1
00:00:01,867 --> 00:00:04,367
Aujourd'hui, nous allons faire quelque chose qui a été conçu par les Romains en 100 A.
D.
2
00:00:04,367 --> 00:00:05,467
Un dôme.
3
00:00:05,467 --> 00:00:07,066
C'est peut-être
la cabane la plus moche à ce jour.
4
00:00:08,400 --> 00:00:10,200
-Comment a-t-il sucré
l'affaire pour toi ?
-Dites-nous.
5
00:00:10,200 --> 00:00:13,000
Ah, il m'a donné une chemise
que... celui de Jerry Garcia
autographe dessus.
6
00:00:13,000 --> 00:00:13,934
Jerry Garcia l'a signé.
7
00:00:14,166 --> 00:00:15,500
Brut.
8
00:00:15,500 --> 00:00:17,200
Quelle pagaille.
9
00:00:17,200 --> 00:00:19,133
Tout ça pour certains
autographe de monsieur.
10
00:00:20,166 --> 00:00:21,367
Ça vaut vraiment le coup.
11
00:00:21,367 --> 00:00:23,467
- Wow, regarde ça.
- Oh mon Dieu.
12
00:00:23,467 --> 00:00:25,033
Il semble
tellement mieux.
13
00:00:25,467 --> 00:00:26,433
C'est incroyable.
14
00:00:34,400 --> 00:00:35,867
Euh-oh.
On en parle, Ryan.
15
00:00:35,867 --> 00:00:37,400
Pointez sur votre droite,
point sur votre droite.
16
00:00:37,400 --> 00:00:41,000
Euh, oh, oh, non, non, non.
Pas de course. J'ai peur.
17
00:00:41,000 --> 00:00:42,200
Où sommes-nous, Ryan ?
18
00:00:42,200 --> 00:00:44,600
Eh bien, nous le sommes
à l'est de Winthrop.
19
00:00:44,600 --> 00:00:47,667
Et nous l'avons fait
beaucoup de traditionnel
construit pour toujours.
20
00:00:47,667 --> 00:00:51,100
Et, euh, aujourd'hui,
on va faire quelque chose
qui a été conçu
21
00:00:51,100 --> 00:00:54,800
par les Romains en 100 après J.-C.
Un dôme.
22
00:00:54,800 --> 00:00:57,233
Un dôme géodésique.
23
00:00:59,000 --> 00:01:01,100
Et comment penses-tu
ils sont arrivés là ?
24
00:01:01,100 --> 00:01:02,266
Des Lions.
25
00:01:02,266 --> 00:01:04,100
Des Lions.
Pas de lions, je n'ai pas trouvé de lions.
26
00:01:04,100 --> 00:01:06,100
Pas de chars ?
27
00:01:06,100 --> 00:01:06,967
Chevaux.
28
00:01:06,967 --> 00:01:08,500
C'est pourquoi
mon amie Jen...
29
00:01:08,500 --> 00:01:09,867
- Ouh.
- ...était si gentil,
30
00:01:09,867 --> 00:01:11,600
- laisse-moi amener les chevaux et, euh...
- -Merci cependant.
31
00:01:11,600 --> 00:01:13,867
Nous allons essayer d'y retourner
et mets-toi
dans cet état d'esprit.
32
00:01:13,867 --> 00:01:15,000
N'as-tu pas utilisé
vivre dans un dôme ?
33
00:01:15,000 --> 00:01:16,100
En fait, Dixie et moi
34
00:01:16,100 --> 00:01:17,500
- vivait aussi dans un dôme.
- -Ouais.
35
00:01:17,500 --> 00:01:18,500
Est-ce le même dôme ?
36
00:01:18,500 --> 00:01:19,600
Pas le même dôme.
37
00:01:19,600 --> 00:01:21,000
Quel âge a celui-ci ?
38
00:01:21,000 --> 00:01:22,400
- Ouais, c'est une bonne question, Chase.
- Celui-là, on dirait...
39
00:01:22,400 --> 00:01:24,166
on dirait
il a été construit en 100 après JC,
40
00:01:24,166 --> 00:01:25,700
mais je pense que c'était
construit dans les années 70.
41
00:01:25,700 --> 00:01:27,767
Alors oui,
alors nous allons nous rencontrer,
euh, Bruce et Becky.
42
00:01:27,767 --> 00:01:30,000
Ils ont acheté l'endroit
il y a environ deux ans.
43
00:01:30,000 --> 00:01:33,100
Bruce a été, euh,
tu sais, je sais quoi
nous faisons pour le travail,
44
00:01:33,100 --> 00:01:35,967
et c'est proche
au siège,
alors il m'a contacté.
45
00:01:35,967 --> 00:01:38,000
Et Bruce
c'est aussi un vieux Deadhead ?
46
00:01:38,000 --> 00:01:40,100
Ouais, Bruce pourrait l'être
un Deadhead aussi. Alors...
47
00:01:40,100 --> 00:01:42,767
Oh, maintenant nous découvrons
pourquoi toi et ton Bruce
48
00:01:42,767 --> 00:01:44,867
est devenu si proche,
amis rapides.
49
00:01:46,367 --> 00:01:48,467
Donc, c'est
une autre arrivée de Ryan.
50
00:01:48,467 --> 00:01:49,867
Bruce m'a contacté
51
00:01:49,867 --> 00:01:52,300
et je ne me l'ai même pas dit
à propos de son amour de la musique.
52
00:01:52,300 --> 00:01:54,567
Laisse-moi... je veux juste
sortez ça là-bas. Il ne l'a pas fait
parle-moi de son amour...
53
00:01:54,567 --> 00:01:56,000
- Des mensonges.
- ...pour...
54
00:01:56,000 --> 00:01:58,500
-les Grateful Dead jusqu'à
après m'avoir montré le camp.
-Des mensonges, des mensonges, des mensonges.
55
00:01:58,500 --> 00:01:59,900
-Et comme c'était incroyable...
-Non. Mensonges.
56
00:01:59,900 --> 00:02:02,400
...et combien
d'un défi c'était
ça va être et l'histoire.
57
00:02:02,400 --> 00:02:04,266
Et notre siège social
est littéralement là.
58
00:02:04,266 --> 00:02:05,634
Comment a-t-il
adoucir l'affaire pour toi ?
59
00:02:06,600 --> 00:02:08,166
Il l'a fait après.
Il a dit...
60
00:02:08,166 --> 00:02:10,567
-Mais comment, mais comment a-t-il fait
adoucir l'affaire pour toi ?
-Dites-nous.
61
00:02:10,567 --> 00:02:13,300
Ah, il m'a donné une chemise
que... celui de Jerry Garcia
autographe dessus.
62
00:02:13,300 --> 00:02:15,000
-Jerry Garcia l'a signé.
-Et je le porte
à la démo.
63
00:02:15,000 --> 00:02:16,166
Non, ce n'est pas le cas.
Vous n'y touchez pas.
64
00:02:16,166 --> 00:02:17,867
-C'est ma fierté...
-Et je le porte
à la révélation.
65
00:02:19,000 --> 00:02:20,100
Waouh.
66
00:02:20,100 --> 00:02:21,467
-Salut les gars.
-Salut les gars.
67
00:02:21,467 --> 00:02:23,000
- Salut les gars.
- Salut.
68
00:02:23,000 --> 00:02:24,367
Je m'appelle Bruce et voici Becky.
69
00:02:24,367 --> 00:02:27,667
D'accord.
Merci beaucoup.
70
00:02:27,667 --> 00:02:30,100
- Comment ça va, les gars ?
-Superbe entrée.
J'adore ces chevaux.
71
00:02:30,100 --> 00:02:31,867
Ouah.
72
00:02:31,867 --> 00:02:33,266
Je ne pourrais certainement pas
fais ça tous les jours.
73
00:02:33,266 --> 00:02:35,000
Ravi de vous revoir les gars.
74
00:02:35,000 --> 00:02:37,066
Nous sommes tellement ravis
que les Maîtres de cabine du Maine
75
00:02:37,066 --> 00:02:38,800
a choisi ce projet sur lequel travailler.
76
00:02:38,800 --> 00:02:40,367
C'est différent.
77
00:02:40,367 --> 00:02:42,166
- La terre est magnifique.
- Merci.
78
00:02:42,166 --> 00:02:43,867
je ne suis pas sûr
à propos du dôme.
79
00:02:45,467 --> 00:02:48,667
Et l'espoir
c'est rénover le dôme
pour que ce soit vivable.
80
00:02:48,667 --> 00:02:50,367
C'est peut-être
la grotte la plus laide à ce jour.
81
00:02:51,767 --> 00:02:53,667
- N'est-ce pas ?
- -Je ne saurais même pas savoir par où commencer.
82
00:02:53,667 --> 00:02:56,767
Et puis, finalement,
nous finirons ici
à temps plein
83
00:02:56,767 --> 00:02:58,900
à un moment donné
dans quelques années
une fois à la retraite.
84
00:02:58,900 --> 00:03:00,266
-Ce qui est proche.
-Ouais.
85
00:03:00,700 --> 00:03:02,166
Donc, il a du pouvoir.
86
00:03:02,166 --> 00:03:05,100
Ouais. Il y a de l'électricité,
il y a un puits, euh,
et septique.
87
00:03:05,100 --> 00:03:07,567
Ouais. Qu'est-ce que tu es
je cherche à avoir fait
au dôme ?
88
00:03:07,567 --> 00:03:09,567
Eh bien, nous cherchons
avoir fait beaucoup de choses en fait.
89
00:03:09,567 --> 00:03:11,667
Tout l'extérieur
doit être retiré
90
00:03:11,667 --> 00:03:13,567
et j'espère obtenir
bardeaux architecturaux
91
00:03:13,567 --> 00:03:15,667
et, euh, nous avons besoin
une nouvelle entrée principale
92
00:03:15,667 --> 00:03:17,567
et une nouvelle sortie arrière.
93
00:03:17,567 --> 00:03:19,567
Je cherche à obtenir
peut-être des portes françaises
à l'arrière
94
00:03:19,567 --> 00:03:21,667
pour que nous puissions avoir
une belle, euh, ouverture.
95
00:03:21,667 --> 00:03:23,100
Quelques fenêtres dormantes.
96
00:03:23,100 --> 00:03:26,667
Et cette terrasse a disparu
et quelque chose, tu sais,
un peu mieux.
97
00:03:26,667 --> 00:03:28,233
Et à l'intérieur,
98
00:03:28,233 --> 00:03:30,967
il y a deux chambres à l'étage,
mais le mur qui est entre
C'est plutôt génial.
99
00:03:30,967 --> 00:03:34,300
Ouais, alors, quelque chose
avec les chambres
pour mieux les séparer.
100
00:03:34,300 --> 00:03:37,500
- Et puis, nous cherchons à terminer la cuisine.
- -Mm-hmm.
101
00:03:37,500 --> 00:03:39,500
La salle de bain,
nous avons fait le sol nous-mêmes,
102
00:03:39,500 --> 00:03:41,266
mais nous ne l'avons pas fait
finir la salle de bain.
103
00:03:41,266 --> 00:03:42,767
- Il a donc besoin d'une douche.
- D'accord.
104
00:03:42,767 --> 00:03:45,166
Alors, combien as-tu
à investir dans ce projet ?
105
00:03:45,166 --> 00:03:47,300
Eh bien, nous cherchons à mettre
environ 60 000 $.
106
00:03:47,300 --> 00:03:50,300
Et quand regardes-tu
pour faire ce travail ?
107
00:03:50,300 --> 00:03:52,166
Nous espérons
pour le faire dans environ
trois mois environ.
108
00:03:52,166 --> 00:03:54,100
Pour que nous puissions profiter de l'été
un peu ici.
109
00:03:54,100 --> 00:03:55,500
- D'accord.
- C'est juste.
110
00:03:55,500 --> 00:03:56,667
Je veux dire,
Je ne sais pas, c'est juste.
111
00:03:56,667 --> 00:03:58,066
C'est juste pour toi.
je ne sais pas si
c'est juste pour lui.
112
00:03:58,066 --> 00:04:00,467
C'est le timing parfait.
113
00:04:00,467 --> 00:04:01,900
Notre lendemain
au dôme, nous sommes
je vais l'arracher
114
00:04:01,900 --> 00:04:03,567
toute la pourriture à la base
de la structure.
115
00:04:03,567 --> 00:04:07,266
Nouvelle terrasse, nouvelle entrée principale,
et nouvelle entrée arrière avec
de belles et grandes portes françaises.
116
00:04:07,266 --> 00:04:08,600
Mettre des fenêtres dormantes
qui s'ouvrent
117
00:04:08,600 --> 00:04:10,767
pour une meilleure circulation de l'air
et pour apporter plus de lumière.
118
00:04:10,767 --> 00:04:14,066
Et ajoutez des bardeaux architecturaux
tout autour pour le donner
un bien meilleur look.
119
00:04:14,900 --> 00:04:17,467
-Nous avons juste besoin
un jeu de clés.
-Excellent.
120
00:04:17,467 --> 00:04:18,667
- D'accord.
- Super.
121
00:04:18,667 --> 00:04:19,867
- Merci, les gars.
- Merci.
122
00:04:19,867 --> 00:04:21,467
- Nous vous reverrons dans quelques mois.
- -Ouais.
123
00:04:24,166 --> 00:04:25,500
Waouh.
124
00:04:25,500 --> 00:04:27,100
Waouh.
125
00:04:27,100 --> 00:04:29,033
- Il se passe beaucoup de choses.
- Il fait sombre ici.
126
00:04:30,100 --> 00:04:32,100
- Regardons cette salle de bain.
- Oh. Les draps sont éteints.
127
00:04:32,100 --> 00:04:33,567
Oh,
le sol est agréable.
128
00:04:33,567 --> 00:04:34,767
Cette tuile est...
129
00:04:34,767 --> 00:04:36,266
C'est horrible.
Je ne sais pas pour le reste.
130
00:04:36,266 --> 00:04:38,266
Continuons.
Je veux en voir plus.
131
00:04:38,266 --> 00:04:39,867
Je vais probablement déchirer ça
et mettez-le quelque part.
132
00:04:39,867 --> 00:04:41,066
- Pourquoi?
- Pas un dôme.
133
00:04:41,066 --> 00:04:42,567
Je sais.
134
00:04:42,567 --> 00:04:44,033
- Tous ces angles.
- Droite?
135
00:04:44,700 --> 00:04:46,667
Il a du potentiel.
136
00:04:46,667 --> 00:04:48,367
Mais je pense
cela demande beaucoup de travail.
137
00:04:48,367 --> 00:04:49,700
Regardez les nouveaux escaliers de Chase.
138
00:04:51,967 --> 00:04:53,367
Êtes-vous
tu vas les ramener à la maison ?
139
00:04:53,367 --> 00:04:54,967
Bien sûr.
Si nous devons changer l'étage
140
00:04:54,967 --> 00:04:56,433
et rendre les choses plus faciles
pour monter ici.
141
00:04:57,700 --> 00:04:59,233
Ce ne sont donc pas...
142
00:04:59,767 --> 00:05:01,634
- Ah.
- Oh. Oh.
143
00:05:02,000 --> 00:05:03,266
Oh. Quoi?
144
00:05:03,266 --> 00:05:05,300
Eh bien, j'ai vu
plans de dôme géodésique
145
00:05:05,300 --> 00:05:08,800
où vous construisez des triangles
et verrouillez-les ensemble
avec une sorte de connecteur
146
00:05:08,800 --> 00:05:10,166
pour qu'ils soient
leur propre pièce séparée.
147
00:05:10,166 --> 00:05:12,367
Et puis vous pourrez vous connecter
ou déconnectez-les
comme vous le souhaitez.
148
00:05:13,467 --> 00:05:16,667
Mais tout cela est verrouillé
de chaque côté comme un seul.
149
00:05:16,667 --> 00:05:18,800
De la façon dont il a été construit,
c'est super personnalisé.
150
00:05:18,800 --> 00:05:22,367
Chaque stratégie ou
peu importe comment vous voulez l'appeler,
se verrouille à toutes les extrémités.
151
00:05:22,367 --> 00:05:24,367
Nous devons donc juste faire attention
à propos de ce que nous retirons
152
00:05:24,367 --> 00:05:26,867
Parce que nous ne le faisons pas
je veux tout
s'effondrer sur nous.
153
00:05:26,867 --> 00:05:29,100
Bande de hippies
je sors d'ici
pour écouter Grateful Dead
154
00:05:29,100 --> 00:05:31,166
construire un dôme.
155
00:05:31,166 --> 00:05:33,166
Cela va se reproduire aussi.
Chantons plus fort.
156
00:05:34,667 --> 00:05:36,467
À l'intérieur
du dôme, nous allons
je dois le re-supporter
157
00:05:36,467 --> 00:05:38,467
et le rendre stable,
l'isoler.
158
00:05:38,467 --> 00:05:39,867
Nouvelles fenêtres
qui s'ouvrent et se ferment.
159
00:05:39,867 --> 00:05:42,900
Nouvelle cuisine,
mettre à jour la salle de bain
avec une douche sur pied.
160
00:05:42,900 --> 00:05:44,066
Débarrassez-vous
de l'escalier en colimaçon,
161
00:05:44,066 --> 00:05:45,867
et j'en ai construit un nouveau
pour un accès plus facile.
162
00:05:45,867 --> 00:05:49,300
Et construisez un mur
entre les deux chambres
à l'étage pour plus d'intimité.
163
00:05:49,300 --> 00:05:51,367
Je pense que nous pourrions
faites entrer nos gars ici,
Chase, n'est-ce pas ?
164
00:05:51,367 --> 00:05:53,000
Et décolle cet endroit,
laisse aérer....
165
00:05:53,000 --> 00:05:54,834
- Ouais.
- ... et puis
faire quelques devoirs.
166
00:06:03,367 --> 00:06:04,467
Waouh, quoi ?
167
00:06:05,467 --> 00:06:06,867
C'est quoi cette chose ?
168
00:06:06,867 --> 00:06:08,567
Ha?
C'est beau, n'est-ce pas ?
169
00:06:10,000 --> 00:06:12,266
- Elle est crue.
- Ouah.
170
00:06:12,266 --> 00:06:14,100
Ouah.
171
00:06:14,100 --> 00:06:16,133
- Irréel.
- -Ça ne devient pas plus joli.
172
00:06:16,567 --> 00:06:17,667
Oh, c'est super.
173
00:06:19,600 --> 00:06:21,567
Aujourd'hui, nous commençons
sur le dôme.
174
00:06:21,567 --> 00:06:23,166
Qu'est-ce que c'était
l'échange pour celui-ci ?
175
00:06:25,500 --> 00:06:28,100
Rien.
176
00:06:28,100 --> 00:06:31,100
C'est un peu une démo
que nous connaissons, alors nous avons
la plupart de l'équipage avec nous.
177
00:06:31,100 --> 00:06:33,500
Vous connaissez ces Deadheads.
Ils se serrent vraiment les coudes.
178
00:06:33,500 --> 00:06:35,000
J'en ai déjà entendu parler.
179
00:06:35,000 --> 00:06:37,266
Mon dôme est frit
il suffit de le regarder.
180
00:06:39,066 --> 00:06:41,667
C'est donc...
encadrement supposé à l'intérieur.
181
00:06:42,000 --> 00:06:43,200
Mm-hmm.
182
00:06:43,200 --> 00:06:46,400
- Euh, quelques gros problèmes de pourriture le long de la base.
- -Mmm.
183
00:06:46,400 --> 00:06:50,567
Alors oui.
L'objectif aujourd'hui est d'essayer de démonter ces decks.
184
00:06:50,567 --> 00:06:53,700
Nous pouvons donc obtenir
tout près,
voir ce qui se passe.
185
00:06:53,700 --> 00:06:56,467
- Une équipe travaillant de cette façon, une équipe travaillant de cette façon.
- -Mm-hmm.
186
00:06:56,467 --> 00:06:59,300
L'équipage peut commencer
réussir ça
entrée là.
187
00:06:59,300 --> 00:07:00,967
D'accord. Allons-y.
188
00:07:00,967 --> 00:07:02,166
Très bien.
Jetons un coup d'oeil.
189
00:07:04,100 --> 00:07:06,667
Prenons le sang
coulant un lundi matin.
190
00:07:13,867 --> 00:07:15,033
Ooh, voilà.
191
00:07:18,867 --> 00:07:20,667
- Et voilà.
Laissez-le tomber.
-Attention.
192
00:07:23,166 --> 00:07:24,066
Brut.
193
00:07:25,300 --> 00:07:26,133
Attention.
194
00:07:29,467 --> 00:07:31,166
Surveillez simplement ces ongles.
195
00:07:31,166 --> 00:07:32,934
Jouer
le jeu d'empilage, bébé.
196
00:07:34,367 --> 00:07:37,367
En ce moment
c'est que nous sommes fondamentalement
j'essaie de...
197
00:07:37,367 --> 00:07:40,867
ouvrir le camp
et vois ce que c'est
se passe en dessous.
198
00:07:40,867 --> 00:07:42,166
Terrarium ici.
199
00:07:43,500 --> 00:07:46,100
Cela implique donc
retrait du pont.
200
00:07:50,800 --> 00:07:52,734
Dixie, montre à ces enfants
comment ça se fait.
201
00:07:55,467 --> 00:07:57,767
Quelle pagaille.
202
00:07:57,767 --> 00:08:00,667
Nous allons aussi sauter à l'intérieur
et retirez certaines portes.
203
00:08:04,166 --> 00:08:05,467
Ouais.
204
00:08:05,467 --> 00:08:08,266
Et tout le contreplaqué
c'est toujours à l'intérieur.
205
00:08:11,100 --> 00:08:13,166
- Comment encadrer une fenêtre ?
- -Ouais.
206
00:08:13,166 --> 00:08:14,367
Comment vas-tu
je vais mettre une fenêtre dimensionnelle
207
00:08:14,367 --> 00:08:16,000
dans un endroit
ce n'est pas dimensionnel ?
208
00:08:16,000 --> 00:08:18,700
J'espère qu'aucun
du cadrage est dommage
209
00:08:18,700 --> 00:08:21,166
parce que c'est probablement
ça va être assez délicat. Mais...
210
00:08:21,166 --> 00:08:23,934
encore une fois, nous ne le saurons pas vraiment
trop jusqu'à ce que nous l'obtenions
ouvert.
211
00:08:26,667 --> 00:08:28,066
Je suppose que j'ai besoin de la torche.
212
00:08:40,967 --> 00:08:42,367
- Salut les gars.
- Salut.
213
00:08:42,367 --> 00:08:43,700
Comment ça va ?
214
00:08:43,700 --> 00:08:44,667
- Bien. Et toi?
- Qu'en penses-tu
de cet endroit ?
215
00:08:44,667 --> 00:08:46,266
Rond et rond.
216
00:08:47,000 --> 00:08:48,333
- C'est fou, n'est-ce pas ?
- Ouais.
217
00:08:49,667 --> 00:08:51,266
Vous les gars
j'ai fait beaucoup de choses
jusqu'à présent, hein ?
218
00:08:51,266 --> 00:08:53,367
Ouais, ouais.
L'ouvrir.
219
00:08:53,367 --> 00:08:54,634
Voir quoi
nous avons affaire à.
220
00:08:58,467 --> 00:08:59,634
Quelle pagaille.
221
00:09:11,000 --> 00:09:12,266
Nous avons de la pourriture.
222
00:09:12,266 --> 00:09:13,767
La pourriture est assez étendue.
223
00:09:16,266 --> 00:09:19,000
Il y a tout à fait
un peu d'humidité.
224
00:09:19,000 --> 00:09:21,900
Il a réellement pénétré
plus loin sous le sol
que je ne pensais.
225
00:09:21,900 --> 00:09:23,233
Grossier.
226
00:09:25,600 --> 00:09:27,266
Gants?
227
00:09:27,266 --> 00:09:31,467
Et le défi
est en train de se reconstruire.
Soutenir tout.
228
00:09:31,467 --> 00:09:34,767
Nous en avons un tas
de 2x6 que nous avons mis de côté
première chose.
229
00:09:35,767 --> 00:09:37,266
- Dans ce hangar.
-Alors nous allons...
230
00:09:38,600 --> 00:09:40,600
Nous pouvons nous arrêter temporairement.
231
00:09:40,600 --> 00:09:44,400
- Construisez un couple solide, deux ou trois ensemble.
- -Ouais, exactement.
232
00:09:44,400 --> 00:09:46,400
Pour que nous puissions remplacer
toute la pourriture en bas,
233
00:09:46,400 --> 00:09:48,667
et ensuite, découvrez
une façon de recadrer
afin d'obtenir
234
00:09:48,667 --> 00:09:51,667
des murs là-dedans,
mettre de vraies portes,
de vraies fenêtres qui s'ouvrent.
235
00:09:51,667 --> 00:09:54,000
Pas seulement, tu sais,
triangles de verre.
236
00:09:54,000 --> 00:09:56,533
Alors, prenez cet endroit ici.
237
00:09:57,467 --> 00:09:59,367
Droite?
238
00:09:59,367 --> 00:10:02,734
- Et commencez directement le cadrage conventionnel.
- -Ouais.
239
00:10:03,600 --> 00:10:05,100
Où que cela vous mène.
240
00:10:05,100 --> 00:10:06,033
C'est là que ça vous mène.
241
00:10:06,867 --> 00:10:08,100
Verrouillez-le.
242
00:10:08,100 --> 00:10:10,900
Et donc,
ça vient essentiellement de celui-là
à celui-ci, non ?
243
00:10:10,900 --> 00:10:12,800
- Ouais.
- Vous en avez une simple ici.
244
00:10:12,800 --> 00:10:14,500
Directement.
245
00:10:14,500 --> 00:10:16,166
Ensuite, vous partez de celui-ci...
246
00:10:16,166 --> 00:10:18,867
tout droit.
Tu laisses tout ça...
247
00:10:18,867 --> 00:10:20,500
Refaire
et juste avoir un espace mort ?
248
00:10:20,500 --> 00:10:22,166
Espace mort.
Isolez derrière.
249
00:10:23,000 --> 00:10:24,367
Encadrez toutes les fenêtres.
250
00:10:24,367 --> 00:10:27,166
Encadrez vos fenêtres
et ensuite tu pourras le fermer
correctement.
251
00:10:27,166 --> 00:10:29,533
À l'intérieur.
Alors qu'est-ce que tu es
tu vas faire à l'extérieur ?
252
00:10:30,600 --> 00:10:31,700
Je ne sais pas.
253
00:10:31,700 --> 00:10:34,166
Je pense qu'une fois que nous y serons,
le cadrage ira bien.
254
00:10:34,166 --> 00:10:35,667
Je suis sûr que vous le feriez
entrer dans des angles étranges.
255
00:10:35,667 --> 00:10:37,667
Mais tout est en bois,
c'est sous tous les angles.
256
00:10:37,667 --> 00:10:39,567
j'ai confiance
nous pouvons comprendre cela.
257
00:10:39,567 --> 00:10:42,600
C'est plus l'extérieur
c'est un peu l'inconnu.
258
00:10:42,600 --> 00:10:44,700
C'est quelque chose
nous n'avons jamais eu affaire à cela. Alors...
259
00:10:44,700 --> 00:10:46,500
Nous allons certainement
faites venir quelqu'un qui sait...
260
00:10:46,500 --> 00:10:48,266
qui est un expert en la matière
et je peux le faire correctement.
261
00:10:51,900 --> 00:10:53,266
C'était bien
avoir tout le monde ici.
262
00:10:53,266 --> 00:10:56,333
Nous avons ces 30 mètres
benne pleine très vite.
263
00:10:57,367 --> 00:10:59,934
Il est vidé.
Il a été nettoyé autour.
264
00:11:01,867 --> 00:11:04,400
Maintenant, nous avons juste besoin
le soleil se lève,
sécher l'endroit,
265
00:11:04,400 --> 00:11:06,266
et alors nous pouvons
commencer à comprendre
la reconstruction.
266
00:11:06,266 --> 00:11:09,166
Mettez vos capacités de réflexion
parce que c'est... nous allons
il faut faire preuve de beaucoup de créativité.
267
00:11:09,166 --> 00:11:11,367
C'est ce qu'on appelle le team building.
Excellent travail, les gars.
268
00:11:11,367 --> 00:11:12,500
D'accord.
Sortons de la pluie.
269
00:11:12,500 --> 00:11:14,100
-Merci les gars.
-Ouais.
270
00:11:14,100 --> 00:11:15,166
Bon travail, les gars.
271
00:11:37,800 --> 00:11:39,467
C'est la deuxième semaine
au dôme.
272
00:11:39,467 --> 00:11:41,800
Nous avons eu
du beau temps.
Les choses se sont asséchées.
273
00:11:41,800 --> 00:11:43,867
Nous obtenons donc
commencé par l'intérieur.
274
00:11:43,867 --> 00:11:45,500
Nous avons l'équipage
s'en débarrasser autant
275
00:11:45,500 --> 00:11:48,000
comme l'ancienne mousse pulvérisée
autant qu'ils le peuvent.
276
00:11:48,000 --> 00:11:50,367
Et remplacer
tous les rebords pourris
en bas.
277
00:11:56,467 --> 00:11:59,066
Yo.
Qui habite ici ?
278
00:11:59,066 --> 00:12:01,834
Nous avons Sara
dans la salle de bain en train de prendre
à part la vieille baignoire.
279
00:12:06,400 --> 00:12:08,066
Pour que nous puissions
donnez-leur une douche debout.
280
00:12:12,467 --> 00:12:14,767
Et puis, une fois que nous aurons
tout le cadrage existant
renforcement pris en charge...
281
00:12:17,400 --> 00:12:19,333
...nous pouvons commencer
encadrer nos nouveaux murs.
282
00:12:30,900 --> 00:12:34,266
Je veux dire, à quelle profondeur
est-il saturé de
toute l'humidité ?
283
00:12:34,266 --> 00:12:35,567
Je ne sais pas.
284
00:12:35,567 --> 00:12:39,700
La prochaine étape
c'est vraiment d'avoir une sorte de
un expert en mousse pulvérisée ici
285
00:12:39,700 --> 00:12:43,700
pour nous le faire savoir
ce qui est possible, quels sont
les limites de la mousse pulvérisée.
286
00:12:43,700 --> 00:12:45,400
Il faut l'avoir
une membrane imperméable
287
00:12:45,400 --> 00:12:47,166
- à l'extérieur.
- C'est vrai.
288
00:12:47,166 --> 00:12:49,000
Et comment nous allons
s'occuper de l'extérieur.
289
00:12:49,000 --> 00:12:50,767
Tu veux n'importe quoi
avec un bardeau ?
290
00:12:50,767 --> 00:12:52,333
Je ne sais pas.
291
00:12:54,467 --> 00:12:58,433
Eh mon garçon.
Celui-ci va définitivement être un défi.
292
00:13:14,100 --> 00:13:17,066
Aujourd'hui, nous sommes ici au dôme,
c'est environ la troisième semaine.
293
00:13:23,166 --> 00:13:23,967
Bon.
294
00:13:23,967 --> 00:13:25,567
Sara et Shaun
et Corbin sont là.
295
00:13:28,100 --> 00:13:30,367
Ils ont traversé
et remplacé toute la pourriture.
296
00:13:35,867 --> 00:13:39,367
Nous avons traversé
et nous avons fait un mur d'aplomb
tout autour
297
00:13:39,367 --> 00:13:42,934
pour que nous puissions installer
nos fenêtres et portes
à ce mur d'aplomb.
298
00:13:43,467 --> 00:13:45,266
Là. D'accord.
299
00:13:45,266 --> 00:13:47,066
J'ai tout ancré
au béton.
300
00:13:49,400 --> 00:13:52,166
Alors aujourd'hui, nous travaillons juste
sur les encadrements et les ouvertures de portes.
301
00:13:53,500 --> 00:13:55,066
Et les fenêtres.
302
00:14:00,367 --> 00:14:03,333
Et nous avons une lucarne
entrer pour que nous puissions obtenir
un peu plus de lumière là-dedans.
303
00:14:15,166 --> 00:14:16,700
Dois-je m'excuser
maintenant à propos de celui-ci ?
304
00:14:16,700 --> 00:14:19,000
- Je garderais juste...
- continue comme ça.
305
00:14:19,000 --> 00:14:21,667
- Il est là.
-Boucle continue.
Boucle continue.
306
00:14:21,667 --> 00:14:23,200
- Les gars.
- Jay, merci d'être venu, mon pote.
307
00:14:23,200 --> 00:14:24,900
-Comment ça va ?
-Chasse. Comment vas-tu?
Ça va bien.
308
00:14:24,900 --> 00:14:27,767
Alors Chase et moi sommes de retour
au dôme de friture.
309
00:14:27,767 --> 00:14:29,500
Nous avons décidé de nous rencontrer
notre copain, Jay Cook.
310
00:14:29,500 --> 00:14:31,567
J'essayais juste
pour m'excuser de nous avoir eu
dans cette construction,
311
00:14:31,567 --> 00:14:32,500
mais ça va être génial.
312
00:14:32,500 --> 00:14:34,166
C'est un expert
dans tout ce qui concerne la mousse pulvérisée
313
00:14:34,166 --> 00:14:36,500
et nous devons comprendre
ce qu'on va faire
avec l'extérieur.
314
00:14:36,500 --> 00:14:39,333
Alors j'espère que Jay
peut me sauver les fesses,
pour être honnête avec vous.
315
00:14:40,567 --> 00:14:43,400
- Tu le penses ?
- Vous l'espérez.
316
00:14:43,400 --> 00:14:46,166
Alors cet endroit
est construit dans les années 70.
317
00:14:46,166 --> 00:14:49,800
C'est super
asymétrique, et...
318
00:14:49,800 --> 00:14:51,867
On dirait
ils l'ont recouvert de mousse,
319
00:14:51,867 --> 00:14:54,667
l'a enduit d'une sorte
de membrane d'étanchéité.
320
00:14:54,667 --> 00:14:56,367
Du béton en plus
321
00:14:56,367 --> 00:14:58,000
- et peignez par-dessus.
- Bien sûr.
322
00:14:58,000 --> 00:14:59,467
- Et une bâche.
- Et une bâche.
323
00:14:59,467 --> 00:15:01,367
- Bâche.
- Les propriétaires...
324
00:15:01,367 --> 00:15:05,867
ils aiment, comme,
aspect bardeau d'asphalte.
325
00:15:05,867 --> 00:15:08,166
Ouais, mais il voulait...
il voulait des fenêtres dormantes
326
00:15:08,166 --> 00:15:09,667
et il voulait
de la lumière partout.
327
00:15:09,667 --> 00:15:11,166
Bien sûr
tu as dit oui.
328
00:15:11,166 --> 00:15:12,367
Bien sûr, j'ai dit oui.
329
00:15:12,367 --> 00:15:14,367
C'est une autre histoire.
Nous sommes ici dans le présent.
330
00:15:14,367 --> 00:15:16,266
Mais c'est juste
pas possible sur celui-ci.
331
00:15:16,266 --> 00:15:19,000
Tu es vraiment catalogué
dans ce que tu peux faire
Je pense. Ouais.
332
00:15:19,000 --> 00:15:20,767
C'est quoi
nous l'avons découvert assez rapidement.
333
00:15:20,767 --> 00:15:21,700
Bien sûr, bien sûr.
334
00:15:21,700 --> 00:15:24,166
Mais oui, c'est de la mousse pulvérisée
à l'extérieur.
335
00:15:24,166 --> 00:15:28,166
Je veux dire, honnêtement, je pense
la mousse pulvérisée serait
votre meilleure option ici.
336
00:15:28,166 --> 00:15:31,867
C'est, euh, trois livres
mousse à cellules fermées,
qui pourrait être la couche de base
337
00:15:31,867 --> 00:15:34,700
d'isolation
autour de l'ensemble
structure en dôme...
338
00:15:34,700 --> 00:15:36,567
Quand tu dis
trois livres, qu'est-ce que ça fait
tu veux dire par là ?
339
00:15:36,567 --> 00:15:40,667
Donc, donc il y a
différentes, euh, cellules fermées,
euh, des mousses que vous pouvez utiliser.
340
00:15:40,667 --> 00:15:43,467
Deux livres sont généralement
les trucs que nous utilisons sur le
à l'intérieur des camps, n'est-ce pas ?
341
00:15:43,467 --> 00:15:46,400
Trois livres est un plus dense...
a un plus haut
euh, la force.
342
00:15:46,400 --> 00:15:48,400
C'est utilisé
pour applications extérieures.
343
00:15:48,400 --> 00:15:50,567
Toits plats principalement commerciaux.
344
00:15:50,567 --> 00:15:52,567
Et quand tu
utiliser des cellules fermées
par rapport aux cellules ouvertes,
345
00:15:52,567 --> 00:15:53,700
peux-tu nous décrire cela ?
346
00:15:53,700 --> 00:15:56,600
La cellule ouverte est,
euh, perméable à l'air,
peut absorber l'eau.
347
00:15:56,600 --> 00:15:58,567
- Nous ne voulons pas de ça.
- -Mais je n'envisagerais pas
348
00:15:58,567 --> 00:16:00,567
en utilisant des cellules ouvertes,
spécialement à l'extérieur.
349
00:16:00,567 --> 00:16:04,000
Tu as besoin de ça
structure à cellules fermées
pour les problèmes de condensation
350
00:16:04,000 --> 00:16:05,667
et il a une isolation
tout autour.
351
00:16:05,667 --> 00:16:07,467
Pas de pause
dans l'isolation.
352
00:16:07,467 --> 00:16:12,100
Donc, à ce stade,
que devons-nous faire
le préparer ?
353
00:16:12,100 --> 00:16:14,500
Eh bien, la première chose
nous devons le faire, c'est que nous devons un peu
354
00:16:14,500 --> 00:16:16,300
enlève tous ces trucs lâches
c'est un peu accroché.
355
00:16:16,300 --> 00:16:19,166
- Ouais.
- -Tous ces petits morceaux de stuc et des trucs comme ça.
356
00:16:19,166 --> 00:16:22,700
Pour que nous puissions avoir juste un bon
substrat que nous pouvons pulvériser
à, c'est un peu critique.
357
00:16:22,700 --> 00:16:24,867
Autant
comme du point de vue météo...
358
00:16:24,867 --> 00:16:28,567
- Priez pour...
70 degrés et ensoleillé.
-Priez pour... Compris.
359
00:16:28,567 --> 00:16:30,367
Eh bien, j'apprécie votre venue.
Je sais que tu ne peux pas me donner
360
00:16:30,367 --> 00:16:32,467
- un prix global, mais...
- Bien sûr.
361
00:16:32,467 --> 00:16:34,200
- Je vais retourner au magasin et, tu sais...
- -Ouais.
362
00:16:34,200 --> 00:16:35,967
... mets quelques chiffres
ensemble pour vous, c'est sûr.
363
00:16:35,967 --> 00:16:38,667
Ça va
être isolant à l'intérieur,
isolation à l'extérieur,
364
00:16:38,667 --> 00:16:40,967
et puis, ça va
être enduit, donc c'est
votre toiture également.
365
00:16:40,967 --> 00:16:42,967
- Et tu dois comprendre
tout ça dedans. Alors, je veux dire...
- Absolument.
366
00:16:42,967 --> 00:16:44,467
Génial.
Jay, donne-moi juste les chiffres
367
00:16:44,467 --> 00:16:46,400
-et j'en enverrai à Bruce
et nous vous répondrons.
-Vous l'avez.
368
00:16:46,400 --> 00:16:48,567
Nous allons être...
on peut peut-être demander
pour le plus d'argent à ce jour.
369
00:16:48,567 --> 00:16:50,266
Et je le saurai bientôt,
mais j'imagine...
370
00:16:50,266 --> 00:16:51,533
Il faudra peut-être vendre ce t-shirt.
371
00:16:52,800 --> 00:16:55,066
je le ferais
si je devais le faire.
372
00:16:55,066 --> 00:16:56,567
Je sais juste
vous aimez les gars
un défi, alors...
373
00:16:56,567 --> 00:16:57,867
Oh, tais-toi.
374
00:16:57,867 --> 00:16:59,166
- Ça va être un...
- Ça va être amusant.
375
00:17:05,867 --> 00:17:07,300
- Salut les gars.
- Hé.
376
00:17:07,300 --> 00:17:08,500
- Bonjour.
- Comment ça va ?
377
00:17:08,500 --> 00:17:09,567
-Bien. Comment ça va?
-Salut les gars.
378
00:17:09,567 --> 00:17:10,567
Content de te voir.
379
00:17:10,567 --> 00:17:11,967
- Content de te voir.
- Encore une belle journée.
380
00:17:11,967 --> 00:17:14,367
- Désolé de vous faire venir dans un court délai.
- -C'est bon.
381
00:17:14,367 --> 00:17:16,166
Alors
Je suis au camp du Dôme, et...
382
00:17:16,166 --> 00:17:18,767
ce dôme a été
un projet incroyable
383
00:17:18,767 --> 00:17:21,500
et c'est aussi
été incroyable
expérience d’apprentissage.
384
00:17:21,500 --> 00:17:26,533
Ouais. Normalement, nous ne le faisons pas,
euh, demande aux propriétaires du camp
arrive à mi-chemin, mais...
385
00:17:27,166 --> 00:17:29,967
nous venons de courir
dans tant de problèmes
386
00:17:29,967 --> 00:17:34,266
et nous voulons juste un peu
dirigez tout par vous pour
assurez-vous que vous êtes d'accord.
387
00:17:34,266 --> 00:17:36,867
Ouais, tu sais,
notre plus grande préoccupation est
que faire à l'extérieur
388
00:17:36,867 --> 00:17:38,367
et comment le faire correctement.
389
00:17:38,367 --> 00:17:41,367
Pour le faire correctement,
nous avons reçu une citation de Jay Cook,
notre gars de la mousse pulvérisée,
390
00:17:41,367 --> 00:17:42,800
de près de 50 000 $.
391
00:17:42,800 --> 00:17:45,000
Alors, nous avons passé l'appel.
Amenez Bruce et Rebecca ici.
392
00:17:45,000 --> 00:17:46,567
Passons-en en revue
où il se trouve.
393
00:17:46,567 --> 00:17:48,767
- Nous progressons.
Ça a déjà l'air mieux.
-Ouais.
394
00:17:48,767 --> 00:17:52,400
La chose la plus importante pour moi
est-ce que Bruce avait tout ça
des idées belles et étonnantes
395
00:17:52,400 --> 00:17:54,066
et des dessins.
Il a fait tellement de recherches sur
396
00:17:54,066 --> 00:17:57,400
Systèmes de toiture et fenêtres,
et de grandes lucarnes,
397
00:17:57,400 --> 00:17:59,767
et tout ça
recouvert de bardeaux d'asphalte.
398
00:17:59,767 --> 00:18:01,700
Structurellement, nous savions
nous ne pouvions pas faire ça.
399
00:18:01,700 --> 00:18:03,100
Alors, nous voulons être
sur la même page.
400
00:18:03,100 --> 00:18:04,367
Nous ne voulons pas
laissez tomber n'importe qui.
401
00:18:05,467 --> 00:18:06,333
Par où veux-tu commencer ?
402
00:18:08,000 --> 00:18:09,667
Mais je vais vous le dire,
Je suis nerveux, tu sais.
403
00:18:09,667 --> 00:18:12,066
Bruce en est probablement un
de mes propriétaires préférés,
être un Deadhead
404
00:18:12,066 --> 00:18:13,500
et pour d'autres raisons,
tu sais.
405
00:18:13,500 --> 00:18:14,767
Nous sommes venus
un long chemin, les gars,
406
00:18:14,767 --> 00:18:16,567
et nous avons encore du temps,
un long chemin à parcourir.
407
00:18:16,567 --> 00:18:18,567
Je veux qu'ils soient heureux.
Alors, je suis juste...
408
00:18:18,567 --> 00:18:20,100
J'espère que cela arrivera,
J'espère qu'ils voient
409
00:18:20,100 --> 00:18:21,867
et sache que
on va faire
c'est incroyable.
410
00:18:21,867 --> 00:18:24,000
Mais ce n'est peut-être pas le cas
soyez juste exactement
ce qu'ils imaginent.
411
00:18:24,000 --> 00:18:24,834
Waouh.
412
00:18:35,100 --> 00:18:36,500
- Ouais.
- Ouah. Comme c'est différent.
413
00:18:36,500 --> 00:18:38,300
- Ouais, hein ?
- Ouah.
414
00:18:38,300 --> 00:18:41,100
- Ouah.
- Alors, tu sais...
415
00:18:41,100 --> 00:18:44,467
quand nous avons commencé la démo,
nous sommes entrés dans certains murs
416
00:18:44,467 --> 00:18:48,367
et les seuils inférieurs
étaient pourris.
417
00:18:48,367 --> 00:18:53,200
J'ai fini par remplacer les seuils
avec des 6x6 traités sous pression.
418
00:18:53,200 --> 00:18:57,567
Vous pouvez voir ces fissures
dans la mousse pulvérisée qui va
droit vers l'extérieur.
419
00:18:57,567 --> 00:19:01,266
Nous avons dépouillé
tout intérieur pourri
planches de revêtement.
420
00:19:01,266 --> 00:19:06,367
Encadré dans
autant de l'original
dôme géodésique autant que possible.
421
00:19:06,367 --> 00:19:11,000
Et puis, j'ai construit ces
des murs de soutènement pour aider
transférer le poids
422
00:19:11,000 --> 00:19:13,467
et stabiliser le tout.
Vous savez, parce que...
423
00:19:13,467 --> 00:19:15,867
alors qu'il bouge... alors qu'il pourrit
et c'est en quelque sorte réglé,
424
00:19:15,867 --> 00:19:17,667
les choses ont changé
et tout. Alors...
425
00:19:18,500 --> 00:19:20,233
Je pense que nous avons ça...
426
00:19:20,867 --> 00:19:22,166
-sous contrôle.
-Cool.
427
00:19:22,166 --> 00:19:25,266
Et ça aussi
nous donne de la place pour mettre
plus d'isolation dans
428
00:19:25,266 --> 00:19:26,867
ces murs avec de la mousse pulvérisée.
429
00:19:26,867 --> 00:19:29,667
Et puis, à l'extérieur,
nous ferons également de la mousse pulvérisée.
430
00:19:29,667 --> 00:19:31,600
Notre expert en mousse pulvérisée,
tu sais, il va entrer,
431
00:19:31,600 --> 00:19:33,567
genre, un pouce à l'extérieur
à cellule fermée,
432
00:19:33,567 --> 00:19:36,900
et ça va être recouvert
avec une polyurée.
433
00:19:36,900 --> 00:19:40,266
Tu sais,
ce sera un supplément
Coût de 50 000 $,
434
00:19:40,266 --> 00:19:42,467
mais nous voulions juste...
nous voulions que vous le voyiez
435
00:19:42,467 --> 00:19:46,467
juste pour m'assurer que tu vas bien
avec où en sont les choses,
436
00:19:46,467 --> 00:19:49,500
juste parce que, tu sais,
ce n'est pas nécessairement le cas...
437
00:19:49,500 --> 00:19:52,200
ce n'est pas ce que tu avais imaginé,
mais c'est un peu quoi
le bâtiment
438
00:19:52,200 --> 00:19:54,100
ce que nous avons dicté peut être fait.
439
00:19:54,100 --> 00:19:57,200
-Je pense que c'est le plus
façon concise de le dire.
-Ouais.
440
00:19:57,200 --> 00:19:58,500
C'était un peu fou.
441
00:19:58,500 --> 00:20:00,567
Mais j'ai fait quelques recherches
et la mousse pulvérisée
ça va être sympa
442
00:20:00,567 --> 00:20:04,000
parce qu'il sera étanche
et durent de très nombreuses années.
443
00:20:04,000 --> 00:20:06,967
Alors à quoi penses-tu
le délai maintenant, en fait ?
444
00:20:06,967 --> 00:20:09,100
Notre objectif est,
445
00:20:09,100 --> 00:20:12,800
si tout reste
dans les délais, si la météo
coopère,
446
00:20:12,800 --> 00:20:14,667
- nous venons de terminer ce tour.
- -Ouais.
447
00:20:14,667 --> 00:20:17,567
Notre prochain tour,
nous espérons finir
fin septembre.
448
00:20:17,567 --> 00:20:19,166
- Alors peut-être quelques semaines.
- Mmm-hmm.
449
00:20:19,166 --> 00:20:22,467
- Je ne pense pas que ce soit irréaliste.
- -Mmm-hmm.
450
00:20:22,467 --> 00:20:23,867
Sur le dôme de l'année prochaine,
nous aurons toujours
451
00:20:23,867 --> 00:20:26,667
fenêtres et portes
qui s'ouvrent
et un nouveau deck.
452
00:20:26,667 --> 00:20:28,200
Mais au lieu de
bardeaux architecturaux,
453
00:20:28,200 --> 00:20:30,100
nous allons le faire
une application de mousse pulvérisée
454
00:20:30,100 --> 00:20:33,367
qui assure le camp
est isolé et étanche.
455
00:20:33,367 --> 00:20:35,600
Eh bien, tu sais, quand la vie
te donne des limonades,
tu fais...
456
00:20:35,600 --> 00:20:37,600
- Je veux dire, les citrons...
- Vous faites des margaritas.
457
00:20:37,600 --> 00:20:39,100
Ouais, exactement !
458
00:20:39,100 --> 00:20:42,700
C'est exact.
Alors faisons cette chose
dans de la limonade, ouais.
459
00:20:42,700 --> 00:20:44,266
Ça va être génial.
460
00:20:44,266 --> 00:20:48,767
Je suis quand même assez content,
et nous sommes vraiment excités
pour venir le voir quand il sera terminé.
461
00:20:48,767 --> 00:20:50,266
Nous avons eu beaucoup d'idées folles
462
00:20:50,266 --> 00:20:52,166
et nous espérions,
en croisant les doigts
463
00:20:52,166 --> 00:20:54,300
que vous les gars
viendrait et serait à bord.
464
00:20:54,300 --> 00:20:56,667
-Je pense que c'est une bonne chose.
-Oh, définitivement. Ouais.
465
00:20:56,667 --> 00:20:58,867
-Ce sera génial.
-Ouais, ça va être incroyable,
J'en suis sûr.
466
00:20:58,867 --> 00:21:00,767
Merci les gars d'avoir fait
tout ce travail acharné.
467
00:21:11,800 --> 00:21:13,767
Qu'est-ce qui ne va pas
avec ça ? J'aime ça.
468
00:21:13,767 --> 00:21:15,000
Aujourd'hui, nous sommes ici au dôme.
469
00:21:15,000 --> 00:21:17,467
Oh, Sara, peux-tu me donner
encore quelques conneries
aussi, s'il te plaît ?
470
00:21:17,467 --> 00:21:18,900
La semaine dernière, nous avons eu
le feu vert
471
00:21:18,900 --> 00:21:20,567
pour avancer
avec l'extérieur.
472
00:21:20,567 --> 00:21:22,266
Donc cette semaine, nous allons
continuez à avancer,
473
00:21:22,266 --> 00:21:24,567
préparer tout
et c'est prêt.
474
00:21:24,567 --> 00:21:27,367
Nous avons
l'électricien ici,
ébauche en électricité.
475
00:21:29,467 --> 00:21:31,333
Alors nous allons commencer
travailler sur Windows.
476
00:21:34,100 --> 00:21:35,300
Voudriez-vous le regarder.
477
00:21:35,300 --> 00:21:36,900
Doux.
478
00:21:36,900 --> 00:21:38,000
Et puis,
pulvérisation moussante
479
00:21:38,000 --> 00:21:39,767
de l'encadrement à l'intérieur.
480
00:21:46,767 --> 00:21:49,166
Alors l'hiver,
il fera beau et chaud,
481
00:21:49,166 --> 00:21:51,533
l'été, il fera beau
et sec et frais.
482
00:22:03,667 --> 00:22:06,100
- Tu vois, ça devient de plus en plus joli chaque jour.
- -Ce n'est pas le cas !
483
00:22:06,100 --> 00:22:08,266
Le lichen pousse-t-il ?
484
00:22:08,266 --> 00:22:11,200
- Bien sûr que oui.
Oh, toute cette pluie.
-Ouais.
485
00:22:11,200 --> 00:22:13,600
- J'aime ça pour...
- Je n'aime pas ça.
486
00:22:13,600 --> 00:22:15,200
Oh, lucarne
s'en est bien sorti.
487
00:22:15,200 --> 00:22:16,667
Wooh, toutou !
488
00:22:16,667 --> 00:22:19,367
Ouais, donc nous en sommes à
le camp Fry aujourd'hui
et c'est l'heure du dôme.
489
00:22:19,367 --> 00:22:20,767
Alors qu'est-ce que c'est
le plan aujourd'hui ?
490
00:22:20,767 --> 00:22:22,066
Nous avons donc eu
du beau temps.
491
00:22:22,066 --> 00:22:26,300
Le plan aujourd'hui est de
commencez à obtenir le dôme
préparé et prêt
492
00:22:26,300 --> 00:22:28,166
pour le traitement extérieur.
493
00:22:28,166 --> 00:22:30,066
Alors nous devons tirer
cette bâche en toile ?
494
00:22:30,066 --> 00:22:31,266
Nous devons tirer
la bâche en toile
495
00:22:31,266 --> 00:22:35,467
nous devons nous arrêter
autant de stuc lâche
comme nous pouvons,
496
00:22:35,467 --> 00:22:37,567
puis essaye de nettoyer
autant de lichen,
497
00:22:37,567 --> 00:22:42,367
et il suffit de gratter la surface
de tout le reste
donc il y adhère.
498
00:22:42,367 --> 00:22:44,400
Tu sais, nous ne sommes même pas
encore au milieu
de cette construction.
499
00:22:44,400 --> 00:22:46,500
C'est long.
Cela va prendre environ 15 semaines.
500
00:22:46,500 --> 00:22:47,767
Commencez à grignoter.
501
00:22:47,767 --> 00:22:50,467
Probablement, nous commençons bas
et travaillons à notre manière
juste autour.
502
00:22:50,467 --> 00:22:51,967
Nous avons donc beaucoup de travail à faire.
503
00:22:52,867 --> 00:22:54,600
Oh, j'aime ça.
504
00:22:54,600 --> 00:22:57,767
- Ça s'en va ?
-C'est.
Ça gratte tout de suite.
505
00:22:57,767 --> 00:23:02,967
C'est un...
un ascenseur pour grand garçon.
C'est un 65 pieds.
506
00:23:02,967 --> 00:23:04,533
Pour que nous puissions atteindre
tout le dôme.
507
00:23:06,867 --> 00:23:10,266
Oh, combien de clous
sont dans cette toile ?
508
00:23:10,266 --> 00:23:12,900
Je ne pense pas que ce soient des ongles.
Je pense que c'est juste collé ensemble
509
00:23:12,900 --> 00:23:14,533
et drapé dessus lui-même.
510
00:23:19,166 --> 00:23:20,667
Voilà.
511
00:23:20,667 --> 00:23:22,667
-Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
-Salut les gars?
512
00:23:22,667 --> 00:23:23,967
- Que se passe-t-il ici ?
- Salut, chérie.
513
00:23:23,967 --> 00:23:26,867
- Salut.
- -Oh, on se prépare pour Halloween.
514
00:23:26,867 --> 00:23:29,166
Que fais-tu?
Escalader quelque chose ?
515
00:23:29,166 --> 00:23:30,867
Nous devons obtenir
au sommet du toit,
516
00:23:30,867 --> 00:23:32,500
alors j'ai pensé que nous avions
un ascenseur pour hommes.
517
00:23:32,500 --> 00:23:34,367
Dixie... Oh, mec, merci.
518
00:23:34,367 --> 00:23:36,066
Comment as-tu
être élu ?
519
00:23:36,066 --> 00:23:40,000
Je pense parce que mon
520
00:23:40,000 --> 00:23:42,634
- Les Jedi sont les plus maigres.
- -Nous savons.
521
00:23:44,800 --> 00:23:46,233
Je ne suis pas le plus intelligent.
522
00:23:48,700 --> 00:23:50,367
Assurez-vous simplement
tu ne trébuches pas
sur ta corde.
523
00:23:50,367 --> 00:23:52,367
-Ça devrait aller bien.
- Qui conduit ce truc ?
524
00:23:52,367 --> 00:23:54,500
- Moi. Tu veux
viens avec moi ?
- Non.
525
00:23:54,500 --> 00:23:55,934
Voyez comment cela se passe.
526
00:23:56,700 --> 00:23:58,333
Je dois me souvenir
vos outils aussi.
527
00:24:07,100 --> 00:24:09,233
Elle est rebondissante, Dixie.
528
00:24:10,467 --> 00:24:12,967
C'est un petit pas
pour l'homme...
529
00:24:12,967 --> 00:24:15,967
un grand pas
pour Les maîtres de cabine du Maine.
530
00:24:15,967 --> 00:24:17,300
Soyez prudent.
531
00:24:17,300 --> 00:24:18,900
je me sens
comme Neil Armstrong.
532
00:24:18,900 --> 00:24:20,567
C'est en fait vraiment sympa
voir là-haut.
533
00:24:20,567 --> 00:24:23,667
C'est plutôt paisible
là-haut aussi,
donc ce n'était pas mal.
534
00:24:24,867 --> 00:24:27,066
Je veux dire, vous savez les gars
pourquoi je suis ici.
535
00:24:27,066 --> 00:24:29,266
- Pourquoi?
- - Parce que j'ai choisi cette cabane.
536
00:24:31,500 --> 00:24:33,500
Donc, nous devons peler
enlevez cette vieille bâche.
537
00:24:33,500 --> 00:24:35,867
Il y a trois couches
ici, Ashley.
538
00:24:35,867 --> 00:24:37,367
- Combien?
- Trois.
539
00:24:37,367 --> 00:24:40,000
Ce qui est fou c'est
un peu de cette colle
est encore mouillé.
540
00:24:40,000 --> 00:24:42,734
Oh, c'est gluant aussi. Oh, beurk !
541
00:24:45,800 --> 00:24:48,100
Nettoyez-le et préparez-vous
pour que Jay entre,
542
00:24:48,100 --> 00:24:49,767
posez un pouce vers le bas
de mousse à cellules fermées,
543
00:24:49,767 --> 00:24:52,266
puis mets ce nouveau
vaporiser dessus ça va
rendez-le pare-balles,
544
00:24:52,266 --> 00:24:53,400
presque comme une doublure de lit.
545
00:24:53,400 --> 00:24:55,166
- Les gars, je vais retirer la bâche...
- -D'accord.
546
00:24:55,166 --> 00:24:57,066
...comme une orange,
et ensuite je travaillerai à ma façon
sur le côté,
547
00:24:57,066 --> 00:24:58,467
pour que vous puissiez y accéder.
548
00:24:58,467 --> 00:24:59,900
Tu es sûr
ce n'est pas comme une banane ?
549
00:24:59,900 --> 00:25:02,000
C'est définitivement
rond comme une orange.
550
00:25:02,000 --> 00:25:03,100
C'est peut-être un cumquat.
551
00:25:03,100 --> 00:25:04,567
Ooh, ça pourrait être
un cumquat.
552
00:25:04,567 --> 00:25:06,834
Tout ça pour certains
autographe de monsieur.
553
00:25:07,600 --> 00:25:08,734
Ça vaut vraiment le coup.
554
00:25:14,100 --> 00:25:16,467
- Voici.
- Bon!
555
00:25:19,100 --> 00:25:21,066
Oh, ouais, bébé !
556
00:25:22,467 --> 00:25:23,734
Bon travail, Dixie.
557
00:25:24,266 --> 00:25:26,300
- Tire-le !
- Ouais!
558
00:25:26,300 --> 00:25:28,433
Bon travail, chérie.
Descendez maintenant.
559
00:25:31,367 --> 00:25:33,433
Très bien, les gars.
En descendant.
560
00:25:35,567 --> 00:25:37,867
Ouais, tu sais,
il y a encore beaucoup de travail
faire.
561
00:25:37,867 --> 00:25:40,166
Cette chose va ressembler
menthe quand tout est fini,
n'est-ce pas ?
562
00:25:40,166 --> 00:25:41,867
Oh, c'est vraiment propre
là-haut.
563
00:25:41,867 --> 00:25:43,066
Nous n'avons jamais rien fait
j'aime ça.
564
00:25:43,066 --> 00:25:45,066
- D'accord.
- Voir? Maintenant il a raison
au niveau du sol.
565
00:25:45,066 --> 00:25:47,500
Mais ça arrive
pièce par pièce.
566
00:25:47,500 --> 00:25:49,066
Vous le rendez.
567
00:25:49,066 --> 00:25:51,100
J'ai déjà eu
mon cadeau
568
00:25:51,100 --> 00:25:53,567
J'ai déjà eu
mon cadeau de révélation.
569
00:25:53,567 --> 00:25:55,400
Tu as mis ce cadeau révélateur
avant le cheval.
570
00:25:55,400 --> 00:25:58,467
Oui. Homme idiot, idiot.
571
00:25:58,467 --> 00:25:59,767
D'accord.
Eh bien, appelons ça un jour.
572
00:25:59,767 --> 00:26:01,567
D'accord,
sortons d'ici.
573
00:26:01,567 --> 00:26:02,667
Allons-y, Susan.
574
00:26:02,667 --> 00:26:04,634
-Bon travail, tout le monde.
-Bon travail, les gars.
575
00:26:15,166 --> 00:26:17,767
C'est la huitième semaine
ici au dôme
et c'est une grosse semaine.
576
00:26:17,767 --> 00:26:19,667
Les gars descendent
le reste de la bâche
577
00:26:19,667 --> 00:26:22,867
pour que nous puissions le préparer
et obtenez une mousse pulvérisée.
578
00:26:22,867 --> 00:26:26,367
Qu'est-ce qu'ils vont faire
prends trois livres
mousse pulvérisée à cellules fermées.
579
00:26:26,367 --> 00:26:28,467
C'est de haute résistance,
matériau haute densité,
580
00:26:28,467 --> 00:26:31,533
et c'est un excellent imperméabilisant
et isolant.
581
00:26:40,867 --> 00:26:42,367
Ensuite, ils prendront
un revêtement en polyurée
582
00:26:42,367 --> 00:26:44,634
qui sort réellement
une couleur un peu bronzée.
583
00:26:49,367 --> 00:26:52,367
Mais avec le temps,
ça va s'estomper
à une couleur plus neutre.
584
00:26:52,367 --> 00:26:54,433
Ça va aider le dôme
se fondre dans le paysage.
585
00:26:57,667 --> 00:27:00,934
Je pense que Rebecca et Bruce
je vais vraiment adorer
à long terme.
586
00:27:03,567 --> 00:27:06,634
Et quand ça sèche,
nous avons les gars à l'intérieur
travailler sur le revêtement.
587
00:27:10,400 --> 00:27:12,467
- Comment ça se passe ?
- J'aime ça.
588
00:27:12,467 --> 00:27:15,900
Et construire
le mur à séparer
les deux chambres à l'étage.
589
00:27:24,567 --> 00:27:27,567
Doug est dans la salle de bain
prendre la douche debout
assembler.
590
00:27:34,467 --> 00:27:38,333
Et nous allons enfin obtenir
la terrasse livrée
pour que nous puissions travailler là-dessus.
591
00:27:45,667 --> 00:27:48,367
Nous avons donc pu obtenir
ces planches de terrasse pré-teintes,
592
00:27:48,367 --> 00:27:51,667
ce qui est génial
parce qu'ils sont tous prêts
et prêt à être installé.
593
00:27:52,800 --> 00:27:55,400
Ça va nous sauver
beaucoup de temps
ne pas avoir à les tacher
594
00:27:55,400 --> 00:27:56,800
et attendez qu'ils sèchent.
595
00:27:58,266 --> 00:28:01,233
Une fois le platelage réalisé,
nous pourrons finir
les fenêtres et les portes.
596
00:28:02,667 --> 00:28:04,233
Monter à l'intérieur.
597
00:28:06,867 --> 00:28:09,500
- A quoi ça ressemble
d'ici ? Jolie même ?
- Ouais.
598
00:28:09,500 --> 00:28:13,400
Et j'espère que
nous devrions pouvoir le donner
à Ashley et son équipe
599
00:28:13,400 --> 00:28:14,734
tôt ou tard.
600
00:28:28,266 --> 00:28:30,100
-Hé, Jean !
-Hé.
601
00:28:30,100 --> 00:28:32,600
-Comment ça va ?
-Nous allons bien.
Et vous ?
602
00:28:32,600 --> 00:28:33,867
Je suis vraiment excité.
603
00:28:33,867 --> 00:28:36,266
Aujourd'hui, je rencontre
mon ami John
dans sa boutique
604
00:28:36,266 --> 00:28:39,166
et nous allons faire
des lunettes inspirées du tie-dye.
605
00:28:39,166 --> 00:28:44,400
Nous avons vraiment
funky, funky, dôme funky
sur lequel nous travaillons,
606
00:28:44,400 --> 00:28:45,700
-et ce magnifique deck.
-Mmm-hmm.
607
00:28:45,700 --> 00:28:47,667
Nous allons donc mettre
quelques chaises longues en pelouse
là-bas,
608
00:28:47,667 --> 00:28:50,000
et te laisse t'asseoir là
et profitez de la vue,
609
00:28:50,000 --> 00:28:53,166
-et boire hors de
des lunettes vraiment géniales.
-Génial.
610
00:28:53,166 --> 00:28:55,367
Nous savons que les Frieds
sont de gros Deadheads.
611
00:28:55,367 --> 00:28:56,100
Cela rentre dans le moule ?
612
00:28:56,100 --> 00:28:57,200
- Ouais, totalement.
- Bon.
613
00:28:57,200 --> 00:28:59,300
Et tu sais,
les gens qui aiment la musique hippie,
614
00:28:59,300 --> 00:29:02,166
J'associe juste ça
avec du tie-dye.
615
00:29:02,166 --> 00:29:03,767
C'est ce que
on dirait pour commencer.
616
00:29:03,767 --> 00:29:06,600
Le premier processus est donc
chauffer le verre.
617
00:29:06,600 --> 00:29:07,467
Waouh.
618
00:29:07,467 --> 00:29:08,667
-Ça devient gros, non ?
-Ouais.
619
00:29:08,667 --> 00:29:10,467
Et puis, une fois tout
c'est à la température...
620
00:29:10,467 --> 00:29:11,967
Un tube restera.
621
00:29:11,967 --> 00:29:14,667
- Premier essai.
-Tirez doucement.
Voilà.
622
00:29:14,667 --> 00:29:17,667
Tu colles le verre chaud dessus,
retirez-le, tournez.
623
00:29:17,667 --> 00:29:18,700
- Juste là ?
- Ouais.
624
00:29:18,700 --> 00:29:20,066
Je veux dire, tu es le designer
dans la chambre.
625
00:29:20,066 --> 00:29:22,000
je suppose juste
tu me dis
où vous voulez le point.
626
00:29:22,000 --> 00:29:23,567
Oh, ouais, bébé !
627
00:29:23,567 --> 00:29:27,567
Et puis, continuez
et je fais le tour et le tour
dans le modèle que vous souhaitez.
628
00:29:29,300 --> 00:29:33,367
- Oh ouais.
C'est mon verre parfait.
-Bon.
629
00:29:33,367 --> 00:29:35,800
Alors prends-le avec les pinces
une dernière fois,
nous le jetons au four.
630
00:29:35,800 --> 00:29:39,100
Maintenant, ils doivent s'asseoir
au four pour un autre
quelques heures.
631
00:29:39,100 --> 00:29:39,967
Il suffit de les définir.
632
00:29:39,967 --> 00:29:41,200
Ouais, donc si tu veux
appelle-moi,
633
00:29:41,200 --> 00:29:42,767
je peux revenir
et récupérez-les.
634
00:29:42,767 --> 00:29:44,767
Et je pense
ils ont l'air fantastiques.
635
00:29:44,767 --> 00:29:46,467
C'est vraiment cool
avoir quelque chose de personnalisé
636
00:29:46,467 --> 00:29:49,567
ça va être personnalisé
à cette construction unique.
637
00:29:49,567 --> 00:29:51,166
-Fait. Génial.
-Génial. Merci.
638
00:29:51,166 --> 00:29:52,333
Merci.
639
00:30:08,100 --> 00:30:09,634
Ouais, bien. J'ai compris.
640
00:30:17,800 --> 00:30:21,266
Hé, viens ici.
Bon garçon. Tu veux une friandise ?
C'est un bon garçon.
641
00:30:21,266 --> 00:30:24,367
Alors les choses
prennent forme
au dôme.
642
00:30:24,367 --> 00:30:26,166
La salle de bain est en train d'être terminée.
643
00:30:27,767 --> 00:30:31,967
Tous les murs, intérieur
ont été fermés dans
avec du pin.
644
00:30:31,967 --> 00:30:35,100
L'extérieur est entièrement scellé.
Cet endroit est étanche.
645
00:30:35,100 --> 00:30:36,634
Est-ce écologique
des trucs amicaux ?
646
00:30:38,867 --> 00:30:41,667
Nouvelles fenêtres, portes
sont installés, découpés.
647
00:30:41,667 --> 00:30:43,266
La cuisine sera
par ici.
648
00:30:43,266 --> 00:30:44,867
Tout ça vraiment
ça doit se passer en bas
649
00:30:44,867 --> 00:30:46,867
c'est un peu de garniture,
peindre les sols,
650
00:30:46,867 --> 00:30:49,567
et terminer l'escalier.
651
00:30:49,567 --> 00:30:52,100
Ici, nous avons
nouvelles lucarnes,
652
00:30:52,100 --> 00:30:54,600
ouvrir et fermer,
une meilleure aération,
une meilleure lumière.
653
00:30:54,600 --> 00:30:58,667
Et puis, ce mur de séparation
pour les deux zones de couchage
va au plafond.
654
00:30:58,667 --> 00:31:01,734
La porte va entrer ici
pour donner de l'espace
un peu plus d'intimité.
655
00:31:06,200 --> 00:31:10,667
En ce moment, je travaille à faire
quelques lambris
dans la salle de bain.
656
00:31:17,300 --> 00:31:18,467
Un peu
de tailler là,
657
00:31:18,467 --> 00:31:20,867
je vais aller chercher cette salle de bain
Tous attachés et finis.
658
00:31:33,467 --> 00:31:36,333
À côté de la révélation,
nous allons l'enduire et le peindre.
659
00:31:38,567 --> 00:31:40,533
Cela dépend de qui l'autographe
était impliqué.
660
00:31:49,467 --> 00:31:51,266
Vous savez,
l'extérieur est à peu près
terminé.
661
00:31:51,266 --> 00:31:53,433
De grandes choses qui restent
sont la cuisine.
662
00:32:00,600 --> 00:32:02,367
Tu sais, nous allons installer
les armoires.
663
00:32:07,066 --> 00:32:11,367
Un peu plus
terminer,
mais c'est à peu près là.
664
00:32:11,367 --> 00:32:13,166
D'accord. Bon travail, les gars.
665
00:32:13,166 --> 00:32:15,066
- Beau travail.
- Bon travail, les gars.
666
00:32:28,367 --> 00:32:29,567
J'ai eu ça.
667
00:32:29,567 --> 00:32:31,734
Au cours des deux dernières semaines,
cet endroit
vraiment réunis.
668
00:32:33,266 --> 00:32:34,834
Ash et l'équipe sont venus ici.
669
00:32:39,900 --> 00:32:41,433
Ils l'ont vraiment façonné.
670
00:32:43,767 --> 00:32:46,567
Tu sais, c'est la dernière semaine
quand tout se met en place.
C'est comme...
671
00:32:46,567 --> 00:32:47,433
Cela en vaut la peine.
672
00:32:54,300 --> 00:32:55,767
Oh,
quelle belle journée.
673
00:32:55,767 --> 00:32:59,400
Alors aujourd'hui c'est le jour
qu'on donne le dôme
retour à la famille Fried,
674
00:32:59,400 --> 00:33:00,967
et nous sommes prêts à partir.
675
00:33:00,967 --> 00:33:02,133
Parfait.
676
00:33:04,767 --> 00:33:05,934
Cool.
677
00:33:07,767 --> 00:33:10,266
-Quelle différence.
-Ouah!
678
00:33:10,266 --> 00:33:11,700
Ça a l'air phénoménal
679
00:33:11,700 --> 00:33:14,000
Hé! Ryan ?
680
00:33:14,000 --> 00:33:15,367
Que fait-elle ?
681
00:33:15,367 --> 00:33:18,166
- Eh bien, elle est sur le pont.
- Venez ici.
682
00:33:18,867 --> 00:33:20,467
Il fait clair ici.
683
00:33:20,467 --> 00:33:23,467
- Quoi de neuf, les gars ?
-Comment ça va ?
Beau travail de décoration.
684
00:33:23,467 --> 00:33:24,767
Juste à temps.
685
00:33:24,767 --> 00:33:28,000
Je viens de te verser
un bon verre d'eau citronnée.
686
00:33:28,000 --> 00:33:29,800
-Oh, de l'eau citronnée.
-Asseyez-vous et détendez-vous.
687
00:33:29,800 --> 00:33:31,667
Je ne peux même pas croire
c'est le même endroit.
688
00:33:31,667 --> 00:33:32,500
- Bravo les gars.
- Au dôme.
689
00:33:32,500 --> 00:33:33,767
Au dôme.
690
00:33:33,767 --> 00:33:35,767
Au dôme,
au dôme, au dôme,
dôme, dôme.
691
00:33:38,266 --> 00:33:40,300
- C'est toi qui as fait ça, chérie ?
-Ouais.
Plutôt cool, hein ?
692
00:33:40,300 --> 00:33:42,066
Il ne reste qu'une chose.
693
00:33:42,066 --> 00:33:44,300
- Qu'est ce que c'est?
- Où est ce T-shirt ?
694
00:33:46,100 --> 00:33:47,433
-Tu vas le porter ?
-Ouais.
695
00:33:47,433 --> 00:33:51,166
Non, tu ne peux pas...
C'est un artefact inestimable.
Vous ne pouvez pas le porter.
696
00:33:51,166 --> 00:33:52,767
Tu ne veux tout simplement pas
nous pour voir ce T-shirt.
697
00:33:52,767 --> 00:33:54,100
Tu as peur
il va le mettre.
698
00:33:54,100 --> 00:33:56,000
je ne pense pas
vous réalisez les gars
ce que cela signifie pour moi.
699
00:33:56,000 --> 00:33:58,100
Oh, je pense que oui.
700
00:33:58,100 --> 00:34:01,066
Ouais. Hé, eh bien,
Je pense que les Frieds
je vais être très reconnaissant
701
00:34:01,066 --> 00:34:02,700
quand on rendra ça, alors...
702
00:34:02,700 --> 00:34:04,467
je crois que j'entends
leur voiturette de golf.
703
00:34:04,467 --> 00:34:06,700
Espérons qu'ils ne le soient pas
mort reconnaissant. Espérons que
ils sont reconnaissants vivants.
704
00:34:06,700 --> 00:34:07,767
-Allons-y.
-Ils seront étonnés.
705
00:34:07,767 --> 00:34:09,200
-Ils le seront.
-D'accord.
706
00:34:09,200 --> 00:34:13,800
Oui, à l'origine nous avions
12 semaines et 60 000 $
pour faire rénover ce dôme.
707
00:34:13,800 --> 00:34:17,700
Cela a fini par se transformer en
une période de 15 semaines
et un projet de 110 000 $.
708
00:34:17,700 --> 00:34:20,600
Et je... Tu sais, Chase,
ça ne va pas
par rapport à votre moyenne.
709
00:34:20,600 --> 00:34:22,467
Celui-ci est pour moi,
tu sais, alors...
710
00:34:22,467 --> 00:34:26,367
Mais tu sais, au fil du temps
et au dessus du budget
c'est 100% pour moi.
711
00:34:26,367 --> 00:34:27,667
Donc tu frappes toujours
mille.
712
00:34:29,367 --> 00:34:31,367
Merci.
Non pas que nous comptions des points.
713
00:34:31,367 --> 00:34:32,467
Oh, allez.
714
00:34:32,467 --> 00:34:35,166
Oh, mon Dieu.
715
00:34:38,300 --> 00:34:40,266
- Wow, regarde ça.
- Oh mon Dieu.
716
00:34:40,266 --> 00:34:42,166
Cela ressemble
tellement mieux.
717
00:34:42,166 --> 00:34:43,400
-Salut les gars!
-Salut!
718
00:34:43,400 --> 00:34:46,734
- Hé!
- Ouah. C'est incroyable.
719
00:34:55,200 --> 00:34:57,166
-Oh mon Dieu.
-C'est incroyable.
720
00:34:57,166 --> 00:34:59,200
- Descends !
- Wow, quelle différence.
721
00:34:59,200 --> 00:35:01,300
- Allez.
- Je ne peux pas
croyez-le. Ouah!
722
00:35:01,300 --> 00:35:03,834
- Regarde ça.
- Content de te revoir!
723
00:35:06,100 --> 00:35:07,767
Cela ressemble
tellement plus propre.
724
00:35:09,967 --> 00:35:13,433
D'après ce à quoi ça ressemblait avant
comme c'est le cas maintenant,
c'est incroyable.
725
00:35:14,767 --> 00:35:17,367
Ouais, la première semaine
c'était très difficile
726
00:35:17,367 --> 00:35:18,800
et, tu sais,
au fur et à mesure que nous y sommes entrés
727
00:35:18,800 --> 00:35:21,567
tu sais, nous avons vu
ça se cachait
beaucoup de secrets.
728
00:35:21,567 --> 00:35:23,467
Les supports inférieurs
étaient tous pourris.
729
00:35:23,467 --> 00:35:25,600
Vous savez, il y en avait
les fissures à l'extérieur.
730
00:35:25,600 --> 00:35:28,367
Des insectes s'y étaient introduits,
les animaux s'y étaient glissés.
731
00:35:28,367 --> 00:35:32,266
Tout ci-joint
à la structure du dôme
au béton était pourri.
732
00:35:32,266 --> 00:35:34,133
-J'adore ce que tu as fait ici.
-J'adore ce dôme.
733
00:35:36,100 --> 00:35:39,967
- Moi aussi.
- L'entrée est...
C'est magnifique.
734
00:35:39,967 --> 00:35:43,567
Et sans oublier,
juste toute la transformation
du dôme lui-même.
735
00:35:43,567 --> 00:35:45,333
Ouais,
c'est tellement mieux.
736
00:35:46,667 --> 00:35:48,800
je pense que
faire l'extérieur,
737
00:35:48,800 --> 00:35:50,800
tu sais,
coûte beaucoup plus d'argent
pour que ce soit bien fait
738
00:35:50,800 --> 00:35:53,867
donc ça va être
imperméable et reste
depuis longtemps.
739
00:35:53,867 --> 00:35:55,767
Je dois le toucher.
740
00:35:55,767 --> 00:35:56,900
Nous ne l'étions pas
je m'y attendais.
741
00:35:56,900 --> 00:35:57,967
Waouh.
742
00:35:57,967 --> 00:35:59,266
Mais je pense que personne ne le savait
743
00:35:59,266 --> 00:36:01,600
-dans quoi nous nous embarquions
quand nous tous...
-Exactement.
744
00:36:01,600 --> 00:36:04,467
... j'ai regardé le dôme.
Et nous savions que ça allait être
un défi. Personne ne le savait.
745
00:36:04,467 --> 00:36:05,767
Après vous.
746
00:36:08,900 --> 00:36:11,100
- Ouah.
- Ouah.
747
00:36:11,100 --> 00:36:14,367
Ah quoi ?
Oh, wow. C'est magnifique.
748
00:36:14,867 --> 00:36:16,066
Ouah!
749
00:36:16,767 --> 00:36:18,400
Oh, c'est tellement plus ouvert
maintenant aussi.
750
00:36:18,400 --> 00:36:22,000
C'est beau.
Aimer!
751
00:36:22,000 --> 00:36:23,166
- Ouah!
- Incroyable.
752
00:36:23,166 --> 00:36:24,567
Tellement plus léger.
753
00:36:24,567 --> 00:36:26,700
Je n'arrive pas à y croire.
754
00:36:26,700 --> 00:36:29,467
- Je suis époustouflé.
- C'est génial.
755
00:36:29,467 --> 00:36:32,066
Ils l'ont ouvert davantage.
Je l'ai rendu plus aéré.
756
00:36:33,767 --> 00:36:35,567
Et je n'arrive pas à croire
la taille.
757
00:36:35,567 --> 00:36:38,467
Pour vous déplacer
dans les coins salons,
la cuisine,
758
00:36:38,467 --> 00:36:41,266
vous savez, la salle à manger,
c'est tout simplement charmant.
759
00:36:41,266 --> 00:36:43,433
- Beaucoup plus lumineux à l'intérieur maintenant.
- -Oui, oui.
760
00:36:45,500 --> 00:36:48,767
La balançoire !
Oui, regardez la balançoire !
761
00:36:48,767 --> 00:36:52,166
Oh mon Dieu ! Oh, j'adore ça !
762
00:36:52,166 --> 00:36:53,934
- Ouah!
- Le mien, le mien, le mien !
763
00:36:56,000 --> 00:36:57,767
- Ouah.
- Ouah.
764
00:36:58,867 --> 00:37:01,467
J'aime cela.
765
00:37:01,467 --> 00:37:04,300
- Oh, c'est magnifique.
- -Très agréable.
766
00:37:04,300 --> 00:37:05,700
Oh, j'adore ça.
767
00:37:05,700 --> 00:37:08,367
Je n'y ai rien pensé
pourrait être sauvé, mais je suis heureux
ils ont gardé l'original
768
00:37:08,367 --> 00:37:10,066
- cadre comme ça.
- Ouais.
769
00:37:11,100 --> 00:37:12,967
Et c'est bon
que le diviseur maintenant
770
00:37:12,967 --> 00:37:15,000
- n'est pas la moitié.
- C'est normal. Ouais.
771
00:37:15,000 --> 00:37:16,667
Ce vieux séparateur était bizarre.
772
00:37:18,100 --> 00:37:20,100
C’était vraiment le cas.
773
00:37:20,100 --> 00:37:23,567
La peau de mouton
et le tapis en peau de vache
et les jardinières blanches...
774
00:37:23,567 --> 00:37:24,934
elle a réussi.
775
00:37:27,400 --> 00:37:28,967
Regardez ça.
776
00:37:29,600 --> 00:37:31,867
Oh, tu dois te moquer de moi !
777
00:37:31,867 --> 00:37:33,600
-Regarder.
-C'est sympa.
778
00:37:33,600 --> 00:37:35,333
Ouais!
779
00:37:36,100 --> 00:37:37,200
Et les fenêtres.
780
00:37:37,200 --> 00:37:38,867
- Oh, j'adore la fenêtre.
- -Ouais?
781
00:37:38,867 --> 00:37:41,967
Je viens d'enlever cette baignoire,
c'est clair et blanc.
782
00:37:41,967 --> 00:37:43,266
C'était un peu
comme un placard avant,
783
00:37:43,266 --> 00:37:45,166
et maintenant ça se sent
comme une salle de bain.
784
00:37:45,166 --> 00:37:48,367
Comme si vous pouviez réellement l'utiliser.
C'est une maison maintenant. Alors oui.
785
00:37:48,367 --> 00:37:50,567
Ouais,
alors je prends juste tout
décollé
786
00:37:50,567 --> 00:37:54,667
et voir
avec quoi nous travaillions
était un énorme défi.
787
00:37:54,667 --> 00:37:56,567
Et puis, il s'agissait de
788
00:37:56,567 --> 00:37:58,166
comprendre
ce qui pourrait être sauvé,
qu'est-ce qui ne pouvait pas,
789
00:37:58,166 --> 00:37:59,967
comment soutenir
le deuxième étage.
790
00:37:59,967 --> 00:38:01,967
Alors nous nous sommes déshabillés
autant que nous le pouvions.
791
00:38:01,967 --> 00:38:05,467
Nous installons un nouveau 4x6
seuils traités sous pression,
792
00:38:05,467 --> 00:38:07,800
les ont verrouillés
à la fondation,
793
00:38:07,800 --> 00:38:11,000
pour que nous puissions attacher les murs
donc tout est tenu ensemble.
794
00:38:11,000 --> 00:38:14,467
Jay Cook, encore une fois, est entré
et pulvérisé en mousse
les intérieurs,
795
00:38:14,467 --> 00:38:17,200
la nouvelle cuisine,
fini la salle de bain,
796
00:38:17,200 --> 00:38:19,767
nouvelles fenêtres, nouvelles portes.
797
00:38:19,767 --> 00:38:21,200
- Tout était hors de contrôle .
- -Ouais.
798
00:38:21,200 --> 00:38:23,567
- Il fallait qu'il parte.
-Il n'y avait rien de bien
à propos du dôme.
799
00:38:23,567 --> 00:38:26,166
- Alors ouvrez-le...
- -Ouais, c'est beaucoup plus fonctionnel maintenant.
800
00:38:26,166 --> 00:38:27,200
Ouais.
801
00:38:27,200 --> 00:38:28,700
Regardez ça. Oh!
802
00:38:28,700 --> 00:38:30,166
- C'est incroyable.
- Ouah!
803
00:38:30,166 --> 00:38:32,066
- Ouah.
- C'est magnifique.
804
00:38:37,500 --> 00:38:40,266
C'est absolument magnifique.
805
00:38:40,266 --> 00:38:42,667
C'est solide.
806
00:38:42,667 --> 00:38:45,066
- On ne va pas échouer ?
- Ouais.
807
00:38:47,000 --> 00:38:49,867
La vue depuis le pont est incroyable.
Je suis sorti incroyable.
808
00:38:50,967 --> 00:38:52,867
Nous avons
des lunettes personnalisées
pour vous les gars.
809
00:38:52,867 --> 00:38:55,667
Bien.
Oh, ils sont vraiment mignons.
810
00:38:55,667 --> 00:38:58,200
Tu sais, je veux dire,
J'ai vu beaucoup de séries de Dead
en 1979
811
00:38:58,200 --> 00:38:59,700
jusqu'à la fin
du Grateful Dead original,
812
00:38:59,700 --> 00:39:03,567
et j'aime tout
à propos du tie-dye
et les couleurs et la musique
813
00:39:03,567 --> 00:39:06,800
avec ces lunettes.
Juste le caractère unique
et le soufflé à la bouche...
814
00:39:06,800 --> 00:39:08,300
C'est quelque chose de spécial.
815
00:39:08,300 --> 00:39:11,000
Eh bien, les gars, je sais que je parle
pour nous tous, tu sais,
nous étions très nerveux
816
00:39:11,000 --> 00:39:13,500
C'était un défi
mais, au final,
nous sommes très heureux
817
00:39:13,500 --> 00:39:15,767
et je suis content que vous les gars
sont heureux.
818
00:39:15,767 --> 00:39:18,800
Vous savez, c'était...
Nous avons dépassé le temps,
nous avons dépassé le budget.
819
00:39:18,800 --> 00:39:22,000
Donc mon projet n'aboutit pas
contre la moyenne de Chase.
820
00:39:22,000 --> 00:39:23,867
Donc il frappe toujours
mille.
821
00:39:23,867 --> 00:39:28,000
Mais tu sais, ça fait 15 semaines,
et avec l'argent supplémentaire,
c'était entre 100 000 et 110 000 $.
822
00:39:28,000 --> 00:39:30,266
Mais je pense que tu auras
beaucoup d'équité,
beaucoup de valeur,
823
00:39:30,266 --> 00:39:31,767
- et beaucoup de bons moments ici.
- Oui.
824
00:39:31,767 --> 00:39:33,000
- Certainement.
-C'était génial.
Merci les gars.
825
00:39:33,000 --> 00:39:34,400
- Ouais.
- C'est incroyable.
826
00:39:34,400 --> 00:39:35,567
Eh bien, vous y êtes, les gars.
827
00:39:35,567 --> 00:39:37,200
Et je ne sais pas si Chase fait un câlin
mais je suis un câlin.
828
00:39:37,200 --> 00:39:39,300
-Oh, merci.
C'est incroyable.
-Ouais.
829
00:39:39,300 --> 00:39:40,567
Merci beaucoup.
830
00:39:40,567 --> 00:39:42,867
Merci, Maîtres de cabine,
pour sauver le dôme.
831
00:39:42,867 --> 00:39:45,934
je ne pensais pas
c'était possible,
mais vous l'avez fait.
832
00:39:47,800 --> 00:39:52,500
Merci,
Maîtres de cabine !