. C'est une bonne idée.
Vérifions les murs.

195
00:07:38,567 --> 00:07:40,667
- Nous pourrions utiliser quelque chose ici.
- Oh, nous le ferons.

196
00:07:40,667 --> 00:07:43,367
Celui-ci sera réutilisé.
Mais pas sur ce prochain projet.

197
00:07:44,700 --> 00:07:46,300
Ouais, si ces
les murs fonctionneront,

198
00:07:46,300 --> 00:07:47,634
ça nous sauvera
beaucoup de temps.

199
00:07:49,867 --> 00:07:52,266
Très bien, essayons,
essayez le numéro deux.

200
00:07:53,266 --> 00:07:55,767
-Murs.
-Murs.
Quelle est la hauteur de nos murs ?

201
00:07:55,767 --> 00:07:57,066
Je pense qu'ils mesuraient 8 pieds,
n'est-ce pas ?

202
00:07:57,066 --> 00:07:59,433
Nous avons notre surplomb
déjà en bas.

203
00:08:02,100 --> 00:08:05,367
-15 et demi...
-Et il y en a quatre.

204
00:08:06,467 --> 00:08:07,600
Ouais.

205
00:08:07,600 --> 00:08:09,667
Ouais. Mettez-en un sur chaque mur
et encadrez le reste.

206
00:08:09,667 --> 00:08:11,767
Ouais, ça...
C'est facile à remplir.

207
00:08:11,767 --> 00:08:15,100
Tout est gainé,
pour que nous puissions prendre parti pour n'importe quoi
nous voulons juste là-dessus.

208
00:08:15,100 --> 00:08:16,133
Ouais.

209
00:08:24,400 --> 00:08:26,467
<i>Une fois que nous avons eu les gars</i>
<i>niveler la zone,</i>

210
00:08:26,467 --> 00:08:30,266
<i>Brad et les gars</i>
<i>je me suis mis au travail en mettant</i>
<i>des rondelles et des poutres.</i>

211
00:08:30,266 --> 00:08:31,367
Quatre rangées.

212
00:08:39,400 --> 00:08:41,166
Oui, il y a du mouvement.

213
00:08:43,000 --> 00:08:46,834
<i>Ensuite, ils encadreront</i>
<i>une plateforme 24h/24</i>
<i>et gainez-le.</i>

214
00:09:00,567 --> 00:09:02,533
Ouais, bien sûr.
Les gars de Gardiner sont en retard.

215
00:09:03,367 --> 00:09:04,066
Droite?

216
00:09:07,367 --> 00:09:09,767
-Les vieilles habitudes ont la vie dure.
-Exactement.

217
00:09:09,767 --> 00:09:11,166
Les vieilles habitudes ont la vie dure.

218
00:09:11,166 --> 00:09:13,100
Oh, où est mon chapeau Cony ?
Tirer!

219
00:09:13,100 --> 00:09:17,700
Brad et Owen et Jay
construit une plate-forme,
et aujourd'hui, nous dressons des murs.

220
00:09:17,700 --> 00:09:19,066
Prêt? Un deux trois.

221
00:09:19,900 --> 00:09:21,166
-D'accord, nous allons... Oh !
-Oh, faites attention à vous.

222
00:09:21,166 --> 00:09:22,467
-Elle va tomber
-Prêt ?

223
00:09:22,467 --> 00:09:23,867
Surveillez vos doigts.

224
00:09:23,867 --> 00:09:25,066
Surveillez vos orteils.

225
00:09:28,000 --> 00:09:29,100
Où penses-tu
tu le veux ?

226
00:09:29,100 --> 00:09:30,166
Dans ce coin arrière ?

227
00:09:30,867 --> 00:09:33,500
-Bien sûr.
-Euh, ce coin arrière.

228
00:09:33,500 --> 00:09:35,166
-D'accord.
-Parce que...

229
00:09:35,166 --> 00:09:38,266
Alors ce mur devient
pas de fenêtres de ce côté.

230
00:09:38,266 --> 00:09:40,767
4 pieds dehors, c'est tout
ça va être un espace de rangement.

231
00:09:40,767 --> 00:09:43,266
Nous n'aurons donc pas de fenêtres
c'est un peu tricher de cette façon,
alors...

232
00:09:43,266 --> 00:09:45,500
-Nous irons
juste dans ce coin.
-Ouais.

233
00:09:45,500 --> 00:09:46,533
Un deux trois.

234
00:09:48,500 --> 00:09:50,367
Allez-y doucement, les garçons.

235
00:09:50,367 --> 00:09:51,367
D'accord.

236
00:09:51,367 --> 00:09:53,467
Je dois récupérer mon...
Nous devons obtenir
un peu plus près.

237
00:09:53,467 --> 00:09:55,567
Alors vas-y
et tire ça. D'accord.

238
00:09:56,467 --> 00:09:58,667
Votre côté a besoin
pour me rapprocher un peu.

239
00:09:58,667 --> 00:10:00,100
Tenir bon. Tenir bon.

240
00:10:00,100 --> 00:10:01,233
-Oh. Joli coup de pied.
-Ouais.

241
00:10:03,100 --> 00:10:04,667
Alors maintenant, nous allons le faire glisser...

242
00:10:04,667 --> 00:10:07,200
par ici, tu es prêt ?

243
00:10:07,200 --> 00:10:09,900
Un deux trois.
Environ six pouces et pouces.

244
00:10:09,900 --> 00:10:12,266
Demi-pouce.
Nous y sommes.

245
00:10:12,266 --> 00:10:13,533
Un de plus pour Gardiner.

246
00:10:14,367 --> 00:10:16,367
-C'est bien.
-J'aime ces murs préfabriqués.

247
00:10:16,367 --> 00:10:17,433
Moi aussi.

248
00:10:19,767 --> 00:10:20,734
Parfait.

249
00:10:21,567 --> 00:10:22,634
Bonjour.

250
00:10:23,867 --> 00:10:25,600
Bonjour...
Oh, ne bois pas ça.

251
00:10:25,600 --> 00:10:26,867
Cela pourrait être du poison.

252
00:10:26,867 --> 00:10:28,000
C'est du café.

253
00:10:28,000 --> 00:10:29,967
C'est mon premier jour sur place.

254
00:10:29,967 --> 00:10:32,266
Euh... J'adore la science.
J'adore les mathématiques.

255
00:10:32,266 --> 00:10:33,800
j'aime tout
sciences et mathématiques.

256
00:10:33,800 --> 00:10:35,800
J'ai mes lunettes de sécurité.

257
00:10:35,800 --> 00:10:37,100
Je porte ma blouse de laboratoire.

258
00:10:37,100 --> 00:10:39,200
j'ai mon bécher
plein de café.

259
00:10:39,200 --> 00:10:41,667
J'ai remarqué qu'il n'y a que
Conys est ici ce matin.

260
00:10:41,667 --> 00:10:43,200
-Ouais, n'est-ce pas ?
-Droite.

261
00:10:43,200 --> 00:10:44,467
Waouh ! Waouh !

262
00:10:44,467 --> 00:10:46,600
Je veux m'inspirer
pour la construction,

263
00:10:46,600 --> 00:10:48,400
mais aussi pour le design,
pour comprendre,

264
00:10:48,400 --> 00:10:51,100
tu sais, ce qu'on va
avoir besoin de mettre
dans ce bâtiment scientifique.

265
00:10:51,100 --> 00:10:53,900
Et je n'ai jamais
décoré pour une science
et la construction de mathématiques.

266
00:10:53,900 --> 00:10:56,166
Pose ton bécher
et attrapez-vous.

267
00:10:56,166 --> 00:10:58,467
-Gobelet.
-Il est temps d'apprendre un peu de physique.

268
00:10:58,467 --> 00:11:00,567
Un deux trois.

269
00:11:02,266 --> 00:11:04,266
Homme! Quelle différence
un scientifique fait!

270
00:11:04,266 --> 00:11:05,533
Ouais.

271
00:11:06,867 --> 00:11:08,367
Ça va tomber.

272
00:11:08,367 --> 00:11:09,867
Je vais tomber.

273
00:11:11,166 --> 00:11:13,100
Il est tombé.

274
00:11:13,100 --> 00:11:15,266
Bien. C'est bien.

275
00:11:15,266 --> 00:11:17,066
Et c'est la physique.

276
00:11:20,567 --> 00:11:23,367
Et comme d'habitude
Je suis en retard en classe.

277
00:11:23,367 --> 00:11:24,900
Tôt pour travailler,
en retard en classe.

278
00:11:24,900 --> 00:11:27,000
-Maintenant, je suis juste en retard pour les deux.
-Juste à temps.

279
00:11:27,000 --> 00:11:29,700
Quand tu es en retard à l'école,
vous recevez un bulletin de retard, point final.
Fin de l'histoire.

280
00:11:29,700 --> 00:11:31,000
Et comment fonctionne l'équation

281
00:11:31,000 --> 00:11:35,667
que les gars de Cony...
étaient plus grands
que les gars de Gardiner.

282
00:11:35,667 --> 00:11:38,166
-Eh bien, ça a marché...
-À venir
travailler ce matin.

283
00:11:38,166 --> 00:11:41,667
Cela fonctionne dans l'ensemble,
"travaillez plus intelligemment, pas plus dur."

284
00:11:41,667 --> 00:11:43,066
-D'accord.
-Eh bien, je pense que Ryan et moi

285
00:11:43,066 --> 00:11:44,667
travaillent
un peu plus intelligent ce matin

286
00:11:44,667 --> 00:11:47,200
en se présentant et en laissant
les gars de Cony font le travail.

287
00:11:47,200 --> 00:11:49,066
En fait, je vais te donner
un point bonus pour cela.

288
00:11:49,066 --> 00:11:51,266
Je suis en retard à l'école
un peu, donc.

289
00:11:51,266 --> 00:11:52,734
Moi aussi. J'étais en retard tous les jours.

290
00:11:53,867 --> 00:11:55,600
Un deux trois.

291
00:11:55,600 --> 00:11:57,500
Ah. Bon sang,
qu'est-ce que c'est, sur des rouleaux ?

292
00:11:57,500 --> 00:11:59,066
Bon sang, encore plus facile.

293
00:12:01,166 --> 00:12:02,467
-Oh, fais attention à toi.
- Surveillez vos doigts.

294
00:12:02,467 --> 00:12:03,533
-Beau travail.
-Ouais.

295
00:12:04,667 --> 00:12:05,734
Attention, Beezus !

296
00:12:10,567 --> 00:12:11,634
Juste là.

297
00:12:13,767 --> 00:12:14,834
Beau.

298
00:12:15,867 --> 00:12:17,934
Deux murs....
il en reste deux.

299
00:12:18,400 --> 00:12:19,300
C'est le meilleur.

300
00:12:19,300 --> 00:12:21,133
Sois prudent
sur ce tas de bois.

301
00:12:25,800 --> 00:12:27,800
-Whoa, wow !
-Whoa, un tas de bois.

302
00:12:27,800 --> 00:12:30,600
Vous allez les gars
en bas d'une cascade
de 2x4.

303
00:12:30,600 --> 00:12:31,734
Oh les gars !

304
00:12:37,567 --> 00:12:41,166
Vous descendez, les gars
une cascade de 2x4.

305
00:12:41,166 --> 00:12:42,166
D'accord. Attendez.

306
00:12:42,166 --> 00:12:44,000
Descendez plus bas. Descendez plus bas !

307
00:12:44,000 --> 00:12:45,600
- Oh, mon...
- Nous l'avons eu.

308
00:12:45,600 --> 00:12:46,634
C'est de la science !

309
00:12:47,600 --> 00:12:49,000
Putain-moly.

310
00:12:49,000 --> 00:12:52,066
Aujourd'hui, nous construisons des murs
dans le quartier de Gardiner
Centre des sciences.

311
00:12:52,066 --> 00:12:53,567
<i>Les gars</i>
<i>soulevions un mur.</i>

312
00:12:53,567 --> 00:12:55,800
Ça a commencé à glisser,
mais tout
ça s'est bien passé.

313
00:12:55,800 --> 00:12:57,500
Nous voulons juste
couper une section...

314
00:12:57,500 --> 00:12:59,700
hors de ce mur pour remplir
cette dernière paix là-bas.

315
00:12:59,700 --> 00:13:02,100
-Pourquoi pas?
-Et puis tout ça devant
sera un nouveau cadrage.

316
00:13:02,100 --> 00:13:03,233
-Ouais.
-D'accord.

317
00:13:20,200 --> 00:13:21,567
Oh, mon garçon, c'est joli.

318
00:13:24,567 --> 00:13:25,867
Pas mal, les gars.

319
00:13:25,867 --> 00:13:26,800
Pas mal.

320
00:13:28,266 --> 00:13:33,066
Eh bien, eh bien.
Regardez qui a décidé de se montrer.

321
00:13:33,867 --> 00:13:35,200
Vous devez signaler
au professeur, s'il vous plaît ?

322
00:13:35,200 --> 00:13:37,300
Vous avez un message tardif qui arrive.
J'en ai un.

323
00:13:37,300 --> 00:13:38,367
Eh bien, certaines choses
ne change jamais.

324
00:13:38,367 --> 00:13:39,700
Apparemment,
Je n'arrive pas à lire un horaire.

325
00:13:39,700 --> 00:13:41,467
je pensais
nous avons commencé la deuxième période.

326
00:13:42,166 --> 00:13:44,100
AP, menuiserie
et le bâtiment.

327
00:13:44,100 --> 00:13:46,667
Mais apparemment, j'étais...

328
00:13:46,667 --> 00:13:48,500
Je suis en retard.
Je pourrais être écrit.

329
00:13:48,500 --> 00:13:53,166
Ryan, tu as deux heures
et 36 minutes de retard.

330
00:13:53,166 --> 00:13:55,967
Et c'est
infraction numéro un.

331
00:13:55,967 --> 00:13:58,066
Cela nécessitera
la signature de ta mère.

332
00:13:59,867 --> 00:14:01,033
D'accord, voilà, monsieur.

333
00:14:01,867 --> 00:14:04,567
S'il te plaît, ramène ça
signé et daté.

334
00:14:04,567 --> 00:14:06,467
Je ne sais pas si tu as épelé
droit d'infraction.

335
00:14:06,467 --> 00:14:09,667
Je n'ai pas pris d'orthographe.
J'ai suivi des cours de sciences.

336
00:14:10,567 --> 00:14:11,667
D'accord. Tu veux que je coupe ?

337
00:14:11,667 --> 00:14:14,900
Ces trois fenêtres
peut être bloqué.

338
00:14:14,900 --> 00:14:16,300
Ces fenêtres
sera rempli.

339
00:14:16,300 --> 00:14:17,900
Parce qu'il va
il y aurait des placards de ce côté.

340
00:14:17,900 --> 00:14:19,200
Parfait.

341
00:14:27,767 --> 00:14:30,867
Le préfabriqué
des sections du mur que nous avions
sont en place.

342
00:14:30,867 --> 00:14:36,533
Nous devons encadrer
quelques sections à marier
et complétez les quatre murs.

343
00:14:38,100 --> 00:14:40,400
-Tu l'as compris ?
-Ouais.

344
00:14:40,400 --> 00:14:44,433
Alors nous avons cadré,
utilisé 2x6, utilisé 2x4
et je l'ai gainé.

345
00:14:45,200 --> 00:14:46,867
-Aimez-vous?
-Aimer.

346
00:14:51,266 --> 00:14:56,166
C'est bien que nous soyons
capable de réutiliser ces murs
de cet autre projet.

347
00:14:56,166 --> 00:14:57,333
Bien sûr.

348
00:14:57,333 --> 00:14:59,800
Alors allons-nous utiliser
c'est pareil, euh,
des fenêtres qui s'ouvrent mal ?

349
00:14:59,800 --> 00:15:02,767
-La fenêtre
je vais ici, ou...
-Nous utiliserons les ouvertures.

350
00:15:02,767 --> 00:15:05,100
Je ne suis pas sûr que nous le ferons,
tu sais, nous pourrions finir
les enchaîner.

351
00:15:05,100 --> 00:15:07,066
-D'accord.
-Mais nous allons certainement, euh...

352
00:15:07,066 --> 00:15:09,100
Il y aura des fenêtres
ici, ici, ici.

353
00:15:09,100 --> 00:15:10,400
Et puis deux
sur ce mur du fond.

354
00:15:10,400 --> 00:15:11,667
D'accord.

355
00:15:11,667 --> 00:15:15,867
Ce front sera
deux petits murs
avec une porte de garage,

356
00:15:15,867 --> 00:15:20,133
ouverture de la porte de la grange,
et ensuite nous utiliserons
les fermes au-dessus de celle-là.

357
00:15:23,066 --> 00:15:25,367
Hé les gars,
J'ai besoin de vos pensées.

358
00:15:26,500 --> 00:15:27,867
J'ai besoin d'avoir, genre,
un projet spécial,

359
00:15:27,867 --> 00:15:29,700
mais je le veux
être lié à la science.

360
00:15:29,700 --> 00:15:32,100
Cela va être hors de la grille.
Je pense que nous devrions probablement
prends du solaire.

361
00:15:32,100 --> 00:15:33,467
Et un cadran solaire ?

362
00:15:34,367 --> 00:15:37,300
Le cadran solaire sonne bien.

363
00:15:37,300 --> 00:15:38,700
je pense à un cadran solaire
ce serait vraiment cool.

364
00:15:38,700 --> 00:15:41,000
Quand est la récréation et le déjeuner
c'est ce que je veux savoir.

365
00:15:41,000 --> 00:15:42,900
Nous avons de très bonnes idées
pour le bâtiment des sciences.

366
00:15:42,900 --> 00:15:44,900
<i>Nous avons imaginé un cadran solaire.</i>

367
00:15:44,900 --> 00:15:46,500
<i>Et je pense que nous devrions probablement</i>
<i>Obtenez du solaire.</i>

368
00:15:46,500 --> 00:15:48,867
Donc à ce stade, j'ai besoin
retourner à mon laboratoire,

369
00:15:48,867 --> 00:15:50,967
où mes assistants,
Gus et Charlie,
m'attendent,

370
00:15:50,967 --> 00:15:52,667
et nous allons
pour me rendre au travail.

371
00:15:52,667 --> 00:15:54,567
Cony n'a aucun problème
partir tôt.

372
00:15:54,567 --> 00:15:56,367
Professeur Trigger !
Où est allée ta mère ?

373
00:15:56,367 --> 00:15:58,266
C'est probablement un Gus
venir au bureau
pour la déconnecter.

374
00:16:06,467 --> 00:16:09,166
Je suis sur le point de vous mettre à jour.
Nous nous dirigeons vers
la dernière période de la journée.

375
00:16:09,166 --> 00:16:11,967
Certains d'entre nous ont eu
nos horaires sont faux,
mais nous compensons cela.

376
00:16:11,967 --> 00:16:14,367
Nous en avons trois
et demi des murs.

377
00:16:14,367 --> 00:16:16,567
Nous remplissons les fenêtres
où se trouve le placard de rangement
je vais y aller.

378
00:16:16,567 --> 00:16:18,700
Je dois te le dire.
C'était une matinée surprise.

379
00:16:18,700 --> 00:16:21,166
<i>Cony a pris une avance rapide.</i>
<i>Ils nous ont devancés sur le chantier.</i>

380
00:16:21,166 --> 00:16:24,667
<i>Mais, tu sais, ça fait</i>
<i>une poussée constante pour obtenir</i>
<i>je les ai rattrapés.</i>

381
00:16:24,667 --> 00:16:27,433
Nous avons réussi à les devancer.
Nous gainons
en haut du bâtiment.

382
00:16:28,567 --> 00:16:31,000
Nous avons l'équipe Cony
d'un côté,

383
00:16:31,000 --> 00:16:32,767
L'équipe Gardiner, de l'autre.

384
00:16:32,767 --> 00:16:36,567
Comme vous pouvez le constater,
la Team Cony a déjà
grimpé le mur.

385
00:16:36,567 --> 00:16:38,867
L'équipe Gardiner
recouvre toujours le mur.

386
00:16:43,166 --> 00:16:46,467
Quatrième quart-temps, Jedi.

387
00:16:46,467 --> 00:16:49,166
Équipe Cony
est sur le revêtement
aux fenêtres maintenant.

388
00:16:52,266 --> 00:16:54,000
Gardiner est déjà
fait ici, mec.

389
00:16:54,000 --> 00:16:56,500
Je fais ces coupes.
Nous retirons ces deux planches.
Nous avons terminé.

390
00:16:56,500 --> 00:16:58,166
Ouais.

391
00:16:58,166 --> 00:17:00,467
Oh, Gardiner
coupez mal celui-là.

392
00:17:02,100 --> 00:17:06,033
On parle beaucoup là-bas.
On parle beaucoup, mec.

393
00:17:08,200 --> 00:17:12,066
Dernier petit coup de pouce,
c'est le disque gagnant,
juste ici.

394
00:17:13,400 --> 00:17:14,367
Pourquoi l'ont-ils quitté ?

395
00:17:14,367 --> 00:17:15,333
Oh.

396
00:17:19,066 --> 00:17:20,533
D'accord.

397
00:17:21,367 --> 00:17:24,066
Côté Cony,
ils ont commencé à nettoyer.

398
00:17:24,066 --> 00:17:25,900
Je veux dire,
ils devraient être pénalisés
pour ça, n'est-ce pas ?

399
00:17:25,900 --> 00:17:28,200
Ouais, ouais.
C'est une pénalité de 15 yards pour ça.

400
00:17:28,200 --> 00:17:29,800
Nous sommes définitivement
ça a l'air bien, non ?

401
00:17:29,800 --> 00:17:31,567
Ouais, tout est
redressé, enfermé.

402
00:17:31,567 --> 00:17:34,000
Le premier trimestre est terminé.
Le score est à égalité.

403
00:17:34,000 --> 00:17:37,333
Je ne sais pas. Personne
L'équipe de Cony a reçu une erreur tardive.

404
00:17:39,000 --> 00:17:40,300
Beezus,
qu'est-ce qu'on fait ensuite ?

405
00:17:40,300 --> 00:17:42,100
-Qu'est-ce qu'on fait
ensuite, Beezus ?
-Quelle est la prochaine étape ?

406
00:17:42,100 --> 00:17:44,300
Toit, toit, toit !

407
00:17:44,300 --> 00:17:45,867
-Toit!
-Assez juste.

408
00:17:45,867 --> 00:17:47,567
D'accord.
Bon jeu. Bon jeu.

409
00:17:47,567 --> 00:17:48,500
Bon travail, les gars.

410
00:17:48,500 --> 00:17:50,333
-Super.
- Va aux douches.

411
00:18:01,500 --> 00:18:02,567
Directement.

412
00:18:02,567 --> 00:18:03,600
Tu vas dessiner.

413
00:18:03,600 --> 00:18:04,900
Oh, elle n'y arrivera pas.

414
00:18:04,900 --> 00:18:05,967
Oui, elle est.

415
00:18:08,000 --> 00:18:09,767
-D'accord. Nous allons bien.
-D'accord.

416
00:18:11,066 --> 00:18:13,100
Au lycée Gardiner
bâtiment scientifique

417
00:18:13,100 --> 00:18:15,100
<i>aujourd'hui, nous nous installons</i>
<i>les fermes.</i>

418
00:18:15,100 --> 00:18:17,767
<i>Fermes de 24 pieds,</i>
<i>13 d'entre eux.</i>

419
00:18:17,767 --> 00:18:19,266
Ils ne sont pas très lourds.

420
00:18:19,266 --> 00:18:21,333
Nous devrions donc
pouvoir les définir.
Aucun problème.

421
00:18:24,767 --> 00:18:28,166
Nous obtenons 4x6
pour un article

422
00:18:28,166 --> 00:18:31,867
accrocher la science
expériences à partir de.

423
00:18:31,867 --> 00:18:33,133
Oh, c'était charmant.

424
00:18:38,600 --> 00:18:40,767
Hé.

425
00:18:40,767 --> 00:18:44,700
<i>Nous obtenons</i>
<i>l'en-tête 4x6 dans</i>
<i>pour l'ouverture de la porte de la grange.</i>

426
00:18:44,700 --> 00:18:46,834
Essayons d'obtenir
ce méchant Ricky là-dedans.

427
00:18:50,367 --> 00:18:51,734
Comme un gant, Chase.

428
00:18:52,467 --> 00:18:54,533
-Who!
-Bon. Regardez ça.

429
00:18:55,500 --> 00:18:58,166
Comme du beurre. Ne comprends pas
bien mieux que ça.

430
00:18:58,166 --> 00:19:00,667
Nous sommes prêts à commencer
avec les fermes.

431
00:19:01,567 --> 00:19:03,767
Oh, mon Dieu,
ces choses sont si légères.

432
00:19:03,767 --> 00:19:07,767
La première étape consiste à mettre en place
ton bâton à l'arrière
pour tenir la ferme,

433
00:19:07,767 --> 00:19:10,100
et aide juste à l'équilibrer
en place pendant que
je le tiens là.

434
00:19:10,100 --> 00:19:11,300
Faites-les.

435
00:19:11,300 --> 00:19:12,600
<i>Première ferme qui monte</i>
<i>est une ferme à pignon,</i>

436
00:19:12,600 --> 00:19:15,700
<i>et ça a</i>
<i>vos montants verticaux</i>
<i>intégré</i>

437
00:19:15,700 --> 00:19:18,667
<i>donc ça gaine</i>
<i>de manière conventionnelle.</i>

438
00:19:18,667 --> 00:19:19,967
Ouais, choisis-le
jusqu'à Matty.

439
00:19:20,867 --> 00:19:21,934
Oui Monsieur.

440
00:19:28,600 --> 00:19:30,367
- Pour moi un peu.
- D'accord.

441
00:19:33,000 --> 00:19:34,467
Bien, Chase.

442
00:19:36,567 --> 00:19:38,000
Bonjour,
tout le monde.

443
00:19:38,000 --> 00:19:39,533
Cette deuxième période déjà ?

444
00:19:40,667 --> 00:19:42,066
Certains d'entre nous ont
d'autres choses à faire

445
00:19:42,066 --> 00:19:43,467
avant de commencer à travailler
le matin.

446
00:19:43,467 --> 00:19:44,767
Les gens disent qu'on se présente
en retard sur le chantier,

447
00:19:44,767 --> 00:19:46,767
mais nous avons été
je travaille depuis 6h du matin

448
00:19:46,767 --> 00:19:48,834
Je voudrais le souligner
à certaines personnes.

449
00:19:49,367 --> 00:19:51,100
Je vais aider Dixie à trimballer.

450
00:19:51,100 --> 00:19:52,667
De quel côté va où ?

451
00:19:52,667 --> 00:19:54,333
Je vais d'abord chez Brad.

452
00:19:56,100 --> 00:19:58,367
Nous allons... Nous allons
faites-le glisser ici.

453
00:19:58,367 --> 00:19:59,467
Dinger.

454
00:19:59,467 --> 00:20:00,967
Vous les garçons, obtenez
juste là-haut
sur les scènes.

455
00:20:03,467 --> 00:20:05,200
Est-ce là que
tu le veux, Jed ?

456
00:20:05,200 --> 00:20:06,467
Ouais.

457
00:20:07,400 --> 00:20:09,367
<i>Le reste</i>
<i>des fermes partent</i>
<i>deux pieds au centre.</i>

458
00:20:12,367 --> 00:20:14,500
<i>J'ai un support métallique</i>
<i>de chaque côté</i>

459
00:20:14,500 --> 00:20:16,233
qui les espace correctement.

460
00:20:19,467 --> 00:20:21,567
Enfermez-les sur les murs.

461
00:20:21,567 --> 00:20:22,533
Doux.

462
00:20:28,300 --> 00:20:30,166
Le dernier !

463
00:20:30,166 --> 00:20:32,367
Des gars sympas. Le dernier.
Nous allons l'attacher.

464
00:20:33,367 --> 00:20:34,934
Allez d’abord jusqu’au bout.

465
00:20:37,300 --> 00:20:39,200
Regardez ce travail d'équipe.

466
00:20:39,200 --> 00:20:41,367
Regarde-les
se réunir comme un seul.

467
00:20:41,367 --> 00:20:43,467
- Beau.
Compris, Jed ? Bien.
-Ouais.

468
00:20:43,467 --> 00:20:45,767
Bien.
Jay, tu fais un excellent travail.

469
00:20:49,667 --> 00:20:51,467
Merveilleux.

470
00:20:51,467 --> 00:20:53,166
Ouais, alors, Chase,
on dirait mon amie Sascha

471
00:20:53,166 --> 00:20:55,300
de la société solaire
descend en ce moment.

472
00:20:55,300 --> 00:20:56,266
Ashley a expliqué cela.

473
00:20:56,266 --> 00:20:58,266
Je vais nous connecter
avec du solaire gratuit.

474
00:20:58,266 --> 00:20:59,400
-Solaire.
-Pour les enfants.

475
00:20:59,400 --> 00:21:01,000
-Parfait.
-Ouais.

476
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
Sascha, comment ça va ?

477
00:21:02,000 --> 00:21:04,200
Salut les gars. Ravi de te voir.

478
00:21:04,200 --> 00:21:05,667
-Je m'appelle Ryan.
-Hé, Ryan.

479
00:21:05,667 --> 00:21:07,166
-Chasse.
-Chasse. Je m'appelle Sacha.

480
00:21:07,166 --> 00:21:08,400
Oui, donc nous sommes
construire cette cabane

481
00:21:08,400 --> 00:21:09,567
pour le lycée Gardiner.

482
00:21:09,567 --> 00:21:11,600
Et vous voulez, les gars
intégrer l’énergie solaire à cela.

483
00:21:11,600 --> 00:21:12,867
Nous serions ravis.

484
00:21:12,867 --> 00:21:14,367
-Ouais.
-Je veux dire, comme tu peux le voir,

485
00:21:14,367 --> 00:21:15,867
le soleil brille,
c'est une excellente exposition.

486
00:21:15,867 --> 00:21:17,567
Si nous pouvions les obtenir
un peu de puissance,

487
00:21:17,567 --> 00:21:19,066
quelques lumières ou...

488
00:21:19,066 --> 00:21:20,166
n'importe quoi,
et je pense que ce serait

489
00:21:20,166 --> 00:21:21,767
un grand
opportunité éducative

490
00:21:21,767 --> 00:21:22,567
pour eux aussi.

491
00:21:22,567 --> 00:21:23,900
C'est super.
C'est vraiment cool.

492
00:21:23,900 --> 00:21:26,567
Il y a environ un an,
nous avons commencé à réaliser

493
00:21:26,567 --> 00:21:29,100
personnes vivant hors réseau
et bien plus encore
bricoleurs

494
00:21:29,100 --> 00:21:31,667
je n'avais tout simplement pas
une manière de...

495
00:21:31,667 --> 00:21:33,166
installer adéquatement
les systèmes.

496
00:21:33,166 --> 00:21:34,567
C'était tellement de travail,
tant d'efforts.

497
00:21:34,567 --> 00:21:37,000
Nous avons donc décidé de construire
tout cela dans un seul système

498
00:21:37,000 --> 00:21:38,567
ça a vraiment réussi
super simple et facile.

499
00:21:38,567 --> 00:21:40,400
C'est ce que nous sommes en quelque sorte
penser pourrait fonctionner ici.

500
00:21:40,400 --> 00:21:42,567
En gros, accroché au mur,
mettre la maison d'un côté

501
00:21:42,567 --> 00:21:44,166
et les panneaux solaires
de l'autre côté

502
00:21:44,166 --> 00:21:45,800
et j'espère qu'ils s'en iront.

503
00:21:45,800 --> 00:21:47,567
-Alors oui.
-Plug and play. J'aime ça.

504
00:21:47,567 --> 00:21:49,266
ça va être génial
à proposer au lycée

505
00:21:49,266 --> 00:21:50,900
<i>un peu d'énergie solaire.</i>

506
00:21:50,900 --> 00:21:54,166
Ils peuvent l'utiliser, tu sais,
comme partie éducative
de leur classe.

507
00:21:54,166 --> 00:21:55,367
Nous avons des devoirs à faire.

508
00:21:55,367 --> 00:21:56,400
-Faites-le-nous savoir
ce que vous découvrez.
-Ouais.

509
00:21:56,400 --> 00:21:57,500
-Nous serons prêts pour vous.
-Ouais.

510
00:21:57,500 --> 00:21:58,467
-D'accord. Ça a l'air génial.
-D'accord.

511
00:21:58,467 --> 00:21:59,567
-À bientôt.
-Merci beaucoup.

512
00:21:59,567 --> 00:22:00,867
À bientôt.

513
00:22:05,600 --> 00:22:09,066
Nous nous préparons
travailler au cerclage du toit.

514
00:22:09,867 --> 00:22:10,867
Ouais, mon pote.

515
00:22:10,867 --> 00:22:13,100
Préparez-moi au succès, bébé.

516
00:22:13,100 --> 00:22:16,667
Nous allons poser
Cerclage 1X4
à travers les fermes.

517
00:22:16,667 --> 00:22:19,166
<i>Ça va être notre</i>
<i>sous-feuille.</i>

518
00:22:19,166 --> 00:22:21,066
<i>Et puis le toit métallique</i>
<i>on peut y aller directement.</i>

519
00:22:25,967 --> 00:22:27,433
Quoi de neuf, Beezus ?

520
00:22:27,767 --> 00:22:28,834
Beezy!

521
00:22:30,467 --> 00:22:32,400
Ça a l'air génial ici, les gars.

522
00:22:32,400 --> 00:22:36,066
Ryan, j'ai besoin que tu me donnes
retournez votre bordereau tardif.

523
00:22:36,767 --> 00:22:38,200
Oui, professeur.

524
00:22:38,200 --> 00:22:40,300
Oh, c'est mieux
soyez signé, monsieur.

525
00:22:40,300 --> 00:22:41,967
Elle est
je l'obtiens aujourd'hui.

526
00:22:43,467 --> 00:22:44,467
Tu as signé ma mère ?

527
00:22:44,467 --> 00:22:46,200
Ouais. Où est le tien aujourd'hui ?

528
00:22:46,200 --> 00:22:47,567
J'ai travaillé.

529
00:22:47,567 --> 00:22:49,767
En fait, je suis arrivé aujourd'hui
elle-même un peu en retard

530
00:22:49,767 --> 00:22:52,266
et m'a demandé
pour mon bordereau tardif
et, euh...

531
00:22:52,266 --> 00:22:53,700
je suis censé
faites-le signer.

532
00:22:53,700 --> 00:22:55,767
Maman l'a signé avec un grand
un visage souriant et un coeur.

533
00:22:55,767 --> 00:22:57,100
j'ai l'impression
tu as forgé ça.

534
00:22:57,100 --> 00:22:58,767
je dois
retourner au travail.

535
00:22:58,767 --> 00:23:01,567
Est-ce que maman signe ces
Maman, tu as des tatouages ?

536
00:23:01,567 --> 00:23:03,700
Ryan a définitivement forgé ça.
Je le suspendrais,

537
00:23:03,700 --> 00:23:05,367
mais nous en quelque sorte
j'ai besoin de lui sur la construction.

538
00:23:05,367 --> 00:23:07,100
Très bien,
l'école est finie.

539
00:23:07,100 --> 00:23:08,200
- Ding ding !
- Le cours est fini !

540
00:23:16,266 --> 00:23:18,967
<i>Projets spéciaux</i>
<i>sont le meilleur jour de la semaine.</i>

541
00:23:18,967 --> 00:23:21,667
Montez la colline !
Waouh, Waouh !

542
00:23:21,667 --> 00:23:23,200
Merci pour le trajet, chérie.

543
00:23:23,200 --> 00:23:24,200
Et voilà.

544
00:23:25,567 --> 00:23:26,867
À votre destination.

545
00:23:26,867 --> 00:23:28,600
Ta-da !

546
00:23:28,600 --> 00:23:31,066
Alors aujourd'hui, Ryan et moi
je fabrique un cadran solaire

547
00:23:31,066 --> 00:23:34,266
<i>pour le lycée Gardner</i>
<i>bâtiment scientifique extérieur.</i>

548
00:23:34,266 --> 00:23:35,667
Ce sera notre base.

549
00:23:35,667 --> 00:23:38,467
Je vais probablement le sortir
et que ce soit simplement concret.

550
00:23:38,467 --> 00:23:39,900
Mais une fois que nous y sommes allés, comme...

551
00:23:39,900 --> 00:23:42,367
Et nous allons
mets ça ici.

552
00:23:42,367 --> 00:23:45,767
Et ce sera le centre
qui projette l'ombre.

553
00:23:45,767 --> 00:23:47,367
Je pense que quand nous étions
en parler
sur le chantier,

554
00:23:47,367 --> 00:23:48,467
J'avais mon carré de vitesse
dans ma main.

555
00:23:48,467 --> 00:23:50,166
Je pensais au cadran solaire.
C'est un projet scientifique sympa.

556
00:23:50,166 --> 00:23:51,266
Et c'était vraiment cool.

557
00:23:51,266 --> 00:23:53,700
Parce que nous avions besoin
cette forme triangulaire.

558
00:23:53,700 --> 00:23:55,200
Carré de vitesse ?
C'est un triangle.
Comment ça s'appelle ?

559
00:23:55,200 --> 00:23:56,266
C'est un carré de vitesse.

560
00:23:56,266 --> 00:23:57,667
Mais c'est quand même un triangle.

561
00:23:57,667 --> 00:24:00,667
<i>Parce que deux triangles sont égaux,</i>
<i>genre, un carré, peut-être.</i>

562
00:24:01,767 --> 00:24:03,066
Vous avez fait une petite recherche.

563
00:24:03,066 --> 00:24:07,367
L'angle de ceci
s'appelle Nom... Attendez.
J'ai des notes ici.

564
00:24:07,367 --> 00:24:08,367
Nous allons à l'école aujourd'hui.

565
00:24:08,367 --> 00:24:09,433
Il porte un nom bizarre.

566
00:24:09,900 --> 00:24:10,967
Comment tu dis ça ?

567
00:24:10,967 --> 00:24:12,200
Pour créer le gnomon...

568
00:24:12,200 --> 00:24:13,100
Ga-nominon ?

569
00:24:13,100 --> 00:24:14,066
Nominatif ?

570
00:24:14,066 --> 00:24:15,266
-Nonomin ?
-Nominon ?

571
00:24:15,266 --> 00:24:16,667
Nous venons de découvrir
que c'est du gnomon.

572
00:24:16,667 --> 00:24:18,166
Gnomon.

573
00:24:18,166 --> 00:24:19,600
Nous ne savions pas comment
prononcer le mot mais
nous savions ce que nous faisions.

574
00:24:19,600 --> 00:24:22,266
Tu vois, tous les 15 degrés
ça fait une heure,

575
00:24:22,266 --> 00:24:23,467
donc nous devons avoir une marque

576
00:24:23,467 --> 00:24:24,767
après la prise du béton

577
00:24:24,767 --> 00:24:26,166
<i>aller à chaque heure,</i>

578
00:24:26,166 --> 00:24:28,333
donc je vais verser
du béton.

579
00:24:30,567 --> 00:24:31,734
Oh ouais.

580
00:24:34,000 --> 00:24:35,266
C'est beau le béton.

581
00:24:36,667 --> 00:24:38,433
Mettez-le ici, s'il vous plaît.

582
00:24:39,567 --> 00:24:41,734
Regardez ça.
On dirait
tarte à la crème au chocolat.

583
00:24:43,100 --> 00:24:44,800
C'est parfait.

584
00:24:44,800 --> 00:24:46,500
12 et 3/8èmes au centre.

585
00:24:46,500 --> 00:24:47,667
Le centre de cela...

586
00:24:47,667 --> 00:24:49,100
Ouais. Maintenant, enterrez tout...

587
00:24:49,100 --> 00:24:50,166
Maintenant, descends.

588
00:24:51,100 --> 00:24:52,200
D'accord.

589
00:24:53,100 --> 00:24:54,300
Ça tombe.

590
00:24:54,300 --> 00:24:55,500
Obtenez-moi
les chutes de bois là-bas.

591
00:24:55,500 --> 00:24:56,934
Vous voyez ce bois fin là-bas ?

592
00:24:59,567 --> 00:25:01,000
Ça a l'air génial.

593
00:25:01,000 --> 00:25:02,867
Vous voyez, vous pouvez voir la pente.

594
00:25:02,867 --> 00:25:04,867
Ça va totalement marcher.
Regardez, vous pouvez voir notre ombre.

595
00:25:04,867 --> 00:25:06,800
Ouais, par...
Mais regarde, à côté de cette ombre,

596
00:25:06,800 --> 00:25:09,000
c'est peu
avant deux heures.
Devinez quelle heure il est.

597
00:25:09,000 --> 00:25:10,934
1:44. Ça marche!

598
00:25:11,400 --> 00:25:12,467
Ça marche vraiment.

599
00:25:12,467 --> 00:25:14,000
D'accord. Alors maintenant,
nous allons juste le laisser sécher.

600
00:25:14,000 --> 00:25:15,367
-Ouais.
-Et puis reviens,

601
00:25:15,367 --> 00:25:17,000
poncez-le
s'il a besoin de ponçage,

602
00:25:17,000 --> 00:25:19,266
puis broyez les chiffres.

603
00:25:19,266 --> 00:25:22,567
Nous avons réussi à réaliser
la première partie d'un cadran solaire.

604
00:25:22,567 --> 00:25:24,567
La partie la plus difficile,
Je pense que maintenant il faut que ça sèche.

605
00:25:24,567 --> 00:25:26,000
Je ne sais pas si c'est
la partie la plus difficile.

606
00:25:26,000 --> 00:25:27,467
Nous n'avons toujours pas mesuré
les angles et tout ça.

607
00:25:27,467 --> 00:25:29,166
Eh bien, c'est des mathématiques.
Et tu as dit que tu aimais les mathématiques.

608
00:25:29,166 --> 00:25:30,367
-Alors c'est à toi de jouer.
-J'adore les mathématiques.

609
00:25:30,367 --> 00:25:32,066
<i>Je pense que je sais</i>
<i>plus de mathématiques sur le cadran solaire,</i>

610
00:25:32,066 --> 00:25:33,166
<i>Parce que c'est évident.</i>

611
00:25:33,166 --> 00:25:34,734
<i>Je veux dire, je suis allé à Cony.</i>

612
00:25:35,300 --> 00:25:37,166
-Cony maths.
-Cony maths.

613
00:25:37,166 --> 00:25:38,767
Je vérifierais si j'étais toi.

614
00:25:38,767 --> 00:25:39,767
Science!

615
00:25:50,667 --> 00:25:52,000
♪ <i>J'ai dit, un oiseau geai, un oiseau ♪</i>

616
00:25:52,000 --> 00:25:54,533
♪ <i>Jay Bird est le mot</i>
<i>J-j-j-j-jay oiseau ♪</i>

617
00:26:00,567 --> 00:26:02,100
<i>Aujourd'hui, nous en sommes</i>
<i>Lycée Gardiner.</i>

618
00:26:02,100 --> 00:26:03,300
Mettre un toit en métal dessus.

619
00:26:03,300 --> 00:26:04,467
Il ne sera pas chauffé.

620
00:26:04,467 --> 00:26:06,000
Il ne sera pas isolé.

621
00:26:06,000 --> 00:26:08,367
C'est juste un endroit pour eux
pour faire sécher leurs affaires.

622
00:26:08,367 --> 00:26:10,100
<i>Alors, ce que nous faisons</i>
<i>ici aujourd'hui,</i>

623
00:26:10,100 --> 00:26:12,033
<i>c'est que nous mettons juste</i>
<i>un toit en métal.</i>

624
00:26:12,367 --> 00:26:13,834
<i>Portée gauche.</i>

625
00:26:32,300 --> 00:26:34,867
J'aime ça comme ça.

626
00:26:34,867 --> 00:26:36,867
Oh mec.
C'est de l'argent.

627
00:26:36,867 --> 00:26:38,467
Nous sommes ici à
le lycée Gardiner.

628
00:26:38,467 --> 00:26:40,000
Nous mettons
fenêtres aujourd'hui.

629
00:26:40,000 --> 00:26:41,767
<i>Notre objectif aujourd'hui est d'obtenir</i>

630
00:26:41,767 --> 00:26:43,233
<i>ces cinq fenêtres.</i>

631
00:26:43,667 --> 00:26:45,066
Ouais. Ça devrait être bon.

632
00:26:46,200 --> 00:26:50,166
Oh, n'est-ce pas
bien ouvrir ? Lisse.

633
00:26:50,166 --> 00:26:54,533
<i>Après avoir installé Windows,</i>
<i>nous allons passer au revêtement.</i>

634
00:27:08,000 --> 00:27:09,734
Allez, Charlie.
Voyons comment ils ont fait.

635
00:27:10,166 --> 00:27:11,567
Waouh ! Il fait froid!

636
00:27:13,967 --> 00:27:15,567
<i>Arrêté par</i>
<i>Lycée Gardiner</i>
<i>ce matin.</i>

637
00:27:15,567 --> 00:27:16,867
C'est une matinée froide et froide.

638
00:27:16,867 --> 00:27:18,700
Je pense qu'il s'agissait de
trois degrés
chez moi quand je suis parti.

639
00:27:18,700 --> 00:27:20,567
<i>Vous pouvez voir les fenêtres</i>
<i>a été installé hier.</i>

640
00:27:20,567 --> 00:27:21,500
<i>Ils sont superbes.</i>

641
00:27:21,500 --> 00:27:22,767
<i>Nous le voulions</i>
<i>ressemble à une cabane.</i>

642
00:27:22,767 --> 00:27:24,166
<i>Ashley choisie</i>
<i>une belle couleur de teinture.</i>

643
00:27:24,166 --> 00:27:25,867
<i>Ça va être magnifique.</i>

644
00:27:25,867 --> 00:27:28,867
Ici, ce sera
La zone de stockage de Sharon.

645
00:27:28,867 --> 00:27:32,600
Nous allons avoir notre
panneau solaire ici,

646
00:27:32,600 --> 00:27:34,867
et puis elle peut avoir
toutes sortes d'étagères.

647
00:27:34,867 --> 00:27:37,233
Brad et Jay vont
cadrez-le aujourd’hui.

648
00:27:42,367 --> 00:27:44,333
<i>Allez, Gardiner ! Allez, Tigres.</i>

649
00:27:49,867 --> 00:27:53,467
Vous voulez votre contreplaqué
pour arriver à cette ligne là.

650
00:27:53,467 --> 00:27:56,767
<i>Nous en sommes donc à</i>
<i>Lycée Gardiner.</i>
<i>C'est la semaine 7.</i>

651
00:27:56,767 --> 00:28:00,867
Et aujourd'hui nous sommes
travailler sur les sols,
portes et murs.

652
00:28:00,867 --> 00:28:05,367
J'ai une carte OSB
que nous avons peint
dans notre magasin à Monmouth.

653
00:28:06,567 --> 00:28:07,967
Je pense que c'est le bon étage,

654
00:28:07,967 --> 00:28:10,266
parce qu'il y a
pas beaucoup de découpes,

655
00:28:10,266 --> 00:28:12,233
<i>donc ça va vraiment vite.</i>

656
00:28:16,900 --> 00:28:19,867
Ok, alors nous devons
flippant ici.

657
00:28:21,367 --> 00:28:22,367
Toujours!

658
00:28:22,367 --> 00:28:23,367
Oh! Je t'ai eu.

659
00:28:28,600 --> 00:28:29,767
Bradley,
que s'est-il passé ?

660
00:28:30,166 --> 00:28:31,166
Oh!

661
00:28:31,166 --> 00:28:32,767
Un éclat et une coupure.

662
00:28:32,767 --> 00:28:35,100
<i>J'ai plusieurs blessures</i>
<i>sur mes mains.</i>

663
00:28:35,100 --> 00:28:36,767
C'est la période de l'année

664
00:28:36,767 --> 00:28:39,767
euh, juste pour obtenir
fissures et coupures sèches

665
00:28:39,767 --> 00:28:41,166
<i>et maintenant je saigne à nouveau.</i>

666
00:28:41,900 --> 00:28:43,767
C'est une blessure préexistante.

667
00:28:43,767 --> 00:28:44,834
Rien de majeur.

668
00:28:47,567 --> 00:28:48,500
Qu'a-t-il dit ?

669
00:28:49,667 --> 00:28:51,834
<i>Ouais,</i>
<i>ils ne peuvent pas pénétrer</i>
<i>cette peau épaisse.</i>

670
00:28:57,000 --> 00:28:58,100
Bonjour.

671
00:28:58,100 --> 00:28:59,467
Salut.

672
00:28:59,467 --> 00:29:01,367
Que faites-vous les gars
besoin d'un coup de main ?

673
00:29:01,367 --> 00:29:02,900
C'est une journée très chargée ici.

674
00:29:02,900 --> 00:29:04,967
<i>Il y en a beaucoup</i>
<i>pièces mobiles aujourd'hui.</i>

675
00:29:05,500 --> 00:29:06,400
<i>Il se passe beaucoup de choses.</i>

676
00:29:06,400 --> 00:29:08,367
<i>Les gars supportent</i>
<i>le revêtement,</i>

677
00:29:08,367 --> 00:29:09,834
<i>monter les portes.</i>

678
00:29:13,100 --> 00:29:15,567
Ryan avait
chirurgie du canal carpien
sur ses mains,

679
00:29:15,567 --> 00:29:18,166
<i>donc il n'est pas là</i>
<i>ce matin.</i>

680
00:29:18,166 --> 00:29:20,166
<i>Mais je suis là</i>
<i>à sa place,</i>
<i>aider.</i>

681
00:29:31,400 --> 00:29:32,934
<i>Tout se met en place.</i>

682
00:29:35,266 --> 00:29:36,266
Voici Matty !

683
00:29:38,600 --> 00:29:42,667
En ce moment, je rencontre
avec le soleil, avoir une conversation,

684
00:29:42,667 --> 00:29:45,500
je parle de l'endroit où je suis
censé mettre le cadran solaire.

685
00:29:45,500 --> 00:29:48,767
Je veux l'apporter ici
et placez-le sur le support.

686
00:29:48,767 --> 00:29:49,667
Ici, ce serait génial.

687
00:29:49,667 --> 00:29:52,567
Un endroit plat.
Le soleil est
le frapper directement.

688
00:29:52,567 --> 00:29:54,567
Pouvez-vous dire l'heure
au soleil en ce moment ?

689
00:29:54,567 --> 00:29:55,867
Je leur ai dit
que tu pourrais faire ça.

690
00:29:55,867 --> 00:29:59,600
Pouvez-vous... trouver
le centre de l'horizon ?

691
00:29:59,600 --> 00:30:02,066
L'Est vers l'Ouest
que tu regardes.

692
00:30:02,066 --> 00:30:04,600
Et quand ce soleil
est le point mort,
il est midi.

693
00:30:04,600 --> 00:30:09,433
En ce moment, je suis
je vais dire qu'il est 10h56.

694
00:30:10,867 --> 00:30:13,266
- 10h56 pile.
Ce n'est pas une blague.
-Je te l'ai dit.

695
00:30:13,266 --> 00:30:14,867
Il est probablement plus précis
que mon cadran solaire,

696
00:30:14,867 --> 00:30:16,100
pour être honnête.

697
00:30:16,100 --> 00:30:17,567
Vérifions-nous
avec lui dans peu de temps

698
00:30:17,567 --> 00:30:18,867
et demande-lui quelle heure il est.

699
00:30:18,867 --> 00:30:21,266
-À tout moment de la journée.
-Il a un cadran solaire intégré.

700
00:30:23,066 --> 00:30:24,266
Prends ce truc.

701
00:30:24,266 --> 00:30:25,867
Tu dois juste le pincer.

702
00:30:25,867 --> 00:30:26,867
Maintenant, allez-y en premier.

703
00:30:26,867 --> 00:30:28,166
Ces mains d'homme.

704
00:30:29,166 --> 00:30:31,100
<i>J'ai fini de pendre</i>
<i>les portes des placards intérieurs.</i>

705
00:30:31,100 --> 00:30:33,600
Alors maintenant, nous y sommes
les portes extérieures de la grange.

706
00:30:33,600 --> 00:30:35,333
<i>Juste une question de</i>
<i>fixer les charnières</i>

707
00:30:38,166 --> 00:30:39,867
<i>et je les accroche.</i>

708
00:30:39,867 --> 00:30:41,834
Placez d'abord le bas

709
00:30:42,967 --> 00:30:44,266
Attends, attends.

710
00:30:49,000 --> 00:30:52,867
Ouais,
très belle porte de grange.

711
00:30:52,867 --> 00:30:55,333
- Ho mec !
- Regarde ça.

712
00:30:57,867 --> 00:30:59,500
Comment ça va, les gars ?

713
00:30:59,500 --> 00:31:00,700
Avez-vous besoin d'un coup de main ?

714
00:31:04,066 --> 00:31:05,767
<i>Ils ont eu</i>
<i>une fête des pins aujourd'hui,</i>

715
00:31:05,767 --> 00:31:07,367
<i>l'endroit a l'air incroyable.</i>

716
00:31:07,367 --> 00:31:09,367
Je suis très fier de cette construction
pour le lycée Gardiner.

717
00:31:09,367 --> 00:31:10,367
<i>Ils ont bien fait.</i>

718
00:31:10,367 --> 00:31:12,367
<i>Même les gars de Cony</i>
<i>ont vraiment intensifié leurs efforts.</i>

719
00:31:12,367 --> 00:31:13,667
Nous sommes les Tigres !

720
00:31:13,667 --> 00:31:15,367
De puissants Tigres !

721
00:31:15,367 --> 00:31:16,667
-Huer!
-Le puissant puissant

722
00:31:16,667 --> 00:31:19,066
puissant puissant
de puissants tigres puissants.

723
00:31:22,166 --> 00:31:25,500
Beau travail aujourd'hui.
 Nous avons réalisé les sols, les portes et les murs.

724
00:31:25,500 --> 00:31:27,367
Nous voulons dire
à l'équipe Gardiner,

725
00:31:27,367 --> 00:31:29,867
merci les gars.
Vous avez vraiment intensifié vos efforts.

726
00:31:29,867 --> 00:31:32,200
Vous avez fait
la meute de chats est fière ?

727
00:31:32,200 --> 00:31:34,100
-Oui!
-La meute de chats est fière.

728
00:31:34,100 --> 00:31:36,300
D'accord. Beau travail aujourd'hui,
Cony Gardiner.

729
00:31:36,300 --> 00:31:38,066
Il ne reste plus qu'une chose à faire.

730
00:31:38,066 --> 00:31:44,533
Bon jeu. Bon jeu.

731
00:31:58,800 --> 00:32:01,000
Tout ça vraiment
est laissé de notre côté

732
00:32:01,000 --> 00:32:03,433
est un poteau suspendu.

733
00:32:09,667 --> 00:32:12,300
<i>Nous avons besoin d'une sorte de rampe</i>
<i>dans le bâtiment,</i>

734
00:32:12,300 --> 00:32:14,166
<i>il est donc conforme à l'ADA.</i>

735
00:32:14,166 --> 00:32:15,767
<i>Tache à l'extérieur,</i>

736
00:32:15,767 --> 00:32:19,066
nous devons obtenir
panneaux solaires installés.

737
00:32:24,100 --> 00:32:25,166
Doux.

738
00:32:31,100 --> 00:32:32,500
Alors aujourd'hui, moi et Jay

739
00:32:32,500 --> 00:32:34,834
mettent en place
un système de récupération des eaux de pluie.

740
00:32:39,266 --> 00:32:40,667
Et comme vous le voyez,

741
00:32:40,667 --> 00:32:44,266
nous avons dû recouvrir nos gouttières
au-delà de notre ligne de toit,

742
00:32:44,266 --> 00:32:45,867
avons-nous pu
attraper l'eau.

743
00:32:46,700 --> 00:32:48,500
ça va être transféré
de cette fin,

744
00:32:48,500 --> 00:32:50,100
lancer tout en bas
à cette fin,

745
00:32:50,100 --> 00:32:51,467
<i>et nous allons</i>
<i>détendez-le</i>

746
00:32:51,467 --> 00:32:53,066
<i>pour qu'il puisse tomber</i>
<i>les barils de pluie.</i>

747
00:32:58,100 --> 00:32:59,433
Cela revient.

748
00:33:05,166 --> 00:33:06,333
Je l'entends.

749
00:33:07,800 --> 00:33:08,767
Succès.

750
00:33:08,767 --> 00:33:10,133
Bon travail, mon pote.

751
00:33:17,300 --> 00:33:18,767
Si nous avions le cadran solaire
au début
du projet,

752
00:33:18,767 --> 00:33:19,767
peut-être que tu ne le ferais pas
j'ai été en retard

753
00:33:19,767 --> 00:33:22,200
chaque jour
que tu es arrivé ici.

754
00:33:22,200 --> 00:33:24,000
<i>Je veux le placer</i>
<i>sur un stand.</i>

755
00:33:24,000 --> 00:33:26,200
<i>Et Ryan vient d'arriver</i>
<i>pour découvrir cela</i>

756
00:33:26,200 --> 00:33:28,100
<i>bloc de béton</i>
<i>par-dessus la banque.</i>

757
00:33:28,100 --> 00:33:29,166
Alors maintenant Ryan
et je vais

758
00:33:29,166 --> 00:33:31,567
prends le cadran solaire
hors du camion
et configurez-le.

759
00:33:31,567 --> 00:33:32,667
Sortons-le.

760
00:33:32,667 --> 00:33:33,867
<i>Je suis allé un peu plus loin là-dessus.</i>

761
00:33:33,867 --> 00:33:35,667
<i>J'ai eu une idée sympa</i>
<i>et nous l'avons mis en œuvre,</i>

762
00:33:35,667 --> 00:33:36,967
et nous l'avons écrasé.

763
00:33:36,967 --> 00:33:38,066
<i>Je pense que nous l'étions</i>
<i>Toujours planifier</i>
<i>faire un cadran solaire.</i>

764
00:33:38,066 --> 00:33:41,000
<i>Vous avez trouvé</i>
<i>le carré de vitesse doux.</i>

765
00:33:41,000 --> 00:33:42,500
-Nous avons toujours prévu
en faisant un cadran solaire.
-C'est la chose la plus cool

766
00:33:42,500 --> 00:33:43,367
à ce sujet, être
honnête avec toi.

767
00:33:43,367 --> 00:33:44,500
C'est vraiment cool.
Tu as raison.

768
00:33:44,500 --> 00:33:46,367
Tu vois, nous sommes quittes
d'accord en ce moment.
C'est incroyable.

769
00:33:46,367 --> 00:33:48,066
Cela,
là, c'est parfait.

770
00:33:48,500 --> 00:33:49,867
Maintenant, nous avons besoin d'un peu de soleil.

771
00:33:49,867 --> 00:33:52,900
Pourquoi n'y allons-nous pas
à l'intérieur et finir
à l'intérieur très vite ?

772
00:33:52,900 --> 00:33:54,700
Et quand le soleil
revient,
nous allons vérifier.

773
00:33:54,700 --> 00:33:56,066
Tu sais à quelle heure
c'est maintenant ?

774
00:33:56,066 --> 00:33:57,600
Il est temps pour toi de
aide-moi à finir de décorer.

775
00:33:57,600 --> 00:33:58,800
- Très bien,
-Allez.

776
00:33:58,800 --> 00:34:01,100
<i>Nous avons eu une belle</i>
<i>grande table à l'intérieur.</i>

777
00:34:01,100 --> 00:34:02,967
<i>Et des étagères et des rangements.</i>

778
00:34:04,767 --> 00:34:06,934
<i>Tous leurs équipements</i>
<i>dans les placards.</i>

779
00:34:11,100 --> 00:34:12,433
<i>Ils sont</i>
<i>je vais adorer.</i>

780
00:34:13,567 --> 00:34:15,266
Le soleil est sorti. Voyons
quelle heure il est.

781
00:34:15,266 --> 00:34:17,867
Il est presque midi.
Un peu avant, je pense.

782
00:34:19,367 --> 00:34:21,734
Just... just... let's...
Consultons le cadran.

783
00:34:22,667 --> 00:34:23,867
Oh ouais.
Regardez ça.

784
00:34:23,867 --> 00:34:24,867
Voudriez-vous regarder ça ?

785
00:34:24,867 --> 00:34:26,133
Quelle heure est Chase
tu es censé être ici ?

786
00:34:27,300 --> 00:34:28,400
11h30 j'espère.

787
00:34:28,400 --> 00:34:29,767
Eh bien, il est 11h30
exactement je pense.

788
00:34:29,767 --> 00:34:31,066
Vérifions la chose.

789
00:34:32,800 --> 00:34:33,800
11h29.

790
00:34:33,800 --> 00:34:35,266
Ah !

791
00:34:35,266 --> 00:34:36,467
- Juste à l'heure.
- Comment ça va ?

792
00:34:36,467 --> 00:34:37,667
Matin.

793
00:34:37,667 --> 00:34:39,900
Regarde ça
un cadran solaire intelligent, non ?

794
00:34:39,900 --> 00:34:41,200
Très agréable.

795
00:34:41,200 --> 00:34:42,767
Nous faisons
les Tigres fiers.

796
00:34:42,767 --> 00:34:45,700
D'accord.
 Il est presque temps d'aller voir Sharon, Isaac et Lauren.

797
00:34:45,700 --> 00:34:46,734
Allons-y

798
00:34:57,266 --> 00:34:59,367
- Ah. Les voilà.
- Les voici.

799
00:34:59,367 --> 00:35:01,700
Oh mon Dieu !
Panneaux solaires.

800
00:35:01,700 --> 00:35:03,200
Hé!

801
00:35:03,200 --> 00:35:04,867
Salut les gars.
Comment vas tu'?

802
00:35:04,867 --> 00:35:06,066
C'est génial !

803
00:35:07,667 --> 00:35:09,266
- C'était facile.
- Nous l'aimons déjà.

804
00:35:09,266 --> 00:35:11,100
Oh, c'est génial.

805
00:35:11,100 --> 00:35:15,667
Cela a été une décennie de travail
pour obtenir ce bâtiment

806
00:35:15,667 --> 00:35:18,266
et c'est bien plus encore
que je n'avais jamais imaginé.

807
00:35:18,266 --> 00:35:19,767
C'est... C'est incroyable.

808
00:35:19,767 --> 00:35:21,166
Jedi nettoie
vraiment sympa, n'est-ce pas ?

809
00:35:23,667 --> 00:35:25,066
Eh bien, salut, je m'appelle Ashley.

810
00:35:25,066 --> 00:35:26,000
Ravi de vous rencontrer.

811
00:35:26,000 --> 00:35:27,266
Ravi de vous rencontrer les gars.

812
00:35:27,266 --> 00:35:29,100
- Diplômé de Cony.
-Anciens élèves de Cony.

813
00:35:29,100 --> 00:35:30,400
- Des anciens élèves de Cony ici.
- Ouais.

814
00:35:30,400 --> 00:35:32,467
Ouais, nous avons échangé des Jedi
pour Ashley cette fois.

815
00:35:32,467 --> 00:35:33,767
Et alors quoi
vous pensez les gars ?

816
00:35:33,767 --> 00:35:34,900
<i>Je pense que c'est incroyable.</i>

817
00:35:34,900 --> 00:35:36,867
<i>C'est exactement</i>
<i>ce que nous voulions.</i>

818
00:35:36,867 --> 00:35:38,066
<i>Et c'est parfait.</i>

819
00:35:38,066 --> 00:35:39,166
<i>Je ne pourrais pas être plus d'accord.</i>

820
00:35:39,166 --> 00:35:40,200
Aucune excuse maintenant.

821
00:35:40,200 --> 00:35:41,767
Vos enfants sont dehors.

822
00:35:41,767 --> 00:35:43,400
-Ouais, ils le sont
en tout cas, c'est vrai.
-Oh ouais.

823
00:35:43,400 --> 00:35:44,467
Ils sont.

824
00:35:44,467 --> 00:35:45,467
Qu'est-ce qu'il y a de bien
la façon dont Chase l'a conçu,

825
00:35:45,467 --> 00:35:47,066
c'est comme par une journée froide,
tu fermes les portes

826
00:35:47,066 --> 00:35:49,667
<i>et tout ça</i>
<i>le soleil orienté vers le sud le frappe.</i>

827
00:35:49,667 --> 00:35:50,867
<i>Et par une journée chaude,</i>
<i>vous pouvez ouvrir</i>

828
00:35:50,867 --> 00:35:52,166
les fenêtres
à chaque extrémité de pignon

829
00:35:52,166 --> 00:35:53,467
et la brise va
passer à travers.

830
00:35:53,467 --> 00:35:56,467
Vous aviez demandé un 24X24

831
00:35:56,467 --> 00:35:58,500
<i>autonome</i>
<i>bâtiment scientifique.</i>

832
00:35:58,500 --> 00:36:01,266
<i>Nous sommes allés avec</i>
<i>un parement en pin blanc de l'Est,</i>

833
00:36:01,266 --> 00:36:03,900
<i>toit métallique,</i>
<i>de belles grandes portes de grange</i>

834
00:36:03,900 --> 00:36:07,567
et nous avons même
quelques extra spéciaux
des surprises à l'intérieur.

835
00:36:07,567 --> 00:36:09,667
Et, euh,
il apparaît
être, comme,

836
00:36:09,667 --> 00:36:12,667
un petit quelque chose d'incroyable
sur le toit là-bas.

837
00:36:14,266 --> 00:36:15,667
C'était
une des surprises.

838
00:36:15,667 --> 00:36:16,700
Oh. C'est génial.

839
00:36:16,700 --> 00:36:18,166
Vous êtes probablement
excité d'entrer.

840
00:36:18,166 --> 00:36:19,400
-Nous sommes.
-Ouais.

841
00:36:19,400 --> 00:36:20,367
Entrez.

842
00:36:20,367 --> 00:36:21,433
Merci.

843
00:36:23,400 --> 00:36:24,667
Trois, deux, un.

844
00:36:25,667 --> 00:36:27,266
Ouah!

845
00:36:27,266 --> 00:36:28,667
C'est tellement bon.

846
00:36:28,667 --> 00:36:29,600
Entrez,
vérifiez-le.

847
00:36:29,600 --> 00:36:31,266
C'est quoi
Je parle.

848
00:36:31,266 --> 00:36:32,367
C'est incroyable.

849
00:36:32,367 --> 00:36:33,800
Oh, regarde ce tableau.

850
00:36:33,800 --> 00:36:35,300
- Confortable ici.
- Oh!

851
00:36:35,300 --> 00:36:36,767
Tout ce dont vous avez besoin.

852
00:36:36,767 --> 00:36:38,734
Nous sommes allés avec
ce sol peint.

853
00:36:39,567 --> 00:36:41,567
Nous sommes allés avec
un système de fermes pour le toit,

854
00:36:41,567 --> 00:36:43,800
pose cette toiture métallique
en plus de ça.

855
00:36:43,800 --> 00:36:45,867
Encadré dans des placards, puis

856
00:36:45,867 --> 00:36:48,967
fermé dans les murs intérieurs
avec pin v match.

857
00:36:48,967 --> 00:36:51,767
Prises de lumière
le long des murs.

858
00:36:51,767 --> 00:36:52,967
Nous avions
une belle grande dalle,

859
00:36:52,967 --> 00:36:54,266
alors nous avons jeté ça ici,

860
00:36:54,266 --> 00:36:56,900
pour que tu puisses tout
reste autour de ça
et travaillez à partir de cela.

861
00:36:56,900 --> 00:36:58,200
Vous allez avoir
on s'amuse beaucoup ici.

862
00:36:59,166 --> 00:37:00,567
Je suis jaloux.
Je vais devoir
viens traîner.

863
00:37:01,667 --> 00:37:03,767
Il fallait en avoir
Gardiner Tiger est fier d'ici.

864
00:37:03,767 --> 00:37:05,300
Bon!

865
00:37:05,300 --> 00:37:06,900
Une chose que tu es
je vais vraiment apprécier

866
00:37:06,900 --> 00:37:08,200
est juste derrière vous.

867
00:37:08,200 --> 00:37:09,600
Oh!

868
00:37:09,600 --> 00:37:11,300
- Ouvrez ces portes.
- Stockage!

869
00:37:11,300 --> 00:37:13,100
Vous avez été
ayant besoin de stockage.

870
00:37:14,667 --> 00:37:15,800
Ouah!

871
00:37:15,800 --> 00:37:16,900
Vous vouliez du rangement.

872
00:37:16,900 --> 00:37:17,767
Oh mon Dieu !

873
00:37:17,767 --> 00:37:19,266
Maintenant, c'est un placard.

874
00:37:19,266 --> 00:37:21,166
Tu as dit que tu
je voulais beaucoup d’espace de rangement.

875
00:37:23,200 --> 00:37:25,166
C'est exactement ce que je veux.

876
00:37:25,166 --> 00:37:26,300
Cela continue.

877
00:37:26,300 --> 00:37:27,634
- Ça continue.
- Oh mon Dieu...

878
00:37:27,634 --> 00:37:29,567
- Je pense que tu peux
j'ai un cours là-bas. Ouais.
- Droite?

879
00:37:29,567 --> 00:37:31,367
Oh, c'est parfait.

880
00:37:31,767 --> 00:37:33,100
Regardez ça.

881
00:37:33,100 --> 00:37:35,200
L'espace de rangement est incroyable.

882
00:37:35,200 --> 00:37:38,667
Je veux dire, c'est tellement plus
que ce que j'espérais.

883
00:37:38,667 --> 00:37:41,500
Par ici
est-ce que tu es autonome

884
00:37:41,500 --> 00:37:43,200
installation solaire juste là.

885
00:37:43,200 --> 00:37:45,400
- Ouah.
- C'est incroyable.

886
00:37:45,400 --> 00:37:46,500
Avoir du pouvoir,

887
00:37:46,500 --> 00:37:48,500
Je ne pensais pas que c'était le cas
faisable dans notre budget.

888
00:37:48,500 --> 00:37:50,967
Les panneaux solaires sont,
Je veux dire, quel cadeau.

889
00:37:50,967 --> 00:37:53,266
Quel incroyable
don généreux.

890
00:37:53,266 --> 00:37:55,700
Nous avons cette belle table
pour les expériences.

891
00:37:55,700 --> 00:37:57,900
Vous pouvez en obtenir un tas...
une bande d'enfants par ici.

892
00:37:57,900 --> 00:37:59,367
Tout le monde peut traîner.

893
00:37:59,367 --> 00:38:00,266
Oui.

894
00:38:00,266 --> 00:38:01,467
Et si jamais tu disséques,

895
00:38:01,467 --> 00:38:04,000
tu fais juste glisser tous tes tripes
directement à travers ce trou.

896
00:38:05,166 --> 00:38:06,367
Tu peux faire un trou
à travers le sol.

897
00:38:06,367 --> 00:38:07,367
Voilà.

898
00:38:07,367 --> 00:38:10,100
Je vois la lumière du soleil ici,
alors allons ici,

899
00:38:10,100 --> 00:38:11,467
et j'ai
encore une surprise pour vous.

900
00:38:11,467 --> 00:38:12,533
Génial.

901
00:38:15,400 --> 00:38:17,166
- Des trucs sympas.
- Un cadran solaire !

902
00:38:17,166 --> 00:38:18,867
- Ouh !
- Ça a l'air si bon.

903
00:38:18,867 --> 00:38:20,667
Pouvez-vous dire
quelle heure il est ?

904
00:38:20,667 --> 00:38:21,667
Quelle heure est-il, Isaac.

905
00:38:21,667 --> 00:38:23,333
14h10, c'est ?

906
00:38:24,467 --> 00:38:25,900
-2h19 !
-2h19 !

907
00:38:25,900 --> 00:38:27,734
- C'est bien.
- Beau travail !

908
00:38:28,867 --> 00:38:30,400
Bien dans les tolérances.

909
00:38:30,400 --> 00:38:33,567
Voilà donc votre
système de collecte de pluie,

910
00:38:33,567 --> 00:38:35,000
et ça marche vraiment bien.

911
00:38:35,000 --> 00:38:36,467
Oh wow.

912
00:38:36,467 --> 00:38:39,767
Vous aviez espéré avoir
une structure 24X24,

913
00:38:39,767 --> 00:38:41,700
autonome
bâtiment scientifique,

914
00:38:41,700 --> 00:38:45,100
<i>toit métallique,</i>
<i>espace de rangement à l'intérieur,</i>

915
00:38:45,100 --> 00:38:47,867
et tu avais 25 000 $

916
00:38:47,867 --> 00:38:50,667
et tu voulais que ce soit fait
avant la fin décembre.

917
00:38:50,667 --> 00:38:52,467
Je pense que nous avons frappé
tous ces objectifs.

918
00:38:52,467 --> 00:38:53,367
J'y suis arrivé.

919
00:38:53,367 --> 00:38:55,166
Et j'ai
un jeu de clés pour vous.

920
00:38:55,166 --> 00:38:56,367
-Oh !
-Merci.

921
00:38:56,367 --> 00:38:57,900
Merci.

922
00:38:57,900 --> 00:39:00,066
Eh bien, en tant que professeur, vous savez,

923
00:39:00,066 --> 00:39:01,100
c'est mon travail de te noter.

924
00:39:01,100 --> 00:39:02,667
Des centaines tout autour.

925
00:39:04,500 --> 00:39:05,500
Mieux vaut obtenir
sortir d'ici avant

926
00:39:05,500 --> 00:39:06,667
-elle change d'avis.
-Droite?

927
00:39:07,667 --> 00:39:09,000
- A bientôt les gars.
- Merci beaucoup.

928
00:39:09,000 --> 00:39:10,266
- Classe rejetée.
- Passez-en une bonne.

929
00:39:10,266 --> 00:39:11,166
Ouais.

930
00:39:11,166 --> 00:39:14,367
Cela a été comme
un événement qui a duré une décennie.

931
00:39:14,367 --> 00:39:15,834
Venez, les gars.

932
00:39:16,867 --> 00:39:18,367
<i>J'ai écrit</i>
<i>pour des subventions pour construire</i>

933
00:39:18,367 --> 00:39:21,200
<i>une salle de classe en plein air,</i>
<i>ce qui nous a permis de</i>

934
00:39:21,200 --> 00:39:23,500
regarde l'enseignement
les étudiants différemment.

935
00:39:23,500 --> 00:39:25,066
Et donc j'ai eu l'opportunité

936
00:39:25,066 --> 00:39:26,867
convaincre les gens
c'est à l'extérieur

937
00:39:26,867 --> 00:39:29,166
c'est vraiment là où
les étudiants apprennent mieux.

938
00:39:29,166 --> 00:39:30,900
C'est une belle opportunité
pour nos étudiants.

939
00:39:30,900 --> 00:39:33,300
Ça va vraiment aider
poursuivre ce programme étonnant,

940
00:39:33,300 --> 00:39:35,567
<i>et ça va continuer</i>
<i>pour faire sortir nos enfants.</i>

941
00:39:35,567 --> 00:39:37,367
<i>Merci,</i>
<i>Maîtres de cabine, pour m'avoir donné</i>

942
00:39:37,367 --> 00:39:38,467
<i>et tous les autres étudiants</i>

943
00:39:38,467 --> 00:39:40,700
cette occasion de voir
quelque chose de nouveau comme ça.

944
00:39:40,700 --> 00:39:42,467
<i>Merci,</i>
<i>Maîtres de cabine du Maine,</i>

945
00:39:42,467 --> 00:39:45,100
<i>en particulier,</i>
<i>nos anciens élèves de Gardiner,</i>

946
00:39:45,100 --> 00:39:47,567
pour vraiment faire
mon rêve devenu réalité.

947
00:39:47,567 --> 00:39:50,300
Merci,
Maîtres de cabine.


