1
00:00:01,567 --> 00:00:04,000
Tu ressembles à un marcheur
double bogey c'est quoi
tu ressembles.

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,400
<i>Dan Patrick est</i>
<i>un animateur sportif.</i>

3
00:00:06,400 --> 00:00:09,567
- Il veut qu'on construise une super maison avec lits superposés.
- Mieux vaut ne pas rayer.

4
00:00:10,567 --> 00:00:13,900
-Y a-t-il un moyen...
on pourrait le baisser ?
-Quoi?

5
00:00:13,900 --> 00:00:15,333
Regardez comme je suis haut !

6
00:00:15,333 --> 00:00:17,967
<i>Nous allons installer</i>
<i>une clôture télécommandée</i>
<i>dans l'eau.</i>

7
00:00:17,967 --> 00:00:19,000
j'entrerai
et retirez-le.

8
00:00:19,000 --> 00:00:21,367
Ryan, tu aimerais
faire la perche ou plonger ?

9
00:00:24,467 --> 00:00:26,867
<i>J'étais ici</i>
<i>coordonner le chaos.</i>

10
00:00:26,867 --> 00:00:28,500
Nous allons y aller doucement
et prenez-le.

11
00:00:28,500 --> 00:00:30,533
Oh... mon garçon.

12
00:00:39,900 --> 00:00:41,266
Je dois dire,
vous êtes fabuleux, les gars.

13
00:00:41,266 --> 00:00:42,567
Faites-nous tomber
au country club.

14
00:00:42,567 --> 00:00:44,300
Nous allons
au country club.

15
00:00:44,300 --> 00:00:45,266
Café.

16
00:00:45,266 --> 00:00:46,667
-Café.
-C'est un peu
comme un country club.

17
00:00:46,667 --> 00:00:49,100
Nous allons être en retard
pour l'apéritif.

18
00:00:49,100 --> 00:00:52,100
Chauffeur, faites un pas !

19
00:00:52,100 --> 00:00:54,767
<i>Aujourd'hui nous sommes sur Cobbossee</i>
<i>Lac, dans le centre du Maine,</i>

20
00:00:54,767 --> 00:00:56,667
et je me suis dirigé vers
rencontrer Dan Patrick.

21
00:00:56,667 --> 00:00:57,867
Alors, j'ai dit de faire du sport,

22
00:00:57,867 --> 00:00:59,367
vous l'avez pris les gars
au niveau suivant.

23
00:00:59,367 --> 00:01:01,100
Tu sais, nous avons décidé
pour m'amuser un peu aujourd'hui.

24
00:01:01,100 --> 00:01:03,800
Dan Patrick,
connu comme animateur sportif,

25
00:01:03,800 --> 00:01:06,266
-a un super podcast...
-Qui s'amuse ?

26
00:01:06,266 --> 00:01:09,166
-Je pensais qu'on obtiendrait juste
dans l'esprit, tu sais ?
-Nous?

27
00:01:09,166 --> 00:01:11,600
-Ouais, <i>nous</i> sommes dans l'esprit.
-Football.

28
00:01:11,600 --> 00:01:14,367
Si nous allons
rencontrer Dan Patrick,
nous allons être habillés.

29
00:01:14,367 --> 00:01:18,100
Mais comme vous le savez,
il a été un grand partisan
de nous depuis les premières années.

30
00:01:18,100 --> 00:01:22,100
Dan et sa femme, Sue,
construisons, tu sais,
une résidence familiale au bord d'un lac.

31
00:01:22,100 --> 00:01:25,400
<i>Il y a une maison principale,</i>
<i>une grange/studio,</i>

32
00:01:25,400 --> 00:01:27,266
et il veut que nous construisions
une maison superposée sympa

33
00:01:27,700 --> 00:01:29,100
dans notre style cabine.

34
00:01:29,100 --> 00:01:31,467
-Donc, il a une grande famille--
- Il vaudrait mieux ne pas se retirer.

35
00:01:31,467 --> 00:01:33,533
La voilà.

36
00:01:35,567 --> 00:01:36,567
Coup de circuit !

37
00:01:36,567 --> 00:01:38,066
- Comment ça va ?
- Salut les gars!

38
00:01:38,066 --> 00:01:39,266
Salut Dan!

39
00:01:39,266 --> 00:01:42,100
Je m'appelle Dan Patrick.
Je suis un animateur sportif.

40
00:01:42,100 --> 00:01:46,767
Tu ressembles à un marcheur
double bogey, c'est quoi
tu ressembles.

41
00:01:46,767 --> 00:01:48,600
<i>Il y a quelques années,</i>
<i>J'ai rencontré Ryan pour la première fois.</i>

42
00:01:48,600 --> 00:01:52,667
J'ai vraiment eu
le connaître et ça fait
une excellente relation.

43
00:01:52,667 --> 00:01:54,467
J'ai dit à ces gars
faire du sport

44
00:01:54,467 --> 00:01:55,767
et ils l'ont pris
au nouveau niveau.

45
00:01:55,767 --> 00:01:58,900
Peut-être que j'ai embauché
les mauvaises personnes.

46
00:01:58,900 --> 00:02:00,867
Est-ce que je me suis trompé d'émission ?

47
00:02:00,867 --> 00:02:02,100
Tu aurais pu porter ça

48
00:02:02,100 --> 00:02:04,100
et j'aurais pu juste
j'ai porté le t-shirt
qui disait "football".

49
00:02:04,100 --> 00:02:06,166
Non, vous les portez bien.

50
00:02:06,166 --> 00:02:08,867
-Nous excellons dans la construction,
pas forcément du sport.
-Oh non.

51
00:02:08,867 --> 00:02:10,000
Ou s'habiller.

52
00:02:10,000 --> 00:02:13,200
je veux juste savoir
quelle était la tenue
tu as dit "non".

53
00:02:13,200 --> 00:02:17,367
Comme quand tu as dit,
"Je l'ai compris!"

54
00:02:17,367 --> 00:02:20,200
mais il devait y en avoir un
où tu vas,
"Non, c'est trop."

55
00:02:20,200 --> 00:02:22,467
-Chase est, genre,
c'est un joueur d'équipe.
-Non!

56
00:02:22,467 --> 00:02:23,600
C'est un joueur d'équipe.

57
00:02:23,600 --> 00:02:26,166
Eh bien, la raison
pourquoi je suis ici
en premier lieu,

58
00:02:26,600 --> 00:02:28,100
c'est à cause de vous les gars.

59
00:02:28,100 --> 00:02:31,166
-Oh, eh bien, merci.
-Tu as créé cet endroit
être belle.

60
00:02:31,166 --> 00:02:33,367
<i>Et je me suis levé ici</i>

61
00:02:33,367 --> 00:02:35,200
<i>et je suis tombé amoureux</i>
<i>avec une propriété</i>

62
00:02:35,200 --> 00:02:37,100
<i>et je n'avais jamais construit</i>
<i>une maison avant.</i>

63
00:02:37,100 --> 00:02:38,900
<i>Je voulais quelque chose sur le lac</i>

64
00:02:38,900 --> 00:02:41,266
<i>et j'ai pensé que c'était</i>
<i>un complexe familial.</i>

65
00:02:41,266 --> 00:02:44,767
J'ai quatre enfants
et un petit-enfant

66
00:02:44,767 --> 00:02:48,467
et tout le monde est déjà
revendiquer leurs droits
dans les chambres ici.

67
00:02:48,467 --> 00:02:49,367
Droite?

68
00:02:49,367 --> 00:02:52,000
Ce serait génial
si nous pouvions faire quelque chose,

69
00:02:52,000 --> 00:02:54,266
une petite, petite maison superposée.

70
00:02:54,266 --> 00:02:55,200
Et ça va aller
juste derrière,

71
00:02:55,200 --> 00:02:56,967
-juste ici
au bord de l'eau, hein ?
-Ouais.

72
00:02:56,967 --> 00:02:59,000
Il a gardé la meilleure place
pour nous du moins.

73
00:02:59,000 --> 00:03:02,066
Je voulais juste quelque chose
ça ressemble à
sa place est ici

74
00:03:02,066 --> 00:03:03,100
pendant très, très longtemps.

75
00:03:03,100 --> 00:03:06,100
-Je--
-Alors, tu cherches à...

76
00:03:06,100 --> 00:03:07,433
<i>ça correspond en quelque sorte au style,</i>

77
00:03:07,433 --> 00:03:11,567
<i>faire intégrer la maison avec dortoirs</i>
<i>avec ce que tu as</i>
<i>ça se passe déjà ?</i>

78
00:03:11,567 --> 00:03:13,700
Ouais, je voudrais le toit,

79
00:03:13,700 --> 00:03:15,967
<i>vous savez, le toit en métal,</i>
<i>être universel,</i>

80
00:03:15,967 --> 00:03:17,166
-parce que--
-Devinez quoi
sa couleur préférée est.

81
00:03:17,166 --> 00:03:18,367
-Vert.
-Oui.

82
00:03:19,767 --> 00:03:21,867
-Alors, oui, le toit vert sera lié
tout est ensemble, non ?
-Oui.

83
00:03:21,867 --> 00:03:23,500
<i>Je me demandais si un petit,</i>
<i>petite chambre là-bas</i>

84
00:03:23,500 --> 00:03:26,700
<i>et un espace loft</i>
<i>où tu avais une autre chambre</i>
<i>là-haut aussi.</i>

85
00:03:26,700 --> 00:03:31,000
Et puis, en quelque sorte, j'ai
un salon central peut-être.

86
00:03:31,000 --> 00:03:32,767
-Avec une petite kitchenette ?
-Ouais.

87
00:03:32,767 --> 00:03:36,900
Juste quelque chose de simple,
sortir du lit
et tu es dans le lac.

88
00:03:36,900 --> 00:03:38,567
- <i>Ouais, déployez--</i>
<i>- Je veux dire, pas littéralement, mais...</i>

89
00:03:38,567 --> 00:03:39,667
- <i>Assez proche.</i>
<i>- ...près de lui.</i>

90
00:03:39,667 --> 00:03:40,767
<i>Un petit deck</i>
<i>sur le devant</i>

91
00:03:40,767 --> 00:03:42,600
-probablement avec quelques sièges
dessus et tout ça ?
-Ouais. Ouais.

92
00:03:42,600 --> 00:03:44,834
Ce que j'aimerais avoir, c'est
un porche arrière

93
00:03:45,200 --> 00:03:47,000
et utilise la pierre

94
00:03:47,000 --> 00:03:49,166
et crée simplement
une sorte de quai naturel

95
00:03:49,166 --> 00:03:51,767
<i>ou une zone de rassemblement là-bas.</i>

96
00:03:51,767 --> 00:03:54,266
Et puis, ayez un quai
ça sort sur le lac

97
00:03:54,266 --> 00:03:58,567
À quelle fréquence voyez-vous
ce camp est utilisé

98
00:03:58,567 --> 00:04:00,100
en hiver ?

99
00:04:00,100 --> 00:04:01,800
je traiterais tout

100
00:04:01,800 --> 00:04:03,767
-comme ça va
être utilisé toute l’année.
-Parfait.

101
00:04:03,767 --> 00:04:07,166
Alors tu cherches
une maison superposée

102
00:04:07,166 --> 00:04:08,567
qui correspond à la région,

103
00:04:08,567 --> 00:04:12,100
<i>s'intègre dans les nouvelles versions</i>
<i>sur la grange</i>
<i>et la maison principale.</i>

104
00:04:12,100 --> 00:04:14,667
<i>-Ouais.</i>
<i>-Environ 30 par 36,</i>

105
00:04:14,667 --> 00:04:17,967
en quelque sorte, je profite
de vue sur l'eau,

106
00:04:17,967 --> 00:04:19,200
<i>deux chambres.</i>

107
00:04:19,200 --> 00:04:20,667
Tu as quoi comme budget ?

108
00:04:20,667 --> 00:04:22,500
Nous pouvons faire 150 000 $.

109
00:04:22,500 --> 00:04:25,367
Quand souhaiteriez-vous
le camp est de retour ?

110
00:04:25,367 --> 00:04:27,867
Puis-je l'obtenir avant Halloween ?

111
00:04:27,867 --> 00:04:30,367
- Je veux dire, nous sommes habillés.
- Tu es.

112
00:04:30,367 --> 00:04:33,200
-Ouais, nous adaptons le feu
en ce moment, alors...
-Tu as des costumes

113
00:04:33,200 --> 00:04:34,967
-en ce moment.
-J'ai un peu marché
dans celui-là nous-mêmes.

114
00:04:34,967 --> 00:04:36,000
Je pense que oui.

115
00:04:36,000 --> 00:04:37,700
Cela fait 16 semaines.

116
00:04:37,700 --> 00:04:39,767
-Ouais?
-Ouais, nous aurons fini d'ici là.

117
00:04:39,767 --> 00:04:41,567
Si je serai là d'ici Halloween,

118
00:04:41,567 --> 00:04:43,000
tu devras mettre
un costume.

119
00:04:43,000 --> 00:04:46,967
je garantis
La cabane de Dan Patrick
sera fait d’ici Halloween.

120
00:04:46,967 --> 00:04:48,800
-Oui.
-D'accord? Ouais.

121
00:04:48,800 --> 00:04:49,767
Vous venez à cette révélation

122
00:04:49,767 --> 00:04:51,767
et tu vas être
dans un costume d'Halloween.

123
00:04:51,767 --> 00:04:54,100
<i>Nous pouvons commencer</i>
<i>une fois le terrassement terminé,</i>

124
00:04:54,100 --> 00:04:55,600
il n'y a pas de clé, alors...

125
00:04:55,600 --> 00:04:57,166
Une poignée de main ?

126
00:04:57,166 --> 00:04:59,066
Ouais, juste...
Nous allons prendre une poignée de main.

127
00:04:59,066 --> 00:05:00,100
D'accord.

128
00:05:00,100 --> 00:05:01,266
- On se voit...
- Nous avons...

129
00:05:01,266 --> 00:05:02,767
- Content de te voir.
-Nous avons un accord.

130
00:05:02,767 --> 00:05:04,166
- Très bien, nous avons un accord.
- -On se verra vers Halloween, Dan.

131
00:05:04,166 --> 00:05:05,667
<i>Regardez.</i>
<i>C'est quelque chose de différent.</i>

132
00:05:05,667 --> 00:05:08,000
<i>Nous construisons une cabane</i>
<i>dans un grand trou.</i>

133
00:05:08,000 --> 00:05:10,467
- Ce n'est généralement pas recommandé.
- Non.

134
00:05:10,467 --> 00:05:12,867
<i>Nous sommes très inquiets</i>
<i>avec ruissellement d'eau à ce travail.</i>

135
00:05:12,867 --> 00:05:14,266
<i>C'est un terrain en pente.</i>

136
00:05:14,266 --> 00:05:16,700
<i>Tout va au lac,</i>
<i>donc nous devons mettre</i>
<i>Drainage.</i>

137
00:05:16,700 --> 00:05:19,600
Le but est d'avoir
un joli chemin sinueux qui descend.

138
00:05:19,600 --> 00:05:21,867
<i>Quittez le chemin,</i>
<i>dans le jeu.</i>

139
00:05:21,867 --> 00:05:23,533
Allons vérifier
l'eau très vite.

140
00:05:24,000 --> 00:05:25,166
À l'eau.

141
00:05:25,166 --> 00:05:26,467
- C'est un très beau lot.
- N'est-ce pas ?

142
00:05:26,467 --> 00:05:28,500
- Je pense que c'est...
- J'aime beaucoup.

143
00:05:28,500 --> 00:05:31,300
Cette eau est belle.
C'est un super endroit.

144
00:05:31,300 --> 00:05:33,500
Pouvons-nous broyer
ça se connecte ?

145
00:05:33,500 --> 00:05:34,700
Utilisez-le comme, comme,

146
00:05:34,700 --> 00:05:36,900
-bois pour un mur d'accent
dans la cabine ?
-Ouais.

147
00:05:36,900 --> 00:05:37,900
Ce serait
une excellente idée.

148
00:05:37,900 --> 00:05:39,166
Battez-vous !

149
00:05:39,166 --> 00:05:40,567
-Nous allons jouer
du water-polo ?
-Quoi !

150
00:05:40,567 --> 00:05:42,500
Oh!

151
00:05:42,500 --> 00:05:44,800
<i>Nous construisons</i>
<i>une maison superposée sur poteaux.</i>

152
00:05:44,800 --> 00:05:49,000
<i>Nous avons une chambre en bas,</i>
<i>une salle de bain,</i>
<i>et une petite kitchenette.</i>

153
00:05:49,000 --> 00:05:50,667
<i>Loft à l'étage</i>
<i>pour dormir.</i>

154
00:05:50,667 --> 00:05:52,567
<i>Nous allons ajouter un toit en métal,</i>
<i>porche couvert,</i>

155
00:05:52,567 --> 00:05:55,467
<i>et pont pour y accéder</i>
<i>dans le camp.</i>

156
00:05:55,467 --> 00:05:57,300
<i>Nouveau patio</i>
<i>au bord de l'eau,</i>

157
00:05:57,300 --> 00:05:59,600
<i>et... un nouveau quai.</i>

158
00:05:59,600 --> 00:06:01,200
- Ça va être amusant, hein ?
- -Ouais.

159
00:06:01,200 --> 00:06:02,367
Alors, je vais passer quelques appels,

160
00:06:02,367 --> 00:06:04,000
nous allons amener les gars ici,
dis-leur ce qui se passe,

161
00:06:04,000 --> 00:06:04,900
nous allons nous lancer dans le projet.

162
00:06:04,900 --> 00:06:06,967
- J'ai une heure de départ.
-Par pour le parcours.

163
00:06:06,967 --> 00:06:09,767
Je dois trouver une chauve-souris.

164
00:06:23,200 --> 00:06:25,133
Regardez ça !

165
00:06:26,200 --> 00:06:27,166
<i>De retour chez Dan Patrick,</i>

166
00:06:27,166 --> 00:06:28,767
je vais faire une mise en page
pour la maison superposée.

167
00:06:28,767 --> 00:06:31,800
<i>Nous sommes environ deux mois</i>
<i>en retard sur le calendrier à ce sujet.</i>

168
00:06:31,800 --> 00:06:34,266
Ce fut le mois de juillet le plus humide
au dossier.

169
00:06:34,266 --> 00:06:36,166
Mais comme nous aimons le dire,
mieux vaut tard que jamais.

170
00:06:36,166 --> 00:06:38,266
<i>J'ai ma pelle</i>
<i>J'entre, Corey.</i>

171
00:06:38,266 --> 00:06:41,300
<i>Il a fait des travaux de terrassement</i>
<i>pour moi depuis 15 ans.</i>

172
00:06:41,300 --> 00:06:43,567
-J'aime ta confiance en moi.
-Je te fais confiance.

173
00:06:43,567 --> 00:06:45,166
Donc, Corey et moi,
nous décrivons grossièrement

174
00:06:45,166 --> 00:06:47,066
où se trouve la maison superposée
va y aller.

175
00:06:47,066 --> 00:06:50,000
<i>Et pour ce faire, nous avons</i>
<i>de prendre en compte de nombreux facteurs.</i>

176
00:06:50,000 --> 00:06:51,567
Nous devons comprendre...

177
00:06:51,567 --> 00:06:53,200
<i>nous sommes à l'intérieur</i>
<i>le recul de 100 pieds,</i>

178
00:06:53,200 --> 00:06:55,200
<i>quel est ce bleu</i>
<i>lignes de marquage.</i>

179
00:06:55,200 --> 00:06:58,100
<i>Nous devons rester</i>
<i>8 pieds de la fosse septique.</i>

180
00:06:58,100 --> 00:07:00,266
-Là ?
-Dix pieds, c'est ici.

181
00:07:00,266 --> 00:07:02,867
-Dix pieds ?
-Ouais.

182
00:07:02,867 --> 00:07:05,867
Et nous devons rester
à l'écart de la vue
des belles granges

183
00:07:05,867 --> 00:07:07,066
Tout le monde aime
nouvelles constructions,

184
00:07:07,066 --> 00:07:08,066
mais il y a
beaucoup de choses différentes

185
00:07:08,066 --> 00:07:09,233
tu as affaire à
dans les nouvelles constructions.

186
00:07:09,667 --> 00:07:10,967
Déclenchement! Non, laisse tomber.

187
00:07:11,500 --> 00:07:12,667
Vous n'aidez personne.

188
00:07:12,667 --> 00:07:16,100
Toujours en formation
être un chien de chantier.

189
00:07:16,100 --> 00:07:18,567
Non, non.
Ne défait pas mon nœud.

190
00:07:19,100 --> 00:07:20,400
Il se présente,

191
00:07:20,400 --> 00:07:22,166
mais il ne sait pas
comment tirer la bande encore,
donc on y arrivera.

192
00:07:22,166 --> 00:07:24,066
Allez, où est ton pas ?
Allez le chercher, allez le chercher !

193
00:07:24,900 --> 00:07:26,200
- Allez!
- Maintenant, si je peux juste...

194
00:07:26,200 --> 00:07:29,266
- apprends-lui à aller chercher
le marteau pour moi.
- Ouais, n'est-ce pas ?

195
00:07:29,266 --> 00:07:31,800
Qu'en penses-tu, Trigger ?
Aimez-vous?

196
00:07:31,800 --> 00:07:35,100
<i>Nous devons faire des travaux de terrassement</i>
<i>avant que nous puissions obtenir</i>
<i>posts techno ici.</i>

197
00:07:35,100 --> 00:07:38,200
<i>Nous allons nous retenir</i>
<i>la terre</i>
<i>là où il est englouti,</i>

198
00:07:38,200 --> 00:07:40,166
<i>on va mettre</i>
<i>un mur de soutènement de 2 pieds.</i>

199
00:07:40,166 --> 00:07:43,767
<i>Que nous fassions</i>
<i>notre date limite d'Halloween</i>
<i>ou pas ?</i>

200
00:07:43,767 --> 00:07:45,166
<i>Ça n'a pas l'air bien.</i>

201
00:07:45,166 --> 00:07:47,867
Nous avons deux mois de retard,
alors... nous verrons.

202
00:07:47,867 --> 00:07:49,266
<i>Peut-être que nous aurons un...</i>

203
00:07:49,266 --> 00:07:52,166
un touchdown au quatrième quart
ou un Je vous salue Marie
pour réussir ce truc.

204
00:08:00,100 --> 00:08:02,166
Nous pouvons y aller
sur le mur de soutènement.

205
00:08:02,166 --> 00:08:03,700
je suis de retour
au travail de Dan Patrick.

206
00:08:03,700 --> 00:08:05,567
<i>Le post techno arrive</i>
<i>demain.</i>

207
00:08:05,567 --> 00:08:08,166
<i>J'ai mercredi</i>
<i>une énorme livraison prévue.</i>

208
00:08:08,166 --> 00:08:09,700
<i>Nous sommes censés</i>
<i>pour commencer à construire.</i>

209
00:08:09,700 --> 00:08:11,800
Nous mettons donc
notre mur de soutènement.

210
00:08:11,800 --> 00:08:14,000
Une fois que nous aurons peint cette jolie ligne,

211
00:08:14,000 --> 00:08:16,900
nous savons que c'est le bord
des blocs, afin que nous puissions
gardez le mur droit.

212
00:08:16,900 --> 00:08:18,066
D'accord.

213
00:08:18,066 --> 00:08:19,533
-je vais commencer
jeter des blocs vers le bas...
-Nous allons les installer.

214
00:08:20,867 --> 00:08:22,900
C'est une bonne chose que je portais
mes orteils en acier aujourd'hui.

215
00:08:22,900 --> 00:08:25,300
<i>Très critique</i>
<i>que cela se fait parfaitement.</i>

216
00:08:25,300 --> 00:08:26,900
<i>Nous avons des messages à venir demain,</i>

217
00:08:26,900 --> 00:08:29,066
donc si nous pouvons obtenir
ce mur,

218
00:08:29,066 --> 00:08:31,433
il peut, faire le reste demain,
pour que nous puissions garder
travailler à travers.

219
00:08:38,300 --> 00:08:40,867
Ce sera
notre camp le plus élevé
du sol.

220
00:08:40,867 --> 00:08:43,567
<i>Tu sais, c'est tout</i>
<i>à propos des élévations</i>
<i>et le ruissellement de l'eau.</i>

221
00:08:43,567 --> 00:08:44,667
<i>Beaucoup d'eau arrive</i>
<i>par ici,</i>

222
00:08:44,667 --> 00:08:46,166
<i>c'est pourquoi nous construisons</i>
<i>ce mur de soutènement.</i>

223
00:08:55,100 --> 00:08:56,166
Donc, ça va être
la maison superposée

224
00:08:56,166 --> 00:08:57,767
-pour ce projet.
-D'accord.

225
00:08:57,767 --> 00:08:58,834
Faisons un peu de mise en page.

226
00:08:58,834 --> 00:09:00,133
-Ça me semble bien.
-Voyez si cette chose est
ça va marcher.

227
00:09:01,266 --> 00:09:02,667
Eh bien, je suis de retour
chez Dan Patrick

228
00:09:02,667 --> 00:09:03,834
et c'était comme si je n'étais jamais parti.

229
00:09:03,834 --> 00:09:06,567
Corey et moi étions là
tard hier soir,
travailler sur le mur.

230
00:09:06,567 --> 00:09:09,300
Nous sommes arrivés à un point
où je peux rencontrer Cam
ce matin

231
00:09:09,300 --> 00:09:11,433
<i>et faites-le partir</i>
<i>sur les posts techno.</i>

232
00:09:18,900 --> 00:09:20,300
Corey va revenir aujourd'hui.

233
00:09:20,300 --> 00:09:22,467
Dès que Cam sort,
il va finir ce mur.

234
00:09:22,467 --> 00:09:23,967
Nous serons là demain
avec un équipage complet

235
00:09:23,967 --> 00:09:26,033
<i>et essayez de faire fonctionner le deck</i>
<i>et faire sortir cette chose.</i>

236
00:09:31,867 --> 00:09:34,567
Donc Corey a
ses murs en blocs ici.

237
00:09:34,567 --> 00:09:36,867
J'imagine le camp
arriver au bord
de ces blocs ici.

238
00:09:36,867 --> 00:09:39,667
Aujourd'hui, nous aimerions
pour lever toutes les poutres
dans le système de plancher.

239
00:09:39,667 --> 00:09:42,166
Alors, portant des poutres
courir de cette façon.

240
00:09:42,166 --> 00:09:43,467
Ouais, quatre d'entre eux.

241
00:09:43,467 --> 00:09:44,934
Couper les messages
jusqu'au sol,

242
00:09:45,367 --> 00:09:46,700
prends nos mesures.

243
00:09:46,700 --> 00:09:48,600
je vais me procurer des outils
et commencez à les couper.

244
00:09:48,600 --> 00:09:49,934
Parfait. Très bien,
nous allons y aller.

245
00:09:53,266 --> 00:09:55,467
Le tuyau est 3/16ème
jusqu'à un quart de pouce d'épaisseur.

246
00:09:55,467 --> 00:09:58,834
<i>En général, vous les voulez</i>
<i>entre 3 et 6 pouces</i>
<i>au-dessus du niveau du sol.</i>

247
00:09:59,767 --> 00:10:00,967
Parfait.

248
00:10:00,967 --> 00:10:03,600
Nous sommes un peu en retard,
Je dirais, oh,
probablement huit semaines.

249
00:10:03,600 --> 00:10:04,767
Nous sommes sortis.

250
00:10:04,767 --> 00:10:07,166
<i>Au cours des 60 derniers jours,</i>
<i>il a plu 40.</i>

251
00:10:07,166 --> 00:10:09,500
<i>C'était tellement mouillé que nous ne pouvions pas y accéder</i>
<i>les machines ici</i>

252
00:10:09,500 --> 00:10:11,266
<i>faire le travail de base</i>
<i>c'était nécessaire.</i>

253
00:10:11,266 --> 00:10:13,667
Maintenant, les bases sont faites,
il est temps de rouler.

254
00:10:13,667 --> 00:10:14,767
Allons rouler.

255
00:10:14,767 --> 00:10:16,266
Nous savions qu'aujourd'hui serait
une journée folle comme celle-ci.

256
00:10:16,266 --> 00:10:18,800
Nous essayons de rattraper
pour la météo.

257
00:10:18,800 --> 00:10:20,867
Alors... nous sommes juste tous
travailler les uns autour des autres.

258
00:10:21,600 --> 00:10:22,767
Si nous faisons Halloween,

259
00:10:22,767 --> 00:10:24,367
c'était un pari
où ils pourraient m'habiller
ou quelque chose comme ça,

260
00:10:24,367 --> 00:10:25,767
donc ça me va.

261
00:10:25,767 --> 00:10:27,567
Nous ne fermerons pas encore cette porte.

262
00:10:27,567 --> 00:10:29,934
Je ne porte pas de justaucorps,
Je peux vous le dire maintenant.

263
00:10:31,000 --> 00:10:32,166
Beau!

264
00:10:32,166 --> 00:10:35,066
Ce seront
nos poutres porteuses.

265
00:10:35,066 --> 00:10:36,567
Coupe ton post techno
par le sol,

266
00:10:36,567 --> 00:10:37,834
installez votre poste de transport.

267
00:10:38,166 --> 00:10:39,033
Comment ai-je fait ?

268
00:10:39,800 --> 00:10:41,467
-Eh, pas mal.
-Suffisant.

269
00:10:43,800 --> 00:10:45,200
Verrouille-le.

270
00:10:45,200 --> 00:10:46,100
Mettez votre poutre porteuse en travers.

271
00:10:46,100 --> 00:10:47,233
Surveillez vos doigts.

272
00:10:49,000 --> 00:10:49,867
De l'argent, chérie.

273
00:10:49,867 --> 00:10:51,667
<i>Tu veux en avoir 45</i>
<i>pour transférer du poids,</i>

274
00:10:51,667 --> 00:10:53,066
<i>tu veux toujours</i>
<i>mettre des renforts.</i>

275
00:10:59,300 --> 00:11:00,533
Boum !

276
00:11:02,166 --> 00:11:05,266
Laisse-moi te montrer ce que j'ai
ce qui se passe ici, Corey.

277
00:11:05,266 --> 00:11:06,166
Salut, Gus.

278
00:11:07,000 --> 00:11:08,767
<i>Quand nous sommes arrivés ici,</i>

279
00:11:08,767 --> 00:11:10,800
<i>nous avons remarqué ce journal</i>
<i>dans l'eau.</i>

280
00:11:10,800 --> 00:11:12,800
Nous espérions l'utiliser
comme, comme,

281
00:11:12,800 --> 00:11:14,767
bois pour un mur d'accent
dans la cabine.

282
00:11:14,767 --> 00:11:17,400
- D'accord.
- Si j'avais quelqu'un qui pourrait
sors-le pour moi.

283
00:11:17,400 --> 00:11:18,500
-Alors, je suppose que tu veux...
-Tu connais quelqu'un ?

284
00:11:18,500 --> 00:11:20,467
Je suppose que tu me veux
faire ça pour toi alors, hein ?

285
00:11:20,467 --> 00:11:22,000
Je pense que tu pourrais retirer ça
pour moi ?

286
00:11:22,000 --> 00:11:23,467
Ouais. Je...

287
00:11:23,467 --> 00:11:25,600
-Je vais étouffer une chaîne
and drag 'er out.
-D'accord.

288
00:11:25,600 --> 00:11:28,166
<i>J'ai hâte de le sortir,</i>
<i>séchez-le</i>
<i>et faites-le fraiser.</i>

289
00:11:28,166 --> 00:11:29,266
<i>Voyons à quoi cela ressemble.</i>

290
00:11:29,266 --> 00:11:30,667
-Ouais.
- Cool, mec.

291
00:11:30,667 --> 00:11:33,634
-Nous allons le sortir pour vous.
-Merci. je savais
I could count on you.

292
00:11:34,100 --> 00:11:35,500
Maintenant, revenons en arrière.

293
00:11:35,500 --> 00:11:37,066
-Tirer vers le haut.
-Ouais.

294
00:11:37,066 --> 00:11:41,166
Donc, nous... mettons
la dernière poutre et les derniers poteaux.

295
00:11:41,900 --> 00:11:44,667
Et la note chute tout de suite,

296
00:11:44,667 --> 00:11:47,000
nous traversons une période difficile
l'atteindre.

297
00:11:47,000 --> 00:11:50,100
- Allons-y.
-Ouais, réfléchis une minute.

298
00:11:50,100 --> 00:11:53,000
-D'accord.
-C'est réglé.
Tout le monde se réinitialise pendant une minute.

299
00:11:53,000 --> 00:11:55,800
<i>Les poutres de 20 pieds pèsent</i>
<i>autour d'un couple</i>
<i>cent livres.</i>

300
00:11:55,800 --> 00:11:58,367
-Dur quand c'est fini
over you head and...
-Et c'était...

301
00:11:58,367 --> 00:11:59,800
It was nine feet up there.

302
00:11:59,800 --> 00:12:00,834
Petit à petit.

303
00:12:01,367 --> 00:12:03,000
Oh, ça devient bancal.

304
00:12:03,000 --> 00:12:05,467
-Tu peux y aller
de l'autre côté aussi, Alex ?
-Ouais. Ouais.

305
00:12:05,467 --> 00:12:06,867
Allez, les gars.
Écartez-vous.

306
00:12:07,700 --> 00:12:08,767
Viens par ici.

307
00:12:09,400 --> 00:12:11,367
-C'est très bien.
-That might get us
où nous voulons.

308
00:12:11,367 --> 00:12:14,100
Tenez ça, les gars
vont tenir le coup.

309
00:12:14,100 --> 00:12:15,266
<i>C'était</i>
<i>un peu à portée de main.</i>

310
00:12:15,266 --> 00:12:17,934
Nous n'avions pas vraiment
the appropriate...

311
00:12:18,567 --> 00:12:19,867
échelle ou scène.

312
00:12:19,867 --> 00:12:21,100
- Prêt?
- Ouais.

313
00:12:21,100 --> 00:12:22,100
One, two, three, up!

314
00:12:24,467 --> 00:12:26,934
-D'accord. Un de plus, un de plus...
-Un, deux, trois, debout !

315
00:12:29,567 --> 00:12:31,333
- Et voilà.
-Ouais, ouais, d'accord.

316
00:12:31,900 --> 00:12:32,834
Tenez bon.

317
00:12:33,567 --> 00:12:35,667
Chase is locking in...

318
00:12:35,667 --> 00:12:36,834
D'accord.

319
00:12:39,400 --> 00:12:40,266
Argent.

320
00:12:40,266 --> 00:12:41,533
Nous avons fait beaucoup de choses aujourd'hui,

321
00:12:41,533 --> 00:12:43,900
<i>mais ce coin arrière,</i>
<i>ça tombe</i>
<i>donc c'est vraiment élevé.</i>

322
00:12:43,900 --> 00:12:46,100
<i>So, we're gonna have</i>
<i>to get some staging out</i>
<i>pour le faire en toute sécurité.</i>

323
00:12:46,100 --> 00:12:47,967
Nous aurons une équipe ici demain
cela finira ce faisceau.

324
00:12:47,967 --> 00:12:50,200
Ils mettront tout
ce 45 et tonifiant
and it's secure.

325
00:12:50,200 --> 00:12:53,066
Je vais nous porter la poisse,
mais je pense que ça va être
la partie la plus difficile de la construction.

326
00:12:53,066 --> 00:12:53,800
C'est bon.

327
00:12:53,800 --> 00:12:54,867
-Beau travail.
-Ça a l'air génial.

328
00:12:54,867 --> 00:12:55,834
- Bon travail.
-D'accord.
Bon travail, les gars.

329
00:12:56,767 --> 00:12:57,734
Ce sont des lourds.

330
00:13:14,967 --> 00:13:16,266
-C'est bien.
-Ouais.

331
00:13:18,300 --> 00:13:20,200
<i>Chez Dan Patrick,</i>

332
00:13:20,200 --> 00:13:23,567
les gars, ils reçoivent
leur système 4 allumé,
qui est 2 sur 10.

333
00:13:23,567 --> 00:13:26,533
<i>et ils l'ont mis au clair</i>
<i>jusqu'au bord</i>
<i>du mur de soutènement.</i>

334
00:13:28,066 --> 00:13:30,367
-Nous devrons peut-être travailler
à mettre...
-Ouais, vas-y.

335
00:13:36,066 --> 00:13:37,734
<i>Dès que cela sera fait,</i>
<i>nous sortons d'ici.</i>

336
00:13:52,700 --> 00:13:54,867
Nous aurons le deck
au même niveau
as the floor,

337
00:13:54,867 --> 00:13:56,367
donc nous allons commander
2 par 10 traité sous pression

338
00:13:56,367 --> 00:13:58,734
-pour encadrer ça.
-Juste les deux
Je cherche.

339
00:14:00,200 --> 00:14:02,467
Alors j'arrive
pour vérifier cela et...

340
00:14:02,467 --> 00:14:04,066
Je pense que nous avons
quelques problèmes, les gars.

341
00:14:04,066 --> 00:14:05,667
Quand nous avons rencontré Dan pour la première fois,

342
00:14:05,667 --> 00:14:10,000
Je me souviens spécifiquement
lui disant qu'il voulait, genre,
une jolie petite maison superposée,

343
00:14:10,000 --> 00:14:11,166
niché dans les bois.

344
00:14:11,166 --> 00:14:13,467
<i>Quand je suis arrivé, je me suis senti</i>
<i>comme si nous étions dans une cabane dans les arbres</i>

345
00:14:13,467 --> 00:14:14,767
<i>et c'était assez gros.</i>

346
00:14:14,767 --> 00:14:16,667
C'est comme si...
On se croirait dans une deuxième maison,

347
00:14:16,667 --> 00:14:18,367
pas une maison avec lits superposés.

348
00:14:18,367 --> 00:14:20,967
J'ai l'impression que ça va bloquer
la vue depuis la grange.

349
00:14:20,967 --> 00:14:23,200
- A quelle hauteur es-tu ?
- Je sais.

350
00:14:23,200 --> 00:14:24,467
Quand tu es là-haut,

351
00:14:24,467 --> 00:14:26,567
-ça a effectivement l'air
assez haut, non ?
-Je sais.

352
00:14:26,567 --> 00:14:28,767
-Sérieusement.
-Aller tout en haut
de ta tête.

353
00:14:28,767 --> 00:14:29,567
D'accord.

354
00:14:30,467 --> 00:14:32,166
C'est...

355
00:14:32,166 --> 00:14:33,367
-C'est haut.
-C'est...

356
00:14:33,367 --> 00:14:35,867
C'est élevé
quand tu es là-haut
et nous sommes ici.

357
00:14:35,867 --> 00:14:39,500
Je pense qu'il voulait juste
un endroit confortable et pittoresque,
petite maison superposée.

358
00:14:39,500 --> 00:14:41,333
Attends, qu'est-ce que tu essaies
nous dire ?

359
00:14:42,000 --> 00:14:43,700
Y a-t-il un moyen...

360
00:14:43,700 --> 00:14:46,166
nous pourrions le baisser
et le rétrécir un peu ?

361
00:14:47,066 --> 00:14:48,100
Quoi?

362
00:14:48,100 --> 00:14:49,700
Pouvons-nous abaisser cette cabine ?

363
00:14:49,700 --> 00:14:51,667
Je pense qu'il voulait quelque chose
niché ici,

364
00:14:51,667 --> 00:14:52,967
caché.

365
00:14:52,967 --> 00:14:55,066
On ne nous a pas demandé
pour rendre ce camp petit
et plus bas, n'est-ce pas ?

366
00:14:55,867 --> 00:14:56,667
Non.

367
00:14:56,667 --> 00:14:57,967
Regardez à quelle hauteur je suis.

368
00:14:58,667 --> 00:15:00,567
Il ne voulait pas quelque chose de grand.

369
00:15:00,567 --> 00:15:02,467
Eh bien, nous avons de la chance
tu es venu quand tu l'es fait.

370
00:15:02,467 --> 00:15:04,867
Quelques jours plus tard,
nous aurions déjà
été sur les murs

371
00:15:04,867 --> 00:15:06,600
et ça aurait été
un « non » catégorique.

372
00:15:06,600 --> 00:15:09,300
Mais tu sais,
avec Ryan et moi en bas
au point bas,

373
00:15:09,300 --> 00:15:11,867
Ashley debout là-haut,
c'était définitivement en hauteur.

374
00:15:11,867 --> 00:15:15,000
Et je pense que nous allions
dans cela avec l'état d'esprit...

375
00:15:15,000 --> 00:15:17,867
"Essayez d'en obtenir autant que possible
pour le propriétaire du camp.

376
00:15:17,867 --> 00:15:22,367
<i>Obtenez le plus haut sommet</i>
<i>d'un toit que nous pouvons,</i>

377
00:15:22,367 --> 00:15:24,166
mais ce n'est pas
ce que Dan recherche.

378
00:15:24,166 --> 00:15:27,266
Parce que nous allons finir
construire une structure plus petite,

379
00:15:28,100 --> 00:15:30,567
Je pense que la quantité de travail
ça va prendre

380
00:15:30,567 --> 00:15:32,800
<i>pour déposer ceci</i>
<i>ce n'est pas grand-chose.</i>

381
00:15:32,800 --> 00:15:36,567
Délai, nous sommes probablement
ajouter une ou deux semaines

382
00:15:36,567 --> 00:15:38,100
pour revenir à cette position.

383
00:15:38,100 --> 00:15:39,266
<i>Réduisez-le,</i>

384
00:15:39,266 --> 00:15:41,967
<i>nous pouvons couper ce dont nous avons besoin</i>
<i>depuis le deck lui-même.</i>

385
00:15:41,967 --> 00:15:45,166
<i>Nous allons le sauvegarder,</i>
<i>on peut le démonter</i>
<i>et utilisez-le ailleurs.</i>

386
00:15:45,700 --> 00:15:47,367
Faites-le glisser,

387
00:15:47,367 --> 00:15:49,166
<i>baissez-les,</i>

388
00:15:49,166 --> 00:15:51,000
<i>puis remettez-le en place</i>
<i>à ce sujet.</i>

389
00:15:51,000 --> 00:15:51,967
Ce n'est pas si grave.

390
00:15:51,967 --> 00:15:54,567
Je pense que Dan
ça va vraiment l'aimer comme ça.

391
00:15:54,567 --> 00:15:56,000
D'accord.
Je préviendrai les gars.

392
00:15:56,000 --> 00:15:59,100
Si nous rendons ça à Dan
et il dit,
"Oh, j'aurais aimé que ce soit plus grand"

393
00:15:59,100 --> 00:16:02,000
Vous êtes viré. Vous êtes viré.

394
00:16:02,000 --> 00:16:04,266
je vais courir
avant de changer d'avis.

395
00:16:04,266 --> 00:16:05,300
Au revoir!

396
00:16:05,300 --> 00:16:07,767
<i>Pour une fois,</i>
<i>plus petit est mieux.</i>

397
00:16:07,767 --> 00:16:09,600
<i>Soyez simplement prêt</i>
<i>pour une balle courbe.</i>

398
00:16:09,600 --> 00:16:10,533
J'espère que vous pourrez y parvenir.

399
00:16:15,667 --> 00:16:17,333
<i>Nous avons</i>
<i>quelques équipements lourds sur place.</i>

400
00:16:18,900 --> 00:16:20,567
<i>Nous allons réduire cela</i>
<i>comment nous le voulons.</i>

401
00:16:22,567 --> 00:16:25,133
<i>Nous allons grue</i>
<i>le système de plancher est terminé.</i>

402
00:16:27,867 --> 00:16:29,667
<i>Nous allons tout couper</i>
<i>des messages en bas.</i>

403
00:16:29,667 --> 00:16:31,600
<i>Corey entrera,</i>
<i>supprimez les blocs.</i>

404
00:16:31,600 --> 00:16:33,300
<i>Il devra trouver un moyen</i>
<i>pour tout incliner.</i>

405
00:16:33,300 --> 00:16:34,867
<i>Ils resteront assis davantage</i>
<i>sur le terrain.</i>

406
00:16:34,867 --> 00:16:36,834
<i>Et nous commencerons à reconstruire.</i>

407
00:16:38,800 --> 00:16:39,634
Prêt ?

408
00:16:40,000 --> 00:16:41,767
Un deux trois.

409
00:16:45,367 --> 00:16:46,333
Waouh !

410
00:16:48,367 --> 00:16:49,900
Merci, Joe.

411
00:16:49,900 --> 00:16:51,667
<i>Aujourd'hui,</i>
<i>nous faisons le cadrage ici.</i>

412
00:16:54,300 --> 00:16:55,467
Gentil, petit tut-tut.

413
00:16:56,967 --> 00:16:58,900
<i>Et puis ça devient</i>
<i>revêtement en pin.</i>

414
00:16:58,900 --> 00:17:00,166
<i>Je sais quoi</i>
<i>une planche de revêtement l'est.</i>

415
00:17:00,166 --> 00:17:01,967
C'est gainant, elle, elle.

416
00:17:01,967 --> 00:17:03,700
<i>Ils ne les appellent pas</i>
<i>des planches de revêtement pour rien.</i>

417
00:17:03,700 --> 00:17:06,767
C'est un truc de femme.
Elle-chose!

418
00:17:06,767 --> 00:17:09,100
- Tu fais chanter mon cœur !
- Parfait.

419
00:17:09,100 --> 00:17:11,133
Je pense que Dan
ça va vraiment l'aimer comme ça.

420
00:17:11,667 --> 00:17:12,967
À bientôt !

421
00:17:14,166 --> 00:17:15,900
Juste quand tu penses
tu as fini de nager
pour l'année,

422
00:17:15,900 --> 00:17:18,000
Je viens de recevoir un appel d'Ashley,

423
00:17:18,000 --> 00:17:20,266
exigeant ce journal
hors de l'eau.

424
00:17:20,266 --> 00:17:22,166
Corey est sur place,
donc ça marche bien.

425
00:17:22,166 --> 00:17:24,800
J'ai ma tronçonneuse,
et une sangle de levage.

426
00:17:24,800 --> 00:17:26,367
Il va promener sa machine
en bas dans une minute

427
00:17:26,367 --> 00:17:28,000
et nous allons transporter
cette chose.

428
00:17:28,000 --> 00:17:29,934
Le voici !

429
00:17:33,767 --> 00:17:34,967
<i>Nous allons sortir ça d'ici,</i>

430
00:17:34,967 --> 00:17:38,100
<i>amenez-le dans un four,</i>
<i>commencez à le sécher.</i>

431
00:17:38,100 --> 00:17:40,000
<i>Je pense qu'Ashley veut le faire</i>
<i>un mur d'accent,</i>

432
00:17:40,000 --> 00:17:41,867
<i>nous allons donc fraiser quelques planches</i>
<i>et elle peut faire ce qu'elle veut.</i>

433
00:17:42,900 --> 00:17:43,934
Apportez-le.

434
00:17:51,100 --> 00:17:52,367
Oh! Trop gros.

435
00:17:52,667 --> 00:17:53,800
Arrêtez-vous.

436
00:17:58,900 --> 00:18:00,867
<i>Je veux que j'entre</i>
<i>et mettre une sangle autour ?</i>

437
00:18:00,867 --> 00:18:01,734
<i>Ouais.</i>

438
00:18:04,767 --> 00:18:07,166
On pourrait penser qu'Ashley aurait
au moins nous a rejoint pour cela.

439
00:18:07,800 --> 00:18:08,934
Ouais.

440
00:18:11,467 --> 00:18:13,133
Aller à la pêche aux bûches.

441
00:18:14,300 --> 00:18:16,066
Voyons si nous pouvons attraper
le grand.

442
00:18:19,166 --> 00:18:20,233
Allez, bébé !

443
00:18:26,200 --> 00:18:27,834
- Ouais.
- Ce truc est énorme !

444
00:18:36,200 --> 00:18:38,367
Oh, ouais, tu es passé
la barre des 100 pieds.

445
00:18:39,467 --> 00:18:41,066
C'est fou.

446
00:18:41,066 --> 00:18:42,567
C'est bien plus grand
que je ne le pensais.

447
00:18:42,567 --> 00:18:44,266
Je veux dire, c'est noueux et tout ça,

448
00:18:44,266 --> 00:18:46,800
mais je pense qu'Ashley veut
faire un... mur d'accent,

449
00:18:46,800 --> 00:18:48,400
nous allons donc le mettre dans un four.

450
00:18:48,400 --> 00:18:49,867
J'espère que nous l'obtiendrons
desséché

451
00:18:49,867 --> 00:18:51,834
et ensuite nous broyerons
quelques planches
et elle peut faire ce qu'elle veut.

452
00:18:52,166 --> 00:18:53,567
Merci, mon pote !

453
00:19:00,367 --> 00:19:03,066
Les choses avancent bien
<i>au projet Dan Patrick.</i>

454
00:19:03,066 --> 00:19:06,166
<i>Les murs sont encadrés,</i>
<i>nous l'avons réduit.</i>

455
00:19:08,300 --> 00:19:10,200
<i>Beaucoup de sol a été investi,</i>

456
00:19:10,200 --> 00:19:11,967
<i>les chevrons ont disparu</i>
<i>jusqu'à la gaine.</i>

457
00:19:13,200 --> 00:19:14,467
<i>Si les gars maintiennent ce rythme,</i>

458
00:19:14,467 --> 00:19:16,934
<i>nous choisirons un costume</i>
<i>pour Ryan en un rien de temps.</i>

459
00:19:26,166 --> 00:19:27,767
<i>Retour</i>
<i>au camp Dan Patrick</i>

460
00:19:27,767 --> 00:19:30,567
<i>et comme vous pouvez le voir Brad</i>
<i>et l'équipe ont été</i>
<i>vraiment, vraiment occupé.</i>

461
00:19:30,567 --> 00:19:32,467
C'est à peu près où
l'ancienne plate-forme du camp l'était.

462
00:19:32,467 --> 00:19:34,800
Brad et l'équipe l'ont laissé tomber
vers le bas d'environ trois ou quatre pieds

463
00:19:34,800 --> 00:19:37,266
et ça a vraiment l'air bien.
Ne le dis pas à Ashley.

464
00:19:37,266 --> 00:19:40,000
A l'intérieur, nous sommes
dans la chambre du fond.

465
00:19:40,000 --> 00:19:42,700
Ce sera un bain complet,
belle et grande douche

466
00:19:42,700 --> 00:19:44,567
et puis nous avons ça
belle partie de la Cathédrale.

467
00:19:45,200 --> 00:19:47,567
Nous avons un joli
loft là-haut.

468
00:19:47,567 --> 00:19:50,200
Des sommets vraiment hauts
donc ça fait vraiment du bien.

469
00:19:50,200 --> 00:19:51,400
Alors viens devant,

470
00:19:51,400 --> 00:19:53,467
et les gars
travaillent sur le pont.

471
00:19:53,467 --> 00:19:55,567
Nous allons être mis
un toit en croupe par-dessus.

472
00:19:55,567 --> 00:19:57,800
Ça va être beau.

473
00:19:57,800 --> 00:20:01,100
<i>Chase et moi</i>
<i>se préparent à mettre</i>
<i>un nouveau toit en croupe sur ce porche.</i>

474
00:20:01,100 --> 00:20:04,567
<i>Un toit en croupe, c'est à peu près</i>
<i>où tous les côtés descendent</i>

475
00:20:04,567 --> 00:20:06,900
<i>créer une crête,</i>
<i>pas de pignons,</i>

476
00:20:06,900 --> 00:20:08,233
<i>semblable à une pyramide.</i>

477
00:20:09,467 --> 00:20:10,734
Nous levons notre poste.

478
00:20:11,967 --> 00:20:12,934
Ils ne sont pas légers.

479
00:20:13,700 --> 00:20:15,133
Nous avons parcouru nos en-têtes.

480
00:20:18,000 --> 00:20:20,100
Voyez à quel point nous sommes proches.

481
00:20:20,100 --> 00:20:21,567
Là où ils doivent être.

482
00:20:24,467 --> 00:20:27,634
<i>Ça va être</i>
<i>un petit coin cool et cosy</i>
<i>pour s'asseoir confortablement.</i>

483
00:20:30,600 --> 00:20:32,166
Eh bien...

484
00:20:32,166 --> 00:20:34,367
<i>Nous avons tous nos</i>
<i>posts, nos en-têtes s'exécutent,</i>

485
00:20:34,367 --> 00:20:36,900
<i>et nous avons tous nos modèles</i>
<i>pour nos chevrons de toit</i>

486
00:20:36,900 --> 00:20:39,000
<i>et maintenant nous devons</i>
<i>mettez ce toit.</i>

487
00:20:39,000 --> 00:20:40,634
Maintenant, c'est juste du trimballage
et branchement.

488
00:20:41,467 --> 00:20:43,900
- Puis-je avoir un ferroutage ?
-Non.

489
00:20:43,900 --> 00:20:46,266
Je pense que Cory est prête
installer le barrage flottant.

490
00:20:47,166 --> 00:20:49,367
-Un quoi ?
-Un barrage flottant.

491
00:20:49,367 --> 00:20:51,567
-C'est quoi un boum ?
-Il contient tout.

492
00:20:51,567 --> 00:20:52,834
Quoi?

493
00:20:53,767 --> 00:20:55,233
Pouvez-vous expliquer cela
à ma femme ?

494
00:20:55,567 --> 00:20:56,767
Oui.

495
00:20:56,767 --> 00:20:59,100
Puisque nous allons être
faire une terrasse ici
avec le paysagiste,

496
00:20:59,100 --> 00:21:02,467
nous allons installer
notre clôture anti-érosion
dehors dans l'eau.

497
00:21:02,467 --> 00:21:04,233
Et ça attrape
tous les sédiments,

498
00:21:04,867 --> 00:21:06,266
le garde contenu
dans un seul domaine

499
00:21:06,266 --> 00:21:08,266
donc ce n'est pas le cas
s'étendit jusqu'au lac.

500
00:21:08,266 --> 00:21:10,367
Voilà.
D'un professionnel.

501
00:21:10,367 --> 00:21:13,367
Comment se fait-il que tu
ne l'utilise pas du tout
sur tous les chantiers ?

502
00:21:13,367 --> 00:21:16,367
Parce que nous ne l'avons jamais fait
quelque chose comme tirer
cette grosse souche.

503
00:21:16,367 --> 00:21:19,266
Normalement on touche la terre
et nous ne touchons pas
le rivage comme ça.

504
00:21:19,266 --> 00:21:21,400
C'est parce que nous sommes en fait
je vais toucher juste à côté.

505
00:21:21,400 --> 00:21:23,467
D'accord.
Qu'est-ce que tu as besoin que je fasse ?

506
00:21:23,467 --> 00:21:25,467
Eh bien, nous pouvons essayer
pour utiliser ça 2/4

507
00:21:25,467 --> 00:21:27,500
et nous devons l'attacher
à l'arbre là-bas.

508
00:21:27,500 --> 00:21:29,367
Bien sûr,
c'est au pire endroit.

509
00:21:32,367 --> 00:21:34,800
J'ai les bras les plus courts
et les jambes.

510
00:21:34,800 --> 00:21:38,100
- Et voilà, Ryan.
- Et voilà, Ryan.
Vous pouvez saisir ça.

511
00:21:38,100 --> 00:21:39,767
C'est bien.

512
00:21:39,767 --> 00:21:42,000
Une fois que vous l'aurez mis en place,
tu deviens accro,

513
00:21:42,000 --> 00:21:42,967
nous devrons le pousser

514
00:21:42,967 --> 00:21:44,467
afin que nous puissions obtenir
la circonférence de la zone.

515
00:21:44,467 --> 00:21:46,000
Je vais entrer et le retirer.

516
00:21:46,000 --> 00:21:47,700
- Tu as un maillot de bain ?
- -Non.

517
00:21:47,700 --> 00:21:50,967
-Tu entres
dans tes sous-vêtements ?
-Ouais.

518
00:21:50,967 --> 00:21:52,200
<i>Au moment où nous aurons Jedi</i>

519
00:21:52,200 --> 00:21:54,166
ou quelqu'un
avec un pack de six abdominaux,

520
00:21:54,166 --> 00:21:56,000
J'y retourne,
c'est une heure plus tard,

521
00:21:56,000 --> 00:21:57,166
<i>Je voulais juste le faire.</i>

522
00:21:57,166 --> 00:21:59,200
- Désolé, mon pote.
- Vous avez compris.

523
00:21:59,200 --> 00:22:02,166
Ryan, tu aimes
faire la perche ou plonger.

524
00:22:02,166 --> 00:22:04,867
Tu sais, je suis tout à fait
garder le lac Cobbossee
vierge

525
00:22:04,867 --> 00:22:07,066
et j'essaie de faire
du mieux que nous pouvons pour le protéger.

526
00:22:07,767 --> 00:22:09,266
Voilà.

527
00:22:09,266 --> 00:22:11,266
Le prix que vous payez
si tu aimes tellement quelque chose.

528
00:22:12,000 --> 00:22:13,867
je ne me lancerais pas
pour Ashley aussi.

529
00:22:13,867 --> 00:22:15,300
Cela fonctionne.

530
00:22:15,300 --> 00:22:17,100
Vous en avez
des sous-vêtements secs pour lui ?

531
00:22:17,100 --> 00:22:18,066
Non.

532
00:22:18,867 --> 00:22:21,333
Merci mon pote.
Nous sommes prêts à partir.

533
00:22:21,700 --> 00:22:23,066
Petit prix à payer.

534
00:22:23,066 --> 00:22:25,266
Et j'ai pris une douche
cette semaine.

535
00:22:25,266 --> 00:22:26,967
Nous devons sortir d'ici.
Nous allons laisser Cory tranquille.

536
00:22:26,967 --> 00:22:28,700
Il va essayer
pour enlever cette souche.

537
00:22:28,700 --> 00:22:32,800
Et une fois que c'est sorti,
alors nous pouvons travailler sur le remplacement
et reconstruction du littoral

538
00:22:32,800 --> 00:22:35,266
et obtenir l'entrée
pour le système de quai.

539
00:22:43,300 --> 00:22:45,100
-Beau travail, Cory.
-La souche est sortie.

540
00:22:45,100 --> 00:22:46,400
D'accord.
Corey est seul.

541
00:22:46,400 --> 00:22:47,767
-À plus, Corey.
-Bravo, Corey.

542
00:22:47,767 --> 00:22:49,166
Continuez comme ça!

543
00:23:09,900 --> 00:23:12,767
Nous en avons environ trois
semaines avant Halloween
au camp Dan Patrick

544
00:23:12,767 --> 00:23:14,467
et les gars sont
jeter le revêtement.

545
00:23:16,266 --> 00:23:20,166
Partie basse de la cabine
est un feuillure vertical

546
00:23:20,166 --> 00:23:22,100
<i>et la partie supérieure</i>
<i>ce sont des bardeaux de cèdre.</i>

547
00:23:22,100 --> 00:23:24,767
<i>Ça correspond à la grange</i>
<i>et la maison principale.</i>

548
00:23:24,767 --> 00:23:26,767
A l'intérieur,
les choses s'échauffent vraiment.

549
00:23:37,266 --> 00:23:38,433
Va chercher mon autre perceuse.

550
00:23:39,567 --> 00:23:40,967
<i>Doug's</i>
<i>mettre en place la plomberie</i>

551
00:23:40,967 --> 00:23:42,834
<i>et les électriciens</i>
<i>on fait câbler l'endroit.</i>

552
00:23:44,467 --> 00:23:46,433
- Réglez-le à 01.
- Ouais. Je viens vers toi !

553
00:23:56,100 --> 00:23:59,200
Les poules de John et Lisa,
avec la ferme.
Allez!

554
00:23:59,200 --> 00:24:00,867
- Kevin, comment vas-tu, mon pote ?
- Ce qui se passe?

555
00:24:00,867 --> 00:24:02,800
- Salut!
- Hé, mon pote !

556
00:24:02,800 --> 00:24:04,567
Merci de nous avoir invités
à bref délai.

557
00:24:04,567 --> 00:24:05,700
Oui.

558
00:24:05,700 --> 00:24:08,767
Nous sommes donc dans le beau,
centre-ville de West Gardiner, Maine.

559
00:24:08,767 --> 00:24:10,367
-Centre-ville.
-Ouest G.

560
00:24:11,066 --> 00:24:11,867
Notre ville.

561
00:24:11,867 --> 00:24:13,066
Aujourd'hui
nous rencontrons Kevin

562
00:24:13,066 --> 00:24:15,400
pour que nous puissions broyer
l'arbre que nous avons enlevé

563
00:24:15,400 --> 00:24:17,100
de la propriété
chez Dan Patrick.

564
00:24:17,100 --> 00:24:18,166
Qu'en penses-tu?

565
00:24:18,166 --> 00:24:20,100
Je pense qu'une fois que nous en avons vu quelques-uns,

566
00:24:20,100 --> 00:24:22,000
tu commenceras à voir
leur couleur.

567
00:24:22,000 --> 00:24:24,500
Quand l'eau s'est infiltrée
dans le grain.
Ça devrait être bon.

568
00:24:24,500 --> 00:24:28,100
Il va y avoir un mur à l'intérieur
nous voulons donc que ce soient des planches.

569
00:24:28,100 --> 00:24:29,166
Je veux que ce soient des planches.

570
00:24:29,166 --> 00:24:30,500
-Tu t'ennuies ?
-Non.

571
00:24:30,500 --> 00:24:31,767
Si tu as besoin d'un coup de main,
crie-moi juste.

572
00:24:31,767 --> 00:24:33,166
Sinon,
Je vais rester tout de suite.

573
00:24:36,000 --> 00:24:37,467
Hé,
fais attention, Trigger.

574
00:24:37,467 --> 00:24:38,600
Vous pourriez apprendre quelque chose.

575
00:24:38,600 --> 00:24:41,000
Que vas-tu faire, Ash ?
Des planches d'un pouce ?

576
00:24:41,000 --> 00:24:42,667
Ouais, des planches d'un pouce.
Est-ce que ça marche ?

577
00:24:42,667 --> 00:24:44,166
Les planches d’un pouce fonctionnent.

578
00:24:44,166 --> 00:24:45,634
Déclencheur, regarde ça.

579
00:25:00,300 --> 00:25:02,166
- Il y a du rouge dedans.
-Oh, c'est cool.

580
00:25:02,166 --> 00:25:03,233
Ouah. Joli.

581
00:25:03,867 --> 00:25:04,867
Cool, mec.

582
00:25:04,867 --> 00:25:06,667
je pense que nous verrons
un peu plus aussi.

583
00:25:06,667 --> 00:25:07,700
On dirait
tu joues de la guitare.

584
00:25:10,700 --> 00:25:12,667
Il balançait
dès le premier tableau.

585
00:25:12,667 --> 00:25:13,767
<i>Nous avons juste beaucoup de chance</i>

586
00:25:13,767 --> 00:25:15,667
<i>parce que tout d'abord,</i>
<i>il n'y a pas de pourriture dans le journal.</i>

587
00:25:15,667 --> 00:25:17,100
C'était la première...
je pensais que ça allait
être pourri.

588
00:25:17,100 --> 00:25:19,700
L'eau préserve les bûches.
Je le savais déjà.

589
00:25:19,700 --> 00:25:21,834
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
je n'en aurais pas autant
des nuits blanches.

590
00:25:29,300 --> 00:25:31,467
Alors maintenant tu es
à la partie facile.

591
00:25:31,467 --> 00:25:34,200
-Un par dix.
-Oui. Maintenant, nous obtenons
toutes les pièces uniformes.

592
00:25:34,200 --> 00:25:36,600
- Waouh.
C'est tellement cool.
-C'est pas cool ?

593
00:25:36,600 --> 00:25:38,834
Ouais. Cela va
ça a l'air si bien sur le mur.

594
00:25:44,166 --> 00:25:45,166
<i>Tom va travailler dessus</i>

595
00:25:45,166 --> 00:25:46,867
donne-nous un peu de fraîcheur
échelle de bibliothèque

596
00:25:46,867 --> 00:25:48,266
entrer
le loft du deuxième étage.

597
00:25:48,266 --> 00:25:49,867
Ça viendra tout de suite
à travers cette baie

598
00:25:49,867 --> 00:25:53,567
et puis ce sera ouvert,
comme ça la pompe à chaleur
peut souffler à travers.

599
00:25:53,567 --> 00:25:55,000
-Ça n'affectera rien.
-Oui, oui, oui, ouais.

600
00:25:55,000 --> 00:25:56,467
Cette cabine a de hauts plafonds

601
00:25:56,467 --> 00:25:57,767
et un vraiment
toit en pente élevée.

602
00:25:57,767 --> 00:26:02,400
<i>Nous avons donc besoin d'un chemin raide mais sûr</i>
<i>moyen accessible pour y arriver.</i>

603
00:26:02,400 --> 00:26:04,500
<i>Alors Tom va le faire</i>
<i>une échelle de bibliothèque avec poignées.</i>

604
00:26:04,500 --> 00:26:06,634
<i>Ça va être un deux pieds</i>
<i>mur de genou de chaque côté.</i>

605
00:26:10,867 --> 00:26:12,400
<i>Une fois le cadre intérieur</i>
<i>est terminé,</i>

606
00:26:12,400 --> 00:26:13,667
<i>nous pouvons trouver l'endroit</i>
<i>spray moussé</i>

607
00:26:13,667 --> 00:26:15,634
<i>pour qu'ils puissent en profiter</i>
<i>la cabane toute l'année.</i>

608
00:26:20,767 --> 00:26:22,433
- Très sympa.
- D'accord.

609
00:26:23,867 --> 00:26:26,367
Nous sommes très inquiets
avec de l'eau qui s'écoule
à ce travail.

610
00:26:26,367 --> 00:26:28,500
Corey a dit qu'il le ferait
un bon travail avec des enrochements

611
00:26:28,500 --> 00:26:29,700
et essayez de canaliser l'eau.

612
00:26:29,700 --> 00:26:31,467
<i>Nous allons avoir</i>
<i>un enrochement canalisé.</i>

613
00:26:31,467 --> 00:26:33,467
<i>Nous allons avoir</i>
<i>un pont construit à partir de</i>
<i>un très beau rocher</i>

614
00:26:33,467 --> 00:26:35,300
<i>à travers ça</i>
<i>et dans la cabine.</i>

615
00:26:35,300 --> 00:26:37,166
<i>La vidange et tout le reste,</i>
<i>tu peux toujours entrer.</i>

616
00:26:37,166 --> 00:26:39,233
<i>Il ne leur mouillera pas les pieds,</i>
<i>ce sera génial.</i>

617
00:26:57,000 --> 00:26:59,100
Fermez la porte.

618
00:26:59,100 --> 00:27:01,734
<i>Cette semaine était</i>
<i>tout sur la conclusion</i>
<i>l'extérieur.</i>

619
00:27:05,000 --> 00:27:07,567
<i>Nous avons installé</i>
<i>toiture métallique verte</i>
<i>et fenêtres vertes</i>

620
00:27:07,567 --> 00:27:08,934
<i>pour correspondre à l'autre cabine.</i>

621
00:27:10,667 --> 00:27:12,500
<i>Nous avons fini</i>
<i>le dernier morceau de revêtement,</i>

622
00:27:12,500 --> 00:27:13,667
<i>jeté sur une balustrade de porche</i>

623
00:27:13,667 --> 00:27:15,100
<i>et j'ai commencé à travailler</i>
<i>à l'intérieur.</i>

624
00:27:15,100 --> 00:27:15,967
Roulez-le !

625
00:27:24,767 --> 00:27:25,967
Aimer.

626
00:27:40,967 --> 00:27:44,166
<i>C'est donc la dernière semaine</i>
<i>au camp Dan Patrick.</i>

627
00:27:44,166 --> 00:27:46,066
-Nous avons une équipe de football aujourd'hui.
-Je sais.

628
00:27:47,266 --> 00:27:49,300
<i>Nous devons obtenir</i>
<i>le mur pignon terminé</i>

629
00:27:49,300 --> 00:27:52,367
<i>avec les tableaux du journal</i>
<i>qui est sorti du lac.</i>

630
00:27:52,367 --> 00:27:56,667
Le mur du genou sur le loft
obtient également les planches.

631
00:27:56,667 --> 00:28:00,066
Nous devons avoir la cuisine
compteurs installés.

632
00:28:00,066 --> 00:28:03,000
Quelques personnes
va poncer les planches.

633
00:28:03,000 --> 00:28:03,767
Je vais aider à sabler.

634
00:28:03,767 --> 00:28:04,967
-Je serai ponceuse.
-Je vais poncer.

635
00:28:04,967 --> 00:28:05,867
Je vais installer.

636
00:28:05,867 --> 00:28:07,367
Nous devrions pouvoir
faire beaucoup de choses aujourd'hui.

637
00:28:07,367 --> 00:28:08,467
Nous devons.

638
00:28:16,667 --> 00:28:18,900
Ce sont les planches
que nous avons sorti du lac.

639
00:28:18,900 --> 00:28:21,266
Maintenant, nous essayons juste
pour les frapper très rapidement

640
00:28:21,266 --> 00:28:23,767
parce que nous voulons
conserver ce caractère

641
00:28:23,767 --> 00:28:25,900
mais nous voulons aussi qu'il éclate.

642
00:28:25,900 --> 00:28:27,567
Alors je suis juste, tu sais,
frapper très vite

643
00:28:27,567 --> 00:28:29,467
et puis à la fin,
les faire tomber
des petits poils.

644
00:28:29,467 --> 00:28:31,000
J'ai vraiment besoin de voir
ces planches reviennent,

645
00:28:31,000 --> 00:28:33,166
<i>J'étais comme,</i>
<i>c'est comme si je le disais,</i>
<i>"Oh, bienvenue à la maison."</i>

646
00:28:33,166 --> 00:28:34,400
<i>Vous serez de nouveau chez vous.</i>

647
00:28:34,400 --> 00:28:35,967
<i>Je n'ai jamais vu</i>
<i>le voyage d'un arbre comme celui-là.</i>

648
00:28:35,967 --> 00:28:36,967
<i>Alors, c'est plutôt cool.</i>

649
00:28:36,967 --> 00:28:38,166
J'avais un peu l'impression
un avec eux.

650
00:28:38,800 --> 00:28:40,934
Je me sentais un peu mal de les poncer.

651
00:28:42,467 --> 00:28:45,266
Nous utilisons ceci
bois brut

652
00:28:45,266 --> 00:28:47,166
comme un accent

653
00:28:47,166 --> 00:28:48,667
sur le mur des genoux pour le loft

654
00:28:48,667 --> 00:28:51,567
et sur le mur pignon
face au lac.

655
00:28:51,567 --> 00:28:53,233
Nous ne faisons que coller et clouer.

656
00:28:54,367 --> 00:28:55,300
Beau.

657
00:28:55,300 --> 00:28:56,600
Nous sommes à 96 heures

658
00:28:56,600 --> 00:28:59,400
et nous avons besoin d'au moins
72 d'entre eux je pense

659
00:28:59,400 --> 00:29:02,667
pour que tout soit fait.
Donc l'équipe d'Ashley va
être jusqu'à la dernière minute.

660
00:29:02,667 --> 00:29:03,900
<i>Je vais juste l'être</i>
<i>je suis tellement content que ce soit fini.</i>

661
00:29:03,900 --> 00:29:05,266
<i>Je vais l'enfiler</i>
<i>à peu près n'importe quoi.</i>

662
00:29:05,266 --> 00:29:08,667
Sauf comme un muumuu
ou un justaucorps ou un pantalon de yoga.

663
00:29:08,667 --> 00:29:10,767
<i>Je n'ai pas de fesses de pantalon de yoga.</i>
<i>Je peux vous le dire</i>
<i>maintenant.</i>

664
00:29:22,166 --> 00:29:23,200
High five !

665
00:29:24,367 --> 00:29:27,767
Donc c'est la dernière semaine
au projet Dan Patrick.

666
00:29:27,767 --> 00:29:30,500
<i>Corey fait le ménage</i>
<i>le front de mer.</i>

667
00:29:30,500 --> 00:29:32,900
Nous attendons sur le pont
principalement pour les mains courantes.

668
00:29:32,900 --> 00:29:34,800
Mais le jeu est terminé.

669
00:29:34,800 --> 00:29:38,000
<i>À l'intérieur, nous avons Shax</i>
<i>mettre en place</i>
<i>nos sols de comptoir.</i>

670
00:29:38,000 --> 00:29:39,900
<i>Mais tout a été chronométré.</i>

671
00:29:39,900 --> 00:29:42,500
<i>Doug est là</i>
<i>finir la salle de bain</i>

672
00:29:42,500 --> 00:29:43,834
<i>et l'endroit a l'air bien.</i>

673
00:29:45,066 --> 00:29:46,867
Hé, bonjour, mon fils !

674
00:29:46,867 --> 00:29:49,567
- Hé!
- Je joue au gofer ce matin pour toi.

675
00:29:49,567 --> 00:29:51,634
- Tu n'es pas Ashley.
- Tu n'es pas Ashley ?

676
00:29:52,867 --> 00:29:54,567
Ashley est malade.
Elle traverse une période difficile.

677
00:29:54,567 --> 00:29:56,066
j'espérais
voir Ashley aujourd'hui

678
00:29:56,066 --> 00:29:57,266
et mon père arrive.

679
00:29:57,266 --> 00:29:59,300
Tu as réveillé le vieux
apportant des étoiles.

680
00:29:59,300 --> 00:30:00,900
Que nous veut-elle
à voir avec ça ?

681
00:30:00,900 --> 00:30:04,467
-Je ne sais pas.
Je ne suis qu'un messager.
-Des boucles d'oreilles ?

682
00:30:04,467 --> 00:30:06,100
-Boucles d'oreilles.
-Je ne suis qu'un messager.

683
00:30:06,100 --> 00:30:07,900
-D'accord.
-Je ne pense pas qu'ils conviendraient
eh bien. Ils sont gentils.

684
00:30:07,900 --> 00:30:09,200
Nous avons pensé que c'était cool.

685
00:30:09,200 --> 00:30:10,767
Nous allons mettre
quelques lumières dedans
et leur trouver un foyer.

686
00:30:11,000 --> 00:30:12,100
D'accord.

687
00:30:12,100 --> 00:30:14,800
<i>♪ Les étoiles se lèvent ce matin</i>
<i>Au-dessus du lac Cobbossee ♪</i>

688
00:30:14,800 --> 00:30:16,100
Lac!

689
00:30:16,100 --> 00:30:17,767
Apportons ça à Chase.

690
00:30:17,767 --> 00:30:20,200
Ryan est la voix de la raison
sur cette émission

691
00:30:20,200 --> 00:30:22,266
mais c'est ici
son ADN vient de.

692
00:30:23,100 --> 00:30:24,333
<i>Je veux juste que les gens sachent.</i>

693
00:30:29,166 --> 00:30:31,166
Eh bien, je ne le suis pas vraiment
assez blonde

694
00:30:31,166 --> 00:30:33,000
mais je vais essayer de faire ce que je peux

695
00:30:33,000 --> 00:30:35,767
et euh, roule mes yeux
sur mon fils.

696
00:30:35,767 --> 00:30:37,900
Je ferai ce que je peux.
Je ferai ce que je peux.

697
00:30:37,900 --> 00:30:39,467
Ashley apporte habituellement
moi des friandises. Qu'as-tu apporté ?

698
00:30:39,467 --> 00:30:41,600
Je t'ai amené...
 Vous pouvez prendre le reste de mon café.

699
00:30:46,266 --> 00:30:49,467
<i>Dan aime</i>
<i>récupération architecturale.</i>

700
00:30:49,467 --> 00:30:52,066
J'avais des portes dans ma grange.
L'une est une porte escamotable.

701
00:30:53,066 --> 00:30:55,000
<i>L'une est la porte d'une chambre,</i>
<i>l'une est une porte de placard.</i>

702
00:30:55,000 --> 00:30:57,834
Pas la plus jolie
mais c'est toujours génial
pour utiliser ce que nous avons.

703
00:30:58,000 --> 00:30:59,400
Aimer.

704
00:30:59,400 --> 00:31:01,000
Ashley ne se sent pas bien.
 Alors appelons-la

705
00:31:01,000 --> 00:31:02,667
et voir son avis.

706
00:31:02,667 --> 00:31:04,367
- <i>Salut !</i>
- Devinez qui ?

707
00:31:04,367 --> 00:31:06,567
Prêt pour une visite ?
Ça a l'air si joli ici.

708
00:31:06,567 --> 00:31:08,066
Ouais. Alors vérifiez ça.

709
00:31:10,900 --> 00:31:12,166
Je savais que c'était cool.

710
00:31:12,166 --> 00:31:14,000
Vous pouvez voir
le pin noir derrière.

711
00:31:14,000 --> 00:31:15,567
<i>-Très bien.</i>
-Qu'en penses-tu ?

712
00:31:18,367 --> 00:31:19,367
D'accord.

713
00:31:20,600 --> 00:31:22,867
Faites un lavage gris et juste
faites-le ressortir un peu.

714
00:31:22,867 --> 00:31:25,100
<i>-S'il vous plaît, s'il vous plaît,</i>
<i>s'il vous plaît, s'il vous plaît.</i>
-D'accord.

715
00:31:25,100 --> 00:31:26,667
Elle a adoré le mur d'accent.
J'ai adoré.

716
00:31:26,667 --> 00:31:29,367
Mais nous devons faire
un délavage gris pour le faire ressortir.

717
00:31:29,367 --> 00:31:31,467
<i>Quoi que nous fassions, cela va</i>
<i>faire sortir ces grains</i>

718
00:31:31,467 --> 00:31:32,767
et ça va
l'air vraiment fabuleux.

719
00:31:32,767 --> 00:31:34,467
Tu peux me virer
comme aide au concepteur.

720
00:31:36,500 --> 00:31:37,634
Je t'aime.

721
00:31:45,367 --> 00:31:47,567
Ouais, alors Jake, comme tu peux le voir,
Corey a été occupé.

722
00:31:47,567 --> 00:31:49,266
Ici nous avons
un boum dans l'eau...

723
00:31:49,266 --> 00:31:50,400
- Génial.
- ...pour protéger cette zone.

724
00:31:50,400 --> 00:31:52,367
Pour ajouter à notre pack,
voici mon pote Jake Ardette.

725
00:31:52,367 --> 00:31:54,367
Nous faisons venir Dan
près de son nouveau quai.

726
00:31:54,367 --> 00:31:56,900
Nous devons donc avoir cette zone
tous prêts à faire du rock and roll.

727
00:31:56,900 --> 00:31:58,133
Je vais installer ça

728
00:31:58,133 --> 00:32:01,533
<i>faire une belle</i>
<i>terrasse en contrebas ici</i>
<i>et un magnifique quai.</i>

729
00:32:02,867 --> 00:32:04,700
<i>Encore beaucoup de travail à faire</i>
<i>dans les prochains jours.</i>

730
00:32:04,700 --> 00:32:07,266
Ça va avoir l'air incroyable
d'ici jusqu'à la cabane.

731
00:32:16,467 --> 00:32:17,433
Déclencheur, viens.

732
00:32:19,867 --> 00:32:21,667
<i>J'étais ici</i>
<i>coordonner le chaos.</i>

733
00:32:21,667 --> 00:32:22,967
<i>Nous avions des quais ici,</i>

734
00:32:22,967 --> 00:32:24,567
<i>nous avions l'équipe d'Ashley.</i>

735
00:32:24,567 --> 00:32:25,634
Laisse-moi raccrocher.

736
00:32:26,000 --> 00:32:27,500
Ici.

737
00:32:27,500 --> 00:32:28,634
<i>C'était fou.</i>

738
00:32:31,867 --> 00:32:34,100
<i>Un peu d'anxiété.</i>
<i>Peut-être pas beaucoup de sommeil</i>

739
00:32:34,100 --> 00:32:36,233
<i>mais c'est bon</i>
<i>pour se sentir à nouveau jeune.</i>

740
00:32:37,767 --> 00:32:38,634
Magnifique.

741
00:32:47,867 --> 00:32:49,166
Oh, wow.

742
00:32:49,166 --> 00:32:51,667
Tu me fais
je me sens dur.

743
00:32:51,667 --> 00:32:53,500
<i>Demain, nous avons</i>
<i>la révélation de Dan Patrick.</i>

744
00:32:53,500 --> 00:32:54,700
<i>Tom vient d'arriver.</i>

745
00:32:54,700 --> 00:32:56,266
<i>Il a le pont.</i>

746
00:32:56,266 --> 00:33:01,166
Tom, c'est comme ça
par-dessus encore une fois.

747
00:33:01,166 --> 00:33:02,567
Ouais. Nous mettrons une cale
juste de ce côté.

748
00:33:02,567 --> 00:33:06,533
- On va juste caler le coin.
-Génial. Ça a l'air génial.

749
00:33:15,166 --> 00:33:16,667
Beau travail, Tom.

750
00:33:16,667 --> 00:33:18,233
C'est la dernière pièce
juste là.

751
00:33:26,600 --> 00:33:27,867
Cool.

752
00:33:27,867 --> 00:33:29,934
Cela a l'air génial.
Bon travail, Tom.

753
00:33:30,467 --> 00:33:31,533
Bon.

754
00:33:32,467 --> 00:33:33,867
Cela a l'air sympa aussi.

755
00:33:33,867 --> 00:33:36,900
Donc je ne suis pas venu ici
pendant une semaine environ.

756
00:33:36,900 --> 00:33:39,667
Alors j'ai tellement hâte de voir
que se passe-t-il là-dedans.

757
00:33:39,667 --> 00:33:41,600
Je suis tellement excité de voir comment
le mur d'accent s'est avéré.

758
00:33:41,600 --> 00:33:43,367
Je suis surexcité. j'ai
quelques dernières touches à faire

759
00:33:43,367 --> 00:33:44,834
et puis nous sommes prêts à partir.

760
00:33:45,767 --> 00:33:48,934
Mon équipe, ils sont entrés
et ils ont réalisé 99 %.

761
00:33:50,100 --> 00:33:52,367
Gentil, gentil, gentil.

762
00:33:52,367 --> 00:33:55,100
Bon travail, mesdames
et messieurs.

763
00:33:55,100 --> 00:33:57,867
J'adore le mur d'accent.
Gentil, gentil, gentil.

764
00:33:57,867 --> 00:34:00,600
Dan et sa femme
Je sais que j'aime le courage.

765
00:34:00,600 --> 00:34:01,767
<i>Alors je voulais entrer,</i>

766
00:34:01,767 --> 00:34:03,367
<i>juste pour être sûr que</i>
<i>il y avait de jolies touches de couleurs</i>

767
00:34:03,367 --> 00:34:05,100
<i>et juste comme ça</i>
<i>c'était tu sais</i>

768
00:34:05,100 --> 00:34:06,767
<i>la sensation que je connaissais</i>
<i>ils cherchaient.</i>

769
00:34:08,467 --> 00:34:10,066
<i>C'est le meilleur jour.</i>

770
00:34:11,066 --> 00:34:12,467
Ça a l'air incroyable !

771
00:34:12,467 --> 00:34:14,667
Tu es censé être
sur un bateau pour récupérer Dan.

772
00:34:14,667 --> 00:34:15,867
D'accord. Je vais le chercher.

773
00:34:21,767 --> 00:34:22,767
Comment ça va, Dan ?

774
00:34:22,767 --> 00:34:24,667
Montez à bord, monsieur. Nerveux?

775
00:34:25,467 --> 00:34:26,867
-Il est trop tard pour être nerveux.
-Droite?

776
00:34:29,400 --> 00:34:32,400
je ne l'ai pas abordé
sous cet angle

777
00:34:32,400 --> 00:34:33,900
où il y aurait
un quai là-bas.

778
00:34:33,900 --> 00:34:35,767
Droite? je vais juste
allez-y doucement et assimilez-le.

779
00:34:36,000 --> 00:34:37,000
Ouais.

780
00:34:37,000 --> 00:34:38,100
Oh, les voilà.

781
00:34:38,100 --> 00:34:40,600
Oh, mon garçon !

782
00:34:40,600 --> 00:34:41,533
Oh, les voilà.

783
00:34:42,200 --> 00:34:43,767
Oh, regarde le camp.

784
00:34:43,767 --> 00:34:44,967
<i>Regardez ce dortoir.</i>

785
00:34:46,066 --> 00:34:48,100
- Ça a l'air parfait.
- C'est vrai, c'est vrai.

786
00:34:48,100 --> 00:34:49,934
- Et j'aime sa hauteur.
- -Ouais.

787
00:34:50,667 --> 00:34:51,967
C'est magnifique.

788
00:34:51,967 --> 00:34:53,266
- Salut!
- Tu l'as fait, Chase.

789
00:34:53,266 --> 00:34:55,100
je n'avais pas
aucun doute sur toi.

790
00:34:55,100 --> 00:34:58,100
Ryan, j'avais des doutes.

791
00:34:58,100 --> 00:34:59,300
Pas toi.

792
00:34:59,300 --> 00:35:02,000
Quand tu es
à quelques centaines de kilomètres

793
00:35:02,000 --> 00:35:03,700
j'essaie de faire en sorte que cela se produise

794
00:35:03,700 --> 00:35:05,367
et tu n'es pas autorisé
pour voir quoi que ce soit,

795
00:35:05,367 --> 00:35:07,600
<i>et j'avais totalement confiance en eux</i>

796
00:35:07,600 --> 00:35:10,367
<i>mais il reste encore une partie</i>
<i>de toi qu'il y en a</i>
<i>appréhension de,</i>

797
00:35:10,367 --> 00:35:11,667
<i>"Et si je n'aime pas ça ?"</i>

798
00:35:11,667 --> 00:35:13,500
Tout le monde aime quoi
ils voient et j'ai pensé,

799
00:35:13,500 --> 00:35:15,967
"D'accord. Est-ce que ça va être
celui où je me présente

800
00:35:15,967 --> 00:35:18,266
et j'y vais,
"Qu'est-ce qu'ils viennent de faire ?"

801
00:35:18,266 --> 00:35:19,433
Voici votre nouveau quai.

802
00:35:19,967 --> 00:35:22,500
Les escaliers, mise à l'eau du kayak.

803
00:35:22,500 --> 00:35:24,400
Cela va
être utile.

804
00:35:24,400 --> 00:35:27,266
Il y a trois jours, c'était
juste de la boue et tout.

805
00:35:27,266 --> 00:35:30,066
Beau chemin vers le haut
au camp et il y a
le camp.

806
00:35:30,066 --> 00:35:31,300
Un travail incroyable.

807
00:35:32,767 --> 00:35:35,066
- Ça s'adapte vraiment à tout.
- -Oui.

808
00:35:35,066 --> 00:35:37,800
Ouais.
Il a un toit en métal vert qui correspond à tous les autres toits.

809
00:35:37,800 --> 00:35:41,667
Il y a un peu
du bardage vertical en pin

810
00:35:41,667 --> 00:35:44,300
pour correspondre au garage,
un peu de bardeaux de cèdre

811
00:35:44,300 --> 00:35:45,867
pour correspondre à la grande maison.

812
00:35:45,867 --> 00:35:47,500
Qu'en penses-tu
de la taille du camp ?

813
00:35:47,500 --> 00:35:50,467
Parfait. C'est exactement
ce que je voulais en ce qui concerne

814
00:35:50,467 --> 00:35:52,967
sa hauteur,
et sa taille.

815
00:35:52,967 --> 00:35:54,500
Allez voir le reste
de ton beau camp.

816
00:35:54,500 --> 00:35:56,567
Je pense que je vais nommer
le pont après toi, Ryan.

817
00:35:57,800 --> 00:35:59,300
- Est-ce que ça va ?
- -<i>Pont sur</i> <i>Eaux troubles.</i>

818
00:35:59,300 --> 00:36:01,467
Oui, oui.

819
00:36:01,467 --> 00:36:03,166
- Ouah.
- -Ce n'est pas autre chose ?

820
00:36:03,166 --> 00:36:04,900
je ne savais même pas
nous avions un pont.

821
00:36:04,900 --> 00:36:07,100
<i>Et puis tout d'un coup</i>
<i>vous le voyez et vous partez,</i>

822
00:36:07,100 --> 00:36:08,767
"Que ferais-je
sans ce pont ? »

823
00:36:08,767 --> 00:36:11,300
- Tu te souviens de ça ?
-Il a l'air magnifique. Oh oui.

824
00:36:11,300 --> 00:36:13,867
- J'adore ça.
- -Il y a des lumières là-dedans...

825
00:36:13,867 --> 00:36:15,867
Est-ce là que tu
donne-moi les clés ?

826
00:36:15,867 --> 00:36:18,066
- Pas encore.
- Oh.

827
00:36:19,667 --> 00:36:21,667
Oh, c'est spectaculaire.

828
00:36:21,667 --> 00:36:23,667
En fait, j'ai la chair de poule en ce moment.
 Cela me rend heureux.

829
00:36:23,667 --> 00:36:25,367
Vous avez fait un travail merveilleux.

830
00:36:25,367 --> 00:36:27,166
Que diriez-vous d'un tour
d'applaudissements pour Ryan ?

831
00:36:28,400 --> 00:36:29,767
Ashley
a une histoire à ce sujet...

832
00:36:29,767 --> 00:36:31,767
Ceci ici
est le journal.

833
00:36:31,767 --> 00:36:33,700
Ça a fait un petit voyage
autour de Cobbossee.

834
00:36:33,700 --> 00:36:35,967
-Oh, c'est vrai ?
-Alors on a demandé à Corey de le sortir,

835
00:36:35,967 --> 00:36:37,000
je l'avais fraisé

836
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
et mets ça sympa
lavage gris dessus.

837
00:36:39,000 --> 00:36:40,567
Quand j'ai vu la différence,

838
00:36:40,567 --> 00:36:42,667
l'ombrage
du bois là-dedans,

839
00:36:42,667 --> 00:36:44,066
<i>c'était magnifique.</i>

840
00:36:44,066 --> 00:36:45,767
<i>Je ne m'y attendais pas</i>
<i>quelque chose comme ça.</i>

841
00:36:45,767 --> 00:36:47,266
Le lieu est entièrement isolé.

842
00:36:47,266 --> 00:36:49,767
Isolation en mousse pulvérisée.
Sols, murs, plafonds.

843
00:36:49,767 --> 00:36:53,100
J'ai du pin blanc de l'Est
sur les murs et les plafonds,

844
00:36:53,100 --> 00:36:54,500
petit coin kitchenette.

845
00:36:54,500 --> 00:36:56,467
Chase, il y a
des problèmes ici.

846
00:36:56,467 --> 00:36:57,667
Écoutez-vous.

847
00:36:57,667 --> 00:36:58,867
Que fais-tu?

848
00:36:58,867 --> 00:36:59,967
Tu n'es pas censé
être là.

849
00:36:59,967 --> 00:37:00,967
Faites-vous
à la maison, Trigger.

850
00:37:01,400 --> 00:37:03,767
Qu'est-ce que tu fais, hein ?

851
00:37:03,767 --> 00:37:04,800
Déclenchement!

852
00:37:04,800 --> 00:37:06,567
Nous ne lui avons même pas montré
cette pièce encore.

853
00:37:07,066 --> 00:37:08,400
Tu vas t'en assurer...

854
00:37:08,400 --> 00:37:10,567
Écoute, c'est un gros
niche pour lui.

855
00:37:11,467 --> 00:37:13,100
Trigger a le sien
propre niche pour chien.

856
00:37:13,100 --> 00:37:14,367
Trigger, un peu de grossièreté ?

857
00:37:14,367 --> 00:37:16,667
Chase, comme tu disais...

858
00:37:16,667 --> 00:37:20,133
Pompe à chaleur
dans la pièce principale
et la chambre d'amis,

859
00:37:20,400 --> 00:37:21,700
couchage en mezzanine,

860
00:37:21,700 --> 00:37:24,100
une pièce principale
pour l'espace de couchage,

861
00:37:24,100 --> 00:37:25,100
salle de bain là-dedans.

862
00:37:25,100 --> 00:37:26,367
N'hésitez pas à y aller
vérifie ça.

863
00:37:26,367 --> 00:37:28,367
Allez, Trigger.
Allons voir ton...

864
00:37:28,367 --> 00:37:31,600
-Allons voir ta salle de bain.
-Allez. Allez avec Dan.

865
00:37:31,600 --> 00:37:33,867
Tout le monde
travaillé très dur

866
00:37:33,867 --> 00:37:35,667
et ils étaient fiers
dans ce qu'ils faisaient.

867
00:37:35,667 --> 00:37:37,467
C'est toute une nouvelle construction.

868
00:37:37,467 --> 00:37:38,867
Salle de bain juste là.

869
00:37:38,867 --> 00:37:41,467
J'aime cela.
C'est merveilleux.

870
00:37:41,467 --> 00:37:43,166
-Maintenant, je dois monter.
-Ouais. Vérifiez-le.

871
00:37:43,166 --> 00:37:46,400
<i>C'est comme quelque chose</i>
<i>que tu sortirais</i>
<i>d'un conte de fées</i>

872
00:37:46,400 --> 00:37:49,000
<i>où vous allez et ils ont</i>
<i>cette petite, vous savez, maison</i>

873
00:37:49,000 --> 00:37:51,100
en campagne au bord d'un lac.

874
00:37:51,100 --> 00:37:53,967
Si ce n'est pas Trigger, c'est Ryan
sauter sur les lits.

875
00:37:55,166 --> 00:37:56,867
Oh, déclencheur
tu ne peux pas gérer ça
sont là-haut.

876
00:37:57,800 --> 00:38:00,100
<i>Ils l'ont rendu pittoresque,</i>
<i>confortable,</i>

877
00:38:00,100 --> 00:38:02,367
<i>et tu sais, tu pourrais</i>
<i>Passez un séjour en famille là-bas</i>

878
00:38:02,367 --> 00:38:03,800
<i>donc c'était génial.</i>

879
00:38:03,800 --> 00:38:07,200
Je pense qu'il y a encore une chose
que tu dois faire.

880
00:38:07,200 --> 00:38:08,934
-Qu'est ce que c'est?
-Quel jour est-on ?

881
00:38:09,600 --> 00:38:11,266
- Oh, Halloween.
- Halloween.

882
00:38:11,266 --> 00:38:14,000
Vous avez
mettre un costume.

883
00:38:14,000 --> 00:38:16,300
-Est-ce que j'ai vraiment dit ça ?
-Oui, oui, tu l'as fait.

884
00:38:16,300 --> 00:38:19,500
Alors, Ryan, c'est vrai
dans le placard là-bas,

885
00:38:19,500 --> 00:38:21,767
J'ai un joli costume pour toi.

886
00:38:21,767 --> 00:38:23,867
Dan, Chase et moi allons attendre
sur le porche pour toi

887
00:38:23,867 --> 00:38:25,900
et ensuite nous pourrons donner ça
la cabine à Dan correctement.

888
00:38:25,900 --> 00:38:28,266
Donc tu as dû payer
sur le pari.

889
00:38:28,266 --> 00:38:31,967
j'allais m'habiller
comme Chase aujourd'hui.

890
00:38:33,000 --> 00:38:34,467
Et en fait, je me suis promené

891
00:38:34,467 --> 00:38:37,166
j'essaie d'avoir une barbe
et cheveux roux.

892
00:38:37,166 --> 00:38:39,634
<i>Ma femme dit : "Et s'ils</i>
<i>ne t'habille pas?"</i>

893
00:38:40,567 --> 00:38:42,533
J'espère qu'il y a
pompons impliqués.

894
00:38:47,367 --> 00:38:48,266
Arrêtez-le.

895
00:38:48,266 --> 00:38:49,467
Ce n'était pas si mal.

896
00:38:49,467 --> 00:38:51,300
je le ramène
à ses anciennes années de lycée.

897
00:38:51,300 --> 00:38:53,000
- Je pensais que ça allait être bien pire.
- -Trop gentil.

898
00:38:53,000 --> 00:38:54,567
-Oui...
-Nous sommes trop gentils avec lui.

899
00:38:54,567 --> 00:38:56,166
Ouais. Merci les gars.

900
00:38:56,166 --> 00:38:59,000
Tu regardes et tu ne sais pas
si les gens sont vraiment amis.

901
00:38:59,000 --> 00:39:01,166
<i>Vous savez, la camaraderie.</i>
<i>Mais ensuite tu es à leurs côtés</i>

902
00:39:01,166 --> 00:39:04,200
<i>et c'est qui ils sont</i>
<i>et c'était réconfortant.</i>

903
00:39:04,200 --> 00:39:06,667
C'était amusant.
C'est amusant d'être avec eux.

904
00:39:06,667 --> 00:39:09,166
-Nous avons respecté notre date limite.
Nous avons fait notre budget.
-Ouais.

905
00:39:09,166 --> 00:39:10,667
Rendez les clés,
quart-arrière.

906
00:39:10,667 --> 00:39:11,900
Voilà, monsieur.

907
00:39:11,900 --> 00:39:13,000
Attends, ils étaient dans ton pantalon ?

908
00:39:13,867 --> 00:39:16,166
-Je dois faire des poches.
-D'accord.

909
00:39:16,166 --> 00:39:18,266
-Ils ne mettent pas
poches dessus.
- Content de te voir.

910
00:39:18,266 --> 00:39:20,867
<i>C'était probablement</i>
<i>à cette heure</i>
<i>il y a quelques années</i>

911
00:39:20,867 --> 00:39:22,200
<i>quand j'ai rencontré Ryan pour la première fois.</i>

912
00:39:22,200 --> 00:39:24,700
<i>Je dois sortir,</i>
<i>aller dîner avec Ashley,</i>

913
00:39:24,700 --> 00:39:28,367
je dois rencontrer Chase,
Jedi, Dixie,

914
00:39:28,367 --> 00:39:29,667
et puis j'ai eu l'impression, d'accord,

915
00:39:29,667 --> 00:39:31,500
il y a une équipe
impliqué dans cela.

916
00:39:31,500 --> 00:39:32,867
- A bientôt !
- A bientôt.

917
00:39:32,867 --> 00:39:34,066
-Au revoir!
-Merci.

918
00:39:34,066 --> 00:39:35,567
Profitez de votre maison superposée.
Bon travail, les gars.

919
00:39:35,567 --> 00:39:37,166
- Bon travail, bon travail.
- Waouh !

920
00:39:37,166 --> 00:39:39,634
<i>Quand je serai parti depuis longtemps,</i>
<i>ce sera ici</i>

921
00:39:40,166 --> 00:39:41,467
parce qu'il est construit de cette façon.

922
00:39:41,467 --> 00:39:43,800
Il est construit pour être ici
pendant très, très, très longtemps.

923
00:39:43,800 --> 00:39:46,100
<i>J'aurai cette maison</i>
<i>le reste de ma vie</i>

924
00:39:46,100 --> 00:39:49,400
mais j'espère
j'ai l'amitié
le reste de ma vie aussi.


