1
00:00:00,360 --> 00:00:01,960
Jingle

2
00:00:02,160 --> 00:00:07,800
...

3
00:00:08,000 --> 00:00:09,840
- Hebben wij een kort geheugen?

4
00:00:10,640 --> 00:00:12,920
Oké. Dit is wat er gebeurde.

5
00:00:13,120 --> 00:00:14,920
- Een stem tegen mij?
- Ik stem meer.

6
00:00:15,120 --> 00:00:17,480
- Wij kunnen het regelen
en stem op 2.

7
00:00:17,680 --> 00:00:18,800
- En dat zeggen we niet.

8
00:00:19,000 --> 00:00:19,760
- Nee.

9
00:00:19,960 --> 00:00:21,440
- Eindelijk ons dorp.

10
00:00:21,640 --> 00:00:23,280
- Niet slecht!
- O mijn!

11
00:00:23,480 --> 00:00:24,960
- Verbazingwekkend.
- Het is mooi.

12
00:00:25,160 --> 00:00:26,600
- Het spel begint.

13
00:00:28,360 --> 00:00:29,120
- Ik ben een dorpeling.

14
00:00:29,320 --> 00:00:29,960
- Ik ben een dorpeling.

15
00:00:30,160 --> 00:00:31,520
- Ik ben een dorpeling.

16
00:00:31,720 --> 00:00:33,320
- Ik ben een dorpeling.

17
00:00:33,520 --> 00:00:35,200
- Hoe kan Anissa het zeggen?

18
00:00:35,400 --> 00:00:37,880
aan de helderziende:
“De twijfel over mij wegnemen”?

19
00:00:38,080 --> 00:00:39,880
- O, de kapitein!

20
00:00:40,080 --> 00:00:44,200
- Hoe ik kan overtuigen
12 briljante geesten...

21
00:00:44,400 --> 00:00:47,600
Ik zou een schouder kunnen zijn
en je een impuls geven

22
00:00:47,800 --> 00:00:51,520
als je gestresst bent
of dat je een licht nodig hebt.

23
00:00:51,720 --> 00:00:53,480
...om mij als kapitein te kiezen?

24
00:00:53,680 --> 00:00:55,040
- Wij verklaren Margot

25
00:00:55,240 --> 00:00:57,400
kapitein!
Goed gedaan voor iedereen.

26
00:00:57,600 --> 00:00:58,400
- BEDANKT.

27
00:00:58,600 --> 00:00:59,920
- Als je opgegeten wordt,

28
00:01:00,120 --> 00:01:01,960
het is maar de wolf
is een kandidaat.

29
00:01:02,920 --> 00:01:06,480
- Laurent maakt me bang
omdat ik de indruk heb

30
00:01:06,680 --> 00:01:08,840
dat hij mensen aan het denken kan zetten

31
00:01:09,040 --> 00:01:10,440
het tegenovergestelde
van wat ze denken.

32
00:01:12,800 --> 00:01:15,080
Ik weet het niet
hoe je met hem moet spelen.

33
00:01:24,440 --> 00:01:25,640
wolvengehuil

34
00:01:25,880 --> 00:01:29,080
...

35
00:01:29,280 --> 00:01:31,600
Donkere muziek

36
00:01:31,800 --> 00:01:37,600
...

37
00:01:37,800 --> 00:01:38,480
- Geef mij

38
00:01:40,200 --> 00:01:41,040
een bericht

39
00:01:42,720 --> 00:01:43,800
advies.

40
00:01:44,000 --> 00:01:44,680
Waardevol advies.

41
00:01:46,680 --> 00:01:51,920
...

42
00:01:52,120 --> 00:01:52,960
Een woord van advies...

43
00:01:53,160 --> 00:01:56,080
Oh verdomd, ze kwam er geweldig uit.
Het is duidelijk.

44
00:01:57,960 --> 00:02:00,000
Wauw.
Ik heb overal koude rillingen.

45
00:02:00,000 --> 00:02:00,200
Wauw.
Ik heb overal koude rillingen.

46
00:02:00,720 --> 00:02:02,400
Ik ben blij. Wij hebben gewonnen.

47
00:02:03,320 --> 00:02:04,840
Het is prachtig.

48
00:02:07,640 --> 00:02:09,360
Generiek

49
00:02:09,560 --> 00:02:47,560
...

50
00:02:49,680 --> 00:02:51,040
Vogelliederen

51
00:02:51,240 --> 00:02:54,360
...

52
00:02:54,560 --> 00:02:56,400
- De zon komt op boven het dorp

53
00:02:56,600 --> 00:02:59,400
van Thiercelieux.
Terwijl de vogels zingen,

54
00:02:59,600 --> 00:03:00,000
zouden we tegen onszelf kunnen zeggen
laat een mooie dag beginnen.

55
00:03:00,000 --> 00:03:02,040
zouden we tegen onszelf kunnen zeggen
laat een mooie dag beginnen.

56
00:03:02,240 --> 00:03:05,280
Nou ja, helemaal niet!
Eén van de dorpelingen was dat

57
00:03:05,480 --> 00:03:07,200
verslinden.
Het valt nog te bezien wie.

58
00:03:07,840 --> 00:03:10,400
In elk huis,
het is een beetje slecht.

59
00:03:10,600 --> 00:03:11,840
Behalve bij Isabelle.

60
00:03:12,040 --> 00:03:14,280
- “Vreugde”, geschreven in grote letters.

61
00:03:15,560 --> 00:03:17,800
Ik zal leven
een groot moment van vreugde.

62
00:03:18,440 --> 00:03:21,760
Ik ben zo blij.
Ik kan doorgaan

63
00:03:23,720 --> 00:03:24,960
mijn strategie

64
00:03:25,160 --> 00:03:26,840
vergeleken...

65
00:03:28,520 --> 00:03:31,280
aan houdingen
van mijn vrienden, de dorpelingen.

66
00:03:32,440 --> 00:03:33,880
- We stellen onszelf zo goed mogelijk gerust.

67
00:03:34,080 --> 00:03:36,160
Iedereen heeft zijn eigen techniek om te managen

68
00:03:36,360 --> 00:03:38,480
de stress van het wakker worden
een dag na advies.

69
00:03:38,680 --> 00:03:42,760
Bij Laurent is het direct
de afscheidsbrief, zoals deze:

70
00:03:42,960 --> 00:03:44,800
"Alan, mijn kleine koekje,

71
00:03:45,000 --> 00:03:48,480
"Deze 24 uur zullen geweest zijn
de mooiste van mijn leven.

72
00:03:48,680 --> 00:03:51,680
“Tot ziens.
Getekend, jouw cupido.

73
00:03:52,600 --> 00:03:54,720
“PS: je bent zo mooi.”

74
00:03:54,920 --> 00:03:56,040
Paf!

75
00:03:56,240 --> 00:03:59,440
Dat ben ik die het heeft toegevoegd,
maar hij is echt prachtig.

76
00:03:59,640 --> 00:04:00,000
Ja, er is niets om je zorgen over te maken.
Hij is wel schattig.

77
00:04:00,000 --> 00:04:02,600
Ja, er is niets om je zorgen over te maken.
Hij is wel schattig.

78
00:04:02,800 --> 00:04:04,600
Ja, ja, ja.
Stop even, daar.

79
00:04:07,560 --> 00:04:09,600
Donkere muziek

80
00:04:09,800 --> 00:04:14,040
...

81
00:04:14,240 --> 00:04:17,760
Voor degene die werd verslonden,
de deur blijft gesloten,

82
00:04:17,960 --> 00:04:19,720
zijn blinde zal neergelaten worden,
en zijn deel

83
00:04:19,920 --> 00:04:21,520
zal worden voltooid.

84
00:04:24,040 --> 00:04:25,080
Eén voor één de deuren

85
00:04:25,280 --> 00:04:28,800
overlevenden zullen dat wel doen
ontgrendelen. Het begint met...

86
00:04:29,000 --> 00:04:32,720
...

87
00:04:32,920 --> 00:04:34,520
- Wauw...

88
00:04:37,680 --> 00:04:40,160
- Hij is nog mooier
als hij bang is.

89
00:04:40,360 --> 00:04:49,400
...

90
00:04:49,600 --> 00:04:51,240
- Je bent onbewogen.

91
00:04:52,280 --> 00:04:54,440
Een echte schaker.

92
00:04:54,640 --> 00:04:55,360
- Ja !

93
00:04:56,480 --> 00:04:58,760
- Hij is mooi
zelfs achter een deur.

94
00:04:59,480 --> 00:05:00,000
Vat het niet persoonlijk op, Laurent.
Je hebt nog veel meer kwaliteiten.

95
00:05:00,000 --> 00:05:02,880
Vat het niet persoonlijk op, Laurent.
Je hebt nog veel meer kwaliteiten.

96
00:05:07,840 --> 00:05:09,800
...

97
00:05:10,000 --> 00:05:13,960
- Oké. Het is tijd om te kiezen
van de persoon waarmee je omgaat.

98
00:05:15,040 --> 00:05:17,680
En als ik een wolf kies,
dan win ik.

99
00:05:17,880 --> 00:05:19,880
Als het een dorpeling is,
het verandert niets.

100
00:05:20,080 --> 00:05:22,520
- Ja. Slim, Laurent.

101
00:05:24,160 --> 00:05:25,840
Cupido's rolkaart

102
00:05:26,040 --> 00:05:29,000
verplicht de houder ervan
om een speler te kiezen

103
00:05:29,200 --> 00:05:32,600
met wie hij een koppel zal vormen,
voor het onderdeel of meer.

104
00:05:33,880 --> 00:05:37,000
Maar geliefden zijn met elkaar verbonden
voor slechter en beter.

105
00:05:37,200 --> 00:05:41,480
Als iemand wordt verslonden of geëlimineerd,
de ander zal hetzelfde lot ondergaan.

106
00:05:41,680 --> 00:05:45,400
Als de persoon die Cupido kiest
het blijkt een weerwolf te zijn,

107
00:05:45,600 --> 00:05:48,600
gemengd stel, interraciaal
- hoe zeg ik het? -,

108
00:05:48,800 --> 00:05:51,520
kan het spel winnen op 2,
tegen anderen,

109
00:05:51,720 --> 00:05:53,880
en dus delen
de 100.000E.

110
00:05:55,120 --> 00:05:57,280
Dat is niet slecht.
Hé, mijn Laurent?

111
00:05:57,480 --> 00:06:00,000
- Ik ben gegrepen door het idee
een wolf tegenkomen

112
00:06:00,000 --> 00:06:00,280
- Ik ben gegrepen door het idee
een wolf tegenkomen

113
00:06:00,480 --> 00:06:02,320
en creëer een 3e team.

114
00:06:02,520 --> 00:06:06,760
Ik bescherm mezelf tegen wolven
omdat hij niet tegen mij zal stemmen.

115
00:06:06,960 --> 00:06:08,960
Het is een hele goede keuze.

116
00:06:09,160 --> 00:06:13,480
En ik denk dat Alan een wolf is.

117
00:06:13,680 --> 00:06:15,200
Hij slaat.

118
00:06:28,960 --> 00:06:30,160
Alan zou een wolf kunnen zijn.

119
00:06:30,360 --> 00:06:32,400
Donkere muziek

120
00:06:32,600 --> 00:06:35,040
Zijn gedragsverandering
na het schieten

121
00:06:35,240 --> 00:06:37,560
zijn kaart kan
suggereren dat hij overspeelt.

122
00:06:39,800 --> 00:06:42,240
- Vrienden, ik ben een dorpeling.

123
00:06:42,440 --> 00:06:45,280
Is hij geïnvesteerd
van de rol van de dorpeling

124
00:06:45,480 --> 00:06:47,480
en hij moet zich identificeren
weerwolven?

125
00:06:47,680 --> 00:06:48,680
Of is hij een weerwolf

126
00:06:48,880 --> 00:06:51,960
en maskeert hij zijn rol door te spelen
wie te onderzoeken?

127
00:06:52,160 --> 00:06:53,760
Hij neemt posities in,

128
00:06:53,960 --> 00:06:55,880
hij heeft een zeer opdringerige uitstraling.

129
00:06:56,080 --> 00:06:57,960
- Anissa, ik heb een vraag.
- Ja ?

130
00:06:58,160 --> 00:06:59,640
- Kom je uit het dorp?
- Ja.

131
00:07:00,400 --> 00:07:01,680
- Weet je het zeker?

132
00:07:04,600 --> 00:07:06,360
- Als Alan een wolf is,
elke andere avond,

133
00:07:06,560 --> 00:07:08,240
Ik kan rustig slapen.

134
00:07:08,440 --> 00:07:11,600
Ik zal niet verslonden worden,
omdat hij mij zal beschermen.

135
00:07:16,080 --> 00:07:16,920
- Nee.

136
00:07:20,920 --> 00:07:22,800
Donkere muziek

137
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
...

138
00:07:26,200 --> 00:07:29,640
- Ik zeg tegen mezelf: “Hij is een dorpeling,
of hij is heel sterk."

139
00:07:29,840 --> 00:07:33,480
Maar hij is verrast.
Ik zeg tegen hem: “Volg mij”,

140
00:07:34,040 --> 00:07:35,520
en hij zei: "Ben ik verslonden?"

141
00:07:35,720 --> 00:07:37,760
Hij is dus waarschijnlijk een dorpeling.

142
00:07:41,720 --> 00:07:42,800
Ik kan kiezen

143
00:07:43,440 --> 00:07:46,480
iemand om mee te associëren
aan mijn lot in het spel.

144
00:07:46,680 --> 00:07:47,320
- Oké.

145
00:07:47,520 --> 00:07:49,320
Ons lot is met elkaar verbonden?
- Ja.

146
00:07:49,520 --> 00:07:51,920
Als ik hem dat vertel, besef ik het

147
00:07:52,120 --> 00:07:55,160
dat ik de beslissing nam
om hem mee te nemen.

148
00:07:55,360 --> 00:07:56,440
Ik ben verantwoordelijk.

149
00:07:56,640 --> 00:08:00,000
Als ik verslonden word,
hij wordt verslonden vanwege mij.

150
00:08:00,000 --> 00:08:00,160
Als ik verslonden word,
hij wordt verslonden vanwege mij.

151
00:08:01,120 --> 00:08:01,960
- Wat een marteling.

152
00:08:03,200 --> 00:08:09,200
...

153
00:08:27,960 --> 00:08:29,240
- Ah, Maxime!

154
00:08:42,040 --> 00:08:46,040
...

155
00:08:46,240 --> 00:08:48,760
- Het heeft geen zin om zulke spelletjes te spelen.

156
00:08:58,720 --> 00:09:00,000
- Wat er ook gebeurt,
hij zal mij beschermen en ik zal hem beschermen.

157
00:09:00,000 --> 00:09:02,200
- Wat er ook gebeurt,
hij zal mij beschermen en ik zal hem beschermen.

158
00:09:02,400 --> 00:09:06,680
Het is een eerste beveiliging in
deze mondiale onzekerheid die we ervaren.

159
00:09:06,880 --> 00:09:09,840
Alan speelt voor mij, en ik voor hem.
En we zijn verwant.

160
00:09:10,760 --> 00:09:12,200
- Mijn man.
- Nog een dag.

161
00:09:13,080 --> 00:09:14,760
- Neuken. Mijn handen zijn bezweet.

162
00:09:18,640 --> 00:09:21,520
- Pff. Het is goed.
Als Alan uitgaat, ga ik uit.

163
00:09:21,720 --> 00:09:24,760
Ik houd mijn vreugde in,
omdat anderen naar ons kijken.

164
00:09:24,960 --> 00:09:26,400
Ik wil niet jubelen.

165
00:09:28,000 --> 00:09:29,200
- O...

166
00:09:32,400 --> 00:09:34,400
- Marteling. De marteling.

167
00:09:43,000 --> 00:09:45,840
- Gisteravond,
na Cupido's eerste date,

168
00:09:46,040 --> 00:09:47,880
de helderziende kwam opdagen.

169
00:09:48,680 --> 00:09:50,040
Ze kan ontdekken

170
00:09:50,240 --> 00:09:52,600
de Rolkaart
van de speler van zijn keuze.

171
00:09:53,720 --> 00:09:56,720
Ze hoeft alleen maar op een deur te mikken
met zijn zaklamp.

172
00:09:56,920 --> 00:10:00,000
Een macht die veel heeft gedaan
spreken aan het begin van het spel.

173
00:10:00,000 --> 00:10:00,720
Een macht die veel heeft gedaan
spreken aan het begin van het spel.

174
00:10:00,920 --> 00:10:02,680
- Zal de helderziende naar mij kunnen kijken?

175
00:10:02,880 --> 00:10:05,480
- Iemand heeft een talent
belangrijke controle.

176
00:10:07,720 --> 00:10:11,040
- Naast de helderziende,
er is een medium, Isabelle.

177
00:10:11,240 --> 00:10:14,760
En ze heeft niets nodig
om te zien wat wij niet kunnen zien.

178
00:10:14,960 --> 00:10:17,720
- Mijn naam is Isabelle
en ik ben een medium.

179
00:10:21,360 --> 00:10:22,000
- Goedemorgen.

180
00:10:22,200 --> 00:10:23,960
- Hallo voor jullie allebei.
- Hoe is het ?

181
00:10:24,160 --> 00:10:27,040
- Het gaat geweldig. Jij ook ?
Maar ik weet het al.

182
00:10:31,760 --> 00:10:33,480
Ik heb het vermogen, de gave,

183
00:10:33,680 --> 00:10:37,080
communiceren
met de onzichtbare wereld, het hiernamaals.

184
00:10:37,280 --> 00:10:39,360
Lichte muziek

185
00:10:39,560 --> 00:10:42,560
...

186
00:10:42,760 --> 00:10:45,200
Zij zijn onze gidsen, onze ziel,

187
00:10:45,400 --> 00:10:47,960
overleden zielen.
Er zijn veel mensen.

188
00:10:48,160 --> 00:10:50,520
- Het irriteert je nooit
dat ze met je praten?

189
00:10:50,720 --> 00:10:51,800
- Het is geweldig.

190
00:10:52,000 --> 00:10:52,800
- Is...

191
00:10:53,000 --> 00:10:55,480
- Je hebt een groep vrienden bij je.
- Ja.

192
00:10:55,680 --> 00:10:57,240
Soms wil ik meer van ze.

193
00:10:59,080 --> 00:11:00,000
- Als je een medium bent, weet je dat

194
00:11:00,000 --> 00:11:00,640
- Als je een medium bent, weet je dat

195
00:11:00,840 --> 00:11:03,080
vooraf
of we nu opgegeten zijn of niet.

196
00:11:09,280 --> 00:11:10,480
- Isabelle!

197
00:11:11,880 --> 00:11:13,120
- Wauw.

198
00:11:15,280 --> 00:11:18,840
Ik kan eigenlijk aantrekken
angst, angst

199
00:11:19,040 --> 00:11:20,400
en zorgen.

200
00:11:20,600 --> 00:11:23,840
Dus we zullen wel moeten
dat ik strategisch ben.

201
00:11:24,040 --> 00:11:25,480
O, een vlinder.

202
00:11:25,680 --> 00:11:28,400
- Ze ziet echt alles!
Het is gek!

203
00:11:28,920 --> 00:11:31,680
- Het is gedurfd van ons
omdat je een medium hebt genomen.

204
00:11:31,880 --> 00:11:33,520
- Het kan het spel verpesten.

205
00:11:33,720 --> 00:11:36,320
- Ze raadt alles,
ieders rolkaarten

206
00:11:36,520 --> 00:11:37,760
binnen 2 minuten.

207
00:11:37,960 --> 00:11:40,160
Ze arriveert,
ze zegt alleen maar: "Wolf",

208
00:11:40,680 --> 00:11:41,360
"Weerwolf",

209
00:11:42,000 --> 00:11:44,080
"Kanker,
nog niet gediagnosticeerd.

210
00:11:44,280 --> 00:11:45,680
"Te veel rood vlees",

211
00:11:46,120 --> 00:11:46,880
“Schoppenaas”.

212
00:11:47,320 --> 00:11:48,600
- Waarom een schoppenaas?

213
00:11:48,800 --> 00:11:51,920
- “Is dat niet jouw kaart?
Kijk in je sok.”

214
00:11:52,120 --> 00:11:54,360
Het beangstigt mij.
- Het kan 30 minuten duren.

215
00:11:54,560 --> 00:11:55,800
- Als een echt spel.

216
00:11:57,280 --> 00:11:58,160
- Maar ja.

217
00:11:58,880 --> 00:12:00,000
We zijn bezig met een concept.

218
00:12:00,000 --> 00:12:00,320
We zijn bezig met een concept.

219
00:12:00,520 --> 00:12:02,120
- Je wilt de show niet aanpassen

220
00:12:02,320 --> 00:12:04,480
bij een bordspel,
zodat mensen...

221
00:12:04,680 --> 00:12:05,440
- Wat?

222
00:12:07,680 --> 00:12:11,040
Donkere muziek

223
00:12:11,760 --> 00:12:13,360
- Verdomd.

224
00:12:13,560 --> 00:12:14,920
- Geweldig.

225
00:12:15,600 --> 00:12:17,400
We houden van hem, SaxX.
- Hij is hier.

226
00:12:17,600 --> 00:12:21,080
...

227
00:12:26,240 --> 00:12:28,640
- Het is extreem stressvol.

228
00:12:29,360 --> 00:12:32,200
- Mijn handen zijn bezweet.
- Hij blijft onze kapitein.

229
00:12:32,400 --> 00:12:34,040
- Ja, dat is hij nog steeds
onze kapitein.

230
00:12:35,400 --> 00:12:37,800
- Verdomd. Anissa blijft

231
00:12:38,000 --> 00:12:39,920
en Margot.
- Anissa is doodsbang.

232
00:12:42,160 --> 00:12:43,440
- Wie leeft er nog?

233
00:12:43,640 --> 00:12:46,840
Isabelle, een vonnis?
- Teleurstelling voor ons allemaal.

234
00:12:47,040 --> 00:12:50,920
We waren zo blij
om onze kapitein te hebben

235
00:12:51,120 --> 00:12:52,480
in de persoon van Margot.

236
00:12:53,600 --> 00:12:54,880
- OH !

237
00:12:55,080 --> 00:12:57,280
- Neuken.
- Het voelde.

238
00:12:57,480 --> 00:12:59,640
We hadden een dorpskapitein.

239
00:13:01,960 --> 00:13:03,040
- Het is voorbij.

240
00:13:04,160 --> 00:13:06,520
Donkere muziek

241
00:13:06,720 --> 00:13:07,960
Ik ben een dorpeling.

242
00:13:08,160 --> 00:13:09,160
- Onze kapitein.

243
00:13:09,360 --> 00:13:11,000
Verdomd...
- We hebben er niet meer.

244
00:13:11,200 --> 00:13:17,560
...

245
00:13:17,760 --> 00:13:20,320
- We hebben wolven
die hier zijn om ons te verslinden.

246
00:13:20,520 --> 00:13:22,480
- Oh ! Bedankt voor de primeur.

247
00:13:22,680 --> 00:13:26,360
En je zult lachen, echt waar
precies de spelregels.

248
00:13:26,800 --> 00:13:27,840
Daar ga je.

249
00:13:30,720 --> 00:13:32,560
- Shit. Wachten.
- Deze spanning!

250
00:13:34,720 --> 00:13:37,960
- Ik kan meer op mijn benen staan.
Ik wil huilen.

251
00:13:39,920 --> 00:13:40,960
- De moeilijkheid,

252
00:13:41,160 --> 00:13:42,840
het komt omdat we elkaar slecht lezen.

253
00:13:43,040 --> 00:13:45,960
Wat jij,
je geeft oprecht uit...

254
00:13:46,160 --> 00:13:48,280
- Ik voel me helemaal niet lekker.

255
00:13:49,520 --> 00:13:52,760
- ...de anderen zullen het interpreteren
als een overspeeld spel.

256
00:13:52,960 --> 00:13:54,160
- O mijn God.

257
00:13:56,280 --> 00:13:58,600
Ik walg van Margot.
Verdomd.

258
00:13:58,800 --> 00:14:00,000
- Wat je bij anderen ziet,

259
00:14:00,000 --> 00:14:00,800
- Wat je bij anderen ziet,

260
00:14:04,560 --> 00:14:05,800
Soms wordt het gespeeld,

261
00:14:08,200 --> 00:14:08,880
soms, nee.

262
00:14:14,440 --> 00:14:15,160
- Blijkbaar,

263
00:14:15,360 --> 00:14:18,000
Anissa, de ingenieur
forensische wetenschap,

264
00:14:18,200 --> 00:14:19,960
is inderdaad dorp.

265
00:14:20,160 --> 00:14:21,240
Net als Margot.

266
00:14:21,440 --> 00:14:24,560
Maar Margot is kapitein,
en niet Anissa.

267
00:14:25,320 --> 00:14:27,600
Behalve dat Anissa nog leeft,

268
00:14:27,800 --> 00:14:29,200
en Margot is dood.

269
00:14:29,400 --> 00:14:30,040
- Maar wat is dat?

270
00:14:30,240 --> 00:14:31,160
hun interesse

271
00:14:31,360 --> 00:14:32,160
Margot verslinden?

272
00:14:32,360 --> 00:14:35,400
- Je kunt stoppen
om mij af te snijden?

273
00:14:35,600 --> 00:14:38,120
- Het signaal,
het is "De jacht is begonnen."

274
00:14:38,320 --> 00:14:39,920
Het is om verdeeldheid te zaaien.

275
00:14:40,120 --> 00:14:43,200
- Dit is de persoon
die de meeste macht had

276
00:14:43,400 --> 00:14:45,880
dorpszijde.
- Misschien is ze verslonden

277
00:14:46,080 --> 00:14:48,480
naast het feit van zijn aanvoerderschap.

278
00:14:48,680 --> 00:14:52,240
- We moeten een verkiezing opnieuw doen.
- De regel is eenvoudig.

279
00:14:52,440 --> 00:14:56,000
De kapitein die werd verslonden
zal kiezen

280
00:14:56,200 --> 00:14:58,080
zijn vervanger.
- Ah oké.

281
00:14:58,280 --> 00:14:59,720
- Gaat ze het zeggen? Oké.

282
00:15:00,240 --> 00:15:02,480
- Wat doen ze daar?
deze twee?

283
00:15:02,680 --> 00:15:03,640
O ja, dat is waar.

284
00:15:03,840 --> 00:15:05,600
Jennifer, de thanato-archeoloog,

285
00:15:05,800 --> 00:15:07,640
en Amélie, de psychocriminoloog,

286
00:15:07,840 --> 00:15:10,040
we hebben ze in het bos achtergelaten

287
00:15:10,240 --> 00:15:11,480
in galerijmodus.

288
00:15:11,680 --> 00:15:13,120
- Wat is er aan de hand?
- Ik weet het niet.

289
00:15:13,320 --> 00:15:14,000
- In één nacht,

290
00:15:14,200 --> 00:15:17,080
ze werden vrienden,
met hun hoeden.

291
00:15:17,280 --> 00:15:18,640
Ze lijken op elfjes.

292
00:15:18,840 --> 00:15:21,160
- Ze kwamen terug.
- Dat is alles.

293
00:15:21,360 --> 00:15:22,720
- Ik wist het.

294
00:15:22,920 --> 00:15:25,360
Ik wist het
dat we ze zouden vinden.

295
00:15:25,560 --> 00:15:28,120
Ik weet niet wanneer
en met welke middelen.

296
00:15:28,320 --> 00:15:30,800
Maar ik dacht niet zo snel,
in waarheid.

297
00:15:31,000 --> 00:15:33,160
- Vertel eens, Isabelle, weet je dat?

298
00:15:33,360 --> 00:15:35,440
voor straffen
Wat hebben ze ontvangen?

299
00:15:35,640 --> 00:15:37,640
Ze hebben het je niet verteld, je kaarten.

300
00:15:37,840 --> 00:15:39,120
- Leg ons alles uit.

301
00:15:39,320 --> 00:15:42,240
- Ik ga niet stemmen
van het hele spel.

302
00:15:42,440 --> 00:15:43,880
- O mijn!

303
00:15:45,080 --> 00:15:48,040
- En ik heb een stem tegen mij
bij elke vergadering.

304
00:15:49,240 --> 00:15:51,280
Wij zijn blij,
zelfs met de boetes.

305
00:15:51,480 --> 00:15:53,120
- Ken jij je kaarten?

306
00:15:53,320 --> 00:15:56,000
- Dat weten we niet.
- We gaan ze openmaken.

307
00:15:56,200 --> 00:15:58,160
- Misschien
dat er geen 3 wolven zijn?

308
00:15:58,360 --> 00:16:00,000
- Anders betekent dit dat dat zo was

309
00:16:00,000 --> 00:16:00,320
- Anders betekent dit dat dat zo was

310
00:16:00,520 --> 00:16:02,640
een raad met 1 of 2 wolven.

311
00:16:03,880 --> 00:16:05,800
- Het is ongelooflijk.
Wij verwelkomden

312
00:16:06,000 --> 00:16:07,200
2 personen in het dorp.

313
00:16:07,400 --> 00:16:10,760
We zijn allemaal opgetogen
dorpsvrouwen terug te halen.

314
00:16:11,280 --> 00:16:13,200
Maar het blijkt,
dat zijn ze niet.

315
00:16:14,520 --> 00:16:15,320
- Wauw!

316
00:16:15,520 --> 00:16:18,040
Dat verandert alles.
Het is dus de beurt

317
00:16:18,240 --> 00:16:20,880
van Amélie en Jennifer om te ontdekken
hun rolkaarten

318
00:16:21,080 --> 00:16:23,400
en zwaaien...
Ik geef het je in duizend.

319
00:16:23,600 --> 00:16:24,800
- Ik ben een dorpeling.

320
00:16:25,000 --> 00:16:26,560
- Ik ben een dorpeling.

321
00:16:27,560 --> 00:16:30,920
- Ik haal mijn wolvenradar tevoorschijn.
Ik heb Isabelle genoemd.

322
00:16:31,120 --> 00:16:31,880
- Ik voel het niet

323
00:16:32,080 --> 00:16:34,960
van bepaalde emoties.
Ik heb het echt moeilijk

324
00:16:35,160 --> 00:16:36,840
iets te voelen.

325
00:16:37,040 --> 00:16:38,480
Ik heb geen informatie.

326
00:16:38,680 --> 00:16:40,560
- Nou ja, geweldig. Alles daarvoor.

327
00:16:40,760 --> 00:16:41,960
- Wilde je dat?
- Ja.

328
00:16:42,160 --> 00:16:42,840
- Zijn jullie wolven?

329
00:16:43,040 --> 00:16:44,000
- Nee.

330
00:16:45,480 --> 00:16:46,440
- Nee.

331
00:16:46,960 --> 00:16:50,960
- Ik heb moeite met het vastleggen van emoties,
omdat iedereen zich verbergt.

332
00:16:51,160 --> 00:16:53,400
Ze zijn niet openhartig.

333
00:16:53,600 --> 00:16:57,280
De informatie gaat altijd voorbij
via het kanaal van het hart, van de ziel.

334
00:16:58,040 --> 00:16:59,760
En daar is het duidelijk dat

335
00:16:59,960 --> 00:17:00,000
ze sluiten.

336
00:17:00,000 --> 00:17:00,720
ze sluiten.

337
00:17:00,920 --> 00:17:03,320
- Dat is alles, Isabelle.
Inhalen.

338
00:17:03,520 --> 00:17:06,640
- We hebben de indruk dat we dat zijn
leugenaars, als mensen naar ons kijken

339
00:17:06,840 --> 00:17:07,720
in de ogen.

340
00:17:07,920 --> 00:17:10,440
- Wij werden
allemaal een beetje paranoïde.

341
00:17:12,600 --> 00:17:15,000
- Vanavond,
dit is de eerste dorpsvergadering,

342
00:17:15,200 --> 00:17:17,280
dit moment dat plaatsvindt
elke andere nacht,

343
00:17:17,480 --> 00:17:19,280
waar iedereen elkaar de schuld geeft.

344
00:17:19,920 --> 00:17:21,840
- Jennifer, is dat het?
- Ja.

345
00:17:22,840 --> 00:17:24,480
- Tabernakel!
- Dat zeg ik niet

346
00:17:24,680 --> 00:17:26,480
“Tabernakel.”
- Zeg je het niet?

347
00:17:26,680 --> 00:17:29,040
- Wat is jouw gids?
- Ons idee?

348
00:17:29,240 --> 00:17:32,280
Het team is geweldig,
maar er zitten wolven in het midden.

349
00:17:32,480 --> 00:17:36,560
- Bedankt, Laurent. Het onderzoek
dankzij jouw analyse goede vooruitgang boeken.

350
00:17:37,200 --> 00:17:39,000
- Vertel me,
Staan wij aan dezelfde kant?

351
00:17:39,800 --> 00:17:42,960
- Ik ben van links.
- Hetzelfde. Akkoord.

352
00:17:43,840 --> 00:17:46,120
- Kunnen we vermoedens delen?
Heeft u er een?

353
00:17:46,320 --> 00:17:47,960
- Ik heb problemen
om Isabelle te identificeren.

354
00:17:49,280 --> 00:17:51,680
Ik had veel vermoedens
naar hem toe.

355
00:17:51,880 --> 00:17:53,920
- Vooral zij
erg onhandig.

356
00:17:54,120 --> 00:17:57,600
- Onhandig, ik weet het niet.
Maar raar, zeker.

357
00:17:58,160 --> 00:18:00,000
-Zodra ik kan,
Ik loop op blote voeten

358
00:18:00,200 --> 00:18:01,560
in het gras,
in het bos.

359
00:18:01,760 --> 00:18:03,800
- Ik zeg dat ik niet helderziend ben,

360
00:18:04,000 --> 00:18:05,520
maar eerder middelmatig.

361
00:18:05,720 --> 00:18:10,280
Ik ben in de wereld van energieën.
Ik werk met energieën.

362
00:18:10,480 --> 00:18:12,880
Ik heb geen stages gedaan
of diploma's.

363
00:18:13,080 --> 00:18:14,080
Ik ben opgeleid

364
00:18:14,280 --> 00:18:15,480
sinds ik klein was.

365
00:18:15,680 --> 00:18:18,560
- Daarna, dankzij zijn gidsen
die hem alles vertellen,

366
00:18:18,760 --> 00:18:20,920
Isabelle kan gaan wandelen
blote voeten

367
00:18:21,120 --> 00:18:23,240
en laat er argwaan ontstaan.

368
00:18:23,440 --> 00:18:26,320
- Ik heb impulsen
voor dorpelingen. Anissa.

369
00:18:26,520 --> 00:18:28,240
- Ik denk van wel.
- Ja.

370
00:18:29,200 --> 00:18:31,960
- Eén persoon
wat mij geen vertrouwen wekt,

371
00:18:32,160 --> 00:18:33,920
zij is onze schaker.

372
00:18:37,960 --> 00:18:38,920
- Op wie?

373
00:18:40,920 --> 00:18:43,080
- Andere meisjes maken fouten.

374
00:18:43,280 --> 00:18:47,000
Margot, ze heeft een paar blunders gemaakt.
Anissa...

375
00:18:47,200 --> 00:18:50,120
Ik geloof Anissa,
vooral na vandaag.

376
00:18:50,320 --> 00:18:53,080
Maar er is een man
dat ik het niet begrijp. Het is...

377
00:18:53,280 --> 00:18:54,640
Ik praat er later met je over.

378
00:18:54,840 --> 00:18:57,160
Van de elementen

379
00:18:57,360 --> 00:18:59,560
emotionele waarheid
dat ik observeer,

380
00:19:00,440 --> 00:19:03,400
Ik kies
te vertrouwen of niet.

381
00:19:04,000 --> 00:19:06,600
Vandaag besloot ik het te doen

382
00:19:06,800 --> 00:19:10,040
mijn eerste zet als speler.

383
00:19:10,560 --> 00:19:12,560
Toen hem werd gevraagd:
‘Wie verdenk je?

384
00:19:12,760 --> 00:19:15,880
"Om een wolf te zijn?"
je naam kwam meerdere keren voor.

385
00:19:16,080 --> 00:19:18,040
- O ja? Het is grappig.

386
00:19:18,240 --> 00:19:19,880
- Nou nee. Het is gevaarlijk.

387
00:19:21,840 --> 00:19:24,200
- Het is verbazingwekkend,
Ik bedoelde. Oké.

388
00:19:24,400 --> 00:19:27,040
Weet je het zeker, jij
dat ik een dorpeling ben?

389
00:19:27,240 --> 00:19:29,600
- Nee, precies.
Niet in deze termen.

390
00:19:29,800 --> 00:19:31,200
Ik zou je vertellen...

391
00:19:32,560 --> 00:19:35,400
Ik ga de weddenschap aan
dat jij bent.

392
00:19:36,480 --> 00:19:40,240
Ik geloof dat in dit spel
we moeten allianties opbouwen.

393
00:19:40,440 --> 00:19:42,840
En tegen mezelf zeggen:
“Met wie zou ik graag een bondgenootschap willen sluiten?”

394
00:19:45,240 --> 00:19:49,400
Ik zei tegen mezelf dat met jou,
Er was een natuurlijke alliantie.

395
00:19:50,040 --> 00:19:54,480
- Ik besloot te luisteren
de stemmen van mijn engeltjes,

396
00:19:54,680 --> 00:19:57,720
van mijn kleine gidsen,
die vanaf het begin met mij hebben gesproken.

397
00:19:57,920 --> 00:20:00,000
Met de informatie die ik heb,
Ik begin

398
00:20:00,000 --> 00:20:00,320
Met de informatie die ik heb,
Ik begin

399
00:20:00,520 --> 00:20:02,600
allianties te sluiten

400
00:20:02,800 --> 00:20:07,440
en daar, om het spel te beïnvloeden
in relatie tot mijn overtuigingen.

401
00:20:07,640 --> 00:20:11,200
- Misschien ben je een wolf,
maar ik neem dit risico.

402
00:20:11,400 --> 00:20:12,040
Ik zeg tegen mezelf:

403
00:20:12,240 --> 00:20:14,000
“Laten we een eerste groep creëren.”

404
00:20:14,200 --> 00:20:16,880
Als je mij vertelt:
“Maxime, ik voel het niet”,

405
00:20:18,760 --> 00:20:22,120
Ik zal uw indruk respecteren.
- Wat vind je van SaxX?

406
00:20:22,720 --> 00:20:24,120
- Ik heb indrukken

407
00:20:24,320 --> 00:20:26,680
volkomen tegenstrijdig.
- Oké.

408
00:20:29,120 --> 00:20:31,600
Eindelijk ons ​​dorp.

409
00:20:35,880 --> 00:20:37,400
Geweldig.

410
00:20:39,240 --> 00:20:41,160
Ik weet niet waarom,
Ik heb intuïtie

411
00:20:41,360 --> 00:20:45,160
als de wolven, Alan en SaxX.

412
00:20:49,600 --> 00:20:51,040
- Als ik je dat vertel, Isabelle

413
00:20:51,240 --> 00:20:53,840
geen onderzoek nodig,
luister naar mij, verdomme.

414
00:20:54,040 --> 00:20:54,920
Vóór opening

415
00:20:55,120 --> 00:20:58,000
dozen, gidsen
fluister wolvennamen naar hem.

416
00:20:58,200 --> 00:21:00,000
Daarna zijn zijn gidsen
betrouwbaar? Dat is een ander verhaal.

417
00:21:00,000 --> 00:21:02,360
Daarna zijn zijn gidsen
betrouwbaar? Dat is een ander verhaal.

418
00:21:02,560 --> 00:21:05,320
- Ik heb indrukken
totaal tegenstrijdig.

419
00:21:05,520 --> 00:21:06,120
- Ja.

420
00:21:06,320 --> 00:21:10,800
- En het zendt signalen uit
die mij volkomen perplex achterlaten.

421
00:21:11,440 --> 00:21:13,520
Als speler,
Ik weet niet waar hij heen gaat.

422
00:21:13,720 --> 00:21:15,560
- SPEURTOCHT!

423
00:21:16,160 --> 00:21:19,760
Kom op, laten we gaan
voor de eerste QUEST!

424
00:21:19,960 --> 00:21:21,560
Ik kan het niet anders zeggen.

425
00:21:22,280 --> 00:21:24,080
Ze zijn erg belangrijk.

426
00:21:24,280 --> 00:21:27,800
Als ze gewonnen worden,
Rolkaarten zijn ontgrendeld.

427
00:21:28,000 --> 00:21:31,080
Rolkaarten die toekennen
ongelooflijke krachten,

428
00:21:31,280 --> 00:21:34,360
wat hen enorm zal helpen
in de ONDERZOEK!

429
00:21:34,560 --> 00:21:35,400
Ik kan het niet!

430
00:21:35,600 --> 00:21:39,160
Het doel van de wolven,
het is om het dorp te vernietigen,

431
00:21:39,360 --> 00:21:42,400
om hen van deze bonussen te beroven,
zonder te verbranden.

432
00:21:42,600 --> 00:21:44,200
Oké, ik concentreer me.

433
00:21:44,400 --> 00:21:46,400
Het is op naar de...

434
00:21:46,600 --> 00:21:48,160
ZOEKTOCHT!

435
00:21:48,360 --> 00:21:49,840
Het zal mij verdomme nooit lukken!

436
00:21:51,880 --> 00:21:54,560
Actie muziek

437
00:21:54,760 --> 00:21:56,760
...

438
00:21:56,960 --> 00:21:59,960
Zeg, SaxX,
je pet is zo stijlvol!

439
00:22:00,160 --> 00:22:01,360
Is dit een klap of zo?

440
00:22:01,560 --> 00:22:03,080
- Wat is dit?

441
00:22:03,280 --> 00:22:06,520
Mysterieuze muziek

442
00:22:06,720 --> 00:22:09,520
- Instinctief,
Ik zou zeggen dat het een kubus is.

443
00:22:11,200 --> 00:22:11,800
- Een grote kubus.

444
00:22:12,000 --> 00:22:14,640
- Wat zei ik?
De regel is eenvoudig.

445
00:22:14,840 --> 00:22:16,120
Het is noodzakelijk...

446
00:22:16,720 --> 00:22:17,760
Het is noodzakelijk...

447
00:22:18,800 --> 00:22:20,280
Wat moeten we nu doen?

448
00:22:20,480 --> 00:22:22,000
Ik heb een geheugenverlies.

449
00:22:22,200 --> 00:22:25,280
We moeten al naar binnen
de één na de ander.

450
00:22:25,960 --> 00:22:28,480
- Als we teruggaan
en we kunnen niet communiceren,

451
00:22:28,680 --> 00:22:29,520
er is misschien

452
00:22:29,720 --> 00:22:31,520
dingen om te zien
en om te delen.

453
00:22:31,720 --> 00:22:32,640
Dus dat moet je wel zijn

454
00:22:32,840 --> 00:22:36,360
strategisch in relatie
aan de volgorde waarin we passeren,

455
00:22:36,560 --> 00:22:41,720
om deze kaart te winnen
en vooral voor deze avond.

456
00:22:41,920 --> 00:22:44,680
Wij zijn al aan het plannen
om te weten wanneer...

457
00:22:44,880 --> 00:22:46,000
- Wie te vertrouwen.

458
00:22:46,200 --> 00:22:47,640
- Er is niet veel

459
00:22:47,840 --> 00:22:50,880
begrijpen.
Wij weten niet wat er binnen gebeurt.

460
00:22:51,080 --> 00:22:52,120
- Moet verzenden

461
00:22:52,320 --> 00:22:54,240
een dorpeling.
Je moet nadenken.

462
00:22:54,440 --> 00:22:55,720
- Ik ben een vrijwilliger.

463
00:22:55,920 --> 00:22:57,000
Wil iemand?

464
00:23:02,560 --> 00:23:04,160
Ga ik daarheen?

465
00:23:04,360 --> 00:23:06,360
Het is voor het dorp,
jongens.

466
00:23:07,520 --> 00:23:08,720
- Het komt bij mij terug.

467
00:23:08,920 --> 00:23:12,880
Van binnenuit moet je het doen
iets van anderen raden.

468
00:23:13,080 --> 00:23:15,480
Maar wat is ervoor nodig
raden?

469
00:23:15,680 --> 00:23:16,320
- Dat weten we zeker

470
00:23:16,520 --> 00:23:19,000
dat Anissa in al haar staten was
bij vertrek.

471
00:23:19,200 --> 00:23:21,200
Wij hebben haar gezien.
- Of ze is een actrice.

472
00:23:21,400 --> 00:23:25,360
- Je kunt niet echt twijfelen
van zijn emotie.

473
00:23:25,560 --> 00:23:27,240
- We twijfelen aan iedereen.

474
00:23:28,120 --> 00:23:29,880
- Hoi!
- “Veters”.

475
00:23:30,320 --> 00:23:33,040
- Naar mijn mening,
ze stuurt ons een bericht.

476
00:23:33,560 --> 00:23:35,680
Zijn dit raadsels?

477
00:23:35,880 --> 00:23:37,080
- We moeten verbindingen leggen.

478
00:23:38,320 --> 00:23:39,720
- Ze is weg.

479
00:23:39,920 --> 00:23:42,880
Ze kijkt niet naar ons.
- Ze gaat naar de andere kubussen.

480
00:23:43,600 --> 00:23:46,040
- Veters, veters...
Daar heb ik niets

481
00:23:46,240 --> 00:23:48,400
dat komt in je op.
Echter, het ding

482
00:23:48,600 --> 00:23:51,320
is eigenlijk te simpel.
Ik zweer het je.

483
00:23:51,520 --> 00:23:54,240
- In de kubus,
we moeten een raadsel oplossen.

484
00:23:54,440 --> 00:23:56,760
Denk je dat?
- Dat is zeker.

485
00:23:56,960 --> 00:23:58,640
Met woorden zullen we de oplossing vinden.

486
00:23:58,840 --> 00:24:00,000
- Ze zullen het nooit begrijpen.

487
00:24:00,000 --> 00:24:00,720
- Ze zullen het nooit begrijpen.

488
00:24:03,880 --> 00:24:05,480
- Als het om puzzels gaat, ben ik onverslaanbaar.

489
00:24:05,680 --> 00:24:06,360
Ik wil daarheen.

490
00:24:06,560 --> 00:24:07,400
- Wie wil er gaan?

491
00:24:07,600 --> 00:24:08,960
Steek uw hand op.

492
00:24:09,160 --> 00:24:10,360
Geroezemoes

493
00:24:10,560 --> 00:24:16,680
...

494
00:24:16,880 --> 00:24:17,840
- Echt waar.

495
00:24:18,040 --> 00:24:19,080
Ik ga daarheen.

496
00:24:19,280 --> 00:24:21,440
- Ik heb liever dat je blijft.
- Oké.

497
00:24:21,640 --> 00:24:23,360
- Als je deze bekendheid hebt

498
00:24:23,560 --> 00:24:25,160
met dit soort spel,

499
00:24:25,360 --> 00:24:29,000
Ik zeg dat je moet gebruiken
naar uw beste vermogen.

500
00:24:29,200 --> 00:24:30,960
- Ons doel is om te hebben

501
00:24:31,160 --> 00:24:32,600
de meest consistente indexen.

502
00:24:32,800 --> 00:24:33,840
Nou ja, hoe dan ook.

503
00:24:34,840 --> 00:24:36,440
- Wat vertellen de gidsen hem?

504
00:24:37,320 --> 00:24:39,120
- J-B, ga je gang.
- Ga je gang.

505
00:24:39,880 --> 00:24:42,720
- Ze lijkt niet erg verbonden
met de zoektocht.

506
00:24:42,920 --> 00:24:46,200
- Mijn gidsen geven mij niet
duidelijke antwoorden.

507
00:24:46,400 --> 00:24:49,080
Maar ze zorgen ervoor
om mijn aandacht te trekken

508
00:24:49,280 --> 00:24:51,120
op iets specifieks.

509
00:24:52,000 --> 00:24:55,840
- Ik kan niet beslissen
als je hier niet nuttiger bent

510
00:24:56,040 --> 00:24:58,160
dan daar.
Ik weet dat je wilt gaan.

511
00:24:58,360 --> 00:25:00,000
- Als je zin hebt om te gaan,

512
00:25:00,000 --> 00:25:00,320
- Als je zin hebt om te gaan,

513
00:25:00,520 --> 00:25:02,920
we hebben gemotiveerde mensen nodig.

514
00:25:03,120 --> 00:25:05,680
- Ik weet het, omdat ik het weet
hoe ik werk,

515
00:25:05,880 --> 00:25:08,560
dat ik informatie heb
mediums

516
00:25:08,760 --> 00:25:12,040
en ze komen naar mij toe
zoals in mijn DNA.

517
00:25:16,680 --> 00:25:17,680
- Stuurboord.
- Stuurboord.

518
00:25:17,880 --> 00:25:20,240
- YAW, STUURBOORD.
- Yaw, stuurboord.

519
00:25:20,440 --> 00:25:22,320
- Het is rechts op de boot.

520
00:25:22,520 --> 00:25:24,040
- Het is het juiste, ja.

521
00:25:24,240 --> 00:25:26,240
- Je gaf ons een ingewikkeld woord.

522
00:25:26,440 --> 00:25:28,080
- Nou, ik moest wel.

523
00:25:28,280 --> 00:25:31,160
Ik was bang voor verwarring
bakboord en stuurboord.

524
00:25:31,360 --> 00:25:33,080
- Wacht, dat is een goed punt.

525
00:25:33,280 --> 00:25:35,920
SaxX gaat varen.
Hij kan het begrijpen.

526
00:25:36,120 --> 00:25:39,920
- Dus gaap. Touw, draad.
Eh... Maritiem.

527
00:25:40,480 --> 00:25:43,200
- Het zou zomaar kunnen
synoniem voor gelijk.

528
00:25:43,400 --> 00:25:44,160
- O ja!

529
00:25:44,360 --> 00:25:49,040
- Dat betekent naar rechts.
Het zou zomaar een synoniem kunnen zijn.

530
00:25:49,240 --> 00:25:50,480
- Oh.

531
00:25:51,240 --> 00:25:53,760
Jawel, stuurboord.

532
00:25:53,960 --> 00:25:55,880
- Een schoen heeft veters.

533
00:25:56,080 --> 00:25:59,120
- Eén voet, één voet!
Een voet is een afstand.

534
00:25:59,720 --> 00:26:00,000
- Oh ja, goed gedaan.

535
00:26:00,000 --> 00:26:01,280
- Oh ja, goed gedaan.

536
00:26:01,480 --> 00:26:05,160
- Zeebenen, gier.
- O, niet slecht! Zeebenen!

537
00:26:05,360 --> 00:26:08,840
- Het is een goed begin.
- Maar we weten niet wat we moeten bereiken.

538
00:26:09,440 --> 00:26:11,240
- Ze gaan alle kanten op.

539
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
- De zoektocht is extreem moeilijk.

540
00:26:14,680 --> 00:26:16,320
- Het is niet ingewikkeld.

541
00:26:17,120 --> 00:26:19,400
Je moet raden
een simpele actie,

542
00:26:19,800 --> 00:26:22,360
maar laat haar raden,
het is ingewikkeld.

543
00:26:23,360 --> 00:26:26,400
- Oké. Ze moeten dus verwijderen

544
00:26:27,240 --> 00:26:29,440
de schoen aan hun rechtervoet.

545
00:26:29,640 --> 00:26:31,120
- Dat is alles!

546
00:26:31,680 --> 00:26:34,080
Ze moeten verwijderen
hun rechterschoen.

547
00:26:34,280 --> 00:26:36,160
Je moet het juiste woord kiezen.

548
00:26:36,360 --> 00:26:38,840
“Schoen” en “rechts”
zijn verboden.

549
00:26:39,600 --> 00:26:41,240
Het is eigenlijk niet eenvoudig.

550
00:26:41,880 --> 00:26:43,680
- Ongedaan maken, er is geen.

551
00:26:44,440 --> 00:26:45,600
Het is niet slecht.

552
00:26:45,800 --> 00:26:48,320
Jawel, stuurboord.
Er moet een logische volgorde zijn.

553
00:26:49,680 --> 00:26:50,920
- Heb je het begrepen?

554
00:26:51,480 --> 00:26:53,040
Anissa, ‘kant’.

555
00:26:53,240 --> 00:26:55,840
JB schreef "stuurboord".
En Seb...

556
00:26:56,640 --> 00:26:57,880
- Ah oké, "zool".

557
00:26:58,080 --> 00:26:59,440
- Het is niet stom!

558
00:26:59,640 --> 00:27:00,000
- We zijn op voetniveau.
- Dat dachten we al.

559
00:27:00,000 --> 00:27:03,440
- We zijn op voetniveau.
- Dat dachten we al.

560
00:27:03,640 --> 00:27:04,680
- Is het van jou?

561
00:27:04,880 --> 00:27:06,520
- Ik ga ervoor zorgen...

562
00:27:07,520 --> 00:27:08,880
de maatindex.

563
00:27:09,920 --> 00:27:12,040
- Isa?
Vingerknipsels

564
00:27:12,240 --> 00:27:13,200
Hé oh?

565
00:27:14,400 --> 00:27:16,000
Is?
Hij probeert te fluiten.

566
00:27:16,200 --> 00:27:19,520
Ik weet niet hoe ik moet fluiten.
Acht jaar scouting voor niets.

567
00:27:19,720 --> 00:27:22,600
Hij probeert te fluiten.
Isabelle zit in een vergadering.

568
00:27:23,200 --> 00:27:25,840
- We zijn onderweg
meer dan ooit.

569
00:27:28,840 --> 00:27:31,360
- In zicht
het soort ding dat we hebben

570
00:27:31,560 --> 00:27:33,080
dat dicht bij rebussen ligt,

571
00:27:33,280 --> 00:27:35,720
Ik breng alles wat ik weet mee
winnen.

572
00:27:35,920 --> 00:27:39,040
- Misschien het vierde woord,
het zal "merrie" zijn, gekoppeld aan water.

573
00:27:39,240 --> 00:27:40,960
- Of misschien "boot".

574
00:27:41,160 --> 00:27:43,320
- Als het iets met water te maken heeft.

575
00:27:43,520 --> 00:27:47,400
- Ik zal het ze geven,
voor mij de uitzonderlijke index

576
00:27:47,600 --> 00:27:49,640
wie kan dat helemaal
verander alles.

577
00:27:50,520 --> 00:27:52,000
- Geweldig, het perfecte woord.

578
00:27:52,200 --> 00:27:53,200
- Malleolus?

579
00:27:53,400 --> 00:27:54,720
Het is ingewikkeld.

580
00:27:55,480 --> 00:27:57,040
- Waarom geen mycose?

581
00:27:57,240 --> 00:27:59,480
- Het is de enkel.
- Het is wat?

582
00:27:59,680 --> 00:28:00,000
- Het is de enkel.

583
00:28:00,000 --> 00:28:01,080
- Het is de enkel.

584
00:28:01,280 --> 00:28:03,320
- Het is buiten.
- Ja.

585
00:28:03,520 --> 00:28:06,200
- Gier, stuurboord, zool.
- Het is de voet.

586
00:28:06,400 --> 00:28:07,800
- Het zit op de voet.

587
00:28:08,000 --> 00:28:10,120
- Het is onzin.
- Nee, nee.

588
00:28:10,320 --> 00:28:12,720
- We moeten over een actie praten.

589
00:28:12,920 --> 00:28:14,960
- Ze weten zeker dat het de voet is.

590
00:28:15,160 --> 00:28:17,960
Mijn ding was om te bevestigen
om er mee aan de slag te gaan.

591
00:28:18,160 --> 00:28:19,120
-En stuurboord?

592
00:28:19,320 --> 00:28:21,760
- Zeebenen,
maar je moet het gaan halen.

593
00:28:21,960 --> 00:28:25,080
- Het is de schoen.
- Ga ik? Past dat bij jou?

594
00:28:25,280 --> 00:28:28,440
- De schoenveter... Ja. Kom op.
- Ik stuur je een goed woord.

595
00:28:28,640 --> 00:28:29,920
- Kom op, ga je gang.
- Gaan!

596
00:28:30,440 --> 00:28:33,520
- Er was maar één referentie
in het maritieme domein

597
00:28:33,720 --> 00:28:35,000
en drie aan de voet.

598
00:28:35,200 --> 00:28:37,200
- Zo ja, de tweede,

599
00:28:37,400 --> 00:28:38,680
dit is niet waar.

600
00:28:38,880 --> 00:28:40,280
Het is van een weerwolf.

601
00:28:41,080 --> 00:28:43,760
En we zijn nog maar net onderweg.
- Wie was het?

602
00:28:43,960 --> 00:28:45,600
- Het was... Het was...
-JB.

603
00:28:45,800 --> 00:28:46,920
-JB!
- Ja.

604
00:28:47,240 --> 00:28:48,320
- Het is mogelijk.

605
00:28:48,520 --> 00:28:51,920
- In dit stadium moeten ze geven
informatie om te handelen.

606
00:28:57,560 --> 00:28:58,240
- Onderneem actie.

607
00:28:58,440 --> 00:29:00,000
- Dat is het woord! Onderneem actie,
Dat is het woord dat ik zei.

608
00:29:00,000 --> 00:29:01,880
- Dat is het woord! Onderneem actie,
Dat is het woord dat ik zei.

609
00:29:02,080 --> 00:29:04,600
- Wel, wij zijn...
- Het is Corentin.

610
00:29:05,200 --> 00:29:07,480
Goed gezien.
- We zijn in wat we nodig hebben.

611
00:29:07,680 --> 00:29:09,920
- Ik wachtte op dat woord.

612
00:29:10,120 --> 00:29:13,160
- Raar, het is een werkwoord.
- Hij zegt dat we moeten handelen.

613
00:29:13,800 --> 00:29:16,360
- Het is een actie
die we moeten vinden.

614
00:29:16,560 --> 00:29:19,240
- Ik denk.
- Naar stuurboord draaien?

615
00:29:19,440 --> 00:29:22,680
- Nee, nee, er is een veter,
zool en malleolus.

616
00:29:22,880 --> 00:29:25,360
Wij ondernemen actie
ten opzichte van de voet.

617
00:29:25,560 --> 00:29:27,280
- Of aan de voet van iets.

618
00:29:27,480 --> 00:29:30,560
- Ja, ik ben het ermee eens.
- Doe zijn schoenveters uit

619
00:29:30,760 --> 00:29:33,680
van het rechterbeen.
- Het staat in de gebiedende wijs.

620
00:29:33,880 --> 00:29:36,960
Dit is gericht op meerdere mensen.
- De imperatief.

621
00:29:37,160 --> 00:29:39,360
Ja.
- Er is sprake van een “wij”.

622
00:29:39,560 --> 00:29:41,360
Of het is een zin met.

623
00:29:41,560 --> 00:29:43,360
- Ze sturen ons berichten.

624
00:29:43,560 --> 00:29:44,600
- We moeten handelen.

625
00:29:44,800 --> 00:29:48,320
Verwijderen wij
zijn rechterschoen?

626
00:29:48,520 --> 00:29:50,880
- Onderneem actie.
- Trek je rechterschoen uit.

627
00:29:51,080 --> 00:29:54,680
- Ik loop op blote voeten
in het gras in het bos.

628
00:29:54,880 --> 00:29:55,760
Verbinding!

629
00:29:55,960 --> 00:29:59,400
En daar vertellen ze me: "Ja, dat is het."
Maar eigenlijk 3.000%.

630
00:29:59,600 --> 00:30:00,000
Kom op, laten we het afdoen.

631
00:30:00,000 --> 00:30:01,240
Kom op, laten we het afdoen.

632
00:30:01,440 --> 00:30:03,400
- Ik doe het af.
- Het gebeurt daar.

633
00:30:03,600 --> 00:30:04,760
- Ik geef om je.

634
00:30:04,960 --> 00:30:07,680
Hebben wij gewonnen?
- Ja, nou, ga je gang, echt waar,

635
00:30:07,880 --> 00:30:09,720
wij doen het allemaal.
- Nou ja.

636
00:30:09,920 --> 00:30:12,920
- Het is ongelooflijk.
Ze trekken hun schoenen uit.

637
00:30:13,120 --> 00:30:13,880
- Het kost niets.

638
00:30:14,080 --> 00:30:16,440
- Ja, voor de kant.
- Het kost niets.

639
00:30:16,640 --> 00:30:18,320
- Daar ga je.

640
00:30:18,520 --> 00:30:20,840
- Quest gewonnen! Zoektocht gewonnen!
- Ja !

641
00:30:21,040 --> 00:30:22,680
Schreeuwt van vreugde

642
00:30:22,880 --> 00:30:25,800
...
- Laten we gaan!

643
00:30:26,000 --> 00:30:29,280
- Ik was het die op het idee kwam.
Ik was het die het vond.

644
00:30:29,480 --> 00:30:31,560
...
Verdomd!

645
00:30:31,760 --> 00:30:34,720
Duidelijk een explosie van vreugde.

646
00:30:34,920 --> 00:30:36,160
Groot geluk.

647
00:30:36,360 --> 00:30:38,800
Ik vertel je de waarheid
omdat bescheidenheid,

648
00:30:39,000 --> 00:30:42,160
het is ook niet altijd
mijn eerste kwaliteit.

649
00:30:42,720 --> 00:30:45,440
Ik was het die ontdekte,
oh verdomd!

650
00:30:45,640 --> 00:30:46,680
Wauw!

651
00:30:46,880 --> 00:30:48,000
Gelach

652
00:30:49,880 --> 00:30:53,320
- Dus het dorp komt
om een nieuwe kaart te winnen.

653
00:30:53,920 --> 00:30:55,080
Goed gedaan, Isabelle.

654
00:30:55,280 --> 00:30:57,400
Of liever...
Goed gedaan, gidsen.

655
00:30:57,600 --> 00:30:59,000
Ik geloof je, Isa.

656
00:31:01,760 --> 00:31:04,000
- Weet dat het ons geschreven is

657
00:31:04,320 --> 00:31:07,840
dat de wolven wisten
van alle regels.

658
00:31:09,080 --> 00:31:11,760
‘Weet dat de wolven
ken de regel."

659
00:31:12,800 --> 00:31:14,040
Verdorie, het is heet.

660
00:31:14,240 --> 00:31:16,680
Je moet het weten
alleen als er een idee ontstaat

661
00:31:16,880 --> 00:31:20,560
een beetje uit het niets komend,
Misschien kwam het van de wolven.

662
00:31:20,760 --> 00:31:22,720
- Dit is belangrijke informatie.

663
00:31:22,920 --> 00:31:24,160
Tijdens hun raadsvergadering

664
00:31:24,360 --> 00:31:27,280
de wolven lopen voorop
aanwijzingen over speurtochten.

665
00:31:28,200 --> 00:31:29,920
We gaan van verrassing naar verrassing.

666
00:31:33,080 --> 00:31:36,160
- Dus...
- Ze wisten van de schoen.

667
00:31:36,360 --> 00:31:38,280
- Oké.
- Ik praat onzin.

668
00:31:38,480 --> 00:31:41,360
Als ik in het dorp was
en ik zeg...

669
00:31:41,560 --> 00:31:43,200
- We trekken de schoen uit.

670
00:31:43,400 --> 00:31:45,600
- Misschien wist ik dat al.

671
00:31:45,800 --> 00:31:49,520
- Je slaagt in de zoektocht
en wolven hebben geen interesse in...

672
00:31:49,720 --> 00:31:51,680
- Daar moeten we over nadenken.

673
00:31:51,880 --> 00:31:55,560
Je was niet in de kamer.
Ik zal je de informatie geven.

674
00:31:55,760 --> 00:31:57,000
Denk wat je wilt.

675
00:31:59,560 --> 00:32:00,000
- Ach, verdomd dan!

676
00:32:00,000 --> 00:32:00,880
- Ach, verdomd dan!

677
00:32:01,080 --> 00:32:04,240
Wij winnen een zoektocht
en het keert zich tegen ons.

678
00:32:04,960 --> 00:32:05,960
Hij blaast.

679
00:32:06,600 --> 00:32:08,840
O, het is pijnlijk!

680
00:32:10,200 --> 00:32:11,400
Op deze momenten,

681
00:32:11,960 --> 00:32:14,000
er zijn nieuwe vermoedens.

682
00:32:14,200 --> 00:32:16,720
Maar het versterkt anderen.

683
00:32:16,920 --> 00:32:19,840
- SaxX was enthousiast.
- Hij had niet moeten gaan.

684
00:32:20,040 --> 00:32:21,720
- Ja, dat heb ik gemerkt.

685
00:32:21,920 --> 00:32:24,000
- Hij heeft verschillende keren gewonnen.

686
00:32:24,200 --> 00:32:26,240
En “malleolus”?
- Ik begreep het niet.

687
00:32:26,440 --> 00:32:27,640
- Zie je!

688
00:32:27,840 --> 00:32:29,280
SaxX is een probleem.

689
00:32:30,880 --> 00:32:34,080
Ik heb cognitieve dissonantie
vanaf het begin.

690
00:32:34,280 --> 00:32:36,240
Hij viel Anissa op een bepaalde manier aan.

691
00:32:36,440 --> 00:32:37,840
- Hoe kun je zeggen:

692
00:32:39,240 --> 00:32:42,080
"de helderziende, wie je bent,
twijfels over mij doen rijzen."

693
00:32:42,280 --> 00:32:47,160
Of ze doet het expres,
Of misschien is ze de slechtste speler.

694
00:32:47,360 --> 00:32:50,480
- Ik denk dat het een strategie is
van wolf.

695
00:32:50,680 --> 00:32:53,520
Lichte muziek

696
00:32:53,720 --> 00:32:57,400
...

697
00:32:57,600 --> 00:33:00,000
De weerwolf
is een politiek spel.

698
00:33:00,000 --> 00:33:00,120
De weerwolf
is een politiek spel.

699
00:33:00,320 --> 00:33:02,360
Dit spel denkt
onderweg

700
00:33:02,560 --> 00:33:06,080
waarvan een gemeenschap instort
wanneer angst overheerst.

701
00:33:06,280 --> 00:33:10,000
SaxX, het bevat inconsistenties
in zijn manier van zijn.

702
00:33:10,200 --> 00:33:12,000
- Welke inconsistenties?

703
00:33:12,200 --> 00:33:13,680
- Bijvoorbeeld...

704
00:33:13,880 --> 00:33:17,120
- Vertel het mij.
Waarom vertrouw je mij?

705
00:33:17,320 --> 00:33:18,800
- Ik ben overtuigd

706
00:33:19,000 --> 00:33:20,840
dat als het dorp wil winnen,

707
00:33:21,680 --> 00:33:23,120
hij moet zich snel verenigen.

708
00:33:23,320 --> 00:33:26,400
Ik ga kijken
alliantie relaties

709
00:33:26,600 --> 00:33:28,520
en wantrouwen tussen mensen.

710
00:33:28,720 --> 00:33:31,360
Speel goed,
het is het opgeven van zekerheid.

711
00:33:31,560 --> 00:33:32,440
Maar ik zeg je,

712
00:33:32,640 --> 00:33:35,760
Goed leven is hetzelfde.
- Zie je,

713
00:33:36,800 --> 00:33:39,720
Ik ga het laten tatoeëren.
Wij praten er niet meer over.

714
00:33:39,920 --> 00:33:42,160
- Ik heb het al getatoeëerd.
- O ja?

715
00:33:42,360 --> 00:33:46,640
- Vertel een wolf niet over je zekerheden.
- Ik weet het niet zeker.

716
00:33:47,280 --> 00:33:50,080
- Laten we zeggen dat ik een wolf ben met SaxX,

717
00:33:51,520 --> 00:33:54,480
Ik ga een campagne voeren
voor SaxX en tegen jou.

718
00:33:54,680 --> 00:33:56,480
- Ja.
- Zie je het?

719
00:33:56,680 --> 00:34:00,000
Wees voorzichtig
als je informatie geeft.

720
00:34:00,000 --> 00:34:00,240
Wees voorzichtig
als je informatie geeft.

721
00:34:00,440 --> 00:34:03,480
Je moet het mensen vertellen
wie je vertrouwt.

722
00:34:03,680 --> 00:34:06,560
Het zal zich tegen het dorp keren.
- Ja.

723
00:34:07,120 --> 00:34:11,320
In een spel waar iedereen
komt voort uit wantrouwen,

724
00:34:11,520 --> 00:34:13,720
we kunnen beginnen vanuit vertrouwen.

725
00:34:14,200 --> 00:34:16,360
Het kan geleidelijk worden verwijderd,

726
00:34:16,560 --> 00:34:20,560
maar door het eerst aan jezelf te geven,
wij zullen ontdekken

727
00:34:20,760 --> 00:34:21,920
stukjes waarheid.

728
00:34:22,120 --> 00:34:25,720
Spanning muziek

729
00:34:25,920 --> 00:34:27,920
...

730
00:34:28,120 --> 00:34:31,240
- Ik ben transparant tegen je.
Ik heb geen vermoeden.

731
00:34:34,200 --> 00:34:39,160
...

732
00:34:39,360 --> 00:34:42,440
- SaxX stond erop om te gaan,
dan uiteindelijk nee.

733
00:34:42,640 --> 00:34:44,800
- Het is raar.
- Hij was standvastig.

734
00:34:45,000 --> 00:34:46,040
- Zeer stevig.

735
00:34:46,240 --> 00:34:49,320
- Dat was raar.
- Het was raar.

736
00:34:49,520 --> 00:34:52,320
Mysterieuze muziek

737
00:34:52,520 --> 00:34:55,240
...

738
00:34:55,440 --> 00:34:59,440
- Over rare dingen gesproken,
twee zijn in weinig geheimzinnigheid verwikkeld.

739
00:35:00,240 --> 00:35:02,880
Huh, mijn boefjes?
- Kom, kom!

740
00:35:03,720 --> 00:35:05,480
Er is een aankondiging!

741
00:35:06,080 --> 00:35:08,600
- Vanaf het begin,
een van de dorpelingen

742
00:35:08,800 --> 00:35:10,360
heeft de Cupido-kaart.

743
00:35:10,560 --> 00:35:11,800
Hij koos een speler

744
00:35:12,760 --> 00:35:14,480
om een koppel te vormen.

745
00:35:14,680 --> 00:35:18,480
Hun lot is met elkaar verbonden.
- O liefde!

746
00:35:18,680 --> 00:35:21,520
Spanning muziek

747
00:35:21,720 --> 00:35:23,440
- Maar wat betekent dat?

748
00:35:23,640 --> 00:35:24,960
- Ze sterven samen.

749
00:35:25,160 --> 00:35:26,760
- Ik heb mijn rol ingesteld

750
00:35:26,960 --> 00:35:28,680
van iemand die het niet weet.

751
00:35:28,880 --> 00:35:31,080
Ik bescherm mezelf met Alan.

752
00:35:31,280 --> 00:35:34,520
- De wolven tegen de dorpelingen
tegen koppels.

753
00:35:34,720 --> 00:35:36,400
Als het koppel wint...

754
00:35:36,600 --> 00:35:37,800
- Behalve dat daar,

755
00:35:38,000 --> 00:35:39,960
als het dorpelingen zijn...
- Geweldig.

756
00:35:40,160 --> 00:35:41,600
- Als het dorpelingen zijn...

757
00:35:42,120 --> 00:35:44,440
- Als er een wolf is
en een dorpeling...

758
00:35:44,640 --> 00:35:48,080
- We zitten in de problemen.
- Hij zal nooit opgegeten worden.

759
00:35:48,280 --> 00:35:51,520
- We hebben ze nodig...
- Twee dorpelingen.

760
00:35:51,720 --> 00:35:55,840
- Als onze dorpeling Cupido
helaas gekozen

761
00:35:56,240 --> 00:35:58,160
een weerwolf als minnaar,

762
00:35:59,000 --> 00:36:00,000
dit koppel ontstaat
een derde elftal.

763
00:36:00,000 --> 00:36:02,280
dit koppel ontstaat
een derde elftal.

764
00:36:02,480 --> 00:36:05,640
Alles wordt in twijfel getrokken
door deze informatie.

765
00:36:06,400 --> 00:36:07,720
Er zijn er een paar.

766
00:36:09,200 --> 00:36:13,320
- Laurent en Alan moeten zich verstoppen
hun liefde in de ogen van de wereld.

767
00:36:13,520 --> 00:36:16,000
Zelfs als we liefhebben
hartstochtelijk,

768
00:36:16,200 --> 00:36:17,760
eromheen bestaat niets meer.

769
00:36:18,760 --> 00:36:21,000
- Een vleermuis
met een pruik?

770
00:36:21,200 --> 00:36:22,800
- Je zult lachen.
- Een muis.

771
00:36:26,160 --> 00:36:27,360
- Oh!

772
00:36:27,560 --> 00:36:30,200
- Twee naaktslakken op een weg.
"Er is..." Oef.

773
00:36:30,400 --> 00:36:31,920
“Wat...” Pff!

774
00:36:32,280 --> 00:36:33,520
Gelach

775
00:36:33,720 --> 00:36:35,480
- De kleppen zijn niet geweldig.

776
00:36:35,680 --> 00:36:37,720
Maar Alan, de NASA-ingenieur,

777
00:36:37,920 --> 00:36:40,280
het verheugt hem
hij is zo fanatiek.

778
00:36:41,160 --> 00:36:43,680
Laten we, om gelukkig te leven, verborgen leven.

779
00:36:43,880 --> 00:36:47,080
Maar dat betekent niets meer
als Isabelle er is.

780
00:36:47,280 --> 00:36:50,240
- Wie zou het stel kunnen zijn?

781
00:36:50,960 --> 00:36:52,240
Ik heb een idee.

782
00:36:52,440 --> 00:36:54,480
- Alan en Laurent zijn dichtbij.

783
00:36:54,680 --> 00:36:56,240
- Zouden zij Cupido zijn?

784
00:36:57,160 --> 00:37:00,000
- Ze weet altijd alles!
Je wordt er gek van!

785
00:37:00,000 --> 00:37:00,160
- Ze weet altijd alles!
Je wordt er gek van!

786
00:37:00,760 --> 00:37:01,920
Je wordt er gek van!

787
00:37:02,680 --> 00:37:03,880
O, excuseer mij.

788
00:37:04,920 --> 00:37:08,920
Omdat Isabelle een medium is,
ze weet dat het donker wordt.

789
00:37:11,600 --> 00:37:12,640
Zij weet het ook

790
00:37:12,840 --> 00:37:16,160
wat er als dessert gepland staat
terwijl de anderen, nee.

791
00:37:16,360 --> 00:37:17,840
- Kaas!

792
00:37:18,400 --> 00:37:20,240
Appeltaart!

793
00:37:20,800 --> 00:37:24,120
- Ze weet ook dat de stemming
van de maaltijd zal worden dichtgeslagen.

794
00:37:24,320 --> 00:37:27,800
Waarvoor? Omdat deze nacht
de 1e montage zal plaatsvinden.

795
00:37:28,400 --> 00:37:32,480
De dorpelingen zullen stemmen
voor degene die ze vermoeden.

796
00:37:35,960 --> 00:37:36,920
En tot slot,

797
00:37:37,120 --> 00:37:39,680
zij weet het
dat er een nieuwe hoofdstad op hem wacht.

798
00:37:40,200 --> 00:37:41,640
- Isabelle is kapitein.

799
00:37:42,440 --> 00:37:43,960
-O Isabelle.
- Nee.

800
00:37:44,160 --> 00:37:45,600
- Je wordt tot kapitein gekozen.

801
00:37:45,800 --> 00:37:46,880
Het is overgedragen.

802
00:37:47,080 --> 00:37:49,040
- Goed gedaan !
- Goed gedaan, Isabelle!

803
00:37:49,240 --> 00:37:51,400
- Dat hebben we gedaan
een nieuwe kapitein.

804
00:37:51,600 --> 00:37:53,080
- Jij was zijn assistent.

805
00:37:53,280 --> 00:37:57,440
- Het is gewoon buitengewoon.
Dank je leven.

806
00:37:57,640 --> 00:38:00,000
- Door zijn rol op te geven
omdat hij levend werd verslonden,

807
00:38:00,000 --> 00:38:00,880
- Door zijn rol op te geven
omdat hij levend werd verslonden,

808
00:38:02,560 --> 00:38:05,640
Margaux wees naar Isabelle
om de fakkel over te nemen.

809
00:38:06,120 --> 00:38:07,400
Maar ik denk erover na,

810
00:38:07,920 --> 00:38:09,360
Wat heeft Isa voorspeld?

811
00:38:09,560 --> 00:38:12,000
- Ik zal leven
een groot moment van vreugde.

812
00:38:12,840 --> 00:38:14,040
- Opnieuw !

813
00:38:15,120 --> 00:38:17,200
- Ik weet het niet
als ik blij zou zijn.

814
00:38:17,400 --> 00:38:19,640
Ontzettend bedankt.
We gaan ver gaan.

815
00:38:19,840 --> 00:38:21,640
- Of ongeveer dertig meter.

816
00:38:21,840 --> 00:38:26,120
Het is op het dorpsplein
dat de 1e montage plaatsvindt.

817
00:38:26,840 --> 00:38:30,520
Mysterieuze muziek

818
00:38:30,720 --> 00:38:31,720
- Oké.

819
00:38:32,480 --> 00:38:35,320
Dus als ik het vanavond samenvat...

820
00:38:36,520 --> 00:38:39,200
- Ik ben een dorpeling,
iedereen weet het.

821
00:38:39,400 --> 00:38:40,280
Dit is niet waar.

822
00:38:40,480 --> 00:38:42,360
Mensen kunnen mij verdenken.

823
00:38:42,560 --> 00:38:44,760
“Laurent doet dit omdat hij een wolf is.”

824
00:38:44,960 --> 00:38:46,560
Ik voel me niet in gevaar.

825
00:38:46,760 --> 00:38:50,000
- Ik kan niet wachten om van mensen te horen
hun vermoedens opwekken.

826
00:38:50,200 --> 00:38:52,400
Het is duidelijk,
je mag geen fout maken.

827
00:38:53,040 --> 00:38:56,400
- Ik hoop iedereen
zal mijn stem volgen.

828
00:38:57,000 --> 00:38:59,880
- Ik ga SaxX de schuld geven.
Dat is mijn enige zekerheid.

829
00:39:00,080 --> 00:39:03,640
Mysterieuze muziek

830
00:39:03,840 --> 00:39:06,840
...

831
00:39:07,960 --> 00:39:09,120
Zucht
- Ja.

832
00:39:09,320 --> 00:39:27,200
...

833
00:39:27,400 --> 00:39:29,120
- Goedenavond, beste vrienden.

834
00:39:29,320 --> 00:39:32,480
Ik ben echt blij
vanavond om te beginnen

835
00:39:32,680 --> 00:39:36,000
dit eerste grote evenement,
de bijeenkomst van dorpelingen.

836
00:39:37,840 --> 00:39:40,960
Zoals je weet,
ons gemeenschappelijk doel is

837
00:39:41,160 --> 00:39:43,400
om vanavond een eerste wolf te elimineren.

838
00:39:43,600 --> 00:39:45,480
- En om Margaux te wreken.
Gelach

839
00:39:45,680 --> 00:39:46,800
- En wreek haar.

840
00:39:47,000 --> 00:39:48,400
Wij gaan dus debatteren.

841
00:39:48,600 --> 00:39:51,200
Ik laat je beginnen.

842
00:39:51,400 --> 00:39:53,280
- Kunnen we namen geven?

843
00:39:53,480 --> 00:39:54,640
- Ja, dat is het doel.

844
00:39:54,840 --> 00:39:57,000
Het is niet verplicht,
maar het is beter.

845
00:39:57,200 --> 00:40:00,000
- Ik heb weinig twijfels
op de meesten van jullie.

846
00:40:00,000 --> 00:40:00,480
- Ik heb weinig twijfels
op de meesten van jullie.

847
00:40:01,000 --> 00:40:02,120
Bijna allemaal.

848
00:40:02,640 --> 00:40:04,040
Er is er één

849
00:40:04,240 --> 00:40:06,120
voor wie
Ik heb één zekerheid: Maxime.

850
00:40:06,320 --> 00:40:08,560
Spannende muziek

851
00:40:08,760 --> 00:40:10,480
- Ben ik een wolf?
- Ja.

852
00:40:10,680 --> 00:40:12,200
Je basislijn is veranderd

853
00:40:12,400 --> 00:40:14,440
tussen het moment
waar wij geen rol speelden

854
00:40:14,640 --> 00:40:16,520
en waar we onze rollen kregen.

855
00:40:16,960 --> 00:40:17,960
- Ja.

856
00:40:18,160 --> 00:40:19,360
Ik kwam

857
00:40:19,560 --> 00:40:21,480
met het idee in gedachten dat Max,

858
00:40:22,520 --> 00:40:25,440
je stoorde mij
omdat je mij kwam opzoeken

859
00:40:25,640 --> 00:40:29,360
bij ontdekking van de kaarten
omdat je mij vertrouwde.

860
00:40:29,560 --> 00:40:31,920
In eerste instantie nam ik dit
zeer positief,

861
00:40:32,680 --> 00:40:35,800
omdat ik een dorpeling ben
en ik werd gerustgesteld.

862
00:40:36,000 --> 00:40:37,400
En in alle eerlijkheid,

863
00:40:37,600 --> 00:40:39,960
het is later,
een stapje terug doen

864
00:40:40,160 --> 00:40:41,800
dat ik tegen mezelf zei:

865
00:40:42,000 --> 00:40:43,680
‘Hij is altijd een wolf

866
00:40:44,240 --> 00:40:46,280
"En hij krijgt iemand
in de zak."

867
00:40:46,480 --> 00:40:47,920
- Ik wil er één ding aan toevoegen.

868
00:40:48,120 --> 00:40:49,360
Sorry dat ik je onderbreek.

869
00:40:49,560 --> 00:40:51,960
Er zijn hier 5 mensen
die niets gezien hebben

870
00:40:52,160 --> 00:40:55,160
omdat tijdens de zoektocht
je was ver weg.

871
00:40:55,480 --> 00:40:58,240
Degenen die dat waren
op het niveau van het enigma,

872
00:40:58,440 --> 00:40:59,520
wij hebben dingen gezien.

873
00:40:59,720 --> 00:41:00,000
- Ik wou dat we deze kaart hadden,

874
00:41:00,000 --> 00:41:02,200
- Ik wou dat we deze kaart hadden,

875
00:41:02,400 --> 00:41:04,760
maar dat ben ik niet
de man voor de baan.

876
00:41:07,080 --> 00:41:08,960
- Ik zag dat je nogal...

877
00:41:09,160 --> 00:41:12,840
weg van de groep,
je had minder verlangen

878
00:41:13,040 --> 00:41:14,600
dat we een nieuwe kaart hebben.

879
00:41:14,800 --> 00:41:18,280
- Mensen die kratten maken
naar de oppervlakte stijgen.

880
00:41:19,200 --> 00:41:23,600
- Je houding laat elementen achter
waarvoor u mogelijk verantwoordelijk bent.

881
00:41:24,360 --> 00:41:27,080
- Er is een kern van waarheid
in wat er gezegd wordt.

882
00:41:30,800 --> 00:41:33,200
- Velen kwamen naar mij toe
om het mij te vertellen

883
00:41:33,400 --> 00:41:35,120
dat ze vonden dat ik oprecht was.

884
00:41:35,680 --> 00:41:38,720
Jij bent de enige die mij vertelt:
'Ho, je bent in gevaar.

885
00:41:38,920 --> 00:41:40,200
‘Laten we een alliantie sluiten.’

886
00:41:40,400 --> 00:41:44,440
Voor mij is het een strategie
afhandeling.

887
00:41:44,640 --> 00:41:46,560
Daar ben ik zeker van.

888
00:41:46,760 --> 00:41:49,360
Ik zeg het nu openlijk,

889
00:41:49,560 --> 00:41:53,040
Dat zal ik eigenlijk doen
elimineer je vanavond.

890
00:41:53,240 --> 00:41:55,440
Spuug
- Wat gebeurt er met hem, Isa?

891
00:41:56,640 --> 00:42:00,000
Ik spuug al mijn kombucha uit,
weet je hoeveel het kost?

892
00:42:00,000 --> 00:42:00,280
Ik spuug al mijn kombucha uit,
weet je hoeveel het kost?

893
00:42:00,480 --> 00:42:02,880
- Kom op, Maxime, we luisteren naar je.
- GOED.

894
00:42:04,440 --> 00:42:09,080
Bedankt dat u mij het woord geeft
na deze talrijke beschuldigingen.

895
00:42:10,640 --> 00:42:12,360
Ik zal proberen...

896
00:42:12,560 --> 00:42:16,680
geven u een overzicht
vanuit een ander perspectief

897
00:42:16,880 --> 00:42:18,680
voordat je de keuze maakt,

898
00:42:19,960 --> 00:42:24,200
die je andere dingen zal leren
of wie er in mijn nalatenschap zal voorkomen.

899
00:42:24,400 --> 00:42:25,560
Hier is het verhaal.

900
00:42:25,760 --> 00:42:27,920
Een kracht is het argument.

901
00:42:28,120 --> 00:42:32,400
Wij weten hoe we redeneringen moeten ontwikkelen
wie kan overtuigen.

902
00:42:32,600 --> 00:42:33,400
Anissa,

903
00:42:33,600 --> 00:42:36,240
Ik heb nooit aan je getwijfeld,

904
00:42:36,440 --> 00:42:39,040
dat zou je moeten zijn
een heel goede actrice

905
00:42:39,800 --> 00:42:43,000
zich gedragen
zoals je vanochtend deed

906
00:42:43,200 --> 00:42:46,560
nadat ik echt bang was
geëlimineerd worden.

907
00:42:46,760 --> 00:42:49,360
Als ik mezelf kan laten horen

908
00:42:49,560 --> 00:42:52,320
dus dat mensen
hoor mijn argumenten,

909
00:42:52,520 --> 00:42:54,320
Ik ben zeker van mijn kracht.

910
00:42:54,520 --> 00:42:57,240
De hele vraag is om te weten
om naar geluisterd te worden.

911
00:42:57,440 --> 00:42:58,840
Misschien wist ik het niet

912
00:42:59,200 --> 00:43:00,000
controle expressie
van mijn emoties.

913
00:43:00,000 --> 00:43:01,520
controle expressie
van mijn emoties.

914
00:43:01,720 --> 00:43:03,480
Ik leef
zeer tegenstrijdige emoties.

915
00:43:03,680 --> 00:43:06,960
Ik ben erg opgewonden
en dan ben ik teleurgesteld.

916
00:43:07,160 --> 00:43:08,160
- Het schept twijfel.

917
00:43:08,360 --> 00:43:10,560
- Ja, ik begrijp het.
- We voelen je emoties.

918
00:43:10,760 --> 00:43:12,840
- Daarom maak ik me zorgen.

919
00:43:13,040 --> 00:43:14,600
- Wie vertrouw je niet?

920
00:43:14,800 --> 00:43:17,160
- Het is gebeurd
één ding met SaxX

921
00:43:17,560 --> 00:43:19,320
waardoor hij meteen betrokken raakte.

922
00:43:19,520 --> 00:43:21,280
Het was de 1e dag.

923
00:43:21,920 --> 00:43:25,440
Hij vroeg zich af
heel expliciet Anissa

924
00:43:25,640 --> 00:43:27,360
wie ik vertrouw.

925
00:43:27,560 --> 00:43:32,000
- Of ze deed het expres
of zij is de slechtste speler.

926
00:43:32,200 --> 00:43:35,920
Deze expliciete oriëntatie

927
00:43:36,120 --> 00:43:37,440
aan één persoon

928
00:43:38,160 --> 00:43:39,160
na een paar uur,

929
00:43:39,960 --> 00:43:42,000
Ik zei tegen mezelf dat het een wolf was.

930
00:43:42,600 --> 00:43:43,800
2e ding:

931
00:43:44,840 --> 00:43:46,240
vandaag, tijdens de zoektocht,

932
00:43:46,440 --> 00:43:47,800
jij stond erop

933
00:43:49,080 --> 00:43:52,760
op een repetitieve manier
om in het spel te gaan

934
00:43:52,960 --> 00:43:55,440
en dat Laurent hem voortdurend helpt

935
00:43:55,640 --> 00:43:57,240
elke keer dat hij terugkwam

936
00:43:57,440 --> 00:44:00,000
om zijn intrede te ondersteunen,
Het leek mij visachtig.

937
00:44:00,000 --> 00:44:00,720
om zijn intrede te ondersteunen,
Het leek mij visachtig.

938
00:44:00,920 --> 00:44:02,240
- Laat je niet beïnvloeden.

939
00:44:03,080 --> 00:44:04,440
We hebben mensen nodig

940
00:44:04,640 --> 00:44:06,200
die gemotiveerd zijn.

941
00:44:07,920 --> 00:44:10,360
- Dan,
jij gaf het woord “malleolus”

942
00:44:11,200 --> 00:44:14,880
wie is de donkerste
dat wij ons konden voorstellen.

943
00:44:15,080 --> 00:44:17,520
Voor mij zijn dit elementen

944
00:44:17,720 --> 00:44:22,240
wat mij aan het denken zette
dat we ons tot u moesten wenden.

945
00:44:23,440 --> 00:44:25,040
Ik zeg iets over de zoektocht

946
00:44:25,240 --> 00:44:27,040
omdat het belangrijk is.

947
00:44:27,720 --> 00:44:30,840
Toen ik klein was,
Ik was heel goed op school.

948
00:44:31,880 --> 00:44:33,560
We hebben IQ-testen gedaan

949
00:44:34,120 --> 00:44:37,200
en we ontdekten dat ik dat had gedaan
een iets lager IQ.

950
00:44:38,720 --> 00:44:40,440
Er zijn dingen, problemen

951
00:44:40,760 --> 00:44:43,200
waarvan ik de bewoording niet begrijp

952
00:44:43,400 --> 00:44:45,720
en ik ben helemaal in paniek.

953
00:44:45,920 --> 00:44:50,120
Met vriendelijke groet, ik zeg het je
zonder make-up,

954
00:44:50,320 --> 00:44:53,240
als ze mij met rust hadden gelaten
geconfronteerd met het raadsel,

955
00:44:53,440 --> 00:44:54,560
Ik zou het nooit gevonden hebben.

956
00:44:54,920 --> 00:44:56,680
Mijn houding tijdens de zoektocht,

957
00:44:57,520 --> 00:44:58,880
het was paniek.

958
00:44:59,080 --> 00:45:00,000
Ik weet dat ik het niet begrijp
dat soort dingen.

959
00:45:00,000 --> 00:45:01,720
Ik weet dat ik het niet begrijp
dat soort dingen.

960
00:45:01,920 --> 00:45:06,200
- Ik ben geen voorstander van emoties,
non-verbaal.

961
00:45:06,400 --> 00:45:10,720
Het is niet mijn domein, ik ben meer
Normaal gesproken nuchter,

962
00:45:10,920 --> 00:45:13,400
maar Maxime is ronduit eerlijk.

963
00:45:14,280 --> 00:45:16,360
Dat kun je niet zijn

964
00:45:17,040 --> 00:45:19,080
een acteur op dit moment,

965
00:45:19,280 --> 00:45:21,600
het is niet mogelijk,
hij vertelt de waarheid.

966
00:45:22,080 --> 00:45:24,200
- Wat er ook gebeurt,
we zullen aanwijzingen hebben.

967
00:45:25,280 --> 00:45:29,520
Als Maxime wordt geëlimineerd,
dat zullen we ineens weten...

968
00:45:29,720 --> 00:45:32,560
- Absoluut.
- Als hij een weerwolf is,

969
00:45:32,760 --> 00:45:34,360
het ontlast anderen.

970
00:45:36,200 --> 00:45:38,240
- We gaan deze bijeenkomst sluiten.

971
00:45:50,040 --> 00:45:51,320
Je kent mijn standpunt.

972
00:45:51,520 --> 00:45:55,960
We moeten samenhang creëren
van de groep vandaag.

973
00:45:56,160 --> 00:45:58,920
Zelfs als sommige
heb deze zekerheid niet,

974
00:45:59,120 --> 00:46:00,000
Ik vraag jullie allemaal om te volgen

975
00:46:00,000 --> 00:46:01,160
Ik vraag jullie allemaal om te volgen

976
00:46:01,360 --> 00:46:02,800
ieders collectieve idee

977
00:46:03,000 --> 00:46:05,560
en wij stemmen unaniem

978
00:46:06,600 --> 00:46:07,920
om Maxime te elimineren.

979
00:46:10,160 --> 00:46:12,720
- Ik bereken meer,
Isabelle twijfelt over SaxX,

980
00:46:12,920 --> 00:46:15,200
zoals Maxime,
en wie zoekt ze?

981
00:46:15,840 --> 00:46:17,120
Maxim.

982
00:46:17,320 --> 00:46:18,560
Het heeft geen zin.

983
00:46:19,120 --> 00:46:20,840
Zijn ze bezig met de gidsen?

984
00:46:21,040 --> 00:46:24,280
Daarna, wie zijn wij
om de gidsen te beoordelen?

985
00:46:25,520 --> 00:46:27,640
Netwerkstoringen,
het overkomt iedereen.

986
00:46:28,040 --> 00:46:30,480
Kijk mij eens vanmorgen

987
00:46:30,680 --> 00:46:32,560
in de trein zat ik in "rand".

988
00:46:33,680 --> 00:46:37,520
Dat is wat je zegt.
Oh, daar worden we wakker.

989
00:46:37,720 --> 00:46:41,240
- Het weerwolfspel is meer
dan een sociale ervaring.

990
00:46:41,440 --> 00:46:44,240
Het is een ervaring
op de werkelijkheid.

991
00:46:46,080 --> 00:46:49,480
Het is een spel waarbij de dorpelingen
dat je leuk vindt

992
00:46:50,640 --> 00:46:53,120
zijn misschien niet je bondgenoten.

993
00:46:54,480 --> 00:46:57,600
Degenen met wie
je maakt allianties

994
00:46:57,800 --> 00:46:59,480
kan je verraden.

995
00:46:59,680 --> 00:47:00,000
Spannende muziek

996
00:47:00,000 --> 00:47:01,720
Spannende muziek

997
00:47:01,920 --> 00:47:04,160
...

998
00:47:04,360 --> 00:47:06,480
- Je moet het gewoon houden
vinger in de lucht

999
00:47:06,680 --> 00:47:08,640
tijd dat ik iets zeg.

1000
00:47:08,840 --> 00:47:12,400
Amélie heeft geen stemrecht
en Jennifer heeft er één tegen haar.

1001
00:47:12,840 --> 00:47:13,680
Dus.

1002
00:47:13,880 --> 00:47:29,800
...

1003
00:47:48,800 --> 00:47:51,240
Het lijkt erop
dat de meerderheid van de dorpelingen

1004
00:47:51,440 --> 00:47:52,640
stemde tegen Maxime.

1005
00:47:52,840 --> 00:47:54,840
Maar hoe zou het er in detail uit moeten zien?

1006
00:47:56,280 --> 00:47:58,120
Amélie heeft geen stemrecht,

1007
00:47:58,320 --> 00:48:00,000
Jennifer die tegen haar stemt

1008
00:48:00,000 --> 00:48:00,840
Jennifer die tegen haar stemt

1009
00:48:01,040 --> 00:48:02,240
stemde tegen Maxime.

1010
00:48:02,760 --> 00:48:04,280
Net als Alan,

1011
00:48:04,480 --> 00:48:05,960
SaxX, Yohan,

1012
00:48:06,160 --> 00:48:07,640
Laurent, Sebastien,

1013
00:48:07,840 --> 00:48:09,640
Isabelle, Pauline en Jean-Baptiste.

1014
00:48:10,200 --> 00:48:13,040
Van hun kant, Cécile, Rohff...

1015
00:48:13,840 --> 00:48:15,720
Nee, het was om te zien
als je volgde.

1016
00:48:15,920 --> 00:48:17,360
Maxime, Corentin

1017
00:48:17,560 --> 00:48:20,120
en Anissa stemden tegen SaxX.

1018
00:48:20,320 --> 00:48:22,480
Hebben ze de juiste keuze gemaakt?

1019
00:48:23,120 --> 00:48:25,320
Met 9 stemmen tegen Maxime
en 4 tegen SaxX,

1020
00:48:25,960 --> 00:48:28,360
hebben ze geëlimineerd
een wolf of een dorpeling?

1021
00:48:28,680 --> 00:48:29,680
- Wie gaat controleren?

1022
00:48:30,200 --> 00:48:31,840
- Amélie omdat ze niet kan stemmen.

1023
00:48:32,040 --> 00:48:33,800
- Ja, dat maakt mij blij.

1024
00:48:34,000 --> 00:48:35,120
- We rekenen op je.

1025
00:48:35,320 --> 00:48:36,960
Spannende muziek

1026
00:48:37,160 --> 00:48:39,160
...

1027
00:48:39,360 --> 00:48:43,520
- Als hij een dorpeling is,
er zijn vermoedens over anderen.

1028
00:48:43,720 --> 00:48:46,280
...

1029
00:48:46,480 --> 00:48:48,760
Mensen die hem aanvielen.

1030
00:48:48,960 --> 00:48:51,840
...

1031
00:48:52,040 --> 00:48:53,920
We zullen zien.
- Kijk naar.

1032
00:48:54,120 --> 00:48:59,920
...

1033
00:49:00,120 --> 00:49:01,240
Oh !

1034
00:49:03,560 --> 00:49:04,400
- Oh mijn.

1035
00:49:04,600 --> 00:49:07,960
...

1036
00:49:08,160 --> 00:49:08,960
- De helderziende.

1037
00:49:09,160 --> 00:49:10,120
- Verdomd!

1038
00:49:11,000 --> 00:49:12,120
Jongens!

1039
00:49:13,040 --> 00:49:14,080
- Dat is niet waar.

1040
00:49:14,280 --> 00:49:15,400
- Hij heeft iets verborgen,

1041
00:49:15,600 --> 00:49:17,720
het was helderziend.

1042
00:49:17,920 --> 00:49:18,720
- Het was zichtbaar

1043
00:49:18,920 --> 00:49:20,840
dat hij geen weerwolf was.

1044
00:49:21,280 --> 00:49:22,760
- Denk je dat?
- Ja.

1045
00:49:22,960 --> 00:49:24,320
Ik heb tegen je gestemd.

1046
00:49:24,720 --> 00:49:26,040
Ik was er zeker van.

1047
00:49:26,240 --> 00:49:27,920
- Verdorie, ze is een leugenaar.

1048
00:49:28,400 --> 00:49:30,280
Ze manipuleerde mij.

1049
00:49:30,480 --> 00:49:32,320
- Je zou de kaarten kunnen trekken

1050
00:49:32,520 --> 00:49:35,360
en heb je een boodschap?
- Nee, ik weet het niet.

1051
00:49:36,640 --> 00:49:40,360
Verdomd, ze kwam er goed uit,
het is duidelijk, het is duidelijk.

1052
00:49:40,560 --> 00:49:42,960
- Het stond onderaan het raadsel geschreven

1053
00:49:43,160 --> 00:49:46,880
die de wolven al hadden
kennis van de regels.

1054
00:49:47,080 --> 00:49:48,720
- Wie trekt zijn rechterschoen uit?

1055
00:49:48,920 --> 00:49:51,080
- Ik doe het af.
- De zoektocht wordt daar gespeeld.

1056
00:49:53,920 --> 00:49:55,080
- Wauw!

1057
00:50:04,480 --> 00:50:07,080
- “Ze zullen doorgaan
om over je te waken

1058
00:50:07,280 --> 00:50:08,880
"en de betrokken mensen."

1059
00:50:09,080 --> 00:50:11,440
- Hebben we vermoedens over jou?
- Ja.

1060
00:50:11,640 --> 00:50:14,480
Heeft u enige twijfel over mij?
dat ik een wolf ben?

1061
00:50:14,920 --> 00:50:16,160
- Nee, helemaal niet.

1062
00:50:16,360 --> 00:50:17,800
We hebben er 4 waarbij dit niet het geval is.

1063
00:50:18,000 --> 00:50:21,240
- Er is niemand
die twijfelde aan mij.

1064
00:50:21,440 --> 00:50:24,080
Hij is er zeker van
dat ik een dorpeling ben.

1065
00:50:24,280 --> 00:50:26,000
Ik weet zeker dat hij een wolf is.

1066
00:50:26,200 --> 00:50:27,400
Wij moeten hetzelfde stemmen.

1067
00:50:27,600 --> 00:50:29,600
Ik ben blij, we hebben gewonnen.

1068
00:50:30,600 --> 00:50:32,800
Verdomme, ik walg ervan.

1069
00:50:33,400 --> 00:50:36,160
- Er was één helderziende te veel
in het dorp.

1070
00:50:36,360 --> 00:50:38,920
De echte helderziende van het spel
had maar één woord:

1071
00:50:39,120 --> 00:50:41,880
- SaxX stond erop om deel te nemen.

1072
00:50:42,080 --> 00:50:44,920
SaxX, er zijn inconsistenties
in zijn gedrag.

1073
00:50:45,120 --> 00:50:45,960
SaxX.

1074
00:50:46,160 --> 00:50:47,120
SaxX.

1075
00:50:47,320 --> 00:50:48,640
Eén ding met SaxX...

1076
00:50:48,840 --> 00:50:50,880
- Dat kan ik
verzeker je van één ding:

1077
00:50:51,960 --> 00:50:56,840
tussen Isabelle en SaxX is er wel
noodzakelijkerwijs een wolf of twee.

1078
00:50:57,040 --> 00:50:59,120
- Jij liever
een wolf of een dorpeling zijn?

1079
00:50:59,320 --> 00:51:00,000
- Ik heb twee stukjes informatie,
Het zijn geen woorden.

1080
00:51:00,000 --> 00:51:01,720
- Ik heb twee stukjes informatie,
Het zijn geen woorden.

1081
00:51:01,920 --> 00:51:03,360
Het is een energie.

1082
00:51:04,320 --> 00:51:05,120
Ik zal 2 rollen hebben.

1083
00:51:05,320 --> 00:51:06,280
- Jij bent kapitein.

1084
00:51:06,480 --> 00:51:07,600
- Goed gedaan.

1085
00:51:09,240 --> 00:51:11,720
- Misschien dorpskapitein.

1086
00:51:11,920 --> 00:51:13,480
Ik zal doorgaan

1087
00:51:13,680 --> 00:51:14,960
in de afstamming,

1088
00:51:15,840 --> 00:51:19,280
om uw belangen te verdedigen
en wij gaan naar de finale.

1089
00:51:21,160 --> 00:51:23,240
Ik weet het
door mijn diepe overtuiging

1090
00:51:23,440 --> 00:51:24,640
dat ik een weerwolf zal zijn.

1091
00:51:25,160 --> 00:51:26,520
Wij waren verenigd.

1092
00:51:26,720 --> 00:51:28,080
Bedankt.

1093
00:51:28,280 --> 00:51:30,720
- De klap die we krijgen,
het is waanzin.

1094
00:51:30,920 --> 00:51:33,160
“Niet zoals wij”
(Kendrick Lamar)

1095
00:51:33,360 --> 00:52:00,000
...

1096
00:52:00,000 --> 00:52:08,520
...

1097
00:52:08,720 --> 00:52:11,320
TITRAFILM ondertiteling


