1
00:00:00,900 --> 00:00:02,166
Chasse,
tu es un professionnel.
2
00:00:02,166 --> 00:00:03,867
Où allons-nous naviguer aujourd'hui ?
3
00:00:03,867 --> 00:00:07,800
Nous naviguons donc
Le lac Pocasset aujourd'hui
à Wayne, dans le Maine.
4
00:00:07,800 --> 00:00:10,800
Chris et Lisa Toomen
J'ai un camp sur ce lac.
5
00:00:10,800 --> 00:00:13,000
Il est prêt pour un rafraîchissement,
et, euh, nous attendons avec impatience
6
00:00:13,000 --> 00:00:14,500
à ce que vous pouvez en faire.
7
00:00:14,500 --> 00:00:17,100
Ouais!
C'est comme ça qu'on fait.
8
00:00:17,100 --> 00:00:18,500
Vous avez été les gars
je travaille dur aujourd'hui.
9
00:00:18,500 --> 00:00:20,467
Nous devions le faire parce que nous étions
bref deux personnes.
10
00:00:22,367 --> 00:00:24,767
Il y a des trucs farfelus
se passe ici.
11
00:00:25,700 --> 00:00:27,233
Ah, génial.
12
00:00:27,667 --> 00:00:28,634
N'est-ce pas incroyable ?
13
00:00:29,367 --> 00:00:30,700
-Salut les gars.
-Salut!
14
00:00:30,700 --> 00:00:32,734
Molly. Oh mon Dieu.
15
00:00:42,667 --> 00:00:43,767
On y va.
16
00:00:43,767 --> 00:00:45,300
Voici le vent.
17
00:00:45,300 --> 00:00:46,166
Whoo-hoo !
18
00:00:46,166 --> 00:00:47,467
Chase, tu es un professionnel.
19
00:00:47,467 --> 00:00:48,367
Il est dans un grand vent.
20
00:00:48,367 --> 00:00:49,433
Ha-ha !
21
00:00:50,066 --> 00:00:51,467
Où allons-nous naviguer aujourd'hui ?
22
00:00:51,467 --> 00:00:54,767
Nous naviguons donc
Le lac Pocasset aujourd'hui
à Wayne, dans le Maine.
23
00:00:54,767 --> 00:00:56,200
- Question.
- Quoi ?
24
00:00:56,200 --> 00:00:57,367
Tu n'aurais pas pu trouver
un plus gros voilier ?
25
00:00:57,367 --> 00:00:59,200
Je suis à l'aise.
26
00:00:59,200 --> 00:01:00,634
Ce n'est pas vraiment un lac géant.
27
00:01:02,900 --> 00:01:04,800
Bateau de taille parfaite
pour ce lac.
28
00:01:04,800 --> 00:01:07,300
C'est le plus confortable
balade que j'ai jamais faite, en fait.
29
00:01:07,300 --> 00:01:08,867
- C'est génial.
- Je suis à l'aise.
30
00:01:08,867 --> 00:01:10,667
-Je suis juste sûr que je vais
allez nager à tout moment.
-Euh--
31
00:01:10,667 --> 00:01:12,500
Alors, Pocasset,
tu as passé beaucoup de temps ici.
32
00:01:12,500 --> 00:01:15,166
Ouais, donc Pocasset
est juste dans la ville natale de Wayne.
33
00:01:15,967 --> 00:01:17,266
Chris et Lisa Toomen,
34
00:01:17,266 --> 00:01:20,467
qui vit réellement
à Wayne, New Jersey.
35
00:01:20,467 --> 00:01:22,266
Ils ont un camp
sur ce lac,
36
00:01:22,266 --> 00:01:25,266
et ils cherchent
pour plus d'espace,
planifier pour les petits-enfants,
37
00:01:25,266 --> 00:01:27,767
et ils sont juste
prêt pour une mise à jour.
38
00:01:27,767 --> 00:01:29,266
Euh, je pense que nous avons perdu le vent.
39
00:01:29,266 --> 00:01:30,667
Je peux faire du vent.
40
00:01:30,667 --> 00:01:31,767
Non.
41
00:01:31,767 --> 00:01:33,667
- Bien sûr ?
- -Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
42
00:01:33,667 --> 00:01:34,800
Tu aurais dû me le dire
avoir des haricots
43
00:01:34,800 --> 00:01:35,934
si tu allais naviguer.
44
00:01:37,266 --> 00:01:38,266
- Salut les gars.
- Hé.
45
00:01:38,266 --> 00:01:39,500
-Salut.
-Bienvenue à terre.
46
00:01:39,500 --> 00:01:40,767
Merci.
47
00:01:40,767 --> 00:01:42,200
-Je m'appelle Chris.
-Je m'appelle Lisa.
48
00:01:42,200 --> 00:01:43,266
Nous sommes les Tooman.
49
00:01:43,266 --> 00:01:44,367
- C'est Molly.
- Ravi de vous rencontrer.
50
00:01:44,367 --> 00:01:46,166
-Salut, Molly.
- Content de te voir.
Content de vous voir.
51
00:01:46,166 --> 00:01:48,367
Eh bien, c'est vraiment
un endroit spécial pour ma famille.
52
00:01:48,367 --> 00:01:50,767
En fait, je suis venu
à ce lac depuis ma naissance.
53
00:01:50,767 --> 00:01:51,667
Beau camp.
54
00:01:51,667 --> 00:01:53,767
Ça n'a pas l'air
c'est si mauvais du tout.
55
00:01:53,767 --> 00:01:56,266
Nous avons loué de l'autre côté
du lac, euh,
depuis de nombreuses années,
56
00:01:56,266 --> 00:01:58,567
et puis nous avons acheté
ce camp en 1989,
57
00:01:58,567 --> 00:02:00,467
et ça a vraiment été
une bénédiction
58
00:02:00,467 --> 00:02:02,166
pouvoir partager
ça avec nos enfants.
59
00:02:02,166 --> 00:02:03,467
Nous avons trois fils adultes maintenant
60
00:02:03,467 --> 00:02:06,467
qui l'ont fait
beaucoup des mêmes choses
nous l'avons fait étant enfants,
61
00:02:06,467 --> 00:02:07,867
donc, euh, ça a été génial.
62
00:02:07,867 --> 00:02:09,567
Et c'est prêt pour un rafraîchissement,
63
00:02:09,567 --> 00:02:11,767
et, euh, nous attendons avec impatience
à ce que vous pouvez en faire.
64
00:02:11,767 --> 00:02:14,100
Ouais, alors qu'est-ce que tu cherches
avoir fait au camp ?
65
00:02:14,100 --> 00:02:15,567
Eh bien, quand tout
la famille est debout,
66
00:02:15,567 --> 00:02:17,767
c'est un peu
d'un défi
avec espace couchage.
67
00:02:17,767 --> 00:02:19,767
Nous n'en avons que deux
petites chambres à l'arrière,
68
00:02:19,767 --> 00:02:23,166
donc nous avons des corps sur des canapés,
corps sur matelas pneumatiques.
69
00:02:23,166 --> 00:02:25,266
Donc si nous pouvons presser
un peu plus d'espace pour dormir,
70
00:02:25,266 --> 00:02:27,767
ce serait vraiment bien
pour nous, peut-être même un loft.
71
00:02:27,767 --> 00:02:31,900
Une nouvelle, euh, cuisine
et une nouvelle salle de bain,
si nous le pouvions.
72
00:02:31,900 --> 00:02:34,000
Une plus grande douche
avec un lave-linge séchant.
73
00:02:34,000 --> 00:02:35,200
Eh bien, nous avons des pierres là-dedans
74
00:02:35,200 --> 00:02:37,700
que les enfants ont été
obtenir chaque année.
75
00:02:37,700 --> 00:02:39,400
Ils écrivent leur nom
et l'année sur le rocher,
76
00:02:39,400 --> 00:02:41,367
et nous aimerions quelque chose
pour les mettre dedans
77
00:02:41,367 --> 00:02:43,400
parce qu'ils commencent
déborder sur le sol.
78
00:02:43,400 --> 00:02:45,166
Ce serait bien.
79
00:02:45,166 --> 00:02:46,867
-Rock and roll.
-Ouais, du rock and roll.
80
00:02:46,867 --> 00:02:49,200
Et maintenant,
il n'y a qu'une petite porte
81
00:02:49,200 --> 00:02:50,100
dans et hors du camp,
82
00:02:50,100 --> 00:02:51,900
donc une deuxième porte
ce serait vraiment utile.
83
00:02:51,900 --> 00:02:54,367
Y a-t-il quelque chose à propos
le camp que tu aimes
84
00:02:54,367 --> 00:02:55,667
et je ne voudrais pas
voir changé ?
85
00:02:55,667 --> 00:02:59,100
-Nous passons 99% de notre temps
sur ce porche.
-D'accord.
86
00:02:59,100 --> 00:03:00,867
Ce n'est pas nécessaire
pour rester intact,
87
00:03:00,867 --> 00:03:02,900
mais tant qu'il nous en reste
la vue sur le lac
88
00:03:02,900 --> 00:03:04,867
et nous pouvons y passer du temps.
89
00:03:04,867 --> 00:03:06,266
Et je fais beaucoup
de griller à l'extérieur,
90
00:03:06,266 --> 00:03:08,567
donc si nous pouvions le faire
quelque chose avec ça,
ce serait génial aussi.
91
00:03:08,567 --> 00:03:10,000
Une dernière chose,
92
00:03:10,000 --> 00:03:12,467
si tu regardes derrière nous ici,
vous pouvez voir notre tête de puits,
93
00:03:12,467 --> 00:03:14,000
qui a fini
en plein milieu
94
00:03:14,000 --> 00:03:15,467
de la cour avant
et c'est en quelque sorte...
95
00:03:15,467 --> 00:03:16,800
Ouais, endroit intéressant.
96
00:03:16,800 --> 00:03:18,200
Ouais, donc si tu peux comprendre
97
00:03:18,200 --> 00:03:19,767
quelque chose pour cacher ça,
nous l'apprécierions.
98
00:03:19,767 --> 00:03:20,700
Faisons-nous l'extérieur ?
99
00:03:20,700 --> 00:03:21,767
-Ouais.
-Oh ouais.
100
00:03:21,767 --> 00:03:23,266
Y a-t-il des couleurs
vers lequel tu penches ?
101
00:03:23,266 --> 00:03:25,767
Je l'aimerais vraiment vraiment
pour se fondre dans l'arrière-plan.
102
00:03:25,767 --> 00:03:27,166
Nous sommes exposés ici
sur le lac,
103
00:03:27,166 --> 00:03:29,100
donc ça ne se démarque pas
dans le décor.
104
00:03:29,100 --> 00:03:31,166
Quand espères-tu
pour que cela soit terminé d'ici ?
105
00:03:31,166 --> 00:03:33,800
Je sais que nous sommes à la fin
de la saison estivale.
106
00:03:33,800 --> 00:03:35,867
Fin octobre, huit semaines.
107
00:03:35,867 --> 00:03:38,066
Combien as-tu
à investir dans cette rénovation ?
108
00:03:38,066 --> 00:03:39,567
Euh, nous pensons à 50 000 $.
109
00:03:39,567 --> 00:03:42,567
Huit semaines
pour rafraîchir ce camp.
110
00:03:42,567 --> 00:03:44,500
Cela semble raisonnable.
Nous avons juste besoin d'un jeu de clés.
111
00:03:44,500 --> 00:03:45,700
- On se verra les gars en octobre.
- Et voilà.
112
00:03:45,700 --> 00:03:46,767
- Ouais.
- Merci.
113
00:03:46,767 --> 00:03:48,367
-Merci beaucoup. Merci.
-Au revoir.
114
00:03:48,367 --> 00:03:51,900
Je ne peux même pas commencer à exprimer
combien cela signifierait pour nous
115
00:03:51,900 --> 00:03:54,700
savoir que ça va être
en bonne forme pour nos enfants
116
00:03:54,700 --> 00:03:56,667
et les prochaines générations,
117
00:03:56,667 --> 00:03:58,567
et j'espère que ce sera le cas
dans notre famille pour toujours.
118
00:03:58,567 --> 00:03:59,700
Comment puis-je entrer ?
119
00:03:59,700 --> 00:04:01,333
Tournez la poignée de porte.
120
00:04:04,367 --> 00:04:06,367
-Oh, ce truc m'a fait peur.
-Oh, cool.
121
00:04:06,367 --> 00:04:08,000
Je pensais
c'était un chien.
122
00:04:08,000 --> 00:04:10,300
C'est un petit ours.
Repose-pieds.
123
00:04:10,300 --> 00:04:12,100
Oh, un autre ours.
124
00:04:12,100 --> 00:04:13,567
Elle aime vraiment les ours.
125
00:04:13,567 --> 00:04:14,700
- Oh, elle aime les ours.
- Ouais.
126
00:04:14,700 --> 00:04:16,700
Un ours Burns
pour couvrir la tête de puits.
127
00:04:16,700 --> 00:04:17,567
Idée parfaite.
128
00:04:17,567 --> 00:04:18,734
Les bras de ce type bougent.
129
00:04:19,266 --> 00:04:20,467
Vous pouvez le mettre dans des poses.
130
00:04:20,467 --> 00:04:21,567
C'est une excellente idée.
131
00:04:21,567 --> 00:04:22,567
Ou peut-être pas.
132
00:04:22,567 --> 00:04:24,200
Maintenant, notre bon ami,
Danny Burns,
133
00:04:24,200 --> 00:04:26,400
fait des sculptures étonnantes
d'ours.
134
00:04:26,400 --> 00:04:27,567
Nous ne l'avons pas vu
dans un moment,
135
00:04:27,567 --> 00:04:29,166
donc je pense qu'il est temps
nous l'appelons.
136
00:04:29,166 --> 00:04:31,767
Je pense à un ours
ce serait un excellent moyen
pour bien dissimuler cela.
137
00:04:31,767 --> 00:04:33,166
je veux un ours
c'est cracher de l'eau
138
00:04:33,166 --> 00:04:35,400
- tout le temps ou quelque chose comme ça.
Passez un tuyau à travers.
139
00:04:35,400 --> 00:04:38,000
Donc, une porte
de ce côté, vous savez,
140
00:04:38,000 --> 00:04:39,567
fermer l'accès à la cuisine.
141
00:04:39,567 --> 00:04:41,166
C'est comme si nous étions dans un restaurant.
142
00:04:42,700 --> 00:04:45,567
Meilleure utilisation de cet espace
et puis les salles de bains.
143
00:04:45,567 --> 00:04:47,200
C'est ici que ça va
relevez un peu de défi.
144
00:04:47,200 --> 00:04:48,767
C'est juste un gros
la salle de bain juste ici ?
145
00:04:48,767 --> 00:04:49,767
Non.
146
00:04:49,767 --> 00:04:51,634
C'est un peu serré
salle de bain pour commencer.
147
00:04:52,266 --> 00:04:53,700
C'est de la galère.
148
00:04:53,700 --> 00:04:55,166
Viens voir cette pièce.
Les fenêtres sont si mignonnes.
149
00:04:55,166 --> 00:04:57,233
J'adore ces fenêtres.
150
00:04:58,100 --> 00:04:59,266
Oh,
et une chambre supplémentaire ?
151
00:04:59,266 --> 00:05:01,700
Ouais, un de plus
petite chambre là-bas.
152
00:05:01,700 --> 00:05:03,166
Comme c'est petit
c'est cette pièce ?
153
00:05:03,166 --> 00:05:04,567
Ce n'est pas si petit.
154
00:05:04,567 --> 00:05:06,066
Eh bien, tu veux regarder...
tu veux en avoir un couple
mais encore des jours,
155
00:05:06,066 --> 00:05:07,166
en y réfléchissant.
156
00:05:07,166 --> 00:05:08,367
- C'est une décision difficile, n'est-ce pas ?
-Oh, c'est un peu...
157
00:05:08,367 --> 00:05:10,300
-Très bien.
-Amusez-vous.
158
00:05:10,300 --> 00:05:11,867
J'espère qu'il y a
un autre ours là-haut.
159
00:05:11,867 --> 00:05:13,400
Il va faire chaud.
160
00:05:13,400 --> 00:05:15,266
- Et il n'y a pas d'interrupteur.
- -Je sais, c'est ce que je pensais.
161
00:05:15,266 --> 00:05:17,533
Oh, ouais, bébé,
pas d'isolation. Oh, oui.
162
00:05:19,066 --> 00:05:21,100
Combien d'espace
Y a-t-il un loft ?
163
00:05:21,100 --> 00:05:23,266
Assez pour une mezzanine.
164
00:05:23,266 --> 00:05:26,100
Mais même si c'est juste
sur le tiers arrière
165
00:05:26,100 --> 00:05:27,667
où les chambres
et les salles de bains sont...
166
00:05:27,667 --> 00:05:29,734
Oh, ça aura l'air cool.
Coffrez tout le grenier.
167
00:05:29,900 --> 00:05:31,166
Cool.
168
00:05:31,166 --> 00:05:32,367
J'adore ces portes.
169
00:05:34,467 --> 00:05:35,867
Très bien, voici les rochers.
170
00:05:35,867 --> 00:05:37,700
Tout ce dont ils ont besoin
est un plus grand panier.
171
00:05:39,266 --> 00:05:40,500
C'est sympa.
172
00:05:42,367 --> 00:05:44,367
Je dis que nous, euh...
Dès qu'ils arrivent
leurs affaires sortent d'ici,
173
00:05:44,367 --> 00:05:46,200
on repousse et on peut
passer une semaine ici
174
00:05:46,200 --> 00:05:47,667
et traîner.
175
00:05:47,667 --> 00:05:50,500
Vous êtes partants ? Nous ne le dirons pas
n'importe qui, nous sommes là.
176
00:05:50,500 --> 00:05:51,900
À l'intérieur
du camp Tooman,
177
00:05:51,900 --> 00:05:53,867
nous nous débarrasserons de tous les vieux
panneaux et remplacez-le
178
00:05:53,867 --> 00:05:56,300
en pin, cuisine neuve,
espace de salle de bain plus grand
179
00:05:56,300 --> 00:05:57,867
avec de la place pour
une laveuse et une sécheuse.
180
00:05:57,867 --> 00:06:00,266
Nous allons arracher le tapis
et mettez le nouveau
Parquets en bois franc.
181
00:06:00,266 --> 00:06:02,166
Et nous allons augmenter
le plafond en s'en débarrassant
182
00:06:02,166 --> 00:06:04,066
toutes les vieilles cravates
dans le grenier
183
00:06:04,066 --> 00:06:05,734
et aménager un nouvel espace loft.
184
00:06:06,600 --> 00:06:07,967
-Wow, c'est sympa.
-...oh ouais.
185
00:06:07,967 --> 00:06:09,300
-Une belle brise.
-Who!
186
00:06:09,300 --> 00:06:11,667
-Ouais, voilà notre
brise de navigation.
-Droite?
187
00:06:11,667 --> 00:06:12,900
Juste un cric et un niveau.
188
00:06:12,900 --> 00:06:14,800
Ouais, je pense qu'un
l'un d'entre eux est cassé là-dessous,
189
00:06:14,800 --> 00:06:16,767
mais nous pouvons,
vous savez, mineur.
190
00:06:16,767 --> 00:06:18,000
À l'extérieur
du camp Tooman,
191
00:06:18,000 --> 00:06:20,567
nous remplacerons le message cassé
sous le camp,
192
00:06:20,567 --> 00:06:22,567
ajouter une lucarne
le tiers arrière du camp
193
00:06:22,567 --> 00:06:25,166
pour créer plus de marge
pour le nouveau loft, nouveau toit,
194
00:06:25,166 --> 00:06:27,166
nouvelle entrée sur
le côté cuisine du camp,
195
00:06:27,166 --> 00:06:29,000
et nouvel espace patio
pour griller.
196
00:06:29,000 --> 00:06:31,867
Et nous aurons notre ami,
Danny Burns,
l'artiste à la tronçonneuse,
197
00:06:31,867 --> 00:06:34,467
créer un revêtement spécial
pour la tête de puits.
198
00:06:34,467 --> 00:06:36,100
Ouais, il y a vraiment
pas grand chose à voir.
199
00:06:36,100 --> 00:06:37,767
-Droite.
-Nous avons juste besoin
pour avoir tous les gars.
200
00:06:37,767 --> 00:06:39,800
-Il y a du beau vent, allons-y
remonte sur le bateau.
-Allons-y, nous avons cette brise.
201
00:06:39,800 --> 00:06:41,533
Appelle les gars.
202
00:06:51,867 --> 00:06:52,900
D'accord,
allons travailler.
203
00:06:52,900 --> 00:06:54,000
Allez.
204
00:06:54,000 --> 00:06:55,166
Allons travailler.
205
00:06:55,800 --> 00:06:57,567
Oh, cet endroit est génial.
206
00:06:57,567 --> 00:06:59,767
C'est le jour de la démo
au camp Tooman.
207
00:06:59,767 --> 00:07:01,333
Ma chérie, ils étaient au travail.
208
00:07:02,667 --> 00:07:06,133
Et ils ont vraiment eu
toutes leurs affaires dehors.
209
00:07:08,667 --> 00:07:10,200
Suzy, tu veux travailler ?
210
00:07:10,200 --> 00:07:12,200
Oh, tu as déjà...
Très bien, bon travail.
211
00:07:12,200 --> 00:07:14,600
Maintenant, ça
tout est vidé,
vous pouvez en quelque sorte voir
212
00:07:14,600 --> 00:07:17,767
que c'est définitivement
prêt pour une mise à niveau.
213
00:07:17,767 --> 00:07:18,967
Je pense vraiment aujourd'hui,
si nous nous concentrons sur
214
00:07:18,967 --> 00:07:20,667
descendre les panneaux,
le faire démonter,
215
00:07:20,667 --> 00:07:22,900
lève le tapis,
démolissez la cuisine.
216
00:07:22,900 --> 00:07:23,967
Très bien, faisons-le.
217
00:07:28,100 --> 00:07:29,667
Oh, belle double porte.
218
00:07:29,667 --> 00:07:31,233
Portes doubles.
219
00:07:34,767 --> 00:07:36,467
Nous allons le rouler
de cette façon.
220
00:07:36,467 --> 00:07:37,834
Chase le sauve.
221
00:07:46,000 --> 00:07:48,333
Oh, gros. Regardez ça.
222
00:07:56,900 --> 00:07:57,900
Eh bien, ce n'est pas de la pourriture,
223
00:07:57,900 --> 00:08:00,066
mais c'est exactement là
une souris a construit la maison.
224
00:08:00,066 --> 00:08:00,867
C'est dégoûtant.
225
00:08:00,867 --> 00:08:03,066
C'est ce que la souris endommage
on dirait.
226
00:08:03,367 --> 00:08:04,300
Brut.
227
00:08:04,300 --> 00:08:05,500
Les souris sont dégoûtantes.
228
00:08:05,500 --> 00:08:08,100
Tous les enfants devraient voir ça
avant d'avoir une souris de compagnie.
229
00:08:08,100 --> 00:08:09,467
Une souris peut passer
comme un centime, non ?
230
00:08:09,467 --> 00:08:11,000
Oh, ouais, un petit trou.
231
00:08:11,000 --> 00:08:13,400
Souvent, ces souris
sont en tas de bois.
232
00:08:13,400 --> 00:08:15,300
Ils sont là,
vous savez, les herbes hautes.
233
00:08:15,300 --> 00:08:16,200
Et une fois l'hiver arrivé,
234
00:08:16,200 --> 00:08:17,800
ils essaient d'obtenir
eux-mêmes à l'intérieur.
235
00:08:22,200 --> 00:08:24,333
Ce n'est pas
mon type de démo.
236
00:08:28,200 --> 00:08:34,066
- Ouais! Ouais! Ouais!
- C'est comme ça qu'on fait.
237
00:08:41,400 --> 00:08:43,467
Whoa, tout est démoli.
238
00:08:43,467 --> 00:08:46,000
Vous l'avez vraiment fait
une certaine déconstruction aujourd'hui.
239
00:08:46,000 --> 00:08:47,100
Un grand moment. Ça a l'air super.
240
00:08:47,100 --> 00:08:48,367
Regardez tous les panneaux.
241
00:08:48,367 --> 00:08:49,867
C'était tout ça
tous les panneaux ?
242
00:08:49,867 --> 00:08:51,200
Panneau et tapis.
243
00:08:51,200 --> 00:08:52,367
La moquette était belle.
244
00:08:52,367 --> 00:08:53,400
Chase le sauve.
245
00:08:53,400 --> 00:08:55,000
Bien sûr, il l’est.
246
00:08:55,000 --> 00:08:56,266
Et le coussin.
247
00:08:56,266 --> 00:08:57,800
- Et le coussin ?
- Et tout le pad.
248
00:08:59,667 --> 00:09:01,567
Vous avez été les gars
je travaille dur aujourd'hui.
249
00:09:01,567 --> 00:09:03,066
Très dur.
250
00:09:03,066 --> 00:09:04,967
Nous devions le faire parce que nous étions
bref deux personnes.
251
00:09:06,767 --> 00:09:08,000
Dixie avait
un rendez-vous chez le dentiste.
252
00:09:08,000 --> 00:09:09,900
Et j'étais dans un autre camp.
253
00:09:11,767 --> 00:09:13,133
Oh, fais attention, Chase.
254
00:09:14,867 --> 00:09:16,500
C'est dangereux là-dedans.
255
00:09:16,500 --> 00:09:17,567
Alors aujourd'hui, je suis sorti.
256
00:09:19,600 --> 00:09:21,266
Honnêtement, ils peuvent le faire
démo sans moi.
257
00:09:23,066 --> 00:09:24,900
Même si je suis
une très bonne aide.
258
00:09:24,900 --> 00:09:26,467
Mais de toute façon, vous savez,
Je voulais sortir
259
00:09:26,467 --> 00:09:27,734
et asseyez-vous simplement sur le porche
260
00:09:27,734 --> 00:09:29,600
et profite de la cabine
comme le font les propriétaires.
261
00:09:29,600 --> 00:09:32,667
Ouais, parfois, c'est bien
juste venir ici
262
00:09:32,667 --> 00:09:35,066
le jour de la démo et obtenez simplement
une impression de camp.
263
00:09:36,467 --> 00:09:37,667
Et profitez de la vue.
264
00:09:37,667 --> 00:09:39,667
je vais entrer dans
leur état d'esprit.
265
00:09:39,667 --> 00:09:41,433
je ne pense pas
ça va m'aller.
266
00:09:42,400 --> 00:09:43,834
Hein. Ce n'est pas le cas.
267
00:09:45,767 --> 00:09:46,934
Ouah!
268
00:09:47,600 --> 00:09:49,533
C'est un adversaire redoutable.
269
00:09:49,967 --> 00:09:50,867
Ooh-wee.
270
00:09:50,867 --> 00:09:52,500
Maintenant, je dois obtenir
mais sors d'ici,
271
00:09:52,500 --> 00:09:53,567
avant qu'ils me fassent
faire n'importe quel travail.
272
00:09:53,567 --> 00:09:54,567
Alors, au revoir.
273
00:09:58,066 --> 00:09:59,333
- Ouais!
- Bien, mec !
274
00:10:01,567 --> 00:10:03,967
Nous sommes venus,
nous avons vu, nous avons fait une démonstration !
275
00:10:27,767 --> 00:10:29,734
Ouais, donc nous en sommes
le camp Tooman en ce moment.
276
00:10:29,734 --> 00:10:31,767
Nous sommes en dessous ici
juste en quelque sorte, euh,
277
00:10:31,767 --> 00:10:34,367
en remplaçant certains d'entre eux
piliers en béton cassés.
278
00:10:34,367 --> 00:10:36,166
Les propriétaires du camp
l'ai récemment eu
279
00:10:36,166 --> 00:10:37,667
Cet endroit a été pillé et nivelé.
280
00:10:37,667 --> 00:10:41,166
Mais celui-ci s'est bien arrêté
ici juste au niveau du sol.
281
00:10:41,166 --> 00:10:45,433
Ce bord, qui va ici,
ce bord ici.
282
00:10:47,066 --> 00:10:49,467
Donc, nous allons obtenir
ça sort de là.
283
00:10:49,467 --> 00:10:52,000
Remplissez cela et obtenez
un nouveau message en dessous.
284
00:10:52,000 --> 00:10:53,200
Tu penses
tu peux couper ça ?
285
00:10:53,200 --> 00:10:55,166
- Ouais.
- -Un marteau perforateur serait parfait.
286
00:10:57,600 --> 00:10:59,667
Tout cela va
être creusé.
287
00:10:59,667 --> 00:11:02,734
Alors nous nous lèverons
et démonter le toit.
288
00:11:04,066 --> 00:11:06,634
A l'intérieur, nous faisons
un peu de démontage ici.
289
00:11:07,834 --> 00:11:09,066
Une affaire de singe !
290
00:11:11,600 --> 00:11:13,266
C'est une lame tranchante !
291
00:11:17,166 --> 00:11:18,166
Voilà.
292
00:11:18,767 --> 00:11:20,567
Je te regarde.
293
00:11:20,567 --> 00:11:22,367
Nous allons augmenter
le toit ici.
294
00:11:22,367 --> 00:11:23,400
Nous allons mettre
une lucarne au-dessus
295
00:11:23,400 --> 00:11:24,900
où ira notre loft.
296
00:11:24,900 --> 00:11:27,000
Donc, ce que nous voulons faire, c'est
nous voulons avoir tous ces chevrons
297
00:11:27,000 --> 00:11:28,367
tous arrachés d'ici.
298
00:11:28,367 --> 00:11:29,834
Tous ces pneus à collier ont disparu.
299
00:11:43,266 --> 00:11:45,166
Nous avons de la pluie qui arrive
pendant le week-end,
300
00:11:45,166 --> 00:11:47,166
donc on ne va pas déchirer
le toit enlevé aujourd'hui.
301
00:11:47,166 --> 00:11:49,734
Pour que tout le monde continue de bouger,
continuer à progresser.
302
00:11:50,500 --> 00:11:52,767
Nous pouvons obtenir
notre loft aménagé.
303
00:11:52,767 --> 00:11:55,300
Avant de nous arracher
la partie principale du toit,
304
00:11:55,300 --> 00:11:57,367
ça nous donnera une belle place
à partir duquel travailler.
305
00:12:27,467 --> 00:12:30,066
Ouais, nous voulons juste être
capable de marcher derrière cela.
306
00:12:32,867 --> 00:12:35,667
Nous y sommes,
troisième semaine à Tooman.
307
00:12:35,667 --> 00:12:37,500
Nous avons eu un peu de pluie
viens ce week-end,
308
00:12:37,500 --> 00:12:39,567
mais comme vous pouvez le voir,
les choses sont taries.
309
00:12:41,367 --> 00:12:42,600
Alors nous allons y aller.
310
00:12:42,600 --> 00:12:44,533
On va se faire arnaquer
tous les vieux bardeaux.
311
00:12:47,467 --> 00:12:48,634
Nous allons préparer ce toit.
312
00:12:52,367 --> 00:12:55,066
Et préparez-vous à l'ouvrir
pour notre nouvelle lucarne.
313
00:13:02,266 --> 00:13:03,467
- Hé.
- Hé.
314
00:13:03,467 --> 00:13:04,767
- Regarde ça.
- -On dirait que tu as
315
00:13:04,767 --> 00:13:05,900
droit au but
de la peinture.
316
00:13:05,900 --> 00:13:09,100
Eh bien, je le prépare,
et c'est le timing parfait.
317
00:13:09,100 --> 00:13:10,300
C'est à ce moment-là que j'ai besoin de toi.
318
00:13:10,300 --> 00:13:12,567
Alors aujourd'hui, je m'arrête
le camp Tooman.
319
00:13:12,567 --> 00:13:13,367
J'aime ça.
320
00:13:13,367 --> 00:13:14,266
Jake m'a appelé
321
00:13:14,266 --> 00:13:15,800
et a dit qu'il allait
assez proche
322
00:13:15,800 --> 00:13:17,000
à l'étape de la peinture.
323
00:13:17,000 --> 00:13:19,066
Je sais que
ils voulaient quelque chose
ça va se fondre,
324
00:13:19,066 --> 00:13:21,000
donc je voulais apporter
quelques options différentes.
325
00:13:21,000 --> 00:13:23,166
Ce sera lui
c'est en fait mettre
la peinture
326
00:13:23,166 --> 00:13:24,200
sur la cabine.
327
00:13:24,200 --> 00:13:25,467
Ces deux-là ont l’air incroyables.
328
00:13:25,467 --> 00:13:27,500
Ouais, eh bien,
vous n'avez pas vu celui-ci.
329
00:13:27,500 --> 00:13:29,000
Je ne sais pas...
330
00:13:29,000 --> 00:13:31,367
Je ne sais pas ce que c'est...
Je ne... C'est une blague.
331
00:13:31,367 --> 00:13:33,166
-Fais-moi confiance.
-Eh bien, je te ferai confiance.
332
00:13:33,166 --> 00:13:35,266
-Quand il sèche,
ça sèche un peu subtilement.
-D'accord.
333
00:13:35,266 --> 00:13:36,567
Alors c'est agréable de parler avec lui
334
00:13:36,567 --> 00:13:38,867
et je vais en quelque sorte y aller
les couleurs ensemble.
335
00:13:38,867 --> 00:13:41,166
-D'accord.
-Ça va être bien.
336
00:13:41,166 --> 00:13:42,200
C'est joli.
337
00:13:42,200 --> 00:13:43,867
Il y a une ambiance de pin,
338
00:13:43,867 --> 00:13:45,900
ce qu'ils veulent
la maison pour s'intégrer.
339
00:13:45,900 --> 00:13:47,166
Je veux dire,
ils veulent que cela se fonde dans la masse.
340
00:13:47,166 --> 00:13:49,000
J'ai donc trouvé trois verts.
341
00:13:49,000 --> 00:13:50,567
Oh, c'est très similaire.
342
00:13:50,567 --> 00:13:52,467
Eh bien, maintenant cela me met
dans une ambiance festive.
343
00:13:52,467 --> 00:13:53,600
Tu vas
paniquer. je sais
344
00:13:53,600 --> 00:13:54,867
- tu vas paniquer.
- Je vais certainement
345
00:13:54,867 --> 00:13:56,300
-être l'un de ces deux.
Je ne sais pas...
-Tu ne le sais pas.
346
00:13:56,300 --> 00:13:58,000
Donnez une chance à celui-ci.
347
00:13:58,000 --> 00:13:59,900
je veux juste voir
lequel va fonctionner.
348
00:13:59,900 --> 00:14:02,867
Ouais, celui-ci
ne se mélange certainement pas.
349
00:14:02,867 --> 00:14:04,266
Nous allons dire "hein" sur celui-là.
350
00:14:04,266 --> 00:14:06,166
Il n'est pas nécessaire
si fort qu'un "hein",
351
00:14:06,166 --> 00:14:07,867
- mais il y a un "hein".
- Euh !
352
00:14:07,867 --> 00:14:10,300
Et puis celui-ci, je pense,
est trop proche du marron.
353
00:14:10,300 --> 00:14:11,400
- Il fait juste noir.
-Eh !
354
00:14:11,400 --> 00:14:12,800
-J'aime celui-ci.
Nous devrions acheter ça.
-Ding, ding.
355
00:14:12,800 --> 00:14:14,100
Ding, ding, ding. Oui.
356
00:14:14,100 --> 00:14:15,700
Nous avons choisi cette jolie sauge légère.
357
00:14:15,700 --> 00:14:17,200
Vous êtes l'exécutif.
J'aime ça.
358
00:14:17,200 --> 00:14:20,467
Et ça se fondra parfaitement dans
avec les environs.
359
00:14:47,000 --> 00:14:50,634
Nous sommes ici aujourd'hui sur
Lac Pocasset à Wayne, Maine.
360
00:14:53,400 --> 00:14:56,066
Ce que nous faisons aujourd'hui
déchire le toit
hors de l'endroit...
361
00:14:57,200 --> 00:14:59,967
mettre une lucarne
ça va couvrir le grenier.
362
00:14:59,967 --> 00:15:02,634
Alors ce que nous avons fait
c'est, euh, couper nos planches de toit.
363
00:15:05,967 --> 00:15:07,166
Nous avons dépouillé notre toit.
364
00:15:08,967 --> 00:15:11,934
Maintenant, Brad et moi travaillons sur
couper les chevrons...
365
00:15:13,567 --> 00:15:15,166
et, euh, l'ouvrir.
366
00:15:31,400 --> 00:15:32,700
Alors ce que nous avons
Voici ce que nous avons
367
00:15:32,700 --> 00:15:34,166
notre pente de toit
J'ai tout compris.
368
00:15:34,166 --> 00:15:36,233
Nous avons notre faîtage
en place.
369
00:15:39,567 --> 00:15:41,266
Maintenant, construisons simplement
ces murs,
370
00:15:41,266 --> 00:15:42,934
et ensuite nous mettrons
nos chevrons relevés.
371
00:15:45,800 --> 00:15:47,967
Cadre dans nos pignons,
les gainer,
372
00:15:47,967 --> 00:15:49,333
et préparez-vous pour Windows.
373
00:15:56,166 --> 00:15:58,266
Regardez le verre
374
00:16:09,100 --> 00:16:11,100
En bas,
nous avons coupé
pour une nouvelle porte
375
00:16:11,100 --> 00:16:12,400
pour le côté cuisine
du camp.
376
00:16:12,400 --> 00:16:13,767
Nous allons mettre
un petit deck
377
00:16:13,767 --> 00:16:15,166
et quelques escaliers à partir de là.
378
00:16:21,000 --> 00:16:22,200
Et puis nous sauterons,
379
00:16:22,200 --> 00:16:23,567
nous allons retirer les bardeaux
sur le toit
380
00:16:23,567 --> 00:16:24,867
et préparez-vous pour le métal.
381
00:16:26,100 --> 00:16:26,934
Ah.
382
00:16:47,800 --> 00:16:49,367
- Juste ici.
- J'ai compris.
383
00:16:52,166 --> 00:16:53,166
Salut.
384
00:16:55,767 --> 00:16:57,266
D'accord, c'est ça.
385
00:16:58,467 --> 00:17:00,066
Il est temps d'y aller, bébé.
386
00:17:00,066 --> 00:17:02,233
C'est la cinquième semaine
au camp Tooman
à Wayne, dans le Maine.
387
00:17:04,967 --> 00:17:06,367
-Tu le possèdes, Bubba.
-Ouais.
388
00:17:06,367 --> 00:17:07,667
Et aujourd'hui,
nous allons faire la toiture.
389
00:17:15,467 --> 00:17:17,166
Le vieux roulement lent, bébé.
390
00:17:18,166 --> 00:17:19,266
Nous avons l'air bien
dans cette cabane.
391
00:17:19,266 --> 00:17:20,567
je ne suis pas venu ici
pendant quelques semaines.
392
00:17:20,567 --> 00:17:22,166
-C'est tout à toi.
-Ouais, je l'ai.
393
00:17:22,166 --> 00:17:23,867
Depuis que je suis ici,
la lucarne est terminée.
394
00:17:23,867 --> 00:17:25,367
Jimmy nous a eu, bébé.
395
00:17:25,367 --> 00:17:26,233
D'accord.
396
00:17:28,166 --> 00:17:29,100
Parfait.
397
00:17:32,166 --> 00:17:33,867
Oh,
nous avons l'air bien ici.
398
00:17:33,867 --> 00:17:35,200
Nous avons seulement dormi
un tiers.
399
00:17:35,200 --> 00:17:36,367
Quand vous sortez
ces cravates,
400
00:17:36,367 --> 00:17:37,667
on dirait que
un tout autre endroit.
401
00:17:37,667 --> 00:17:39,400
Et rappelez-vous, cet endroit
Ce n'était pas mal au début.
402
00:17:39,400 --> 00:17:40,600
Ils le voulaient juste
nouveau et mis à jour.
403
00:17:40,600 --> 00:17:43,567
Hé, y a-t-il un moyen
pour me dire si c'est flush ?
404
00:17:43,567 --> 00:17:45,266
- C'est à plat.
- Comme ça ?
405
00:17:46,000 --> 00:17:47,233
Bien.
406
00:17:47,233 --> 00:17:49,367
Ouais, je veux dire, le toit en métal,
quand vous avez un camp saisonnier,
407
00:17:49,367 --> 00:17:50,400
cela a du sens dans le Maine.
408
00:17:51,266 --> 00:17:52,266
Ouais, Jimmy aime ça.
409
00:17:52,266 --> 00:17:53,767
Jimmy aime ça, d'accord.
410
00:17:53,767 --> 00:17:55,734
Heure d'hiver,
la neige glisse juste dessus.
411
00:17:59,166 --> 00:18:00,367
Oh, bébé.
412
00:18:01,266 --> 00:18:03,100
Un peu de protection supplémentaire
si branches ou quoi que ce soit
413
00:18:03,100 --> 00:18:04,066
tomber d'un arbre.
414
00:18:07,100 --> 00:18:08,300
Ils ont donc eu un toit en métal.
415
00:18:08,300 --> 00:18:09,934
Oh! Signé, cacheté, livré.
416
00:18:13,367 --> 00:18:15,100
Hé,
tu le berces.
417
00:18:15,100 --> 00:18:16,900
je bascule
et rouler.
418
00:18:16,900 --> 00:18:18,400
C'est mignon
petit chariot de jardin.
419
00:18:18,400 --> 00:18:19,500
Je sais.
420
00:18:19,500 --> 00:18:21,800
C'est juste ma taille,
et c'est si facile à utiliser.
421
00:18:21,800 --> 00:18:23,166
Aujourd'hui, je suis au camp Tooman
à Wayne.
422
00:18:23,166 --> 00:18:24,266
Les gars font la toiture.
423
00:18:24,266 --> 00:18:25,533
Ouais, juste là.
424
00:18:27,000 --> 00:18:28,300
Un peu juste voulu
s'arrêter dans
425
00:18:28,300 --> 00:18:29,400
et dis bonjour,
voir ce qui se passe.
426
00:18:29,400 --> 00:18:30,200
Découvrez le travail de peinture.
427
00:18:30,200 --> 00:18:31,266
Il s'intègre parfaitement,
428
00:18:31,266 --> 00:18:32,266
et je pense
ils vont adorer.
429
00:18:32,266 --> 00:18:35,200
Déclenchez ! Déclencheur,
tu veux voir mes rochers ?
430
00:18:35,200 --> 00:18:36,700
Tu veux voir mes rochers ?
Venez ici.
431
00:18:36,700 --> 00:18:38,266
Qu'est-ce que c'est ça?
Venez voir mes rochers.
432
00:18:38,266 --> 00:18:39,066
Venez ici.
433
00:18:39,066 --> 00:18:41,000
Et puis j'ai voulu
comprendre
434
00:18:41,000 --> 00:18:42,233
ce que j'allais faire
avec ces rochers.
435
00:18:42,667 --> 00:18:44,467
Ah !
436
00:18:44,467 --> 00:18:45,967
Quand nous sommes arrivés,
les Tooman
437
00:18:45,967 --> 00:18:47,667
m'a montré ces rochers
qu'ils ont collecté
438
00:18:47,667 --> 00:18:48,800
au fil des années.
439
00:18:48,800 --> 00:18:50,600
Ils les trouvent dans le lac
ou n'importe où.
440
00:18:50,600 --> 00:18:52,266
Ils ont mis leurs noms
sur eux et la date.
441
00:18:52,266 --> 00:18:53,800
Nous avons Connor et John
442
00:18:53,800 --> 00:18:57,100
et Scott et Casey
à partir de l'année 2002.
443
00:18:57,100 --> 00:18:59,100
Ils aiment les parcourir
et juste un peu comme
444
00:18:59,100 --> 00:19:00,467
regardez-les et souvenez-vous-en.
445
00:19:00,467 --> 00:19:02,166
Et ils viennent de les avoir
dans un panier.
446
00:19:02,166 --> 00:19:04,867
Alors j'essaye
trouver quelque chose à faire
avec ces rochers.
447
00:19:04,867 --> 00:19:06,266
J'essaie de comprendre
un moyen pour qu'ensuite
448
00:19:06,266 --> 00:19:08,000
ils peuvent continuer
pour y ajouter.
449
00:19:08,000 --> 00:19:10,600
Parce que chaque année, ils disaient
ils ajoutent à leurs roches.
450
00:19:10,600 --> 00:19:14,000
Alors je pensais, A,
nous pourrions les utiliser
près de la terrasse.
451
00:19:14,000 --> 00:19:15,367
- Ouais.
- B, on pourrait les utiliser partout
452
00:19:15,367 --> 00:19:18,367
Danny Burns va
faire une sculpture
pour couvrir ce tuyau.
453
00:19:18,367 --> 00:19:20,100
Si tu le penses,
vous pouvez le construire.
454
00:19:20,100 --> 00:19:24,166
- Et si on construisait une boîte ?
- -Ouais.
455
00:19:24,166 --> 00:19:26,200
Mais alors mets-les simplement
les uns sur les autres.
456
00:19:26,200 --> 00:19:28,166
- Comme une boîte à pierres ?
- C'est ça.
457
00:19:28,166 --> 00:19:31,166
Attends, je veux dire, est-ce que tu
je vais avoir une boîte verticale
ou une boîte horizontale ?
458
00:19:31,166 --> 00:19:32,900
Peut-être que ça devrait être vertical.
459
00:19:32,900 --> 00:19:34,200
Ouais, mais comment vas-tu
tu vas retenir les pierres ?
460
00:19:34,200 --> 00:19:36,200
je vais placer
eux stratégiquement
461
00:19:36,200 --> 00:19:37,867
pour qu'ils ne tombent pas.
462
00:19:37,867 --> 00:19:41,567
Combien y a-t-il de rochers...
Nous allons devoir avoir
des étagères pour les rochers, non ?
463
00:19:41,567 --> 00:19:43,266
-Les gars--
-Écoute, écoute-moi.
464
00:19:43,266 --> 00:19:44,567
Tu sais quoi d'autre
tu pourrais faire ?
465
00:19:44,567 --> 00:19:45,700
Tu pourrais avoir des haut-parleurs là-dedans
466
00:19:45,700 --> 00:19:48,467
et avoir
jouer du rock and roll
dans la boîte à roches.
467
00:19:48,467 --> 00:19:50,166
je pense
c'est une idée solide comme le roc.
468
00:19:51,867 --> 00:19:53,166
OK, continuez.
469
00:19:54,767 --> 00:19:56,166
Oh, mon Dieu.
470
00:19:56,166 --> 00:19:59,433
Qui savait qu'il y aurait
autant de stress avec les roches.
471
00:20:07,000 --> 00:20:09,367
Trigg, qu'est-ce que tu fais
tu penses que je devrais le faire
avec tous ces cailloux ?
472
00:20:09,367 --> 00:20:11,500
Qu'est-ce que tu fais...
Êtes-vous... Êtes-vous parti
ton rocker ?
473
00:20:11,500 --> 00:20:13,900
J'essaye
pour trouver quelque chose à faire
avec ces rochers.
474
00:20:13,900 --> 00:20:15,500
Avant, je pensais un peu
à propos de faire, comme,
475
00:20:15,500 --> 00:20:17,500
une petite boîte pour le mur
que vous pourriez ajouter,
476
00:20:17,500 --> 00:20:19,100
mais ils sont tous
différentes tailles
477
00:20:19,100 --> 00:20:20,400
et ce ne serait pas le cas,
vraiment, ça ne marcherait pas.
478
00:20:20,400 --> 00:20:22,066
Allons-y
à l'intérieur très vite.
479
00:20:22,066 --> 00:20:23,867
Quand les gars
refaire l'endroit...
480
00:20:23,867 --> 00:20:27,567
Entrez. Pourquoi ne pas
mets juste une grande lèvre ici,
mettre une grande étagère en travers ?
481
00:20:27,567 --> 00:20:29,467
J'aime cette idée
beaucoup, en fait.
482
00:20:29,467 --> 00:20:30,767
Droite? Et nous mettrons
un peu d'éclairage en dessous.
483
00:20:30,767 --> 00:20:32,367
- Ça aura l'air sympa...
- Ouais, peux-tu parler
484
00:20:32,367 --> 00:20:34,767
- à qui que ce soit à propos des bandes lumineuses ?
- -Bien sûr.
485
00:20:34,767 --> 00:20:36,867
Et je crois qu'une fenêtre
tu vas là-dedans ?
486
00:20:36,867 --> 00:20:38,700
Vous pourriez donc même faire une étagère.
Trois étagères.
487
00:20:38,700 --> 00:20:41,767
Nous devrons obtenir
une échelle, mais ce serait
exposez-les joliment.
488
00:20:41,767 --> 00:20:43,467
Ce sera. je ne pense pas
nous avons besoin de trois étagères.
489
00:20:43,467 --> 00:20:45,200
Je pense qu'ils peuvent mettre
étagères plus tard.
490
00:20:45,200 --> 00:20:47,367
Allons chercher cette lèvre.
La lèvre serait jolie.
491
00:20:47,367 --> 00:20:48,867
-Droite?
-Ouais.
492
00:20:48,867 --> 00:20:50,300
Parce qu'alors tu peux toujours
atteignez-les avec une chaise.
493
00:20:50,300 --> 00:20:52,300
je ne veux pas obtenir
tout haut comme ça.
494
00:20:52,300 --> 00:20:54,734
- D'accord. Ça aura l'air cool.
- Merci.
495
00:20:56,000 --> 00:20:57,333
Allez.
496
00:21:00,200 --> 00:21:01,700
Ils le font,
ils les afficheront,
ils peuvent les voir,
497
00:21:01,700 --> 00:21:03,266
et ils peuvent continuer
pour y ajouter.
498
00:21:06,166 --> 00:21:08,066
Déclencheur.
499
00:21:08,567 --> 00:21:10,066
Venez ici. Venez ici.
500
00:21:10,767 --> 00:21:12,433
Voilà. Bon garçon.
501
00:21:13,100 --> 00:21:14,533
- Tu es dessus ?
- Ouais.
502
00:21:20,467 --> 00:21:21,767
L'arrière du toit est terminé.
503
00:21:22,967 --> 00:21:24,734
Après le déjeuner,
nous viendrons ici.
504
00:21:31,266 --> 00:21:32,800
Ensuite, nous devons monter
ce mur,
505
00:21:32,800 --> 00:21:34,233
les gars se rangeront alors du côté de cela.
506
00:21:42,266 --> 00:21:43,233
Déjeuner!
507
00:21:44,467 --> 00:21:46,066
Trigger, va chercher ta nourriture.
508
00:21:47,100 --> 00:21:47,867
Allez, Triggs.
509
00:21:50,667 --> 00:21:51,967
Cela a pas mal changé ici.
510
00:21:51,967 --> 00:21:53,333
Ouvert.
511
00:21:54,700 --> 00:21:57,967
Oui, donc avant, le plafond
était à cette hauteur.
512
00:21:59,700 --> 00:22:01,667
Et tout était lambrissé.
513
00:22:01,667 --> 00:22:06,367
Et fondamentalement, chacun
les chevrons avaient un système de fermes.
514
00:22:06,367 --> 00:22:07,867
Nous avons tiré
tout ça,
515
00:22:07,867 --> 00:22:09,700
Lucarne ça en arrière...
516
00:22:09,700 --> 00:22:12,166
Maintenant, nous avons besoin
une sorte de cravate
517
00:22:12,166 --> 00:22:13,867
pour tout verrouiller ensemble,
518
00:22:13,867 --> 00:22:16,000
et nous pensions
que tu pourrais faire
quelques belles fermes
519
00:22:16,000 --> 00:22:19,000
-juste pour que ça reste une cathédrale
et gardez-le ouvert.
-Ouais.
520
00:22:19,000 --> 00:22:21,066
Ouais, alors Vinnie
est un charpentier local.
521
00:22:21,066 --> 00:22:23,467
Il a travaillé avec nous
sur quelques projets
dans le passé.
522
00:22:23,467 --> 00:22:25,867
Il nous fallait des fermes,
alors j'ai appelé Vin.
523
00:22:25,867 --> 00:22:28,800
- Deux fermes de 24 pieds.
- Ouais.
524
00:22:28,800 --> 00:22:31,467
- Genre, six par six ?
- D'accord. Ouais.
525
00:22:31,467 --> 00:22:34,266
C'est probablement logique à faire
un juste à côté de la porte.
526
00:22:34,266 --> 00:22:35,000
- Ouais.
- N'est-ce pas ?
527
00:22:35,000 --> 00:22:36,200
Oui.
528
00:22:36,200 --> 00:22:39,400
Un à gauche de la fenêtre,
à droite de la fenêtre ?
529
00:22:39,400 --> 00:22:40,967
Peut-être à droite
de la fenêtre ?
530
00:22:40,967 --> 00:22:42,133
Ouais.
531
00:22:42,133 --> 00:22:43,467
Nous avons besoin d'une sorte
de cravates à tenir
les murs ensemble
532
00:22:43,467 --> 00:22:46,467
et maintenez le toit en place,
et c'est une longue période,
533
00:22:46,467 --> 00:22:48,200
c'est pourquoi une ferme
fonctionne mieux.
534
00:22:48,200 --> 00:22:50,100
Je pense que ça devrait
être plus que suffisant.
535
00:22:50,100 --> 00:22:52,867
On pourrait aussi bien le faire
quelque chose de décoratif
et quelque chose qui a l'air bien,
536
00:22:52,867 --> 00:22:54,100
et Vinnie est
un grand charpentier,
537
00:22:54,100 --> 00:22:55,066
donc c'est logique.
538
00:22:57,467 --> 00:23:01,066
Oh, bébé, oui !
Oui! Oui!
539
00:23:01,066 --> 00:23:03,233
- C'est comme ça qu'on fait.
- Tout est à toi.
540
00:23:04,000 --> 00:23:05,433
Belle coupe, Dixie.
541
00:23:06,667 --> 00:23:08,467
Sarah, viens nous chercher
putain de ça.
542
00:23:09,066 --> 00:23:10,166
J'adore ça.
543
00:23:13,367 --> 00:23:14,166
Bon.
544
00:23:17,100 --> 00:23:18,333
Réglez-le et oubliez-le.
545
00:23:21,667 --> 00:23:23,467
Ouais, donc nous avons
toutes nos toitures métalliques en place,
546
00:23:23,467 --> 00:23:25,567
nous mettons notre mur d'extrémité
clignotant.
547
00:23:25,567 --> 00:23:26,567
C'est le vôtre.
548
00:23:26,567 --> 00:23:28,567
Maintenant, nous pouvons
pour couper notre revêtement...
549
00:23:31,266 --> 00:23:32,367
Qu'est-ce qui ne va pas à ça ?
550
00:23:32,367 --> 00:23:34,166
..et cours
notre planche et lattes.
551
00:23:38,567 --> 00:23:41,567
Et puis, les gars
je peux finir le patio
côté cuisine...
552
00:23:43,567 --> 00:23:45,800
pour que les propriétaires
je peux mettre un grill là-bas,
553
00:23:45,800 --> 00:23:47,533
et avoir une vue directe
à l'eau.
554
00:23:54,266 --> 00:23:56,100
-Doux et beau travail aujourd'hui.
-Excellent travail aujourd'hui.
555
00:23:56,100 --> 00:23:57,200
Le toit est en place.
556
00:23:57,200 --> 00:23:59,000
Nous aurons, euh, Douggie
ici la semaine prochaine
557
00:23:59,000 --> 00:24:01,066
pour dégrossir la plomberie,
régler l'électricité,
558
00:24:01,066 --> 00:24:03,667
s'isoler. Alors c'est, euh,
grande vieille fête du premier ministre.
559
00:24:03,667 --> 00:24:05,000
Fête principale.
560
00:24:05,000 --> 00:24:06,734
Ouais. Beau travail aujourd'hui.
561
00:24:24,800 --> 00:24:26,166
J'ai compris.
562
00:24:26,166 --> 00:24:28,066
C'est la sixième semaine
au camp Toomen
à Wayne, dans le Maine,
563
00:24:28,066 --> 00:24:29,300
et les choses se présentent bien.
564
00:24:29,300 --> 00:24:31,567
Nous avons Fred qui travaille
sur l'installation électrique.
565
00:24:33,567 --> 00:24:36,400
Niveau. Mieux vaut avoir le niveau.
566
00:24:36,400 --> 00:24:38,333
Doug est dans la salle de bain
travailler sur la plomberie.
567
00:24:46,467 --> 00:24:48,266
Agréable et grand.
568
00:24:48,266 --> 00:24:51,033
Vinnie est de retour
au camp en train de travailler
les fermes à ossature bois.
569
00:24:52,767 --> 00:24:54,133
Et voilà.
570
00:25:02,100 --> 00:25:05,000
Bon. On dirait
ça va lentement et régulièrement.
571
00:25:05,000 --> 00:25:07,467
Ouais, j'ai donné à Vinnie
liberté de création totale.
572
00:25:07,467 --> 00:25:08,900
C'est un professionnel dans ce domaine,
573
00:25:08,900 --> 00:25:11,133
il viendra
avec quelque chose de beau
et quelque chose qui fonctionne.
574
00:25:17,567 --> 00:25:19,834
À partir de là,
on peut passer au gainage
à l'intérieur.
575
00:25:29,400 --> 00:25:31,634
La prochaine étape
c'est descendre les étages.
576
00:25:35,100 --> 00:25:37,667
- D'accord.
- D'accord.
577
00:25:37,667 --> 00:25:39,834
Et appliquez une couche de teinture,
couche de poly dessus.
578
00:25:42,800 --> 00:25:45,266
Il nous reste environ deux semaines
pour que tout soit fait.
579
00:25:45,266 --> 00:25:46,634
Je pense que nous sommes en bonne forme.
580
00:25:56,300 --> 00:25:58,467
Juste... dans la porte.
581
00:25:58,467 --> 00:25:59,266
D'accord.
582
00:26:00,667 --> 00:26:02,266
Brillant neuf.
583
00:26:02,266 --> 00:26:03,433
- Matin.
- Matin.
584
00:26:04,467 --> 00:26:06,867
Semaine huit
au camp de Toomen
à Wayne....
585
00:26:06,867 --> 00:26:07,967
Ça a l'air génial.
586
00:26:07,967 --> 00:26:10,000
...et aujourd'hui,
nous nous concentrons sur l'obtention
587
00:26:10,000 --> 00:26:12,066
autant de l'intérieur
fini comme nous pouvons.
588
00:26:13,166 --> 00:26:14,634
Oh, ouais, c'est sympa.
589
00:26:19,266 --> 00:26:20,266
Dixie met
dans les armoires,
590
00:26:20,266 --> 00:26:21,867
Doug fait la plomberie.
591
00:26:21,867 --> 00:26:25,133
Donc, j'ai des instructions
travailler sur le plateau rocheux
de la part de la dame.
592
00:26:26,100 --> 00:26:28,100
- Elle n'est pas là ?
- C'est...
593
00:26:28,100 --> 00:26:29,166
Ce n'est pas bon.
594
00:26:30,467 --> 00:26:33,300
Ma femme ne se sent pas bien,
elle est à terre avec le compte,
595
00:26:33,300 --> 00:26:36,200
mais elle est très inquiète
avec le plateau rocheux.
596
00:26:36,200 --> 00:26:37,600
-Où va-t-il ?
- Juste en face,
597
00:26:37,600 --> 00:26:39,367
et les lumières
ira derrière.
598
00:26:39,367 --> 00:26:41,000
-Alors je vais travailler là-dessus.
-D'accord.
599
00:26:41,000 --> 00:26:41,867
Je pense que je l'ai compris.
600
00:26:56,300 --> 00:26:57,967
Rocher...
601
00:27:01,300 --> 00:27:03,800
Elle n'est pas là, alors je vais
faire du très bon travail pour elle.
602
00:27:03,800 --> 00:27:05,100
Elle sera heureuse.
603
00:27:05,100 --> 00:27:07,600
Je viens de trouver le haras
à peu près sur la mise en page,
604
00:27:07,600 --> 00:27:08,567
je me suis assuré qu'il viendrait
au-dessus de la porte,
605
00:27:08,567 --> 00:27:09,600
et la lumière
irait derrière.
606
00:27:09,600 --> 00:27:11,266
- Jake, tu peux...
- Ouais ?
607
00:27:11,266 --> 00:27:13,367
Pouvez-vous m'en couper un peu
du carton juste là, s'il vous plaît ?
608
00:27:15,467 --> 00:27:17,166
- Est-ce suffisant ? Ouais?
- Je pense que oui.
609
00:27:17,166 --> 00:27:18,166
Très bien, bien.
610
00:27:19,200 --> 00:27:20,600
Essayer d'obtenir
le niveau laser
611
00:27:20,600 --> 00:27:23,033
pour que je puisse avoir une ligne
là-bas pour cette étagère.
612
00:27:24,800 --> 00:27:27,700
J'essaie de travailler plus dur...
Travaillez plus intelligemment, pas plus dur.
613
00:27:27,700 --> 00:27:29,400
Nous aimons nos jouets.
Nous les appelons des jouets,
614
00:27:29,400 --> 00:27:31,200
et pour nous, ce sont des outils
cela nous sauve tout le temps.
615
00:27:31,200 --> 00:27:33,967
Donc, les niveaux sont allumés... Niveau...
Le niveau du laser est en hausse.
616
00:27:35,700 --> 00:27:37,800
je veux y aller
sous cette fenêtre.
617
00:27:37,800 --> 00:27:39,934
Je veux juste voir
si c'est le niveau.
618
00:27:40,266 --> 00:27:41,567
Donc, assez facile.
619
00:27:41,567 --> 00:27:43,433
Oh, la batterie est en train de mourir.
620
00:27:46,867 --> 00:27:47,967
Il y a toujours quelque chose.
621
00:27:49,500 --> 00:27:51,767
Très bien, essayons ça.
622
00:27:53,100 --> 00:27:55,467
- Ne touchez pas à mon échelle.
- Je n'étais pas...
623
00:27:55,467 --> 00:27:59,066
Tu es un bel être.
J'en ai juste besoin pour une seconde.
624
00:27:59,066 --> 00:28:01,200
Il dit que j'ai une batterie pleine.
625
00:28:01,200 --> 00:28:02,867
Il se réinitialise.
626
00:28:03,300 --> 00:28:04,900
Un heure quatorze.
627
00:28:04,900 --> 00:28:06,600
- ...114 ?
- Ouais.
628
00:28:06,600 --> 00:28:08,166
Je dois juste obtenir
quelques marques.
629
00:28:10,000 --> 00:28:10,934
Allez.
630
00:28:13,967 --> 00:28:14,734
Allez.
631
00:28:17,066 --> 00:28:19,166
Ah, allez !
632
00:28:19,166 --> 00:28:21,333
Il y a des trucs farfelus
cela se passe ici.
633
00:28:27,166 --> 00:28:28,467
Ah !
634
00:28:28,467 --> 00:28:30,467
Quoi, ça va le faire
encore... dès
alors que je monte sur cette échelle.
635
00:28:30,467 --> 00:28:32,767
Il y a des trucs farfelus
se passe ici.
636
00:28:34,567 --> 00:28:36,800
Bien sûr, j'achète les outils
cela vous fait gagner du temps.
637
00:28:36,800 --> 00:28:39,200
Ok, tout le monde, chut !
638
00:28:39,200 --> 00:28:41,100
Mais ces lasers
sont à leur niveau.
639
00:28:41,100 --> 00:28:42,634
Allez!
640
00:28:44,166 --> 00:28:45,567
Alors à chaque fois
quelqu'un a marché dessus...
641
00:28:46,467 --> 00:28:48,166
ou quelqu'un qui travaille
l'arrière-salle...
642
00:28:49,266 --> 00:28:51,100
Oh, regarde ça.
643
00:28:51,100 --> 00:28:53,266
D'accord. Oh,
Doug le tient. Parfait.
644
00:28:53,266 --> 00:28:55,367
J'essayais de mettre
mes chaussures.
645
00:28:56,467 --> 00:28:59,200
... ce ne serait tout simplement pas tout à fait...
646
00:28:59,200 --> 00:29:02,266
C'est juste que la maison est tellement gonflable
que ça vibre
l'échelle.
647
00:29:02,266 --> 00:29:03,834
D'accord, viens.
Nous y sommes presque.
648
00:29:04,266 --> 00:29:06,000
Oh, bébé, je l'ai compris !
649
00:29:06,000 --> 00:29:08,667
Ouais, bébé, je l'ai.
D'accord.
650
00:29:08,667 --> 00:29:09,967
C'est tout ce dont j'ai besoin.
651
00:29:09,967 --> 00:29:11,967
Ils devront passer 40 ans
pour comprendre cela.
652
00:29:11,967 --> 00:29:13,300
Mais j'en ai assez
pour que ça marche.
653
00:29:13,300 --> 00:29:14,767
Toujours fragile. C'était comme...
654
00:29:15,367 --> 00:29:16,533
une nuit difficile hier soir.
655
00:29:20,667 --> 00:29:23,066
Du coup, j'ai mis du super extra
s'y préparer.
656
00:29:24,700 --> 00:29:25,767
Ouais, bébé !
657
00:29:25,767 --> 00:29:28,000
J'ai touché tous les poteaux
parce que ça fait beaucoup de poids.
658
00:29:28,000 --> 00:29:31,567
je veux qu'elle soit heureuse
parce que je sais qu'elle est bouleversée
elle ne peut pas être ici.
659
00:29:31,567 --> 00:29:35,066
Et donc pour m'aider, je mets
une petite lèvre sur le devant
pour qu'ils ne tombent pas.
660
00:29:43,266 --> 00:29:44,734
Soulevez-le un peu.
661
00:29:49,300 --> 00:29:51,867
Et Danny est déjà
fait une grande partie du travail.
C'est super.
662
00:29:51,867 --> 00:29:54,667
Et puis bien sûr,
J'ai des instructions spécifiques
de ma femme
663
00:29:54,667 --> 00:29:56,066
pour m'assurer
Danny Burns se sent chez lui.
664
00:29:57,667 --> 00:29:58,900
D'accord.
665
00:29:58,900 --> 00:30:00,667
Toujours un bon moment
quand Danny Burns
arrive à un projet.
666
00:30:00,667 --> 00:30:04,066
- Pouvons-nous juste
le rouler là-bas ?
-Tu pourrais.
667
00:30:04,066 --> 00:30:06,734
Et nous le savions déjà
nous allons faire venir Dan
pour cacher le puits.
668
00:30:09,567 --> 00:30:13,867
♪ J'ai tout le journal
Sur ses épaules ♪
669
00:30:13,867 --> 00:30:15,166
Il a déjà fini
une grande partie du travail.
670
00:30:15,166 --> 00:30:16,400
- Juste ici.
-D'accord.
671
00:30:16,400 --> 00:30:18,500
- Oh, on cache le puits ?
- Oui.
672
00:30:18,500 --> 00:30:19,567
Doux.
673
00:30:19,567 --> 00:30:20,300
Il a préparé la base.
674
00:30:20,300 --> 00:30:22,266
Sarah est plus forte
que nous tous.
675
00:30:22,266 --> 00:30:23,467
Et il était
je vais faire quelque chose...
676
00:30:23,467 --> 00:30:24,867
...-Bien.
677
00:30:24,867 --> 00:30:27,266
Mais les Toomen ont
un chien nommé Molly
nous nous sommes rencontrés à l'arrivée.
678
00:30:27,266 --> 00:30:28,367
- Salut.
- C'est Molly.
679
00:30:28,367 --> 00:30:29,667
-Salut, Molly.
- Content de te voir.
680
00:30:29,667 --> 00:30:31,634
Molly est décédée depuis,
malheureusement.
681
00:30:33,100 --> 00:30:34,767
Alors, changement de plans.
682
00:30:35,567 --> 00:30:37,333
Nous allons faire
un bel hommage à Molly.
683
00:30:38,266 --> 00:30:39,533
Et Dan Burns
c'est notre gars pour le faire.
684
00:31:03,266 --> 00:31:05,867
N'est-ce pas incroyable ?
685
00:31:05,867 --> 00:31:07,066
Je viens de le faire voler.
686
00:31:07,066 --> 00:31:09,467
- Oh non, il est génial.
N'est-ce pas cool ?
-Beauté.
687
00:31:09,467 --> 00:31:10,867
Donc, je dois me baser là-dessus.
688
00:31:10,867 --> 00:31:13,066
Nous allons...
Nous allons le soulever là-bas
et allumez-le.
689
00:31:13,567 --> 00:31:14,400
Ouais, eh bien, mettons-le en place.
690
00:31:14,400 --> 00:31:15,867
C'était
un processus unique
691
00:31:15,867 --> 00:31:17,467
parce que tellement... quand les gens
j'ai vu que Dan était
travailler sur son passé,
692
00:31:17,467 --> 00:31:18,467
nous allons lui donner un gros moignon.
693
00:31:25,367 --> 00:31:27,166
-Un.
-Ouais. D'accord.
694
00:31:27,166 --> 00:31:29,200
Mais il a dû creuser
la base pour cacher le puits.
695
00:31:29,200 --> 00:31:31,033
- Surveillez vos doigts.
- Surveillez vos doigts.
696
00:31:31,767 --> 00:31:32,967
D'accord?
697
00:31:32,967 --> 00:31:35,967
Alors, il a commencé dans sa boutique.
Il a pris un gros morceau de pin,
698
00:31:35,967 --> 00:31:36,900
creusé l’intérieur vers l’extérieur.
699
00:31:36,900 --> 00:31:38,300
Allez dans le sens des aiguilles d'une montre.
700
00:31:38,300 --> 00:31:40,166
Et puis ce qu'il a fait, c'est
il l'a fait ressembler à de l'écorce
à l'extérieur.
701
00:31:40,166 --> 00:31:41,166
Ouais.
702
00:31:41,166 --> 00:31:42,500
Il n'a pas quitté l'écorce
parce que ça tomberait.
703
00:31:42,500 --> 00:31:44,166
Oh, il s'est entraîné,
704
00:31:44,166 --> 00:31:45,800
et puis il a apporté
un autre morceau de bois
705
00:31:45,800 --> 00:31:48,033
ce n'était pas évidé
pour devenir le chef.
706
00:31:52,166 --> 00:31:54,634
Ah, génial.
707
00:31:56,166 --> 00:31:58,367
Plutôt génial !
Bon travail, Danny Burns.
708
00:31:58,367 --> 00:32:00,100
Yo, beau travail aujourd'hui.
709
00:32:00,100 --> 00:32:01,600
- Excellent travail.
- -Ouais, ça a l'air vraiment bien.
710
00:32:01,600 --> 00:32:03,266
L'intérieur est à peu près
enveloppé.
711
00:32:09,200 --> 00:32:12,066
Prêt à le remettre
à l'équipe d'Ashley.
712
00:32:12,066 --> 00:32:13,367
-Eh bien, bon travail, les gars.
-Beau travail.
713
00:32:13,367 --> 00:32:15,000
- Beau travail.
- Très bien, super.
714
00:32:15,000 --> 00:32:15,834
Bon toutou.
715
00:32:29,600 --> 00:32:30,667
Ça a l'air sympa.
716
00:32:30,667 --> 00:32:31,967
C'est donc une belle journée d'automne.
717
00:32:31,967 --> 00:32:35,467
Aujourd'hui c'est le jour
qu'on donne le camp
Retour aux Toomen.
718
00:32:35,467 --> 00:32:37,300
Euh, mon équipe a pu
venir ici
719
00:32:37,300 --> 00:32:39,033
et préparez tout.
720
00:32:48,500 --> 00:32:49,567
Waouh.
721
00:32:50,467 --> 00:32:52,467
Oh, ça a l'air tellement génial ici.
722
00:32:52,467 --> 00:32:54,100
C'est tellement plus léger.
Regardez les rochers.
723
00:32:54,100 --> 00:32:56,166
Ils ont fait un excellent travail
avec ça.
724
00:32:56,166 --> 00:32:57,767
Bon travail, Ryan.
725
00:33:00,367 --> 00:33:04,400
Et nous voulions le rendre confortable
comme à la maison, mais donne-le quand même
cette sensation de camp.
726
00:33:04,400 --> 00:33:07,634
Nous avons donc opté pour une construction rustique
avec des touches modernes
pour la décoration.
727
00:33:16,100 --> 00:33:17,367
Et regardez cette vue.
728
00:33:18,467 --> 00:33:21,367
Ouah. Et c'est la journée parfaite.
Faisons ça.
729
00:33:21,367 --> 00:33:23,266
je suis excité
pour rendre celui-ci.
730
00:33:24,066 --> 00:33:25,433
Où est mon frère ?
731
00:33:34,700 --> 00:33:35,867
- Salut les gars.
- Salut.
732
00:33:35,867 --> 00:33:37,400
- Salut.
- Content de te revoir.
733
00:33:37,400 --> 00:33:38,467
Merci.
734
00:33:40,967 --> 00:33:42,934
Molly, oh, mon Dieu.
735
00:33:45,767 --> 00:33:47,233
Oh, mon Dieu.
736
00:33:47,767 --> 00:33:48,834
Ça va ?
737
00:33:52,000 --> 00:33:53,767
Nous ne voulons pas
te faire pleurer,
738
00:33:53,767 --> 00:33:55,200
- mais nous savions que ça ça allait être un peu émouvant...
- -Ça a l'air fantastique.
739
00:33:55,200 --> 00:33:56,367
... je reviens aujourd'hui.
740
00:33:56,367 --> 00:33:57,967
Ça a l'air fantastique.
741
00:33:59,967 --> 00:34:01,800
En tête
à tout ce processus,
742
00:34:01,800 --> 00:34:03,667
J'ai essayé de gérer
mes attentes
743
00:34:03,667 --> 00:34:06,600
Parce que ton imagination
se déchaîne.
744
00:34:08,100 --> 00:34:09,200
Est-ce...
745
00:34:09,200 --> 00:34:11,900
- Ouais, Dan Burns.
- Beau.
746
00:34:11,900 --> 00:34:13,867
Mais bon, je ne l'étais pas
j'attends Molly.
747
00:34:13,867 --> 00:34:15,667
-Ça lui ressemble,
n'est-ce pas ?
-C'est vrai.
748
00:34:15,667 --> 00:34:17,166
Et ça se cache
la tête de puits.
749
00:34:18,266 --> 00:34:19,500
- Elle est toujours--
- Eh bien, eh bien.
750
00:34:19,500 --> 00:34:21,266
Elle cherche toujours
dehors pour toi.
751
00:34:21,266 --> 00:34:22,400
Oh, mon Dieu.
752
00:34:22,400 --> 00:34:26,100
C'était vraiment sympa,
euh, hommage à elle.
753
00:34:26,100 --> 00:34:28,100
Alors, euh, qui fais-tu
avoir avec vous aujourd'hui.
754
00:34:28,100 --> 00:34:29,567
Mon aîné est Connor.
755
00:34:29,567 --> 00:34:31,000
-Salut, Connor.
-Ravi de vous rencontrer les gars.
756
00:34:31,000 --> 00:34:33,166
Kyle est au milieu,
et voici Scott.
757
00:34:33,166 --> 00:34:34,100
Connor,
Kyle et Scott.
758
00:34:34,100 --> 00:34:35,467
Alors, vous dépensez
beaucoup de temps ici ?
759
00:34:35,467 --> 00:34:37,900
-Euh, disons, genre, quelques
semaines chaque année au moins.
-Ouais.
760
00:34:37,900 --> 00:34:38,867
Au moins.
761
00:34:38,867 --> 00:34:39,900
C'était donc
un peu de monde avant.
762
00:34:39,900 --> 00:34:41,867
Oui, nous avons définitivement
j'ai eu un problème d'espace,
763
00:34:41,867 --> 00:34:44,133
mais on dirait
vous avez résolu ce problème.
764
00:34:46,500 --> 00:34:49,667
Ouais, si peu
de levage et de nivellement,
certains des messages,
765
00:34:49,667 --> 00:34:51,166
tu sais, j'avais des fissures,
donc nous les avons remplacés
766
00:34:51,166 --> 00:34:53,000
avec six par six
traité sous pression,
767
00:34:53,000 --> 00:34:54,467
choses nivelées
un peu.
768
00:34:54,467 --> 00:34:55,634
Une nouvelle porte.
769
00:34:55,634 --> 00:34:57,500
- Nouvelle porte.
- -Une autre sortie dans la maison,
770
00:34:57,500 --> 00:34:59,100
- et je suis très excité.
- Ouais.
771
00:34:59,100 --> 00:35:01,667
Je suis entré,
j'ai arraché les panneaux...
772
00:35:01,667 --> 00:35:03,166
- Merci.
- ... arraché
la moquette,
773
00:35:03,166 --> 00:35:05,000
arraché le toit
et je suis monté avec.
774
00:35:05,000 --> 00:35:08,867
Vous avez un nouveau toit en métal,
juste pour se débarrasser de la neige
775
00:35:08,867 --> 00:35:10,967
- et, vous savez, sans souci.
- Mm-hmm.
776
00:35:10,967 --> 00:35:12,100
Nouvelles fenêtres,
777
00:35:12,100 --> 00:35:14,000
le porche était
en assez bon état,
778
00:35:14,000 --> 00:35:16,166
donc nous n'en avions pas
faire beaucoup là-bas.
Nouvelle peinture.
779
00:35:16,166 --> 00:35:18,266
Fantastique,
J'adore la couleur.
780
00:35:18,266 --> 00:35:20,000
- Ouais.
- -Ouais, tu voulais que ça se fonde.
781
00:35:20,000 --> 00:35:21,367
- Ouais.
- C'est exactement ce que nous avons fait.
782
00:35:21,367 --> 00:35:22,867
-J'adore la couleur.
C'est la meilleure teinte...
-C'est une superbe couleur.
783
00:35:22,867 --> 00:35:24,700
- ...du vert avec lequel ils auraient pu partir.
- -Oui.
784
00:35:24,700 --> 00:35:27,367
Ouais, je veux dire,
la plupart du changement
est à l'intérieur, alors...
785
00:35:27,367 --> 00:35:30,600
- Ouais, allons-y.
Vérifiez-le.
-Je ne peux pas attendre.
786
00:35:30,600 --> 00:35:32,700
Pour voir qu'il faisait plus chaud
et un deuxième étage complet,
787
00:35:32,700 --> 00:35:34,100
nous ne pensions pas
ce serait possible.
788
00:35:34,100 --> 00:35:35,467
Je suis content que nous l'ayons été
capable de l'obtenir.
789
00:35:39,166 --> 00:35:40,567
Waouh !
790
00:35:41,066 --> 00:35:42,400
Ouah!
791
00:35:42,400 --> 00:35:44,467
Là,
ça a l'air si joli.
792
00:35:45,100 --> 00:35:47,100
Genre, je ne voulais pas entrer
793
00:35:47,100 --> 00:35:48,400
et dis,
« Est-ce le même endroit ?
794
00:35:48,400 --> 00:35:50,834
Mais est-ce le même endroit ?
795
00:35:53,100 --> 00:35:54,066
Je l'adore.
796
00:35:54,066 --> 00:35:55,400
Regardez,
les rochers sont sur le--
797
00:35:55,400 --> 00:35:57,266
Les rochers, les gars,
les rochers.
798
00:35:57,266 --> 00:35:59,567
- Les rochers.
- C'est fantastique.
799
00:35:59,567 --> 00:36:02,200
Il y a des petites lumières
venant de dessous eux.
800
00:36:02,200 --> 00:36:04,200
C'est tellement mieux
parce que tu peux les voir
801
00:36:04,200 --> 00:36:06,233
- au lieu de s'asseoir dans le panier.
- -Ouais.
802
00:36:06,667 --> 00:36:07,867
Je l'adore.
803
00:36:09,266 --> 00:36:11,200
Tu en as eu beaucoup
d'espace mort là-haut,
804
00:36:11,200 --> 00:36:12,967
tu sais, avec
des panneaux si bas,
805
00:36:12,967 --> 00:36:14,567
nous sommes montés là-dedans
et je me suis dit : "Oh, mec."
806
00:36:14,567 --> 00:36:17,867
Donc, nous avons pu nous arracher
tout l'ancien cadrage
807
00:36:17,867 --> 00:36:21,266
et nous avons Vinnie Birtwell,
un local, qui le fait
ossature en bois,
808
00:36:21,266 --> 00:36:23,166
est venu et a fait
ces fermes pour nous.
809
00:36:23,166 --> 00:36:25,800
Tu sais, mets-les en place
de toutes les autres cravates,
810
00:36:25,800 --> 00:36:28,100
juste à la cathédrale
cet espace ouvert
811
00:36:28,100 --> 00:36:30,467
et puis nous avons pu
enfoncer la lucarne
812
00:36:30,467 --> 00:36:32,667
au-dessus des chambres
et salle de bain
813
00:36:32,667 --> 00:36:35,166
pour obtenir un peu plus
un espace pour dormir là-bas.
814
00:36:35,166 --> 00:36:36,300
-C'est vraiment sympa.
-Ouais.
815
00:36:36,300 --> 00:36:38,266
C'est incroyablement
plus de lumière là-dedans.
816
00:36:38,266 --> 00:36:39,900
Je veux dire, c'était une grotte sombre.
817
00:36:39,900 --> 00:36:42,166
Je veux dire, nous avons adoré.
Nous avons adoré,
818
00:36:42,166 --> 00:36:43,867
mais c'était comme une grotte sombre
j'entre là-dedans,
819
00:36:43,867 --> 00:36:48,066
et maintenant c'est juste ouvert
et aéré et lumineux
et parfait, vous savez ?
820
00:36:48,066 --> 00:36:50,200
-Nous savons que tu voulais
pour agrandir la salle de bain...
-Ouais.
821
00:36:50,200 --> 00:36:51,400
...et obtenez
une laveuse et une sécheuse.
822
00:36:51,400 --> 00:36:53,834
Lave-linge et sèche-linge,
oh, ça change la donne.
823
00:36:56,867 --> 00:37:00,867
Et nous avons en quelque sorte apporté
cet espace d'environ trois pieds
dans cette pièce,
824
00:37:00,867 --> 00:37:04,400
j'ai pris une plus grande douche là-dedans,
toute nouvelle plomberie.
825
00:37:04,400 --> 00:37:05,734
- Les deux chambres.
- Ouais.
826
00:37:07,100 --> 00:37:08,467
J'adore le pin.
827
00:37:16,367 --> 00:37:20,100
Et tu sais, le loft
avec échelle de grenier menant à cet espace
là-haut.
828
00:37:20,100 --> 00:37:21,000
Wow.
829
00:37:21,000 --> 00:37:24,934
Oh, c'est excellent.
830
00:37:26,400 --> 00:37:28,500
La transformation
du grenier au loft
831
00:37:28,500 --> 00:37:31,500
est probablement le plus gros
changement, je pense.
832
00:37:31,500 --> 00:37:33,467
Maintenant, vous aurez
une chambre pour dormir.
833
00:37:33,467 --> 00:37:35,667
Cela fonctionne vraiment.
834
00:37:35,667 --> 00:37:39,166
Je ne peux juste pas croire
combien d'espace ils avaient
capable de s'en sortir.
835
00:37:40,266 --> 00:37:41,667
Ouais, la cuisine
resté au même endroit,
836
00:37:41,667 --> 00:37:43,667
juste une petite configuration.
837
00:37:43,667 --> 00:37:46,533
Nouvelle cuisinière, nouveau réfrigérateur,
nouvelles armoires.
838
00:37:54,100 --> 00:37:57,667
Porté les étages
tout au long
dans la zone du porche.
839
00:37:57,667 --> 00:37:58,667
Regardez ça.
840
00:37:58,667 --> 00:38:00,700
- Oh, mon Dieu !
- Regardez le canapé.
841
00:38:00,700 --> 00:38:02,100
Cela a l'air fantastique.
842
00:38:02,100 --> 00:38:03,867
Quel magnifique porche
vous avez ici.
843
00:38:03,867 --> 00:38:05,600
Les gars, regardez, nous avons
une table qui peut réellement
convient à nous tous.
844
00:38:05,600 --> 00:38:07,200
Convient à nous tous.
845
00:38:07,200 --> 00:38:08,700
- C'est vrai.
- Et...
846
00:38:08,700 --> 00:38:09,533
Ouais.
847
00:38:16,800 --> 00:38:17,900
Elle est là.
848
00:38:17,900 --> 00:38:19,800
C'est tout simplement fantastique.
849
00:38:19,800 --> 00:38:21,800
- C'est vraiment...
- Cela pourrait
être mon truc préféré.
850
00:38:22,767 --> 00:38:25,066
Nous passons 99% de notre temps
sur ce porche
851
00:38:25,066 --> 00:38:27,300
- et la table qui est là-bas maintenant...
- -Oui.
852
00:38:27,300 --> 00:38:29,500
...pour les repas de famille,
et soirée de jeu,
853
00:38:29,500 --> 00:38:31,667
et, tu sais, nous le serons
là tout le temps.
854
00:38:31,667 --> 00:38:33,166
- Mm-hmm.
- Tu sais, c'est juste incroyable.
855
00:38:33,166 --> 00:38:35,767
Eh bien, il y a encore
un peu plus à voir.
856
00:38:35,767 --> 00:38:37,567
- Je ne peux pas attendre.
- Sortons de votre nouvelle porte.
857
00:38:37,567 --> 00:38:39,100
- J'adore avoir une autre porte.
- -Votre deuxième porte.
858
00:38:39,100 --> 00:38:41,000
- Ouais. Ouah.
- Oh.
859
00:38:41,000 --> 00:38:42,567
On dirait
plus joli que ça.
860
00:38:42,567 --> 00:38:44,266
- Ooh, il y a un joli petit deck ici.
- -Regarde ça.
861
00:38:44,266 --> 00:38:45,533
Je sais.
862
00:38:46,300 --> 00:38:47,533
- Allons vérifier.
- Waouh.
863
00:38:48,667 --> 00:38:50,567
...-Oh, mon Dieu !
864
00:38:50,567 --> 00:38:52,467
- C'est vraiment sympa.
- Ouais.
865
00:38:52,467 --> 00:38:54,467
Tu sais
comment vouliez-vous une zone
866
00:38:54,467 --> 00:38:56,100
pour mettre un peu un grill extérieur
et des trucs comme ça ?
867
00:38:56,100 --> 00:38:57,567
Ouais, je ne partirai peut-être jamais.
868
00:39:01,300 --> 00:39:02,800
Nous avions 50 000 $
869
00:39:02,800 --> 00:39:05,867
et huit semaines pour obtenir
ce projet terminé.
870
00:39:05,867 --> 00:39:08,800
Je pense que nous avons tout
sur la liste, alors...
871
00:39:08,800 --> 00:39:10,100
les clés sont à vous.
872
00:39:10,100 --> 00:39:11,667
- Merci.
- Merci beaucoup.
873
00:39:11,667 --> 00:39:12,567
De rien.
874
00:39:12,567 --> 00:39:14,667
C'est une expérience différente
875
00:39:14,667 --> 00:39:16,567
remise des clés
au début
876
00:39:16,567 --> 00:39:19,667
et... Et ne pas avoir
contrôle sur le projet.
877
00:39:19,667 --> 00:39:20,867
Oh, wow.
878
00:39:20,867 --> 00:39:22,100
La balle de tennis de Molly.
879
00:39:22,100 --> 00:39:23,467
Oh, pas question !
880
00:39:23,467 --> 00:39:25,000
Je ne plaisante pas.
881
00:39:25,000 --> 00:39:26,667
Mais nous ne nous sommes pas inquiétés
pendant une seconde
882
00:39:26,667 --> 00:39:27,834
avec les chefs de cabine.
883
00:39:29,100 --> 00:39:30,233
Et voilà, ma fille.
884
00:39:31,100 --> 00:39:32,266
Voilà.
885
00:39:32,266 --> 00:39:33,867
Merci,
Maîtres de cabine du Maine,
886
00:39:33,867 --> 00:39:35,767
Je ne m'attendais pas à cela.
887
00:39:35,767 --> 00:39:37,166
Tu as vraiment réussi
du parc,
888
00:39:37,166 --> 00:39:38,734
coché chaque case.
889
00:39:39,667 --> 00:39:40,600
Les touches personnelles
890
00:39:40,600 --> 00:39:41,867
qui est resté dans le camp
891
00:39:41,867 --> 00:39:43,266
faites en sorte que vous vous sentiez comme à la maison
892
00:39:43,266 --> 00:39:44,934
et nous sommes tellement reconnaissants.
893
00:39:47,667 --> 00:39:48,367
Merci beaucoup.