1
00:00:00,834 --> 00:00:02,200
<i>Où allons-nous</i>
<i>avec style ?</i>

2
00:00:02,200 --> 00:00:05,900
Ouais, alors Bonita Tompkins
dirige le Centre
pour les études entrepreneuriales

3
00:00:05,900 --> 00:00:09,166
et elle nous cherche
pour aider à construire une petite maison.

4
00:00:09,166 --> 00:00:11,166
Nous avons trouvé
ce logement pour adolescents
était un problème

5
00:00:11,166 --> 00:00:13,700
et nous avons décidé
pour assumer cela.

6
00:00:13,700 --> 00:00:15,066
- Voilà.
- Ouah.

7
00:00:15,066 --> 00:00:16,333
C'est une grande petite maison.

8
00:00:20,066 --> 00:00:21,233
Avez-vous besoin de mon aide ?

9
00:00:21,667 --> 00:00:22,400
Non.

10
00:00:22,400 --> 00:00:23,800
Sacré fume.

11
00:00:23,800 --> 00:00:24,567
Salut.

12
00:00:24,567 --> 00:00:25,767
Je l'aime!

13
00:00:40,100 --> 00:00:42,100
<i>Chase, il est vraiment</i>
<i>nous gâter avec celui-ci</i>
<i>n'est-ce pas ?</i>

14
00:00:42,100 --> 00:00:43,166
Je sais, n'est-ce pas ?

15
00:00:43,967 --> 00:00:45,600
<i>Où allons-nous</i>
<i>avec style ?</i>

16
00:00:45,600 --> 00:00:48,266
Nous nous dirigeons
jusqu'à Farmington.

17
00:00:48,266 --> 00:00:52,567
<i>Sur une propriété</i>
<i>très proche</i>
<i>au lycée Mount Blue.</i>

18
00:00:52,567 --> 00:00:54,400
Bonita Tompkins
nous y rencontrons.

19
00:00:54,400 --> 00:00:59,200
Elle dirige le Centre
pour les études entrepreneuriales
ou CES.

20
00:00:59,200 --> 00:01:01,567
<i>Ils ont développé un programme</i>
<i>qui enseigne aux adolescents</i>

21
00:01:01,567 --> 00:01:03,100
<i>sur comment être</i>
<i>un entrepreneur.</i>

22
00:01:03,100 --> 00:01:06,867
Et une partie de la vision
est d'avoir
une petite communauté d'habitation

23
00:01:06,867 --> 00:01:08,266
pour les adolescents sans logement

24
00:01:08,266 --> 00:01:12,000
et elle nous cherche
pour aider à construire une petite maison.

25
00:01:12,000 --> 00:01:13,266
C'est pourquoi
nous sommes dans un camping-car aujourd'hui.

26
00:01:13,266 --> 00:01:14,467
<i>C'est pourquoi</i>
<i>nous sommes dans le camping-car.</i>

27
00:01:14,467 --> 00:01:16,600
<i>C'est techniquement</i>
<i>une petite maison.</i>

28
00:01:16,600 --> 00:01:18,233
Écran plat, salle de bain...

29
00:01:19,367 --> 00:01:20,667
Le coin sieste d'Ashley.

30
00:01:20,667 --> 00:01:22,166
Cependant, nous aimons nos siestes.

31
00:01:22,166 --> 00:01:23,667
Tu me donnes
un peu d'inspiration.

32
00:01:25,367 --> 00:01:27,467
- <i>Mais oui, vous savez,</i> <i>l'itinérance est un énorme problème.
- </i> -<i>Oui, c'est vrai.</i>

33
00:01:27,467 --> 00:01:29,767
Mais pas d'adolescent
je devrais avoir à m'inquiéter
où ils vont dormir

34
00:01:29,767 --> 00:01:31,100
-quand ils vont à l'école.
-Droite.

35
00:01:31,100 --> 00:01:32,500
<i>Et qui sont tes copains</i>
<i>nous conduire ?</i>

36
00:01:34,100 --> 00:01:37,000
<i>Ouais, donc nous avons</i>
<i>Bill et Henry devant</i>
<i>nous conduire aujourd'hui.</i>

37
00:01:37,000 --> 00:01:38,600
Il conduit ça
comme une voiture de course.

38
00:01:38,600 --> 00:01:41,367
Ouais et bien, tu sais,
c'est comme ça que les pilotes de voitures de course
conduire, je suppose.

39
00:01:41,367 --> 00:01:43,066
Quoi? Vous les gars
conduit des voitures de course ?

40
00:01:45,667 --> 00:01:48,367
Eh bien, le Farmington Flyer.
Je l'aime.

41
00:01:48,367 --> 00:01:49,667
Chase intensifie son jeu.

42
00:01:49,667 --> 00:01:52,166
-Il avait deux chauffeurs.
-C'était une balade plus confortable,
eh bien, ouais.

43
00:01:52,166 --> 00:01:54,367
Deux chauffeurs,
les deux pilotes NASCAR.

44
00:01:54,367 --> 00:01:57,100
-Nous avons été récupérés
par le Farmington Flyer.
-Vous vieillissez, les gars.

45
00:01:57,100 --> 00:01:59,567
Quand un camping-car
est-ce la meilleure balade de tous les temps ?

46
00:01:59,567 --> 00:02:01,567
Je veux continuer à rouler avec ces gars.
 C'est génial.

47
00:02:01,567 --> 00:02:02,667
- Je sais.
- Moi aussi.

48
00:02:03,900 --> 00:02:05,500
Waouh ! je peux m'habituer
à cette conduite, les gars.

49
00:02:05,500 --> 00:02:07,200
-Bienvenue à votre destination.
-C'était amusant.

50
00:02:07,200 --> 00:02:08,166
-Salut les gars.
-Hé.

51
00:02:08,166 --> 00:02:10,100
Comment allons-nous ? Bel endroit.

52
00:02:10,100 --> 00:02:11,767
-Merci.
-Merci.

53
00:02:11,767 --> 00:02:13,300
J'ai été assez surpris aussi
pour découvrir

54
00:02:13,300 --> 00:02:15,667
il y a un besoin pour ça,
tu sais, par ici.

55
00:02:15,667 --> 00:02:17,700
- Ravi de vous rencontrer, je m'appelle Bonita.
-Bonita.

56
00:02:17,700 --> 00:02:18,900
Content de vous voir.

57
00:02:18,900 --> 00:02:21,100
-Je ne vais pas oublier ça.
-Je m'appelle Ashley, ravie de vous rencontrer.

58
00:02:21,100 --> 00:02:23,600
Donc c'est dur d'entendre ça
mais c'est bien de savoir
que nous pouvons aider

59
00:02:23,600 --> 00:02:25,100
et j'espère que ce sera une solution
au problème.

60
00:02:25,100 --> 00:02:27,100
Dis-nous un peu
à propos du CES.

61
00:02:27,100 --> 00:02:28,967
En fait, nous
commencé ce projet

62
00:02:28,967 --> 00:02:32,266
quand j'enseignais
entreprise d'entrepreneuriat
au lycée.

63
00:02:32,266 --> 00:02:36,900
Et euh, les enfants et moi
j'ai décidé de faire comme,
une analyse de la communauté

64
00:02:36,900 --> 00:02:39,000
et nous avons trouvé
ce logement pour adolescents
était un problème.

65
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
Et nous avons décidé
pour assumer cela. Alors...

66
00:02:42,000 --> 00:02:42,767
- Waouh.
-C'est super.

67
00:02:42,767 --> 00:02:43,867
-Ouais.
-Je sais.

68
00:02:43,867 --> 00:02:46,567
La situation
dans le comté de Franklin
c'est un peu dur

69
00:02:46,567 --> 00:02:49,867
parce qu'il nous manque une maison de jeunesse
ainsi qu'un refuge pour sans-abri.

70
00:02:49,867 --> 00:02:51,767
Et ce que nous trouvons
est-ce malheureusement,

71
00:02:51,767 --> 00:02:56,100
il y a beaucoup d'adolescents
dans notre région qui font face à des difficultés
dans leur vie à la maison

72
00:02:56,100 --> 00:03:00,066
et parfois des familles
je ne suis pas en mesure d'apporter mon soutien
à cette époque,

73
00:03:00,066 --> 00:03:01,266
pour quelque raison que ce soit.

74
00:03:01,266 --> 00:03:04,567
Et puis, les enfants sont partis
un peu
se débrouiller tout seul

75
00:03:04,567 --> 00:03:07,200
et finir par endroits
là où ils ne devraient pas être.

76
00:03:07,200 --> 00:03:09,100
Et que faisons-nous
avez ici ?

77
00:03:09,100 --> 00:03:11,467
Donc, nous avons un huit pieds
par châssis de 20 pieds.

78
00:03:15,800 --> 00:03:19,867
Et le châssis
va avoir une petite maison
mettez-le, j'espère.

79
00:03:19,867 --> 00:03:20,900
Et c'est juste
tu vas vivre ici ?

80
00:03:20,900 --> 00:03:24,266
Nous espérons éventuellement
construire une communauté ici

81
00:03:24,266 --> 00:03:26,600
avec environ huit ou deux
les petites maisons,

82
00:03:26,600 --> 00:03:30,100
où les enfants
peut être autosuffisant
dans une certaine mesure.

83
00:03:30,100 --> 00:03:33,367
Et tu as aussi
un espace de vente au détail à Farmington ?

84
00:03:33,367 --> 00:03:34,867
Nous le faisons, nous le faisons.

85
00:03:34,867 --> 00:03:39,600
Nous disposons d'un espace de vente au détail
où les enfants fabriquent des choses
qu'ils peuvent réellement vendre

86
00:03:39,600 --> 00:03:41,767
-au magasin
pour gagner un peu d'argent.
-C'est génial.

87
00:03:41,767 --> 00:03:44,867
Et nous leur apprenons
tout sur comment vas-tu
il faut commercialiser,

88
00:03:44,867 --> 00:03:46,000
quel est le nom de votre entreprise.

89
00:03:46,000 --> 00:03:47,166
-Alors--
-Compétences en service à la clientèle.

90
00:03:47,166 --> 00:03:49,900
- Des compétences en service client aussi, oui.
- -Ouais.

91
00:03:49,900 --> 00:03:51,967
-Mmm-hmm.
-Tout est pertinent

92
00:03:51,967 --> 00:03:54,767
en me sentant bien
à propos de vous-même.

93
00:03:54,767 --> 00:03:56,400
- Droite.
- Peut-être que je peux venir le visiter.

94
00:03:56,400 --> 00:03:58,066
-Tu sais, travaille avec
certains d'entre eux, vous savez...
-Ouais.

95
00:03:58,066 --> 00:04:00,467
- S'il vous plaît, descendez.
-Décorez la cabine.

96
00:04:00,467 --> 00:04:02,367
- Absolument.
-Oh, ma parole.
Ce serait incroyable.

97
00:04:02,367 --> 00:04:06,166
Ce que nous espérons faire
est de pouvoir offrir
suffisamment d'opportunités

98
00:04:06,166 --> 00:04:09,567
pour qu'ils se sentent bien
pour quelle est leur passion.

99
00:04:09,567 --> 00:04:13,367
Et nous espérons
pour pouvoir commencer
un petit mouvement.

100
00:04:13,367 --> 00:04:16,767
- Alors ce premier
c'est un peu, tu sais...
-Prototype.

101
00:04:16,767 --> 00:04:18,700
Mais aide juste
lancez le bal,

102
00:04:18,700 --> 00:04:22,066
aider à créer une dynamique
pour développer cet espace

103
00:04:22,066 --> 00:04:24,600
-dans la communauté
que vous envisagez.
-Droite.

104
00:04:24,600 --> 00:04:26,400
Et y a-t-il
des détails

105
00:04:26,400 --> 00:04:27,900
tu cherches
dans la petite maison ?

106
00:04:27,900 --> 00:04:30,467
Euh, je pense juste y arriver
plus comme à la maison.

107
00:04:30,467 --> 00:04:35,066
Alors, à l'intérieur de la petite maison,
nous espérons avoir
une petite kitchenette.

108
00:04:35,066 --> 00:04:37,567
Une chambre, bien sûr
et une salle de bain.

109
00:04:37,567 --> 00:04:40,567
Et peut-être juste une petite zone
juste pour eux, tu sais,

110
00:04:40,567 --> 00:04:42,967
avoir un ami chez moi
et avoir une maison.

111
00:04:42,967 --> 00:04:45,767
Ouais et jusqu'ici
comme l'extérieur,

112
00:04:45,767 --> 00:04:47,467
est-ce que tu cherches
pour qu'ils correspondent tous ?

113
00:04:47,467 --> 00:04:48,900
Avez-vous un certain,
comme, la couleur ?

114
00:04:48,900 --> 00:04:50,700
Avez-vous un certain,
tu sais, le thème ?

115
00:04:50,700 --> 00:04:52,767
Je pense que la Nouvelle-Angleterre
ce serait vraiment cool

116
00:04:52,767 --> 00:04:56,467
et juste, tu sais,
honorer l'ingéniosité des Yankees

117
00:04:56,467 --> 00:04:59,367
ainsi que le grain
que possèdent les habitants de la Nouvelle-Angleterre.

118
00:04:59,367 --> 00:05:03,066
Et alors, quand es-tu
en espérant avoir
cette première petite maison construite ?

119
00:05:03,066 --> 00:05:06,300
Alors, euh, au début
de l'école, peut-être ?

120
00:05:06,300 --> 00:05:07,667
- D'accord.
- -Alors, c'est dans combien de semaines ?

121
00:05:07,667 --> 00:05:08,467
- Dix.
- Dix.

122
00:05:08,467 --> 00:05:09,600
Ouais, donc je pense
dix semaines

123
00:05:09,600 --> 00:05:11,667
nous donnerait raison
début septembre,

124
00:05:11,667 --> 00:05:13,567
comme tu l'as dit,
juste au moment où l'école commence.

125
00:05:13,567 --> 00:05:16,700
Avez-vous un budget
ou une idée de combien

126
00:05:16,700 --> 00:05:18,567
tu veux mettre
dans ce projet ?

127
00:05:18,567 --> 00:05:23,166
D'accord, alors
le coût typique pour faire
une de ces petites maisons

128
00:05:23,166 --> 00:05:25,700
c'est environ 60 000 $.

129
00:05:25,700 --> 00:05:28,300
Et nous avons, en ce moment,
à propos du don

130
00:05:28,300 --> 00:05:30,767
probablement juste à côté
la moitié.

131
00:05:30,767 --> 00:05:34,367
Donc, nous avons juste
continuer à collecter des fonds
pour le reste.

132
00:05:34,367 --> 00:05:37,767
Ouais, je veux dire, nous avons aussi
certaines entreprises, constructeurs,

133
00:05:37,767 --> 00:05:40,367
commerçants que nous pouvons
certainement tendre la main à,
entreprises.

134
00:05:40,367 --> 00:05:42,367
Essayez d'obtenir
autant donné également.

135
00:05:42,367 --> 00:05:45,166
Vous savez, évidemment,
nous allons, tu sais,
faire don de notre travail et de notre temps.

136
00:05:45,166 --> 00:05:46,467
-Merci.
-Merci.

137
00:05:46,467 --> 00:05:48,600
Tu sais,
nous y croyons également.
Nous voulons que cela se produise.

138
00:05:48,600 --> 00:05:50,266
Normalement, c'est à ce moment-là
nous demandons une clé,

139
00:05:50,266 --> 00:05:53,667
mais je pense que c'est un problème
de s'y accrocher
et je le sors d'ici.

140
00:05:53,667 --> 00:05:54,567
D'accord.

141
00:05:54,567 --> 00:05:56,667
-D'accord. Ouais.
-Si tout cela semble bien.

142
00:05:56,667 --> 00:05:57,934
C'est juste une sorte de...

143
00:05:58,467 --> 00:05:59,467
Une serrure.

144
00:05:59,467 --> 00:06:01,367
Oh!

145
00:06:01,367 --> 00:06:03,166
M'a trompé.

146
00:06:03,166 --> 00:06:05,800
-Merci.
-De rien.

147
00:06:05,800 --> 00:06:07,266
-Merci beaucoup.
-Absolument.

148
00:06:07,266 --> 00:06:09,667
-Oui, de rien.
-Je viendrai te rendre visite.

149
00:06:09,667 --> 00:06:10,967
-Merci.
-Vous êtes les bienvenus.

150
00:06:10,967 --> 00:06:13,367
Donc, on dirait
tu as carte blanche
sur ce truc, en quelque sorte.

151
00:06:13,367 --> 00:06:16,567
Ouais, nous devons faire
cette petite maison confortable

152
00:06:16,567 --> 00:06:18,667
pour un adolescent célibataire
vivre.

153
00:06:18,667 --> 00:06:20,767
Nous devons aussi faire preuve de créativité
avec l'espace.

154
00:06:20,767 --> 00:06:21,634
Par ici.

155
00:06:22,467 --> 00:06:24,400
Utilisez chaque petit centimètre
que nous avons.

156
00:06:24,400 --> 00:06:26,667
Oh ouais. Continuez à venir.

157
00:06:26,667 --> 00:06:28,467
Assurez-vous juste que, vous savez,
il a l'espace pour y vivre

158
00:06:28,467 --> 00:06:30,467
mais comme des petits coins cachés
et des trucs comme ça.

159
00:06:30,467 --> 00:06:32,100
Tirez sur la goupille !

160
00:06:32,100 --> 00:06:35,667
Ouais, donc la prochaine étape
c'est de le retirer
à l'atelier.

161
00:06:35,667 --> 00:06:37,100
<i>Cette chose est sophistiquée.</i>

162
00:06:37,100 --> 00:06:40,166
Et oui, commence à comprendre
tous les composants
dont il aura besoin.

163
00:06:41,767 --> 00:06:44,066
Cela compte aussi comme une démo, hein.
C'est incroyable.

164
00:06:45,667 --> 00:06:47,066
Et qu'est-ce qui va rentrer où

165
00:06:47,066 --> 00:06:49,467
et puis, une fois que nous avons
un ensemble de plans,
nous allons commencer à le construire.

166
00:06:49,467 --> 00:06:50,667
Eh bien, appelons les gars.

167
00:06:52,100 --> 00:06:53,033
Ils bénéficient d'une journée libre.

168
00:07:04,567 --> 00:07:05,533
Salut, Ben.

169
00:07:05,533 --> 00:07:06,867
- Salut les gars.
Comment vas-tu? Accueillir.
-Salut.

170
00:07:06,867 --> 00:07:08,066
- Content de te voir.
- Content de te voir aussi.

171
00:07:08,066 --> 00:07:08,834
-Je m'appelle Ryan.
-Hé, je m'appelle Ben.

172
00:07:08,834 --> 00:07:09,700
-Ravi de vous rencontrer.
-C'est bon de te revoir.

173
00:07:09,700 --> 00:07:10,667
-Merci de nous recevoir.
-Accueillir.

174
00:07:10,667 --> 00:07:13,066
Aujourd'hui, nous sommes en panne
à Woolwich, dans le Maine.

175
00:07:13,066 --> 00:07:14,467
Nous rencontrons Ben.

176
00:07:14,467 --> 00:07:16,567
-Ouais.
-Hé, merci pour, euh,
travailler avec nous

177
00:07:16,567 --> 00:07:22,066
et, euh, travailler avec le CES
pour faire construire cette petite maison
pour les adolescents sans abri.

178
00:07:22,066 --> 00:07:23,867
Ouais, donc nous avons
votre petite maison a commencé ici.

179
00:07:23,867 --> 00:07:26,266
Et ta petite maison
va être fait

180
00:07:26,266 --> 00:07:28,400
sur environ 50 000
bouteilles en plastique recyclées.

181
00:07:28,400 --> 00:07:29,500
- Vraiment?
- Ouais.

182
00:07:29,500 --> 00:07:32,467
Alors, nous construisons, euh,
toutes nos unités modulaires,

183
00:07:32,467 --> 00:07:34,600
euh, hors de, euh,
cette technologie.

184
00:07:34,600 --> 00:07:36,567
Ça s'appelle
le système de construction EDURA.

185
00:07:36,567 --> 00:07:39,166
Euh, et c'est tout
bouteilles en plastique recyclées.

186
00:07:39,166 --> 00:07:41,567
Ce sont donc des panneaux composites
nous faisons ici.

187
00:07:41,567 --> 00:07:44,400
Certains des avantages,
c'est vraiment léger
mais super fort.

188
00:07:44,400 --> 00:07:46,567
Euh, parce que c'est
bouteilles en plastique recyclées,

189
00:07:46,567 --> 00:07:48,300
ça ne pourrira jamais,
ça ne rouillera jamais

190
00:07:48,300 --> 00:07:50,367
et ça a vraiment bien
propriété isolante.

191
00:07:50,367 --> 00:07:53,166
Nous prenons des bouteilles
hors de l'océan
et hors du flux de déchets

192
00:07:53,166 --> 00:07:54,266
et transformez-le en bâtiments.

193
00:07:54,266 --> 00:07:56,000
-Repriser.
-Intéressant.

194
00:07:56,000 --> 00:07:57,800
<i>Le fait que ce soit</i>
<i>bouteilles d'eau recyclées,</i>

195
00:07:57,800 --> 00:07:59,233
c'est incroyable
parce que je suis probablement

196
00:08:00,166 --> 00:08:02,000
-mets-en un millier
vers le bas moi-même.
-Ouais.

197
00:08:02,000 --> 00:08:05,600
Donc, c'est votre cadrage,

198
00:08:05,600 --> 00:08:06,900
votre isolation,

199
00:08:06,900 --> 00:08:10,100
votre revêtement intérieur,
votre revêtement extérieur.

200
00:08:10,100 --> 00:08:11,767
ça va être
le système de toiture également ?

201
00:08:11,767 --> 00:08:13,000
C'est aussi le système de toiture.

202
00:08:13,000 --> 00:08:15,200
Alors, parce que c'est
tout en plastique recyclé,

203
00:08:15,200 --> 00:08:17,300
tu n'as pas à t'inquiéter
toute pénétration d'eau

204
00:08:17,300 --> 00:08:20,900
ou, euh, tu sais,
qui fuit ou pourrit
ou quelque chose comme ça.

205
00:08:20,900 --> 00:08:23,667
C'est presque comme
ce projet d'acier que nous avons réalisé
avec les conteneurs,

206
00:08:23,667 --> 00:08:24,867
mais bien plus facile.

207
00:08:24,867 --> 00:08:28,000
Sauf que nous n'avons pas à le faire
l'isolant ou la charpente.

208
00:08:28,000 --> 00:08:32,367
Alors, cette bande-annonce
se présentera à Monmouth...

209
00:08:32,367 --> 00:08:34,166
- Entièrement assemblé.
- Pouvons-nous aller à la scène quatre ?

210
00:08:35,500 --> 00:08:36,500
On dirait ça.

211
00:08:36,500 --> 00:08:37,867
Donc ça va nous donner
notre toit en appentis, un peu ?

212
00:08:37,867 --> 00:08:39,266
-Cette pente du toit
là-haut, ouais ?
-Ouais.

213
00:08:39,266 --> 00:08:41,600
Et puis, quand tu
tourne-le de côté, à droite,

214
00:08:41,600 --> 00:08:42,867
maintenant tu cherches
à l'intérieur.

215
00:08:42,867 --> 00:08:45,000
À ce stade,
vous viendrez les gars

216
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
et tu vas commencer
ajouter votre magie, n'est-ce pas.

217
00:08:48,000 --> 00:08:49,900
Vous êtes en or.
Donc, vous ajoutez ces morceaux.

218
00:08:49,900 --> 00:08:51,567
Oh, cool.
 Alors, vous posez des cloueuses pour nous.

219
00:08:51,567 --> 00:08:52,867
Cool.

220
00:08:52,867 --> 00:08:55,000
Et puis, tu sais,
tu mets le jeu
pour la salle de bain.

221
00:08:55,000 --> 00:08:56,467
- Pour la salle de bain et la plomberie.
- -Ouais.

222
00:08:56,467 --> 00:08:58,467
Ensuite tu as mis en place
vos partitions.

223
00:08:58,467 --> 00:09:02,166
Vous aménagez vos combles
pour le, euh,
des trucs du deuxième étage.

224
00:09:02,166 --> 00:09:03,166
Ouais.

225
00:09:03,166 --> 00:09:04,867
On dirait
ça va être étanche.

226
00:09:05,567 --> 00:09:08,200
Nous ne le faisons même pas
J'ai besoin de Brad aujourd'hui. Bon sang.

227
00:09:08,200 --> 00:09:09,367
Nous n'avons pas à faire
n'importe quoi sur le toit.

228
00:09:09,367 --> 00:09:11,266
Wow, c'est bien aussi...
C'est grand, hein ?

229
00:09:11,266 --> 00:09:14,066
Nous pouvons juste le finir
et rends-le confortable
pour celui qui y vit.

230
00:09:14,066 --> 00:09:17,166
Ouais, prochaine étape,
tu vas tout assembler

231
00:09:17,166 --> 00:09:19,867
-et on se verra
à Monmouth.
- On se verra à Monmouth.

232
00:09:19,867 --> 00:09:21,500
-Génial. Super.
-Nous sommes prêts à partir.
Merci les gars.

233
00:09:21,500 --> 00:09:22,567
Merci les gars.

234
00:09:37,467 --> 00:09:40,667
Donc, nous avons une petite maison
se présenter aujourd'hui.

235
00:09:40,667 --> 00:09:41,433
Vraiment?

236
00:09:41,433 --> 00:09:43,000
-Eh bien, la coquille d'une petite maison.
-D'accord.

237
00:09:43,000 --> 00:09:46,700
Pour les adolescents sans logement
pour le CES.

238
00:09:46,700 --> 00:09:50,233
Mais je pensais
ce serait un bon endroit
pour le faire tomber.

239
00:09:50,567 --> 00:09:52,166
C'est sur une remorque.

240
00:09:52,166 --> 00:09:54,667
Alors, ils vont le faire rouler directement,
Je dis de le faire rouler ici.

241
00:09:54,667 --> 00:09:56,367
A proximité de l'atelier de menuiserie.

242
00:09:56,367 --> 00:09:59,467
Tu sais, c'est trop grand pour être
sous couvert malheureusement.

243
00:09:59,467 --> 00:10:00,900
D'accord, donc pas si petit.

244
00:10:00,900 --> 00:10:03,100
Pas si petit que ça,
mais c'est étanche.

245
00:10:03,100 --> 00:10:06,367
-Ouais.
-Tu sais, et une fois qu'on aura
les fenêtres et les portes,

246
00:10:06,367 --> 00:10:08,767
-Très bien.
-nous pouvons travailler sur place
les bons jours.

247
00:10:08,767 --> 00:10:11,100
-On peut le bâcher
si nous en avons besoin.
-D'accord.

248
00:10:11,100 --> 00:10:13,767
Après cela,
nous avons reçu des livraisons

249
00:10:13,767 --> 00:10:16,000
des entreprises communautaires
qui aident à faire un don
au projet.

250
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
Nous pouvons donc stocker
les matériaux là-dessous,

251
00:10:18,000 --> 00:10:19,900
-donc au moins
c'est sous couverture.
-D'accord.

252
00:10:19,900 --> 00:10:21,667
Mais nous aurons
la coquille ici, tu sais,

253
00:10:21,667 --> 00:10:23,700
proche du pouvoir,
proche de tout ce dont nous avons besoin.

254
00:10:23,700 --> 00:10:24,867
-D'accord.
-Alors, ce sera sympa,

255
00:10:24,867 --> 00:10:27,000
nous pouvons y travailler ici
et j'espère, tu sais,

256
00:10:27,000 --> 00:10:28,867
tu prendras en quelque sorte les devants
sur celui-ci.

257
00:10:28,867 --> 00:10:30,367
-J'ai compris.
-Ouais, super.

258
00:10:33,266 --> 00:10:35,467
-Oh, ça y est.
-Ouah.

259
00:10:38,000 --> 00:10:39,100
Bonjour.

260
00:10:39,100 --> 00:10:41,567
Cela fait environ trois semaines
depuis que nous avons rendu visite à Ben

261
00:10:41,567 --> 00:10:43,500
dans les installations
à Woolwich.

262
00:10:43,500 --> 00:10:45,767
Vraiment, ce n'est pas aussi peu
comme je m'y attendais.

263
00:10:45,767 --> 00:10:48,500
Et aujourd'hui, nous en sommes à
notre parc à bois à Monmouth

264
00:10:48,500 --> 00:10:52,166
où est la petite coquille de la maison
pour CES est en cours de livraison.

265
00:10:54,066 --> 00:10:55,300
Super.

266
00:10:55,300 --> 00:10:57,634
La dernière fois qu'on l'a vu,
c'était un châssis de remorque

267
00:10:58,066 --> 00:10:59,367
<i>avec un deck dessus.</i>

268
00:10:59,367 --> 00:11:02,200
<i>Mais, comme la petite maison</i>
<i>arrivait</i>
<i>le parking,</i>

269
00:11:02,200 --> 00:11:06,266
tu sais, c'est beaucoup plus grand
qu'il n'y paraissait quand nous
il y avait juste un mur.

270
00:11:06,266 --> 00:11:08,667
Donc, nous sommes tous impatients de, euh,
voyez ce qu'ils ont eu.

271
00:11:10,300 --> 00:11:12,867
Wow, c'est fou. C'est gros.

272
00:11:12,867 --> 00:11:14,000
C'est une grande petite maison.

273
00:11:14,000 --> 00:11:15,967
<i>Il y a une restriction de hauteur</i>
<i>et une restriction de largeur,</i>

274
00:11:15,967 --> 00:11:18,734
pour que tu puisses le déplacer
sur les routes
sans avoir de permis.

275
00:11:20,700 --> 00:11:22,667
Mais même quand même,
c'est très grand.

276
00:11:22,667 --> 00:11:24,333
Ouais, donc un loft ici.

277
00:11:25,000 --> 00:11:27,066
- D'accord.
- Fenêtre ici.

278
00:11:27,567 --> 00:11:29,300
Fenêtre ici.

279
00:11:29,300 --> 00:11:31,000
Porte là-bas.

280
00:11:31,000 --> 00:11:35,000
- Je pense à une échelle menant au grenier de ce côté.
- -D'accord.

281
00:11:35,000 --> 00:11:37,100
Mais dès que nous
commencez à tout fermer,

282
00:11:37,100 --> 00:11:39,166
tu installes ton loft là-dedans,
ça va
faites en sorte que vous vous sentiez plus bas.

283
00:11:39,166 --> 00:11:43,867
Et puis, cette salle de bain
ça va être un pas en avant

284
00:11:43,867 --> 00:11:48,567
pour que tu puisses obtenir
ta plomberie et tout
en dessous.

285
00:11:48,567 --> 00:11:50,767
Vous pouvez avoir une salle de bain,
ça va le fermer.

286
00:11:50,767 --> 00:11:54,100
Nous collerons le cerclage
pour que tu puisses faire passer des fils
derrière ça.

287
00:11:54,100 --> 00:11:56,867
Et puis, pincez l’intérieur.

288
00:11:56,867 --> 00:11:58,400
- Donnez-lui cette sensation de cabine.
- D'accord.

289
00:11:58,400 --> 00:12:02,266
Mais je pense que ça va
fournir suffisamment d'espace
pour n'importe qui.

290
00:12:04,000 --> 00:12:05,200
Wowser.

291
00:12:05,200 --> 00:12:06,734
- Tous ont été donnés.
- Oui.

292
00:12:08,300 --> 00:12:10,100
-Bonjour.
-Bonjour. Comment vas-tu?

293
00:12:10,100 --> 00:12:12,066
Bien. Chasse.

294
00:12:12,066 --> 00:12:12,800
-Geai.
-Dominique.

295
00:12:12,800 --> 00:12:14,300
Dominique, ravi de te rencontrer.

296
00:12:14,300 --> 00:12:17,400
Ouais, donc Bonita a été géniale
à propos d'obtenir
tout ce programme

297
00:12:17,400 --> 00:12:20,000
du sol
et je le garde juste
courir en avant.

298
00:12:20,000 --> 00:12:21,967
- Tout ça reste ici ?
- Tout ça.

299
00:12:21,967 --> 00:12:22,867
D'accord.

300
00:12:22,867 --> 00:12:24,400
<i>Elle a tendu la main</i>
<i>à la communauté</i>

301
00:12:24,400 --> 00:12:26,500
et les entreprises
ont répondu.

302
00:12:26,500 --> 00:12:29,600
- Tant d'entreprises.
- Ouah. Je suis arrivé.

303
00:12:29,600 --> 00:12:34,600
Ouais, parce que ça l'est.
C'est un de ces problèmes
on en entend parler tout le temps.

304
00:12:34,600 --> 00:12:35,567
Tout le temps.

305
00:12:35,567 --> 00:12:37,333
Nous faisons un don
notre travail.

306
00:12:39,100 --> 00:12:42,467
Et tu sais,
autant de matériel
autant de dons que possible.

307
00:12:42,467 --> 00:12:43,900
J'ai celui-là.

308
00:12:46,300 --> 00:12:50,266
Encore une fois, ça aide Bonita
la possibilité de construire
un autre plus tôt.

309
00:12:50,266 --> 00:12:51,367
Nous y sommes.

310
00:12:52,767 --> 00:12:54,166
Trente et un sur trente et un.

311
00:12:55,767 --> 00:12:57,400
- Bonjour.
- Hé.

312
00:12:57,400 --> 00:12:58,800
Matin.
Comment ça va ?

313
00:12:58,800 --> 00:13:00,767
Bien. Comment vas-tu?
Qu'en penses-tu?

314
00:13:00,767 --> 00:13:03,500
Nous réfléchissons à comment pouvons-nous
installez ces fenêtres.

315
00:13:03,500 --> 00:13:04,867
C'est assez simple.

316
00:13:04,867 --> 00:13:08,300
Ben est passé
juste pour, euh, nous montrer
ce sur quoi ils ont travaillé.

317
00:13:08,300 --> 00:13:10,900
-Donc, on a déjà coupé ça
ouverture frontale pour vous.
-D'accord.

318
00:13:10,900 --> 00:13:13,400
J'en ai laissé un autre,
euh, alors vous les gars
peut aussi s'amuser.

319
00:13:13,400 --> 00:13:14,567
Mais tout ce que vous avez à faire,

320
00:13:14,567 --> 00:13:18,467
parce que c'est, euh,
plastique recyclé,
PET recyclé,

321
00:13:18,467 --> 00:13:20,166
tu n'as pas à t'inquiéter
à propos de cette pourriture

322
00:13:20,166 --> 00:13:22,900
ou, tu sais, la rouille,
dégradant, quelque chose comme ça.

323
00:13:22,900 --> 00:13:25,967
Donc, littéralement, vous n'avez pas besoin
bande clignotante ou quoi que ce soit.

324
00:13:25,967 --> 00:13:28,700
Euh, tu peux juste
installer la fenêtre,
calfeutrez autour,

325
00:13:28,700 --> 00:13:32,100
euh, sceau pour tout
intrusion d'eau et c'est tout.

326
00:13:32,100 --> 00:13:33,000
Hein?

327
00:13:33,000 --> 00:13:34,567
-D'accord.
-Ouais.

328
00:13:34,567 --> 00:13:37,166
<i>Ils l'ont compris</i>
<i>tous enfermés ensemble,</i>
<i>toutes les fibres de verre ensemble.</i>

329
00:13:37,166 --> 00:13:38,600
<i>C'est une coque solide.</i>

330
00:13:38,600 --> 00:13:40,800
Et une fois ces fenêtres
sont découpés et installés,

331
00:13:40,800 --> 00:13:43,100
vous avez un entièrement
boîte étanche.

332
00:13:43,100 --> 00:13:44,100
<i>À l'intérieur</i>
<i>de la petite maison,</i>

333
00:13:44,100 --> 00:13:45,567
<i>nous allons construire</i>
<i>un espace salle de bain,</i>

334
00:13:45,567 --> 00:13:48,567
<i>une cuisine, un coin salon,</i>
<i>et une mezzanine pour dormir.</i>

335
00:13:49,467 --> 00:13:51,100
Y avait-il des fenêtres
sur ce mur ?

336
00:13:51,100 --> 00:13:52,066
Je ne m'en souviens pas.

337
00:13:52,066 --> 00:13:54,400
- Je crois qu'il y avait...
- Un ?

338
00:13:54,400 --> 00:13:55,367
Ouais, un.

339
00:13:55,367 --> 00:13:57,266
-C'est une grande toile.
-Ouais.

340
00:13:57,266 --> 00:13:59,100
Donc, si ça devient
tout est couvert

341
00:13:59,100 --> 00:14:02,700
avec un peu d'aluminium préformé
bardage en planches et lattes,

342
00:14:02,700 --> 00:14:04,567
ce que je pense
ça va avoir l'air super net,

343
00:14:04,567 --> 00:14:06,567
avons-nous besoin
recouvrir ça de quelque chose ?

344
00:14:06,567 --> 00:14:08,867
-Euh, non.
Tant que vous le couvrez.
-D'accord.

345
00:14:08,867 --> 00:14:10,800
Alors, nous essayons juste
pour le protéger des UV.

346
00:14:10,800 --> 00:14:12,500
- Euh, donc si vous le recouvrez avec ce revêtement...
- -D'accord.

347
00:14:12,500 --> 00:14:14,700
Et encore une fois, vous pouvez simplement
fixez-le directement au mur.

348
00:14:14,700 --> 00:14:15,967
Tout le bâtiment est le haras.

349
00:14:15,967 --> 00:14:17,066
Mec, oh, mec.

350
00:14:17,066 --> 00:14:18,867
<i>À l'extérieur</i>
<i>de la petite maison,</i>

351
00:14:18,867 --> 00:14:21,100
<i>nous y allons</i>
<i>pour supprimer le reste</i>
<i>des ouvertures des fenêtres</i>

352
00:14:21,100 --> 00:14:23,700
<i>couvrez-le d'aluminium</i>
<i>Parement en planches et lattes</i>

353
00:14:23,700 --> 00:14:24,867
<i>et peignez le toit.</i>

354
00:14:24,867 --> 00:14:26,266
Nous aurons des questions
j'arrive,

355
00:14:26,266 --> 00:14:28,266
mais tu ne l'es pas
aller n'importe où, donc.

356
00:14:28,266 --> 00:14:29,867
Non, nous sommes juste au bout de la route,

357
00:14:29,867 --> 00:14:32,000
- ici pour te soutenir avec, euh,
-Parfait.

358
00:14:32,000 --> 00:14:33,567
avec tout ce dont vous avez besoin,
parce que c'est, euh,

359
00:14:33,567 --> 00:14:35,967
- c'est une nouvelle façon de construire pour vous.
- -Ouais.

360
00:14:35,967 --> 00:14:36,734
Cool.

361
00:14:46,867 --> 00:14:48,066
- Salut.
- Oh, salut.

362
00:14:48,066 --> 00:14:49,066
- Hé!
- Je vous ai trouvé.

363
00:14:50,266 --> 00:14:53,400
Donc, aujourd'hui, je suis à Farmington
rencontrer les enfants et Bonita

364
00:14:53,400 --> 00:14:55,967
du programme CES,
le Makerspace.

365
00:14:55,967 --> 00:14:58,667
C'est ici que vous les gars
faire tous vos arts et métiers ?

366
00:14:58,667 --> 00:15:00,266
- Ouais.
- Je l'aime.

367
00:15:00,266 --> 00:15:04,300
Le Makerspace est un magasin
où vont tous les bénéfices
pour aider ce programme.

368
00:15:04,300 --> 00:15:06,266
Que sommes-nous
vous y réfléchissez aujourd'hui, les gars ?

369
00:15:06,266 --> 00:15:09,867
Nous pensons que nous pourrions
utilise ces pierres pour fabriquer
comme un petit terrarium.

370
00:15:09,867 --> 00:15:11,266
Genre, utiliser ce truc.

371
00:15:11,266 --> 00:15:12,200
-Ouais.
-On peut les mettre là-dedans.

372
00:15:12,200 --> 00:15:14,166
je pense que ce serait cool
comme affichage

373
00:15:14,166 --> 00:15:15,667
-dans la petite maison.
-Mmm-hmm.

374
00:15:15,667 --> 00:15:19,300
Les enfants avaient regardé autour d'eux
l'endroit où se trouve la petite maison
va être garé

375
00:15:19,300 --> 00:15:21,300
et ils ont trouvé,
tu sais, quelques cailloux,

376
00:15:21,300 --> 00:15:24,367
des plumes, euh,
un bois frais de cerf.

377
00:15:24,367 --> 00:15:26,367
Et puis, j'ai l'impression que,
si nous faisons un signe.

378
00:15:26,367 --> 00:15:28,367
<i>Alors, aujourd'hui, nous prenons</i>
<i>les trucs qu'ils ont trouvé</i>

379
00:15:28,367 --> 00:15:31,100
<i>et assembler</i>
<i>pièces personnalisées que nous pouvons ajouter</i>
<i>au décor</i>

380
00:15:31,100 --> 00:15:32,867
<i>pour des touches de couleur</i>
<i>et inspiration.</i>

381
00:15:32,867 --> 00:15:35,467
Je pense que nous devrions faire quelque chose
avec les Changemakers
sur le panneau.

382
00:15:35,467 --> 00:15:37,600
D'accord. Alors, qu'est-ce que c'est
un acteur du changement ?

383
00:15:37,600 --> 00:15:42,066
Un acteur du changement au CES
est quelqu'un qui croit
dans leur communauté

384
00:15:42,066 --> 00:15:44,367
et veut faire
quelque chose d'incroyable pour ça

385
00:15:44,367 --> 00:15:45,567
et élever les autres.

386
00:15:45,567 --> 00:15:46,667
- Oui.
- Je l'aime.

387
00:15:46,667 --> 00:15:49,667
Alors, nous avons réglé
sur deux projets aujourd'hui.

388
00:15:49,667 --> 00:15:51,967
Je vais en quelque sorte,
laissez cela s'installer un peu.

389
00:15:51,967 --> 00:15:54,367
Le premier,
Jake a trouvé des pierres

390
00:15:54,367 --> 00:15:56,266
ça avait déjà
un peu de mousse dessus.

391
00:15:56,266 --> 00:15:57,567
<i>Nous allons faire un terrarium.</i>

392
00:15:57,567 --> 00:15:58,900
Mettez ce rocher dessus.

393
00:15:58,900 --> 00:16:00,667
<i>Deuxième,</i>
<i>on va faire</i>
<i>un signe inspirant</i>

394
00:16:00,667 --> 00:16:03,300
avec le tableau qu'ils ont trouvé,
en disant : « Soyez le changement ».

395
00:16:03,300 --> 00:16:04,467
Ça me semble bien.

396
00:16:04,467 --> 00:16:06,667
C'est un de leurs slogans
alors j'ai pensé que ce serait parfait.

397
00:16:06,667 --> 00:16:07,900
Je pense que comme une petite maison,

398
00:16:07,900 --> 00:16:09,567
- nous devons donc utiliser chaque espace dont nous disposons.
- -Ouais.

399
00:16:09,567 --> 00:16:12,500
-Mmm-hmm.
-Donc, je pense que si on utilise ça,
mets-le de côté ici

400
00:16:12,500 --> 00:16:15,300
et alors, nous pourrons
pour l'accrocher et l'utiliser aussi
comme portemanteau.

401
00:16:15,300 --> 00:16:16,600
-Ouais.
-J'aime ça.

402
00:16:16,600 --> 00:16:19,600
Alors ce signe
peut aussi être un fonctionnement
signe inspirant.

403
00:16:19,600 --> 00:16:20,533
Oh, ouais, regarde.

404
00:16:21,800 --> 00:16:22,867
Oh ouais.

405
00:16:22,867 --> 00:16:24,667
Donc, ils ont
tous les jouets ici.
C'est vraiment amusant.

406
00:16:24,667 --> 00:16:26,700
On y va. Nous sommes en affaires.

407
00:16:26,700 --> 00:16:28,000
Ils ont un fabricant de pochoirs.

408
00:16:28,000 --> 00:16:29,567
C'est comme si tu y allais
chez le dentiste,
c'est ce qu'ils utiliseraient.

409
00:16:29,567 --> 00:16:31,266
- Oui.
- -Je n'ai jamais utilisé de pochoir.

410
00:16:31,266 --> 00:16:34,066
Donc, tant que
nous y parvenons
où sont les lettres.

411
00:16:34,066 --> 00:16:36,166
C'est ma partie préférée,
donc je vais
fais cette partie, d'accord ?

412
00:16:36,367 --> 00:16:37,300
D'accord.

413
00:16:37,300 --> 00:16:38,967
J'adore peler.

414
00:16:39,266 --> 00:16:40,166
Waouh !

415
00:16:40,166 --> 00:16:42,433
-Ça a l'air génial.
- Et voilà.

416
00:16:44,700 --> 00:16:46,867
Ouais, c'est vraiment amusant
voir des choses
boucler la boucle.

417
00:16:46,867 --> 00:16:48,400
-Cool.
-Oh.

418
00:16:48,400 --> 00:16:50,367
Tu sais, ils ont retiré ça
hors de la terre,

419
00:16:50,367 --> 00:16:52,367
nous les avons amenés ici
et puis nous allons
ramène-les

420
00:16:52,367 --> 00:16:53,200
comme quelque chose de différent.

421
00:16:53,200 --> 00:16:54,166
C'était cool.

422
00:16:54,166 --> 00:16:55,934
Soyez le changement.

423
00:17:10,600 --> 00:17:13,767
Qu'utilisons-nous pour élever
le sol de la salle de bain ?

424
00:17:13,767 --> 00:17:14,567
Est-ce que c'est...

425
00:17:15,166 --> 00:17:16,066
Il suffit de l'encadrer.

426
00:17:17,700 --> 00:17:18,533
D'accord.

427
00:17:19,266 --> 00:17:20,834
Très bien, nous allons travailler là-dessus.

428
00:17:21,767 --> 00:17:22,867
Ouais, merci.

429
00:17:22,867 --> 00:17:24,467
Aujourd'hui, nous sommes de retour
à la petite maison

430
00:17:24,467 --> 00:17:25,667
et la première étape
ce matin,

431
00:17:25,667 --> 00:17:28,166
Scotty et moi
Jack a nivelé la petite maison.

432
00:17:30,600 --> 00:17:32,867
Ce qui était une étape essentielle.

433
00:17:32,867 --> 00:17:35,200
Cela va nous donner
notre niveau de plomberie.

434
00:17:35,200 --> 00:17:39,300
Alors, quand nous partons
nos, euh, mesures
pour les murs,

435
00:17:39,300 --> 00:17:42,467
nos fenêtres, le sol,
est nivelé.

436
00:17:42,467 --> 00:17:46,066
<i>Donc nous le savons</i>
<i>nos lignes de niveau,</i>
<i>nos fils à plomb à l'intérieur</i>

437
00:17:46,066 --> 00:17:48,500
vont correspondre
avec l'aplomb

438
00:17:48,500 --> 00:17:50,834
et la planéité
de l'extérieur.

439
00:17:51,967 --> 00:17:53,066
<i>Et nous sommes debout</i>
<i>sur le toit</i>

440
00:17:53,066 --> 00:17:54,634
<i>et nous obtenons</i>
<i>tout est peint.</i>

441
00:17:57,166 --> 00:17:59,700
<i>Nous avons Doug ici</i>
<i>et nous allons</i>
<i>élever le sol,</i>

442
00:17:59,700 --> 00:18:01,000
<i>je vais créer une plateforme,</i>

443
00:18:01,000 --> 00:18:03,266
<i>pour que Doug puisse obtenir</i>
<i>toute la plomberie</i>

444
00:18:03,266 --> 00:18:05,200
<i>et le drainage</i>
<i>en dessous.</i>

445
00:18:05,200 --> 00:18:06,667
Ouh !

446
00:18:15,400 --> 00:18:17,266
<i>Pour que nous puissions</i>
<i>commencez à encadrer les murs.</i>

447
00:18:26,500 --> 00:18:29,367
<i>Et puis,</i>
<i>nous pouvons trouver comment obtenir</i>
<i>le revêtement extérieur du bâtiment.</i>

448
00:18:33,300 --> 00:18:34,567
Et puis,
nous travaillons simplement à notre manière.

449
00:18:34,567 --> 00:18:36,433
Cela aura J-Channel
en bas.

450
00:18:43,100 --> 00:18:46,166
- La beauté de tout ça, c'est que tu n'as pas besoin de ce genre de choses.
- -Droite.

451
00:18:46,166 --> 00:18:48,300
- Alors,
je vais le tester,
-Ouais.

452
00:18:48,300 --> 00:18:49,967
et voyons ce que cela peut faire pour nous.

453
00:19:04,867 --> 00:19:07,066
-Je ferai le mien d'abord.
-Oui Monsieur.

454
00:19:07,467 --> 00:19:08,266
D'accord.

455
00:19:10,567 --> 00:19:11,634
D'accord.

456
00:19:11,634 --> 00:19:15,367
Aujourd'hui, nous travaillons
sur la petite maison,

457
00:19:15,367 --> 00:19:17,867
dans notre parc à bois
à Monmouth.

458
00:19:18,166 --> 00:19:19,033
Ouais, bébé !

459
00:19:21,367 --> 00:19:24,500
Nous avons les frères Bill
je travaille sur le système de loft.

460
00:19:26,900 --> 00:19:28,233
Ça a l'air génial.

461
00:19:30,367 --> 00:19:32,166
Le dernier pour l'appartement.

462
00:19:33,867 --> 00:19:35,233
Installation de fenêtres.

463
00:19:37,767 --> 00:19:39,667
Un coup de pied rapide et haut
et c'est sorti.

464
00:19:42,166 --> 00:19:44,634
Tout va bien, Jedi.

465
00:19:46,100 --> 00:19:48,100
<i>Nous avons Doug ici</i>
<i>pour envelopper la plomberie</i>

466
00:19:48,100 --> 00:19:49,867
afin que nous puissions
continue d'avancer
sur la salle de bain.

467
00:19:51,667 --> 00:19:54,400
Cela se passe comme ça.

468
00:19:54,400 --> 00:19:57,266
<i>Et Jay</i>
<i>et moi installons le...</i>

469
00:19:57,266 --> 00:20:00,000
planche d'aluminium
et parement à lattes.

470
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
Nous avons notre bande de départ ici.

471
00:20:02,000 --> 00:20:05,100
Nous l'avons coupé avec le,
euh, broyeur comme vous pouvez le voir.
A laissé quelques traces.

472
00:20:05,100 --> 00:20:08,433
Alors, euh, nous avons décidé ceci
ça va être notre pièce de test.
Nous allons le refaire.

473
00:20:14,700 --> 00:20:16,600
- Waouh !
- Merci.

474
00:20:16,600 --> 00:20:18,567
C'est un rouleau
de mousse spatiale.

475
00:20:18,567 --> 00:20:19,800
Voilà votre mousse spatiale.

476
00:20:19,800 --> 00:20:22,667
Donc mon seul travail officiel
du jour c'était d'aller chercher

477
00:20:22,667 --> 00:20:24,166
<i>le papier bulle réfléchissant.</i>

478
00:20:24,166 --> 00:20:26,667
Salut. Tu deviens grand.

479
00:20:26,667 --> 00:20:28,100
Les gars, pouvez-vous me dire
à quoi ça sert ?

480
00:20:28,100 --> 00:20:29,867
Euh, c'est
pour le revêtement extérieur.

481
00:20:29,867 --> 00:20:31,467
Parce que c'est tel
une couleur sombre.

482
00:20:33,166 --> 00:20:34,967
Mec, tu te sens
la chaleur réfléchie.

483
00:20:34,967 --> 00:20:36,767
Ouais, tu peux.
On va avoir un coup de soleil.

484
00:20:36,767 --> 00:20:39,800
Bon sang. Oh, ça brûle !

485
00:20:39,800 --> 00:20:41,767
Quoi?

486
00:20:41,767 --> 00:20:44,467
-Tu n'aimes pas le revêtement ?
-C'est à venir, n'est-ce pas, Weesus ?

487
00:20:44,467 --> 00:20:47,166
Alors la façon dont le revêtement
sur les travaux de la petite maison, c'est,

488
00:20:47,166 --> 00:20:49,266
nous mettons de l'isolant en aluminium
sur la face arrière

489
00:20:49,266 --> 00:20:51,500
parce que c'est tel
une couleur sombre.

490
00:20:51,500 --> 00:20:53,634
Pour aider avec
un peu plus d'isolation.

491
00:20:57,467 --> 00:20:59,500
<i>Puis vous mettez</i>
<i>le premier morceau.</i>

492
00:20:59,500 --> 00:21:00,867
<i>Vissez-le,</i>

493
00:21:00,867 --> 00:21:02,367
<i>et répéter</i>
<i>jusqu'à la fin.</i>

494
00:21:16,400 --> 00:21:17,600
Dépose-le directement, mec.

495
00:21:17,600 --> 00:21:19,467
Dépose-le directement, mec.

496
00:21:19,467 --> 00:21:21,467
<i>A l'intérieur, on fait un...</i>

497
00:21:21,467 --> 00:21:23,600
système de loft à ossature bois.

498
00:21:25,200 --> 00:21:26,333
C'est 8x8.

499
00:21:28,700 --> 00:21:30,767
Ouais. C'est juste
un petit, petit loft.

500
00:21:30,767 --> 00:21:33,200
Juste assez pour obtenir
un lit et un matelas là-haut,

501
00:21:33,200 --> 00:21:36,367
et donne-toi
un endroit chaud pour s'endormir.

502
00:21:36,367 --> 00:21:37,800
- Doux.
- Ouais.

503
00:21:37,800 --> 00:21:40,834
La charpente du loft est en
donc ça a juste besoin
à parer.

504
00:21:45,767 --> 00:21:47,667
<i>Nous avons un côté</i>
<i>complètement face.</i>

505
00:21:47,667 --> 00:21:49,166
Nous devons planifier
pour le reste.

506
00:21:49,467 --> 00:21:51,066
Doux. Beau travail.

507
00:21:51,066 --> 00:21:53,166
<i>La prochaine étape consiste à obtenir</i>
<i>l'électricien ici.</i>

508
00:21:53,166 --> 00:21:56,300
Une fois tout
les câblages enveloppés,
nous pouvons commencer à nous enfermer dans les murs

509
00:21:56,300 --> 00:21:58,767
et ça devrait, euh,
aller ensemble assez rapidement.

510
00:21:58,767 --> 00:21:59,767
-Cool.
-D'accord.

511
00:21:59,767 --> 00:22:01,567
-Beau travail aujourd'hui.
-Bon travail, les gars.

512
00:22:01,567 --> 00:22:02,734
Ouais. Fantastique.

513
00:22:03,300 --> 00:22:04,634
Fantastique.

514
00:22:19,567 --> 00:22:20,500
C'est la septième semaine maintenant
à la petite maison.

515
00:22:20,500 --> 00:22:21,767
Les choses sont
ça avance bien.

516
00:22:21,767 --> 00:22:22,734
Quarante huit.

517
00:22:27,600 --> 00:22:30,233
<i>L'électricité enveloppée.</i>
<i>Le loft est détruit.</i>

518
00:22:32,600 --> 00:22:34,734
<i>Doug travaille à obtenir</i>
<i>la douche installée.</i>

519
00:22:43,800 --> 00:22:46,233
Jay et son équipe
nous travaillons à terminer
le revêtement.

520
00:22:51,467 --> 00:22:53,767
La dernière chose dont j'ai besoin
ce qui arrive, c'est la porte
il faut entrer

521
00:22:53,767 --> 00:22:55,433
afin que tous les murs puissent être dotés d'un revêtement.

522
00:22:56,166 --> 00:22:57,467
- Oui.
- D'accord?

523
00:22:58,166 --> 00:22:59,367
La porte est trop courte.

524
00:23:03,767 --> 00:23:04,533
D'accord.

525
00:23:26,567 --> 00:23:30,867
Ouais. Un truc avec la batte.
Juste ici. La porte est placée là-dessus.

526
00:23:30,867 --> 00:23:35,000
Alors toujours
une expérience d'apprentissage
avec une petite maison.

527
00:23:35,000 --> 00:23:38,867
Nous nous préparons
mettre la porte
qui a été donné.

528
00:23:38,867 --> 00:23:40,867
<i>Pour que nous puissions</i>
<i>finir le revêtement du reste</i>
<i>du bâtiment.</i>

529
00:23:40,867 --> 00:23:44,367
<i>Puis nous avons découvert</i>
<i>que la porte est trop courte.</i>

530
00:23:45,700 --> 00:23:47,266
<i>Alors Chase est passé par là</i>
<i>avec un plan.</i>

531
00:23:47,266 --> 00:23:50,767
<i>Le plan a été mis en pièces</i>
<i>de duvet traité sous pression</i>
<i>en bas.</i>

532
00:23:50,767 --> 00:23:53,567
<i>Ça va soulever la porte</i>
<i>et comblez cette lacune en haut.</i>

533
00:23:53,567 --> 00:23:56,967
<i>Ensuite, nous allons mettre</i>
<i>un morceau de métal clignotant</i>
<i>sur le dessus pour le sceller,</i>

534
00:23:56,967 --> 00:23:58,767
<i>pour que nous puissions couper tout autour.</i>

535
00:24:00,300 --> 00:24:02,600
Alors, aujourd'hui, ça va être génial.

536
00:24:02,600 --> 00:24:05,400
Nous sommes enfin
je vais ouvrir la porte.

537
00:24:05,400 --> 00:24:07,300
<i>La deuxième fois est un charme.</i>

538
00:24:07,300 --> 00:24:09,133
<i>Et puis nous pourrons</i>
<i>finir le revêtement.</i>

539
00:24:10,367 --> 00:24:12,533
<i>Récupérez la porte escamotable</i>
<i>aller aux toilettes.</i>

540
00:24:16,266 --> 00:24:18,333
<i>Et puis continuez</i>
<i>au revêtement intérieur.</i>

541
00:24:23,800 --> 00:24:25,166
Percer le pin dessus.

542
00:24:30,100 --> 00:24:31,900
Mieux vaut sortir de cet endroit.

543
00:24:31,900 --> 00:24:34,066
<i>À partir de là,</i>
<i>on peut bouger</i>
<i>sur le sol.</i>

544
00:24:35,667 --> 00:24:37,834
<i>Et enfin obtenir</i>
<i>la pompe à chaleur installée.</i>

545
00:24:39,500 --> 00:24:43,367
<i>La pompe à chaleur va agir</i>
<i>en tant que système CVC</i>
<i>pour la petite maison.</i>

546
00:24:43,367 --> 00:24:46,433
<i>Pour aider à le conserver</i>
<i>chaud en hiver</i>
<i>et frais en été.</i>

547
00:25:04,567 --> 00:25:06,166
Bonjour ?

548
00:25:06,166 --> 00:25:07,900
- Hé, comment ça va ?
- Bien.

549
00:25:07,900 --> 00:25:09,400
-Ravi de vous voir.
- Content de te revoir.

550
00:25:09,400 --> 00:25:10,667
Ne me dis pas
ce sont les nôtres.

551
00:25:10,667 --> 00:25:12,767
- C'est. Tout ce que nous avons construit.
- Oh, mon...

552
00:25:12,767 --> 00:25:14,367
Ce sont magnifiques.

553
00:25:14,367 --> 00:25:16,967
Alors aujourd'hui je vérifie
sur les armoires pour
la petite maison.

554
00:25:16,967 --> 00:25:19,667
C'est bien mieux
que ce que j'imaginais.

555
00:25:19,667 --> 00:25:21,467
<i>Quand nous avons rencontré Bonita pour la première fois,</i>

556
00:25:21,467 --> 00:25:24,467
<i>elle nous a dit qu'elle en avait un tas</i>
<i>d'entreprises déjà créées</i>
<i>pour nous aider avec la construction.</i>

557
00:25:24,467 --> 00:25:26,667
<i>Alors elle nous a mis en contact</i>
<i>avec John et son équipe.</i>

558
00:25:26,667 --> 00:25:29,867
Maintenant nous sommes plus qu'heureux
intervenir, aider.

559
00:25:29,867 --> 00:25:31,100
C'était un délai court.

560
00:25:31,100 --> 00:25:32,667
je promets
la prochaine fois que nous travaillerons avec vous,

561
00:25:32,667 --> 00:25:34,200
-nous vous donnerons beaucoup plus de temps.
-Génial.

562
00:25:34,200 --> 00:25:36,166
Et il va me montrer
ce qu'ils ont trouvé.

563
00:25:36,166 --> 00:25:40,166
Tout ici,
tout cela est réglable.
Donc avec l'espace limité,

564
00:25:40,166 --> 00:25:42,300
ils peuvent les ajuster
s'ils veulent entrer,

565
00:25:42,300 --> 00:25:43,667
tu sais, les canettes,

566
00:25:43,667 --> 00:25:45,467
- s'ils veulent mettre leurs casseroles et poêles.
- -Ouais, ouais, ouais.

567
00:25:45,467 --> 00:25:48,800
Et juste le fait que
vous pouvez changer la hauteur,
Je veux dire, c'est la clé.

568
00:25:48,800 --> 00:25:51,100
Ouais. Donc, littéralement,
atteindre en dessous,

569
00:25:51,100 --> 00:25:53,300
-il y a deux petits clips.
Pressez-les...
-Ouais. D'accord.

570
00:25:53,300 --> 00:25:54,266
... et puis
vous le retirez tout de suite.

571
00:25:54,266 --> 00:25:55,367
- Laisse-moi essayer de le faire.
- Ouais.

572
00:25:55,367 --> 00:25:56,667
Oh ouais. C'était facile.

573
00:25:56,667 --> 00:25:58,567
Ouais. Alors ça, là...

574
00:25:58,567 --> 00:25:59,767
Il y a ces clips.

575
00:25:59,767 --> 00:26:01,066
- Alors tout ce que tu fais, c'est te faufiler là-bas.
- -Oh.

576
00:26:01,066 --> 00:26:03,166
C'est quoi
facilite la tâche pour...

577
00:26:03,166 --> 00:26:06,700
devant et derrière, dedans et dehors.
Et puis ces parties
ici même,

578
00:26:06,700 --> 00:26:09,000
littéralement, il suffit de les tordre,
et retirez-les.

579
00:26:09,000 --> 00:26:11,100
- Mon Dieu. Non...
- En fait, nous avons même...

580
00:26:11,100 --> 00:26:13,100
... intégré un, euh,

581
00:26:13,100 --> 00:26:14,867
- un petit tiroir au bas de chacun d'entre eux.
- -Certainement pas.

582
00:26:14,867 --> 00:26:17,667
Ils pensaient vraiment
sur le fait que
nous devons maximiser

583
00:26:17,667 --> 00:26:19,567
<i>chaque morceau d'espace</i>
<i>dans cette maison,</i>

584
00:26:19,567 --> 00:26:21,300
<i>et c'est exactement ce qu'ils ont fait</i>
<i>avec ces armoires.</i>

585
00:26:21,300 --> 00:26:23,000
-C'est au-dessus et au-delà.
-Ouais.

586
00:26:23,000 --> 00:26:25,367
-C'est tellement cool.
-Ouah. Hé, nous sommes heureux
vous êtes heureux les gars et...

587
00:26:25,367 --> 00:26:26,767
tu sais,
ça aide les enfants.

588
00:26:26,767 --> 00:26:27,867
ça va être génial
pour la communauté.

589
00:26:27,867 --> 00:26:29,467
je ne peux pas attendre
pour qu'ils le voient.

590
00:26:29,467 --> 00:26:31,233
-Ça va être génial.
-Je pense que c'est...
Oh ouais.

591
00:26:31,767 --> 00:26:32,634
Ouah.

592
00:26:38,667 --> 00:26:40,867
- Il nous faut un morceau ici...
- Ouais.

593
00:26:40,867 --> 00:26:43,200
- ...et un morceau ici.
- -Ouais.

594
00:26:43,200 --> 00:26:46,066
Je vais faire une fine bande
de feuillure là-bas.

595
00:26:48,066 --> 00:26:50,066
Injectez ça partout
avec superboard.

596
00:26:50,700 --> 00:26:52,200
Ouais, alors...

597
00:26:52,200 --> 00:26:54,266
petite maison
se rapproche
jusqu'à son achèvement.

598
00:26:56,767 --> 00:26:58,567
Il y a beaucoup
cela doit être fait.

599
00:26:58,567 --> 00:27:00,266
La cuisine a été livrée.

600
00:27:00,266 --> 00:27:02,066
<i>Armoires de cuisine</i>
<i>je peux entrer aujourd'hui.</i>

601
00:27:04,367 --> 00:27:05,500
Oh, c'est sympa.

602
00:27:05,500 --> 00:27:08,433
Nous devons construire
une plateforme pour
l'échelle du grenier.

603
00:27:19,867 --> 00:27:20,767
Andy.

604
00:27:21,500 --> 00:27:23,100
Un peu plus envers toi.

605
00:27:23,100 --> 00:27:24,433
-Un peu plus.
-Plus.

606
00:27:25,100 --> 00:27:26,767
- Bonjour, les gars.
- Matin.

607
00:27:27,200 --> 00:27:28,767
Ça a l'air génial.

608
00:27:28,767 --> 00:27:31,000
<i>C'est toujours</i>
<i>les trucs de finition</i>
<i>C'est ce qui prend le plus de temps, alors...</i>

609
00:27:31,000 --> 00:27:32,667
ce sera définitivement
jusqu'au fil.

610
00:27:32,667 --> 00:27:33,634
Que me laisses-tu faire ?

611
00:27:34,467 --> 00:27:36,767
Cette porte...
Si tu vas à droite...

612
00:27:36,767 --> 00:27:38,500
- Cette porte ?
- Ouais.

613
00:27:38,500 --> 00:27:41,667
Ça va charnière
donc ça touche les interrupteurs.

614
00:27:41,667 --> 00:27:43,367
Alors, nettoyez-le.

615
00:27:43,667 --> 00:27:44,533
Ouais. Génial.

616
00:27:45,867 --> 00:27:48,533
Ooh, regarde comme c'est propre
c'est-à-dire Matthieu.

617
00:27:49,400 --> 00:27:50,367
Beau travail, mon pote.

618
00:27:50,367 --> 00:27:51,634
-Vraiment croustillant.
-Ouais.

619
00:27:53,367 --> 00:27:55,233
Je suis en train de découper la nouvelle porte.
La persienne.

620
00:27:56,700 --> 00:27:59,300
Ça va être un joli contraste.
Il fait si brillant là-dedans,
beaucoup de pins flambant neufs.

621
00:27:59,300 --> 00:28:00,767
Ce sera,
ce sera sympa.

622
00:28:00,767 --> 00:28:02,266
Allez.

623
00:28:02,266 --> 00:28:05,266
Je pense que je vais changer
ces charnières autour
donc il n'est pas accroché à l'envers.

624
00:28:05,266 --> 00:28:07,467
Beau.

625
00:28:07,467 --> 00:28:09,333
Chase l'aimerait
se balancer.

626
00:28:10,166 --> 00:28:11,166
D'accord.

627
00:28:14,767 --> 00:28:15,967
Tu veux m'aider à déchirer ça ?

628
00:28:16,467 --> 00:28:17,367
Bien sûr.

629
00:28:17,367 --> 00:28:18,533
C'est aussi haut que ça peut aller ?

630
00:28:20,300 --> 00:28:21,600
Non, mais ça devient...

631
00:28:21,600 --> 00:28:23,667
Nous devons garder ça...
Nous devons commencer
mieux nettoyer cette chose.

632
00:28:27,600 --> 00:28:29,233
C'est mauvais.

633
00:28:30,266 --> 00:28:31,333
C'est mauvais.

634
00:28:32,367 --> 00:28:33,834
Est-ce qu'on a une scie ici ?

635
00:28:42,233 --> 00:28:43,800
Chase, regarde ça.

636
00:28:46,166 --> 00:28:47,133
Oh!

637
00:28:47,600 --> 00:28:48,634
Ouah.

638
00:28:49,567 --> 00:28:50,867
Elle est débranchée ?

639
00:28:50,867 --> 00:28:54,300
C'est débranché.
Nous sommes encore en train d'apprendre nos nouveaux outils.

640
00:28:54,300 --> 00:28:56,367
Qu’avons-nous appris ?
Nous devons avoir des gens
nettoyez-le lorsque vous avez terminé.

641
00:28:56,367 --> 00:28:58,667
Vous savez, comme...
Ouais, nous sommes tous
pressé

642
00:28:58,667 --> 00:29:01,767
mais tu dois
prends dix minutes
et tout nettoyer. Alors...

643
00:29:01,767 --> 00:29:04,333
Tu sais,
nous avons ce bel équipement.
C'est notre responsabilité.

644
00:29:04,667 --> 00:29:05,667
Ouais.

645
00:29:10,467 --> 00:29:11,734
Ouais.

646
00:29:11,734 --> 00:29:14,266
Ouais. Juste avec ce truc,
euh, un des tuyaux
s'est bouché

647
00:29:14,266 --> 00:29:16,567
et il a sauvegardé
beaucoup de sciure de bois à l'intérieur.

648
00:29:16,567 --> 00:29:17,467
Courbe d'apprentissage.

649
00:29:17,467 --> 00:29:20,734
Ça pourrait être, genre,
une douche de poussière d'homme.

650
00:29:20,734 --> 00:29:21,767
Je n'ai rien cassé.

651
00:29:21,767 --> 00:29:24,100
Ça ne peut tout simplement pas gérer
ce volume à la fois.

652
00:29:24,100 --> 00:29:27,033
Juste la ligne d'échappement
j'ai juste arrêté d'aspirer la sciure de bois.

653
00:29:27,033 --> 00:29:30,066
<i>Pas vraiment de problème.</i>
<i>Nous avons tout nettoyé</i>
<i>et nettoyé,</i>

654
00:29:30,066 --> 00:29:31,233
<i>et puis j'ai continué</i>
<i>avec notre journée.</i>

655
00:29:35,734 --> 00:29:36,967
- Salut, Jay.
- Salut, Ash.

656
00:29:36,967 --> 00:29:39,967
- Comment trouvez-vous les armoires ?
- -Bienvenue dans la petite maison.

657
00:29:39,967 --> 00:29:41,800
<i>Aujourd'hui, les gars sont</i>
<i>terminer la construction.</i>

658
00:29:42,567 --> 00:29:43,934
Salut, Ash.

659
00:29:43,934 --> 00:29:45,734
- Quoi?
- -Viens ici une minute.

660
00:29:45,734 --> 00:29:47,667
Nous devons construire cette table.

661
00:29:47,667 --> 00:29:51,433
Donc mon objectif aujourd'hui
c'était juste pour obtenir
un bureau Murphy là-dedans.

662
00:30:00,266 --> 00:30:02,734
Chase va s'y mettre
un petit coin repas pour eux.

663
00:30:04,500 --> 00:30:05,767
<i>Mais ils ont besoin</i>
<i>un endroit pour leurs livres.</i>

664
00:30:05,767 --> 00:30:08,567
Alors j'ai voulu faire
endroit où ils peuvent
soulever un bureau...

665
00:30:08,567 --> 00:30:11,233
- As-tu besoin de mon aide ?
- Non.

666
00:30:11,233 --> 00:30:14,233
J'aime ta compagnie
mais je n'ai pas besoin de votre aide.
Est-ce juste ?

667
00:30:14,233 --> 00:30:16,233
<i>...et utilisez-le</i>
<i>pour étudier et stocker</i>
<i>leurs matériaux.</i>

668
00:30:18,600 --> 00:30:20,467
- Tu aimes ça ?
- Je l'aime.

669
00:30:20,467 --> 00:30:22,533
<i>Pour qu'ils</i>
<i>pas besoin de stocker</i>
<i>tout où ils mangent.</i>

670
00:30:26,467 --> 00:30:28,367
<i>Ouais, alors ça</i>
<i>est la petite maison.</i>

671
00:30:28,367 --> 00:30:29,433
Ouais.

672
00:30:29,433 --> 00:30:32,400
C'est, euh,
nous sommes terriblement proches
pour l'avoir terminé.

673
00:30:32,400 --> 00:30:34,367
Nous avons utilisé
cet escalier branlant

674
00:30:34,367 --> 00:30:36,300
dans la cour.
Tu sais,
quelque chose que nous venons de trouver.

675
00:30:36,300 --> 00:30:38,367
Ce sera sympa
avoir un solide, tu sais,

676
00:30:38,367 --> 00:30:40,166
juste un escalier
mettre tout de suite dehors

677
00:30:40,166 --> 00:30:41,367
-devant ou quelque chose comme ça.
-Ouais, définitivement.

678
00:30:41,367 --> 00:30:43,500
<i>Tom et son petit-fils</i>
<i>arrêté et...</i>

679
00:30:43,500 --> 00:30:46,467
ils veulent faire un don
un bel escalier en métal.

680
00:30:46,467 --> 00:30:48,367
Mains courantes. Génial.

681
00:30:48,367 --> 00:30:51,567
Voulons-nous y aller avec,
comme, une bande de roulement à barreaux ?

682
00:30:51,567 --> 00:30:52,867
Pour qu'ils ne le fassent pas
il faut le pelleter ?

683
00:30:52,867 --> 00:30:54,033
Je penserais.

684
00:30:54,033 --> 00:30:56,166
Eh bien, cela prend
une chose de ma liste de points à retenir.

685
00:30:56,166 --> 00:30:57,233
Merci, Tom.

686
00:30:57,233 --> 00:30:58,767
Ouais. Tout le monde est juste
intensifiez-vous.

687
00:30:58,767 --> 00:30:59,934
Ouais. C'est génial.

688
00:31:06,767 --> 00:31:07,900
Que reste-t-il à faire ?

689
00:31:08,734 --> 00:31:10,200
Conduisez-le
jusqu'à Farmington.

690
00:31:10,600 --> 00:31:11,567
C'est ça?

691
00:31:11,567 --> 00:31:13,734
Le plan est de le faire monter,
déposez-le.

692
00:31:13,734 --> 00:31:16,066
Nivelez-le.
Francis est là-haut

693
00:31:16,600 --> 00:31:18,367
aménager le lieu.

694
00:31:18,367 --> 00:31:19,767
D'accord.
Sortons d'ici les gars.

695
00:31:19,767 --> 00:31:21,433
- D'accord.
- C'est un vendredi.

696
00:31:21,667 --> 00:31:22,533
Cri.

697
00:31:37,467 --> 00:31:39,133
Le voici.

698
00:31:39,133 --> 00:31:42,266
Ouais, donc aujourd'hui c'est le jour
nous donnons la petite maison
Retour à Bonita.

699
00:31:42,266 --> 00:31:44,567
Bien.
Est-ce que ça marche, les gars ?

700
00:31:44,567 --> 00:31:46,066
- Ouais.
- Merveilleux.

701
00:31:46,066 --> 00:31:47,433
On dirait
c'est presque à niveau.

702
00:31:53,166 --> 00:31:54,500
D'accord.

703
00:31:54,500 --> 00:31:57,467
Chase et Ryan
avons pu l'obtenir
ici ce matin.

704
00:32:04,266 --> 00:32:09,000
Ils saluent
à peu près de la même manière
sur le sol.

705
00:32:09,000 --> 00:32:10,300
Ouais,
le côté droit est meilleur.

706
00:32:10,300 --> 00:32:12,667
Alors maintenant, mon équipe
et je suis prêt
pour y aller.

707
00:32:14,266 --> 00:32:15,734
- Vous êtes doué.
- Niveau.

708
00:32:17,567 --> 00:32:18,834
Hé, voilà.

709
00:32:20,600 --> 00:32:22,934
Finalement, il y aura
un tas de petites maisons ici.

710
00:32:22,934 --> 00:32:25,834
<i>Alors je voulais</i>
<i>pour profiter</i>
<i>de l'extérieur.</i>

711
00:32:25,834 --> 00:32:27,266
Très bien. C'est bien,
c'est bien, c'est bien.

712
00:32:27,266 --> 00:32:30,200
Pour que tout le monde puisse, genre,
un peu ensemble
la table de pique-nique et traîner.

713
00:32:32,066 --> 00:32:33,667
- D'accord.
- D'accord.

714
00:32:34,567 --> 00:32:36,266
D'accord.

715
00:32:36,266 --> 00:32:38,834
Donc mon objectif principal
à l'intérieur il y avait
je m'assure juste

716
00:32:38,834 --> 00:32:41,567
que j'ai des choses
qu'ils allaient
pouvoir utiliser.

717
00:32:45,400 --> 00:32:46,934
je voulais tout
avoir un but.

718
00:32:50,734 --> 00:32:53,033
Plutôt que
juste à des fins décoratives

719
00:32:53,033 --> 00:32:54,734
<i>mais aussi pour la fonction.</i>

720
00:33:02,667 --> 00:33:04,600
Je veux dire, allez.

721
00:33:04,600 --> 00:33:06,867
-Tu as réussi !
-Il a fait du bon travail, hein ?

722
00:33:06,867 --> 00:33:08,300
Sacré fume.

723
00:33:09,667 --> 00:33:11,300
<i>Nous avons eu dix semaines</i>
<i>pour le terminer.</i>

724
00:33:11,300 --> 00:33:14,233
Une partie de ça
c'était Ben et son équipe
pour avoir fait leur travail.

725
00:33:14,233 --> 00:33:16,767
Fixation de l'appareil
au châssis de la remorque

726
00:33:16,767 --> 00:33:18,166
<i>et obtenir</i>
<i>qui nous a été livré.</i>

727
00:33:18,166 --> 00:33:22,400
Et puis le coût final
sur cette petite maison était
probablement 60 000 $.

728
00:33:22,400 --> 00:33:24,867
D'accord.
Chase, peux-tu
prends un Dorel, s'il te plaît ?

729
00:33:24,867 --> 00:33:25,934
J'ai compris.

730
00:33:25,934 --> 00:33:27,000
<i>Nous en avons eu beaucoup</i>
<i>des choses données cependant.</i>

731
00:33:27,000 --> 00:33:29,100
Ouais, je veux dire,
Bonita est une force.

732
00:33:29,100 --> 00:33:31,634
Vérifiez cette déconnexion
que j'ai fait avec les enfants.

733
00:33:33,266 --> 00:33:34,667
"Soyez le changement."

734
00:33:34,667 --> 00:33:37,934
Elle est sortie
à la communauté
et j'ai reçu des dons.

735
00:33:37,934 --> 00:33:39,066
Ouais. Juste là.

736
00:33:40,834 --> 00:33:42,467
Merci. Et un de plus.

737
00:33:42,467 --> 00:33:44,166
Si nous avions besoin de quelque chose,
Je l'ai appelée

738
00:33:44,166 --> 00:33:46,166
et ce jour-là, elle le ferait
prépare-le pour nous.

739
00:33:46,166 --> 00:33:48,033
D'accord.
Allons rencontrer Bonita.

740
00:33:48,033 --> 00:33:50,367
<i>C'était un projet amusant.</i>
<i>C'était différent.</i>

741
00:33:50,367 --> 00:33:51,934
<i>C'est pour une bonne cause.</i>

742
00:33:51,934 --> 00:33:54,266
Et j'espère que
ça le fait vraiment
aider la communauté.

743
00:33:54,266 --> 00:33:57,567
Et j'espère que
ça relance la communauté
pour construire davantage.

744
00:34:07,567 --> 00:34:08,634
Salut.

745
00:34:08,867 --> 00:34:10,066
Salut.

746
00:34:10,066 --> 00:34:11,066
Salut, salut.

747
00:34:11,066 --> 00:34:12,467
Je l'aime.

748
00:34:21,934 --> 00:34:23,000
Je l'aime.

749
00:34:24,734 --> 00:34:26,166
Vous êtes arrivé à Farmington.

750
00:34:26,166 --> 00:34:27,233
Je sais.

751
00:34:29,266 --> 00:34:30,734
Merci beaucoup.

752
00:34:31,767 --> 00:34:32,834
Content de vous voir.

753
00:34:32,834 --> 00:34:34,266
- <i>Ravi de vous voir.</i>
<i>- Oui.</i>

754
00:34:34,266 --> 00:34:36,567
Ooh.
C'est magnifique.

755
00:34:36,567 --> 00:34:38,567
- Et le tout est magnifique aussi.
- -Oui.

756
00:34:38,567 --> 00:34:40,233
-Je sais. Droite?
-Le lot a l'air incroyable,

757
00:34:40,233 --> 00:34:41,767
<i>par rapport à</i>
<i>quand nous étions</i>
<i>ici avant.</i>

758
00:34:41,767 --> 00:34:45,033
<i>Ouais. Ouais.</i>
<i>Nous avons eu deux petits</i>
<i>entrepreneurs en devenir.</i>

759
00:34:45,033 --> 00:34:46,467
On a pris soin
du niveau inférieur

760
00:34:46,467 --> 00:34:48,166
et on a pris soin
du niveau supérieur, et...

761
00:34:48,166 --> 00:34:49,467
<i>- Ils ont très bien fait.</i>
<i>- Ouais.</i>

762
00:34:49,467 --> 00:34:50,767
<i>- Ouais.</i>
<i>- Le hangar a disparu.</i>

763
00:34:50,767 --> 00:34:52,000
<i>Ouais, le hangar a disparu.</i>

764
00:34:52,000 --> 00:34:55,133
<i>Nous avions 30 bénévoles</i>
<i>de la communauté</i>
<i>se réunir</i>

765
00:34:55,133 --> 00:34:56,367
<i>et je l'ai nettoyé.</i>

766
00:34:59,066 --> 00:35:00,867
- <i>Vous faites avancer les choses.</i>
<i>- Ouais. Nous essayons.</i>

767
00:35:00,867 --> 00:35:01,867
Tout comme toi.

768
00:35:01,867 --> 00:35:04,767
Ouais.
 Alors quand nous vous avons rencontré ici pour la première fois,

769
00:35:04,767 --> 00:35:07,767
<i>tu sais, c'était</i>
<i>un site envahi par la végétation.</i>

770
00:35:07,767 --> 00:35:10,367
<i>Francis, notre paysagiste,</i>
<i>est entré, a fait don de son temps.</i>

771
00:35:10,367 --> 00:35:11,767
<i>Lissé,</i>
<i>aménager une belle allée,</i>

772
00:35:11,767 --> 00:35:14,166
<i>belle piste d'atterrissage</i>
<i>pour la petite maison.</i>

773
00:35:14,166 --> 00:35:15,834
Nous avons pris ce cadre de remorque

774
00:35:15,834 --> 00:35:18,567
<i>et je l'ai apporté</i>
<i>jusqu'à Warwick.</i>
<i>Construire la coque.</i>

775
00:35:18,567 --> 00:35:21,166
<i>Vous savez, l'aluminium</i>
<i>Parement en planches et lattes</i>
<i>à l'extérieur.</i>

776
00:35:21,166 --> 00:35:22,767
je pense que la couleur
vraiment pop.

777
00:35:22,767 --> 00:35:24,333
<i>C'est le cas.</i>

778
00:35:26,367 --> 00:35:29,400
<i>J'ai construit ce joli</i>
<i>escalier en aluminium</i>
<i>pour entrer.</i>

779
00:35:29,400 --> 00:35:32,667
Il y a des grilles, alors,
tu sais, ce n'est pas le cas
suivre la saleté, la neige à l'intérieur.

780
00:35:32,667 --> 00:35:33,734
Ouais,
ce qui est parfait.

781
00:35:33,734 --> 00:35:34,934
Et quand
la petite maison déménage,
ils sont faciles

782
00:35:34,934 --> 00:35:36,567
à ramasser.
Avancez avec lui.

783
00:35:36,567 --> 00:35:38,834
Oh, mon Dieu. Aimer.

784
00:35:38,834 --> 00:35:40,567
Et mon équipe
et je suis venu ce matin,

785
00:35:40,567 --> 00:35:43,166
<i>et nous étions</i>
<i>pouvoir y entrer</i>
<i>et préparez tout.</i>

786
00:35:43,166 --> 00:35:44,667
<i>Donc, c'est prêt.</i>

787
00:35:44,667 --> 00:35:46,767
<i>Nous sommes excités</i>
<i>pour que vous entriez et</i>
<i>vérifiez-le.</i>

788
00:35:46,767 --> 00:35:50,367
<i> Waouh. Waouh.</i>
<i>Essayer de me retenir</i>
<i>mes larmes.</i>

789
00:35:50,367 --> 00:35:53,433
je ne pense pas
ils comprennent
combien...

790
00:35:54,367 --> 00:35:57,200
leur implication
a catapulté cela.

791
00:36:00,467 --> 00:36:03,033
Ouah. Waouh, wow, wow.

792
00:36:04,000 --> 00:36:07,667
Et en pensant à
le voyage qui s'est produit

793
00:36:07,667 --> 00:36:09,667
au cours du passé
quatre ou cinq ans,

794
00:36:09,667 --> 00:36:12,667
en essayant de faire ça
devenir une réalité pour les enfants.

795
00:36:12,667 --> 00:36:14,500
- "Soyez le changement." D'accord.
- Oui.

796
00:36:14,500 --> 00:36:16,734
- "Soyez le changement."
- Le signe que nous avons fait.

797
00:36:17,367 --> 00:36:18,433
C'est incroyable.

798
00:36:18,433 --> 00:36:20,000
N'est-ce pas
des trucs incroyables ?

799
00:36:24,033 --> 00:36:26,800
Tu sais,
douche de taille décente là-dedans.

800
00:36:27,166 --> 00:36:28,767
C'est magnifique.

801
00:36:28,767 --> 00:36:29,767
Je pourrais emménager.

802
00:36:31,000 --> 00:36:32,667
En fait,
nous l'avons tous dit
la même chose.

803
00:36:32,667 --> 00:36:34,266
Accrochez-vous simplement et partez.

804
00:36:34,266 --> 00:36:35,300
Je sais.

805
00:36:35,300 --> 00:36:37,400
<i>Oh, mon Dieu, c'est magnifique.</i>

806
00:36:37,400 --> 00:36:39,567
Je veux dire,
l'espace est incroyable.

807
00:36:39,567 --> 00:36:40,867
Ouais,
un petit espace loft.

808
00:36:40,867 --> 00:36:43,100
- Oh.
- Juste pour...

809
00:36:43,100 --> 00:36:45,266
Oh, regarde
à la petite horloge !

810
00:36:45,266 --> 00:36:47,500
C'était plus sympa
que j'aurais pu
même imaginé.

811
00:36:47,500 --> 00:36:49,266
Oh. Tellement confortable.

812
00:36:49,266 --> 00:36:51,266
C'est génial.

813
00:36:51,266 --> 00:36:54,233
je ne peux pas croire
dans 160 pieds carrés,

814
00:36:54,667 --> 00:36:56,667
<i>que c'est une maison.</i>

815
00:36:56,667 --> 00:36:58,133
<i>Vous l'avez touché</i>
<i>hors du parc.</i>

816
00:36:58,133 --> 00:37:00,767
Ouais. Et tu sais
ce que j'aime à ce sujet,
c'est, tu sais,

817
00:37:00,767 --> 00:37:03,367
c'est petit
mais ça a
une sorte d'espaces séparés.

818
00:37:03,367 --> 00:37:05,066
Tu as une salle de bain,

819
00:37:05,066 --> 00:37:06,867
<i>coin cuisine, coin nuit,</i>

820
00:37:06,867 --> 00:37:08,467
<i>salle de séjour là-bas.</i>

821
00:37:08,467 --> 00:37:11,367
<i>Nous avons un bureau où</i>
<i>tu peux abandonner tes études,</i>

822
00:37:11,367 --> 00:37:12,567
pas besoin de les démonter.

823
00:37:12,567 --> 00:37:15,567
Pour manger,
si vous avez de la compagnie,
vous avez des coins salons.

824
00:37:15,567 --> 00:37:16,533
Le réfrigérateur, la cuisinière.

825
00:37:17,266 --> 00:37:19,133
Votre chauffe-eau
là-dessous.

826
00:37:19,133 --> 00:37:20,300
Des pompes à chaleur là-haut.

827
00:37:20,300 --> 00:37:22,567
Tu sais, cet endroit
est assez petit
et bien isolé

828
00:37:22,567 --> 00:37:24,300
qu'il faut le chauffer,
pas de problème.

829
00:37:24,300 --> 00:37:25,934
Eh bien, les magasins de chaussures en dessous.

830
00:37:25,934 --> 00:37:29,667
- Euh...
- -Même un petit placard au fond.

831
00:37:29,667 --> 00:37:32,600
Tu sais,
profiter de chaque
pouce carré de l'espace.

832
00:37:32,600 --> 00:37:33,934
<i>Ma parole.</i>

833
00:37:33,934 --> 00:37:35,867
<i>C'est incroyable. Je veux dire...</i>

834
00:37:35,867 --> 00:37:37,133
l'espace du placard seul.

835
00:37:37,133 --> 00:37:38,467
- Je suis jaloux.
- Ouais.

836
00:37:38,467 --> 00:37:40,767
Je suis comme si j'étais jaloux
de la quantité de stockage.

837
00:37:40,767 --> 00:37:43,834
C'est fabuleux.
Tu as tellement ta place là-dedans.

838
00:37:43,834 --> 00:37:48,166
Si bien planifié
et tout simplement confortable et comme à la maison.

839
00:37:48,166 --> 00:37:50,000
C'est mieux
que mon premier appartement.

840
00:37:50,000 --> 00:37:51,867
- Oh ouais.
-C'est.
C'est bien mieux

841
00:37:51,867 --> 00:37:53,500
que mon premier appartement.

842
00:37:53,500 --> 00:37:56,400
<i>C'était</i>
<i>le plus important c'est que je ne l'ai pas fait</i>
<i>je veux que ce soit un hangar.</i>

843
00:37:56,400 --> 00:37:57,967
je le voulais
être une maison.

844
00:37:57,967 --> 00:38:00,066
C'est quelque chose, euh...

845
00:38:00,066 --> 00:38:03,867
les enfants peuvent aspirer
avoir dans leur vie.

846
00:38:03,867 --> 00:38:06,266
-Ouais. Absolument.
-À un prix abordable.

847
00:38:06,266 --> 00:38:08,400
Et ça... c'est arrivé.

848
00:38:08,400 --> 00:38:11,767
<i>Alors tu dois l'être</i>
<i>excité pour vos élèves</i>
<i>et votre fille pour voir ça.</i>

849
00:38:11,767 --> 00:38:14,000
Alors partons.
Nous allons vous procurer des clés.

850
00:38:14,000 --> 00:38:16,367
Et nous pouvons les appeler
et fais-les venir,
vérifiez-le.

851
00:38:16,367 --> 00:38:18,133
- D'accord.
- Faisons-le.

852
00:38:18,133 --> 00:38:19,834
Tu sais, ça va être...

853
00:38:20,467 --> 00:38:22,266
<i>changer la vie de quelqu'un et...</i>

854
00:38:22,266 --> 00:38:23,834
J'ai hâte de voir
ce que pensent les enfants.

855
00:38:23,834 --> 00:38:26,166
je ne peux pas attendre
pour voir ça.

856
00:38:26,166 --> 00:38:30,033
C'est incroyable à voir
ce que la communauté a fait
pour que cela se produise,

857
00:38:30,033 --> 00:38:32,233
et l'adopter. C'est...

858
00:38:32,667 --> 00:38:34,000
<i>C'est spectaculaire.</i>

859
00:38:34,000 --> 00:38:36,066
<i>Ouais,</i> <i>Je pense que c'est fantastique.
</i> <i>C'est génial de voir...</i>

860
00:38:37,100 --> 00:38:39,166
<i>non seulement cela se construit</i>

861
00:38:39,166 --> 00:38:41,467
pour la communauté
et les adolescents sans logement,

862
00:38:41,467 --> 00:38:44,133
<i>mais, tu sais,</i>
<i>il y en a tellement</i>

863
00:38:44,133 --> 00:38:46,367
<i>fabriqué dans le Maine.</i>
<i>Ce serait génial de voir</i>

864
00:38:46,367 --> 00:38:50,467
ces différentes communautés
partout dans l'État,
partout... Partout.

865
00:38:50,467 --> 00:38:54,367
Nous avons estimé
il s'agissait probablement de
60 000 $ pour le construire.

866
00:38:54,367 --> 00:38:57,367
Tu sais, encore une fois,
heureusement nous avons fait un don
temps et travail

867
00:38:57,367 --> 00:39:00,266
et les entreprises
matériel donné.

868
00:39:00,266 --> 00:39:03,066
Nous sommes capables d'obtenir ceci
terminé en dix semaines.

869
00:39:03,066 --> 00:39:04,500
<i>C'est un projet génial.</i>

870
00:39:04,500 --> 00:39:06,667
Et j'espère que
c’est le début d’une longue série.

871
00:39:06,667 --> 00:39:07,600
Amen.

872
00:39:07,600 --> 00:39:09,400
Alors voilà.

873
00:39:09,400 --> 00:39:10,867
- Merci.
- -J'espère qu'il y en a beaucoup d'autres

874
00:39:10,867 --> 00:39:11,767
de ces clés à suivre.

875
00:39:11,767 --> 00:39:13,467
- Clé de mon cœur.
- Ohh.

876
00:39:13,467 --> 00:39:14,834
Merci.

877
00:39:14,834 --> 00:39:17,000
C'est définitivement
un buzz dans la communauté.

878
00:39:17,300 --> 00:39:19,066
Vérifiez ceci.

879
00:39:19,066 --> 00:39:20,934
Ouah.

880
00:39:22,066 --> 00:39:24,000
Les gens sont intéressés.

881
00:39:24,000 --> 00:39:26,433
Vous voulez savoir ce qui se passe.
Comment peuvent-ils aider.

882
00:39:28,767 --> 00:39:33,066
<i>En comprenant que</i>
<i>il y a un problème quand</i>
<i>il s'agit de l'itinérance chez les jeunes.</i>

883
00:39:33,734 --> 00:39:35,600
<i>Nous allons donc en construire davantage.</i>

884
00:39:35,600 --> 00:39:37,400
<i>Nous allons en construire davantage. Et...</i>

885
00:39:37,400 --> 00:39:39,166
ça va être puissant.

886
00:39:39,166 --> 00:39:41,266
<i>Merci,</i>
Maîtres de cabine du Maine.

887
00:39:41,266 --> 00:39:43,266
Je t'aime.

888
00:39:43,266 --> 00:39:44,934
<i>J'adore</i> Maine Cabin Masters

889
00:39:44,934 --> 00:39:47,800
<i>et je ne peux pas</i>
<i>merci assez</i>
<i>pour ce que vous avez fait.</i>

890
00:39:48,266 --> 00:39:49,667
Vous changez des vies.

891
00:39:49,667 --> 00:39:52,367
Merci,
<i>Maîtres de cabine.</i>


