1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
Sommes-nous
dans la campagne britannique ?
2
00:00:02,000 --> 00:00:03,567
Dois-je conduire
de ce côté de la route ?
3
00:00:04,734 --> 00:00:07,967
Nous sommes à Belgrade,
je suis allé rencontrer
la famille Seitz.
4
00:00:07,967 --> 00:00:11,066
Nous viendrait ici
avec mon père et il est décédé
loin quand j'étais adolescent.
5
00:00:11,066 --> 00:00:13,467
C'était exactement comme le sien
endroit spécial à venir.
6
00:00:13,467 --> 00:00:15,400
Le loft est plutôt dangereux.
7
00:00:15,400 --> 00:00:17,767
Et ce serait vraiment génial
pour avoir ce peu plus sûr.
8
00:00:17,767 --> 00:00:19,467
Oh, qu'est-ce que c'est ?
9
00:00:20,000 --> 00:00:21,166
Avez-vous besoin d'aide ?
10
00:00:21,166 --> 00:00:22,767
Nous aurons
prendre notre déjeuner
nous a été lancé.
11
00:00:22,767 --> 00:00:23,800
Nous n'avons pas d'échelle
assez grand,
12
00:00:23,800 --> 00:00:25,700
et nous venons de fermer
nous-mêmes sur ce toit.
13
00:00:25,700 --> 00:00:28,233
- Évier en fonte.
- Ça va être délicat.
14
00:00:28,500 --> 00:00:29,767
Sacré moly.
15
00:00:29,767 --> 00:00:31,600
- Tellement excité.
- Nous sommes tellement excités.
16
00:00:31,600 --> 00:00:33,867
-On dirait mon
rêve d'enfant.
-Regarde comme c'est énorme.
17
00:00:43,967 --> 00:00:45,767
Nous sommes debout
pour une croisière.
18
00:00:46,767 --> 00:00:48,967
Oh, ce truc est fluide.
19
00:00:49,867 --> 00:00:52,100
-J'aime ça.
-Moi aussi.
20
00:00:52,100 --> 00:00:54,000
Sommes-nous
dans la campagne britannique ?
21
00:00:54,000 --> 00:00:55,100
On en a envie, n'est-ce pas ?
22
00:00:55,100 --> 00:00:57,266
Oh, genre,
c'est incroyable.
23
00:00:57,266 --> 00:00:59,567
-Tu as tort
côté de la voiture.
-C'est bizarre.
24
00:00:59,567 --> 00:01:02,200
-Est-ce que c'est différent ?
-Non, ça va un peu mieux.
25
00:01:02,200 --> 00:01:04,400
- C'est comme si nous avions un chauffeur.
- Genre chauffeur ?
26
00:01:04,400 --> 00:01:05,567
Allons-y
à l'époque.
27
00:01:05,567 --> 00:01:08,467
Nous montons à notre château
dans la campagne britannique.
28
00:01:08,467 --> 00:01:10,667
Déplacé de
des camps aux châteaux. J'aime ça.
29
00:01:11,667 --> 00:01:13,166
Où allons-nous,
Chasey-Chase ?
30
00:01:13,166 --> 00:01:16,600
Nous sommes à Belgrade,
Je suis allé me rencontrer
la famille Seitz.
31
00:01:16,600 --> 00:01:20,467
Et nous sommes dans un vieux
voiture anglaise,
construit dans les années 50.
32
00:01:20,467 --> 00:01:23,367
- Parce que le camp a été construit dans les années 50.
- -Bon.
33
00:01:23,367 --> 00:01:25,567
Super endroit.
Près de l'eau.
34
00:01:26,700 --> 00:01:29,000
Est-ce que tout
à l'envers au camp ?
35
00:01:31,100 --> 00:01:32,667
Dois-je conduire
de ce côté de la route ?
36
00:01:36,266 --> 00:01:37,900
J'apprécie vraiment
avoir un chauffeur.
37
00:01:37,900 --> 00:01:40,000
-J'ai aimé avoir
également un chauffeur.
-Ouais.
38
00:01:40,000 --> 00:01:41,834
Allons-nous faire du sock hop
après ça ?
39
00:01:42,767 --> 00:01:45,200
'D'accord.
40
00:01:45,200 --> 00:01:48,166
- Ouais, on n'ouvre pas les portes dans une voiture comme celle-ci.
- -Oh.
41
00:01:49,200 --> 00:01:51,467
- Vous laissez le chauffeur.
- Merci, aidez-moi.
42
00:01:53,767 --> 00:01:54,567
Le voilà.
43
00:01:55,200 --> 00:01:56,667
Mignonne petite cabane.
44
00:01:56,667 --> 00:01:58,233
Nous avons vu
ce style avant.
45
00:01:58,567 --> 00:01:59,333
Oh, cool.
46
00:02:00,200 --> 00:02:01,000
Salut les gars.
47
00:02:01,000 --> 00:02:03,166
-Hé.
-Salut les gars.
48
00:02:03,166 --> 00:02:05,467
Salut. je m'appelle Jenna
et voici mon oncle, Mark.
49
00:02:05,467 --> 00:02:06,600
Bel endroit
tu es arrivé ici.
50
00:02:06,600 --> 00:02:08,266
Bienvenue dans la famille Seitz.
51
00:02:08,266 --> 00:02:10,767
- Cabine...
sur le lac Salmon.
-Ouais.
52
00:02:10,767 --> 00:02:12,066
C'est un endroit sympa.
53
00:02:12,066 --> 00:02:13,367
Alors dites-nous
tout à ce sujet.
54
00:02:13,367 --> 00:02:14,500
Alors mes grands-parents
55
00:02:14,500 --> 00:02:16,767
acheté notre cabane dans les années 1960.
56
00:02:16,767 --> 00:02:19,600
Nous venons chaque été.
Je suis venu
chaque été,
57
00:02:19,600 --> 00:02:21,367
depuis que je suis enfant.
58
00:02:21,367 --> 00:02:24,166
Le meilleur moment de ma vie
avec ma famille
était définitivement ici.
59
00:02:24,166 --> 00:02:26,500
Moi et mes frères,
nous étions toujours dans l'eau.
60
00:02:26,500 --> 00:02:28,066
Il y a juste
tellement de choses à faire ici.
61
00:02:28,066 --> 00:02:29,867
Nous viendrait ici
avec mon père
62
00:02:29,867 --> 00:02:31,667
et il est décédé
quand j'étais adolescent.
63
00:02:31,667 --> 00:02:34,467
Et, en quelque sorte, la dernière photo
En fait, j'ai de mon père
64
00:02:34,467 --> 00:02:35,600
est sur le porche.
65
00:02:35,600 --> 00:02:38,100
C'était exactement comme le sien
endroit spécial à venir.
66
00:02:38,100 --> 00:02:40,367
Et c'est notre endroit heureux.
Et c'est notre endroit heureux.
67
00:02:40,367 --> 00:02:43,166
Et donc, ouais,
c'est vraiment spécial pour nous.
68
00:02:43,166 --> 00:02:45,166
Quand son père,
mon frère est tombé malade...
69
00:02:46,000 --> 00:02:47,367
euh...
70
00:02:47,367 --> 00:02:49,867
-c'est le seul endroit
elle voulait l'être.
-Ouais.
71
00:02:49,867 --> 00:02:51,367
Je pense juste que c'est tellement spécial
72
00:02:51,367 --> 00:02:54,767
que je peux prendre
les mêmes photos
que j'avais avec mon père,
73
00:02:54,767 --> 00:02:58,100
assis sur les genoux de mon père.
Maintenant, je peux le faire
ça avec mes enfants.
74
00:02:58,100 --> 00:02:59,800
Alors qu'est-ce que tu es
je cherche à l'avoir fait
au camp ?
75
00:02:59,800 --> 00:03:02,800
Il a définitivement besoin d'un nouveau toit.
C'est le toit d'origine.
76
00:03:02,800 --> 00:03:06,900
j'ai un enfant de trois ans
et un presque
bébé de six mois.
77
00:03:06,900 --> 00:03:10,166
Et le loft est en quelque sorte,
dangereux pour les enfants.
78
00:03:10,166 --> 00:03:13,367
C'est un miracle que,
aucun de nous n'a
jamais tombé,
79
00:03:13,367 --> 00:03:15,767
parce que j'ai dormi dans ce petit,
petit coin loft.
80
00:03:15,767 --> 00:03:18,600
C'était comme ma chambre,
ce que je pensais
C'était le plus cool.
81
00:03:18,600 --> 00:03:22,000
Et ce serait vraiment
super de les avoir ici
et soyez plus en sécurité.
82
00:03:22,000 --> 00:03:24,600
Alors nous aimons une lucarne
et plus d'espace de couchage.
83
00:03:24,600 --> 00:03:26,467
Cuisine et salle de bain
doit être mis à jour.
84
00:03:26,467 --> 00:03:27,667
Probablement besoin
nouvelles fenêtres.
85
00:03:27,667 --> 00:03:29,100
- De nouvelles fenêtres bien sûr.
- Oui, ouais.
86
00:03:29,100 --> 00:03:31,300
Le porche avec moustiquaire,
nous ne voulons pas
plus projeté.
87
00:03:31,300 --> 00:03:33,700
Ce serait plus
espace de vie,
88
00:03:33,700 --> 00:03:35,667
- si nous fermions cela.
-D'accord.
89
00:03:35,667 --> 00:03:37,967
Maintenant, y a-t-il
rien à l'extérieur ?
90
00:03:37,967 --> 00:03:40,500
On adorerait vraiment
un nouveau système de quai.
91
00:03:40,500 --> 00:03:43,000
Y a-t-il quelque chose
à propos de la cabine que tu
tu ne voudrais pas qu'on se touche ?
92
00:03:43,000 --> 00:03:44,667
- Il aime le rouge.
- Tu l'aimes rouge ?
93
00:03:44,667 --> 00:03:46,567
Je le fais et c'est parce que
tout le monde sait
94
00:03:46,567 --> 00:03:48,467
c'est le camp rouge
à Belgrade, vous savez.
95
00:03:48,467 --> 00:03:49,800
Ouais. C'est juste.
96
00:03:49,800 --> 00:03:52,000
La seule chose que j'aime garder
ce serait l'évier
dans la salle de bain.
97
00:03:52,000 --> 00:03:55,266
Je pense que ça correspond vraiment
le style du camp.
98
00:03:55,266 --> 00:03:57,767
Et c'était aussi là où
mon père s'est rasé.
99
00:03:57,767 --> 00:03:59,600
- Ouais.
- Éviers et couleur.
100
00:03:59,600 --> 00:04:03,367
Ouais.
Alors, vous cherchez plus d'espace pour dormir,
101
00:04:03,367 --> 00:04:06,066
nouveau toit qui
comprend une lucarne.
102
00:04:06,066 --> 00:04:07,767
Rendre le loft plus sûr.
103
00:04:07,767 --> 00:04:09,000
Mettez à jour la cuisine.
104
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
Mettre à jour la salle de bain,
quittez l'évier.
105
00:04:12,000 --> 00:04:13,734
Ouais. Je pense
qui couvre tout.
106
00:04:14,767 --> 00:04:17,400
Attendez. Désolé.
Il y a une malédiction Seitz.
107
00:04:17,400 --> 00:04:21,200
A chaque visite, c'est comme
le dernier jour
ou l'avant-dernier jour,
108
00:04:21,200 --> 00:04:23,000
comme si quelqu'un avait
une commotion cérébrale, quelqu'un...
109
00:04:23,000 --> 00:04:24,200
-Tu sais.
-Oh, mon Dieu.
110
00:04:24,200 --> 00:04:25,767
- Obtient des points de suture.
- Pourquoi tu nous le dis maintenant ?
111
00:04:25,767 --> 00:04:27,367
Pas pour toi.
Tu dois être un Seitz.
112
00:04:27,367 --> 00:04:28,700
-Et je pense... Tu sais...
-D'accord, d'accord.
113
00:04:28,700 --> 00:04:30,867
La famille est maudite,
pas le camp cependant.
114
00:04:30,867 --> 00:04:32,667
- Pas le camp.
- D'accord, d'accord.
115
00:04:32,667 --> 00:04:34,567
Eh bien, je vais mettre
ça à l'épreuve
et découvrez.
116
00:04:34,567 --> 00:04:35,900
Voilà.
117
00:04:37,000 --> 00:04:39,867
Qu'as-tu comme budget
pour les rénovations
sur ce camp ?
118
00:04:39,867 --> 00:04:42,600
-Nous avons donc 65 000 $.
-D'accord.
119
00:04:42,600 --> 00:04:45,467
Et quand est-ce que tu
comme le camp de retour ?
120
00:04:45,467 --> 00:04:47,600
Nous l'adorerions par
quelque part en juillet.
121
00:04:47,600 --> 00:04:48,967
Donc environ 11 semaines ?
122
00:04:48,967 --> 00:04:51,066
-Ça ressemble à un miracle, ouais.
-Ça a l'air... Ouais.
123
00:04:51,066 --> 00:04:52,467
Cela semble génial.
124
00:04:52,467 --> 00:04:55,166
Très bien, ouais.
Donc, 65 000 $, 11 semaines.
125
00:04:55,166 --> 00:04:57,567
- Nous avons juste besoin d'un jeu de clés.
-Je pense que tu les as.
126
00:04:57,567 --> 00:04:58,700
D'accord.
127
00:04:58,700 --> 00:05:01,066
-Merci les gars.
-Nous prendrons très
bien en prendre soin.
128
00:05:01,066 --> 00:05:02,166
- À bientôt.
- Profitez-en aussi.
129
00:05:02,166 --> 00:05:04,600
- Et ça ressemblera toujours à un camp.
- -Merci.
130
00:05:04,600 --> 00:05:06,867
Tout cela semble vraiment surréaliste.
131
00:05:06,867 --> 00:05:10,567
Pour voir Ashley et Ryan
et Chase le sait vraiment,
132
00:05:10,567 --> 00:05:12,667
tu sais, notre cabane
allait être refait,
133
00:05:12,667 --> 00:05:14,233
ça signifiait juste beaucoup.
134
00:05:14,667 --> 00:05:15,433
Les dames d’abord.
135
00:05:18,567 --> 00:05:20,667
Oh, c'est mignon.
136
00:05:20,667 --> 00:05:22,266
Il est vraiment en bon état.
137
00:05:22,867 --> 00:05:23,900
Cuisine américaine.
138
00:05:23,900 --> 00:05:25,266
La cuisine est refaite.
139
00:05:25,800 --> 00:05:27,533
Regardez ça.
140
00:05:28,266 --> 00:05:29,266
Vous savez,
ce n'est pas sûr.
141
00:05:29,266 --> 00:05:31,367
Je ne voudrais certainement pas
des enfants là-haut.
142
00:05:31,367 --> 00:05:33,667
- Voilà l'évier que tu veux garder.
- -Ouais.
143
00:05:33,667 --> 00:05:35,567
Petite petite salle de bain.
144
00:05:37,700 --> 00:05:38,900
C'est une grande chambre.
145
00:05:39,967 --> 00:05:41,600
Dormer va être énorme ici.
Regardez ça.
146
00:05:41,600 --> 00:05:43,634
Ouais.
Et nous obtenons beaucoup plus d'espace.
147
00:05:44,600 --> 00:05:45,467
Très sympa.
148
00:05:47,767 --> 00:05:48,667
Très agréable?
149
00:05:48,667 --> 00:05:50,900
- Je vais commencer à m'entraîner.
- Ouais.
150
00:05:50,900 --> 00:05:52,467
Vous avez beaucoup d'extra
dormir ici.
151
00:05:52,467 --> 00:05:55,367
Oh ouais. C'est un entraînement
chambre juste ici.
152
00:05:55,367 --> 00:05:57,567
À l'intérieur
du camp, on y va
pour mettre à jour la salle de bain,
153
00:05:57,567 --> 00:05:59,033
mettre à jour la cuisine.
154
00:05:59,033 --> 00:06:01,867
Ils veulent s'ouvrir
une partie du porche à réaliser
cela fait partie de l'espace de vie.
155
00:06:01,867 --> 00:06:03,500
Des escaliers plus sûrs.
156
00:06:03,500 --> 00:06:05,066
Rendre le loft plus sûr.
157
00:06:05,066 --> 00:06:06,600
Et ajoutez une lucarne.
158
00:06:06,600 --> 00:06:08,533
Donc j'en ai assez vu.
Allons voir l'extérieur.
159
00:06:10,100 --> 00:06:11,233
Vous voyez, il y a des pustules.
160
00:06:12,200 --> 00:06:13,867
Ouais, je sais.
J'aime ça. Nous pouvons ramper dessous.
161
00:06:13,867 --> 00:06:16,300
- C'est facile...
- -Vous voyez comment les messages sont désactivés ?
162
00:06:16,300 --> 00:06:17,867
Les seuils sont tous bons.
163
00:06:17,867 --> 00:06:19,567
Ce camp est remarquablement bien
bonne forme.
164
00:06:19,567 --> 00:06:22,266
C'est un rêve.
Nous pouvons ramper dessous.
Nous pouvons décider de le faire monter en puissance.
165
00:06:22,266 --> 00:06:23,667
C'est tout. Il est temps de partir.
166
00:06:23,667 --> 00:06:25,400
Les arbres sont tombés.
Il n'y a pas d'arbres pour le suspendre.
167
00:06:25,400 --> 00:06:27,367
- Excellent parking.
- -Pas beaucoup de voisins.
168
00:06:27,367 --> 00:06:29,166
- Oui, beaucoup de places de stationnement.
- Près de l'eau.
169
00:06:29,166 --> 00:06:32,266
Vous les gars, nous sommes en train de porter la poisse
au diable
de nous-mêmes en ce moment.
170
00:06:32,266 --> 00:06:35,667
Alors oui. Nous aurons
juste pour tester la peinture au plomb.
171
00:06:35,667 --> 00:06:39,467
Parce que l'endroit
a été construit avant 1978.
172
00:06:39,467 --> 00:06:41,767
Mais je pense que c'est probablement
on peut supposer que
173
00:06:41,767 --> 00:06:43,767
ces écrans
ne sont pas originaux.
174
00:06:43,767 --> 00:06:46,667
À l'extérieur du camp,
on va jack
et nivelez tout.
175
00:06:46,667 --> 00:06:48,266
Fermer dans l'écran
porche.
176
00:06:48,266 --> 00:06:51,266
Nouvelles fenêtres, nouveau toit,
et ajoutez une lucarne.
177
00:06:51,266 --> 00:06:52,600
J'espère que tout
se passe bien.
178
00:06:52,600 --> 00:06:54,667
Et nous pouvons être ici
avant le 4 juillet.
179
00:06:54,667 --> 00:06:56,900
- Je touche du bois.
- D'accord.
180
00:06:56,900 --> 00:06:59,500
-J'aime ça.
-Comme c'est le cas, amène la tête
kit de test.
181
00:06:59,500 --> 00:07:01,367
Laissez fondre la neige.
182
00:07:01,367 --> 00:07:02,867
La neige est jolie
Beaucoup disparu, Ryan.
183
00:07:14,000 --> 00:07:16,266
Garçon, ça ressemble à un
nous en avons fait deux,
ou trois, quatre fois.
184
00:07:17,634 --> 00:07:20,200
Il n'y a pas de brise froide
ça veut dire qu'il y a un esprit
ou une malédiction dans l'air ?
185
00:07:20,200 --> 00:07:23,300
Ouais. Tout le monde soit extra
prudent et prudent
sur ce chantier.
186
00:07:23,300 --> 00:07:25,367
C'est donc le jour de la démo
au camp de Seitz.
187
00:07:25,367 --> 00:07:29,200
Et tu sais,
il n'y a pas grand chose en fait
doit être démo.
188
00:07:29,200 --> 00:07:33,066
Mais le plan aujourd'hui est de...
189
00:07:33,667 --> 00:07:35,066
faire nettoyer l'intérieur.
190
00:07:35,066 --> 00:07:37,266
- Testons cette malédiction et mettons-nous au travail...
- -Non.
191
00:07:37,266 --> 00:07:39,400
Tester la malédiction ?
Coupons ce câble ici.
192
00:07:39,400 --> 00:07:41,367
je ne le fais pas
y croire.
193
00:07:41,367 --> 00:07:43,567
Jour numéro un
de renverser la malédiction.
194
00:07:45,700 --> 00:07:46,533
Pouvez-vous saisir ça ?
195
00:07:53,100 --> 00:07:54,734
Ah, qu'est-ce que c'est ?
196
00:07:55,266 --> 00:07:56,967
Oh, ça pue mauvais.
197
00:08:00,567 --> 00:08:02,266
- Ashley, viens ici.
- Si c'est une araignée...
198
00:08:02,266 --> 00:08:03,967
Ce n'est pas une araignée, je le promets.
199
00:08:03,967 --> 00:08:06,166
Poursuivre les appels
moi au loft.
200
00:08:06,166 --> 00:08:09,900
Et chaque fois que Chase m'appelle
pour aller n'importe où,
Je suis extrêmement méfiant.
201
00:08:10,500 --> 00:08:12,200
Regardez ce nid.
202
00:08:12,200 --> 00:08:14,600
- C'est, oh, un nid de souris ?
- Pas une souris.
203
00:08:14,600 --> 00:08:16,400
- Oh, écureuil ?
- Ouais.
204
00:08:16,400 --> 00:08:19,367
Je vois le plus gros écureuil
nid que j'ai jamais vu.
205
00:08:19,367 --> 00:08:21,667
Euh, et puis,
dans le petit coin,
206
00:08:21,667 --> 00:08:23,900
est un écureuil pétrifié.
207
00:08:24,266 --> 00:08:25,166
Oh, ça pue.
208
00:08:25,166 --> 00:08:27,000
C'était
collé au sol.
209
00:08:27,000 --> 00:08:28,934
L'écureuil s'est fait attraper
par la malédiction.
210
00:08:34,834 --> 00:08:36,367
Nous obtenons
ce porche a été préparé.
211
00:08:36,367 --> 00:08:38,300
Parce que nous allons
fermez-le éventuellement.
212
00:08:38,300 --> 00:08:40,000
Alors nous allons juste
débarrassez-vous de ces écrans
213
00:08:40,000 --> 00:08:41,367
et tire juste
tous les arrêts.
214
00:08:41,367 --> 00:08:43,300
Ces écrans
sont tous construits comme une seule unité.
215
00:08:43,300 --> 00:08:44,667
Une fois les arrêts terminés,
216
00:08:44,667 --> 00:08:46,066
ils sortent tout simplement.
217
00:08:49,000 --> 00:08:51,266
Alors ce camp
a été construit dans les années 1950.
218
00:08:51,266 --> 00:08:52,767
Elle a été construite avant 1978.
219
00:08:52,767 --> 00:08:56,367
Nous devons donc supposer
qu'ils pourraient
ont utilisé de la peinture au plomb.
220
00:08:56,367 --> 00:08:58,567
Nous avons donc juste
pour faire un test rapide.
221
00:08:58,567 --> 00:09:00,166
Ils font des tests faciles à domicile.
222
00:09:00,166 --> 00:09:03,900
Vous pouvez récupérer
et tu sais, tu descends
à la couche de base.
223
00:09:03,900 --> 00:09:06,567
Cassez les deux fioles à l'intérieur,
secouez-le, testez-le.
224
00:09:06,567 --> 00:09:08,166
S'il devient rose,
il y a du plomb.
225
00:09:09,300 --> 00:09:11,433
Cela me dit
il n'y a aucune piste ici.
226
00:09:12,400 --> 00:09:13,967
Je ferai quelques autres spots,
227
00:09:13,967 --> 00:09:15,734
sur quelques autres fenêtres
pour être sûr.
228
00:09:18,300 --> 00:09:21,166
Mais c'est juste là
c'est bon signe
qu'il n'y a pas de piste.
229
00:09:21,166 --> 00:09:22,867
Nous pouvons supposer en toute sécurité
230
00:09:22,867 --> 00:09:24,667
qu'il n'y a pas de piste ici
et nous sommes prêts à partir.
231
00:09:26,200 --> 00:09:27,800
Oh, mon garçon.
232
00:09:28,266 --> 00:09:29,133
Tirez-la.
233
00:09:32,567 --> 00:09:34,900
La cuisine est au revoir.
234
00:09:36,100 --> 00:09:37,166
Passer en dessous.
235
00:09:38,300 --> 00:09:39,767
Il y en avait
tuyau de cuivre dessus.
236
00:09:39,767 --> 00:09:41,634
Parce que je pensais que je ferais Doug
une faveur et va là-dessous.
237
00:09:44,467 --> 00:09:46,100
Un peu de cuivre.
L'argent du cuivre.
238
00:09:46,100 --> 00:09:47,567
Chase a un tas de cuivre.
239
00:09:47,567 --> 00:09:50,667
Un jour, ce tas de cuivre
va probablement acheter
un des enfants une nouvelle voiture.
240
00:09:50,667 --> 00:09:52,133
je devrais faire
ces enfants font ça.
241
00:09:52,867 --> 00:09:53,800
Apprenez-leur.
242
00:09:58,767 --> 00:10:01,133
Oh, un autre nid.
Oh, il y en a deux.
243
00:10:02,100 --> 00:10:03,166
Il y en a un de chaque côté.
244
00:10:04,367 --> 00:10:07,734
Je suis content que nous ayons pris
ce intégré.
245
00:10:07,734 --> 00:10:10,667
Avant de penser
nous pourrions peut-être
pour conserver les armoires inférieures.
246
00:10:10,667 --> 00:10:12,667
Euh, mais je suis vraiment content
nous les avons récupérés maintenant.
247
00:10:12,667 --> 00:10:16,867
Parce que nous n'aurions pas
découvert ceux
nid d'écureuil. Pouah.
248
00:10:16,867 --> 00:10:17,934
Troisième de la journée.
249
00:10:20,500 --> 00:10:21,567
Quand j'essaie de faire
et nous faisons une démo,
250
00:10:21,567 --> 00:10:23,066
J'essaie d'entrer dans les tranchées
avec les gars.
251
00:10:23,066 --> 00:10:25,367
Mais rampant là-dessous
en vieillissant, ce n'est pas facile.
252
00:10:25,367 --> 00:10:26,734
Quelqu'un cherche-t-il un nouvel emploi ?
253
00:10:27,367 --> 00:10:29,133
Quiconque paie
attention à moi ?
254
00:10:30,667 --> 00:10:32,266
Ashley.
255
00:10:32,266 --> 00:10:33,767
Êtes-vous...
Tu es coincé là-dessous ?
256
00:10:33,767 --> 00:10:35,300
Je pourrais utiliser une batterie.
257
00:10:35,300 --> 00:10:36,467
Êtes-vous coincé?
258
00:10:36,467 --> 00:10:39,467
Ryan aime couler
ces cabanes.
Je ne sais pas pourquoi.
259
00:10:39,467 --> 00:10:41,500
Alors, il crie.
Je ne peux pas le trouver.
260
00:10:41,500 --> 00:10:43,033
-Femme.
-Ouais?
261
00:10:43,734 --> 00:10:45,066
J'aurai besoin d'une batterie.
262
00:10:45,834 --> 00:10:47,567
-Tu as besoin d'une batterie ?
-Ouais.
263
00:10:47,567 --> 00:10:50,000
Tu es fou.
Je n'irais jamais là-dessous dans un million d'années.
264
00:10:50,000 --> 00:10:51,400
Pourquoi?
Tu as ça pour moi ?
265
00:10:51,400 --> 00:10:53,467
Numéro un, les araignées.
266
00:10:53,467 --> 00:10:54,834
Numéro deux, tout le reste.
267
00:10:55,467 --> 00:10:57,634
Numéro trois, le reste.
268
00:11:03,000 --> 00:11:05,066
On dirait
comme si ça poussait.
269
00:11:05,066 --> 00:11:07,767
Il y en a donc
poids dessus.
270
00:11:07,767 --> 00:11:11,266
Tu connais le camp
est une cabane verticale en rondins de cèdre.
271
00:11:11,266 --> 00:11:13,900
Ils peuvent être un peu délicats
parce que la verticale
bûches de cèdre,
272
00:11:13,900 --> 00:11:17,100
le revêtement en étage,
votre cadrage,
c'est structurel.
273
00:11:17,100 --> 00:11:19,367
Les Seitz veulent peu
un peu plus d'espace de vie.
274
00:11:19,367 --> 00:11:21,734
Ils veulent en ouvrir
du porche avec moustiquaire
275
00:11:21,734 --> 00:11:23,367
pour en faire partie
de l'espace de vie.
276
00:11:23,367 --> 00:11:25,100
Mais ils veulent aussi une lucarne.
277
00:11:25,100 --> 00:11:26,967
Il s'agit donc de
transférer le poids vers le bas.
278
00:11:26,967 --> 00:11:28,734
Et si tu commences
arracher les murs,
279
00:11:28,734 --> 00:11:30,867
où est ce poids
ça va finir ?
280
00:11:30,867 --> 00:11:32,533
Nous pourrions même vouloir
bouge cette porte.
281
00:11:33,066 --> 00:11:34,367
C'est une bonne idée.
282
00:11:35,667 --> 00:11:37,467
Quant à la nouvelle lucarne
et ouvrez l'espace de vie,
283
00:11:37,467 --> 00:11:40,200
on va supprimer un mur,
remplissez l'embrasure de la porte,
284
00:11:40,200 --> 00:11:42,567
et ajoutez un nouveau mur
avec une porte.
285
00:11:43,600 --> 00:11:45,166
Je veux dire, pour ça,
tu pourrais mettre un gros...
286
00:11:45,166 --> 00:11:47,867
-double porte.
-...double porte.
Porte française là-bas.
287
00:11:47,867 --> 00:11:49,233
Nous en avons quelques-uns
de belles portes françaises.
288
00:11:50,000 --> 00:11:51,567
Oh, je parie que oui.
289
00:11:55,867 --> 00:11:57,500
D'accord.
Beau travail aujourd'hui.
290
00:11:57,500 --> 00:11:59,166
Beau travail aujourd'hui.
291
00:12:00,166 --> 00:12:01,634
Tu dis ?
292
00:12:02,266 --> 00:12:04,400
Sans bug ici.
293
00:12:04,400 --> 00:12:06,767
J'étais en dessous.
Ça va jack
assez facile, je pense.
294
00:12:06,767 --> 00:12:09,200
Ouais. je pense qu'une fois
tout est mis à niveau et nivelé,
295
00:12:09,200 --> 00:12:12,600
alors nous passerons par...
commande tout, tu sais, prends tout
les mesures de la fenêtre.
296
00:12:12,600 --> 00:12:13,800
Commandez toutes les fenêtres.
297
00:12:14,600 --> 00:12:16,500
Nous allons murer ici.
298
00:12:16,500 --> 00:12:18,867
Fermez la porte.
Faites l'entrée ici.
299
00:12:18,867 --> 00:12:19,967
Donc tout est
soutenu vers le bas.
300
00:12:19,967 --> 00:12:22,100
De sorte que lorsque nous
ajouter la lucarne
de ce côté-là,
301
00:12:22,100 --> 00:12:24,266
tout ce poids
est transféré vers le bas.
302
00:12:24,266 --> 00:12:25,867
Qu'est-ce que c'est
tu seras par ici ?
303
00:12:25,867 --> 00:12:28,734
Ça va rester un peu,
porche trois saisons.
304
00:12:28,734 --> 00:12:30,200
- D'accord.
- Beau travail aujourd'hui.
305
00:12:30,200 --> 00:12:31,967
Bon travail, les gars.
306
00:12:31,967 --> 00:12:33,166
Winston.
307
00:12:33,166 --> 00:12:35,467
- Dans le mauvais sens, Winston.
Nous rentrons à la maison.
-C'est dans le mauvais sens, mon pote.
308
00:12:35,467 --> 00:12:36,567
Winston, nous rentrons à la maison.
309
00:12:45,867 --> 00:12:46,634
Chris.
310
00:12:47,166 --> 00:12:48,100
Salut, Ash.
311
00:12:48,100 --> 00:12:49,467
- Comment ça va ?
- Bien. Comment vas-tu?
312
00:12:49,867 --> 00:12:51,166
Bien.
313
00:12:51,166 --> 00:12:53,066
Alors aujourd'hui, nous sommes chez Ryan
et l'atelier de Chris.
314
00:12:53,066 --> 00:12:55,567
Chris est le meilleur ami de Ryan
et c'est un incroyable
ouvrier du bois.
315
00:12:55,567 --> 00:13:00,066
Nous fabriquons un banc
à la mémoire de Paul Seitz.
316
00:13:00,066 --> 00:13:02,000
Il est décédé
il y a quelque temps.
317
00:13:02,000 --> 00:13:04,467
Je pensais que ce serait cool
juste aimer, faire un banc
318
00:13:04,467 --> 00:13:05,900
qu'on pourrait mettre dehors...
319
00:13:05,900 --> 00:13:07,100
-Dehors ? D'accord.
-Ouais.
320
00:13:07,100 --> 00:13:08,367
... qu'ils pourraient simplement
s'asseoir au bord de l'eau
321
00:13:08,367 --> 00:13:09,834
et juste en quelque sorte,
vous savez, réfléchissez.
322
00:13:09,834 --> 00:13:11,000
Je connais l'endroit où venir,
323
00:13:11,000 --> 00:13:13,100
- parce que je sais qui est
J'ai une tonne de dalles.
-Je fais.
324
00:13:13,100 --> 00:13:16,000
Le laboratoire.
325
00:13:16,000 --> 00:13:17,667
Pour ce banc,
nous avons opté pour le cèdre.
326
00:13:17,667 --> 00:13:20,734
Parce que le cèdre est, euh,
un bois plus dur.
327
00:13:20,734 --> 00:13:23,333
Et c'est mieux
être dehors dans les éléments.
328
00:13:24,367 --> 00:13:26,066
Alors, trois personnes ?
329
00:13:26,066 --> 00:13:27,567
-À propos d'ici à ici.
-'D'accord.
330
00:13:27,567 --> 00:13:28,567
Allons la couper.
331
00:13:32,266 --> 00:13:34,667
Après avoir réduit sa taille,
nous l'avons poncé.
332
00:13:34,667 --> 00:13:36,166
Acclamations.
333
00:13:43,367 --> 00:13:45,100
Alors je l'ai fait
mon chauffage au bois.
334
00:13:45,100 --> 00:13:47,734
Dites-moi si vous allez
faire des mouvements brusques.
335
00:13:48,767 --> 00:13:50,166
Regarder. Parfait, non ?
336
00:13:50,166 --> 00:13:51,400
- Ça a l'air génial.
- N'est-ce pas ?
337
00:13:51,400 --> 00:13:52,667
- Bon travail.
- Merci.
338
00:13:52,667 --> 00:13:55,000
-Il faudrait mettre
les jambes ensuite. Ouais.
-D'accord.
339
00:13:55,000 --> 00:13:57,600
Chris a un ami
qui fabrique des pieds en métal.
340
00:13:57,600 --> 00:13:59,166
Alors il vient juste d'apparaître
ses jambes pour moi.
341
00:13:59,166 --> 00:14:01,166
-Tu en as quatre
de ceux-ci ?
-Oui, oui.
342
00:14:01,166 --> 00:14:02,667
Je pense que j'aime ce look.
343
00:14:02,667 --> 00:14:05,000
Alors j'ai choisi le joli
pattes à nez effilé.
344
00:14:05,000 --> 00:14:06,767
Ils ont un noir
Manteau en poudre.
345
00:14:06,767 --> 00:14:09,734
C'est pourquoi ils
durera dehors.
346
00:14:09,734 --> 00:14:11,634
D'accord. Dernière vis.
347
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
Oui.
348
00:14:15,000 --> 00:14:17,266
Et puis on met un manteau
de polyuréthane dessus.
349
00:14:17,266 --> 00:14:18,900
Ceux-ci sont pour vous.
350
00:14:18,900 --> 00:14:20,767
je n'ai jamais eu
quelqu'un fait ça pour moi.
351
00:14:20,767 --> 00:14:22,066
Oh, c'est génial.
352
00:14:22,066 --> 00:14:23,900
-N'est-ce pas ce qu'ils font
dans le cabinet du médecin ?
-Ouais.
353
00:14:23,900 --> 00:14:25,467
Tu dois faire ça pour toi aussi ?
354
00:14:27,734 --> 00:14:29,834
Je peux faire le mien.
355
00:14:33,200 --> 00:14:34,266
Tirez-le vers le bas
tout le chemin.
356
00:14:35,166 --> 00:14:36,634
Oh, regarde comme c'est joli.
357
00:14:37,767 --> 00:14:39,333
C'est une belle
morceau de bois.
358
00:14:41,166 --> 00:14:42,667
Cette chose a l'air incroyable.
359
00:14:42,667 --> 00:14:44,533
Nous allons le laisser sécher
et je viendrai le chercher.
360
00:14:45,066 --> 00:14:46,433
Et apportez-le au camp.
361
00:14:47,000 --> 00:14:48,200
Merci.
362
00:14:48,200 --> 00:14:49,200
Tu es le meilleur.
363
00:14:49,200 --> 00:14:50,900
Tu ne vas pas m'aider
enlever les gants ?
364
00:14:58,867 --> 00:15:00,066
Vous voyez ?
365
00:15:00,066 --> 00:15:02,066
Les Égyptiens savaient
ce qu'ils faisaient.
366
00:15:02,066 --> 00:15:03,567
Plus intelligent, pas plus dur.
367
00:15:03,567 --> 00:15:05,000
Première chose ici,
au camp de Seitz,
368
00:15:05,000 --> 00:15:07,066
nous devons trouver cet endroit
soulevé et nivelé.
369
00:15:07,066 --> 00:15:08,734
Bon, j'en suis à 12 heures.
370
00:15:09,567 --> 00:15:11,066
Je vais y aller 12 et quart.
371
00:15:12,166 --> 00:15:13,767
Averses d'avril,
apportez des fleurs de mai.
372
00:15:13,767 --> 00:15:15,900
- Qu'apportent les fleurs de mai ?
- Les pèlerins.
373
00:15:19,400 --> 00:15:21,800
Bébé,
c'est ce que j'aime.
374
00:15:22,567 --> 00:15:23,934
Nous recevrons notre message
dessus.
375
00:15:26,166 --> 00:15:26,934
Parfait.
376
00:15:35,667 --> 00:15:37,066
Cela peut être encadré dans...
377
00:15:38,200 --> 00:15:40,734
tout ce dont nous avons besoin
avec niveau 2x4.
378
00:15:40,734 --> 00:15:42,567
Première chose ce matin
ici au camp Seitz,
379
00:15:42,567 --> 00:15:44,100
Chase vient de passer.
380
00:15:44,100 --> 00:15:46,066
nous sommes en quelque sorte allés là-bas
un plan de jeu.
381
00:15:46,066 --> 00:15:48,533
Arrache ça,
arracher les escaliers.
382
00:15:49,567 --> 00:15:51,367
Éloignez-les.
383
00:15:51,367 --> 00:15:52,800
Arrêtez ça ici.
384
00:15:56,367 --> 00:15:58,000
Nous devons soutenir ce loft.
385
00:15:58,000 --> 00:15:59,900
Et nous devons nous préparer
pour arracher le toit.
386
00:16:07,567 --> 00:16:08,667
Nous enlevons le mur,
387
00:16:08,667 --> 00:16:10,567
pour qu'on puisse bouger la moitié
de l'espace de vie
388
00:16:10,567 --> 00:16:12,133
sur le devant
une partie du porche.
389
00:16:15,734 --> 00:16:18,734
Faire du cadrage,
pour simplement développer
la salle de bain un peu.
390
00:16:27,166 --> 00:16:28,467
Ouais, c'est de la menthe.
391
00:16:45,467 --> 00:16:48,734
Maintenant, pousse-le directement
dans cette couture à droite
là dans ce coin.
392
00:16:50,367 --> 00:16:51,867
Nous sommes au camp de Seitz aujourd'hui.
393
00:16:51,867 --> 00:16:54,834
Nous coupons juste des sections
du toit à part
et le sortir d'ici.
394
00:16:56,066 --> 00:16:57,166
« D'accord, parfait.
395
00:16:57,166 --> 00:16:59,467
Nous coupons des sections,
jetez-les du toit.
396
00:17:01,900 --> 00:17:03,166
Nettoyez-les
et sortez-les d'ici.
397
00:17:17,567 --> 00:17:18,333
Bonjour les gars.
398
00:17:19,166 --> 00:17:20,467
Bonjour.
399
00:17:20,467 --> 00:17:21,967
C'est la quatrième semaine
au camp de Seitz.
400
00:17:21,967 --> 00:17:24,166
Et les Jedi et l'équipage l'ont fait
un sacré boulot.
401
00:17:24,767 --> 00:17:26,667
Les camps sont tous creusés et nivelés.
402
00:17:26,667 --> 00:17:28,166
Ils ont enlevé le toit en préparation,
403
00:17:28,166 --> 00:17:29,834
et aujourd'hui nous allons
mettre la lucarne.
404
00:17:32,200 --> 00:17:34,567
Ils ont eu le nouveau
véranda grillagée ici.
405
00:17:34,567 --> 00:17:36,000
Ils ont déplacé l'entrée.
406
00:17:36,000 --> 00:17:37,934
Ecoute, tu n'aurais même jamais
je sais que la porte était là.
C'est génial.
407
00:17:38,667 --> 00:17:40,500
Ici, nous avons
supports temporaires,
408
00:17:40,500 --> 00:17:43,000
tenant ce nouveau...
le vieux toit en place.
409
00:17:43,000 --> 00:17:45,100
Et aujourd'hui, alors que nous obtenons
la nouvelle structure,
410
00:17:45,100 --> 00:17:47,433
nous allons mettre des attaches de col,
et ceux-ci peuvent sortir.
411
00:17:49,900 --> 00:17:51,967
- Plus?
- Un tout petit peu.
412
00:17:51,967 --> 00:17:53,533
Attendez.
Laissez-moi juste aller au fond.
413
00:17:54,200 --> 00:17:55,433
Essayez de ne pas le casser.
414
00:17:57,433 --> 00:17:59,834
Ce que nous faisons, c'est
nous en mettons un peu
chevrons de soutien
415
00:17:59,834 --> 00:18:01,333
sur les murs pignons extérieurs.
416
00:18:01,867 --> 00:18:03,667
4x6, pruche habillée.
417
00:18:04,200 --> 00:18:05,533
- 'D'accord.
- Tu es partant ?
418
00:18:06,066 --> 00:18:07,367
J'y suis.
419
00:18:07,367 --> 00:18:10,467
Donc ce que nous avons dû faire, c'est
tirez certains de nos
planches de revêtement,
420
00:18:10,467 --> 00:18:13,634
pour que nous puissions manipuler
les chevrons en place.
421
00:18:15,000 --> 00:18:16,033
Bon.
422
00:18:16,734 --> 00:18:18,100
- Parfait.
- Juste là ?
423
00:18:18,100 --> 00:18:19,367
Merveilleux. Aimer.
424
00:18:23,100 --> 00:18:23,867
Bon.
425
00:18:23,867 --> 00:18:25,233
-Batte-le.
-Batte-le.
426
00:18:27,900 --> 00:18:29,066
Parfait.
427
00:18:29,066 --> 00:18:31,600
Alors je vais juste aider
soutenir l'ancienne structure brute,
428
00:18:31,600 --> 00:18:33,533
en ajoutant ces 4x6.
429
00:18:37,300 --> 00:18:38,600
Voilà.
430
00:18:46,500 --> 00:18:49,800
Alors maintenant nous travaillons
sur ce genou avant
mur pour la lucarne.
431
00:18:56,166 --> 00:18:58,166
Un mur de genoux est juste
un mur plus court.
432
00:18:58,166 --> 00:19:01,467
Euh, plutôt que les huit
mur de pied, cela fait quatre pieds.
433
00:19:01,467 --> 00:19:02,767
C'est un peu plus haut
que le genou.
434
00:19:02,767 --> 00:19:04,333
je pense que ça devrait
être appelé une paroi abdominale
435
00:19:05,467 --> 00:19:08,667
Alors peut-être que nous devrions tous
changez-le en paroi abdominale.
436
00:19:08,667 --> 00:19:11,333
Si vous portez
une chemise ventrale, on appellera
c'est une paroi abdominale.
437
00:19:13,200 --> 00:19:14,467
Flagatha Christie.
438
00:19:19,166 --> 00:19:20,233
J'arrive, bébé.
439
00:19:21,667 --> 00:19:22,967
Mettre un en-tête 4x6.
440
00:19:22,967 --> 00:19:25,667
Il suffit donc de laisser tomber
là où nous voulons des fenêtres.
441
00:19:25,667 --> 00:19:27,467
C'est plus solidaire.
442
00:19:27,467 --> 00:19:28,867
Une fois que nous aurons
ça, en quelque sorte en place,
443
00:19:28,867 --> 00:19:31,834
nous pouvons commencer à travailler
sur le détail des chevrons.
444
00:19:31,834 --> 00:19:34,433
Installez-la.
Vérifions ça mal...
445
00:19:35,867 --> 00:19:37,800
Je suis propre jusqu'au bout.
446
00:19:41,867 --> 00:19:44,100
Allez, allons dire bonjour à papa.
Allez.
447
00:19:44,100 --> 00:19:45,667
- Salut.
-Salut les gars.
Quoi de neuf?
448
00:19:45,667 --> 00:19:47,767
Salut, Charlie.
Salut Gussie.
449
00:19:47,767 --> 00:19:49,066
Dis bonjour à papa.
450
00:19:49,667 --> 00:19:51,300
Nous allons obtenir
débarrassé de cette malédiction.
451
00:19:51,300 --> 00:19:53,567
A l'arrivée,
le Seitz clairement
a mentionné qu'il y avait une malédiction.
452
00:19:53,567 --> 00:19:55,200
Et il y en a eu
beaucoup de discussions
à propos de cette malédiction,
453
00:19:55,200 --> 00:19:56,867
genre, plus que moi même
je suis à l'aise avec.
454
00:19:56,867 --> 00:19:59,100
Comment s'est passée la malédiction ?
455
00:19:59,100 --> 00:20:01,166
Ne parle pas de
des malédictions quand je suis sur un toit.
456
00:20:02,166 --> 00:20:03,166
Touchons du bois.
457
00:20:03,166 --> 00:20:05,400
J'essaie de faire
tout ce que je peux
458
00:20:05,400 --> 00:20:07,000
pour me débarrasser de cette malédiction.
459
00:20:07,000 --> 00:20:09,400
j'ai un peu
quelque chose, quelque chose...
460
00:20:09,400 --> 00:20:10,800
- Qu'est-ce que tu as ?
-...dans ma manche.
461
00:20:21,166 --> 00:20:23,667
-Quoi, tu vas
sage l'endroit?
-Ouais.
462
00:20:23,667 --> 00:20:26,567
Il y a beaucoup de bois là-dedans
être juste en train de faire signe
autour d'un bâton de feu.
463
00:20:27,967 --> 00:20:29,266
Il y en a eu beaucoup
de parler de cette malédiction.
464
00:20:29,266 --> 00:20:31,000
Alors, j'avais de la sauge à la maison
465
00:20:31,000 --> 00:20:32,834
et j'ai décidé que j'étais
je suis là aujourd'hui,
466
00:20:32,834 --> 00:20:34,734
et j'allais
sage l'endroit.
467
00:20:34,734 --> 00:20:37,734
Il ne fait qu'alléger l'air,
enlève n'importe quoi
ça traîne.
468
00:20:37,734 --> 00:20:39,233
Toute petite chose aide.
469
00:20:40,100 --> 00:20:41,867
J'adore l'odeur de la sauge.
470
00:20:41,867 --> 00:20:44,100
Ouais, où est
cet extincteur ?
471
00:20:44,100 --> 00:20:45,867
Regarde mon chien partir
dans le plus grossier
une partie de l'eau.
472
00:20:45,867 --> 00:20:48,367
Il est comme un peu
alligator là-bas.
473
00:20:48,367 --> 00:20:50,967
Sérieusement? Le tout
beau lac,
474
00:20:50,967 --> 00:20:52,166
et tu vas
aller là-dedans ?
475
00:20:54,166 --> 00:20:56,433
Les chiens font
le contraire d'un nettoyage.
476
00:20:57,834 --> 00:20:59,967
Vivre en Nouvelle-Angleterre,
être fans des Red Sox,
477
00:20:59,967 --> 00:21:01,500
nous croyons aux malédictions.
478
00:21:01,500 --> 00:21:02,634
Tu ferais mieux d'y croire.
479
00:21:03,767 --> 00:21:05,200
Maintenant, je dois juste le laisser faire...
480
00:21:05,200 --> 00:21:08,567
euh, je m'épuise naturellement,
puis l'enterrer.
481
00:21:08,567 --> 00:21:09,834
Et nous sommes bons.
482
00:21:09,834 --> 00:21:11,233
Maintenant, tout le monde,
on touche du bois.
483
00:21:13,867 --> 00:21:16,734
Je suis purifié.
484
00:21:22,934 --> 00:21:24,567
Beau travail, les gars.
Nous sommes dans un...
485
00:21:25,166 --> 00:21:26,867
zone de mojo.
486
00:21:26,867 --> 00:21:30,400
Nous venons de terminer
couper tous les chevrons
et les installer.
487
00:21:30,400 --> 00:21:32,867
Presque créé
une lucarne porte-poussière.
488
00:21:32,867 --> 00:21:35,066
Donc la prochaine étape
c'est à gainer
489
00:21:35,066 --> 00:21:36,734
le toit de la lucarne.
490
00:21:36,734 --> 00:21:38,600
Avez-vous besoin d'aide ?
491
00:21:38,600 --> 00:21:40,166
Juste là-bas.
Nous allons prendre ça, Ash.
492
00:21:47,600 --> 00:21:49,567
Oh, mec, nous cuisinons
avec du gaz.
493
00:21:51,166 --> 00:21:52,233
Et voilà, mon pote.
494
00:21:53,967 --> 00:21:55,000
Jedi...
495
00:21:55,000 --> 00:21:57,100
euh, combien d'entre eux
as-tu perdu ?
496
00:21:57,100 --> 00:21:59,667
- Une poignée. Ouais.
- D'accord.
497
00:21:59,667 --> 00:22:01,634
Tu t'entraînes vraiment
votre signature.
498
00:22:12,667 --> 00:22:13,834
Magnifique.
499
00:22:13,834 --> 00:22:15,767
Nous allons devoir avoir
notre déjeuner nous a été lancé.
500
00:22:15,767 --> 00:22:16,767
Nous n'avons pas
une échelle assez grande,
501
00:22:16,767 --> 00:22:18,734
et nous venons de fermer
nous-mêmes sur ce toit.
502
00:22:20,367 --> 00:22:23,200
J'ai l'impression qu'il n'a tout simplement pas vu
cette grande échelle juste ici.
503
00:22:23,200 --> 00:22:25,000
Ma faute.
Ne m'écoute pas.
504
00:22:27,266 --> 00:22:28,667
Viser à droite
pour vos dents.
505
00:22:31,300 --> 00:22:34,600
Nous mettons notre
des clous pour nos fenêtres
et nos murs ici.
506
00:22:34,600 --> 00:22:36,567
J'ai eu un peu d'affaissement
dans ce faisceau.
507
00:22:36,567 --> 00:22:37,700
Nous venons donc de prendre le jack.
508
00:22:37,700 --> 00:22:41,100
Nous allons y parvenir
à notre parfait
mesure des bulles.
509
00:22:41,100 --> 00:22:42,667
Et nous allons
installer nos goujons.
510
00:22:42,667 --> 00:22:44,433
Et ça ne va pas
avancez sur nous.
511
00:22:49,100 --> 00:22:50,066
Beau travail.
512
00:22:51,066 --> 00:22:52,166
Où est allée Ashley ?
513
00:22:52,166 --> 00:22:54,734
Elle en reçoit
exorcisme quelque part.
514
00:22:56,567 --> 00:22:59,667
Obtenir ce nouveau
lucarne encadrée,
everything is great.
515
00:22:59,667 --> 00:23:01,100
Mais là quand même
c'est beaucoup de travail.
516
00:23:01,100 --> 00:23:03,166
The last big piece
du puzzle
517
00:23:03,166 --> 00:23:06,000
est la disposition de la cuisine
et les escaliers.
518
00:23:06,000 --> 00:23:08,867
Getting a full set of stairs
is going to be tough.
519
00:23:08,867 --> 00:23:10,367
Because there's not
beaucoup d'espace.
520
00:23:10,367 --> 00:23:13,367
We had to steal some
de l'espace cuisine
pour agrandir la salle de bain.
521
00:23:13,367 --> 00:23:15,100
Mais trouvez quelque chose.
522
00:23:15,100 --> 00:23:17,367
Ashley a disparu.
Alors suivons son exemple.
523
00:23:17,367 --> 00:23:19,734
- Disparaissons.
- 'D'accord. Disparaissons.
524
00:23:25,166 --> 00:23:27,567
Alors les choses
ont l'air bien
au camp Seitz.
525
00:23:27,567 --> 00:23:30,467
Lucarne a terminé.
Windows est installé.
526
00:23:30,467 --> 00:23:32,567
Le toit est en cours de finition.
527
00:23:32,567 --> 00:23:34,834
Le camp est en train d'être peint.
528
00:23:34,834 --> 00:23:36,867
Je l'ai gardé différent
nuance de rouge.
529
00:23:36,867 --> 00:23:38,066
Mais c'est toujours rouge.
530
00:23:40,567 --> 00:23:42,166
Viens
à l'arrière.
531
00:23:42,166 --> 00:23:45,433
Il y a un petit nid
en haut de la fenêtre.
532
00:23:47,934 --> 00:23:49,867
Nous avons un nid plein
des nouveau-nés de Phoebe.
533
00:23:49,867 --> 00:23:51,867
Donc, nous n'allons pas
perturber cette fenêtre.
534
00:23:51,867 --> 00:23:53,100
Nous voulons continuer à peindre.
535
00:23:53,100 --> 00:23:54,834
Alors nous allons juste
contournez-le dès maintenant.
536
00:23:54,834 --> 00:23:57,834
Nous allons les laisser
grandir un peu,
apprendre à voler,
537
00:23:57,834 --> 00:23:59,667
et puis nous allons entrer,
sauve ce travail,
538
00:23:59,667 --> 00:24:01,467
juste avant
les propriétaires viennent ici.
539
00:24:14,467 --> 00:24:16,567
- Dix étapes.
- Ouais.
540
00:24:16,567 --> 00:24:17,734
Ici au camp Seitz,
541
00:24:17,734 --> 00:24:19,166
nous nous dirigeons vers l'intérieur.
542
00:24:19,166 --> 00:24:21,900
Jaybird et moi avons été
je me moque de ces escaliers.
543
00:24:28,266 --> 00:24:29,867
Stégosaure.
544
00:24:29,867 --> 00:24:32,166
C'est juste à l'intérieur,
prendre soin de la salle de bain.
545
00:24:32,767 --> 00:24:33,867
Ces derniers jours,
546
00:24:33,867 --> 00:24:35,266
Doug est malmené
dans toute la plomberie.
547
00:24:35,266 --> 00:24:37,433
Alors maintenant Justin est allongé
dans de nouveaux étages.
548
00:24:39,000 --> 00:24:40,567
Le lavabo était vraiment
spécial pour la famille.
549
00:24:40,567 --> 00:24:43,066
C'était l'un des principaux
des choses qu'ils voulaient garder.
550
00:24:43,066 --> 00:24:44,567
Et à juste titre,
551
00:24:44,567 --> 00:24:47,367
ça coûte cher
pour obtenir un nouvel évier
comme ça de nos jours.
552
00:24:47,367 --> 00:24:49,567
Et il y a absolument
rien de mal
avec celui-là.
553
00:24:49,567 --> 00:24:50,634
C'est bon
pour ma maison.
554
00:24:51,734 --> 00:24:53,734
Je continue,
une étape à la fois.
555
00:25:03,400 --> 00:25:07,066
Sur la rampe...
2x4, 2x4. Boom.
556
00:25:07,066 --> 00:25:09,667
Au camp Seitz,
Jaybird, Justin et moi,
557
00:25:09,667 --> 00:25:12,100
nous sommes juste en quelque sorte,
constituant notre
liste de tâches en ce moment.
558
00:25:12,100 --> 00:25:14,100
Justin en fait
je me languit là-dedans.
559
00:25:14,100 --> 00:25:16,767
Déposer du nouveau
étages dans cette moitié
du porche,
560
00:25:16,767 --> 00:25:19,300
ça donnera l'impression
un continu
espace de vie.
561
00:25:19,300 --> 00:25:20,433
Cinq-huit ?
562
00:25:22,266 --> 00:25:23,066
Parfait.
563
00:25:28,266 --> 00:25:30,266
Marquez-le...
564
00:25:30,266 --> 00:25:31,767
Nous n'avons pas pu
pour étendre l'empreinte
565
00:25:31,767 --> 00:25:33,867
de la position très
beaucoup au camp Seitz.
566
00:25:33,867 --> 00:25:35,834
Mais nous avons pu nous développer
c'est juste un petit peu,
567
00:25:35,834 --> 00:25:38,600
pour le rendre plus solide,
plus solide.
568
00:25:38,600 --> 00:25:40,166
Un nouveau bon solide
main courante là-dedans,
569
00:25:40,166 --> 00:25:42,200
et quelques plus gros,
marches plus larges.
570
00:25:42,200 --> 00:25:44,934
Plus sûr pour Jenna
les enfants doivent y monter.
571
00:25:44,934 --> 00:25:47,266
Nous allons nous gainer
cette dernière pièce de ce loft.
572
00:25:47,266 --> 00:25:49,567
Et puis nous continuerons
à la cuisine la semaine prochaine.
573
00:25:49,567 --> 00:25:50,667
Tu veux y aller
au camion ?
574
00:25:50,667 --> 00:25:53,233
Tu veux... Par ici.
Par ici. Par ici.
575
00:26:01,100 --> 00:26:03,100
Il nous reste deux semaines
au camp Seitz.
576
00:26:03,100 --> 00:26:04,867
Beaucoup de travail
à faire à l'intérieur.
577
00:26:04,867 --> 00:26:06,500
Mais nous avons eu une aide aujourd'hui.
578
00:26:06,500 --> 00:26:07,600
Regarde comme elle est mignonne.
579
00:26:07,600 --> 00:26:09,066
Que se passe-t-il ici ?
580
00:26:09,066 --> 00:26:10,066
Nous travaillons dur.
581
00:26:12,667 --> 00:26:15,166
Sacré fume.
582
00:26:15,166 --> 00:26:16,233
Wow !
583
00:26:25,100 --> 00:26:26,600
Regarde ce petit con.
584
00:26:26,600 --> 00:26:28,734
Regarde comme elle est mignonne.
585
00:26:29,667 --> 00:26:31,467
Salut, chiot. Ah, elle est...
586
00:26:31,467 --> 00:26:33,367
-Putain de fumée.
-Elle est un peu fatiguée.
587
00:26:33,367 --> 00:26:35,066
C'est la semaine 10
au camp Seitz.
588
00:26:35,066 --> 00:26:36,934
Jay a amené son nouveau chiot.
589
00:26:36,934 --> 00:26:38,834
- Quel-est son nom?
- Euh, Beezus.
590
00:26:38,834 --> 00:26:40,166
Beezus?
591
00:26:40,166 --> 00:26:41,567
Beezus Quimby.
592
00:26:41,567 --> 00:26:43,767
Nous en avons vu des photos.
Et ils l'ont finalement compris.
593
00:26:43,767 --> 00:26:47,467
Et il a pu se faufiler
sortez-le et montrez-le-nous à tous.
594
00:26:47,467 --> 00:26:49,400
Nous allons
traîne avec ce petit
chiot ici.
595
00:26:49,400 --> 00:26:50,867
Salut, fille Beezus.
596
00:26:50,867 --> 00:26:53,767
Il y a absolument
rien ne se passe
de cette liste de tâches.
597
00:26:53,767 --> 00:26:54,533
Mauvais.
598
00:26:55,667 --> 00:26:57,000
Elle est si douce.
599
00:26:57,000 --> 00:26:58,467
Ok, qu'est-ce qu'on est
tu fais aujourd'hui ?
600
00:26:58,467 --> 00:26:59,467
Ces derniers jours,
601
00:26:59,467 --> 00:27:01,667
les gars installés
la balustrade la plus sûre du loft.
602
00:27:01,667 --> 00:27:03,367
Donc cette zone
est pratiquement terminé.
603
00:27:03,367 --> 00:27:06,367
Alors aujourd'hui, nous essayons
pour l'avoir autant
enveloppé le plus possible.
604
00:27:06,367 --> 00:27:08,467
Reste des fenêtres
entrent.
605
00:27:08,467 --> 00:27:11,200
Nous en avons quelques-uns
morceaux de garniture de toit
ça doit continuer.
606
00:27:11,200 --> 00:27:14,834
Armoires,
ceux-ci seront installés.
Il suffit de relier les bouts perdus.
607
00:27:14,834 --> 00:27:16,934
-D'accord.
-Encore un câlin.
608
00:27:16,934 --> 00:27:18,900
Oh, je sais, n'est-ce pas ?
609
00:27:21,967 --> 00:27:23,567
Nous venons de recevoir
notre trou de crête.
610
00:27:23,567 --> 00:27:25,367
Notre écart de crête
C'était un virage spécial.
611
00:27:25,367 --> 00:27:27,867
Juste à cause du chemin
la lucarne a été posée.
612
00:27:27,867 --> 00:27:30,266
Ceux-ci sont arrivés aujourd'hui.
S'adapte parfaitement.
613
00:27:30,266 --> 00:27:32,033
je vais juste installer
cet écart de crête.
614
00:27:36,667 --> 00:27:39,066
je coupe deux morceaux
de la casquette pour Jedi.
615
00:27:39,567 --> 00:27:40,934
Nous avons une lucarne porte-poussière.
616
00:27:40,934 --> 00:27:42,734
Je vais juste attacher un peu
lapin de chaque côté.
617
00:27:44,266 --> 00:27:46,634
Corbs, je vais couper ça.
Vous pouvez courir vers Jedi.
618
00:27:49,567 --> 00:27:51,734
J'ai amené mon assistant,
Corbin, avec moi aujourd'hui.
619
00:27:51,734 --> 00:27:53,967
Corbin est mon neveu.
Il est avec nous
quatre, cinq ans.
620
00:27:53,967 --> 00:27:55,734
Vous savez, il le fait
beaucoup de vidages.
621
00:27:55,734 --> 00:27:57,266
Mais il veut
pour apprendre des trucs, mec.
622
00:27:57,266 --> 00:27:58,834
Pas seulement ramasser les choses
et poser les choses.
623
00:27:59,500 --> 00:28:00,734
Tout comme un chapeau, Corbs.
624
00:28:05,100 --> 00:28:06,467
Ouais, mon pote !
625
00:28:07,834 --> 00:28:09,166
Je vais prendre ce morceau.
626
00:28:14,066 --> 00:28:15,000
Salut les gars.
627
00:28:15,567 --> 00:28:16,967
Tu es un peu sale aujourd'hui.
628
00:28:16,967 --> 00:28:19,400
Ouais, un peu.
629
00:28:19,400 --> 00:28:21,600
-Tu commences à regarder
comme ton oncle.
-Oh non.
630
00:28:21,600 --> 00:28:23,734
je ne sais pas si
c'est une bonne chose ou pas.
631
00:28:24,367 --> 00:28:25,467
Vos vêtements correspondent.
632
00:28:25,467 --> 00:28:26,567
Je t'appelle
beau, Corbin.
633
00:28:29,266 --> 00:28:30,033
J'aime ça.
634
00:28:36,834 --> 00:28:38,100
Jenna a deux petits garçons.
635
00:28:38,100 --> 00:28:39,600
Et parfois
il pleut au camp.
636
00:28:39,600 --> 00:28:43,233
Alors j'ai pensé que ce serait juste
ce serait amusant de les faire
une petite aire de jeux intérieure.
637
00:28:44,367 --> 00:28:47,000
Alors aujourd'hui j'y vais
pour peindre une fresque murale,
638
00:28:47,000 --> 00:28:49,333
dans le grenier
pour les deux petits garçons.
639
00:28:51,500 --> 00:28:54,000
D'accord. Nous en avons
de jolis journaux.
640
00:28:55,467 --> 00:28:57,333
Maintenant je vais juste
fais quelques flammes.
641
00:28:58,100 --> 00:28:59,800
Mettez des arbres ici.
642
00:29:00,400 --> 00:29:01,467
Avec cette grande forêt méchante.
643
00:29:01,467 --> 00:29:04,066
Alors, c'est ce que je suis...
l'inspiration est ici.
644
00:29:05,834 --> 00:29:07,066
C'est tout. J'ai fini.
645
00:29:07,600 --> 00:29:09,000
J'ai le feu.
646
00:29:09,000 --> 00:29:11,266
J'ai les bouleaux.
647
00:29:11,266 --> 00:29:14,266
Maintenant je dois aller faire
quelques tabourets dehors.
648
00:29:14,767 --> 00:29:15,900
Et cet endroit sera fait.
649
00:29:23,967 --> 00:29:25,066
Voyez si c'est
où nous le voulons.
650
00:29:26,967 --> 00:29:29,767
Alors avant le camp
du côté de l'eau
651
00:29:29,767 --> 00:29:32,166
il y avait un porche avec moustiquaire
partout sur le devant.
652
00:29:32,166 --> 00:29:33,100
Nous avons réduit cela de moitié.
653
00:29:33,100 --> 00:29:35,400
Fait à moitié
de celui-ci dans un espace de vie.
654
00:29:35,400 --> 00:29:36,767
Nous le fermons avec des fenêtres.
655
00:29:36,767 --> 00:29:39,200
Donc il sera chauffé
et une partie de l'espace de vie.
656
00:29:39,200 --> 00:29:41,734
Un bon français
porte double vers cela.
657
00:29:41,734 --> 00:29:45,166
Et puis la moitié à droite
va rester
Porche avec moustiquaire.
658
00:29:45,400 --> 00:29:46,467
Merveilleux.
659
00:29:47,567 --> 00:29:48,934
De jolies couleurs cette fois.
660
00:29:49,767 --> 00:29:52,100
Faites quelques mouvements.
661
00:29:52,100 --> 00:29:56,767
Mark a élevé un grand
évier en porcelaine en fonte
qu'il voulait utiliser.
662
00:29:56,767 --> 00:29:59,066
C'était environ six pieds de large.
663
00:29:59,066 --> 00:30:01,166
Alors on met
dans les bases des armoires.
664
00:30:01,166 --> 00:30:02,066
Ouais.
665
00:30:02,734 --> 00:30:03,533
'D'accord.
666
00:30:05,000 --> 00:30:06,166
C'est joli comme ça.
667
00:30:07,100 --> 00:30:10,266
Ce que nous ferons, c'est
nous allons tout verrouiller
les visages ensemble.
668
00:30:12,200 --> 00:30:14,166
Et puis nous allons juste
fixez-le au mur.
669
00:30:14,166 --> 00:30:16,266
C'est un évier en fonte.
Ça va être lourd.
670
00:30:17,467 --> 00:30:19,567
Ne heurtez pas le camion de Jedi.
671
00:30:19,567 --> 00:30:20,867
J'ai pris, tu sais,
nous trois ou quatre
672
00:30:20,867 --> 00:30:22,367
pour le soulever
et mettez-le en place.
673
00:30:22,367 --> 00:30:24,266
Cela va être délicat.
674
00:30:24,266 --> 00:30:27,266
Allons-y.
'D'accord.
Posez-le.
675
00:30:28,100 --> 00:30:29,634
D'accord.
Nous devrions pouvoir...
676
00:30:30,467 --> 00:30:32,834
- Le glisser en place, peut-être ?
- Non.
677
00:30:34,100 --> 00:30:35,433
Saint Moly.
678
00:30:38,367 --> 00:30:39,867
Oh, nous avons touché ce câble ?
679
00:30:39,867 --> 00:30:42,100
-Je pense que c'est le...
-Ouais.
680
00:30:42,100 --> 00:30:43,867
Il faut en quelque sorte entrer.
681
00:30:43,867 --> 00:30:46,266
- Non, ceux-là sont juste montés, non ?
- -Ouais.
682
00:30:46,266 --> 00:30:49,166
- Frapper le disjoncteur ?
-Ouais. Nous aurons
pour le faire sortir vers l'extérieur.
683
00:30:50,000 --> 00:30:51,567
Je n'y vais pas
juste ici.
684
00:30:52,000 --> 00:30:53,133
Ouais !
685
00:30:54,266 --> 00:30:55,767
Ne touchez pas à un fil.
686
00:30:55,767 --> 00:30:59,300
Mark a élevé un grand
évier en fonte.
687
00:30:59,300 --> 00:31:01,567
Nous avons dû déplacer quelques fils,
mais ça s'est bien passé.
688
00:31:01,567 --> 00:31:04,066
Et si lourd
que ça ne mène nulle part.
689
00:31:05,100 --> 00:31:06,567
Je ne suis pas parti
beaucoup d'espace sur le comptoir.
690
00:31:06,567 --> 00:31:10,166
Nous avons donc fini par mettre
encore 24 pouces
armoire à côté de ça.
691
00:31:10,166 --> 00:31:13,166
Et puis sur le mur d'en face,
nous mettons des armoires supérieures,
692
00:31:13,166 --> 00:31:14,867
qui ne font que 12 pouces de profondeur.
693
00:31:14,867 --> 00:31:17,934
Sur le terrain, juste pour avoir
un peu plus de stockage
et espace de comptoir.
694
00:31:22,500 --> 00:31:23,734
Ashley.
695
00:31:24,967 --> 00:31:25,934
Quelqu'un sait où elle est ?
696
00:31:26,567 --> 00:31:27,767
J'adore l'idée d'Ashley à l'étage.
697
00:31:27,767 --> 00:31:29,734
Jenna a deux petits garçons.
698
00:31:29,734 --> 00:31:31,667
Tu sais, un jour de pluie,
ils veulent être dehors,
699
00:31:31,667 --> 00:31:33,467
ils seront debout,
ils pourront sortir ensemble.
700
00:31:33,467 --> 00:31:36,000
Juste avant le déjeuner,
Ash dit, d'accord,
Je veux des chaises souches.
701
00:31:36,000 --> 00:31:37,400
Et Ashley a eu une tronçonneuse.
702
00:31:37,400 --> 00:31:39,734
Je ne l'ai pas trouvée.
Alors j'ai pensé, dès que je
a démarré cette tronçonneuse
703
00:31:39,734 --> 00:31:40,500
elle viendrait en courant.
704
00:31:40,500 --> 00:31:42,233
Eh bien... Elle fait une sieste.
705
00:31:43,266 --> 00:31:44,734
Allons la surprendre.
706
00:31:50,567 --> 00:31:52,367
Je suis en pause déjeuner.
707
00:31:52,367 --> 00:31:53,567
Trouvez-moi un projet.
708
00:31:54,767 --> 00:31:57,000
je ne dormais pas
au travail.
709
00:31:57,000 --> 00:31:58,934
Maintenant je sais pourquoi tu
je ne m'ai pas entendu, chérie.
710
00:31:59,567 --> 00:32:01,900
Je me suis assoupi pendant la pause déjeuner.
711
00:32:02,266 --> 00:32:03,567
Pourquoi as-tu fait ça ?
712
00:32:03,567 --> 00:32:05,734
Pour mémoire,
Je ne viendrai jamais en courant
vers une tronçonneuse.
713
00:32:08,767 --> 00:32:09,767
Très bien. C'est parti.
714
00:32:09,767 --> 00:32:11,467
Regardez. C'est mignon.
715
00:32:11,467 --> 00:32:15,100
J'ai eu cette idée de mettre
quelques petites souches
autour du feu de camp.
716
00:32:15,100 --> 00:32:19,066
Alors nous en avons coupé trois
de jolies petites souches
en trois petites chaises en rondins.
717
00:32:33,567 --> 00:32:36,567
C'est sympa.
718
00:32:36,567 --> 00:32:38,667
Oh, je veux dire, c'était à ce moment-là
Je voulais juste être un receveur.
719
00:32:41,166 --> 00:32:42,100
Beau travail.
720
00:32:44,100 --> 00:32:45,467
Grève?
721
00:32:45,467 --> 00:32:47,100
Bien, Corbs.
J'aime ton œil.
722
00:32:47,100 --> 00:32:48,367
Faisons sentir...
723
00:32:50,767 --> 00:32:53,367
- Disposez les sièges autour du feu de camp.
- -Bon.
724
00:32:54,100 --> 00:32:55,467
Mignon, non ?
725
00:32:55,467 --> 00:32:59,166
Je vais, tu sais,
j'espère trouver une petite tente
à mettre dans le coin.
726
00:32:59,166 --> 00:33:03,066
Ayez des sacs de couchage.
Ce sera un petit extérieur sympa
espace intérieur pour les garçons.
727
00:33:03,467 --> 00:33:04,867
Ça a l'air parfait.
728
00:33:04,867 --> 00:33:08,000
Faire quelque chose de mignon
et tu peux obtenir
s'éloigner de n'importe quoi.
729
00:33:08,000 --> 00:33:10,567
Mais je ne pense pas que je le sois
je vais essayer de la réveiller
avec une tronçonneuse encore.
730
00:33:10,567 --> 00:33:11,834
je ne pense pas
ça s'est si bien passé.
731
00:33:24,734 --> 00:33:27,400
- Comment ça, Heidi ?
- -Ouais, ça a l'air génial.
732
00:33:27,400 --> 00:33:29,867
Au cours des derniers jours,
mon équipe et moi sommes entrés,
733
00:33:29,867 --> 00:33:32,133
et nous l'avons mis en scène.
734
00:33:34,367 --> 00:33:36,066
Les propriétaires ont
quelques pièces vraiment sympas.
735
00:33:36,066 --> 00:33:38,433
Nous avons pu intégrer
ceux avec de nouvelles pièces.
736
00:33:38,934 --> 00:33:40,300
C'est mignon.
737
00:33:40,300 --> 00:33:41,567
Espace enfants à l'étage.
738
00:33:41,567 --> 00:33:43,166
Je suis particulièrement excité.
739
00:33:43,166 --> 00:33:45,433
C'est toujours amusant
faire quelque chose de plus
spécial pour les petits enfants.
740
00:33:51,567 --> 00:33:55,066
La mise en scène est terminée.
741
00:33:57,100 --> 00:33:59,266
Nous avons pu
pour installer le dock
pendant le week-end.
742
00:33:59,266 --> 00:34:01,367
Et ils ont un super
endroit sur l'eau.
743
00:34:01,367 --> 00:34:03,166
Leur donne un supplément
espace de baignade,
744
00:34:03,166 --> 00:34:04,467
endroit pour amarrer le bateau,
745
00:34:04,467 --> 00:34:05,934
et sortez-en quelques-uns
sur l'eau.
746
00:34:20,467 --> 00:34:21,567
Poursuivre.
747
00:34:21,567 --> 00:34:22,567
Que fais-tu ?
748
00:34:22,567 --> 00:34:24,367
Nous allons
amène ça,
749
00:34:24,367 --> 00:34:25,667
et mettez-le au bord de l'eau.
750
00:34:25,667 --> 00:34:27,867
Chris et moi avons fait
ce banc vraiment sympa.
751
00:34:27,867 --> 00:34:30,100
Je suis vraiment excité de sortir,
surplombant l'eau.
752
00:34:30,100 --> 00:34:32,000
Donc nous n'avons que celui-là
dernière pièce à mettre aujourd'hui,
753
00:34:32,000 --> 00:34:33,600
et ensuite nous sommes prêts à partir.
754
00:34:33,600 --> 00:34:35,367
Il y a un endroit plat pour cela.
755
00:34:36,567 --> 00:34:37,800
Juste ici.
756
00:34:40,100 --> 00:34:41,333
Voyons si ça marche.
757
00:34:43,467 --> 00:34:44,734
Si ça marche ?
758
00:34:44,734 --> 00:34:47,467
Eh bien, si c'est sur un terrain plat,
pour qu'il ne bascule pas.
759
00:34:47,867 --> 00:34:48,600
Ouais.
760
00:34:49,467 --> 00:34:51,266
-C'est un endroit agréable pour s'asseoir.
-C'est.
761
00:34:51,266 --> 00:34:52,467
Et réfléchissez.
762
00:34:52,467 --> 00:34:54,200
-Cet endroit a l'air génial.
-C'est vrai.
763
00:34:54,200 --> 00:34:56,333
-Grande transformation.
-Énorme transformation.
764
00:34:56,834 --> 00:34:58,433
D'accord. Allons les rencontrer.
765
00:35:10,967 --> 00:35:12,000
Les voici.
766
00:35:12,000 --> 00:35:14,467
Ça va être tellement bon. Ouais.
767
00:35:15,467 --> 00:35:16,266
Salut les gars.
768
00:35:16,734 --> 00:35:18,000
Salut.
769
00:35:18,734 --> 00:35:19,834
Content de te revoir.
770
00:35:20,767 --> 00:35:22,233
- Oh, ça a l'air incroyable.
- Oh, wow.
771
00:35:22,734 --> 00:35:25,033
Wow.
772
00:35:25,033 --> 00:35:27,000
Nous sommes tellement excités.
773
00:35:30,667 --> 00:35:31,834
J'adore la lucarne.
774
00:35:32,467 --> 00:35:33,467
J'adore les fenêtres.
775
00:35:33,467 --> 00:35:35,667
- C'est parfait.
- Dormer est incroyable.
776
00:35:35,667 --> 00:35:38,066
Très bien. Content de te voir.
777
00:35:38,066 --> 00:35:39,266
C'est mon mari, Bobby.
778
00:35:39,266 --> 00:35:40,567
Voici ma femme, Renée.
779
00:35:40,567 --> 00:35:42,033
-Salut.
-Salut, je m'appelle Ashley.
Ravi de vous rencontrer.
780
00:35:42,033 --> 00:35:43,467
- Comment vas-tu ?
- Salut, Chase.
781
00:35:43,467 --> 00:35:44,967
Donc ça fait un moment.
782
00:35:44,967 --> 00:35:46,600
- Ouais.
- Ça fait longtemps.
783
00:35:46,600 --> 00:35:48,166
-Nous sommes ravis d'être ici.
-Wow, regarde cet endroit.
784
00:35:48,166 --> 00:35:49,266
-Oh, mon Dieu.
- Ouais.
Merci les gars.
785
00:35:49,266 --> 00:35:50,567
L'été peut commencer.
786
00:35:50,567 --> 00:35:52,367
- Oh.
- Il adore ça.
787
00:35:52,367 --> 00:35:54,333
Merci.
788
00:35:55,066 --> 00:35:56,567
Oh, merci, mon pote.
789
00:35:58,600 --> 00:36:01,266
Alors, tu sais, nous sommes juste allés
avec une autre nuance de rouge.
790
00:36:01,266 --> 00:36:02,867
Mais, tout nouveau travail de peinture.
791
00:36:02,867 --> 00:36:06,367
Vous pouvez voir que vous
j'ai toujours un dépistage
Porche sur une partie.
792
00:36:06,367 --> 00:36:08,734
Et un nouveau quai juste devant.
793
00:36:10,667 --> 00:36:11,967
Vous allez adorer !
794
00:36:11,967 --> 00:36:13,634
Vous allez adorer !
795
00:36:15,033 --> 00:36:17,767
Nous avons donc opté pour un métal
Toit vissé.
796
00:36:17,767 --> 00:36:20,166
La neige va glisser
juste à côté.
797
00:36:20,166 --> 00:36:21,500
Ne vous inquiétez jamais
à propos de celui-là encore.
798
00:36:21,500 --> 00:36:24,600
Exactement.
Vous savez, le camp a été construit avant 1978.
799
00:36:24,600 --> 00:36:27,467
Nous avons donc testé la présence de plomb.
Vous savez, nous ne l'avons pas fait
trouvez-en, heureusement.
800
00:36:27,467 --> 00:36:29,667
-C'est génial.
-C'est génial.
Ouais, merci pour ça.
801
00:36:29,667 --> 00:36:32,467
Nous sommes restés dehors trop longtemps.
Entrons à l'intérieur.
802
00:36:32,467 --> 00:36:34,100
Je ne peux pas attendre.
803
00:36:34,100 --> 00:36:37,066
Quand je pense
de la cabane dans ma tête,
de l'eau
804
00:36:37,066 --> 00:36:40,667
avec le cadrage
des arbres, ça y est.
805
00:36:40,667 --> 00:36:43,500
Et j'ouvre les yeux
et c'est le meilleur
version possible
806
00:36:43,500 --> 00:36:45,567
de ce que nous aurions pu avoir.
807
00:36:47,200 --> 00:36:50,667
Oh, c'est si beau.
808
00:36:50,667 --> 00:36:51,634
- Regardez.
- Waouh.
809
00:36:55,100 --> 00:36:56,066
Oh, wow.
810
00:36:56,066 --> 00:36:57,166
- Voilà mon papa.
- Voilà ton père.
811
00:36:57,166 --> 00:36:59,166
-Et toi maman.
-Tu veux voir mon papa ?
812
00:36:59,166 --> 00:37:01,667
Oh, mon... Il y a...
813
00:37:01,667 --> 00:37:03,533
-Tant de souvenirs.
-Je ne peux même pas.
814
00:37:04,033 --> 00:37:06,166
Cette pièce est incroyable.
815
00:37:06,166 --> 00:37:07,533
Cela a l'air incroyable.
816
00:37:09,033 --> 00:37:10,667
- Waouh.
- Oh, mon Dieu.
817
00:37:10,667 --> 00:37:12,467
Regardez cet endroit.
818
00:37:12,467 --> 00:37:14,567
Regarde ça... Regarde ça.
819
00:37:14,567 --> 00:37:17,300
- Wow.
- Beaucoup plus en sécurité maintenant, les gars.
820
00:37:17,300 --> 00:37:19,767
Tellement plus sûr.
821
00:37:19,767 --> 00:37:20,834
Regardez la cuisine.
822
00:37:21,166 --> 00:37:22,333
C'est incroyable.
823
00:37:23,767 --> 00:37:25,166
Découvrez
votre nouvelle salle de bain.
824
00:37:25,600 --> 00:37:28,000
Oh, wow. Sainte vache.
825
00:37:28,967 --> 00:37:30,734
Waouh. Quelle différence !
826
00:37:30,734 --> 00:37:32,000
Wow.
827
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
- Magnifique.
- C'est parfait.
828
00:37:34,000 --> 00:37:35,133
Allez voir
les chambres.
829
00:37:35,500 --> 00:37:37,233
Ohh.
830
00:37:38,767 --> 00:37:40,200
Oh mon Dieu.
831
00:37:40,200 --> 00:37:43,033
Ça a l'air tellement...
Oh, wow, avec le lit là-bas.
832
00:37:43,033 --> 00:37:46,266
-J'adore ça.
-Regarder. C'est oncle Glen
et c'est mon père.
833
00:37:46,266 --> 00:37:50,066
Ça a vraiment été émouvant
être capable de parler
à propos de mon père.
834
00:37:50,066 --> 00:37:53,767
Mon aîné y arrive,
où il peut aimer,
poser des questions.
835
00:37:53,767 --> 00:37:55,200
Et nous pouvons expliquer
un peu mieux.
836
00:37:55,200 --> 00:37:58,934
Nous sommes tellement excités
être ici et partager
ça avec la famille.
837
00:38:00,667 --> 00:38:03,734
- Quoi?
- Oh, mon...
838
00:38:04,266 --> 00:38:05,934
C'est tellement mignon.
839
00:38:05,934 --> 00:38:07,867
- Tu fais du camping, mon pote.
- Waouh.
840
00:38:07,867 --> 00:38:09,867
Oh, mon Dieu.
841
00:38:09,867 --> 00:38:11,634
On dirait mon rêve d'enfant.
842
00:38:17,600 --> 00:38:19,300
Ouais! Pouvez-vous dire oui ?
843
00:38:19,300 --> 00:38:20,767
Vous avez les gars
je dors beaucoup maintenant.
844
00:38:20,767 --> 00:38:22,567
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
845
00:38:22,567 --> 00:38:24,667
J'adore le loft.
Je pense que c'est génial.
846
00:38:24,667 --> 00:38:26,734
Et c'est moi
avec les petits enfants.
847
00:38:26,734 --> 00:38:28,934
Alors j’adore le loft.
Je pense que c'est tellement charmant.
848
00:38:28,934 --> 00:38:31,166
Et je... Le petit enfant
zone ici
849
00:38:31,166 --> 00:38:32,467
avec les chaises que Ryan a fabriquées
850
00:38:32,467 --> 00:38:34,467
et les bois
qu'Ashley a peint,
851
00:38:34,467 --> 00:38:36,033
c'est ma partie préférée.
852
00:38:36,033 --> 00:38:37,900
Nous avons encore une spéciale
chose à vous montrer. Alors pourquoi
on ne va pas dehors ?
853
00:38:39,066 --> 00:38:40,467
Nous voulions faire quelque chose
854
00:38:40,467 --> 00:38:44,734
-en l'honneur de ton père
et toi mon frère.
-Oh, wow.
855
00:38:44,734 --> 00:38:46,033
- Euh...
- Dieu merci.
856
00:38:46,033 --> 00:38:48,667
- Oh, à la mémoire de Paul.
- C'est si doux, non ?
857
00:38:48,667 --> 00:38:50,934
-C'est un endroit agréable pour s'asseoir
et fais attention.
-Ouais.
858
00:38:51,266 --> 00:38:52,266
C'est beau.
859
00:38:52,266 --> 00:38:54,667
J'ai l'impression que je suis toujours
manquait d'espace,
860
00:38:54,667 --> 00:38:57,934
où je pourrais aimer,
asseyez-vous et réfléchissez
à propos de mon père.
861
00:38:57,934 --> 00:39:02,066
Certainement, tout simplement merveilleux
pour tous... nous tous
pour se rallier.
862
00:39:05,300 --> 00:39:08,600
Nous avons eu 11 semaines
et 65 000 $
863
00:39:08,600 --> 00:39:10,734
pour vraiment mettre à jour le camp,
864
00:39:10,734 --> 00:39:13,200
la plomberie,
la cuisine, la salle de bain.
865
00:39:13,200 --> 00:39:16,400
Vous savez, un nouvel espace loft
pour plus d'espace de couchage.
866
00:39:16,400 --> 00:39:18,100
Plus confortable
zone de détente.
867
00:39:18,100 --> 00:39:21,367
Et juste créer l'endroit
prêt pour tous les enfants.
868
00:39:21,367 --> 00:39:22,867
C'est prêt à partir.
869
00:39:22,867 --> 00:39:24,066
C'est génial...
870
00:39:24,066 --> 00:39:25,600
Hé.
871
00:39:25,600 --> 00:39:26,667
Tu veux les clés ?
872
00:39:29,667 --> 00:39:32,166
Vous avez
quelques clés perdues.
873
00:39:32,166 --> 00:39:34,867
Je viens vraiment
je veux dire, merci,
aux Maîtres de cabine du Maine.
874
00:39:34,867 --> 00:39:36,934
Je n'ai pas à m'inquiéter
de rien.
875
00:39:36,934 --> 00:39:38,166
- Je dois juste venir ici...
- Ouais.
876
00:39:38,166 --> 00:39:39,934
... et vraiment en profiter,
pour la première fois.
877
00:39:39,934 --> 00:39:40,834
Et ça va
signifie beaucoup.
878
00:39:40,834 --> 00:39:42,834
-C'est une grande famille, ce lac.
-Ouais.
879
00:39:42,834 --> 00:39:45,767
Et ça va continuer.
À coup sûr.
880
00:39:45,767 --> 00:39:48,233
Merci,
Maîtres de cabine du Maine.
881
00:39:48,934 --> 00:39:51,066
Ouais !