1
00:00:12,292 --> 00:00:13,458
( ɔbɔ n’ano ) .

2
00:00:50,208 --> 00:00:51,625
( ɔde ahopopo ) .

3
00:00:55,417 --> 00:00:56,375
Hmm.

4
00:01:02,542 --> 00:01:03,500
( atuu ) .

5
00:01:04,542 --> 00:01:05,500
( ɔfefe ) .

6
00:01:08,833 --> 00:01:09,792
<i>( bɔ ɔpon mu )</i>

7
00:01:09,875 --> 00:01:12,167
Elaine! ( ɔka Spania kasa ) .

8
00:01:12,250 --> 00:01:13,625
Ɛsɛ sɛ mekɔ m’agodie no so.

9
00:01:14,875 --> 00:01:17,167
Ɛno yɛ akyide!

10
00:01:17,250 --> 00:01:20,208
Saa ara na w’anim nso te. ( ɔserew ) .

11
00:01:20,292 --> 00:01:23,125
Me deɛ mɛka akyerɛ Maame!

12
00:01:23,208 --> 00:01:25,333
( ɔserew ) .
Nyini, tattletale.

13
00:01:26,750 --> 00:01:28,333
Ugh!

14
00:01:28,417 --> 00:01:31,583
- Mami!
- Carmen:<i> Woasiesie wo ho? Ɛha na ɛkɔ.</i>

15
00:01:31,667 --> 00:01:34,708
-<i> Ring no nnyɛ atoro.</i>
Shh, shh, shh, a woagye atom.
- Mami.

16
00:01:34,792 --> 00:01:39,333
Abeawa, abeawa, na minim wo
na wɔrebɛwo abeawa bi.

17
00:01:39,417 --> 00:01:41,333
( ɔserew ) .
Ay, ɛno yɛ gyidihunu ara kwa.

18
00:01:41,417 --> 00:01:43,250
Oh, yeah? Na bere bɛn nso ɛ
Ná Elcie rewo mmanoma

19
00:01:43,333 --> 00:01:44,750
na oduruyɛfo no mpo nnim, .

20
00:01:44,833 --> 00:01:46,458
'efisɛ na abeawa no de ne ho ahintaw
abarimaa no akyi

21
00:01:46,542 --> 00:01:49,083
na mprɛte no kɔɔ so sesae
ne swing fi abarimaa so kɔ abeawa so?

22
00:01:49,167 --> 00:01:51,458
Yeah, nanso wokaa sɛ ɛno kyerɛ
na abofra no bɛyɛ gay.

23
00:01:51,542 --> 00:01:52,458
Me bɔne.

24
00:01:52,542 --> 00:01:53,625
( wɔn baanu nyinaa serew ) .

25
00:01:53,708 --> 00:01:54,958
Sɛ w’ani gye a, .

26
00:01:55,042 --> 00:01:56,625
ɔbɛnya aniwa a ɛyɛ ahabammono
te sɛ Diego.

27
00:01:56,708 --> 00:01:59,125
Wubetumi afi ase afrɛ no
Onua Diego mprempren.

28
00:01:59,208 --> 00:02:01,500
Elaine, adɛn nti na wonhyɛ
wo aguaree atade no de besi nnɛ?

29
00:02:01,583 --> 00:02:03,917
Maame, meka kyerɛɛ wo sɛ, .
Mempɛ sɛ mekɔ.

30
00:02:04,000 --> 00:02:06,500
Esiane sɛ wo nsa kaa wo bra nti?

31
00:02:06,583 --> 00:02:08,792
Bra, yɛankɔ
kɔ mpoano awɔw bere nyinaa.

32
00:02:08,875 --> 00:02:11,500
Dɛn nti na wonhyɛ kɛkɛ
ntade a wɔde guare no mu biako
Titi Lizzy na ɔde maa wo, ɛnte saa?

33
00:02:11,583 --> 00:02:15,000
Te sɛ nea ɛyɛ burgundy no.
Saa kwan no so no sɛ wosow a, .
obiara antumi anhu.

34
00:02:15,083 --> 00:02:17,542
Adwuma no mu nnaadaa.
Plus ɛyɛ sexy.

35
00:02:17,625 --> 00:02:19,708
Ɔnsɛ sɛ ɔyɛ sexy.
Ɔyɛ mfe du pɛ.

36
00:02:19,792 --> 00:02:22,083
Ɔyɛ señorita mprempren.
Ɛbɛyɛ papa sɛ wode sua.

37
00:02:22,167 --> 00:02:25,583
Wo ne me kasa fa sexy ho
bere a wowɔ abeawa bi no.

38
00:02:25,667 --> 00:02:27,958
Ná minim sɛ worewo abeawa bi.

39
00:02:28,042 --> 00:02:31,042
Wunim, .
mmeawa ma wo hwene trɛw.

40
00:02:31,125 --> 00:02:33,375
Mm-hmm na ɛyɛ.

41
00:02:33,458 --> 00:02:35,708
Wah!

42
00:02:35,792 --> 00:02:38,958
( wɔn nyinaa serew ) .

43
00:02:43,750 --> 00:02:45,708
<i>( nnomaa a wɔrebɔ wɔn ho akuturuku )</i>

44
00:03:00,958 --> 00:03:02,542
( nkɔmmɔbɔ a emu nna hɔ ) .

45
00:03:17,083 --> 00:03:20,000
Elaine na ɔkyerɛwee. Elaine na ɔkyerɛwee. Bra so.

46
00:03:20,083 --> 00:03:23,000
Momma yɛnkɔ nsuo no ho. Bra so.

47
00:03:23,083 --> 00:03:24,667
Bra so. Bra so.

48
00:03:24,750 --> 00:03:26,500
Dabi, me ho ye wɔ ha.

49
00:03:26,583 --> 00:03:28,875
Lizzy: .
<i>Ɛyɛ OK, wo nni</i>
<i>sɛ wobɛyi wo ntadeɛ tiawa.</i>

50
00:03:29,000 --> 00:03:31,875
- adɛn ntia?
-<i> Ɔmpɛ sɛ</i>ɔyɛ saa
<i>'efisɛ ɔwɔ ne period.</i>

51
00:03:31,958 --> 00:03:33,000
Titi Lizzy na ɔyɛ!

52
00:03:33,083 --> 00:03:34,292
Bra, Lizzy, na wowɔ hɔ.

53
00:03:34,375 --> 00:03:36,792
Ay, mesrɛ wo.
Ɔbɛtumi adi so.

54
00:03:46,000 --> 00:03:47,708
Hei.

55
00:03:47,792 --> 00:03:49,625
Nea etwa to wɔ nsu no mu
yɛ ɛmo a aporɔw.

56
00:03:49,708 --> 00:03:51,000
Wodwene ho sɛn, ɛnte saa?

57
00:03:51,083 --> 00:03:52,583
Bra so.
Ɛde besi wo nkotodwe so ara kwa.

58
00:03:52,667 --> 00:03:53,583
Bra, Elaine, na wowɔ hɔ.

59
00:03:53,667 --> 00:03:57,458
<i>Bra. Momma yɛnkɔ.</i>

60
00:04:01,458 --> 00:04:03,208
Uh, ɛsɛ sɛ metow me ho.

61
00:04:03,292 --> 00:04:04,583
- Bio?
- YOO.

62
00:04:04,667 --> 00:04:07,083
Me nyinsɛn.
Da bi wobɛnya.

63
00:04:07,167 --> 00:04:09,250
Toma Elaine, fa eyi.
Me nso mɛkɔ.

64
00:04:09,333 --> 00:04:11,667
OK, yɛbɛgye kar no.
Bra so.

65
00:04:32,625 --> 00:04:35,292
Elaine na ɔkyerɛwee. Elaine na ɔkyerɛwee.

66
00:04:35,375 --> 00:04:37,375
Bra ha. Bra so.

67
00:04:39,333 --> 00:04:43,917
Hei. Na woannya bi
sɛ ɛbɛyɛ n’aniwu
efisɛ mogya retu wo mprempren.

68
00:04:44,000 --> 00:04:45,958
Ɛno yɛ ɔfã bi kɛkɛ
a ɛkyerɛ sɛ ɔyɛ ɔbea.

69
00:04:48,167 --> 00:04:49,792
Hwɛ. Woahu?

70
00:04:49,875 --> 00:04:53,375
Ɛyɛ adebɔ mu ade. Ɛyɛ ade a ɛyɛ daa.

71
00:04:53,458 --> 00:04:54,833
Woahu?

72
00:04:56,958 --> 00:05:00,042
Ɛyɛ ade a ɛyɛ daa.

73
00:05:00,125 --> 00:05:01,250
Hmm?

74
00:05:01,333 --> 00:05:03,667
Me deɛ, mɛkɔ akɔhwehwɛ wɔn.

75
00:06:24,083 --> 00:06:25,708
Carmen:
<i>Elaine, ɛyɛ wo?</i>

76
00:06:25,792 --> 00:06:27,292
Yeah.

77
00:06:27,375 --> 00:06:29,583
Carmen:
<i>San bra ha.</i>
<i>Mewɔ surprise bi ma wo.</i>

78
00:06:32,042 --> 00:06:34,500
( akokoaa a ɔrebɔ cooing ) .

79
00:06:34,583 --> 00:06:39,000
- Carmen:<i> Oh, ɔyɛ fɛ yiye.</i>
- Lizzy:<i> Ɔyɛ fɛ.</i>

80
00:06:39,083 --> 00:06:41,917
Wiɛ, wompɛ
sɛ wobɛba ahyia wo wɔfase foforo no?

81
00:06:42,000 --> 00:06:44,417
Bra bɛka hi
de kɔmaa Akokoaa Alissa.

82
00:06:44,500 --> 00:06:46,667
Ɔsom bo.

83
00:06:58,292 --> 00:07:00,292
( cooing ) .

84
00:07:09,333 --> 00:07:12,000
- a ɔyɛ fɛ yiye.
- Menim.

85
00:07:14,250 --> 00:07:16,167
Shh.

86
00:07:35,750 --> 00:07:37,583
Titi Lizzy a ɔyɛ...

87
00:07:37,667 --> 00:07:40,292
Ɛsɛ sɛ meka biribi kyerɛ wo.

88
00:07:40,375 --> 00:07:42,333
<i>( nnwom a wɔrebɔ )</i>