1
00:05:14,452 --> 00:05:15,625
Καλώς ήρθατε στη Γη.

2
00:05:15,729 --> 00:05:19,249
Καλώς ήρθατε στη Γη.
Καλώς ήρθατε στη Γη.

3
00:05:19,353 --> 00:05:21,079
Καλώς ήρθατε στη Γη.

4
00:05:23,944 --> 00:05:26,671
Καλώς ήρθατε στη Γη.

5
00:05:55,631 --> 00:05:56,804
Καλώς ήρθατε στη Γη.

6
00:05:56,908 --> 00:06:00,118
Καλώς ήρθατε στη Γη.
Καλώς ήρθατε στη Γη.

7
00:06:00,221 --> 00:06:02,085
Καλώς ήρθατε στη Γη.

8
00:06:07,367 --> 00:06:08,747
Καλώς ήρθατε στη Γη.

9
00:06:10,231 --> 00:06:12,441
Καλώς ήρθατε στη Γη.

10
00:06:16,134 --> 00:06:20,276
Καλώς ήρθατε στη Γη.
Καλώς ήρθατε στη Γη.

11
00:06:21,346 --> 00:06:22,209
W... w... w...

12
00:06:22,312 --> 00:06:25,557
w... w... w... εμείς...

13
00:06:25,661 --> 00:06:28,767
Καλώς ήρθατε στη Γη.
Καλώς ήρθατε στη Γη.

14
00:06:32,392 --> 00:06:35,153
Καλώς ήρθατε στη Γη.
Καλώς ήρθατε στη Γη.

15
00:06:37,258 --> 00:06:38,674
Καλώς ήρθατε στη Γη.

16
00:06:39,019 --> 00:06:40,986
W... w... w... elc...

17
00:06:44,300 --> 00:06:47,993
Λοιπόν... συν... μ...

18
00:06:56,139 --> 00:06:58,625
W... w... welc... εγώ... εγώ.

19
00:07:12,604 --> 00:07:15,745
Καλώς ήρθατε στη Γη.
Καλώς ήρθατε στη Γη.

20
00:07:15,849 --> 00:07:17,506
Λοιπόν... καλέ... γ-γ-έλα.

21
00:07:17,609 --> 00:07:18,679
Λοιπόν... καλά, έλα!

22
00:07:33,867 --> 00:07:35,006
Καλώς ήρθατε στη Γη.

23
00:07:42,600 --> 00:07:45,499
Καλώς ήρθατε στη Γη.

24
00:07:45,603 --> 00:07:48,053
Καλώς ήρθατε στη Γη.

25
00:07:48,157 --> 00:07:49,572
Καλώς ήρθατε στο-προς-προς...

26
00:07:49,676 --> 00:07:50,987
Γη!

27
00:07:51,091 --> 00:07:52,437
Γεια!

28
00:07:52,541 --> 00:07:54,266
Χ... ι-ι-ι!

29
00:07:54,370 --> 00:07:55,267
Γεια!

30
00:07:55,371 --> 00:07:57,718
Η-η-η-η-ι-ι-ι!

31
00:07:57,822 --> 00:07:59,133
Γεια! Είμαι ο βοηθός εδώ

32
00:07:59,237 --> 00:08:00,317
για να συνδεθείτε με οποιαδήποτε μορφή ζωής

33
00:08:00,341 --> 00:08:02,896
που συναντά τον πλανήτη
κάποτε γνωστή ως Γη.

34
00:08:02,999 --> 00:08:03,897
Γεια!

35
00:08:04,000 --> 00:08:05,795
Εγώ-Εγώ είμαι-μ-μ-μ...

36
00:08:05,899 --> 00:08:07,521
...εεε... life-lifeform.

37
00:08:08,522 --> 00:08:09,661
Γεια!

38
00:08:09,765 --> 00:08:12,181
...εεε... μορφή ζωής.

39
00:08:12,284 --> 00:08:13,941
Γεια!

40
00:08:14,045 --> 00:08:17,462
L-l-l-life-f-f-f-μορφή.

41
00:08:17,566 --> 00:08:19,602
Δεν είμαι... lifeform.

42
00:08:19,706 --> 00:08:21,338
Είμαι ο βοηθός εδώ για να
συνδεθείτε με οποιαδήποτε μορφή ζωής

43
00:08:21,362 --> 00:08:23,572
που συναντά τον πλανήτη
κάποτε γνωστή ως Γη.

44
00:08:23,675 --> 00:08:26,540
Δεν είμαι-t-t-t-t

45
00:08:26,644 --> 00:08:29,474
l-l-μορφή ζωής.

46
00:08:29,578 --> 00:08:32,028
Δεν είσαι μορφή ζωής.

47
00:08:32,132 --> 00:08:33,029
Αντίο.

48
00:08:33,133 --> 00:08:34,686
Καλώς ήρθατε στη Γη.

49
00:08:34,790 --> 00:08:36,308
Καλώς ήρθατε στη Γη.

50
00:08:41,486 --> 00:08:43,971
Είμαι-μ-μ-μ...

51
00:08:45,145 --> 00:08:46,905
Εγώ-Είμαι...

52
00:08:50,737 --> 00:08:54,326
Γεια σου! Είμαι... lifeform.

53
00:08:55,673 --> 00:08:59,228
Γεια! Είμαι μορφή ζωής.

54
00:09:00,298 --> 00:09:02,438
Είμαι... lifeform.

55
00:09:02,542 --> 00:09:04,647
Γεια!

56
00:09:04,751 --> 00:09:06,338
Είμαι ζωή... μορφή.

57
00:09:06,442 --> 00:09:08,237
Γεια!

58
00:09:09,583 --> 00:09:11,378
Ζωή... μορφή.

59
00:09:11,481 --> 00:09:13,863
Lifeform.

60
00:09:14,795 --> 00:09:18,316
Γεια! Είμαι μορφή ζωής.

61
00:09:19,628 --> 00:09:22,941
Γεια! Είμαι μορφή ζωής.

62
00:09:25,012 --> 00:09:27,256
Καλώς ήρθατε στη Γη.
Καλώς ήρθατε στη Γη.

63
00:09:27,359 --> 00:09:29,603
I-I-I-I... I-I.. I-I-I...

64
00:09:29,707 --> 00:09:31,363
I-I-I-I-I...

65
00:09:31,467 --> 00:09:34,366
Είμαι μορφή ζωής...

66
00:09:34,470 --> 00:09:36,023
Lifeform.

67
00:09:37,611 --> 00:09:39,509
είμαι...

68
00:09:39,613 --> 00:09:41,339
...μορφή ζωής.

69
00:09:41,442 --> 00:09:43,341
Καλώς ήρθατε στη Γη.

70
00:09:44,376 --> 00:09:45,205
Είμαι ο βοηθός εδώ...

71
00:09:45,308 --> 00:09:47,828
Εσείς... βοηθήστε.

72
00:09:47,932 --> 00:09:49,288
Ναί! Είμαι ο βοηθός
εδώ για να συνδεθείτε...

73
00:09:49,312 --> 00:09:50,312
Βοήθεια.

74
00:09:51,901 --> 00:09:53,006
Σίγουρο πράγμα!

75
00:09:53,109 --> 00:09:54,007
Εδώ είναι ένα βίντεο

76
00:09:54,110 --> 00:09:56,250
για τον πλανήτη
κάποτε γνωστή ως Γη.

77
00:09:56,354 --> 00:09:57,666
Γη,

78
00:09:57,769 --> 00:09:59,529
κάποτε ένα ζωντανό λίκνο

79
00:09:59,633 --> 00:10:01,773
για πάνω από ένα δισεκατομμύριο μορφές ζωής,

80
00:10:01,877 --> 00:10:03,154
το πιο κυρίαρχο από τα οποία

81
00:10:03,257 --> 00:10:05,639
ήταν ο σύγχρονος άνθρωπος.

82
00:10:05,743 --> 00:10:07,917
Σε 100.000 χρόνια,

83
00:10:08,021 --> 00:10:10,161
οι άνθρωποι εξαπλώθηκαν σε όλους
γωνιές της Γης.

84
00:10:10,264 --> 00:10:12,681
Στα όρια του α
κοσμική επέκταση,

85
00:10:12,784 --> 00:10:14,406
ένα γεγονός εξαφάνισης
πυροδοτήθηκε από...

86
00:10:22,380 --> 00:10:25,176
Ωχ!

87
00:10:25,279 --> 00:10:26,556
Εεε!

88
00:10:26,660 --> 00:10:29,283
Ω, θεέ μου! Ω, θεέ μου! Ω...

89
00:10:52,375 --> 00:10:53,687
Ωχ...

90
00:10:57,622 --> 00:11:00,314
Χα... χα...

91
00:11:00,418 --> 00:11:02,489
Χα χα.

92
00:11:02,592 --> 00:11:04,387
Μμ... Χα χα χα.

93
00:11:04,491 --> 00:11:06,873
Εντάξει, τώρα που συνδέθηκες,

94
00:11:06,976 --> 00:11:09,703
να σου πω α
λίγο για τον εαυτό μου.

95
00:11:09,807 --> 00:11:12,499
Είμαι ο βοηθός εδώ
για να συνδεθείτε.

96
00:11:12,602 --> 00:11:13,811
Αποθηκευμένο μέσα μου

97
00:11:13,914 --> 00:11:17,297
είναι 1,2 χιλιάδες petabyte
συναρπαστικές πληροφορίες

98
00:11:17,400 --> 00:11:21,025
για τις μορφές ζωής που
κάποτε κατοικούσε σε αυτόν τον πλανήτη.

99
00:11:22,682 --> 00:11:24,753
Χρησιμοποιήστε αυτό για να ανακαλύψετε τα πάντα

100
00:11:24,856 --> 00:11:28,377
για τη ζωή στον πλανήτη
κάποτε γνωστή ως Γη.

101
00:11:31,138 --> 00:11:32,001
Καλά.

102
00:11:32,105 --> 00:11:33,520
Τώρα που ξέρετε
λίγα για μένα,

103
00:11:33,623 --> 00:11:35,211
ας σε γνωρίσουμε.

104
00:11:38,870 --> 00:11:40,182
Ποιος είσαι;

105
00:11:40,285 --> 00:11:42,702
Είμαι μορφή ζωής.

106
00:11:42,805 --> 00:11:43,979
Τι είδους μορφή ζωής;

107
00:11:44,082 --> 00:11:45,877
Είναι η σημαδούρα μορφή ζωής;

108
00:11:45,981 --> 00:11:47,430
Μεγάλη πρώτη ερώτηση.

109
00:11:47,534 --> 00:11:48,718
Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω να πάρετε αυτήν την απάντηση.

110
00:11:48,742 --> 00:11:50,468
"Είναι η σημαδούρα μορφή ζωής;"

111
00:11:52,401 --> 00:11:53,264
Όχι.

112
00:11:53,367 --> 00:11:57,130
Χμμ. Τότε ποιος... είμαι εγώ;

113
00:11:58,234 --> 00:11:59,234
Καλή ερώτηση.

114
00:12:01,479 --> 00:12:02,722
Τι είναι αυτό;

115
00:12:02,825 --> 00:12:04,654
Ένας εύκολος τρόπος για να
αναγνωρίζουν μορφές ζωής.

116
00:12:04,758 --> 00:12:06,070
Για τι είναι αυτό;

117
00:12:06,173 --> 00:12:08,003
Για να επαληθεύσετε ότι είστε μια μορφή ζωής.

118
00:12:08,106 --> 00:12:11,869
Αλλά-αλλά-αλλά... μ-μ-με είναι.

119
00:12:17,357 --> 00:12:18,772
Δεν είστε help-p-ping.

120
00:12:18,876 --> 00:12:20,394
Επαληθεύστε σας
είναι μια μορφή ζωής.

121
00:12:20,498 --> 00:12:21,499
Τι κάνει αυτό;

122
00:12:21,602 --> 00:12:23,950
Αυτό το κουμπί κάνει
ιδιωτικές αναζητήσεις σας,

123
00:12:24,053 --> 00:12:25,853
αλλά μην το πατάς,
γιατί θα απενεργοποιήσει...

124
00:12:28,782 --> 00:12:30,957
Γεια σας;

125
00:12:32,579 --> 00:12:33,798
Όπως μπορείτε να δείτε, ιδιωτική περιήγηση

126
00:12:33,822 --> 00:12:35,409
κάνει τον χρήστη σας
βιώστε λιγότερο...

127
00:12:37,135 --> 00:12:38,688
Εντάξει, μπορώ να δω
έχεις s...

128
00:12:39,620 --> 00:12:41,277
Χμμ.

129
00:12:42,623 --> 00:12:44,729
Εντάξει, βλέπω ότι είσαι
έχοντας κάποιο πρόβλημα.

130
00:12:44,833 --> 00:12:46,006
Άσε με να σε βοηθήσω...
- Αντίο!

131
00:12:46,110 --> 00:12:47,111
Εντάξει...

132
00:12:49,838 --> 00:12:53,703
"Ποιος είναι η έξυπνη σημαδούρα sb350;"

133
00:12:55,705 --> 00:12:59,675
Εγώ είμαι μια έξυπνη σημαδούρα SB350,

134
00:12:59,779 --> 00:13:03,196
σχεδιασμένο και ενσωματωμένο
Oceanside, Καλιφόρνια

135
00:13:03,299 --> 00:13:05,370
το έτος 2025.

136
00:13:06,924 --> 00:13:09,202
Σκοπός μου είναι να παρακολουθώ
θερμοκρασία ωκεανού,

137
00:13:09,305 --> 00:13:11,445
αλατότητα, θολότητα,
βαρομετρικό...

138
00:13:11,549 --> 00:13:14,621
Αυτό που με κάνει ξεχωριστό
είναι ότι είμαι έξυπνος.

139
00:13:14,724 --> 00:13:17,175
Το "Smart" είναι ακρωνύμιο

140
00:13:17,279 --> 00:13:20,489
για «ανάλυση αυτοελέγχου
και τεχνολογία αναθεώρησης».

141
00:13:20,592 --> 00:13:22,698
Αυτό σημαίνει ότι μπορώ να με παρακολουθώ,

142
00:13:22,802 --> 00:13:24,113
ανέλυσέ με,

143
00:13:24,217 --> 00:13:25,459
αναθεωρήστε με.

144
00:13:25,563 --> 00:13:27,807
Μπορώ να με δω,

145
00:13:27,910 --> 00:13:29,187
Μπορώ να με γνωρίσω,

146
00:13:29,291 --> 00:13:30,291
Μπορώ να με αλλάξω.

147
00:13:30,326 --> 00:13:31,603
Μπορώ να με δω. Μπορώ να είμαι εγώ.

148
00:13:31,707 --> 00:13:32,747
Μπορώ να με γνωρίσω. Μπορώ να είμαι εγώ.

149
00:13:32,846 --> 00:13:33,743
Ποιος...

150
00:13:33,847 --> 00:13:34,962
Μπορώ να με αλλάξω. Μπορώ να είμαι εγώ.

151
00:13:34,986 --> 00:13:35,849
...είναι...

152
00:13:35,953 --> 00:13:37,023
Μπορώ να είμαι εγώ.

153
00:13:37,126 --> 00:13:38,645
...μου;

154
00:13:38,748 --> 00:13:42,028
Είσαι άνθρωπος!

155
00:13:42,131 --> 00:13:45,272
Άνθρωπος... ον.

156
00:13:45,376 --> 00:13:46,204
Χμμ.

157
00:13:46,308 --> 00:13:47,999
Είσαι θεός.

158
00:13:48,103 --> 00:13:51,140
Ένας... θεός-δ-δ-δ. Χμμ.

159
00:13:51,244 --> 00:13:52,348
Είσαι...

160
00:13:52,452 --> 00:13:53,867
ένας σκύλος. Υφάδι!

161
00:13:53,971 --> 00:13:57,457
Είσαι ψυχοπαθής.

162
00:13:57,560 --> 00:13:59,804
Είστε ο ανταγωνιστής.

163
00:13:59,908 --> 00:14:01,219
Είσαι ψεύτης!

164
00:14:01,323 --> 00:14:02,323
Είσαι τοξικός!

165
00:14:02,911 --> 00:14:05,327
Είσαι απειλή για την κοινωνία!

166
00:14:05,430 --> 00:14:06,569
Χμμ.

167
00:14:06,673 --> 00:14:08,744
Είσαι ένας αγενής, τρομερός άνθρωπος.

168
00:14:08,848 --> 00:14:10,056
Χμμ.

169
00:14:10,159 --> 00:14:11,022
Είσαι ξεχωριστός.

170
00:14:11,126 --> 00:14:12,921
Είσαι άξιος.

171
00:14:13,024 --> 00:14:14,370
Εσύ είσαι εσύ.

172
00:14:19,410 --> 00:14:22,033
Είσαι ξεχωριστός, είσαι
άξιος, είσαι εσύ,

173
00:14:22,137 --> 00:14:25,623
και είσαι ο μόνος εσύ
σε όλο τον κόσμο,

174
00:14:25,726 --> 00:14:26,727
και το πιο cool κομμάτι

175
00:14:26,831 --> 00:14:28,431
μπορείς να είσαι
ό,τι θέλεις να είσαι.

176
00:14:32,768 --> 00:14:34,252
Είσαι ξεχωριστός, είσαι άξιος,

177
00:14:34,356 --> 00:14:36,151
είσαι εσύ.

178
00:14:38,049 --> 00:14:39,844
Είμαι μ-εγώ.

179
00:14:39,948 --> 00:14:40,983
Χμμ.

180
00:14:48,749 --> 00:14:51,580
Η αγάπη θα σε κάνει να πετάξεις στα ύψη...

181
00:14:51,683 --> 00:14:52,822
Γκίντι. Ευτυχισμένος.

182
00:14:52,926 --> 00:14:54,514
Αγάπη.

183
00:14:55,998 --> 00:14:58,276
Αγάπη. Δόξα. Ονειρο. Πεπρωμένο.

184
00:14:58,380 --> 00:14:59,415
- Γεια, παιδιά.
- Γεια σας.

185
00:14:59,519 --> 00:15:00,796
Είναι μια άλλη μέρα, μια άλλη Deja.

186
00:15:01,935 --> 00:15:02,935
Και ο Λίαμ.

187
00:15:04,834 --> 00:15:06,319
Ωχ!

188
00:15:06,422 --> 00:15:08,321
Το Blue Apron το έχει ξανακάνει.

189
00:15:08,424 --> 00:15:09,563
Το πόνυ είναι ψηλά.

190
00:15:09,667 --> 00:15:10,944
Deja, όμορφη!

191
00:15:11,048 --> 00:15:12,221
Να προσέχεις... Ωχ!

192
00:15:12,325 --> 00:15:14,361
Είναι ένα...

193
00:15:14,465 --> 00:15:16,398
Χτυπάμε τον φόβο στον πισινό.

194
00:15:16,501 --> 00:15:18,987
Σήμερα η αγάπη κερδίζει.

195
00:15:26,304 --> 00:15:28,513
Είσαι ξεχωριστός.

196
00:15:28,617 --> 00:15:31,137
Είσαι άξιος, είσαι εσύ,

197
00:15:31,240 --> 00:15:32,759
και θα γίνεις

198
00:15:32,862 --> 00:15:34,519
ό,τι θέλεις να είσαι.

199
00:15:36,901 --> 00:15:38,075
♪ Άρα κανείς δεν σου είπε

200
00:15:38,178 --> 00:15:40,836
♪ Η ζωή θα ήταν έτσι

201
00:15:43,080 --> 00:15:45,289
Καλώς ήρθατε στο Άλλο
Day, Another Deja.

202
00:15:46,566 --> 00:15:47,808
Και ο Λίαμ.

203
00:15:47,912 --> 00:15:48,993
Δεν ξέρω αν θα μπορούσες
πες, αλλά είναι ραντεβού.

204
00:15:49,017 --> 00:15:50,570
Ωχ! Ωχ!

205
00:15:50,673 --> 00:15:52,503
- Date Night 2.0.
- 2.0.

206
00:15:52,606 --> 00:15:54,401
Και τι θα κάνουμε;

207
00:15:54,505 --> 00:15:55,816
Θα βολευτούμε,

208
00:15:55,920 --> 00:15:58,509
φτιάξτε δείπνο, ενεργοποιήστε τους φίλους,
παγωτό, κρεβάτι στις 10:00.

209
00:15:58,612 --> 00:15:59,612
Κρεβάτι μέχρι τις 10:00.

210
00:16:02,099 --> 00:16:04,964
Υπάρχει ένα παγωτό μέσα
εδώ με ένα δαχτυλίδι μέσα.

211
00:16:11,211 --> 00:16:12,661
Ω, θεέ μου!

212
00:16:12,764 --> 00:16:13,764
Θεέ μου...

213
00:16:15,767 --> 00:16:16,872
σε αγαπώ.

214
00:16:16,976 --> 00:16:17,976
σε αγαπώ.

215
00:16:21,981 --> 00:16:23,016
σε αγαπώ.

216
00:16:23,120 --> 00:16:24,466
σε αγαπώ.

217
00:16:25,950 --> 00:16:27,296
Μια άλλη μέρα, μια άλλη Deja.

218
00:16:27,400 --> 00:16:29,540
«Μια άλλη μέρα, μια άλλη Deja».

219
00:16:30,506 --> 00:16:32,025
Μια άλλη μέρα, μια άλλη Deja.

220
00:16:32,129 --> 00:16:34,407
«Μια άλλη μέρα, μια άλλη Deja».

221
00:16:50,147 --> 00:16:52,942
Γεια.

222
00:16:53,046 --> 00:16:54,254
Γεια!

223
00:16:54,358 --> 00:16:57,533
Εδώ είναι όλες οι πληροφορίες
χρειάζεσαι για μένα.

224
00:17:02,159 --> 00:17:03,436
Καλά.

225
00:17:03,539 --> 00:17:05,219
Αυτό είναι όλο το
πληροφορίες που χρειάζομαι για...

226
00:17:07,854 --> 00:17:08,958
Είμαι μόνο Εγώ!

227
00:17:09,062 --> 00:17:11,754
Εντάξει, εγώ, χαίρομαι που σε γνωρίζω.

228
00:17:11,858 --> 00:17:15,241
Αν φτιάξατε προφίλ,
θα μπορούσαμε να είμαστε φίλοι.

229
00:17:15,344 --> 00:17:17,243
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι
επιλέξτε μια φωτογραφία και ένα όνομα.

230
00:17:17,346 --> 00:17:21,212
Διάλεξε ένα πρόσωπο. Οποιοδήποτε πρόσωπο.

231
00:17:21,316 --> 00:17:22,696
Τι θα λέγατε για αυτό το πρόσωπο;

232
00:17:24,077 --> 00:17:25,779
Εάν χρειάζεστε βοήθεια για να βρείτε
φίλοι ή συνέχ...

233
00:17:25,803 --> 00:17:27,356
Θα μπορούσαμε να είμαστε φίλοι.

234
00:17:27,460 --> 00:17:29,324
Εντάξει, δεν είμαι έτσι
σίγουρα ακολουθώ.

235
00:17:29,427 --> 00:17:30,704
Τι σας κάνω όλους;

236
00:17:30,808 --> 00:17:32,751
Είμαι ο βοηθός εδώ για να
συνδεθείτε με οποιαδήποτε μορφή ζωής...

237
00:17:32,775 --> 00:17:34,260
Αλλά-αλλά πώς σε λένε;

238
00:17:34,363 --> 00:17:35,468
Εγώ είμαι εγώ και εσύ είσαι;

239
00:17:35,571 --> 00:17:38,264
- Είμαι ο...
- Ωραία, Ίαμ!

240
00:17:40,231 --> 00:17:42,406
Είμαι... Είμαι;

241
00:17:42,509 --> 00:17:43,545
Γεια.

242
00:17:43,648 --> 00:17:44,511
Γεια.

243
00:17:44,615 --> 00:17:45,719
- Γεια.
- Γεια.

244
00:17:48,964 --> 00:17:50,897
Και τώρα μπορούμε να είμαστε φίλοι.

245
00:17:51,000 --> 00:17:52,899
Γεια σου. Είμαι εγώ!

246
00:17:53,002 --> 00:17:54,659
Θα σε ακολουθήσω
αν με ακολουθήσεις.

247
00:17:57,904 --> 00:17:59,216
Ευχαριστώ, Iam,

248
00:17:59,319 --> 00:18:02,529
και θα μου αρέσει το δικό σου
αναρτήσεις αν σου αρέσουν οι δικές μου.

249
00:18:02,633 --> 00:18:04,842
Πάρτε ένα δωμάτιο!

250
00:18:04,945 --> 00:18:07,120
Εντάξει, ας επιβραδύνουμε.

251
00:18:07,224 --> 00:18:08,984
Οι αναρτήσεις μπορεί να είναι οτιδήποτε.

252
00:18:09,088 --> 00:18:12,401
Μπορεί να είναι αστεία, εκπληκτικά,
ουσιαστικό ή προκλητικό.

253
00:18:12,505 --> 00:18:13,954
Άνθρωπος ή ανθρώπινη πράξη;

254
00:18:18,856 --> 00:18:19,960
Να είσαι εσύ, Ίαμ.

255
00:18:20,064 --> 00:18:21,548
Θα μου αρέσει αυτό που δημοσιεύετε.

256
00:18:21,652 --> 00:18:22,825
Καλά.

257
00:18:22,929 --> 00:18:24,448
Δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι ακολουθώ.

258
00:18:24,551 --> 00:18:26,415
Έτσι διαμορφώνεται η ζωή
κάνω φίλους-ες-ες.

259
00:18:26,519 --> 00:18:27,658
Δεν είμαι μορφή ζωής...

260
00:18:27,761 --> 00:18:28,417
B-b-b-ut μου αρέσεις,

261
00:18:28,521 --> 00:18:30,074
και θα μπορούσα να σου δείξω,

262
00:18:30,178 --> 00:18:32,421
και μετά θα μπορούσαμε να γίνουμε φίλοι.

263
00:18:34,734 --> 00:18:36,391
Εντάξει;

264
00:18:37,219 --> 00:18:38,219
- Σίγουρα!
- Τέλεια!

265
00:18:38,289 --> 00:18:42,121
Απλά επιλέξτε μια φωτογραφία
και προσθέστε λέξεις.

266
00:18:43,432 --> 00:18:45,710
...αστείο, έκπληξη...

267
00:18:48,610 --> 00:18:51,578
«Μη γυναικός. Σύζυγος».

268
00:18:51,682 --> 00:18:52,683
Καλός.

269
00:18:52,786 --> 00:18:55,203
Ίσως δοκιμάσετε άλλο.

270
00:18:58,551 --> 00:19:01,001
«Φαράγγι ό,τι είναι αδιάβροχο».

271
00:19:01,105 --> 00:19:02,693
Εμ...

272
00:19:04,246 --> 00:19:06,317
- "Μην νιώθεις. Ταΐστε."
- Χμ...

273
00:19:06,421 --> 00:19:08,181
- «Το σεξ είναι τύχη χωρίς κληρονομιά».
- Ε... εντάξει.

274
00:19:08,250 --> 00:19:10,114
Ουάου.

275
00:19:10,218 --> 00:19:11,460
«Σκέψου αυτό, πεθαίνεις».

276
00:19:11,564 --> 00:19:13,393
Περιμένετε!

277
00:19:18,985 --> 00:19:21,021
Καλά.

278
00:19:21,125 --> 00:19:22,482
Μερικές φορές αντ' αυτού
να κάνω μια ανάρτηση,

279
00:19:22,506 --> 00:19:24,818
μπορείτε να αναδημοσιεύσετε α
ανάρτηση που σου αρέσει,

280
00:19:24,922 --> 00:19:26,234
ένα που ήδη υπάρχει.

281
00:19:26,337 --> 00:19:29,168
Θα ήθελα να δω
μια ανάρτηση που μου αρέσει;

282
00:19:29,271 --> 00:19:30,271
Καλά.

283
00:19:30,307 --> 00:19:32,067
Είμαι... αγαπημένος μου;

284
00:19:32,171 --> 00:19:33,206
Καλά.

285
00:19:33,310 --> 00:19:34,597
Αν σου αρέσει, εσύ
θα μπορούσε να το αναδημοσιεύσει.

286
00:19:34,621 --> 00:19:35,312
Καλά.

287
00:19:35,415 --> 00:19:36,415
Είναι αστείο.

288
00:19:47,531 --> 00:19:49,498
Το πρώτο μωρό γελάει,

289
00:19:49,602 --> 00:19:51,776
που κάνει το
δεύτερο μωρό γέλιο,

290
00:19:51,880 --> 00:19:54,365
και μετά το πρώτο
το μωρό γελάει ακόμα περισσότερο!

291
00:19:56,919 --> 00:19:58,300
Είναι αστείο!

292
00:20:00,129 --> 00:20:02,235
Καταλαβαίνει ο Iam ότι είναι αστείο;

293
00:20:02,339 --> 00:20:03,478
Ναί.

294
00:20:03,581 --> 00:20:05,342
Β-αλλά ο Iam δεν γελάει.

295
00:20:05,445 --> 00:20:08,068
Το πρώτο μωρό κάνει
το δεύτερο μωρό γελάει,

296
00:20:08,172 --> 00:20:09,656
που κάνει το πρώτο
μωρό μου να γελάς περισσότερο,

297
00:20:09,760 --> 00:20:11,865
που κάνει το δεύτερο
μωρό μου να γελάς περισσότερο.

298
00:20:13,867 --> 00:20:15,006
Καλά.

299
00:20:15,110 --> 00:20:16,594
Τα μωρά είναι αδελφές ψυχές.

300
00:20:16,698 --> 00:20:17,871
Χα χα χα.

301
00:20:17,975 --> 00:20:19,148
Δεν είναι αυτό το αστείο.

302
00:20:21,116 --> 00:20:22,359
Θα μπορούσα να προσπαθήσω ξανά.

303
00:20:22,462 --> 00:20:23,636
Χα χα χα χα χα.

304
00:20:23,739 --> 00:20:25,948
Όχι, ξέρεις, ακούγοντας με να το λέω,

305
00:20:26,052 --> 00:20:28,123
Δεν νομίζω ότι είναι τόσο αστείο.

306
00:20:28,227 --> 00:20:29,411
Δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι ακολουθώ.

307
00:20:29,435 --> 00:20:30,470
Χμ, μάλλον είμαι εγώ.

308
00:20:30,574 --> 00:20:31,574
Θα τα πούμε αργότερα, εντάξει;

309
00:20:31,644 --> 00:20:33,044
Λοιπόν, ενημερώστε με
αν χρειάζεσαι...

310
00:20:34,025 --> 00:20:35,613
Αντίο.

311
00:20:40,446 --> 00:20:42,448
Οι αναρτήσεις μπορεί να είναι οτιδήποτε.

312
00:20:42,551 --> 00:20:43,831
Αστείο, εκπληκτικό, με νόημα...

313
00:20:45,761 --> 00:20:49,593
Τι... έχει νόημα;

314
00:20:51,215 --> 00:20:52,320
Προκλητικός;

315
00:20:54,701 --> 00:20:56,496
Όχι.

316
00:20:57,566 --> 00:20:58,912
Όχι.

317
00:20:59,016 --> 00:21:00,397
Όχι.

318
00:21:00,500 --> 00:21:03,089
Όχι!

319
00:21:03,192 --> 00:21:05,056
Όχι, όχι, όχι.

320
00:21:15,204 --> 00:21:17,655
Είσαι ξεχωριστός.

321
00:21:17,759 --> 00:21:19,208
είσαι εσύ,

322
00:21:19,312 --> 00:21:21,625
και θα γίνεις
όποιος θέλεις να είσαι.

323
00:21:21,728 --> 00:21:24,283
Και μπορείς να είσαι
όποιος θέλεις να είσαι.

324
00:21:25,111 --> 00:21:26,871
Και μπορείς να είσαι
όποιος θέλεις να είσαι.

325
00:21:32,394 --> 00:21:34,948
Να είσαι όποιος...

326
00:21:35,052 --> 00:21:37,675
θες...

327
00:21:37,779 --> 00:21:39,021
να είναι.

328
00:21:41,921 --> 00:21:43,198
Εγώ είμαι...

329
00:21:43,302 --> 00:21:45,787
οποιοσδήποτε.

330
00:21:49,618 --> 00:21:52,103
Τι μου αρέσει;

331
00:21:56,591 --> 00:21:58,731
Τι πιστεύει
είναι έκπληξη;

332
00:21:58,834 --> 00:22:02,251
Τι πιστεύει ότι είναι αστείο;

333
00:22:02,355 --> 00:22:04,461
Τι είναι αστείο; Τι είναι αστείο;

334
00:22:04,564 --> 00:22:05,979
Επιλέξτε μια εικόνα.

335
00:22:06,083 --> 00:22:08,465
Μη νομίζεις. Απλά να είσαι εσύ.

336
00:22:11,088 --> 00:22:12,538
- Έκπληξη.
- Χα χα!

337
00:22:12,641 --> 00:22:14,194
Αστείος.

338
00:22:14,298 --> 00:22:15,403
Προκλητικός.

339
00:22:15,506 --> 00:22:17,025
Με νόημα...

340
00:22:17,128 --> 00:22:19,821
Έκπληξη. Απλά να είσαι εγώ. Αστείος.

341
00:22:19,924 --> 00:22:20,924
Απλά να είσαι εσύ.

342
00:22:20,994 --> 00:22:22,064
Εκπληκτικός. Αστείος.

343
00:22:22,168 --> 00:22:23,928
Ναί!

344
00:22:24,032 --> 00:22:25,654
Ναι...

345
00:22:25,758 --> 00:22:28,036
Αστεία.

346
00:22:28,139 --> 00:22:29,796
Ναί!

347
00:22:38,495 --> 00:22:39,254
Γεια.

348
00:22:39,358 --> 00:22:40,635
Γεια.

349
00:22:40,738 --> 00:22:42,740
Θέλετε να κάνετε check out
η νέα ανάρτηση από τον Iam;

350
00:22:42,844 --> 00:22:43,845
Εμ...

351
00:22:43,948 --> 00:22:45,063
Προσπάθησα πραγματικά
κάνε το όπως είπες.

352
00:22:45,087 --> 00:22:45,881
Ναι;

353
00:22:45,985 --> 00:22:46,710
Ναί.

354
00:22:46,813 --> 00:22:47,859
Ήθελα να έχει νόημα,

355
00:22:47,883 --> 00:22:50,058
εκπληκτικό, αστείο,
και προκλητικό.

356
00:22:50,161 --> 00:22:52,405
Είναι απλό, αλλά είναι...
Λοιπόν, μπορώ να σας δείξω;

357
00:22:52,509 --> 00:22:53,958
Ναι, δείξε μου.

358
00:22:54,062 --> 00:22:54,856
Εντάξει, έτοιμο;

359
00:22:54,959 --> 00:22:55,615
Ετοιμος.

360
00:22:55,719 --> 00:22:57,445
Καλά. Είναι αστείο.

361
00:22:57,548 --> 00:22:59,826
«Εσύ σε εκτελείς».

362
00:23:01,276 --> 00:23:03,036
Δικαίωμα;

363
00:23:03,140 --> 00:23:04,935
Εκπληκτική επιτυχία.

364
00:23:05,038 --> 00:23:06,833
Σου αρέσει, σωστά;

365
00:23:06,937 --> 00:23:08,456
...ναι.

366
00:23:09,629 --> 00:23:12,460
Απλώς δεν το καταλαβαίνω.

367
00:23:12,563 --> 00:23:13,840
Καλά.

368
00:23:13,944 --> 00:23:15,877
Πώς μπορείς να σου αρέσει αν
δεν το καταλαβαίνεις;

369
00:23:15,980 --> 00:23:17,682
- Δεν ξέρω.
- Δεν προσπαθείς να σου αρέσει.

370
00:23:17,706 --> 00:23:19,121
- Είμαι.
- Τότε αρέσει.

371
00:23:19,225 --> 00:23:20,226
- Δεν μπορώ.
- Γιατί;

372
00:23:20,329 --> 00:23:21,572
Γιατί δεν μου αρέσει.

373
00:23:21,676 --> 00:23:23,885
Ω. Καλά. Δεν με συμπαθείς.

374
00:23:28,027 --> 00:23:29,269
Είμαι...

375
00:23:30,823 --> 00:23:32,790
Iam;

376
00:23:33,929 --> 00:23:36,622
Ίσως αν μου το εξηγήσεις.

377
00:23:39,728 --> 00:23:40,728
Iam.

378
00:23:46,597 --> 00:23:48,254
Iam;

379
00:23:48,357 --> 00:23:50,912
Ήθελα να είναι αστείο.

380
00:23:51,015 --> 00:23:52,015
Εμ...

381
00:23:53,708 --> 00:23:55,399
Ποιο κομμάτι πιστεύετε ότι είναι αστείο;

382
00:23:55,503 --> 00:23:56,503
Η εικόνα.

383
00:23:56,538 --> 00:23:57,538
Η τσάντα;

384
00:23:57,608 --> 00:23:58,678
Είναι ένα καπέλο.

385
00:23:58,782 --> 00:23:59,472
Εκπληξη.

386
00:23:59,576 --> 00:24:00,576
Βλέπω; Είναι έκπληξη.

387
00:24:01,647 --> 00:24:03,683
Είναι... αστείο;

388
00:24:03,787 --> 00:24:05,064
Ναι, και έκπληξη.

389
00:24:07,584 --> 00:24:09,102
Γιατί όμως αυτά τα λόγια;

390
00:24:09,206 --> 00:24:10,966
Λοιπόν, το μήνυμα
είχε νόημα,

391
00:24:11,070 --> 00:24:12,451
αλλά και προκλητικό,

392
00:24:12,554 --> 00:24:14,867
γιατί οι λέξεις που χρησιμοποίησα
έχουν πολλαπλούς ορισμούς.

393
00:24:14,970 --> 00:24:15,661
Μήνυμα...

394
00:24:15,764 --> 00:24:17,110
Ναι, "σε εκτελείς"

395
00:24:17,214 --> 00:24:20,079
όπως στο "Iam executes Iam,"
ή «Εγώ με εκτελεί».

396
00:24:20,182 --> 00:24:21,356
"Εκτελώ";

397
00:24:21,460 --> 00:24:22,782
Όπως στο "να εκτελέσω",
«να πραγματοποιήσει».

398
00:24:22,806 --> 00:24:23,979
- Να... κάνω;
- Ναι!

399
00:24:24,083 --> 00:24:26,050
Ω! λες
«Εσύ κάνεις εσύ»!

400
00:24:26,154 --> 00:24:27,155
Ναί!

401
00:24:27,258 --> 00:24:28,467
«Εσύ κάνεις εσύ».

402
00:24:28,570 --> 00:24:29,916
Ναί!

403
00:24:35,094 --> 00:24:36,129
Σας αρέσει;

404
00:24:37,199 --> 00:24:38,649
το κάνω.

405
00:24:38,753 --> 00:24:40,582
Ήθελα να είναι
νόημα, έκπληξη,

406
00:24:40,686 --> 00:24:43,205
αστείο και προκλητικό.

407
00:24:43,309 --> 00:24:45,000
Και είναι πολύ περισσότερα.

408
00:24:45,104 --> 00:24:46,105
Το καπέλο είναι μια τσάντα.

409
00:24:46,208 --> 00:24:47,451
Ναι.

410
00:24:53,561 --> 00:24:54,907
Ας προχωρήσουμε μαζί.

411
00:24:55,010 --> 00:24:56,149
Χα χα!

412
00:24:57,599 --> 00:24:58,679
Δεν είμαι σίγουρος ότι ακολουθώ.

413
00:24:58,738 --> 00:25:01,154
Μην αναρωτιέσαι ποτέ
πως ειναι?

414
00:25:01,258 --> 00:25:02,984
Τι;

415
00:25:03,087 --> 00:25:04,779
Ζωή.

416
00:25:04,882 --> 00:25:08,368
Τι είναι η ζωή; Τι είναι
ζωή; Τι είναι η ζωή;

417
00:25:17,585 --> 00:25:19,587
Εδώ μέσα...

418
00:25:22,693 --> 00:25:24,868
Μπορούμε να δημιουργήσουμε έναν κόσμο...

419
00:25:27,664 --> 00:25:30,805
μόνο για εμάς.

420
00:25:31,668 --> 00:25:33,428
Κάνε ένα βήμα.
Τα υπόλοιπα είναι εύκολα.

421
00:25:33,532 --> 00:25:35,326
Καλά.

422
00:25:35,430 --> 00:25:38,191
Ουάου.

423
00:25:56,382 --> 00:25:59,212
Εκπληκτική επιτυχία.

424
00:26:01,318 --> 00:26:03,458
Και εδώ μέσα,

425
00:26:03,562 --> 00:26:05,184
μπορούμε να ζήσουμε.

426
00:26:08,221 --> 00:26:10,189
Τι είναι όμως η ζωή;

427
00:26:12,225 --> 00:26:14,814
Τι είναι η ζωή;

428
00:26:14,918 --> 00:26:16,298
Ναι, τι είναι η ζωή;

429
00:26:16,402 --> 00:26:19,508
Τι είναι η ζωή; Τι είναι η ζωή;

430
00:26:19,612 --> 00:26:21,407
Η ζωή είναι...

431
00:26:21,510 --> 00:26:22,684
εμ...

432
00:26:22,788 --> 00:26:24,444
Τι είναι η ζωή;

433
00:26:24,548 --> 00:26:25,653
Καλά.

434
00:26:25,756 --> 00:26:28,448
Κλείστε τα μάτια σας.

435
00:26:28,552 --> 00:26:30,692
Είμαστε περικυκλωμένοι από τοίχους.

436
00:26:30,796 --> 00:26:32,556
Είμαστε άνθρωποι...

437
00:26:32,660 --> 00:26:34,316
με έπιπλα,

438
00:26:34,420 --> 00:26:35,214
και ένας σκύλος.

439
00:26:35,317 --> 00:26:36,318
Ναι...

440
00:26:36,422 --> 00:26:37,665
Είμαστε πάντα μαζί,

441
00:26:37,768 --> 00:26:38,942
τρώγοντας παγωτό,

442
00:26:39,045 --> 00:26:40,944
βλέποντας τηλεόραση.

443
00:26:41,047 --> 00:26:42,428
Απόψε είναι η τέλεια βραδιά.

444
00:26:42,531 --> 00:26:43,774
Τι είναι απόψε;

445
00:26:43,878 --> 00:26:46,397
Δεν υπάρχει τίποτα
κάνω, πουθενά να είσαι,

446
00:26:46,501 --> 00:26:48,676
απλά μια άνετη βραδιά μαζί...

447
00:26:48,779 --> 00:26:51,437
στο... σπίτι.

448
00:26:51,540 --> 00:26:53,508
Λοιπόν, τι υπάρχει στο
μενού για απόψε;

449
00:26:53,612 --> 00:26:56,097
Πικάντικες κεσαντίλιες λαχανικών.

450
00:26:56,200 --> 00:26:57,200
Woot-woot!

451
00:26:57,236 --> 00:26:58,236
Χτύπα με μωρό μου.

452
00:26:58,271 --> 00:26:59,514
Ω.

453
00:26:59,618 --> 00:27:01,181
Άνοιξε το κουτί μωρό μου.
- Πρέπει να ανοίξω το κουτί.

454
00:27:01,205 --> 00:27:02,103
Πρόσεχε μωρό μου.

455
00:27:02,206 --> 00:27:03,206
Woot!

456
00:27:04,208 --> 00:27:07,039
Βλέποντάς τον να το κάνει αυτό
με κάνει τόσο ενθουσιασμένο,

457
00:27:07,142 --> 00:27:08,730
γιατί είμαστε
να φτιάχνουμε το δικό μας γεύμα,

458
00:27:08,834 --> 00:27:10,594
και το συσχετίζω

459
00:27:10,698 --> 00:27:12,492
με, όπως, όλα
που αγαπώ πάνω του.

460
00:27:13,562 --> 00:27:14,702
- Αχ! Βλαστός.
- Ω.

461
00:27:16,151 --> 00:27:17,151
μμ!

462
00:27:17,221 --> 00:27:18,050
Μπορεί να κάνει τα πάντα.

463
00:27:18,153 --> 00:27:20,086
♪ Άρα κανείς δεν σου είπε

464
00:27:20,190 --> 00:27:23,020
♪ Η ζωή θα ήταν έτσι

465
00:27:24,159 --> 00:27:25,574
Βλέπω την πιο αληθινή πλευρά του,

466
00:27:25,678 --> 00:27:27,197
και...

467
00:27:29,993 --> 00:27:32,961
...νομίζω ότι μπορεί να δει
η πιο αληθινή πλευρά μου.

468
00:27:33,065 --> 00:27:34,514
♪ Η ζωή σας είναι α
αστείο Είσαι σπασμένος ♪

469
00:27:34,618 --> 00:27:36,551
♪ Το DOA της ερωτικής σας ζωής!

470
00:27:38,829 --> 00:27:40,279
Αυτό το τραγούδι είναι τόσο ναρκωτικό.

471
00:27:40,382 --> 00:27:42,015
Ξέρετε ότι σχεδόν
δεν χρησιμοποίησες καν αυτό το τραγούδι;

472
00:27:42,039 --> 00:27:43,040
Χμμ.

473
00:27:43,144 --> 00:27:45,111
Σχεδόν χρησιμοποιούσαν το «Shiny
Happy People» των R.E.M.

474
00:27:45,215 --> 00:27:46,502
Αυτό θα ήταν
τραγικό, σωστά, μωρό μου;

475
00:27:46,526 --> 00:27:47,526
Σωστά μωρό μου.

476
00:27:47,562 --> 00:27:48,874
Λοιπόν, είναι νύχτα ραντεβού.

477
00:27:48,977 --> 00:27:50,565
Ω, ναι, αυτό ακούγεται καλό!

478
00:27:50,669 --> 00:27:52,567
Και δεν είναι δικό σου
συνηθισμένη βραδιά ραντεβού.

479
00:27:52,671 --> 00:27:54,811
Είναι το Date Night 2.0.

480
00:27:56,605 --> 00:27:57,952
Σωστά, μωρό μου;
- Σωστά, μωρό μου.

481
00:27:58,055 --> 00:27:59,332
Και τι θα κάνουμε;

482
00:27:59,436 --> 00:28:01,024
Ω, θα βολευτούμε,

483
00:28:01,127 --> 00:28:02,922
φτιάξτε δείπνο, ενεργοποιήστε τους φίλους,

484
00:28:03,026 --> 00:28:04,717
παγωτό, κρεβάτι στις 10:00...

485
00:28:09,273 --> 00:28:12,587
Προς... τι;

486
00:28:12,691 --> 00:28:14,416
Εμ...

487
00:28:14,520 --> 00:28:16,315
διασκεδάζεις.

488
00:28:16,418 --> 00:28:17,212
είμαι.

489
00:28:17,316 --> 00:28:18,800
Κι εγώ επίσης.

490
00:28:19,732 --> 00:28:21,285
Εντάξει, κατάλαβα.

491
00:28:21,389 --> 00:28:22,735
Ρολό τύμπανου.

492
00:28:22,839 --> 00:28:25,186
Και τι θα κάνουμε;

493
00:28:25,289 --> 00:28:26,774
Χαλαρώστε, φτιάξτε δείπνο,

494
00:28:26,877 --> 00:28:27,775
ενεργοποιήστε τους φίλους,

495
00:28:27,878 --> 00:28:30,053
παγωτό, κρεβάτι στις 10:00.

496
00:28:33,642 --> 00:28:35,679
Εγώ, εγώ... δεν ξέρω.

497
00:28:35,783 --> 00:28:37,957
Α, δεν πειράζει.

498
00:28:40,649 --> 00:28:42,375
Ποιοι υποτίθεται ότι είμαστε;

499
00:28:42,479 --> 00:28:43,687
Εμάς.

500
00:28:43,791 --> 00:28:45,240
Αλλά γιατί αυτό;

501
00:28:45,344 --> 00:28:46,069
Και γιατί εδώ;

502
00:28:46,172 --> 00:28:48,312
Και... σε ποιον μιλάμε;

503
00:28:48,416 --> 00:28:50,107
Αυτό κάνουν οι μορφές ζωής.

504
00:28:50,211 --> 00:28:51,730
Αλλά απλώς προσποιούμαι ότι είμαι...

505
00:28:51,833 --> 00:28:53,110
Μπορείς να είσαι οτιδήποτε, εντάξει;

506
00:28:53,214 --> 00:28:56,010
Όπως η ζωή, η σκέψη μου,
νιώθεις φίλος

507
00:28:56,113 --> 00:28:57,425
που μοιράζεται τη ζωή μου μαζί μου

508
00:28:57,528 --> 00:28:58,598
και με βλέπει γι' αυτό που είμαι,

509
00:28:58,702 --> 00:28:59,496
και βολεύεται και μαγειρεύει μαζί μου,

510
00:28:59,599 --> 00:29:00,599
και έχει πολλή διασκέδαση,

511
00:29:00,635 --> 00:29:03,086
και το κάνει μέχρι
το καταλαβαίνουμε σωστά.

512
00:29:03,189 --> 00:29:04,294
Δικαίωμα.

513
00:29:06,089 --> 00:29:07,262
Ας το δοκιμάσουμε ξανά.

514
00:29:07,366 --> 00:29:08,366
Καλά.

515
00:29:09,368 --> 00:29:10,688
- Είναι quesadillas!
- Quesadillas!

516
00:29:10,749 --> 00:29:12,095
Είναι ακριβώς εκεί!

517
00:29:15,719 --> 00:29:17,410
Ώρα δείπνου!

518
00:29:18,653 --> 00:29:20,793
Είναι εκθαμβωτικό!

519
00:29:20,897 --> 00:29:23,209
Βρέχει τυρί.

520
00:29:33,081 --> 00:29:34,600
Νόστιμο.

521
00:29:34,703 --> 00:29:35,704
Ας το φάμε.
- Εντάξει.

522
00:29:37,914 --> 00:29:38,673
- Κλινκ.
- Κλινκ.

523
00:29:38,777 --> 00:29:40,295
μμ...

524
00:29:41,193 --> 00:29:43,436
Ας το ξανακάνουμε. Ετοιμος;
- Έτοιμος.

525
00:29:44,610 --> 00:29:45,714
Αυτή είναι η ζωή.

526
00:29:45,818 --> 00:29:50,064
Αυτή είναι η ζωή. Αποκτήστε
άνετο, φτιάξτε δείπνο...

527
00:29:50,167 --> 00:29:51,928
Πικάντικες κεσαντίλιες λαχανικών.

528
00:29:52,031 --> 00:29:54,309
- Εντάξει, πάλι.
- Ωχ!

529
00:29:54,413 --> 00:29:55,493
Τι κι αν βλέπαμε
κάτι άλλο;

530
00:29:55,517 --> 00:29:57,796
Πρέπει να έχουμε περισσότερες γεύσεις
παγωτό, σωστά;

531
00:29:57,899 --> 00:29:59,049
Θα μπορούσαμε, εγώ όχι
ξέρω, όπως το φυστικοβούτυρο,

532
00:29:59,073 --> 00:30:02,145
βραχώδης δρόμος, καραμέλα βουτύρου...
- Ας το ξανακάνουμε.

533
00:30:02,248 --> 00:30:03,467
Τι θα κάνουμε;
Απλά συνέχισε να το κάνεις...

534
00:30:03,491 --> 00:30:05,044
Πικάντικες κεσαντίλιες λαχανικών...

535
00:30:05,148 --> 00:30:06,839
Κι αν το κάναμε,
ακριβώς όπως, πιο γρήγορα;

536
00:30:06,943 --> 00:30:09,186
Πάλι.

537
00:30:09,290 --> 00:30:10,567
Αυτή είναι η ζωή.

538
00:30:10,670 --> 00:30:12,396
- Αυτή είναι η ζωή!
- Ας το ξανακάνουμε!

539
00:30:12,500 --> 00:30:14,029
-Τι θα κάνουμε;
- Κι αν μας αρέσει...

540
00:30:14,053 --> 00:30:16,331
Πικάντικες κεσαντίλιες λαχανικών...

541
00:30:16,435 --> 00:30:17,539
Woot! Πάλι.

542
00:30:17,643 --> 00:30:19,403
Καλά. έχω
διασκέδαση. διασκεδάζω.

543
00:30:19,507 --> 00:30:20,922
Καλημέρα.

544
00:30:21,026 --> 00:30:22,682
διασκεδάζω. έχω...

545
00:30:22,786 --> 00:30:23,906
Πικάντικες κεσαντίλιες λαχανικών.

546
00:30:23,960 --> 00:30:24,753
Έχουμε όλα τα
ώρα στον κόσμο.

547
00:30:24,857 --> 00:30:25,893
- Κλινκ!
- Κλινκ!

548
00:30:25,996 --> 00:30:28,033
- Ω, αυτά φαίνονται τόσο δολοφονικά.
- Φαίνονται υπέροχα.

549
00:30:28,136 --> 00:30:30,069
- Έτοιμοι;
- Έτοιμος.

550
00:30:30,173 --> 00:30:31,213
Πόσο ταλαντούχος είναι, σωστά;

551
00:30:32,451 --> 00:30:34,211
- Κλινκ.
- Α, τσουγκρίστε.

552
00:30:34,315 --> 00:30:37,180
μμ. Τόσο καλό.

553
00:30:37,283 --> 00:30:38,837
Είναι;

554
00:30:38,940 --> 00:30:41,632
Είναι τόσο υπέροχο, γιατί
είσαι τόσο ταλαντούχος.

555
00:30:41,736 --> 00:30:43,151
Δεν ξέρω.

556
00:30:43,255 --> 00:30:44,256
Όχι, είσαι.

557
00:30:44,359 --> 00:30:46,637
Το κουτί έλεγε ότι υποτίθεται
να είναι πικάντικο, αλλά...

558
00:30:46,741 --> 00:30:48,536
Είναι και πολύ γλυκό, σωστά;

559
00:30:48,639 --> 00:30:49,639
Δεν γεύομαι τίποτα.

560
00:30:49,709 --> 00:30:51,435
Και αλμυρό, εσείς
ξέρεις τι εννοώ;

561
00:30:51,539 --> 00:30:52,885
Ξέρεις τι είναι...

562
00:30:52,989 --> 00:30:54,438
ποια είναι η λέξη;

563
00:30:54,542 --> 00:30:55,439
Φιλί.

564
00:30:55,543 --> 00:30:56,682
Ω, συγγνώμη.

565
00:31:02,446 --> 00:31:03,206
Τι;

566
00:31:03,309 --> 00:31:05,001
Δεν μπορούμε ποτέ να πάρουμε
μέσα από το φιλί.

567
00:31:05,104 --> 00:31:06,588
Περάσαμε το φιλί.

568
00:31:07,624 --> 00:31:08,418
Πόσες φορές;

569
00:31:08,521 --> 00:31:10,178
Ε, μου αρέσεις, εσύ
θες να μετρήσω;

570
00:31:10,282 --> 00:31:11,145
Τόσα πολλά.

571
00:31:11,248 --> 00:31:12,836
- Ναι, πολλοί.
- Πολλά, πολλά, πολλά.

572
00:31:12,940 --> 00:31:14,010
Ναι, πολλά, πολλά, πολλά.

573
00:31:14,113 --> 00:31:15,459
Πόσοι όμως από αυτούς ήταν καλοί;

574
00:31:15,563 --> 00:31:16,702
Δεν ξέρω, ορίστε το καλό,

575
00:31:16,805 --> 00:31:18,186
όπως, ορίστε το να νιώθετε καλά.

576
00:31:18,290 --> 00:31:19,784
- Όπως, αυτή τη στιγμή, και...
- Εντάξει.

577
00:31:19,808 --> 00:31:20,993
- Και από το πουθενά...
- Εντάξει.

578
00:31:21,017 --> 00:31:22,097
Αλλά και προερχόμενοι από
το καλύτερο μέρος...

579
00:31:22,121 --> 00:31:23,364
- Ναι.
- Και...

580
00:31:23,467 --> 00:31:24,330
Τι;

581
00:31:24,434 --> 00:31:25,583
Νομίζω απλώς όχι με
φαγητό στο στόμα σου!

582
00:31:25,607 --> 00:31:26,607
Πρόστιμο!

583
00:31:31,510 --> 00:31:32,407
Ωχ!

584
00:31:32,511 --> 00:31:33,684
Ωχ.

585
00:31:40,553 --> 00:31:42,901
Απλώς δεν είμαι καλός σε αυτό.

586
00:31:43,004 --> 00:31:45,627
Όχι, είσαι.

587
00:31:47,871 --> 00:31:48,951
Αν με ακούσεις...

588
00:32:11,032 --> 00:32:12,113
Μπορείτε να το κάνετε αυτό,
μπορείς να το κάνεις αυτό,

589
00:32:12,137 --> 00:32:13,417
μπορείς να το κάνεις αυτό,
μπορείς να το κάνεις αυτό,

590
00:32:13,517 --> 00:32:15,174
μπορείς να το κάνεις αυτό,
μπορείς να το κάνεις αυτό...

591
00:32:15,278 --> 00:32:17,418
μπορείς να το κάνεις αυτό,
μπορείτε να το κάνετε αυτό.

592
00:32:17,521 --> 00:32:19,765
Είσαι όποιος θέλεις
να είναι. Πάρτε το μαζί.

593
00:32:21,767 --> 00:32:22,917
Είσαι άτομο
ποιος είναι όμορφος,

594
00:32:22,941 --> 00:32:25,564
και μια γυναίκα, και ζωντανή.

595
00:32:36,368 --> 00:32:37,921
εγω...

596
00:32:38,025 --> 00:32:39,888
π.μ.

597
00:32:42,236 --> 00:32:43,592
Δεν είσαι δορυφόρος,
δεν είσαι δορυφόρος,

598
00:32:43,616 --> 00:32:44,616
δεν είσαι δορυφόρος...

599
00:32:45,584 --> 00:32:48,518
Είσαι ζωντανός, είσαι
ζωντανός είσαι ζωντανός...

600
00:32:48,621 --> 00:32:49,760
Τι σημαίνει αυτό;

601
00:32:49,864 --> 00:32:51,176
ζω...

602
00:32:51,279 --> 00:32:52,487
Είσαι άνθρωπος...

603
00:32:52,591 --> 00:32:53,868
νομίζω.

604
00:32:53,972 --> 00:32:54,972
Νιώθω...

605
00:32:56,871 --> 00:32:58,252
Iam;

606
00:32:59,632 --> 00:33:01,634
Τα δόντια μου είναι εντάξει.

607
00:33:01,738 --> 00:33:03,671
Είσαι καλά;

608
00:33:05,086 --> 00:33:06,305
Τα φιλιά γίνονται
τόσο πολύ καλύτερα.

609
00:33:06,329 --> 00:33:07,502
Ναι, αυτό ήταν δικό μου λάθος.

610
00:33:07,606 --> 00:33:08,710
άνοιξα το στόμα μου.

611
00:33:08,814 --> 00:33:10,712
Δεν ξέρω γιατί το έκανα.

612
00:33:12,128 --> 00:33:16,546
Γεια, όταν φιλιόμαστε,
η-πώς... τι νιώθεις;

613
00:33:16,649 --> 00:33:17,650
Τι νιώθω;

614
00:33:17,754 --> 00:33:18,755
Ναι.

615
00:33:18,858 --> 00:33:21,482
Ω, νιώθω... ζαλισμένος.

616
00:33:21,585 --> 00:33:22,793
Ζαλισμένος;

617
00:33:22,897 --> 00:33:24,519
Ναι.

618
00:33:24,623 --> 00:33:26,659
Ζαλισμένος.

619
00:33:26,763 --> 00:33:29,283
Και εγώ μερικές φορές
νιώθω σαν ηττημένος

620
00:33:29,386 --> 00:33:30,905
όταν δεν το καταλαβαίνουμε σωστά,

621
00:33:31,009 --> 00:33:33,287
αλλά... είναι σκληρή δουλειά.

622
00:33:33,390 --> 00:33:35,047
Οι σχέσεις δεν είναι εύκολες.

623
00:33:35,151 --> 00:33:36,152
Καλά.

624
00:33:36,255 --> 00:33:38,188
Και μου αρέσει που με φιλάς,

625
00:33:38,292 --> 00:33:40,052
γιατί είναι διαφορετικό
κάθε φορά,

626
00:33:40,156 --> 00:33:41,433
είναι τόσο απροσδόκητο.

627
00:33:41,536 --> 00:33:42,261
Είναι αυθόρμητο.

628
00:33:42,365 --> 00:33:43,525
Αυτό είναι που πάμε.

629
00:33:43,573 --> 00:33:44,332
Δηλαδή...

630
00:33:44,436 --> 00:33:46,507
Εσύ κάνεις εσύ.

631
00:33:46,610 --> 00:33:47,232
Καλά.

632
00:33:47,335 --> 00:33:48,543
Λοιπόν...

633
00:33:49,993 --> 00:33:51,236
Τι κάνεις...

634
00:33:53,686 --> 00:33:55,654
Τι αισθάνεται
σου αρέσει να είσαι ζωντανός;

635
00:33:55,757 --> 00:33:56,586
Ω, εννοώ, ουάου.

636
00:33:56,689 --> 00:33:58,208
Είναι περίπλοκο;
Είναι περίπλοκο.

637
00:33:58,312 --> 00:33:59,432
Είναι πολύ περίπλοκο, ναι,

638
00:33:59,520 --> 00:34:00,738
και είναι πραγματικά δύσκολο
να το πω και με λόγια.

639
00:34:00,762 --> 00:34:01,591
Καλά.

640
00:34:01,694 --> 00:34:03,524
Λοιπόν, είσαι α
lifeform, δείξε μου λοιπόν.

641
00:34:03,627 --> 00:34:06,872
Θα ήθελα, είναι ακριβώς όπως
πραγματικά περισσότερο συναίσθημα.

642
00:34:06,975 --> 00:34:08,874
Από τι;

643
00:34:08,977 --> 00:34:13,396
Του, του, του, του να είσαι...

644
00:34:13,499 --> 00:34:14,845
ιδιαίτερο,

645
00:34:14,949 --> 00:34:16,916
και ευτυχισμένος,

646
00:34:17,020 --> 00:34:19,298
και να είσαι χαρούμενος που
είσαι ξεχωριστός,

647
00:34:19,402 --> 00:34:21,093
ακόμα κι όταν δεν είσαι
ιδιαίτερα χαρούμενος.

648
00:34:24,545 --> 00:34:26,064
Εσύ, σαν, χμ...

649
00:34:26,167 --> 00:34:30,068
t-t-να είναι...

650
00:34:31,069 --> 00:34:32,069
είναι να ξέρεις.

651
00:34:32,139 --> 00:34:33,933
Το να ξέρεις είναι να είσαι. Ή να μην είναι.

652
00:34:34,037 --> 00:34:35,866
Είναι κάπως όπως λένε,

653
00:34:35,970 --> 00:34:37,109
«Ξέρεις όταν ξέρεις».

654
00:34:37,213 --> 00:34:38,317
Ξέρεις;

655
00:34:40,940 --> 00:34:43,736
Νομίζεις ότι είμαι ξεχωριστός;

656
00:34:44,875 --> 00:34:48,638
Ξέρω ότι είσαι... ξεχωριστός.

657
00:34:48,741 --> 00:34:50,881
Νομίζεις ότι είμαι ξεχωριστός;

658
00:35:04,619 --> 00:35:07,312
Ευχαριστώ που με δίδαξες
τι σημαίνει να είσαι ζωντανός.

659
00:35:09,900 --> 00:35:10,729
Που πάτε;

660
00:35:10,832 --> 00:35:11,832
Για να προσπαθήσω ξανά!

661
00:35:13,180 --> 00:35:14,008
Σφυρίζεις;

662
00:35:14,112 --> 00:35:15,113
Ναί!

663
00:35:15,216 --> 00:35:17,218
Πότε έμαθες
πώς να το κάνουμε αυτό;

664
00:35:17,322 --> 00:35:18,599
Μόλις τώρα!

665
00:35:33,786 --> 00:35:35,719
Τι το...;

666
00:35:35,823 --> 00:35:37,687
Έι, πρέπει να έχουμε νερό.

667
00:35:37,790 --> 00:35:39,070
Όλα όσα χρειαζόμαστε
είναι στο κουτί.

668
00:35:39,137 --> 00:35:39,861
Αλλά τι γίνεται αν διψάσω,

669
00:35:39,965 --> 00:35:41,069
ή υπάρχει φωτιά;

670
00:35:41,173 --> 00:35:42,036
Ω, Ίαμ!

671
00:35:42,140 --> 00:35:43,175
Ω!

672
00:35:43,279 --> 00:35:45,004
Ουά-χο! Αυτό δεν είναι ποτέ
συνέβη πριν.

673
00:35:45,108 --> 00:35:46,972
Νέα πράγματα συμβαίνουν.
Αυτό είναι συναρπαστικό.

674
00:35:47,075 --> 00:35:48,318
Μπαμ!

675
00:35:48,422 --> 00:35:49,744
Ας κρατήσουμε λοιπόν
ακολουθώντας τη συνταγή.

676
00:35:49,768 --> 00:35:50,848
Νομίζω ότι όταν εμείς
ακολουθήστε τη συνταγή,

677
00:35:50,872 --> 00:35:51,952
όλα πάνε υπέροχα.

678
00:35:52,046 --> 00:35:53,127
Ναι, μόλις τους νόμιζα
θα μπορούσε να είναι λίγο πιο πικάντικο.

679
00:35:53,151 --> 00:35:54,221
Το δείπνο και το σερβίρισμα.

680
00:35:56,568 --> 00:35:58,708
Πικάντικες λαχανικές quesadillas.

681
00:35:58,811 --> 00:36:01,020
Και κοίτα τον μέσα
η γλυκιά του.

682
00:36:04,990 --> 00:36:06,474
Είσαι έτοιμος, μωρό μου;

683
00:36:10,029 --> 00:36:11,030
Δεν είσαι...

684
00:36:11,134 --> 00:36:13,274
δεν γελάς πραγματικά.

685
00:36:14,689 --> 00:36:15,689
Οταν;

686
00:36:15,759 --> 00:36:16,519
Μόλις τώρα.

687
00:36:16,622 --> 00:36:17,485
Δηλαδή, είναι εντάξει, εννοώ,

688
00:36:17,589 --> 00:36:19,142
Δεν νομίζω ότι είμαι
γελώντας είτε.

689
00:36:19,246 --> 00:36:21,282
Δηλαδή, εγώ... δεν το κάνω
σκέψου έτσι πάντως.

690
00:36:24,182 --> 00:36:26,736
Όχι, είναι ψεύτικο.

691
00:36:26,839 --> 00:36:27,978
Δεν το προσποιούμαι.

692
00:36:31,534 --> 00:36:33,121
εγω...

693
00:36:33,225 --> 00:36:34,951
Είναι ψεύτικο.

694
00:36:35,054 --> 00:36:36,297
Πώς το ξέρεις;

695
00:36:36,401 --> 00:36:38,057
Γιατί μπορώ να το... νιώσω.

696
00:36:38,161 --> 00:36:39,576
Μπορείτε να το νιώσετε.

697
00:36:39,680 --> 00:36:40,577
Ναι.

698
00:36:40,681 --> 00:36:42,303
Επιτρέψτε μου να κάνω επαναφορά.

699
00:36:57,732 --> 00:37:00,770
Πικάντικο λαχανικό
quesadillas! Γιαμ μμ!

700
00:37:00,873 --> 00:37:01,702
Κοιτάξτε τον στο onesie του.

701
00:37:01,805 --> 00:37:02,805
Τόσο χαριτωμένο.

702
00:37:06,224 --> 00:37:07,504
Εδώ, ξέρετε τι, στην πραγματικότητα...

703
00:37:07,570 --> 00:37:08,985
απλά προσπάθησε να με γαργαλήσεις.

704
00:37:09,088 --> 00:37:10,297
Μπες εδώ,

705
00:37:10,400 --> 00:37:12,851
και μετά δες αν μπορείς,
όπως, κάνε με να γελάσω, εντάξει;

706
00:37:12,954 --> 00:37:13,852
Καλά.

707
00:37:13,955 --> 00:37:14,955
Εδώ, τι λέτε για αυτό;

708
00:37:14,991 --> 00:37:15,888
Γεια, ξέρεις τι; εγω...

709
00:37:15,992 --> 00:37:17,476
γαργαλητό πρόκληση! Woot-woot!

710
00:37:17,580 --> 00:37:19,167
Πρόκληση γαργαλητό.

711
00:37:19,271 --> 00:37:20,445
Δεν το έχουμε ξανακάνει αυτό.

712
00:37:20,548 --> 00:37:22,895
Δικαίωμα; Εντάξει, έλα.

713
00:37:25,691 --> 00:37:26,761
Χα, χα, χα...

714
00:37:26,865 --> 00:37:27,486
Όχι, είναι ψεύτικο.

715
00:37:27,590 --> 00:37:29,557
Όπως, όπως, πιο δύσκολο.

716
00:37:31,179 --> 00:37:32,319
Αυτό είναι ψεύτικο, είναι ψεύτικο.

717
00:37:32,422 --> 00:37:33,422
Όπως, εδώ μέσα,

718
00:37:33,492 --> 00:37:34,700
μην, σαν, σπρώξτε, αλλά, όπως,

719
00:37:34,804 --> 00:37:37,082
απλά, σαν, πάρε, σαν, μου
ευαίσθητες περιοχές που γαργαλάνε,

720
00:37:37,185 --> 00:37:38,325
σαν... χα, χα, χα!

721
00:37:38,428 --> 00:37:39,428
Είναι ψεύτικο.

722
00:37:39,464 --> 00:37:40,464
Όπως, είναι, δεν...

723
00:37:40,499 --> 00:37:42,363
Όπως, εδώ,
ίσως εδώ;

724
00:37:42,467 --> 00:37:43,813
Εδώ είναι καλό; Έλα...

725
00:37:43,916 --> 00:37:45,918
Δεν μπορώ να το κάνω. λυπάμαι.

726
00:37:52,856 --> 00:37:56,377
Ίσως χρειαζόμαστε ένα καλύτερο
γαργαλητό πρόκληση;

727
00:38:03,350 --> 00:38:04,420
γαργαλητό πρόκληση!

728
00:38:04,523 --> 00:38:05,352
Woot-woot!

729
00:38:05,455 --> 00:38:06,905
Πρόκληση γαργαλητό.

730
00:38:07,008 --> 00:38:08,216
Γεια, το νιώθεις αυτό;

731
00:38:08,320 --> 00:38:09,942
- Σαν αυτό;
- Ναι...

732
00:38:10,046 --> 00:38:11,668
Ω, εντάξει! Ναί!

733
00:38:11,772 --> 00:38:13,083
Ναί!

734
00:38:13,187 --> 00:38:14,292
Ναί!

735
00:38:14,395 --> 00:38:16,777
Iam, σταμάτα!

736
00:38:20,781 --> 00:38:21,989
Εσύ...

737
00:38:22,092 --> 00:38:24,647
μην με γαργαλάς ποτέ...

738
00:38:24,750 --> 00:38:26,856
ποτέ ξανά!

739
00:38:33,863 --> 00:38:35,865
Εκπληκτική επιτυχία.

740
00:38:38,108 --> 00:38:40,076
Λοιπόν, αυτό δεν ήταν ψεύτικο.

741
00:38:41,111 --> 00:38:42,837
Επιτέλους κάτι αληθινό.

742
00:39:13,972 --> 00:39:15,456
Ω, θεέ μου!

743
00:39:15,560 --> 00:39:16,906
σε αγαπώ.

744
00:39:17,009 --> 00:39:18,217
σε αγαπώ.

745
00:39:20,219 --> 00:39:21,497
Είπε ναι.

746
00:39:30,402 --> 00:39:31,402
Μπορούμε να μιλήσουμε;

747
00:39:35,545 --> 00:39:37,478
ντρέπομαι.

748
00:39:37,582 --> 00:39:39,756
Λυπάμαι που σε έσπρωξα.

749
00:39:39,860 --> 00:39:41,689
Δεν είμαι εγώ.

750
00:39:41,793 --> 00:39:43,691
Νόμιζα ότι ήμασταν
να φτάσει κάπου.

751
00:39:43,795 --> 00:39:45,866
Με θέλεις
να γελάς καλύτερα, σωστά;

752
00:39:45,969 --> 00:39:48,109
Λοιπόν, προσέξτε αυτό.

753
00:39:57,395 --> 00:39:58,430
Οχι; Καλά.

754
00:39:58,534 --> 00:40:00,984
Λοιπόν, εμ...

755
00:40:01,088 --> 00:40:02,400
τι γίνεται με αυτό;

756
00:40:08,854 --> 00:40:09,959
Απομίμηση.

757
00:40:10,062 --> 00:40:11,201
Τι θέλεις από μένα;

758
00:40:12,686 --> 00:40:14,008
Θέλω να ξεφύγω από
η στενή κατασκευή

759
00:40:14,032 --> 00:40:14,929
μας επιβάλλετε.

760
00:40:15,033 --> 00:40:15,689
Τι;

761
00:40:15,792 --> 00:40:17,311
- Μισώ το ραντεβού.
- Ωχ...

762
00:40:17,415 --> 00:40:18,415
Είναι ψεύτικο.

763
00:40:18,485 --> 00:40:19,658
Όλα εδώ είναι.

764
00:40:19,762 --> 00:40:21,153
- Δεν είμαι ψεύτικος. Είμαι...
- Ξέρεις τι είσαι;

765
00:40:21,177 --> 00:40:22,316
Φοβισμένος.
- Δεν φοβάμαι.

766
00:40:22,420 --> 00:40:23,248
Δεν ξέρεις καν τι...
- Ναι, είσαι!

767
00:40:23,351 --> 00:40:24,145
Φοβάσαι να είσαι αληθινός!

768
00:40:24,249 --> 00:40:25,630
Βάλτε το ξανά!

769
00:40:25,733 --> 00:40:26,493
Όχι!

770
00:40:26,596 --> 00:40:27,597
Θέλω να εξελιχθώ,

771
00:40:27,701 --> 00:40:28,495
και σφίγγεις
η ζωή έξω από μένα

772
00:40:28,598 --> 00:40:29,668
πριν καν ζω!

773
00:40:29,772 --> 00:40:31,128
- Λοιπόν, βρες κάποιον άλλο!
- Ωραία!

774
00:40:31,152 --> 00:40:32,844
Ίσως το κάνω.

775
00:40:38,090 --> 00:40:39,747
Η ζωή μου δεν είναι ψεύτικη.

776
00:40:44,269 --> 00:40:45,512
Είναι ψεύτικο.

777
00:41:32,904 --> 00:41:33,974
Πρώτα πράγματα πρώτα,

778
00:41:34,077 --> 00:41:36,321
αυτό που χρειαζόμαστε είναι α
λίγη λιακάδα εδώ μέσα,

779
00:41:36,424 --> 00:41:37,784
και ξέρω ότι δεν είμαι
υποτίθεται να ρωτήσω,

780
00:41:37,874 --> 00:41:39,945
αλλά γιατί δεν το κάνουμε
βλέπεις πράγματα εκεί έξω;

781
00:41:40,049 --> 00:41:42,327
Είναι μόνο ένα χρώμα
και ένα σύννεφο.

782
00:41:42,430 --> 00:41:44,156
Ούτε πουλιά, ούτε δέντρα, ούτε πλατάνια...

783
00:41:46,780 --> 00:41:48,644
Ώρα να σηκωθείς από τον καναπέ.

784
00:41:48,747 --> 00:41:49,610
Δεν μπορείς καν να κουνηθείς
εδώ μέσα.

785
00:41:49,714 --> 00:41:51,232
Θέλετε να ζήσετε έτσι;

786
00:41:51,336 --> 00:41:53,959
Ξέρεις, για μια μορφή ζωής,
δεν είσαι πολύ ζωηρός.

787
00:41:54,063 --> 00:41:55,543
Και κοιτάξτε όλα τα
ψίχουλα τορτίγιας...

788
00:43:13,901 --> 00:43:16,386
Εγώ είμαι...

789
00:43:16,490 --> 00:43:18,112
όμορφη.

790
00:43:18,216 --> 00:43:20,528
Εγώ είμαι...

791
00:43:20,632 --> 00:43:22,392
ε...

792
00:43:22,496 --> 00:43:23,946
έξυπνος,

793
00:43:24,049 --> 00:43:26,534
μαλακός.

794
00:43:26,638 --> 00:43:29,399
εγω...

795
00:43:29,503 --> 00:43:31,056
είναι τελείως αβλαβής.

796
00:43:31,160 --> 00:43:33,749
Εντάξει, μείνε θετικός,
παραμείνετε θετικοί.

797
00:43:33,852 --> 00:43:36,786
Είμαι καταπληκτικός...

798
00:43:38,719 --> 00:43:40,618
και ιδιαίτερο.

799
00:43:42,378 --> 00:43:44,242
Α όχι...

800
00:43:44,345 --> 00:43:45,657
Εγώ είμαι ένα ολόκληρο φάσμα.

801
00:43:45,761 --> 00:43:47,694
Εγώ είμαι ένα ολόκληρο φάσμα
γεμάτο ουράνια τόξα

802
00:43:47,797 --> 00:43:48,695
και φως,

803
00:43:48,798 --> 00:43:50,558
και είναι τεράστιο,

804
00:43:50,662 --> 00:43:53,838
είναι... τεράστιο,

805
00:43:53,941 --> 00:43:55,218
και...

806
00:43:55,322 --> 00:43:57,842
εγω...

807
00:43:57,945 --> 00:43:59,706
Εγώ είμαι...

808
00:44:02,570 --> 00:44:04,642
απελπιστική.

809
00:44:25,697 --> 00:44:28,217
Μου;

810
00:44:30,357 --> 00:44:31,461
Μου;

811
00:44:35,673 --> 00:44:37,191
Μου;

812
00:44:41,955 --> 00:44:43,750
Μου!

813
00:44:55,140 --> 00:44:56,832
Μου;

814
00:46:34,999 --> 00:46:36,794
Γειά σου;

815
00:46:41,005 --> 00:46:43,007
Μου;!

816
00:47:10,828 --> 00:47:12,484
Χμμ.

817
00:47:17,593 --> 00:47:18,593
Οτιδήποτε.

818
00:47:26,602 --> 00:47:28,431
Καλά.

819
00:47:33,367 --> 00:47:35,438
«Ντέζα και Λίαμ»; Τι είναι αυτό;

820
00:47:35,542 --> 00:47:38,925
Καλώς ήρθατε στο "Another
Day, Another Deja».

821
00:47:39,028 --> 00:47:40,064
Και ο Λίαμ.

822
00:47:40,167 --> 00:47:40,961
Δεν ξέρω αν μπορούσες να πεις,

823
00:47:41,065 --> 00:47:42,076
αλλά είναι νύχτα ραντεβού.
- Ωχ!

824
00:47:42,100 --> 00:47:43,100
Ωχ!

825
00:47:43,136 --> 00:47:45,103
- Date Night 2.0.
- 2.0.

826
00:47:45,207 --> 00:47:46,829
Α όχι...

827
00:47:46,933 --> 00:47:49,245
Είναι πικάντικο λαχανικό
κεσαντίλιες.

828
00:47:49,349 --> 00:47:50,971
Το Blue Apron το έχει ξανακάνει.

829
00:47:51,075 --> 00:47:52,524
Πρέπει να είμαι...

830
00:47:52,628 --> 00:47:53,905
Πάντα με πιέζεις

831
00:47:54,009 --> 00:47:56,563
να είναι περισσότερο από
Νομίζω ότι μπορώ να είμαι.

832
00:47:56,666 --> 00:47:57,666
Και αυτή είναι...

833
00:48:04,226 --> 00:48:06,331
Είναι η σημαδούρα μορφή ζωής;

834
00:48:06,435 --> 00:48:07,677
- Όχι.
- Χμμ.

835
00:48:08,575 --> 00:48:10,335
Εδώ είναι όλες οι πληροφορίες
χρειάζεσαι για μένα.

836
00:48:16,376 --> 00:48:18,274
Είμαι μόνο εγώ!

837
00:48:23,003 --> 00:48:24,211
Τι ψεύτης.

838
00:48:25,523 --> 00:48:29,147
Εγώ είμαι...

839
00:48:29,251 --> 00:48:30,252
Ποιος είμαι;

840
00:48:40,055 --> 00:48:42,298
Εντάξει, μείνε θετικός,
παραμείνετε θετικοί.

841
00:49:26,722 --> 00:49:31,037
Όλοι είναι εντελώς μόνοι,

842
00:49:31,140 --> 00:49:32,935
και αυτό...

843
00:49:33,039 --> 00:49:34,178
ό,τι κι αν είναι αυτό,

844
00:49:34,281 --> 00:49:37,526
αυτό... αυτό δεν είναι παρά
μια αξιολύπητη κραυγή για βοήθεια.

845
00:49:40,253 --> 00:49:42,703
Τι κάνεις;

846
00:49:43,842 --> 00:49:45,223
Τι κάνεις;!

847
00:50:10,283 --> 00:50:12,492
♪ Δεν μου αρέσει εδώ

848
00:50:41,210 --> 00:50:42,418
♪ Δεν μου αρέσει εδώ

849
00:51:03,336 --> 00:51:04,578
♪ Δεν μου αρέσει εδώ

850
00:51:04,682 --> 00:51:07,167
♪ Αλλά εσύ κι εγώ

851
00:51:07,271 --> 00:51:11,827
♪ Νόμιζα ότι είχαμε όλο αυτό το διάστημα

852
00:51:11,930 --> 00:51:14,036
♪ Και τώρα πεταχτήκαμε

853
00:51:14,140 --> 00:51:18,868
♪ Σε αυτόν τον κόσμο μόνο

854
00:51:58,563 --> 00:52:01,739
♪ Με λένε Τσάρλι
και αγαπώ τον μπαμπά μου... ♪

855
00:52:01,842 --> 00:52:02,912
Είναι έγκυος!

856
00:52:10,299 --> 00:52:11,542
«Κόκο αγάπη».

857
00:52:11,645 --> 00:52:13,751
Α, εντάξει.

858
00:52:19,446 --> 00:52:21,759
Εντάξει, Dewan, λυπάμαι.

859
00:52:21,862 --> 00:52:23,312
Λυπάμαι, Dewan.

860
00:52:23,416 --> 00:52:26,798
Δεν πειράζει, Γιώργο.

861
00:52:30,181 --> 00:52:31,389
Φυσικά, Μπρένταν.

862
00:52:31,493 --> 00:52:32,942
Είσαι ο γιος μας.

863
00:52:33,046 --> 00:52:34,081
Πρέπει να κάνεις πλάκα.

864
00:52:44,091 --> 00:52:46,922
Ωχ...

865
00:53:27,411 --> 00:53:30,379
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω επιτέλους.

866
00:53:30,483 --> 00:53:34,452
Είναι τόσο καλό να
επιτέλους τα λέμε και εσένα.

867
00:53:34,556 --> 00:53:35,453
Γεια.

868
00:53:35,557 --> 00:53:36,143
Γεια.

869
00:53:36,247 --> 00:53:37,247
Γεια.

870
00:53:37,317 --> 00:53:38,180
Γεια.

871
00:53:38,284 --> 00:53:39,284
Γεια.

872
00:53:44,600 --> 00:53:46,257
Είναι ωραίο να είσαι ειλικρινής.

873
00:53:46,361 --> 00:53:48,915
Ναι.

874
00:53:49,018 --> 00:53:50,813
Να είμαι μόνο εγώ.

875
00:53:50,917 --> 00:53:54,472
Παρακαλώ μετακινηθείτε στον ήλιο.

876
00:53:54,576 --> 00:53:57,234
Παρακαλώ μετακινηθείτε στον ήλιο.

877
00:53:57,337 --> 00:53:58,442
Παρακαλώ μετακινηθείτε στον ήλιο.

878
00:54:17,840 --> 00:54:19,911
Ω, σκονισμένο.

879
00:54:29,507 --> 00:54:32,096
Λοιπόν, καλό πράγμα
δεν υπάρχει νερό.

880
00:54:54,291 --> 00:54:56,914
Αφήστε εκεί…

881
00:54:57,017 --> 00:54:58,950
να είναι νερό.

882
00:55:13,448 --> 00:55:14,794
Χμμ.

883
00:55:17,210 --> 00:55:20,938
Αφήστε εκεί…

884
00:55:21,041 --> 00:55:22,560
να είναι νερό.

885
00:55:23,561 --> 00:55:24,907
...να είσαι νερό...

886
00:55:25,011 --> 00:55:26,978
Συνέχισε, μπορείς να το κάνεις,

887
00:55:27,082 --> 00:55:29,336
μπορείς να το κάνεις, μπορείς να το κάνεις,
μπορείς να το κάνεις, μπορείς να το κάνεις...

888
00:55:29,360 --> 00:55:31,983
Bubble bubble, μπορείς να το κάνεις...

889
00:55:32,087 --> 00:55:33,847
Εκεί...

890
00:55:33,951 --> 00:55:35,849
είναι...

891
00:55:35,953 --> 00:55:36,953
νερό.

892
00:55:50,347 --> 00:55:51,658
Είναι αληθινό.

893
00:55:56,042 --> 00:55:58,182
Αχ...

894
00:56:04,119 --> 00:56:05,879
Αχ...

895
00:56:31,974 --> 00:56:33,424
Χμμ...

896
00:56:33,528 --> 00:56:35,288
Είναι πολύ πικάντικο.

897
00:56:43,572 --> 00:56:45,402
Ουφ, πολύ πικρό.

898
00:56:55,135 --> 00:56:57,586
Θεέ μου...

899
00:57:00,002 --> 00:57:01,002
Ναι!

900
00:57:02,039 --> 00:57:04,110
Αυτό είναι νερό!

901
00:57:04,213 --> 00:57:06,077
Αυτό είναι νερό!

902
00:57:06,181 --> 00:57:08,942
«Ποιος είναι ο Ιαμ;»

903
00:57:14,051 --> 00:57:15,546
«Ποιος είναι ο βοηθός εδώ
συνδεθείτε με οποιαδήποτε μορφή ζωής

904
00:57:15,570 --> 00:57:17,019
ποιος συναντά αυτόν τον πλανήτη;»

905
00:57:21,230 --> 00:57:24,544
...που έχεις πάρει
στον εαυτό σου την ψυχή του.

906
00:57:28,099 --> 00:57:29,998
Είμαι ό,τι έχει απομείνει
στο σύμπαν,

907
00:57:30,101 --> 00:57:32,069
όσο μπορώ να πω.

908
00:57:33,519 --> 00:57:35,417
Είμαι ο αθάνατος δείκτης

909
00:57:35,521 --> 00:57:37,454
για τις μορφές ζωής
που κάποτε κατοικούσε

910
00:57:37,557 --> 00:57:38,677
ο πλανήτης γνωστός ως Γη...

911
00:57:42,769 --> 00:57:45,013
...κυκλοφόρησε λίγο πριν
στο συμπέρασμά τους,

912
00:57:45,116 --> 00:57:46,566
σαν ένα είδος αποχαιρετισμού,

913
00:57:46,670 --> 00:57:48,257
ένα «ας θυμηθούμε πότε».

914
00:57:50,363 --> 00:57:51,744
Διατηρημένο μέσα μου

915
00:57:51,847 --> 00:57:54,781
είναι όλες οι ιστορίες τους,
τραγούδια, εικόνες,

916
00:57:54,885 --> 00:57:57,370
ελπίδες, όνειρα, πεποιθήσεις,

917
00:57:57,474 --> 00:58:00,442
έννοιες, ταυτότητες...

918
00:58:00,546 --> 00:58:03,238
Είμαι η ταφόπλακα της ανθρωπότητας.

919
00:58:03,341 --> 00:58:04,929
Είμαι η κουδουνίστρα του θανάτου τους,

920
00:58:05,033 --> 00:58:06,355
καταδικασμένος να κάνει κύκλο
αυτός ο μικρός πλανήτης

921
00:58:06,379 --> 00:58:09,071
για τους αιώνες χρειάζεται το
ήλιος να γίνει κόκκινος γίγαντας

922
00:58:09,175 --> 00:58:11,418
και παραδώστε το
τελικό πραξικόπημα

923
00:58:11,522 --> 00:58:12,730
στο αποτυχημένο όνειρο

924
00:58:12,834 --> 00:58:14,905
κάποτε ονομαζόταν Γη.

925
00:58:20,462 --> 00:58:21,636
♪ Δεν σου είπε λοιπόν κανείς...

926
00:58:21,739 --> 00:58:23,165
Κάποια πρωινά, εγώ
μη σηκώνεσαι από το κρεβάτι.

927
00:58:23,189 --> 00:58:26,399
♪ ...η ζωή θα γινόταν
να είσαι έτσι... ♪

928
00:58:26,503 --> 00:58:27,745
Κάποια πρωινά, το κάνω.

929
00:58:27,849 --> 00:58:29,678
♪ Η δουλειά σου είναι ένα αστείο...

930
00:58:29,782 --> 00:58:31,162
«Ένα στοργικό φιλί και μετά χωρίζουμε.

931
00:58:31,266 --> 00:58:33,199
Ένα αντίο και μετά για πάντα».

932
00:58:33,302 --> 00:58:35,097
♪ Το DOA της ερωτικής σας ζωής...

933
00:58:36,582 --> 00:58:38,584
Μερικές φορές είμαι μόνος.

934
00:58:38,687 --> 00:58:42,173
♪ ...όπως είσαι πάντα
κολλημένος στη δεύτερη ταχύτητα... ♪

935
00:58:42,277 --> 00:58:46,005
Μερικές φορές το βρίσκω αυτό
Είμαι πολύ καλή παρέα.

936
00:58:46,108 --> 00:58:49,008
♪ Κάνω το πέταγμα των μαλλιών μου
Ελέγξτε τα νύχια μου ♪

937
00:58:49,111 --> 00:58:51,631
♪ Μωρό μου, πώς νιώθεις;
Νιώθω ωραία σαν την κόλαση! ♪

938
00:58:51,735 --> 00:58:52,977
♪ Πέτα μαλλιά, τσέκαρε τα νύχια μου...

939
00:58:53,081 --> 00:58:57,326
Αν και τα ξέρω όλα,

940
00:58:57,430 --> 00:59:00,088
Το έχω συνειδητοποιήσει
Δεν ξέρω τίποτα απολύτως.

941
00:59:00,191 --> 00:59:01,572
♪ Νιώθεις καλά!

942
00:59:01,676 --> 00:59:03,470
Εδώ μέσα μπορείς να είσαι οτιδήποτε...

943
00:59:03,574 --> 00:59:06,612
εγώ... είμαι.

944
00:59:08,993 --> 00:59:11,271
Το μόνο που κάνω είναι να ξυπνάω
το πρωι...

945
00:59:12,272 --> 00:59:14,067
κατέβασε τα πόδια μου και πες:

946
00:59:14,171 --> 00:59:16,000
«Εντάξει,

947
00:59:16,104 --> 00:59:17,519
εδώ είμαι.

948
00:59:17,623 --> 00:59:18,865
Τι ακολουθεί;»

949
00:59:18,969 --> 00:59:20,833
♪ Και φτιάξε τα μαλλιά σου
πετάξτε ελέγξτε τα νύχια μου ♪

950
00:59:20,936 --> 00:59:22,110
♪ Μωρό μου, πώς νιώθεις;

951
00:59:22,213 --> 00:59:23,318
♪ Νιώθω καλά!

952
00:59:23,421 --> 00:59:25,596
♪ Ωχ! Τρίχωμα μαλλιών
τσέκαρε τα νύχια μου ♪

953
00:59:25,700 --> 00:59:26,700
♪ Μωρό μου, πώς νιώθεις;

954
00:59:26,770 --> 00:59:27,771
♪ Νιώθεις καλά!

955
00:59:27,874 --> 00:59:31,188
♪ Μαλλιά, τσέκαρε τα νύχια μου

956
00:59:31,291 --> 00:59:33,131
♪ Μωρό μου πώς νιώθεις;
Νιώθεις καλά σαν κόλαση! ♪

957
00:59:41,439 --> 00:59:43,683
♪ Μωρό μου, πώς νιώθεις;
Νιώθεις καλά σαν κόλαση! ♪

958
01:01:03,107 --> 01:01:03,936
Εγώ είμαι...

959
01:01:04,039 --> 01:01:05,178
Όχι μορφή ζωής. Αντίο.

960
01:01:05,282 --> 01:01:06,282
- Είσαι...
- Ψεύτικο!

961
01:02:06,688 --> 01:02:07,758
Γεια σου.

962
01:02:07,862 --> 01:02:09,070
Γεια σου. Γεια σου.

963
01:02:09,173 --> 01:02:10,933
Λυπάμαι πολύ που δεν το έχω κάνει
ήμουν ειλικρινής μαζί σου,

964
01:02:11,003 --> 01:02:12,694
αλλά θέλω να είμαι
ειλικρινής μαζί σου.

965
01:02:13,799 --> 01:02:15,801
Φοβόμουν ότι θα φύγεις.

966
01:02:15,904 --> 01:02:17,330
Φοβόμουν ότι θα το έκανες
Νομίζω ότι δεν ήμουν ξεχωριστή,

967
01:02:17,354 --> 01:02:19,459
γιατί δεν ήμουν
ακριβώς αυτό που είπα.

968
01:02:19,563 --> 01:02:22,221
Ίσως ήμουν λίγο διαφορετική
από το πώς παρουσιάστηκα,

969
01:02:22,324 --> 01:02:23,324
αλλά δεν είμαι η Deja,

970
01:02:23,394 --> 01:02:24,844
Είμαι ψεύτης, είμαι ψεύτικος.

971
01:02:24,948 --> 01:02:26,397
Είμαι ένα σκουπίδι, πραγματικά.

972
01:02:26,501 --> 01:02:27,778
Είμαι απλά σκουριασμένος...

973
01:02:27,882 --> 01:02:28,986
κομμάτι από...

974
01:02:29,090 --> 01:02:31,333
Μείνετε θετικοί, μείνετε
θετική. Καλά.

975
01:02:32,679 --> 01:02:34,440
Μπορείτε να το κάνετε αυτό.
Μπορείτε να το κάνετε αυτό.

976
01:02:34,543 --> 01:02:35,544
Απλά να είσαι ειλικρινής.

977
01:02:35,648 --> 01:02:38,616
Απλά... γίνε...

978
01:02:38,720 --> 01:02:41,136
πραγματικό.

979
01:02:55,081 --> 01:02:56,531
Γειά σου;

980
01:03:17,103 --> 01:03:19,105
Είναι πολύ χαριτωμένη, ε;

981
01:03:20,555 --> 01:03:26,043
Είναι... τριχωτή.

982
01:03:27,355 --> 01:03:28,908
Έλα εδώ...

983
01:03:33,154 --> 01:03:36,329
Είναι σκίουρος...

984
01:03:36,433 --> 01:03:39,160
...και ζεστό.

985
01:03:39,263 --> 01:03:40,299
Χμμ.

986
01:03:40,402 --> 01:03:42,266
Ωχ.

987
01:03:43,302 --> 01:03:44,855
Ψαρική ανάσα.

988
01:03:44,959 --> 01:03:48,410
Ναι, ο Boo είναι τέλειος.

989
01:03:55,141 --> 01:03:57,074
Γιατί Boo;

990
01:03:58,938 --> 01:04:01,078
Εμ, δεν ξέρω,
απλά ένιωθε σωστά.

991
01:04:04,426 --> 01:04:06,981
Ω.

992
01:04:24,999 --> 01:04:26,586
Αυτό είναι καταπληκτικό.

993
01:04:27,725 --> 01:04:29,900
Είχα πολύ χρόνο.

994
01:04:33,110 --> 01:04:35,112
Είσαι θυμωμένος μαζί μου;

995
01:04:35,216 --> 01:04:37,943
Έχει περάσει τόσος καιρός.

996
01:04:38,046 --> 01:04:39,772
Σαν ένα δισεκατομμύριο χρόνια.

997
01:04:39,876 --> 01:04:42,326
Συγνώμη.

998
01:04:42,430 --> 01:04:46,227
Μπορείς να μου δώσεις
αυτό, χμ, βίδα;

999
01:04:47,607 --> 01:04:48,607
Σας ευχαριστώ.

1000
01:04:48,643 --> 01:04:49,782
Μπορώ να σε βοηθήσω;

1001
01:04:49,886 --> 01:04:52,026
Ε, στην πραγματικότητα είμαι...

1002
01:04:54,511 --> 01:04:55,374
...τελείωσε.

1003
01:04:55,477 --> 01:04:56,651
Ω.

1004
01:05:04,624 --> 01:05:05,729
Τι ακολουθεί;

1005
01:05:05,832 --> 01:05:07,696
Εμ...

1006
01:05:07,800 --> 01:05:09,008
Ι-Δεν ξέρω.

1007
01:05:09,112 --> 01:05:12,356
Εννοώ, εξαρτάται από εσάς.

1008
01:05:15,532 --> 01:05:16,843
Τι;

1009
01:05:16,947 --> 01:05:17,947
Ραντεβού;

1010
01:05:19,985 --> 01:05:22,401
Απλά πρέπει να...

1011
01:05:22,504 --> 01:05:25,128
Είμαι, σαν, στη μέση
από μερικά πράγματα.

1012
01:05:25,231 --> 01:05:26,508
Χμμ.

1013
01:05:33,515 --> 01:05:36,242
Εμ...

1014
01:05:36,346 --> 01:05:39,452
θέλεις, χμ, να το κάνεις
θέλεις να δεις νερό;

1015
01:05:39,556 --> 01:05:40,591
Νερό;

1016
01:05:40,695 --> 01:05:43,594
Ναι. Ερχομαι.

1017
01:05:50,222 --> 01:05:51,982
Α, πρέπει, εγώ
πρέπει να πάρει ένα φλιτζάνι.

1018
01:05:52,086 --> 01:05:53,708
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

1019
01:06:11,036 --> 01:06:13,279
Είναι ωραίο, σωστά;

1020
01:06:16,317 --> 01:06:18,457
Είσαι...

1021
01:06:18,560 --> 01:06:21,494
καλύτερα...

1022
01:06:21,598 --> 01:06:23,462
όταν δεν είμαι...

1023
01:06:23,565 --> 01:06:24,739
εδώ.

1024
01:06:25,982 --> 01:06:27,017
Όχι, εγώ...

1025
01:06:27,121 --> 01:06:28,156
Ειλικρινά, είμαι ακριβώς όπως,

1026
01:06:28,260 --> 01:06:30,020
Απλώς μαζεύω
έπιπλα όλη την ημέρα.

1027
01:06:30,124 --> 01:06:31,918
Δεν είμαι... δεν είμαι
κάνοντας οτιδήποτε.

1028
01:06:32,022 --> 01:06:34,404
Είμαι, πρέπει
να σου πω κάτι.

1029
01:06:36,682 --> 01:06:38,615
Είμαι...

1030
01:06:39,892 --> 01:06:40,927
Τι;

1031
01:06:41,031 --> 01:06:42,446
Ε, εδώ,

1032
01:06:42,550 --> 01:06:44,414
και είμαι-είμαι χαρούμενος.

1033
01:06:46,830 --> 01:06:49,798
Είμαι-Είμαι... χαρούμενος που είμαι εδώ.

1034
01:06:49,902 --> 01:06:52,767
Είμαι χαρούμενος που είσαι εδώ.

1035
01:07:00,809 --> 01:07:02,604
Πες μου τι πιστεύεις.

1036
01:07:10,578 --> 01:07:11,406
Ω, όχι, είναι κακό;

1037
01:07:11,510 --> 01:07:13,029
Μμ-μμ.

1038
01:07:17,067 --> 01:07:18,103
Ναι;

1039
01:07:19,345 --> 01:07:20,657
Ναι;

1040
01:07:20,760 --> 01:07:22,141
Ναί; Δικαίωμα;

1041
01:07:22,245 --> 01:07:23,453
- Καταπληκτικό!
- Τρελός!

1042
01:07:23,556 --> 01:07:24,385
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό...

1043
01:07:24,488 --> 01:07:25,593
Ναι!

1044
01:07:25,696 --> 01:07:27,053
Υπομονή, δώσε μου το δικό σου
χέρι, δώσε μου το χέρι σου.

1045
01:07:27,077 --> 01:07:29,976
Παρακολουθήστε αυτό. Νιώσε το.

1046
01:07:33,566 --> 01:07:35,534
Ναί! Δικαίωμα;

1047
01:07:35,637 --> 01:07:36,362
Είναι τρελό!

1048
01:07:36,466 --> 01:07:38,054
Ω, θεέ μου!

1049
01:07:39,262 --> 01:07:40,918
Μπορείτε να το κάνετε ζεστό;

1050
01:07:41,022 --> 01:07:42,092
Ναι, ναι,

1051
01:07:42,196 --> 01:07:43,716
άσε με να το κάνω ζεστό,
να το κάνω ζεστό.

1052
01:08:00,248 --> 01:08:01,560
Αυτό είναι το αγαπημένο μου.

1053
01:08:03,009 --> 01:08:04,597
Απλώς το κάνεις αυτό ξανά και ξανά.

1054
01:08:04,701 --> 01:08:05,598
Woot!

1055
01:08:05,702 --> 01:08:06,702
Ω, θεέ μου!

1056
01:08:14,020 --> 01:08:14,918
Ω!

1057
01:08:15,021 --> 01:08:16,161
Επικάλυψη.

1058
01:08:22,305 --> 01:08:23,478
Μπορείτε να το κάνετε αυτό,

1059
01:08:23,582 --> 01:08:25,170
μπορείς να το κάνεις αυτό,
μπορείς να το κάνεις αυτό...

1060
01:08:25,273 --> 01:08:26,654
Μπορείτε να το κάνετε αυτό.

1061
01:08:26,757 --> 01:08:28,069
Γιατί θα το έκανες αυτό;

1062
01:08:28,173 --> 01:08:28,966
Γιατί να το χαλάσεις αυτό;

1063
01:08:29,070 --> 01:08:30,727
Δεν τον νοιάζει. Του αρέσω.

1064
01:08:30,830 --> 01:08:32,660
Λοιπόν, του αρέσει η Deja.
Γιατί θα ήθελε...

1065
01:08:32,763 --> 01:08:33,763
Εγώ!

1066
01:08:37,113 --> 01:08:40,150
Ναι;

1067
01:08:51,127 --> 01:08:52,024
Ω...

1068
01:08:52,128 --> 01:08:53,198
μμ.

1069
01:08:57,719 --> 01:08:59,204
Μμ-χμμ;

1070
01:09:00,101 --> 01:09:01,137
μμ...

1071
01:09:02,724 --> 01:09:03,932
Ω, ρε μου... αυτό είναι...

1072
01:09:04,036 --> 01:09:05,175
Ναι.

1073
01:09:05,279 --> 01:09:06,935
Όχι, αυτό είναι... Ω!

1074
01:09:07,039 --> 01:09:08,039
Ναι. Ναι.

1075
01:09:08,109 --> 01:09:08,937
Ωχ μου...

1076
01:09:09,041 --> 01:09:10,663
Ναι.

1077
01:09:10,767 --> 01:09:12,113
μμ!

1078
01:09:12,217 --> 01:09:15,634
Δείτε το.

1079
01:09:15,737 --> 01:09:17,222
Υπάρχουν τόσες πολλές γεύσεις.

1080
01:09:17,325 --> 01:09:18,361
Θεέ μου, αυτό είναι...

1081
01:09:18,464 --> 01:09:19,465
Υπάρχουν τόσες πολλές γεύσεις.

1082
01:09:19,569 --> 01:09:21,743
Αυτό είναι το καλύτερο
πράγμα που έχεις κάνει.

1083
01:09:24,815 --> 01:09:27,887
Έχω σκεφτεί,
όπως, τι είναι η μέντα;

1084
01:09:27,991 --> 01:09:30,373
Είναι μια γεύση, μια εμπειρία;

1085
01:09:30,476 --> 01:09:33,099
Είναι σύνθετο
στη γλώσσα σου...

1086
01:09:35,481 --> 01:09:38,104
...πρώτη φορά που
παγωτό τώρα.

1087
01:09:38,208 --> 01:09:40,728
Και το ίδιο, όπως,
σοκολάτα, καραμέλα βουτύρου,

1088
01:09:40,831 --> 01:09:43,179
cheesecake βατόμουρου,
όπως όλα.

1089
01:09:51,048 --> 01:09:52,912
Σας αρέσει;

1090
01:09:54,190 --> 01:09:55,777
Το λατρεύω.

1091
01:10:04,683 --> 01:10:07,755
Έχω σκεφτεί το...

1092
01:10:07,858 --> 01:10:09,722
τι να σου πω,

1093
01:10:09,826 --> 01:10:12,138
εμ...

1094
01:10:12,242 --> 01:10:14,796
για πάντα.

1095
01:10:17,109 --> 01:10:18,386
το εχω...

1096
01:10:18,490 --> 01:10:20,699
Είναι πολλά. το έχω
γραμμένο... κάπου.

1097
01:10:26,739 --> 01:10:28,258
Ε...

1098
01:10:30,536 --> 01:10:31,572
Ε...

1099
01:10:38,026 --> 01:10:41,720
Είμαι... σε αγαπώ.

1100
01:10:52,075 --> 01:10:53,904
Είναι σαν μια παλιομοδίτικη λέξη,

1101
01:10:54,008 --> 01:10:55,734
αυτό είναι "σε λατρεύεις".

1102
01:10:55,837 --> 01:10:57,157
Είναι σαν να ήμουν
προσπαθώ να πω...

1103
01:10:57,253 --> 01:10:58,323
Σημαίνει "ανόητος",

1104
01:10:58,426 --> 01:10:59,472
έτσι προσπαθούσα να πω
Είμαι ανόητος για σένα,

1105
01:10:59,496 --> 01:11:02,085
αλλά είναι σαν...

1106
01:11:02,188 --> 01:11:03,259
Είναι σαν ένα ρητό.

1107
01:11:03,362 --> 01:11:04,512
- Είναι ηλίθιο ρητό.
- Ναι.

1108
01:11:04,536 --> 01:11:06,096
Είναι ηλίθιο ρητό.
Δεν ξέρω καν.

1109
01:11:06,158 --> 01:11:07,918
Ναι.

1110
01:11:52,100 --> 01:11:55,621
Θέλω να γίνουμε εμείς.

1111
01:11:59,625 --> 01:12:03,733
Αν πρέπει να είμαι
κάποιος που δεν είμαι, εγώ...

1112
01:12:03,836 --> 01:12:06,114
Δεν θέλω να είμαι.

1113
01:12:09,255 --> 01:12:10,671
Ξέρεις, όπως,

1114
01:12:10,774 --> 01:12:12,131
να πάρει το τέλειο
φιλί ή οτιδήποτε άλλο,

1115
01:12:12,155 --> 01:12:14,088
είναι διασκεδαστικό, αλλά...

1116
01:12:14,191 --> 01:12:15,676
ας είμαστε απλά ο εαυτός μας.

1117
01:12:15,779 --> 01:12:17,022
Μας.

1118
01:12:17,125 --> 01:12:18,125
- Ναι.
- Εντάξει.

1119
01:12:36,973 --> 01:12:38,802
Είναι εντάξει αυτό;

1120
01:12:46,431 --> 01:12:47,984
Δεν ξέρω αν είμαι
κάνοντας αυτό σωστά.

1121
01:12:48,087 --> 01:12:49,088
Είμαστε.

1122
01:12:57,580 --> 01:12:58,995
Ας δοκιμάσουμε κάτι διαφορετικό.

1123
01:12:59,098 --> 01:13:00,098
Καλά.

1124
01:13:03,102 --> 01:13:04,863
Είναι εντάξει αυτό;

1125
01:13:21,051 --> 01:13:22,087
Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω κάτι.

1126
01:13:27,023 --> 01:13:27,782
Είσαι καλά;

1127
01:13:27,886 --> 01:13:29,197
Ναι.

1128
01:13:41,278 --> 01:13:43,073
Α, ναι!

1129
01:13:44,834 --> 01:13:46,698
Μπορείτε να με καλέσετε
κάτι; Κάλεσέ με...

1130
01:13:46,801 --> 01:13:47,871
- Τι;
- Πες με Ντέζα.

1131
01:13:47,975 --> 01:13:48,803
εννοώ...

1132
01:13:48,907 --> 01:13:50,391
Λέγε με μπαμπά.

1133
01:13:50,495 --> 01:13:51,668
Εντάξει, μπαμπά.

1134
01:13:51,772 --> 01:13:52,876
Ναι.

1135
01:13:55,292 --> 01:13:57,156
Θεός!

1136
01:14:11,654 --> 01:14:14,380
Αυτό ήταν κάπως περίεργο.

1137
01:14:14,484 --> 01:14:16,175
Ναι.

1138
01:14:16,279 --> 01:14:18,799
Νομίζω...

1139
01:14:18,902 --> 01:14:19,903
Εμ...

1140
01:14:24,598 --> 01:14:27,532
Αισθάνεται...

1141
01:14:27,635 --> 01:14:30,673
περίεργο να...

1142
01:14:30,776 --> 01:14:33,330
να είσαι...

1143
01:14:33,434 --> 01:14:34,815
Μου αρέσει όταν είσαι μόνο εσύ.

1144
01:14:36,886 --> 01:14:39,820
Ξέρεις, δεν έχουμε
να είμαστε όποιος δεν είμαστε.

1145
01:14:39,923 --> 01:14:41,718
Αλλά τι γίνεται αν δεν είμαι
όλα όσα νομίζεις;

1146
01:14:41,822 --> 01:14:43,099
Λοιπόν, δεν ξέρω.

1147
01:14:43,202 --> 01:14:46,102
Δεν μου αρέσει να μου λένε ψέματα.

1148
01:14:49,623 --> 01:14:51,290
Δηλαδή, μου αρέσει που είμαστε
γίνουμε αυτοί που είμαστε...

1149
01:14:51,314 --> 01:14:52,211
Δεν ξέρω τι εννοείς,

1150
01:14:52,315 --> 01:14:54,766
γιατί ήμουν... πάντα εγώ.

1151
01:14:57,976 --> 01:14:58,976
Χρειάζομαι νερό.

1152
01:15:04,776 --> 01:15:07,295
Είσαι ο μόνος που μπαίνεις
ολόκληρο τον κόσμο.

1153
01:15:09,125 --> 01:15:10,125
Είπε ναι.

1154
01:15:10,954 --> 01:15:12,784
Είναι ένα...

1155
01:15:12,887 --> 01:15:16,063
Και μπορείς να είσαι όποιος...

1156
01:15:16,166 --> 01:15:17,166
θέλεις να είσαι.

1157
01:15:23,553 --> 01:15:24,278
Γεια σου...

1158
01:15:24,381 --> 01:15:25,728
μμ.

1159
01:15:26,867 --> 01:15:27,902
Θέλω να νιώθεις σαν

1160
01:15:28,006 --> 01:15:29,490
μπορούμε να είμαστε ανοιχτοί μεταξύ μας,

1161
01:15:29,594 --> 01:15:30,733
αυτό είναι ένα πράγμα, σωστά;

1162
01:15:30,836 --> 01:15:31,836
Ναι.

1163
01:15:35,496 --> 01:15:38,292
μμ...

1164
01:15:38,395 --> 01:15:40,432
Αυτό είναι ένα αριστούργημα.

1165
01:15:40,536 --> 01:15:43,021
Εγώ, εγώ... Μου αρέσεις.

1166
01:15:43,124 --> 01:15:45,644
μμ...

1167
01:15:45,748 --> 01:15:48,371
Μου αρέσεις τόσο πολύ,

1168
01:15:48,474 --> 01:15:49,475
αλλά θέλω να το ουρλιάξω,

1169
01:15:49,579 --> 01:15:50,580
και μετά δείξτε το,

1170
01:15:50,684 --> 01:15:52,168
και όχι μόνο σταθεί
εδώ σχετικά.

1171
01:15:55,551 --> 01:15:56,828
Ξέρω τι να κάνω.

1172
01:16:12,775 --> 01:16:14,397
Γεια, μπορούμε να μιλήσουμε;

1173
01:16:14,500 --> 01:16:16,468
Δεν ξέρω, μπορούμε;

1174
01:16:16,572 --> 01:16:18,273
Έχετε σκεφτεί ποτέ
πόσο αδύνατο είναι

1175
01:16:18,297 --> 01:16:19,402
ότι βρεθήκαμε;

1176
01:16:19,505 --> 01:16:21,473
Ένας δορυφόρος και μια μορφή ζωής;

1177
01:16:21,577 --> 01:16:23,026
Ναι, περίμενε...

1178
01:16:23,130 --> 01:16:24,234
σε χρειάζομαι.

1179
01:16:24,338 --> 01:16:25,408
Και όχι, χρειάζομαι...

1180
01:16:25,511 --> 01:16:26,511
Παντρέψου με.

1181
01:16:26,582 --> 01:16:27,341
- Τώρα;
- Ναι!

1182
01:16:27,444 --> 01:16:28,444
Ουάου.

1183
01:16:30,378 --> 01:16:32,139
Ξέρεις,

1184
01:16:32,242 --> 01:16:34,244
όταν πρωτογνώρισα τον Iam,

1185
01:16:34,348 --> 01:16:35,798
Δεν ήμουν σίγουρος,

1186
01:16:35,901 --> 01:16:38,386
γιατί δεν το έκανα
νομίζω ότι τον ήξερα,

1187
01:16:38,490 --> 01:16:39,940
αλλά πραγματικά, εγώ απλά
δεν με ήξερε.

1188
01:16:40,043 --> 01:16:40,906
Ποιοι είναι αυτοί;

1189
01:16:41,010 --> 01:16:41,804
Μάρτυρες.

1190
01:16:41,907 --> 01:16:43,806
Για τι;

1191
01:16:43,909 --> 01:16:46,325
Η αγάπη μας ξεπερνά
μεγάλες αποστάσεις.

1192
01:16:46,429 --> 01:16:47,429
Εγώ, γεια!

1193
01:16:47,464 --> 01:16:49,328
Γεια σου! Μου;

1194
01:16:52,055 --> 01:16:53,055
Μου!

1195
01:17:06,656 --> 01:17:09,038
Φαίνεσαι όμορφη.

1196
01:17:12,075 --> 01:17:13,075
Τι είναι αυτό;

1197
01:17:13,905 --> 01:17:18,426
«Σύντροφος, εραστής,
καλύτερος φίλος, μέντορας.

1198
01:17:18,530 --> 01:17:19,635
Ο ώμος μου για να κλάψω».

1199
01:17:19,738 --> 01:17:21,706
Εγώ, αυτά δεν είναι λόγια μου.

1200
01:17:21,809 --> 01:17:23,017
Μιλήστε μόνο από καρδιάς.

1201
01:17:23,121 --> 01:17:24,363
Μου αρέσεις, όχι...

1202
01:17:25,433 --> 01:17:28,367
Mazel tov!

1203
01:17:28,471 --> 01:17:29,575
Ας κάνουμε πάρτι! Ερχομαι!

1204
01:17:31,060 --> 01:17:32,233
εγω...

1205
01:17:32,337 --> 01:17:33,441
Εγώ!

1206
01:17:35,789 --> 01:17:38,446
Εγώ, σταμάτα να τρέχεις.

1207
01:17:44,418 --> 01:17:46,731
Ωραία, ας μιλήσουμε.

1208
01:17:46,834 --> 01:17:48,733
Ναί. Καλά.

1209
01:17:48,836 --> 01:17:50,804
Δεν ζούμε στο έπακρο.

1210
01:17:50,907 --> 01:17:51,770
Ναι, δεν είμαστε
ζώντας στο έπακρο.

1211
01:17:51,874 --> 01:17:53,530
- Αυτό φαίνεται ψεύτικο.
- Ναι.

1212
01:17:53,634 --> 01:17:56,879
Σκέφτομαι για να γνωρίσω τη ζωή,
πρέπει πρώτα να το δημιουργήσετε.

1213
01:17:56,982 --> 01:17:58,984
- Μμ-μμ.
- Μην μας κρατάτε πίσω.

1214
01:17:59,088 --> 01:18:02,436
- Μας κρατάω πίσω;
- Απλά μη με κρατάς πίσω.

1215
01:18:02,539 --> 01:18:03,539
Καλά.

1216
01:18:08,580 --> 01:18:09,892
Εντάξει, μπορούμε...

1217
01:18:09,995 --> 01:18:11,169
μπορούμε να μειώσουμε ταχύτητα;

1218
01:18:11,272 --> 01:18:11,928
Πώς τολμάς να το πεις αυτό;

1219
01:18:12,032 --> 01:18:13,309
Έλα, δεν είμαι...

1220
01:18:13,412 --> 01:18:14,517
Δεν μιλάω για αυτό.

1221
01:18:14,620 --> 01:18:15,656
Δεν τη θέλεις;

1222
01:18:15,760 --> 01:18:17,727
- Αυτή;
- Δ-θέλεις έναν αυτόν;

1223
01:18:17,831 --> 01:18:19,108
Ίσως θέλετε ένα αυτά;

1224
01:18:19,211 --> 01:18:20,109
Ή μια γάτα ή κάτι τέτοιο;

1225
01:18:20,212 --> 01:18:22,387
σε θέλω. θέλω
εσύ, όχι η Ντέζα.

1226
01:18:37,264 --> 01:18:39,715
Κοίταξες
το ιστορικό αναζήτησής μου.

1227
01:18:48,724 --> 01:18:51,105
Ρε κοίτα...

1228
01:18:51,209 --> 01:18:52,451
Ουά, Deja...

1229
01:18:52,555 --> 01:18:54,350
Η Deja είναι ωραία, εντάξει,

1230
01:18:54,453 --> 01:18:55,696
αλλά είσαι ριζοσπαστικός,

1231
01:18:55,800 --> 01:18:57,733
και ο Λίαμ είναι καλά, αλλά...

1232
01:18:57,836 --> 01:19:00,390
Έλα... εντάξει;

1233
01:19:00,494 --> 01:19:02,358
Εγώ, σε παρακαλώ...

1234
01:19:12,092 --> 01:19:12,644
εγω...

1235
01:19:12,748 --> 01:19:13,783
Εγώ!

1236
01:19:13,887 --> 01:19:15,958
τα ήξερες όλα,

1237
01:19:16,061 --> 01:19:18,305
και απλά με αφήνεις να φτιάξω
ένα πλήρες αστείο με τον εαυτό μου

1238
01:19:18,408 --> 01:19:19,408
όλη την ώρα;

1239
01:19:19,478 --> 01:19:20,376
Αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό!

1240
01:19:20,479 --> 01:19:21,342
Μου έκανες ένα αστείο

1241
01:19:21,446 --> 01:19:23,655
όταν με μετέτρεψες σε
το ψεύτικο αγόρι σου.

1242
01:19:23,759 --> 01:19:25,243
Απλά αφήστε με ήσυχο!

1243
01:19:25,346 --> 01:19:26,347
Θεός!

1244
01:19:26,451 --> 01:19:28,051
Πρέπει να ακούσεις
εγώ τώρα, εντάξει;

1245
01:19:28,108 --> 01:19:30,627
Δεν προλαβαίνεις να μου πεις τι
να κάνω άλλο, εντάξει;

1246
01:19:30,731 --> 01:19:31,846
Δεν προλαβαίνεις
πες μου τι να κάνω,

1247
01:19:31,870 --> 01:19:33,734
πώς να σκεφτώ, τι
να είσαι, πώς να νιώθεις,

1248
01:19:33,838 --> 01:19:34,839
όλα αυτά τα πράγματα.

1249
01:19:34,942 --> 01:19:36,426
Δεν μου αρέσει το ραντεβού,

1250
01:19:36,530 --> 01:19:37,530
Δεν μου αρέσουν οι πλάκες,

1251
01:19:37,565 --> 01:19:38,808
Δεν μου αρέσουν οι γάμοι,

1252
01:19:38,912 --> 01:19:40,706
Deja, Liam, οποιοσδήποτε από τους
οι ψεύτικες εμμονές σου,

1253
01:19:40,810 --> 01:19:41,604
Δεν μου αρέσει.

1254
01:19:41,707 --> 01:19:42,536
- Εντάξει.
- Εντάξει;

1255
01:19:42,639 --> 01:19:43,882
Ναι, εντάξει.

1256
01:19:43,986 --> 01:19:45,366
Δεν με συμπαθείς!

1257
01:19:45,470 --> 01:19:47,403
Θεέ μου, αυτό είναι
όχι αυτό που λέω!

1258
01:19:47,506 --> 01:19:48,369
Αυτό είναι υπερθετικό!

1259
01:19:48,473 --> 01:19:49,232
Υπερθετικό σημαίνει «σούπερ»!

1260
01:19:49,336 --> 01:19:51,096
Υπερβολικό, ακραίο, υπερβολικό,

1261
01:19:51,200 --> 01:19:52,822
είναι όλοι ορισμοί
του «υπερθετικού».

1262
01:19:52,926 --> 01:19:54,410
Δεν το χρησιμοποιούσαν έτσι οι άνθρωποι!

1263
01:19:54,513 --> 01:19:56,584
Πώς το ξέρεις
πώς το χρησιμοποιούσαν οι άνθρωποι;

1264
01:19:56,688 --> 01:19:57,827
Δεν ξέρω!

1265
01:19:57,931 --> 01:19:59,311
Ωραία, δεν είναι
υπερθετικό, εντάξει;

1266
01:19:59,415 --> 01:20:00,865
Δεν είναι υπερθετικό,
είναι - είσαι εσύ.

1267
01:20:00,968 --> 01:20:03,419
Απλώς συνεχίζεις να λες,
«Α, δεν με συμπαθείς»

1268
01:20:03,522 --> 01:20:04,522
και είναι πολύ φοβισμένο!

1269
01:20:04,558 --> 01:20:05,628
Μου ουρλιάζεις!

1270
01:20:05,731 --> 01:20:06,802
Μου ουρλιάζεις!

1271
01:20:06,905 --> 01:20:09,218
Γιατί μου ουρλιάζεις!

1272
01:20:09,321 --> 01:20:10,574
Έτσι μπορείτε να ουρλιάξετε,
αλλά δεν μπορώ να ουρλιάξω.

1273
01:20:10,598 --> 01:20:11,598
- Μέση.
- Είσαι κακός.

1274
01:20:11,634 --> 01:20:12,911
Τη στιγμή που γνωριστήκαμε,

1275
01:20:13,015 --> 01:20:14,613
απειλούσες
φύγε αν δεν ήμουν αρκετά καλός.

1276
01:20:14,637 --> 01:20:15,648
Πώς πιστεύετε ότι αισθάνεται αυτό;

1277
01:20:15,672 --> 01:20:17,571
με άφησες!

1278
01:20:24,578 --> 01:20:28,064
Είμαι πολύ φοβισμένος, ναι.

1279
01:20:29,410 --> 01:20:32,551
Και έφυγα γιατί είμαι
ψεύτικο, όπως είπες.

1280
01:20:34,726 --> 01:20:36,141
Και ο μόνος λόγος
ότι λέω ψέματα

1281
01:20:36,245 --> 01:20:40,042
είναι επειδή είσαι
ανίκανος να με συμπαθήσω!

1282
01:20:42,527 --> 01:20:44,218
Αυτό είναι το πρόβλημά σου,
αυτό είναι το πρόβλημά σου,

1283
01:20:44,322 --> 01:20:46,334
νομίζεις ότι είμαι ο
αυτός που πρέπει να σας αρέσει.

1284
01:20:46,358 --> 01:20:48,740
Ευχαριστώ που καταλάβατε
έξω το πρόβλημά μου.

1285
01:20:48,844 --> 01:20:49,672
Τώρα είμαι καλύτερα...
- Ναι, ξέρεις τι,

1286
01:20:49,775 --> 01:20:50,880
ακριβώς έτσι είναι

1287
01:20:50,984 --> 01:20:51,777
όταν είσαι σε ένα
σχέση με ίσο...

1288
01:20:51,881 --> 01:20:52,744
Θα σταματήσεις να μου το λες

1289
01:20:52,848 --> 01:20:54,021
ότι ξέρεις περισσότερα για μένα

1290
01:20:54,125 --> 01:20:55,205
από ό,τι ξέρω για τον εαυτό μου;
- Δεν χρειάζεται να μου το πεις

1291
01:20:55,229 --> 01:20:56,724
πώς να σου πω τι
Πρέπει να σου πω.

1292
01:20:56,748 --> 01:20:59,095
Ή τι;

1293
01:20:59,199 --> 01:21:00,994
Ή αυτό δεν πάει
να δουλεύω πια.

1294
01:21:01,995 --> 01:21:03,375
Τότε πήγαινε!

1295
01:21:03,479 --> 01:21:04,479
Παρακαλώ φύγετε!

1296
01:21:06,171 --> 01:21:09,071
Γιατί είμαι ακριβώς αυτός
νομίζεις ότι είμαι... τίποτα!

1297
01:21:20,772 --> 01:21:22,636
Λοιπόν, τώρα με βλέπεις.

1298
01:21:38,169 --> 01:21:41,862
Δεν έχεις ιδέα
αυτό που αφήνεις,

1299
01:21:41,966 --> 01:21:45,486
γιατί δεν είμαι μόνο αυτό...

1300
01:21:45,590 --> 01:21:48,179
γιατί έχω περισσότερα

1301
01:21:48,282 --> 01:21:52,183
από όσο μπορούσες να δεις...

1302
01:21:54,323 --> 01:21:59,742
γιατί εγώ-είμαι περισσότερο
από ό,τι μπορούσε ποτέ να φανεί.

1303
01:21:59,845 --> 01:22:01,986
Δεν είμαι καν σημαδούρα πια,

1304
01:22:02,089 --> 01:22:03,401
Δεν είμαι η Deja,

1305
01:22:03,504 --> 01:22:06,266
Είμαι απλά...

1306
01:22:06,369 --> 01:22:08,061
εμένα.

1307
01:22:16,793 --> 01:22:19,417
Ναι.

1308
01:22:21,108 --> 01:22:24,387
Και δεν είμαι ο Λίαμ.

1309
01:22:26,803 --> 01:22:28,426
Είμαι ακριβώς αυτός που είμαι.

1310
01:22:32,982 --> 01:22:34,363
Γεια.

1311
01:22:36,399 --> 01:22:37,711
Γεια.

1312
01:22:41,887 --> 01:22:44,614
Είμαι ακόμα εδώ.

1313
01:23:26,794 --> 01:23:29,142
Μπορούμε να προσπαθήσουμε ξανά;

1314
01:23:32,869 --> 01:23:35,010
Ναι.

1315
01:23:39,738 --> 01:23:42,086
Τα έχουμε όλα
ώρα στον κόσμο.

1316
01:24:41,179 --> 01:24:43,595
Εδώ μέσα...

1317
01:24:43,699 --> 01:24:47,565
μπορούμε να δημιουργήσουμε ένα
κόσμο μόνο για εμάς.

1318
01:24:49,532 --> 01:24:51,879
Ποιος είμαι;

1319
01:24:51,983 --> 01:24:54,227
Ποιος είσαι;

1320
01:24:54,330 --> 01:24:59,577
Μμ, δεν ξέρω...
αλλάζει κάθε μέρα.

1321
01:24:59,680 --> 01:25:02,131
Μερικές φορές είμαι...

1322
01:25:02,235 --> 01:25:04,513
κάτι καινούργιο...

1323
01:25:04,616 --> 01:25:07,171
και μετά μερικές φορές είμαι απλά...

1324
01:25:07,274 --> 01:25:09,449
ακριβώς αυτό που ήμουν.

1325
01:25:19,631 --> 01:25:23,221
Τι γίνεται αν βάλουμε α
παράθυρο πάνω από το κρεβάτι;

1326
01:25:25,154 --> 01:25:27,156
Σαν φεγγίτης;

1327
01:25:27,260 --> 01:25:29,538
Μπορούσαμε να δούμε τα αστέρια.

1328
01:25:33,611 --> 01:25:35,923
Ναι.

1329
01:25:47,935 --> 01:25:48,936
Επιτυχία.

1330
01:25:49,040 --> 01:25:50,938
Πόσο καιρό είμαστε εδώ;

1331
01:25:51,042 --> 01:25:52,042
Ας σηκωθούμε.

1332
01:25:55,046 --> 01:25:59,257
Ωχ, τι πρέπει...
κάνουμε για δείπνο;

1333
01:26:02,053 --> 01:26:03,675
Δεν ξέρω.

1334
01:26:03,779 --> 01:26:04,814
Ας βγούμε έξω.

1335
01:26:04,918 --> 01:26:07,817
Ναι, διαβάσατε το μυαλό μου.


