1
00:00:01,033 --> 00:00:02,200
Je dois trouver plus de camps
pour que je puisse conduire.
2
00:00:02,200 --> 00:00:05,066
Nous sommes dans la belle
West Gardiner, ma ville natale,
3
00:00:05,066 --> 00:00:08,266
chez Rick et Janna Carter
domaine au bord du ruisseau.
4
00:00:08,266 --> 00:00:09,600
Regardez l'eau.
5
00:00:09,600 --> 00:00:10,533
Beaucoup d'eau.
6
00:00:11,100 --> 00:00:12,066
Sale démo.
7
00:00:12,066 --> 00:00:13,200
Sale démo.
8
00:00:13,200 --> 00:00:16,066
Qui écrit à ma femme
une lettre d'amour ?
9
00:00:16,066 --> 00:00:17,867
Il n'y a rien qui vaut la peine d'être sauvé.
10
00:00:17,867 --> 00:00:19,266
Continue.
11
00:00:19,266 --> 00:00:21,667
Euh-oh. Je pense que c'est l'amour.
12
00:00:21,667 --> 00:00:23,266
Oh mon Dieu.
13
00:00:23,266 --> 00:00:24,367
-Ouah.
-J'adore la couleur.
14
00:00:24,367 --> 00:00:26,367
-C'est beau. Regardez ça.
-J'adore la couleur.
15
00:00:26,367 --> 00:00:27,467
Ouah.
16
00:00:34,667 --> 00:00:36,233
Bienvenue à West Gardiner.
17
00:00:37,867 --> 00:00:40,400
Je dois trouver plus de camps
pour que je puisse conduire.
18
00:00:40,400 --> 00:00:41,767
C'est génial.
19
00:00:41,767 --> 00:00:43,266
Cela peut vraiment aller à 140.
20
00:00:43,266 --> 00:00:44,367
Ne le découvrons pas.
21
00:00:44,367 --> 00:00:45,867
Nous sommes dans la belle
Gardiner Ouest,
22
00:00:45,867 --> 00:00:46,867
ma ville natale.
23
00:00:49,100 --> 00:00:51,367
Ah, oh mon Dieu.
24
00:00:51,367 --> 00:00:53,300
Dis-moi pourquoi ce chemin de terre est
c'est tellement mauvais en ce moment
25
00:00:53,300 --> 00:00:55,266
-parce que toute la pluie
que nous venons de recevoir.
-Ouais, oh ouais.
26
00:00:55,266 --> 00:00:57,467
Et nous sommes chez Rick
et celui de Janet Carter
27
00:00:57,467 --> 00:00:58,767
domaine au bord du ruisseau.
28
00:00:58,767 --> 00:01:00,166
Je ne me souviens pas comment,
mais quelqu'un en ville
29
00:01:00,166 --> 00:01:01,600
m'a tendu la main,
m'a parlé de Rick Carter.
30
00:01:01,600 --> 00:01:02,900
-Je pense que peut-être...
- Probablement la mairie.
31
00:01:02,900 --> 00:01:03,867
Tu as les meilleurs amis
là-bas.
32
00:01:03,867 --> 00:01:05,100
N'importe quelle ville
33
00:01:05,100 --> 00:01:06,567
c'est un majeur
le samedi.
34
00:01:06,567 --> 00:01:08,667
Blague à part,
Rick et Janet Carter
35
00:01:08,667 --> 00:01:10,667
sont d'excellents membres
de la communauté de West Gardiner.
36
00:01:10,667 --> 00:01:12,767
Rick a rendu
aux scouts
37
00:01:12,767 --> 00:01:14,800
comme les groupes de jeunes
utiliser ses biens,
38
00:01:14,800 --> 00:01:16,767
les gens n'arrêtaient pas de me dire
comme ils sont géniaux
39
00:01:16,767 --> 00:01:18,700
et nous sommes déjà sortis
à la propriété pour vous aider.
40
00:01:18,700 --> 00:01:20,266
Quelle était la question ?
Où sommes-nous?
41
00:01:21,367 --> 00:01:22,266
D'après ce qu'on m'a dit,
42
00:01:22,266 --> 00:01:24,266
ce sont tes vieux
camps de style classique.
43
00:01:24,266 --> 00:01:26,066
Tu sais,
juste de petites choses minuscules.
44
00:01:26,066 --> 00:01:28,000
-Il est en fait deux.
- Ce sera vrai...
Ce sera directement sur l'eau.
45
00:01:28,000 --> 00:01:29,200
Juste au bord de l'eau.
Mais nous avons eu
46
00:01:29,200 --> 00:01:30,200
-pluie historique.
-Attends, il y en a deux ?
47
00:01:30,200 --> 00:01:32,166
-Tu viens de dire qu'il y en a deux ?
-C'est un double.
48
00:01:32,166 --> 00:01:33,266
Vous vous inscrivez
à ce sujet, Chase ?
49
00:01:33,266 --> 00:01:34,100
Ouais.
50
00:01:37,266 --> 00:01:39,600
Oh, regarde à quelle hauteur
l'eau est.
51
00:01:39,600 --> 00:01:41,800
Wow.
Mais c'est cool.
52
00:01:41,800 --> 00:01:42,967
N'est-ce pas incroyable ?
53
00:01:42,967 --> 00:01:44,667
Oh, ouais,
c'est joli.
54
00:01:44,667 --> 00:01:46,200
Nous avons eu des précipitations record
la semaine dernière.
55
00:01:46,200 --> 00:01:49,100
Enregistrer, c'est incroyable
quelle est la hauteur des ruisseaux.
56
00:01:49,100 --> 00:01:50,867
Nous avons de la chance
nous sommes même descendus ici.
57
00:01:50,867 --> 00:01:53,066
- Salut.
- Comment je vais ?
58
00:01:53,066 --> 00:01:54,367
Regardez l'eau.
59
00:01:54,367 --> 00:01:55,700
- Waouh.
- Beaucoup d'eau.
60
00:01:55,700 --> 00:01:58,400
Nos enfants ont adoré
grandir ici.
61
00:01:58,400 --> 00:01:59,800
- Content de te voir.
- Salut, Janet.
62
00:01:59,800 --> 00:02:01,166
-Janet.
-Comment vas-tu?
63
00:02:01,166 --> 00:02:02,700
Maintenant avec sept petits-enfants.
64
00:02:02,700 --> 00:02:05,166
-Je suis ici depuis 44 ans.
-Quarante-quatre ans.
65
00:02:05,166 --> 00:02:06,300
Home Sweet Home.
66
00:02:06,300 --> 00:02:07,867
Ouah.
67
00:02:07,867 --> 00:02:09,533
Nous n'en avons pas d'autre
44 ans.
68
00:02:10,000 --> 00:02:11,900
Alors deux cabines ?
69
00:02:11,900 --> 00:02:16,066
Ils ont été construits
vers 1940 ou dans les années 40.
70
00:02:16,066 --> 00:02:18,567
D'accord.
Que comptez-vous faire aux cabines ?
71
00:02:18,567 --> 00:02:20,667
On dirait les toits
sont en bonne forme.
72
00:02:20,667 --> 00:02:21,767
Tout d'abord, j'aimerais voir
73
00:02:21,767 --> 00:02:22,967
les deux fondations
74
00:02:22,967 --> 00:02:24,300
- nivelé.
- D'accord.
75
00:02:24,300 --> 00:02:27,266
J'aimerais les voir
spray moussé à l'intérieur.
76
00:02:27,266 --> 00:02:28,867
L'isolation, il n'y en a pas.
77
00:02:28,867 --> 00:02:30,967
J'aime être sûr
que les écureuils
78
00:02:30,967 --> 00:02:34,000
peut vivre dehors
contre l'intérieur.
79
00:02:34,000 --> 00:02:35,700
Alors maintenant,
ils sont chez eux là-dedans.
80
00:02:35,700 --> 00:02:37,367
C'est quoi cette chose
c'est vrai... Juste ici ?
81
00:02:37,367 --> 00:02:39,500
- Ouais, c'est une cabane.
- C'est une cabane ?
82
00:02:39,500 --> 00:02:42,200
Mon objectif était d'en finir
où se trouve cette fenêtre.
83
00:02:42,200 --> 00:02:44,667
-Et embarquez
- le côté à faire--
- Détachez-le.
84
00:02:44,667 --> 00:02:46,500
Et faites-le un peu
toilette chimique, salle de bain.
85
00:02:46,500 --> 00:02:47,467
D'accord.
86
00:02:47,467 --> 00:02:48,767
-Pas de fenêtres.
-Pas de fenêtres,
87
00:02:48,767 --> 00:02:50,166
si c'est possible.
88
00:02:50,166 --> 00:02:52,667
J'aime la lumière,
si nous pouvions faire...
89
00:02:52,667 --> 00:02:53,700
Apportez de la lumière.
90
00:02:53,700 --> 00:02:54,767
Nous devons donc obtenir
les ampoules.
91
00:02:55,867 --> 00:02:57,066
Et la couleur ?
92
00:02:57,066 --> 00:02:59,066
J'aime garder le même rouge.
93
00:02:59,066 --> 00:03:02,567
Et j'aimerais celui-ci
être gris avec des bordures blanches.
94
00:03:02,567 --> 00:03:03,500
Eh bien, c'est facile.
95
00:03:03,500 --> 00:03:05,000
Mais ouais.
96
00:03:05,000 --> 00:03:06,567
Ouais, ce camp
a été définitivement construit
97
00:03:06,567 --> 00:03:08,667
avant 1978,
il va donc falloir tester
98
00:03:08,667 --> 00:03:10,600
pour diriger ou simplement supposer
qu'il s'agit de peinture au plomb.
99
00:03:10,600 --> 00:03:12,767
Vous savez, cette cabine
a été récemment repeint.
100
00:03:12,767 --> 00:03:14,266
Cela ne devrait donc pas poser de problème.
101
00:03:14,266 --> 00:03:17,667
Mettre à jour les cabines,
attacher ce bâtiment,
102
00:03:17,667 --> 00:03:19,467
isoler,
rendez-les à l'épreuve des créatures,
103
00:03:19,467 --> 00:03:20,767
niveau de levage.
104
00:03:20,767 --> 00:03:24,166
Combien as-tu
à mettre dans les cabines ?
105
00:03:24,166 --> 00:03:25,467
- 50 000 $.
- D'accord.
106
00:03:25,467 --> 00:03:27,100
Quand aimeriez-vous ça
complété par ?
107
00:03:27,100 --> 00:03:28,667
-C'est vraiment à toi de décider.
-Les chevaux rentrent à la maison
108
00:03:28,667 --> 00:03:30,300
12 août.
109
00:03:30,300 --> 00:03:32,467
- Qu'est-ce que tu as dit ?
-Les chevaux rentrent à la maison
110
00:03:32,467 --> 00:03:33,467
-12 août.
-Ils vont au camp.
111
00:03:33,467 --> 00:03:35,000
- C'est une première.
- Les chevaux vont au camp ?
112
00:03:35,000 --> 00:03:37,900
Au camp Kippewa,
pour que nous puissions nous éloigner.
113
00:03:37,900 --> 00:03:40,367
Et récupérez 50 chevaux
pour l'été.
114
00:03:40,367 --> 00:03:41,767
-Combien...
-Et les nôtres sont deux.
115
00:03:41,767 --> 00:03:44,867
Alors les enfants de partout
le pays où entrer.
116
00:03:44,867 --> 00:03:47,767
Chance de rouler, une chance
pour se familiariser avec les chevaux.
117
00:03:47,767 --> 00:03:49,867
Vas-tu revenir
à cheval?
118
00:03:49,867 --> 00:03:52,266
Nous pourrions,
si c'est après le 12 août.
119
00:03:53,767 --> 00:03:56,467
50 000 $ pour moderniser les cabines,
120
00:03:56,467 --> 00:03:57,767
jack et nivelez-les,
121
00:03:57,767 --> 00:03:59,066
attacher ça au bâtiment
122
00:03:59,066 --> 00:04:01,166
comme une nouvelle salle de bain
pour ce camp.
123
00:04:01,166 --> 00:04:03,767
Nouvelles fenêtres partout,
124
00:04:03,767 --> 00:04:05,767
isoler en fermant l'intérieur.
125
00:04:05,767 --> 00:04:07,667
Nous sommes arrivés jusqu'aux chevaux
sont à la maison.
126
00:04:07,667 --> 00:04:09,100
Où les chevaux
rentre du camp.
127
00:04:09,100 --> 00:04:11,266
C'est exact.
Nous avons juste besoin d'un jeu de clés.
128
00:04:11,266 --> 00:04:13,100
- Les voici.
- Parfait.
129
00:04:13,100 --> 00:04:14,667
Nous serons prêts
quand les vaches rentrent à la maison.
130
00:04:17,967 --> 00:04:19,266
Waouh.
131
00:04:19,266 --> 00:04:20,667
Wow.
132
00:04:20,667 --> 00:04:21,900
Je ne pense pas
nous en avons vécu un
133
00:04:21,900 --> 00:04:23,767
c'est si triste depuis un moment.
134
00:04:25,967 --> 00:04:29,400
-Cette cuisine.
-C'est comme
une cuisine avec vue sur l'eau, hein ?
135
00:04:29,400 --> 00:04:30,500
Assez drôle.
136
00:04:30,500 --> 00:04:31,767
- C'est très drôle.
- Rendez cela plus intelligent.
137
00:04:31,767 --> 00:04:33,166
C'est comme une réflexion après coup.
138
00:04:33,967 --> 00:04:36,166
-Oh non. C'est tellement effrayant.
-Oh.
139
00:04:37,533 --> 00:04:40,000
- Regardez-le.
- -Des globes oculaires sortent de son...
140
00:04:40,000 --> 00:04:41,367
Oh, c'est effrayant.
141
00:04:41,367 --> 00:04:43,233
Ses oreilles sont sur le point
tomber.
142
00:04:44,000 --> 00:04:45,700
Eh bien,
il a du lourd de ce côté.
143
00:04:48,667 --> 00:04:50,467
Il y a en fait assez
un peu de place ici.
144
00:04:50,467 --> 00:04:51,467
- Il y en a ?
- Ouais.
145
00:04:51,467 --> 00:04:52,767
J'ai l'impression
il y a plus de place ici
146
00:04:52,767 --> 00:04:54,200
qu'en bas.
147
00:04:54,200 --> 00:04:55,367
À l'intérieur
du camp gris,
148
00:04:55,367 --> 00:04:56,767
on va le nettoyer
tout à fait,
149
00:04:56,767 --> 00:04:58,767
nouveau revêtement,
et un nouvel escalier
150
00:04:58,767 --> 00:05:01,000
menant à l'espace loft.
151
00:05:01,000 --> 00:05:02,700
Très bien.
Vérifions l'autre.
152
00:05:02,700 --> 00:05:04,100
Comment allons-nous
aller là-bas ?
153
00:05:04,100 --> 00:05:05,567
Euh-oh. Je vois.
154
00:05:06,100 --> 00:05:07,700
Parlez-en sur l’eau.
155
00:05:07,700 --> 00:05:09,000
Oh, ouais,
ça a l'air vraiment sûr.
156
00:05:09,000 --> 00:05:10,266
Allez, chérie.
157
00:05:10,266 --> 00:05:11,700
C'est comme
nous sommes sur un hangar à bateaux.
158
00:05:11,700 --> 00:05:13,066
C'est un hangar à bateaux.
159
00:05:13,066 --> 00:05:14,700
Nous avons toujours voulu
un hangar à bateaux.
160
00:05:14,700 --> 00:05:16,767
Oh,
Celui-ci est encore plus petit.
161
00:05:16,767 --> 00:05:18,100
Whoa.
162
00:05:18,100 --> 00:05:19,567
Celui-ci est trompeur
parce qu'à l'extérieur,
163
00:05:19,567 --> 00:05:21,767
on dirait
c'est terminé.
164
00:05:21,767 --> 00:05:22,867
Et puis vous entrez.
165
00:05:22,867 --> 00:05:23,967
Ouais,
Celui-ci est pire.
166
00:05:24,867 --> 00:05:26,567
- Waouh. Chasse.
- D'accord.
167
00:05:26,567 --> 00:05:27,900
- J'en ai assez vu.
- -Regarde ça, regarde ça.
168
00:05:27,900 --> 00:05:29,200
- L'eau bouge ?
- -Ouais, alors nous aurions peut-être
169
00:05:29,200 --> 00:05:30,867
mettre un peu de supports
là-dessous.
170
00:05:30,867 --> 00:05:32,367
Ouais.
171
00:05:32,367 --> 00:05:33,967
- Très bien.
- Eh bien, vous en avez beaucoup
172
00:05:33,967 --> 00:05:35,700
du ménage à faire.
173
00:05:35,700 --> 00:05:37,567
Mais je suis excité.
Ça va être amusant.
174
00:05:37,567 --> 00:05:38,900
À l'intérieur
du camp rouge,
175
00:05:38,900 --> 00:05:40,700
nous allons le nettoyer,
peindre les sols,
176
00:05:40,700 --> 00:05:43,233
nouveau revêtement,
et construisez une nouvelle échelle de grenier.
177
00:05:44,700 --> 00:05:46,200
Jeepers.
178
00:05:46,200 --> 00:05:48,066
Ouais. J'ai compris?
179
00:05:48,066 --> 00:05:49,667
Non, je vais l'apprendre
de toi
180
00:05:49,667 --> 00:05:51,100
à comment faire ça
de la bonne manière.
181
00:05:51,100 --> 00:05:52,700
À l'extérieur
du camp rouge,
182
00:05:52,700 --> 00:05:53,967
nous allons le mettre à niveau et le mettre à niveau.
183
00:05:53,967 --> 00:05:55,767
Nouvelles fenêtres,
retoucher la peinture,
184
00:05:55,767 --> 00:05:57,266
et construire
un nouvel ensemble de garde-corps
185
00:05:57,266 --> 00:05:59,600
pour le deck
pour le rendre plus sûr.
186
00:05:59,600 --> 00:06:02,100
Et sur le camp gris,
nous allons le mettre à niveau et le mettre à niveau,
187
00:06:02,100 --> 00:06:03,500
attachez ce petit
hors bâtiment
188
00:06:03,500 --> 00:06:05,867
pour que Rick puisse ajouter
une salle de bain, de nouvelles fenêtres,
189
00:06:05,867 --> 00:06:08,266
et donne-le
une nouvelle couche de peinture.
190
00:06:08,266 --> 00:06:09,467
Je pense que notre plus grande préoccupation
en ce moment
191
00:06:09,467 --> 00:06:11,000
s'assure
que le niveau d'eau baisse
192
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
et nous pouvons entrer ici
193
00:06:12,000 --> 00:06:13,767
et tout
est bien sec.
194
00:06:15,567 --> 00:06:16,667
Tada, succès.
195
00:06:16,667 --> 00:06:17,967
Allons-nous appeler les gars
196
00:06:17,967 --> 00:06:18,900
et attends les chevaux
rentrer à la maison,
197
00:06:18,900 --> 00:06:20,367
ou va attendre l'eau
descendre ?
198
00:06:20,367 --> 00:06:22,100
Appelle les gars, je suppose.
199
00:06:22,100 --> 00:06:23,900
Appelez-les.
200
00:06:37,567 --> 00:06:38,800
L'eau est tombée, Chase.
201
00:06:38,800 --> 00:06:40,066
L'eau est tombée, pensez...
202
00:06:40,066 --> 00:06:41,300
C'est sauvage.
203
00:06:41,300 --> 00:06:42,767
Nous n'avons pas pu obtenir
dans ce camp l'autre jour.
204
00:06:42,767 --> 00:06:43,567
Irréel.
205
00:06:43,567 --> 00:06:44,567
Aujourd'hui, nous faisons une démo
206
00:06:44,567 --> 00:06:45,634
au Camp Carter.
207
00:06:46,266 --> 00:06:47,567
Bel endroit.
208
00:06:47,567 --> 00:06:48,867
C'est West Gardiner, bébé.
209
00:06:48,867 --> 00:06:50,667
Nous avons testé la présence de plomb
qui est revenu négatif.
210
00:06:50,667 --> 00:06:52,567
Et heureusement,
le niveau de l'eau a baissé.
211
00:06:52,567 --> 00:06:53,867
J'espère qu'ils ont eu
tous les meubles
hors de là,
212
00:06:53,867 --> 00:06:54,567
mais je ne sais pas.
213
00:06:54,567 --> 00:06:55,767
Et nous allons juste entrer
214
00:06:55,767 --> 00:06:57,400
et voyez ce qu'ils nous ont laissé.
215
00:06:57,400 --> 00:06:59,700
Devrait pouvoir revenir en arrière
cette bande-annonce ici
5 milles.
216
00:06:59,700 --> 00:07:01,100
- Ouais, vérifions ça.
- Parfait.
217
00:07:01,100 --> 00:07:02,266
Ouais.
218
00:07:03,367 --> 00:07:05,266
- Le cadrage semble bon.
- Ozzie était là.
219
00:07:05,266 --> 00:07:07,266
Ozzie.
220
00:07:07,266 --> 00:07:08,967
je ne sais pas,
si je vois une valise au hasard,
221
00:07:08,967 --> 00:07:09,934
ça me fait flipper.
222
00:07:10,900 --> 00:07:12,100
C'est vide.
223
00:07:12,100 --> 00:07:13,367
Nous utilisons les bagages.
224
00:07:15,900 --> 00:07:17,567
Oh, c'est vide.
225
00:07:17,567 --> 00:07:19,767
Ew, regarde ce tapis.
226
00:07:20,100 --> 00:07:21,700
Brut.
227
00:07:21,700 --> 00:07:24,166
- Démo sale.
- Démo sale.
228
00:07:24,166 --> 00:07:25,166
Tu veux regarder
l'autre en premier ?
229
00:07:25,166 --> 00:07:26,266
Ou est-ce que tu me veux
amener la remorque ?
230
00:07:26,266 --> 00:07:27,400
Oh, allons voir
à l'autre.
231
00:07:27,400 --> 00:07:28,867
D'accord. Allons-y.
232
00:07:28,867 --> 00:07:30,333
Suzie, qu'en penses-tu ?
233
00:07:31,400 --> 00:07:33,100
Oh.
234
00:07:33,100 --> 00:07:35,100
je suppose que rien
était récupérable ici.
235
00:07:35,100 --> 00:07:36,367
Oh, c'est des souris ?
236
00:07:37,000 --> 00:07:38,734
Waouh.
237
00:07:40,767 --> 00:07:41,867
D'accord.
Je vais commencer à le soutenir.
238
00:07:41,867 --> 00:07:42,634
C'est cool ?
239
00:07:44,467 --> 00:07:46,066
Continuez à venir.
240
00:07:46,066 --> 00:07:47,300
Trop tard.
Maintenant, je suis coincé.
241
00:07:47,300 --> 00:07:48,500
Continue, mon pote.
242
00:07:48,500 --> 00:07:50,433
Vous continuez.
Il n'a pas encore pincé.
243
00:07:51,100 --> 00:07:52,166
Tu vois, le problème
avec ceci c'est
244
00:07:52,166 --> 00:07:54,166
que je ne peux pas avoir la bande-annonce
aller dans l'autre sens.
245
00:07:54,166 --> 00:07:56,867
Tu es sur le rocher,
tu es sur le rocher !
246
00:08:04,000 --> 00:08:05,667
Oh, ce camion est trop gros.
247
00:08:05,667 --> 00:08:08,400
- Maintenant, je suis coincé.
- Pouvons-nous le pousser ?
248
00:08:08,400 --> 00:08:09,767
Je pense que nous pouvons.
Si on le met ici,
249
00:08:09,767 --> 00:08:11,767
Je pense que nous pouvons le contourner.
250
00:08:11,767 --> 00:08:13,600
Il n'y avait pas assez de place
faire demi-tour avec mon camion,
251
00:08:13,600 --> 00:08:15,333
que je connaissais un peu
allait arriver.
252
00:08:17,367 --> 00:08:19,000
Essaie de ne pas blesser un arbre, tu sais ?
253
00:08:19,000 --> 00:08:21,967
Nous avons des amoureux des arbres
par ici.
254
00:08:21,967 --> 00:08:24,600
Continue,
continuez.
255
00:08:24,600 --> 00:08:26,567
Continuez, continuez.
256
00:08:26,567 --> 00:08:28,433
Vous êtes doué.
257
00:08:28,700 --> 00:08:30,066
Beau travail, mon pote.
258
00:08:30,967 --> 00:08:32,133
D'accord, arrête.
259
00:08:32,867 --> 00:08:34,100
Trajet de cinq minutes
de chez moi,
260
00:08:34,100 --> 00:08:36,166
mais deux heures pour revenir
la remorque.
261
00:08:38,767 --> 00:08:40,600
Tu sais, même avec ce travail
à West Gardiner,
262
00:08:40,600 --> 00:08:42,700
Je veux dire, nous sommes toujours
un mile dans les bois.
263
00:08:42,700 --> 00:08:44,667
Un peu plus si tu veux.
264
00:08:44,667 --> 00:08:46,867
Bien.
Maintenant, lancez-le dans l'autre sens.
265
00:08:46,867 --> 00:08:48,266
Et nos camions
ne deviens pas plus petit
266
00:08:48,266 --> 00:08:49,667
et nos remorques
ne devenez pas plus petit.
267
00:08:49,667 --> 00:08:51,333
Redressez votre roue.
268
00:08:52,266 --> 00:08:53,767
Je pense que je peux obtenir
ça vient d'ici peut-être.
269
00:08:53,767 --> 00:08:55,266
Comme, en soutenant la bande-annonce
ici,
270
00:08:55,266 --> 00:08:56,700
Je veux dire,
cela prend beaucoup de temps.
271
00:08:56,700 --> 00:08:58,467
Tout le monde se demande pourquoi mes camions
ils ont des bosses dedans,
272
00:08:58,467 --> 00:09:01,800
c'est à cause du gros camion,
petites routes,
273
00:09:01,800 --> 00:09:03,166
sites d'emploi
au milieu de nulle part.
274
00:09:11,367 --> 00:09:13,367
Une lampe. Et, euh,
275
00:09:13,367 --> 00:09:16,433
ce millésime
Télévision GoldStar
276
00:09:17,100 --> 00:09:18,767
avec les oreilles de lapin
avec le papier d'aluminium.
277
00:09:18,767 --> 00:09:20,166
La télé pour rien
278
00:09:20,166 --> 00:09:22,166
- et les lampes sont gratuites.
- Ouais.
279
00:09:22,166 --> 00:09:23,667
Oh, attends une minute.
280
00:09:27,200 --> 00:09:29,266
Beau.
281
00:09:29,266 --> 00:09:31,834
Il y aura peu d'air
bien pour cet endroit.
282
00:09:32,867 --> 00:09:34,000
Oh.
283
00:09:34,000 --> 00:09:36,533
Qui écrit à ma femme
une lettre d'amour ?
284
00:09:39,266 --> 00:09:40,433
Pas moi.
285
00:09:40,800 --> 00:09:42,100
Ashley.
286
00:09:42,100 --> 00:09:43,967
Ça vient de Rick.
287
00:09:43,967 --> 00:09:47,567
"Ashley, Janet dit que Marylu
est un artiste extraordinaire.
288
00:09:47,567 --> 00:09:49,667
je pensais
nous pourrions surprendre Janet
289
00:09:49,667 --> 00:09:51,900
en obtenant Marylu
peindre quelque chose de spécial
290
00:09:51,900 --> 00:09:53,000
pour la cabine.
291
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
J'inclus sa carte
si vous pouvez l'appeler.
292
00:09:55,000 --> 00:09:56,100
Merci, Rick."
293
00:09:56,100 --> 00:09:57,000
D'accord. Remettons ça
294
00:09:57,000 --> 00:09:58,266
et vois combien de temps cela prend
Ashley pour le trouver.
295
00:09:58,266 --> 00:09:59,767
Tu veux ?
296
00:09:59,767 --> 00:10:02,367
Hein. Non, je sais
il n'y a pas de bûcheron après elle.
297
00:10:03,800 --> 00:10:05,767
Hé, puis-je remettre quelqu'un
quelque chose à l'extérieur de la fenêtre ?
298
00:10:05,767 --> 00:10:07,634
Ouais.
Deux de ça, deux d'entre eux.
299
00:10:08,500 --> 00:10:09,967
Celui-là, c'est vrai.
300
00:10:12,967 --> 00:10:14,133
Un de plus.
301
00:10:14,667 --> 00:10:16,133
Beau.
302
00:10:16,767 --> 00:10:17,767
Salut.
303
00:10:18,367 --> 00:10:19,266
Que se passe-t-il?
304
00:10:19,266 --> 00:10:20,867
Un timing parfait.
305
00:10:20,867 --> 00:10:22,867
-Tu as un masque pour moi ?
-Ouais.
306
00:10:22,867 --> 00:10:25,266
Ou si tu peux commencer
sur cette autre cabine,
307
00:10:25,266 --> 00:10:27,100
- en retirant tout le bois.
- D'accord.
308
00:10:27,100 --> 00:10:28,500
- Je n'aurais pas besoin de masque là-bas ?
- -Non.
309
00:10:28,500 --> 00:10:29,567
D'accord.
310
00:10:29,567 --> 00:10:30,900
Parce que nous avons
celui-ci est à peu près terminé.
311
00:10:30,900 --> 00:10:31,767
Celui-là doit...
312
00:10:31,767 --> 00:10:33,100
N'importe quel bois aléatoire
c'est là-dedans ?
313
00:10:33,100 --> 00:10:34,500
Eh bien, il y a comme
du bois de chauffage et tout ça.
314
00:10:34,500 --> 00:10:35,600
D'accord.
315
00:10:35,600 --> 00:10:36,667
- Je pense que tu...
- Où est-ce que je le mets ?
316
00:10:36,667 --> 00:10:38,300
Tu peux juste jeter
dans la pile.
317
00:10:38,300 --> 00:10:39,567
- D'accord.
- Et ce sera bien
318
00:10:39,567 --> 00:10:41,066
parce que nous devons obtenir
celui-là est vide aussi.
319
00:10:41,066 --> 00:10:42,300
C'est une belle journée venteuse.
320
00:10:42,300 --> 00:10:44,000
Nous pouvons amener les chiens
travailler.
321
00:10:44,000 --> 00:10:46,900
Chase veut qu'on obtienne
sortez le bois d'ici, les gars.
322
00:10:46,900 --> 00:10:48,667
Donc, chaque jour où je reçois
amener les chiens au travail
323
00:10:48,667 --> 00:10:50,166
c'est un grand jour pour moi.
324
00:10:50,166 --> 00:10:52,467
Vous les gars, je ne pense pas
mais tu dois être ici.
325
00:10:52,467 --> 00:10:54,433
Allez. Vous n'avez pas besoin, les gars
être ici.
326
00:10:56,066 --> 00:10:57,867
A moins que tu m'aides,
sortir.
327
00:10:57,867 --> 00:10:59,000
Chiens.
328
00:10:59,000 --> 00:11:02,567
Ils ont quatre gars
et j'ai deux gars
329
00:11:02,567 --> 00:11:05,266
à quatre pattes
ça n'aide pas.
330
00:11:06,967 --> 00:11:08,667
Juste quelque chose
pas ici.
331
00:11:13,100 --> 00:11:15,467
Ce bâtiment bizarre,
332
00:11:15,467 --> 00:11:17,467
idéalement, je vais y aller
où se trouve cette fenêtre.
333
00:11:17,467 --> 00:11:20,233
Cette fenêtre va devenir
une porte d'entrée dans une salle de bain.
334
00:11:21,266 --> 00:11:23,000
Donc en fonction de ça,
335
00:11:23,000 --> 00:11:24,367
Je veux dire, ces escaliers
ne sont pas en sécurité.
336
00:11:24,367 --> 00:11:25,767
Nous aurons
pour comprendre quelque chose.
337
00:11:25,767 --> 00:11:27,300
Je pense que heureusement,
338
00:11:27,300 --> 00:11:28,900
ce n'est pas nécessairement nécessaire
continuer ainsi
339
00:11:28,900 --> 00:11:30,900
parce qu'il y en a largement
hauteur libre environ...
340
00:11:30,900 --> 00:11:33,634
- Sur le côté.
- Ouais. Ouais.
341
00:11:34,500 --> 00:11:36,166
Ample, ample.
342
00:11:42,600 --> 00:11:44,367
Rien ne vaut la peine d'être sauvé.
343
00:11:45,867 --> 00:11:46,634
Ouais.
344
00:11:48,367 --> 00:11:49,934
À peine touchant.
345
00:11:53,367 --> 00:11:54,667
Ashley.
346
00:11:55,266 --> 00:11:56,266
Quoi de neuf?
347
00:11:56,767 --> 00:11:57,867
Une lettre pour moi ?
348
00:11:57,867 --> 00:11:59,000
Il y a votre nom dessus.
349
00:11:59,000 --> 00:12:00,767
C'est suspect.
350
00:12:00,767 --> 00:12:03,100
Ryan avait trouvé une lettre
que Rick m'avait laissé.
351
00:12:03,100 --> 00:12:05,800
"Ashley, la sœur de Janet, Marylu
est un artiste extraordinaire."
352
00:12:05,800 --> 00:12:08,166
La sœur de Janet vit
juste dans la région,
353
00:12:08,166 --> 00:12:11,100
et donc il a suggéré
une surprise pour Janet.
354
00:12:11,100 --> 00:12:13,266
"En faisant peindre par Marylu
quelque chose de spécial
pour la cabine.
355
00:12:13,266 --> 00:12:15,266
Merci." Meule. Doux.
356
00:12:15,266 --> 00:12:16,467
Je vais l'appeler.
357
00:12:20,600 --> 00:12:21,967
Ah, bonne journée aujourd'hui.
358
00:12:22,300 --> 00:12:23,700
-Bonne journée.
-Ouais.
359
00:12:23,700 --> 00:12:25,967
La prochaine étape consiste à obtenir
ici et je pense
360
00:12:25,967 --> 00:12:28,000
faire du levage et du nivellement.
361
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
C'est mon type de travail.
362
00:12:29,000 --> 00:12:30,467
C'est à West Gardiner,
perché,
363
00:12:30,467 --> 00:12:31,967
et je peux vous montrer les gars
le projet spécial est terminé.
364
00:12:31,967 --> 00:12:33,834
- Et voilà.
- Sortons d'ici.
365
00:12:47,967 --> 00:12:49,567
Ouais, nous en sommes
le Camp Carter aujourd'hui,
366
00:12:49,567 --> 00:12:51,266
les gars ont bougé
tout à fait.
367
00:12:51,266 --> 00:12:53,066
Au camp gris,
les gars travaillent
368
00:12:53,066 --> 00:12:55,367
en obtenant
soulevé et nivelé.
369
00:13:08,600 --> 00:13:10,767
Celui-ci quand nous sommes entrés,
370
00:13:10,767 --> 00:13:12,166
j'ai reçu nos derniers messages,
371
00:13:12,166 --> 00:13:14,834
nous avons le rebord autour
notre terrasse a été remplacée.
372
00:13:20,767 --> 00:13:21,900
J'aime ça, Josh.
373
00:13:21,900 --> 00:13:23,300
C'est une fin, bébé.
374
00:13:23,300 --> 00:13:24,667
Et ils travaillent
sur la suppression
375
00:13:24,667 --> 00:13:25,667
les vieux seuils pourris
376
00:13:25,667 --> 00:13:26,500
le long du camp
377
00:13:26,500 --> 00:13:27,934
et les remplacer.
378
00:13:33,100 --> 00:13:35,100
Ensuite, ils s'arracheront
les vieux bardeaux pourris
379
00:13:35,100 --> 00:13:37,533
et faites-les remplacer
avec de nouveaux bardeaux de cèdre.
380
00:13:55,867 --> 00:13:57,767
Nous essayons d'obtenir
ces vieux messages hors d'ici.
381
00:13:57,767 --> 00:14:00,166
Les anciens messages sont
juste des poteaux téléphoniques
382
00:14:00,166 --> 00:14:01,900
qui s'était posé
dans le sol.
383
00:14:01,900 --> 00:14:03,967
Donc, ils sont juste
continuant à couler
384
00:14:03,967 --> 00:14:05,367
ils n'ont pas de base
en dessous d'eux.
385
00:14:05,367 --> 00:14:07,867
Donc nous sommes, euh,
je dois juste travailler
386
00:14:07,867 --> 00:14:09,500
pour les lever
hors de terre.
387
00:14:09,500 --> 00:14:11,100
Jetez ça.
388
00:14:11,100 --> 00:14:13,233
Ainsi, nous pouvons le remplir
avec quelques bonnes pierres,
389
00:14:15,000 --> 00:14:16,767
prenez notre époxy, prenez notre mousse,
390
00:14:16,767 --> 00:14:18,333
et obtenez un nouveau message ci-dessous.
391
00:14:19,500 --> 00:14:21,166
Apportez-le à la banque.
392
00:14:29,800 --> 00:14:33,100
Maintenant que nous sommes devenus si vieux
système de plancher tout arraché,
393
00:14:33,100 --> 00:14:35,166
j'ai de nouveaux bois
que nous allons utiliser ici
394
00:14:35,166 --> 00:14:36,233
pour nos nouveaux seuils.
395
00:14:40,767 --> 00:14:42,667
Notre nouveau registre ici
va aider
396
00:14:42,667 --> 00:14:43,967
attrapez ces messages.
397
00:14:43,967 --> 00:14:46,266
je vais glisser ça
au-delà de votre direction.
398
00:14:46,266 --> 00:14:49,767
D'accord. Ça va nous permettre
pour fixer cet ajout
399
00:14:49,767 --> 00:14:51,967
au bâtiment principal
que vous pouvez voir ici,
400
00:14:51,967 --> 00:14:54,533
ça s'est effondré
pendant un bon moment.
401
00:14:57,600 --> 00:14:59,166
Vous savez, c'est la fin.
402
00:15:01,000 --> 00:15:02,800
- Euh-huh.
- Doux.
403
00:15:02,800 --> 00:15:04,367
Nous aurons ces seuils
remplacé....
404
00:15:07,567 --> 00:15:10,100
obtenir de nouveaux sols
joint,
405
00:15:10,100 --> 00:15:11,567
nous pourrons
pour décorer ça
406
00:15:11,567 --> 00:15:13,166
et avoir un nouvel étage ici.
407
00:15:29,900 --> 00:15:31,100
Salut, Ashley.
408
00:15:31,100 --> 00:15:32,367
Bonjour, Marylu.
409
00:15:32,367 --> 00:15:34,200
-Comment vas-tu?
-C'est tellement bon de te voir.
410
00:15:34,200 --> 00:15:36,000
-C'est une belle journée.
-Oh, ça l'est.
411
00:15:36,000 --> 00:15:37,467
Aujourd'hui, je suis là
chez Marylu.
412
00:15:37,467 --> 00:15:38,667
Ce tablier pour moi ?
413
00:15:38,667 --> 00:15:40,100
Ouais, mets ça.
414
00:15:40,100 --> 00:15:41,900
Et Marylu est aussi Janet,
415
00:15:41,900 --> 00:15:43,066
la sœur de notre propriétaire de camp.
416
00:15:43,066 --> 00:15:44,800
Et elle est aussi
un beau peintre.
417
00:15:44,800 --> 00:15:48,467
Elle fait des paysages, des fleurs,
418
00:15:48,467 --> 00:15:49,767
scènes océaniques,
419
00:15:49,767 --> 00:15:51,567
et ces cabines sont assises
sur le beau ruisseau
420
00:15:51,567 --> 00:15:52,867
c'est ce que j'ai pensé,
nous pourrions venir
421
00:15:52,867 --> 00:15:54,100
avec une belle scène
peindre.
422
00:15:54,100 --> 00:15:56,367
Ouais.
Eh bien, je sais qu'elle adore les huards.
423
00:15:57,200 --> 00:16:00,600
Et tout cela est gentil
de bois flotté.
424
00:16:00,600 --> 00:16:02,567
C'est cool.
N'est-ce pas si cool comme ça
425
00:16:02,567 --> 00:16:03,867
les lacs préservent le bois ?
426
00:16:03,867 --> 00:16:05,266
Droite. C'est.
427
00:16:05,266 --> 00:16:08,266
Donc, je ne savais pas si peut-être
vous aimeriez en choisir un.
428
00:16:08,266 --> 00:16:09,900
Je pense que j'en aime un
des plus géniaux.
429
00:16:09,900 --> 00:16:10,967
Ouais.
430
00:16:10,967 --> 00:16:12,867
Mais tu sais, mon cœur
est un peu différent.
431
00:16:12,867 --> 00:16:16,467
Alors je ferai probablement quelque chose
pas si beau arty sur le mien.
432
00:16:16,467 --> 00:16:18,867
- C'est bon.
- Le vôtre est un très bel art.
433
00:16:18,867 --> 00:16:21,367
Donc, je pense
que nous devrions quitter le huard,
434
00:16:21,367 --> 00:16:23,400
-euh, à toi.
-Oh d'accord.
435
00:16:23,400 --> 00:16:25,166
Je ferai le huard.
436
00:16:25,166 --> 00:16:27,867
Mais tu sais, elle aime aussi
ces héron bleu.
437
00:16:27,867 --> 00:16:30,400
Oh, héron bleu
conviendrait bien à cela.
438
00:16:30,400 --> 00:16:31,367
Ce serait joli.
439
00:16:31,367 --> 00:16:32,266
J'aime vraiment...
440
00:16:32,266 --> 00:16:33,467
J'aime le naturel.
441
00:16:33,467 --> 00:16:35,000
- Moi aussi, non ?
- Ouais. Ouais.
442
00:16:35,000 --> 00:16:37,233
-C'est vraiment...
- Genre, c'est juste
le héron bleu arrive.
443
00:16:38,066 --> 00:16:39,367
-Peut-être leur nom.
-Ouais.
444
00:16:39,367 --> 00:16:42,467
je pense que celui-ci
il y en aura deux dedans.
445
00:16:42,467 --> 00:16:43,700
- Deux huards ?
- Ouais.
446
00:16:43,700 --> 00:16:45,800
- J'aime deux huards.
- Ouais.
447
00:16:45,800 --> 00:16:47,367
Ce sera
un peu plus longtemps.
448
00:16:47,367 --> 00:16:50,834
Et je vais ajouter
les taches blanches plus tard.
449
00:16:53,967 --> 00:16:55,567
-Ouais, je vais chercher...
-Oh, ouais. Oh, sympa.
450
00:16:55,567 --> 00:16:57,000
je vais en avoir un
451
00:16:57,000 --> 00:16:59,266
- entrez et montez devant.
- Oh ouais.
452
00:16:59,266 --> 00:17:01,200
-Ça en fait partie.
-C'est génial.
453
00:17:01,200 --> 00:17:02,567
c'est... Ouais, c'est super.
454
00:17:02,567 --> 00:17:04,166
C'était vraiment amusant
expérience.
455
00:17:05,000 --> 00:17:06,667
Je pense que toi et moi sommes partis
pour un bon départ.
456
00:17:06,667 --> 00:17:08,700
Oui, moi aussi.
457
00:17:08,700 --> 00:17:10,266
J'espère, mon héron bleu
le résultat est génial.
458
00:17:10,266 --> 00:17:12,300
Et je sais, Janet le sera
vraiment heureux
459
00:17:12,300 --> 00:17:14,500
pour obtenir un autre tableau
de ses sœurs.
460
00:17:14,500 --> 00:17:15,867
Je pense que ça va être
une grande surprise.
461
00:17:15,867 --> 00:17:17,266
Ouais.
462
00:17:32,567 --> 00:17:33,834
Irréel.
463
00:17:35,166 --> 00:17:37,066
C'est fou.
464
00:17:37,066 --> 00:17:39,400
Je pense que tu vas bien
étage par étage,
465
00:17:39,400 --> 00:17:40,533
ouais, n'est-ce pas ?
466
00:17:40,934 --> 00:17:42,200
Oh, adorable.
467
00:17:42,934 --> 00:17:43,934
Merveilleux.
468
00:17:43,934 --> 00:17:45,266
Cinquième semaine au Camp Carter
469
00:17:45,266 --> 00:17:46,266
à l'ouest de Gardiner.
470
00:17:47,100 --> 00:17:49,100
On dirait ta poignée
est plutôt doux.
471
00:17:49,100 --> 00:17:52,000
L'été a été extrêmement humide.
472
00:17:54,266 --> 00:17:56,867
Et la route n'a tout simplement pas eu
la chance de sécher
473
00:17:56,867 --> 00:17:58,967
et rouler dessus tous les jours
474
00:17:58,967 --> 00:18:01,667
il vient constamment de réussir
beaucoup plus moelleux et boueux.
475
00:18:04,467 --> 00:18:05,867
Tu sais,
beaucoup de voitures n'arrivent pas
476
00:18:05,867 --> 00:18:09,834
mais nous avons des RTV ici
côte à côte.
477
00:18:09,834 --> 00:18:11,767
Et mais nous avons
Francis Ryan ici
478
00:18:11,767 --> 00:18:13,100
avec leurs machines...
479
00:18:16,066 --> 00:18:18,333
avec un peu de chance,
avoir une bonne base...
480
00:18:21,367 --> 00:18:23,533
et donne-nous la route
est passable.
481
00:18:35,266 --> 00:18:36,467
C'est génial.
482
00:18:37,033 --> 00:18:38,467
Tu m'as rendu tout boueux.
483
00:18:39,400 --> 00:18:40,934
- Comment ça bouge ?
- Oh, sympa.
484
00:18:40,934 --> 00:18:41,967
Tu veux que je pousse ?
485
00:18:41,967 --> 00:18:44,266
Et aujourd'hui,
nous travaillons à obtenir
486
00:18:44,266 --> 00:18:46,133
la dépendance attenante
487
00:18:46,133 --> 00:18:48,266
au camp principal
pour la salle de bain.
488
00:18:50,266 --> 00:18:52,200
Oh, les jeeps.
489
00:18:52,200 --> 00:18:53,367
Alors, quand nous sommes arrivés pour la première fois...
490
00:18:53,834 --> 00:18:55,266
-Salut.
-Comment ça va ?
491
00:18:55,266 --> 00:18:58,000
Il y a eu l'ajout,
peu importe comment tu veux l'appeler
492
00:18:58,000 --> 00:18:59,400
que Rick a attrapé
et je l'avais amené ici
493
00:18:59,400 --> 00:19:00,600
à un moment donné.
494
00:19:04,667 --> 00:19:06,467
Et son objectif a toujours été
pour l'attacher
495
00:19:06,467 --> 00:19:08,000
au camp gris
496
00:19:08,000 --> 00:19:10,200
et transformez-le en salle de bain
497
00:19:10,200 --> 00:19:11,467
avec un compost et des toilettes.
498
00:19:11,467 --> 00:19:12,567
Continue.
499
00:19:12,567 --> 00:19:14,266
C'est solide alors nous avons juste décidé
500
00:19:14,266 --> 00:19:16,166
pour le mettre sur des patins
501
00:19:16,166 --> 00:19:18,567
et, vous savez,
utiliser des points d'appui et des leviers
502
00:19:18,567 --> 00:19:20,734
et déplacez-le simplement
avec la force brute.
503
00:19:21,100 --> 00:19:22,066
Doux.
504
00:19:22,066 --> 00:19:24,367
Une fois que nous avons eu
l'ajout de la salle de bain
505
00:19:24,367 --> 00:19:26,066
près d'où
ça allait aller,
506
00:19:26,066 --> 00:19:27,634
nous nous sommes déshabillés
les bardeaux enlevés...
507
00:19:29,400 --> 00:19:31,867
et je l'ai fait
pour que le nouvel ajout
508
00:19:31,867 --> 00:19:33,300
va s'asseoir à plat
contre le camp.
509
00:19:33,300 --> 00:19:37,300
Alors, pour faire
ce bâtiment étanche,
510
00:19:37,300 --> 00:19:38,934
tu dois être capable
faire un flash
511
00:19:38,934 --> 00:19:41,066
le toit correctement
donc ça ne coulera pas.
512
00:19:41,066 --> 00:19:44,367
Et puis il faut pouvoir
se ranger du côté de l’addition.
513
00:19:45,166 --> 00:19:47,000
Donc c'est tout aussi simple
pour le dépouiller.
514
00:19:47,000 --> 00:19:48,934
Récupérez-le tout de suite
aux revêtements muraux,
515
00:19:50,266 --> 00:19:52,166
et ensuite nous pourrons joindre
le petit bâtiment
516
00:19:52,166 --> 00:19:53,266
à la grande porte.
517
00:19:54,100 --> 00:19:55,400
Ouais. Et tu ne peux pas mettre
cette construction
518
00:19:55,400 --> 00:19:57,367
contre un immeuble
déjà pris parti.
519
00:19:57,367 --> 00:19:59,266
Il n'y a tout simplement aucun moyen
pour le garder étanche.
520
00:20:01,600 --> 00:20:03,100
Ouais, Chase.
521
00:20:04,967 --> 00:20:06,200
Dustin, je pense
nous allons obtenir n'importe quoi
522
00:20:06,200 --> 00:20:07,967
et j'essaie, euh,
prends-en quelques-uns
523
00:20:07,967 --> 00:20:09,734
et ensuite nous allons essayer de...
524
00:20:10,367 --> 00:20:11,333
Ouais.
525
00:20:14,166 --> 00:20:16,934
Donnons-nous
un coin un de plus.
526
00:20:16,934 --> 00:20:19,667
Une fois nettoyé,
nous l'avons abordé de manière serrée.
527
00:20:19,667 --> 00:20:20,967
Ils sont adjacents. Ouais.
528
00:20:20,967 --> 00:20:22,200
Bon.
529
00:20:22,200 --> 00:20:23,567
Nous allons juste garder l'équilibre
530
00:20:23,567 --> 00:20:26,066
et puis glissez simplement
et enlève tes doigts.
531
00:20:27,166 --> 00:20:27,967
Crics-le.
532
00:20:27,967 --> 00:20:29,133
Ouais.
533
00:20:29,133 --> 00:20:31,066
Regardez avec vous
de ce côté-ci, chef.
534
00:20:31,066 --> 00:20:33,367
-Qu'est ce que c'est?
- Du rock par ici.
535
00:20:33,367 --> 00:20:34,500
Ouais, probablement vrai.
536
00:20:34,500 --> 00:20:35,634
Ouais.
537
00:20:36,967 --> 00:20:38,533
Lapide-moi, roulé à la gelée.
538
00:20:39,300 --> 00:20:40,166
Postez-le ci-dessous.
539
00:20:42,867 --> 00:20:44,033
Et maintenant...
540
00:20:44,867 --> 00:20:47,233
Et j'ai tout nivelé.
541
00:20:48,066 --> 00:20:50,166
Oh, juste un peu
à la fois.
542
00:20:50,166 --> 00:20:53,734
Et puis je l'ai foutu
au camp principal
543
00:20:53,734 --> 00:20:54,867
pour le verrouiller en place.
544
00:20:58,033 --> 00:20:59,367
-Salut.
-Comment ça va ?
545
00:20:59,367 --> 00:21:00,266
Bien.
546
00:21:00,266 --> 00:21:01,767
C'est une route horrible.
547
00:21:01,767 --> 00:21:02,834
Ça va mieux.
548
00:21:02,834 --> 00:21:04,066
Cette route est meilleure ?
549
00:21:04,066 --> 00:21:05,000
Oui.
550
00:21:05,000 --> 00:21:05,934
Je déteste le voir avant.
551
00:21:08,567 --> 00:21:09,767
Allez, Trigger.
Veux-tu aller nager
552
00:21:09,767 --> 00:21:11,734
avec ta sœur et ton frère ?
553
00:21:11,734 --> 00:21:13,900
Je me suis arrêté juste pour voir
ce qui se passait.
554
00:21:14,467 --> 00:21:16,533
C'est sympa et de niveau ici, hein ?
555
00:21:18,667 --> 00:21:19,667
Alors le camp rouge...
556
00:21:21,934 --> 00:21:23,567
ils obtiennent tout
préparé et prêt
557
00:21:23,567 --> 00:21:25,367
pour mousse pulvérisée
en ajoutant des cloueurs
558
00:21:25,367 --> 00:21:26,367
à l'intérieur.
559
00:21:31,367 --> 00:21:32,867
Et mise en poste
pour un rail à câbles
560
00:21:32,867 --> 00:21:34,367
autour du pont avant.
561
00:21:39,567 --> 00:21:40,467
Déclencheur.
562
00:21:40,467 --> 00:21:41,567
Déclencheur, viens.
563
00:21:41,567 --> 00:21:43,967
Trigger est le nouveau chiot de Ryan.
564
00:21:43,967 --> 00:21:45,300
Ryan et mon nouveau chiot.
565
00:21:45,300 --> 00:21:47,100
Oh mon Dieu, Trigger.
Qui c'est?
566
00:21:47,100 --> 00:21:48,266
Allez, Beez.
567
00:21:48,834 --> 00:21:49,767
Et puis, nous avons Beezus.
568
00:21:49,767 --> 00:21:51,000
Qui c'est?
Est-ce un ami ?
569
00:21:51,000 --> 00:21:51,967
Beezus est le chien de Chase.
570
00:21:51,967 --> 00:21:54,367
Hé, viens ici.
Votre futur ami possible.
571
00:21:54,367 --> 00:21:55,867
- Allez.
- Ah !
572
00:21:57,667 --> 00:21:59,000
Rencontrer.
573
00:21:59,000 --> 00:22:01,467
Beezus est un peu plus âgé
que Trigger.
574
00:22:01,467 --> 00:22:04,166
Euh-oh. Je pense que c'est l'amour.
575
00:22:04,166 --> 00:22:05,767
Regardez-les jouer.
576
00:22:05,767 --> 00:22:06,867
Oh non.
577
00:22:06,867 --> 00:22:08,066
Oh, mon garçon.
578
00:22:08,066 --> 00:22:10,100
Ouais, petit, sombre,
et beau.
579
00:22:10,100 --> 00:22:12,266
C'est Trigger.
580
00:22:16,066 --> 00:22:17,367
Nous sommes à peu près
reconstruire les escaliers
581
00:22:17,367 --> 00:22:19,333
comment ils étaient
dans le camp gris.
582
00:22:21,934 --> 00:22:23,467
Nous en aurons quelques-uns
de marches jusqu'à la plate-forme
583
00:22:23,467 --> 00:22:25,066
et puis une échelle de grenier
à partir de là.
584
00:22:31,200 --> 00:22:32,600
je voulais juste
pour les retirer
585
00:22:32,600 --> 00:22:34,133
de sorte que lorsqu'ils pulvérisent de la mousse,
586
00:22:34,133 --> 00:22:36,166
ils pourront
pour contourner cela.
587
00:22:40,600 --> 00:22:43,333
Et nous n'avons pas à nous inquiéter
à propos de les verrouiller
en place.
588
00:22:45,367 --> 00:22:46,667
Sortons-le.
589
00:22:48,100 --> 00:22:49,066
Beezus, viens.
590
00:22:49,066 --> 00:22:50,667
Viens ici, petite dame.
591
00:22:50,667 --> 00:22:51,667
Venez ici.
592
00:22:51,667 --> 00:22:54,266
Oh, tu veux avoir
juste là avec papa ?
593
00:22:54,266 --> 00:22:55,600
-Trigger, tu veux venir...
-Beezy.
594
00:22:55,600 --> 00:22:57,133
juste là-haut
avec ta copine ?
595
00:22:57,133 --> 00:22:59,266
-Déclenchement.
-Ouais, non, ça a l'air bien.
596
00:22:59,266 --> 00:23:00,467
- Je pense--
- Ça a l'air vraiment bien.
597
00:23:00,467 --> 00:23:01,834
J'attends juste sous Windows.
598
00:23:02,734 --> 00:23:04,000
Tout est joli
bien préparé et prêt
599
00:23:04,000 --> 00:23:05,066
pour mousse pulvérisée.
600
00:23:05,066 --> 00:23:07,400
La route devrait être bien meilleure
en sortant d'ici.
601
00:23:07,400 --> 00:23:09,367
D'accord.
Allons l'essayer.
602
00:23:09,367 --> 00:23:10,467
-Bonne chose.
-Allez, toutou.
603
00:23:10,467 --> 00:23:12,734
-Nous allons bien.
- Vas-y, Triggs.
604
00:23:28,667 --> 00:23:30,867
Nous sommes ici au camp Cotta.
605
00:23:30,867 --> 00:23:33,734
Nous mettons juste le, euh,
des rails de câbles sur ce porche.
606
00:23:35,367 --> 00:23:36,967
Nous avons
un bon post sécurisé,
607
00:23:36,967 --> 00:23:39,166
à moitié chevauché et décalé
directement dans le pont.
608
00:23:39,166 --> 00:23:41,667
Donc, nous allons juste obtenir
le pont sécurisé
609
00:23:41,667 --> 00:23:43,734
et ensuite nous le ferons
un peu de travail de préparation.
610
00:23:46,467 --> 00:23:48,367
La majorité de nos fenêtres
entré.
611
00:23:48,367 --> 00:23:51,000
Donc, nous commençons à avoir
ces, euh, fenêtres installées.
612
00:23:57,834 --> 00:23:59,467
Mes électriciens
nous étions ici hier.
613
00:23:59,467 --> 00:24:00,834
Tout est brutalisé.
614
00:24:02,500 --> 00:24:04,166
Au camp gris,
les gars travaillent
615
00:24:04,166 --> 00:24:05,767
sur l'assemblage
les marches à monter
616
00:24:05,767 --> 00:24:07,066
à la deuxième histoire
617
00:24:09,867 --> 00:24:12,333
avec le bâtiment
une échelle pour le grenier.
618
00:24:13,400 --> 00:24:14,734
Dans la porte.
619
00:24:19,100 --> 00:24:20,333
Obtenez-le maintenant.
620
00:24:21,000 --> 00:24:22,834
- Retournez-le.
-D'accord.
621
00:24:22,834 --> 00:24:24,433
Et puis travailler sur la peinture.
622
00:24:26,166 --> 00:24:27,467
Nous y allons
avec un joli gris clair
623
00:24:27,467 --> 00:24:29,634
pour les garde-corps du pont
et couper.
624
00:24:33,467 --> 00:24:35,734
Et puis un gris plus foncé
pour le reste du camp.
625
00:24:37,166 --> 00:24:39,000
Les propriétaires du camp
je voulais le garder près de moi
626
00:24:39,000 --> 00:24:40,033
à la même couleur.
627
00:24:40,033 --> 00:24:41,867
Donc tout ce que nous faisons
le rafraîchit
628
00:24:41,867 --> 00:24:44,367
avec un joli nouveau manteau.
629
00:24:44,367 --> 00:24:46,033
Et maintenant, nous pouvons nous préparer
pour la mousse pulvérisée.
630
00:24:56,867 --> 00:24:59,734
Et grimpe là-haut
et fermez cet endroit.
631
00:25:19,667 --> 00:25:20,500
D'accord.
632
00:25:20,500 --> 00:25:22,166
C'est bruyant, n'est-ce pas ?
633
00:25:22,166 --> 00:25:23,767
-Trop fort pour vos oreilles ?
-Ouais.
634
00:25:23,767 --> 00:25:25,767
-Vos petites oreilles sensibles ?
-Ouais.
635
00:25:25,767 --> 00:25:28,867
Aujourd'hui, Fiona et moi
sont à la grange des Cotta.
636
00:25:28,867 --> 00:25:30,166
Oh, regarde ça.
637
00:25:30,166 --> 00:25:31,367
Ils ont mentionné
qu'ils ont
638
00:25:31,367 --> 00:25:33,200
un tas de trucs dans la grange
639
00:25:33,200 --> 00:25:35,567
que nous pourrions prendre et utiliser.
640
00:25:35,567 --> 00:25:36,834
Ce baril est cool.
641
00:25:36,834 --> 00:25:38,300
Ouais, et dès le départ,
642
00:25:38,300 --> 00:25:40,000
J'ai découvert des choses.
Je veux dire, juste comme ça.
643
00:25:40,000 --> 00:25:41,100
Presque immédiatement.
644
00:25:41,100 --> 00:25:42,467
-Je veux prendre ça.
-D'accord.
645
00:25:42,467 --> 00:25:43,734
je pense,
nous pouvons penser à quelque chose de cool
646
00:25:43,734 --> 00:25:45,533
faire de... Ceci de.
647
00:25:46,033 --> 00:25:47,300
Ainsi, nous pouvons économiser de l'argent
648
00:25:47,300 --> 00:25:49,100
en en prenant
des affaires du propriétaire.
649
00:25:51,166 --> 00:25:52,634
-Oh.
-Regarder.
650
00:25:53,467 --> 00:25:54,734
Oui s'il vous plait.
651
00:25:54,734 --> 00:25:56,467
Tu veux attraper
un peu de ce tonneau roulé ?
652
00:25:56,467 --> 00:25:57,667
D'accord.
653
00:25:57,667 --> 00:25:59,867
Ouais. Alors, Fiona et moi
j'ai trouvé de bonnes choses.
654
00:25:59,867 --> 00:26:01,867
Nous allons les attraper,
ramenez-les chez moi
655
00:26:01,867 --> 00:26:03,367
et je suis vraiment excité
venir
656
00:26:03,367 --> 00:26:05,200
avec de très bonnes idées
pour certains projets spéciaux.
657
00:26:06,367 --> 00:26:08,166
D'accord.
Chargeons ça dans la voiture
658
00:26:08,166 --> 00:26:09,734
et sortons d'ici.
659
00:26:16,200 --> 00:26:17,333
C'est parfait.
660
00:26:17,967 --> 00:26:19,133
D'accord.
661
00:26:20,867 --> 00:26:22,200
D'accord.
662
00:26:22,200 --> 00:26:24,200
Nous en sommes à l'effort final
du camp Cotta
663
00:26:24,200 --> 00:26:25,600
et ça a été un combat.
664
00:26:25,600 --> 00:26:27,667
Nous sommes au milieu
de notre été le plus pluvieux de tous les temps.
665
00:26:27,667 --> 00:26:29,200
Comme vous pouvez le constater,
les ruisseaux remontent,
666
00:26:29,200 --> 00:26:30,900
mais le gars s'en sort
un sacré boulot.
667
00:26:31,567 --> 00:26:33,600
L'ancienne dépendance
est joint.
668
00:26:33,600 --> 00:26:35,200
Dixie met en place
la dernière des fenêtres.
669
00:26:36,567 --> 00:26:37,567
J'adore la peinture.
670
00:26:37,567 --> 00:26:38,867
Je ne suis pas venu ici
dans quelques temps pour le voir.
671
00:26:38,867 --> 00:26:41,400
Les gars l'ont fait
un excellent travail de peinture.
672
00:26:41,400 --> 00:26:44,266
A l'intérieur, Chase regarde
sur la cuisine.
673
00:26:46,066 --> 00:26:48,467
Josh et Tim sortent
plus de planches de revêtement,
674
00:26:48,467 --> 00:26:50,567
couper les fenêtres,
675
00:26:50,567 --> 00:26:53,133
et puis le porche
est tout nivelé et droit.
676
00:26:53,133 --> 00:26:55,467
Et quand tu viens
au deuxième camp,
c'est incroyable.
677
00:26:55,467 --> 00:26:57,200
L'eau monte
presque comme une marée.
678
00:26:57,200 --> 00:26:59,734
Vous savez, comme un océan.
Il entre, il sort.
679
00:26:59,734 --> 00:27:02,467
Et ici, le... je veux dire,
ce rail de câble a l'air incroyable.
680
00:27:02,467 --> 00:27:04,166
C'est le garde-corps en câble
il nous reste
681
00:27:04,166 --> 00:27:05,867
depuis il y a six ans.
682
00:27:05,867 --> 00:27:07,100
C'est incroyable
ce que vous trouvez à l'arrière
683
00:27:07,100 --> 00:27:08,567
de vos unités de stockage.
684
00:27:08,567 --> 00:27:09,967
Et ici,
la peinture était plutôt bonne
685
00:27:09,967 --> 00:27:10,867
nous avons donc pu le conserver.
686
00:27:10,867 --> 00:27:12,367
Mais toutes les nouvelles fenêtres autour,
687
00:27:12,367 --> 00:27:13,867
il a été pulvérisé en mousse,
688
00:27:13,867 --> 00:27:16,033
nouvelles lumières, nouvelle électricité,
nouveau revêtement,
689
00:27:16,033 --> 00:27:17,767
et on dirait
un million de dollars.
690
00:27:17,767 --> 00:27:18,934
Et celui de la famille Cotta
je pourrai
691
00:27:18,934 --> 00:27:19,967
à utiliser toute l'année.
692
00:27:19,967 --> 00:27:21,300
Ça va chauffer si facilement.
693
00:27:21,300 --> 00:27:22,867
Ça va être incroyable.
694
00:27:28,066 --> 00:27:29,200
Matin.
695
00:27:29,200 --> 00:27:31,066
Que se passe-t-il?
696
00:27:31,066 --> 00:27:32,266
-Salut, Fiona.
-Oh, Fiona et moi
697
00:27:32,266 --> 00:27:33,834
sortent
pour découvrir les camps.
698
00:27:34,200 --> 00:27:35,233
Salut.
699
00:27:35,867 --> 00:27:37,467
- Quoi de neuf, Jed ?
-Bonjour.
700
00:27:37,467 --> 00:27:39,467
Bon sang, Louise.
Cette route n'a pas abouti
ça va mieux, n'est-ce pas ?
701
00:27:39,467 --> 00:27:40,934
C'est encore assez boueux.
702
00:27:40,934 --> 00:27:43,166
Comment vais-je obtenir
mes véhicules de préparation ici ?
703
00:27:43,166 --> 00:27:44,734
Eh bien, je pense que tes amis
j'ai appelé et dit
704
00:27:44,734 --> 00:27:47,033
le bassin versant a une barge
juste là qu'ils ont mis.
705
00:27:47,033 --> 00:27:49,133
Eh bien, nous pourrions avoir besoin
pour les appeler
706
00:27:49,133 --> 00:27:52,500
parce que je ne vois pas
tous les véhicules
707
00:27:52,500 --> 00:27:53,834
que nous avons
descendre ici.
708
00:27:53,834 --> 00:27:55,033
Le camion fourgon
je n’y parviens certainement pas.
709
00:27:55,033 --> 00:27:56,567
Le camion fourgon est définitivement
je n'y arrive pas.
710
00:27:56,567 --> 00:27:58,266
Alors, Fiona et moi y sommes allés
pour y aller.
711
00:27:58,266 --> 00:27:59,734
j'avais la peinture
que j'avais fait.
712
00:27:59,734 --> 00:28:01,266
C'est l'oiseau préféré de Janet.
713
00:28:01,266 --> 00:28:04,166
En fait, je suis allé le peindre
avec Marylu, sa sœur,
714
00:28:04,166 --> 00:28:05,767
euh, et elle l'a fait
une peinture de huard,
715
00:28:05,767 --> 00:28:07,600
ce que j'espère
à récupérer aujourd'hui
716
00:28:07,600 --> 00:28:08,967
pour que nous puissions l'apporter
et mets-le ici.
717
00:28:08,967 --> 00:28:11,266
Je voulais jeter un oeil,
voyez où nous en sommes.
718
00:28:13,066 --> 00:28:15,767
Ils ne sont pas tout à fait prêts
pour que j'entre là-dedans.
719
00:28:15,767 --> 00:28:17,734
Euh, alors Fiona et moi
je viens de décider de prendre
720
00:28:17,734 --> 00:28:19,133
côte à côte et sortez.
721
00:28:24,667 --> 00:28:26,834
mardi,
que fais-tu ?
722
00:28:28,300 --> 00:28:30,133
Bien sûr,
mets-en un dedans.
723
00:28:30,967 --> 00:28:31,967
Beau.
724
00:28:31,967 --> 00:28:33,100
juste là.
725
00:28:33,100 --> 00:28:34,100
Aimer.
726
00:28:34,834 --> 00:28:36,000
D'accord.
727
00:28:36,000 --> 00:28:37,467
Alors Corbin a fini
un très bon travail.
728
00:28:37,467 --> 00:28:39,000
J'étais très fier aujourd'hui.
729
00:28:41,734 --> 00:28:44,266
Il coupe,
il fait plus attention,
730
00:28:44,266 --> 00:28:46,033
et il devient
un meilleur charpentier,
731
00:28:46,033 --> 00:28:47,567
ce qui est génial.
Cela me rend fier.
732
00:28:55,867 --> 00:28:57,567
Les Cottas
aime vraiment le personnage,
733
00:28:57,567 --> 00:28:59,166
donc je pense que nous avons maintenu
734
00:28:59,166 --> 00:29:00,567
beaucoup de ça avec cet endroit.
735
00:29:02,667 --> 00:29:04,767
Étages du camp rouge
avais besoin de quelque chose.
736
00:29:04,767 --> 00:29:06,567
Nous avions une canette
de peinture verte pour sol,
737
00:29:06,567 --> 00:29:09,567
j'ai attrapé ça, je les ai donnés
un essai, et je peins,
738
00:29:09,567 --> 00:29:12,166
enduit les sols
sur le paravent et le porche,
739
00:29:12,166 --> 00:29:13,767
tu sais, encore une fois,
juste pour tout nettoyer.
740
00:29:13,767 --> 00:29:15,467
Scellez tout.
741
00:29:18,734 --> 00:29:19,900
Justin.
742
00:29:21,033 --> 00:29:22,667
Justin, ça y est, mon pote.
743
00:29:24,667 --> 00:29:25,867
Je pense aux prochaines étapes
744
00:29:25,867 --> 00:29:28,133
on vient de l'obtenir
électricien ici
745
00:29:28,133 --> 00:29:29,266
pour tout conclure
746
00:29:29,266 --> 00:29:30,734
puis remettez-le
à Ashley.
747
00:29:30,734 --> 00:29:32,266
Corbin est allé dans une décharge.
Ne l'attendons pas.
748
00:29:32,266 --> 00:29:33,867
Il comprendra
nous ne sommes pas là.
749
00:29:33,867 --> 00:29:35,634
Ça a l'air bien.
750
00:29:43,767 --> 00:29:45,033
Salut les gars.
751
00:29:45,033 --> 00:29:46,467
-Hé.
-Hé.
752
00:29:46,467 --> 00:29:48,166
- Content de te voir.
-Toi aussi.
753
00:29:48,166 --> 00:29:49,667
Génial. Vous avez le baril.
754
00:29:49,667 --> 00:29:51,834
Alors aujourd'hui, je rencontre
Josh et Dakota
755
00:29:51,834 --> 00:29:53,467
à l'atelier de menuiserie
756
00:29:53,467 --> 00:29:56,266
prendre le tonneau
que j'ai trouvé
757
00:29:56,266 --> 00:29:58,767
à la grange de Cotta
et transformez-le en table.
758
00:29:58,767 --> 00:30:00,867
Alors quel est le plan pour aujourd'hui,
759
00:30:00,867 --> 00:30:03,100
nous allons démonter
ce tableau,
760
00:30:03,100 --> 00:30:04,300
et puis nous allons
comprendre
761
00:30:04,300 --> 00:30:06,000
comment allons-nous l'attacher
à ce baril
762
00:30:06,000 --> 00:30:07,667
afin que nous puissions mettre
quelques tabourets de bar autour.
763
00:30:07,667 --> 00:30:10,033
Fiona et moi nous sommes arrêtés
près de la grange de Cotta
764
00:30:10,033 --> 00:30:12,400
et quand nous attrapions
certains meubles
765
00:30:12,400 --> 00:30:14,000
que nous voulions utiliser
dans la cabine,
766
00:30:14,000 --> 00:30:15,567
Je n'ai vu aucun tableau
là-dedans.
767
00:30:15,567 --> 00:30:16,567
Nous avons absolument besoin d'une table.
768
00:30:16,567 --> 00:30:18,400
Alors, je le pensais
serait une bonne idée.
769
00:30:18,400 --> 00:30:19,767
Voyons si nous pouvons en créer un.
770
00:30:19,767 --> 00:30:21,867
je suis si heureux
pour cet atelier de menuiserie.
771
00:30:21,867 --> 00:30:23,233
Moi aussi.
772
00:30:23,233 --> 00:30:26,000
- Il y a tous les outils dont nous avons besoin au même endroit.
- -Oh ouais.
773
00:30:26,000 --> 00:30:28,300
Et la première étape
il s'agissait simplement de le démonter.
774
00:30:28,300 --> 00:30:30,066
-D'accord. Voilà.
-Voilà.
775
00:30:30,066 --> 00:30:31,066
Vous y êtes.
776
00:30:31,066 --> 00:30:33,266
Alors les frères Viel
ont travaillé avec nous,
777
00:30:33,266 --> 00:30:34,734
euh, depuis quelques années maintenant.
778
00:30:36,266 --> 00:30:37,834
Donc c'est en fait
plutôt parfait.
779
00:30:37,834 --> 00:30:39,000
Oh ouais.
Écoute, tu ne fais même pas...
780
00:30:39,000 --> 00:30:40,467
-Ouais.
-Oh, chérie.
781
00:30:40,467 --> 00:30:42,867
Je savais qu'ils allaient être
à l'atelier de menuiserie aujourd'hui
782
00:30:42,867 --> 00:30:44,166
parce qu'il pleut.
783
00:30:44,166 --> 00:30:45,767
Ouais. Nous irons
un peu large avec.
784
00:30:45,767 --> 00:30:47,567
Alors je leur ai donné une bague
et dit,
785
00:30:47,567 --> 00:30:48,967
"Hé, tu veux m'aider ?"
786
00:30:48,967 --> 00:30:50,900
Et ils sont si gentils
et ils ont répondu : « Absolument ».
787
00:30:51,667 --> 00:30:53,333
Ce n'est pas un cercle parfait.
788
00:30:55,266 --> 00:30:56,166
C'est bon.
789
00:30:56,166 --> 00:30:57,467
Nous allons travailler avec.
790
00:30:57,467 --> 00:30:58,767
La prochaine chose que nous devions faire
791
00:30:58,767 --> 00:31:00,767
était de tracer autour
792
00:31:00,767 --> 00:31:02,567
où nous aurions besoin
pour la faire sortir.
793
00:31:03,667 --> 00:31:05,033
-Ouah.
-Ça a l'air génial.
794
00:31:05,033 --> 00:31:06,533
Et puis nous avons voulu
pour le poncer,
795
00:31:07,867 --> 00:31:09,734
tu sais, prends tout
les imperfections.
796
00:31:17,300 --> 00:31:20,033
Eh bien, Josh a été mis en déroute
le cercle,
797
00:31:21,367 --> 00:31:22,500
pour qu'il puisse s'adapter
798
00:31:22,500 --> 00:31:24,266
juste au dessus
du canon bien.
799
00:31:26,100 --> 00:31:28,066
- Oh, wow.
- Ouais.
800
00:31:28,066 --> 00:31:29,834
Cela semble effectivement
comme si c'était un bon ajustement.
801
00:31:29,834 --> 00:31:31,600
Après cela,
nous avons assemblé les pièces
802
00:31:31,600 --> 00:31:33,033
à table ensemble.
803
00:31:33,033 --> 00:31:34,233
J'aime ça.
804
00:31:34,500 --> 00:31:35,767
C'est rouge.
805
00:31:35,767 --> 00:31:37,066
C'est tout ce qui compte.
806
00:31:41,300 --> 00:31:42,734
-D'accord.
-D'accord.
807
00:31:42,734 --> 00:31:43,934
Tout est prêt.
808
00:31:46,000 --> 00:31:47,667
Et puis ça allait très bien.
809
00:31:47,667 --> 00:31:49,166
Doux.
810
00:31:49,166 --> 00:31:52,834
Donc la seule chose qui reste à faire
était de tacher le dessus.
811
00:31:52,834 --> 00:31:54,266
Je pense que c'était joli.
812
00:31:54,266 --> 00:31:56,767
Nous avions donc cette couleur parfaite
813
00:31:56,767 --> 00:31:58,266
cela correspond très bien au canon.
814
00:31:58,266 --> 00:31:59,600
Ça a l'air bien.
815
00:31:59,600 --> 00:32:01,400
-N'est-ce pas?
-Je m'en suis bien sorti.
816
00:32:01,400 --> 00:32:03,867
je vais aller chercher
quelques jolis tabourets
817
00:32:03,867 --> 00:32:04,667
à mettre autour.
818
00:32:04,667 --> 00:32:05,734
Alors je pense maintenant,
819
00:32:05,734 --> 00:32:07,266
nous allons le laisser sécher.
820
00:32:07,266 --> 00:32:09,467
Euh, et ensuite nous pourrons revenir
821
00:32:09,467 --> 00:32:11,867
et peut-être, genre,
une couche rapide de poly.
822
00:32:11,867 --> 00:32:12,867
Mais à part ça,
vous les gars...
823
00:32:12,867 --> 00:32:13,800
Je pense que cela a l'air incroyable.
824
00:32:14,200 --> 00:32:15,567
Ouais. Cela s’est bien passé.
825
00:32:15,567 --> 00:32:17,600
Et tu sais,
il n'y avait pas de table avant
826
00:32:17,600 --> 00:32:18,967
et maintenant nous en avons un parfait.
827
00:32:18,967 --> 00:32:20,867
- Cool. Partons.
- D'accord.
828
00:32:29,467 --> 00:32:30,600
Whoa, c'était un poisson.
829
00:32:30,600 --> 00:32:31,834
Les avez-vous vus ?
830
00:32:31,834 --> 00:32:33,433
Ils sont partout
en ce moment.
831
00:32:34,166 --> 00:32:35,567
C'est génial.
832
00:32:35,567 --> 00:32:37,934
Je ne sais pas pourquoi nous ne l'avons pas fait
fais ça il y a longtemps.
833
00:32:37,934 --> 00:32:40,133
Nous aurions juste dû avoir
un bateau ponton tout le temps.
834
00:32:40,133 --> 00:32:41,734
Évitez complètement cette route.
835
00:32:41,734 --> 00:32:43,100
C'est la semaine 10
au camp Cotta
836
00:32:43,100 --> 00:32:44,667
et aujourd'hui,
c'est au tour de mon équipe
837
00:32:44,667 --> 00:32:46,166
pour mettre la touche finale
sur place.
838
00:32:46,166 --> 00:32:49,033
Asseyez-vous ici et détendez-vous.
839
00:32:49,033 --> 00:32:50,300
Prenez tout cela.
840
00:32:50,300 --> 00:32:53,300
Je parie que c'est vraiment joli ici
à l'automne
841
00:32:53,300 --> 00:32:54,500
avec tous ces arbres qui changent.
842
00:32:54,500 --> 00:32:56,367
La route est encore mauvaise,
843
00:32:56,367 --> 00:32:59,266
donc je suis vraiment content
que nous avons décidé de louer
844
00:32:59,266 --> 00:33:00,567
un bateau ponton
845
00:33:00,567 --> 00:33:01,934
afin que nous puissions simplement
charge ça
846
00:33:01,934 --> 00:33:04,567
et nous pouvons obtenir les trucs là-bas
beaucoup plus facile ici.
847
00:33:04,567 --> 00:33:05,767
Désolé.
848
00:33:05,767 --> 00:33:07,467
Ici, AJ.
Oh, c'est assez profond.
849
00:33:13,500 --> 00:33:15,367
Beau.
L'été touche à sa fin,
850
00:33:15,367 --> 00:33:17,100
alors profite de chaque chance
que nous pouvons
851
00:33:17,100 --> 00:33:18,100
être sur l'eau.
852
00:33:19,567 --> 00:33:20,767
- Non. Juste entre...
- Non.
853
00:33:20,767 --> 00:33:21,967
- les deux fenêtres.
- Ouais.
854
00:33:21,967 --> 00:33:23,567
- Pourquoi pas, n'est-ce pas ?
- Ouais. Parfait.
855
00:33:24,066 --> 00:33:25,367
-Aimer.
-Aimer.
856
00:33:25,367 --> 00:33:26,533
J'adore.
857
00:33:31,367 --> 00:33:32,734
Oh, ouais, j'aime ça.
858
00:33:32,734 --> 00:33:33,834
Je ne pense pas l'avoir signé.
859
00:33:33,834 --> 00:33:37,000
Et maintenant ça, Marylu.
860
00:33:37,000 --> 00:33:38,667
Je pensais,
tu sais, ça...
861
00:33:38,667 --> 00:33:39,767
Et ça ? Ouais.
862
00:33:39,767 --> 00:33:41,166
Oh ouais.
863
00:33:41,166 --> 00:33:42,567
D'accord.
Parfait. Merci.
864
00:33:58,000 --> 00:33:59,467
Ça a l'air bien.
865
00:34:03,467 --> 00:34:05,233
Tracey, Tracey.
866
00:34:05,767 --> 00:34:07,166
J'ai fini.
867
00:34:07,166 --> 00:34:08,834
C'est le bon moment.
868
00:34:08,834 --> 00:34:11,033
- Le camp a l'air bien.
- C'est vrai, n'est-ce pas ?
869
00:34:11,033 --> 00:34:13,100
J'ai pu entrer
tôt ce matin...
870
00:34:15,266 --> 00:34:17,567
faire la finale
touches de décoration.
871
00:34:25,467 --> 00:34:27,433
Et nous sommes prêts à partir.
872
00:34:28,867 --> 00:34:30,333
Oh mon Dieu.
873
00:34:30,867 --> 00:34:32,100
-Regarde le...
- Waouh.
874
00:34:32,100 --> 00:34:33,467
-J'adore la couleur.
-C'est beau.
875
00:34:33,467 --> 00:34:34,400
-J'adore la couleur.
-Regarde ça.
876
00:34:34,400 --> 00:34:35,667
Ouah.
877
00:34:35,667 --> 00:34:36,834
Magnifique.
878
00:34:36,834 --> 00:34:37,900
Wow.
879
00:34:44,667 --> 00:34:46,667
-N'est-ce pas beau ?
-Oh, regarde le porche.
880
00:34:46,667 --> 00:34:49,000
- Il y a un porche maintenant.
- -Oh, c'est magnifique.
881
00:34:49,000 --> 00:34:50,266
Oh, c'est vrai.
882
00:34:50,266 --> 00:34:51,300
- J'aime aussi la passerelle.
- Juste le...
883
00:34:51,300 --> 00:34:53,567
Oh, regarde les fleurs
même là-bas.
884
00:34:53,567 --> 00:34:54,867
-Oh.
-Oh.
885
00:34:54,867 --> 00:34:55,834
-Salut.
-Bonjour.
886
00:34:55,834 --> 00:34:57,033
-Hé.
-Hé.
887
00:34:57,033 --> 00:34:57,867
Comment vas-tu?
888
00:34:57,867 --> 00:34:59,133
Excellent travail.
889
00:34:59,133 --> 00:35:00,400
- Oh.
- Oh, j'adore ça.
890
00:35:00,400 --> 00:35:01,934
C'est magnifique.
891
00:35:01,934 --> 00:35:03,367
-Salut, je m'appelle Ashley.
-Je m'appelle Josie.
892
00:35:03,367 --> 00:35:04,667
-Chasse.
-Salut Ashley, ravi de te voir.
893
00:35:04,667 --> 00:35:05,567
Content de vous voir.
894
00:35:05,567 --> 00:35:07,867
je ne peux pas croire
ce qui a été accompli.
895
00:35:07,867 --> 00:35:09,867
Bien, bien au-delà des attentes.
896
00:35:09,867 --> 00:35:12,667
-Bien fini.
-Ouais. Alors, heureusement,
897
00:35:12,667 --> 00:35:15,000
Francis, notre paysagiste,
898
00:35:15,000 --> 00:35:16,967
excavatrice, extraordinaire,
899
00:35:16,967 --> 00:35:20,467
gardé la route praticable
pour qu'on puisse faire venir des gars ici.
900
00:35:20,467 --> 00:35:23,567
Il est entré, il a déposé
du paillis anti-érosion
901
00:35:23,567 --> 00:35:25,600
quelque chose sous la pluie
ne va pas disparaître,
902
00:35:25,600 --> 00:35:28,200
ça va rester ici,
décomposer et construire cela.
903
00:35:28,200 --> 00:35:29,500
- C'est magnifique.
- Ouais.
904
00:35:29,500 --> 00:35:31,400
Et puis, vous savez,
première chose,
905
00:35:31,400 --> 00:35:33,934
nous avons testé le plomb
et tout était clair,
906
00:35:33,934 --> 00:35:35,767
donc tout va bien
de ce côté-là des choses.
907
00:35:35,767 --> 00:35:37,934
Les gars ont
Cet endroit a été nettoyé,
908
00:35:37,934 --> 00:35:40,166
je suis juste en dessous,
jacké et nivelé.
909
00:35:40,166 --> 00:35:42,266
- Ça a l'air génial.
- -Reposté, j'ai tout fait.
910
00:35:42,266 --> 00:35:43,867
C'est très bien revenu
911
00:35:43,867 --> 00:35:46,667
et, tu sais,
les gars étaient super excités.
912
00:35:46,667 --> 00:35:48,367
Ils n'avaient pas besoin de gâcher
avec les toits
913
00:35:48,367 --> 00:35:49,767
et le camp rouge.
914
00:35:49,767 --> 00:35:51,734
Vous savez, pas beaucoup
de peindre sur celui-là.
915
00:35:54,767 --> 00:35:56,667
L'électricien est entré,
tout nouveau câblage,
916
00:35:56,667 --> 00:35:58,567
j'ai tout mis au carré.
917
00:35:58,567 --> 00:36:00,767
Cette pièce qui était éteinte
sur le côté,
918
00:36:00,767 --> 00:36:02,967
nous avons ceci en pièce jointe
au bâtiment.
919
00:36:02,967 --> 00:36:04,667
- Oh, c'est sympa.
- Nouvelles fenêtres,
920
00:36:04,667 --> 00:36:06,867
garde-corps sécurisé
sur le devant du camp rouge.
921
00:36:06,867 --> 00:36:08,000
- Il a l'air magnifique.
- Waouh.
922
00:36:08,000 --> 00:36:09,834
- C'est incroyable.
- Absolument magnifique.
923
00:36:09,834 --> 00:36:11,834
La façon dont les fenêtres,
l'attachement global
924
00:36:11,834 --> 00:36:14,734
de ce bâtiment, superbe.
925
00:36:14,734 --> 00:36:17,133
La couleur est très jolie aussi.
926
00:36:17,133 --> 00:36:18,400
C'est parfait.
927
00:36:18,400 --> 00:36:20,500
Ouah. Ils ont eu une belle
couronnez-vous ici.
928
00:36:20,500 --> 00:36:21,767
- Oh.
- Regarde ça.
929
00:36:21,767 --> 00:36:22,767
- Oh.
- Cela ressemble...
930
00:36:22,767 --> 00:36:23,834
- C'est tellement mignon.
- Tellement jolie.
931
00:36:23,834 --> 00:36:24,467
- J'adore ça.
- Regardez la porte.
932
00:36:24,467 --> 00:36:25,367
Je le sais.
933
00:36:25,367 --> 00:36:26,867
C'est magnifique. Très sympa.
934
00:36:26,867 --> 00:36:28,266
- Euh-oh. Nous y sommes.
- Très sympa.
935
00:36:28,266 --> 00:36:29,467
C'est... Oh, mon Dieu.
936
00:36:29,467 --> 00:36:30,567
- Wow.
- Oh, wow.
937
00:36:30,567 --> 00:36:32,166
- C'est génial.
- Oh, mon Dieu.
938
00:36:32,166 --> 00:36:34,000
Je me souviens
toutes les cochonneries qu'il y a ici.
939
00:36:34,000 --> 00:36:35,767
- Oh, mon Dieu.
- C'est magnifique.
940
00:36:35,767 --> 00:36:37,066
La couleur des murs
941
00:36:37,066 --> 00:36:39,300
fais-le
très léger en tout cas,
942
00:36:39,300 --> 00:36:41,934
mais les fenêtres
sont merveilleux.
943
00:36:41,934 --> 00:36:43,667
Bien. Oh, ma parole.
944
00:36:43,667 --> 00:36:45,367
Est-ce votre chambre, Josie ?
945
00:36:45,367 --> 00:36:47,133
Oui.
Ce sera ma chambre.
946
00:36:47,133 --> 00:36:48,767
Maintenant, vous pouvez vous lever,
947
00:36:48,767 --> 00:36:49,967
vous pouvez vous y promener.
948
00:36:49,967 --> 00:36:51,567
Il y a énormément d'espace.
949
00:36:52,767 --> 00:36:54,567
Toutes les nouvelles fenêtres partout,
950
00:36:54,567 --> 00:36:57,166
tout a été
spray moussé
951
00:36:57,166 --> 00:36:58,066
- et--
- Vraiment ?
952
00:36:58,066 --> 00:36:59,066
Wow.
953
00:36:59,066 --> 00:37:00,367
Tout nouveau système électrique,
954
00:37:00,367 --> 00:37:02,767
et puis nous avons fermé
tout est en pin,
955
00:37:02,767 --> 00:37:04,367
peint les sols ici,
956
00:37:04,367 --> 00:37:06,467
patché dans les étages
à l'étage.
957
00:37:06,467 --> 00:37:09,834
C'était inhabitable
en ce qui me concerne
958
00:37:09,834 --> 00:37:12,433
pour dormir la nuit
ou quelque chose de ce genre,
959
00:37:13,066 --> 00:37:15,367
mais c'est magnifique maintenant.
960
00:37:15,367 --> 00:37:16,500
Oh, la vue d'ici
961
00:37:16,500 --> 00:37:18,300
-est magnifique.
-Oh, ils sont tous jolis.
962
00:37:21,667 --> 00:37:23,367
- Oh, mon Dieu.
- Une jolie table.
963
00:37:23,367 --> 00:37:25,266
C'est un
de vos barils, Janet.
964
00:37:25,266 --> 00:37:26,500
Oh mon Dieu.
965
00:37:26,500 --> 00:37:27,500
Wow.
J'adore cette table.
966
00:37:27,500 --> 00:37:29,133
Vous remarquez autre chose ?
967
00:37:30,000 --> 00:37:31,767
Oh, le tableau du huard.
968
00:37:31,767 --> 00:37:34,166
Bien sûr.
Nous avons fait une surprise pour vous
969
00:37:34,166 --> 00:37:35,667
par ta sœur.
970
00:37:35,667 --> 00:37:37,600
Je suis allé peindre
avec elle un jour.
971
00:37:37,600 --> 00:37:39,133
C'est toi qui as fait celui-là ?
972
00:37:39,133 --> 00:37:41,100
As-tu fait ça ?
973
00:37:41,100 --> 00:37:42,367
- Ouais.
- Oh, Seigneur.
974
00:37:42,367 --> 00:37:44,767
Et puis, je l'ai fait...
J'ai fait une prise différente.
975
00:37:44,767 --> 00:37:46,667
Un peu plus abstrait.
976
00:37:46,667 --> 00:37:49,166
Oh, comme c'est drôle,
un grand héron bleu.
977
00:37:49,166 --> 00:37:51,066
- Je l'aime.
- Un grand héron bleu.
978
00:37:51,066 --> 00:37:53,033
- Je l'aime. Je l'aime.
- J'aime
comment ça s'est passé.
979
00:37:53,033 --> 00:37:54,467
je pensais que ça correspondait
la porte bien.
980
00:37:54,467 --> 00:37:55,467
-C'est vrai.
-Ouais.
981
00:37:55,467 --> 00:37:56,667
- C'est génial.
- C'est parfait.
982
00:37:56,667 --> 00:37:58,133
Quand nous descendons ici,
983
00:37:58,133 --> 00:38:01,166
Je vois souvent de grands hérons
dans l'étang.
984
00:38:01,166 --> 00:38:02,867
J'adore l'expression qu'ils portent.
985
00:38:02,867 --> 00:38:04,600
C'est très mignon.
986
00:38:04,600 --> 00:38:07,166
Et les huards,
J'adore les écouter
987
00:38:07,166 --> 00:38:08,266
sur le flux.
988
00:38:08,266 --> 00:38:10,100
Ouais. Donc, même chose,
989
00:38:10,100 --> 00:38:11,400
J'ai ravagé et nivelé les camps,
990
00:38:11,400 --> 00:38:14,600
toutes les nouvelles fenêtres,
tout nouveau système électrique,
991
00:38:14,600 --> 00:38:17,600
j'ai tout fermé
avec des planches de pin.
992
00:38:17,600 --> 00:38:19,967
Nous avons ajouté un ajout
pour l'espace salle de bain.
993
00:38:19,967 --> 00:38:22,834
Nous avons utilisé la vieille porte
du camp rouge.
994
00:38:22,834 --> 00:38:24,767
- Mettez-le là-dedans.
- Oh, mon Dieu.
995
00:38:24,767 --> 00:38:27,300
- Oh, regarde ça.
- Oh, c'est pas sympa ?
996
00:38:27,300 --> 00:38:29,166
Alors nous pouvons mettre
des toilettes chimiques.
997
00:38:29,166 --> 00:38:30,367
- Ouais.
- N'est-ce pas ?
998
00:38:30,367 --> 00:38:31,867
Ouais. Absolument.
999
00:38:31,867 --> 00:38:33,133
-C'est beau.
-Oh oui. C'est...
1000
00:38:33,133 --> 00:38:34,567
-Tu sais, quelque chose...
-incroyable.
1001
00:38:34,567 --> 00:38:36,667
dans ma vie,
Je ne l'aurais jamais fait.
1002
00:38:39,967 --> 00:38:41,266
Oh, c'est magnifique.
1003
00:38:41,266 --> 00:38:42,567
- Ouais.
- Oh.
1004
00:38:42,567 --> 00:38:44,300
- Ouais.
- Très sympa.
1005
00:38:44,300 --> 00:38:45,667
C'est tellement plus spacieux.
1006
00:38:45,667 --> 00:38:46,867
- Tu sais comment c'est.
- J'adore ça.
1007
00:38:46,867 --> 00:38:49,000
- Très sympa.
- Désormais, la famille peut l'utiliser
1008
00:38:49,000 --> 00:38:50,567
sans avoir à vous inquiéter
à propos d'un écureuil
1009
00:38:50,567 --> 00:38:52,867
courir sur leur visage
s'ils dorment.
1010
00:38:52,867 --> 00:38:55,567
Oui.
L'escalier est fantastique.
1011
00:38:55,567 --> 00:38:56,834
Même pour les personnes âgées.
1012
00:38:56,834 --> 00:38:59,266
Qu'as-tu dit ?
1013
00:38:59,266 --> 00:39:00,567
Le voici.
1014
00:39:00,567 --> 00:39:01,767
Oh.
1015
00:39:01,767 --> 00:39:03,467
Alors tu aimes l'endroit ?
1016
00:39:03,467 --> 00:39:04,734
- Beau.
- Aimer.
1017
00:39:04,734 --> 00:39:06,667
Ouais. Josie est prête
pour emménager à côté.
1018
00:39:06,667 --> 00:39:07,567
- Ouais.
- Ouais.
1019
00:39:08,667 --> 00:39:09,867
Je l'ai revendiqué. C'est le mien.
1020
00:39:09,867 --> 00:39:11,934
Je m'en fiche
ce qu'ils disent, c'est le mien.
1021
00:39:13,567 --> 00:39:16,734
Ouais. Nous avons donc 50 000 $
dans 10 semaines
1022
00:39:16,734 --> 00:39:19,000
pour rénover ces deux camps.
1023
00:39:19,000 --> 00:39:20,834
Ils ont été construits avant 1978.
1024
00:39:20,834 --> 00:39:22,734
Nous avons donc testé la présence de plomb,
assurez-vous que nous avons suivi
1025
00:39:22,734 --> 00:39:25,166
Directives de l'EPA
pour les rénovations.
1026
00:39:25,166 --> 00:39:27,767
Il ne reste plus qu'à faire,
euh, je te donne les clés et...
1027
00:39:27,767 --> 00:39:29,467
-Oh, mon Dieu.
-Profitez de l'endroit.
1028
00:39:29,467 --> 00:39:31,667
-Profitez de votre nouveau logement.
-Oui. Oui.
1029
00:39:31,667 --> 00:39:34,567
Je ne pensais pas que tu pouvais
fais-le avec l'année pluvieuse,
1030
00:39:34,567 --> 00:39:36,567
avec ce que j'ai vu
sur le terrain.
1031
00:39:36,567 --> 00:39:38,934
J'ai dit qu'il n'y avait aucun moyen
tu vas y arriver.
1032
00:39:38,934 --> 00:39:42,000
Et je sais que c'était difficile,
projet difficile, difficile.
1033
00:39:42,000 --> 00:39:45,166
L'un des plus difficiles
vous l'avez probablement déjà vécu,
1034
00:39:45,166 --> 00:39:46,834
mais c'est bien au-delà.
1035
00:39:46,834 --> 00:39:49,000
Et j'ai juste,
euh, juste un merci personnel
1036
00:39:49,000 --> 00:39:50,166
à chacun d'entre vous.