1
00:00:00,360 --> 00:00:02,400
Zachte muziek

2
00:00:02,600 --> 00:00:07,880
...

3
00:00:08,080 --> 00:00:11,760
- Vroeger, destijds,
in "Weerwolven".

4
00:00:13,960 --> 00:00:15,640
Nesrine lacht.

5
00:00:15,840 --> 00:00:17,280
- Waar is de winnaarshut?

6
00:00:18,560 --> 00:00:20,040
- In werkelijkheid is het heel stijlvol.

7
00:00:20,240 --> 00:00:22,880
Ik kom aan in het dorp,
super blij. Ik kan niet wachten

8
00:00:23,080 --> 00:00:23,840
laat het beginnen.

9
00:00:24,040 --> 00:00:25,720
Hoi ! Verheugd. Charlie.

10
00:00:25,920 --> 00:00:26,640
- Olivier.

11
00:00:26,840 --> 00:00:28,040
-Edwin.
- Alexan.

12
00:00:28,240 --> 00:00:29,200
Gaan. Laten we gaan!

13
00:00:29,800 --> 00:00:30,920
- Het is een week geleden

14
00:00:31,120 --> 00:00:32,960
dat 13 spelers begonnen

15
00:00:33,160 --> 00:00:35,920
het avontuur van de dorpelingen
in Thiercelito.

16
00:00:38,560 --> 00:00:40,880
Ze zijn barman, ober, danser,

17
00:00:41,080 --> 00:00:43,200
maar ook een mentalist
of strafrechtadvocaat.

18
00:00:43,400 --> 00:00:45,560
Ze zijn hier om te spelen
naar een bordspel

19
00:00:45,760 --> 00:00:47,360
en meer als affiniteiten.

20
00:00:47,840 --> 00:00:49,120
Laten we gaan!

21
00:00:49,560 --> 00:00:50,680
- Ik, in werkelijkheid, mijn doel,

22
00:00:50,880 --> 00:00:53,680
is dat we minimaal op 3 eindigen

23
00:00:53,880 --> 00:00:54,520
met Nesrine.

24
00:00:54,720 --> 00:00:55,360
Ze lacht.

25
00:00:55,560 --> 00:00:57,680
- Avonden, strand, jetski,

26
00:00:57,880 --> 00:00:59,320
of 's avonds, strand, sneeuwscooter,

27
00:00:59,520 --> 00:01:00,000
en bungeejumpen.
Schreeuw

28
00:01:00,000 --> 00:01:00,960
en bungeejumpen.
Schreeuw

29
00:01:01,160 --> 00:01:03,080
Ze genieten
een genadeloze oorlog.

30
00:01:03,280 --> 00:01:05,760
Doel: het spel winnen
en niet geëlimineerd worden.

31
00:01:05,960 --> 00:01:07,520
- Je hebt het van A tot Z verprutst.

32
00:01:07,720 --> 00:01:09,000
- Absoluut niet!

33
00:01:09,200 --> 00:01:10,320
- Ik ben klaar. Volgende.

34
00:01:10,520 --> 00:01:12,200
- In het dorp Thiercelito,

35
00:01:12,400 --> 00:01:14,800
de leugen is
een waarheid als elke andere

36
00:01:15,000 --> 00:01:17,680
en de waarheid eindigt altijd
door op klaarlichte dag te verschijnen.

37
00:01:17,880 --> 00:01:20,600
- Als we een wolf uitschakelen,
wij hadden het spel gewonnen!

38
00:01:20,800 --> 00:01:22,280
- Ik weet dat je me gaat verslinden!

39
00:01:22,480 --> 00:01:24,480
Waarom heb je mij niet beschermd?

40
00:01:24,680 --> 00:01:26,680
- Bescherm je
zodat jij je ogen opent

41
00:01:26,880 --> 00:01:29,120
terwijl je niets doet,
Sorry, het is beperkt.

42
00:01:29,320 --> 00:01:30,760
- Het is gek.
- Mijn overtuigingen

43
00:01:30,960 --> 00:01:32,920
over de wolven zijn Alex en Charlie.

44
00:01:33,120 --> 00:01:35,000
- Kun je herhalen?
- Hij is een mentalist

45
00:01:35,200 --> 00:01:37,200
en het gebeurt niet
een weerwolf vinden?

46
00:01:37,400 --> 00:01:39,320
- Wat ?
- Je gooit een bom naar mij.

47
00:01:39,520 --> 00:01:40,760
- Ik laat je uitpraten.

48
00:01:40,960 --> 00:01:42,640
- We spelen 'Ik weet het
waarvan je weet dat ik het weet'?

49
00:01:42,840 --> 00:01:44,640
- Alexane is in feite de helderziende.

50
00:01:44,840 --> 00:01:46,360
Ze moet naar mijn kaart hebben gekeken.

51
00:01:46,560 --> 00:01:47,520
(- Verdomd.)

52
00:01:49,880 --> 00:01:51,760
- Dag na dag,
nacht na nacht,

53
00:01:51,960 --> 00:01:53,200
week na week,

54
00:01:53,400 --> 00:01:55,960
jij zult met hen meegaan
dit buitengewone avontuur.

55
00:01:56,160 --> 00:01:56,880
- De onze!

56
00:01:57,080 --> 00:01:58,080
Aan de dorpelingen!

57
00:01:58,640 --> 00:02:00,000
- Wie zal ze voor altijd veranderen.

58
00:02:00,000 --> 00:02:00,080
- Wie zal ze voor altijd veranderen.

59
00:02:00,280 --> 00:02:01,280
Gelach

60
00:02:01,480 --> 00:02:04,280
...

61
00:02:04,480 --> 00:02:07,560
Geweldig, maar ik denk dat we er zijn
verkeerde kanaal, jongens,

62
00:02:07,760 --> 00:02:11,080
want in 7 afleveringen hebben we het gezien
persoon in zwempak.

63
00:02:11,280 --> 00:02:13,760
Generiek

64
00:02:13,960 --> 00:02:15,640
- LA, LA, LA, LA, LA, LA

65
00:02:15,840 --> 00:02:51,400
...

66
00:02:51,600 --> 00:02:53,760
LA, LA, LA, LA, LA, LA

67
00:02:53,960 --> 00:02:57,000
Serieuze muziek

68
00:02:57,200 --> 00:02:58,400
- Laten we ophouden met rommelen.

69
00:02:58,600 --> 00:02:59,960
In de vorige aflevering,

70
00:03:00,160 --> 00:03:02,160
wij hadden het standpunt
dorpelingen.

71
00:03:03,720 --> 00:03:06,640
Plots weten we dat Alexane het weet
dat Charlie een wolf is,

72
00:03:06,840 --> 00:03:09,640
maar ze denkt dat haar vriendin is
harig, het is Edwin.

73
00:03:09,840 --> 00:03:11,840
En Edwin vermoedt
heel sterke Charlie,

74
00:03:12,040 --> 00:03:15,040
maar hij is Alexane
die hij in zijn vizier heeft.

75
00:03:15,240 --> 00:03:17,000
Dezelfde vermoedens als Dylan.

76
00:03:17,200 --> 00:03:20,840
En voor Nesrine, de wolven,
het kan iedereen zijn.

77
00:03:21,640 --> 00:03:24,600
Dus. Behalve dat er in de tussentijd
Dylan gaat opgegeten worden.

78
00:03:25,400 --> 00:03:27,520
En de vermoedens
zal beginnen te bewegen.

79
00:03:28,200 --> 00:03:29,400
- Als Dylan verdwijnt,

80
00:03:29,600 --> 00:03:31,920
het is een riskante strategie
van Edwin,

81
00:03:32,120 --> 00:03:35,560
dat ze zegt dat het Edwin niet is,
maar Stéphane die een wolf is.

82
00:03:36,960 --> 00:03:39,560
- Het zal echter nodig zijn
een beslissing nemen,

83
00:03:39,760 --> 00:03:42,000
en het goede
aangezien op de volgende vergadering,

84
00:03:42,200 --> 00:03:44,560
als de dorpelingen
elimineer er één,

85
00:03:44,760 --> 00:03:46,800
er zullen 2 wolven zijn
tegenover 2 dorpelingen.

86
00:03:47,000 --> 00:03:48,160
Dat is het spel voorbij

87
00:03:48,360 --> 00:03:51,360
omdat de dorpelingen dat zouden doen
elimineren in 2 nachten.

88
00:03:51,560 --> 00:03:54,640
Als de dorpelingen goed mikken,
het spel gaat door

89
00:03:54,840 --> 00:03:57,960
en de laatste wolf zal worden opgejaagd
als een boosaardig beest.

90
00:03:58,960 --> 00:04:00,000
Over wolven gesproken, het is tijd
om hun standpunt te kennen.

91
00:04:00,000 --> 00:04:02,400
Over wolven gesproken, het is tijd
om hun standpunt te kennen.

92
00:04:02,600 --> 00:04:06,240
Sinds het begin hebben we het niet meer gezien
veel van hun trucjes

93
00:04:06,440 --> 00:04:07,920
vaak nachtelijk.

94
00:04:27,520 --> 00:04:28,560
- Je wilt het weten

95
00:04:28,760 --> 00:04:31,800
hoe 2 wolven communiceren
overdag met mensen in de buurt?

96
00:04:34,160 --> 00:04:36,120
- Het kleine meisje!

97
00:04:36,320 --> 00:04:37,560
- Zacht fluisterend

98
00:04:37,760 --> 00:04:40,480
als een RnB-zanger
voordat u een nummer begint.

99
00:04:40,680 --> 00:04:43,880
Maar ze moeten voorzichtig zijn:
iedereen wil zijn huid.

100
00:04:44,840 --> 00:04:47,520
- "Naar mijn mening zelfs
als ze onder de zon leven,

101
00:04:47,720 --> 00:04:50,520
"wolven geven de voorkeur aan..."
- “DE MAAN.”

102
00:04:50,720 --> 00:04:51,360
- Han!

103
00:04:51,560 --> 00:04:53,240
- In de tarotlezing!

104
00:04:53,440 --> 00:04:56,120
Jij was de zon.
- Ik was de zon.

105
00:04:56,320 --> 00:04:59,400
- Ik kan niet geloven dat hij dat heeft gedaan
de zon, dus hij is het.

106
00:04:59,840 --> 00:05:00,000
- Als een wolf snuift
het bloed van een andere wolf...

107
00:05:00,000 --> 00:05:02,400
- Als een wolf snuift
het bloed van een andere wolf...

108
00:05:02,600 --> 00:05:05,240
- Charlie had het niet moeten zeggen
dat hij de zon had gehad.

109
00:05:05,440 --> 00:05:07,840
Daar natuurlijk
het is de kern van alles...

110
00:05:08,040 --> 00:05:11,320
- Ja, maar ik denk...
- Je weet hoe het werkt.

111
00:05:11,520 --> 00:05:14,160
Vanaf het moment
waar je ooit twijfel noemde,

112
00:05:14,360 --> 00:05:16,120
we gaan naar je kijken.

113
00:05:16,320 --> 00:05:18,000
Wij tweeën moeten volhouden.

114
00:05:18,200 --> 00:05:21,720
Er is een kern van mensen die overtuigd zijn
dat ik geen wolf ben.

115
00:05:21,920 --> 00:05:22,680
- Ja.

116
00:05:22,880 --> 00:05:25,080
- Je naam is niet teruggekomen
slechts één keer.

117
00:05:25,280 --> 00:05:26,520
Zo moet je denken.

118
00:05:26,720 --> 00:05:29,680
- Wolven die alles zouden doen
om hun huid te redden.

119
00:05:29,880 --> 00:05:31,360
- Edwin en Olivier zijn wolven.

120
00:05:33,160 --> 00:05:35,720
- Ja.
- We zullen het met hem moeten bekijken

121
00:05:35,920 --> 00:05:37,880
als hij wil dat wij hem redden.
ik denk...

122
00:05:40,360 --> 00:05:42,640
- En als een wolf
terwijl Olivier in het nauw wordt gedreven,

123
00:05:42,840 --> 00:05:44,960
hij kijkt
om met zijn vrienden te communiceren.

124
00:05:45,160 --> 00:05:47,000
Dus hij gebruikt
spionage methoden

125
00:05:47,200 --> 00:05:49,840
of een verliefd schoolmeisje:
de kleine woorden.

126
00:05:50,040 --> 00:05:51,120
- Ik verraste

127
00:05:51,720 --> 00:05:55,280
een gesprek dat blijkt
dat Charlie in de zoeker zit.

128
00:05:55,480 --> 00:05:57,080
Dit is essentiële informatie.

129
00:05:57,280 --> 00:06:00,000
Dit is degene waar ik over schrijf
kleine papieren die ik geef.

130
00:06:00,000 --> 00:06:00,640
Dit is degene waar ik over schrijf
kleine papieren die ik geef.

131
00:06:00,840 --> 00:06:04,680
- Zie je Olivier's zak?
Charlies hand? Hop daar!

132
00:06:05,920 --> 00:06:08,040
Maar wolven ook
hebben hun zwakheden.

133
00:06:08,760 --> 00:06:10,560
- Het is vermoeiend.
- Het is een hel.

134
00:06:10,760 --> 00:06:12,760
- Het is moeilijk.
- En ik speel de gogol,

135
00:06:12,960 --> 00:06:15,720
grapjes maken,
ding en alles. Ik kan het niet meer aan!

136
00:06:15,920 --> 00:06:17,840
Op een gegeven moment wil ik...

137
00:06:18,040 --> 00:06:19,520
- Om verdrietig te zijn? Normaal?
- Nee.

138
00:06:19,720 --> 00:06:21,360
- Nee, maar ik heb dit nodig,

139
00:06:21,560 --> 00:06:23,880
laten we bespreken
omdat ik gewoon lieg.

140
00:06:24,080 --> 00:06:25,880
- Ja natuurlijk ! Ja.

141
00:06:33,160 --> 00:06:34,200
- Het is verschrikkelijk!

142
00:06:37,320 --> 00:06:40,640
- Ze gaan ons inschakelen
een broche. Ze gaan ons verbranden.

143
00:06:40,840 --> 00:06:44,080
- Het is verschrikkelijk! Het maakt mij
zo leuk om met je te praten.

144
00:06:44,280 --> 00:06:45,920
- Hetzelfde, ik moet met je praten.

145
00:06:46,120 --> 00:06:48,080
Ik heb de indruk
dat mijn vrouw hier is,

146
00:06:48,280 --> 00:06:51,480
maar ik heb geen recht om te leven
deze relatie. Het is verschrikkelijk!

147
00:06:51,680 --> 00:06:52,960
Han! Kerel...

148
00:06:53,160 --> 00:06:56,560
Sombere muziek

149
00:06:57,280 --> 00:06:59,720
- Laten we verdergaan waar we gebleven waren
verliet onze 4 dorpelingen

150
00:06:59,920 --> 00:07:00,000
op het plein.
Toen Dylan nog leefde

151
00:07:00,000 --> 00:07:02,280
op het plein.
Toen Dylan nog leefde

152
00:07:02,480 --> 00:07:04,800
en vroeg aan de anderen:
“Hoe gaat het?”

153
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Terwijl Stéphane
keerde terug naar het huis van Nesrine

154
00:07:07,200 --> 00:07:09,200
om "de dwaas te spelen",
nogmaals.

155
00:07:09,400 --> 00:07:11,920
- De enige twee waarvan ik zeker ben
dat het geen wolven zijn,

156
00:07:12,120 --> 00:07:15,120
het is jij en ik. Dat bleef
alle anderen in verdenking.

157
00:07:15,320 --> 00:07:17,040
- Iedereen begreep dat.

158
00:07:17,240 --> 00:07:18,800
Mijn strategie voor vandaag,

159
00:07:19,000 --> 00:07:21,200
het is te doen
een beetje werk aan Nesrine.

160
00:07:21,400 --> 00:07:23,680
Ik wil er zeker van zijn,
laat het duidelijk zijn,

161
00:07:23,880 --> 00:07:27,320
dat ze op Edwin zullen stemmen.
Ik weet het niet zeker.

162
00:07:27,520 --> 00:07:29,640
Omdat in dit spel
dat zou je nooit moeten doen

163
00:07:29,840 --> 00:07:30,760
wees nergens zeker van.

164
00:07:30,960 --> 00:07:34,360
Eh... Edwin is kapitein.
Er is een probleem en dat is

165
00:07:34,560 --> 00:07:36,600
geestverruimend.
Hoe wij elkaar hebben gevonden

166
00:07:36,800 --> 00:07:38,720
in deze situatie?
Ik heb op hem gestemd.

167
00:07:38,920 --> 00:07:41,440
Logisch redeneren,
we hebben een kapitein

168
00:07:41,640 --> 00:07:43,600
en we weten zeker dat hij een wolf is...
- Dat is alles.

169
00:07:43,800 --> 00:07:46,840
- Wij denken er niet anders over.
En wij zijn in de meerderheid.

170
00:07:47,040 --> 00:07:48,880
Nesrine en Alexane,
voor mij zijn dit

171
00:07:49,080 --> 00:07:51,520
de sleutels tot dit spel
als we willen winnen.

172
00:07:51,720 --> 00:07:54,080
Met wat ik hoor,
wat we daar tegen elkaar zeggen,

173
00:07:54,280 --> 00:07:55,920
Ik geloof dat...

174
00:07:57,320 --> 00:08:00,000
Wij zullen op Edwin moeten stemmen.
Ik voel me hier erg ongemakkelijk bij.

175
00:08:00,000 --> 00:08:01,360
Wij zullen op Edwin moeten stemmen.
Ik voel me hier erg ongemakkelijk bij.

176
00:08:01,760 --> 00:08:04,360
- Op dat moment,
er is maar één wolf aan het werk.

177
00:08:04,560 --> 00:08:07,160
Terwijl Stéphane dat wel is
houtskool met Nesrine,

178
00:08:07,360 --> 00:08:09,520
op het plein,
Charlie is in de popcornmodus

179
00:08:09,720 --> 00:08:11,840
tegenover Dylan
die verward raakt met Alexane.

180
00:08:12,040 --> 00:08:14,200
Genre Dylan:
"Voor mij zijn jullie de wolven,

181
00:08:14,400 --> 00:08:17,280
‘Ik ben er zeker van,
ook al heb ik het soms mis."

182
00:08:17,480 --> 00:08:21,120
En Alex antwoordt: “Soms?
Je hebt het elke keer mis, man!’

183
00:08:21,320 --> 00:08:23,200
- De beste strategie is

184
00:08:23,400 --> 00:08:25,120
dat de dorpelingen
elkaar raken.

185
00:08:25,320 --> 00:08:28,000
Door elkaar te raken,
Het zal spanning creëren.

186
00:08:28,200 --> 00:08:29,120
Het is perfect!

187
00:08:29,320 --> 00:08:32,160
- Maar toen Alexane zei:
'Charlie, zullen we praten?'

188
00:08:32,360 --> 00:08:34,880
De mentalist van het spel
Ik zag Alexane niet aankomen

189
00:08:35,080 --> 00:08:36,680
die heel kalm verklaarde:

190
00:08:36,880 --> 00:08:39,960
“Wij hebben onze kaarten op tafel gelegd
Of gedragen wij ons ook als dwazen?”

191
00:08:42,480 --> 00:08:43,360
- Daar doe ik:

192
00:08:43,560 --> 00:08:46,840
“Wauw!” Ik was niet klaar.
Ik twijfel al een tijdje

193
00:08:47,040 --> 00:08:48,160
dat Alexane aan mij twijfelt.

194
00:08:48,360 --> 00:08:50,200
Alexane is in feite de helderziende

195
00:08:51,000 --> 00:08:53,120
en ik denk
dat ze naar mijn kaart keek.

196
00:08:54,960 --> 00:08:55,960
En de stress neemt toe.

197
00:08:56,160 --> 00:08:59,440
- Zoals ze zeggen in het rapspel:
"Kennis is een wapen! Brr!"

198
00:08:59,640 --> 00:09:00,000
suggereerde Alexane tegen Charlie

199
00:09:00,000 --> 00:09:01,200
suggereerde Alexane tegen Charlie

200
00:09:01,400 --> 00:09:03,960
dat ze wist dat hij een wolf was
en hij, als antwoord,

201
00:09:04,160 --> 00:09:06,840
hij impliceert
dat zijn bondgenoot Edwin is.

202
00:09:07,200 --> 00:09:09,680
- Ik denk dat Edwin dat heeft gedaan
andere strategieën in gedachten,

203
00:09:09,880 --> 00:09:11,880
maar hij weet het niet
wat we eigenlijk doen.

204
00:09:12,080 --> 00:09:13,560
Dit is wat hem een ​​beetje verliest.

205
00:09:13,760 --> 00:09:15,680
Ze keek niet
Edwins kaart,

206
00:09:15,880 --> 00:09:19,280
anders zou ze hem niet beschuldigen
en het spel zou al voorbij zijn.

207
00:09:19,640 --> 00:09:20,840
Ik zal het idee steunen

208
00:09:21,040 --> 00:09:23,120
dat denk ik
dat ze Edwins kaart zag.

209
00:09:23,320 --> 00:09:25,960
Ik zal gebruiken
een eenvoudig principe in het mentalisme:

210
00:09:26,160 --> 00:09:27,560
zet ideeën in je hoofd

211
00:09:27,760 --> 00:09:28,400
mensen.

212
00:09:28,600 --> 00:09:32,120
Alexane is erg intelligent.
Ik weet niet of het bij haar werkt.

213
00:09:33,000 --> 00:09:34,920
Maar als ze echt
had de indruk

214
00:09:35,120 --> 00:09:38,640
dat de analyse van haar kwam,
het idee zou verankerd kunnen blijven.

215
00:09:38,840 --> 00:09:41,680
- Het mechanisme in kwestie:
deuren open trappen.

216
00:09:41,880 --> 00:09:43,480
- Je hebt naar de juiste kaarten gekeken,

217
00:09:43,680 --> 00:09:45,120
Ik denk.
- Nogal.

218
00:09:45,320 --> 00:09:46,680
- Stel de ander op zijn gemak.

219
00:09:46,880 --> 00:09:49,160
- Ik weet het niet
als je het echt beseft...

220
00:09:49,360 --> 00:09:51,000
- Nee, ik heb het berekend. Ik weet.

221
00:09:51,200 --> 00:09:54,360
- En eindig met een handdruk
kromme politici.

222
00:09:54,560 --> 00:09:57,040
- Een handdruk die verzegelt...
- Dit idee.

223
00:09:57,240 --> 00:09:59,720
- Oké. Geweldig.
Het is oké. “Laten we gaan!”

224
00:09:59,920 --> 00:10:00,000
- Ik probeerde haar te overtuigen
dat Edwin een wolf was.

225
00:10:00,000 --> 00:10:02,480
- Ik probeerde haar te overtuigen
dat Edwin een wolf was.

226
00:10:02,680 --> 00:10:03,560
Het kan alles veranderen.

227
00:10:03,760 --> 00:10:05,520
Het is duidelijk dat ik alles op Alex zet.

228
00:10:05,720 --> 00:10:09,520
Ik weet niet of het zal werken.
Maar als het lukt, is het een overwinning van twee kanten.

229
00:10:09,720 --> 00:10:11,560
Dat is wat ik wil.
Het is een overwinning op 2.

230
00:10:13,080 --> 00:10:15,440
- Ze zetten hun...
In het kleine...

231
00:10:15,640 --> 00:10:16,560
- Wij hebben gewonnen.

232
00:10:37,000 --> 00:10:38,680
Het is een heet spel.
- Ik weet.

233
00:10:38,880 --> 00:10:40,160
- Als wolven,

234
00:10:40,360 --> 00:10:43,960
we beleven een avontuur waar het moet
permanent onder controle zijn.

235
00:10:44,160 --> 00:10:46,120
Dat moeten we nooit doen
laat zijn karakter achter.

236
00:10:46,320 --> 00:10:47,720
Dit is waanzin!

237
00:10:48,440 --> 00:10:50,480
Je realiseert je,
wanneer ze het zullen weten

238
00:10:50,680 --> 00:10:51,760
dat ik een wolf ben...

239
00:10:53,080 --> 00:10:55,080
- Er zullen psychologische problemen zijn.

240
00:10:56,040 --> 00:11:00,000
- Het aantal keren dat Alexane
en Nesrine herhaalde keer op keer:

241
00:11:00,000 --> 00:11:00,120
- Het aantal keren dat Alexane
en Nesrine herhaalde keer op keer:

242
00:11:00,320 --> 00:11:01,840
"Als Stéphane een wolf is..."

243
00:11:02,040 --> 00:11:04,160
“Het is onmogelijk!
Dit zal nooit gebeuren!”

244
00:11:09,160 --> 00:11:10,680
Val niet te veel!

245
00:11:11,200 --> 00:11:12,640
Kom op, laten we naar buiten gaan.
- Oké.

246
00:11:12,840 --> 00:11:14,560
Nou, luister, het is leuk.

247
00:11:15,160 --> 00:11:17,200
- Nog één overtuigd
dat ik slecht ben.

248
00:11:17,400 --> 00:11:18,760
Ze lachen.

249
00:11:18,960 --> 00:11:21,720
Meneer V lacht.
- Hé, hier is er nog één.

250
00:11:21,920 --> 00:11:24,400
- Zou dat je storen?
dat ik naar je notitieboekje kijk?

251
00:11:24,880 --> 00:11:26,320
- Eh...
- Dat doe ik niet.

252
00:11:26,520 --> 00:11:27,360
Je kunt kijken.

253
00:11:27,560 --> 00:11:29,040
- Daar lacht Charlie minder

254
00:11:29,240 --> 00:11:30,520
en dat zal hij niet willen.

255
00:11:30,720 --> 00:11:32,080
Het is duidelijk dat Edwin tegen zichzelf zei:

256
00:11:32,280 --> 00:11:34,280
"Haha! Ik heb een wolf gegrild!"

257
00:11:34,480 --> 00:11:36,520
Maar het maakt Charlie niets uit.
Tijdens de zoektocht,

258
00:11:36,720 --> 00:11:39,440
Edwin had er zoveel moeite mee
dat het verdacht is geworden,

259
00:11:39,640 --> 00:11:41,600
wat niet ontsnapte
aan degene die dat heeft

260
00:11:41,800 --> 00:11:43,840
grote hoektanden.
Nee, hij niet. Hem !

261
00:11:44,040 --> 00:11:45,880
- Tijdens de zoektocht,
jij was het tegenovergestelde.

262
00:11:46,080 --> 00:11:49,080
Ik zie het verschil
van Alexane, jij en Edwin.

263
00:11:49,280 --> 00:11:51,880
Edwin, wie maakt het niet uit,
en jullie waren in paniek.

264
00:11:52,080 --> 00:11:54,280
Je kunt paniek niet imiteren.

265
00:11:55,040 --> 00:11:56,160
- Maar “wat de fuck”?

266
00:11:56,360 --> 00:11:58,120
Neon... Neon... Schaduw!

267
00:11:58,320 --> 00:11:59,720
Schaduw!
- O verdomd....

268
00:11:59,920 --> 00:12:00,000
- Schaduw! Schaduw!

269
00:12:00,000 --> 00:12:01,200
- Schaduw! Schaduw!

270
00:12:01,400 --> 00:12:02,760
- Je uiterlijk had iets

271
00:12:02,960 --> 00:12:06,000
dat was: “Wij begrijpen het niet.”
Het is moeilijk te vinden

272
00:12:06,200 --> 00:12:06,920
en wij geven onszelf de schuld.

273
00:12:07,120 --> 00:12:08,440
- Als we buiten zijn,

274
00:12:08,640 --> 00:12:10,600
dat we niet weten wie een wolf is,
Ik denk

275
00:12:10,800 --> 00:12:12,720
die we tegen onszelf kunnen zeggen
dat Edwin achterdochtig is.

276
00:12:12,920 --> 00:12:15,680
- Ik blijf bij Edwin en Charlie.
Ik denk niet dat ik ongelijk heb.

277
00:12:16,240 --> 00:12:17,400
Voel jij dat ook?

278
00:12:17,600 --> 00:12:20,920
- Daar gaan we een fase in
van het spel zo lastig.

279
00:12:21,120 --> 00:12:24,280
- Een fase die vooral kan
schakelaar voor verdenkingsniveau.

280
00:12:24,480 --> 00:12:26,080
Dus
tijdens de wolvenraad,

281
00:12:26,280 --> 00:12:27,520
wolfskreet

282
00:12:27,720 --> 00:12:30,000
Charlie en Stéphane
brainstormde over het menu

283
00:12:30,200 --> 00:12:33,160
avond. Afhankelijk
van de dorpeling dat ze gaan eten,

284
00:12:33,360 --> 00:12:35,400
twijfels en dienstbaarheid
kan veranderen.

285
00:12:37,280 --> 00:12:38,480
Discreet gelach

286
00:12:41,960 --> 00:12:42,600
(-Dylan.)

287
00:12:42,800 --> 00:12:45,240
-Als ik verslonden ben,
Edwin is een dorpeling.

288
00:12:45,440 --> 00:12:49,400
Ik ben degene die onschuldig is
Edwin met de meeste energie.

289
00:12:49,600 --> 00:12:53,400
Als hij een wolf is, kan hij niet tellen
dan er zoveel van mij wordt vermoed.

290
00:13:02,280 --> 00:13:04,720
- Nesrine kan gevaarlijk zijn
als ze blijft leven

291
00:13:04,920 --> 00:13:07,280
omdat ze tegen zichzelf kon zeggen
dat Edwin onschuldig is

292
00:13:07,480 --> 00:13:09,760
anders had hij dat wel gedaan
verslond Nesrine die hem beschuldigt

293
00:13:09,960 --> 00:13:11,640
in plaats van dat Dylan hem beschermt.

294
00:13:11,840 --> 00:13:12,920
Zo kan ze tegen zichzelf zeggen

295
00:13:13,120 --> 00:13:15,560
dat zijn wolven
Charlie en Stéphane of Alexane.

296
00:13:21,920 --> 00:13:25,600
- Als Dylan verdwijnt, lijkt mij
zo riskant voor Edwin

297
00:13:25,800 --> 00:13:27,960
wat geeft het aan
dat hij het in feite niet is.

298
00:13:32,400 --> 00:13:34,680
- Hij denkt dat Alexane dat wel zal doen
ga helemaal met hem mee.

299
00:13:34,880 --> 00:13:36,800
Ik betwijfel het. Dit is mijn grijze gebied

300
00:13:37,000 --> 00:13:39,040
omdat ik dat niet heb
controle daarover.

301
00:13:44,920 --> 00:13:47,560
- Persoonlijk,
als ik eenzaam had gedacht,

302
00:13:47,760 --> 00:13:49,880
Ik zou ervoor hebben gekozen Nesrine te elimineren.

303
00:13:50,080 --> 00:13:52,080
Spanning muziek

304
00:13:52,280 --> 00:13:55,000
...

305
00:13:55,600 --> 00:13:58,640
- We zijn zo dicht bij de overwinning,
maar ik ben bang dat dat niet zal gebeuren

306
00:13:58,840 --> 00:13:59,960
zoals verwacht eigenlijk.

307
00:14:00,160 --> 00:14:02,160
Ik plan dus niet te veel
hoe dan ook.

308
00:14:11,520 --> 00:14:13,160
- Mijn strategie is heel eenvoudig:

309
00:14:13,360 --> 00:14:15,240
is om mij wakker te maken
en terug

310
00:14:15,440 --> 00:14:17,160
een beetje richting Nesrine,

311
00:14:17,360 --> 00:14:21,360
om er zeker van te zijn dat ze dat heeft gedaan
vertrouw op mij...

312
00:14:21,560 --> 00:14:24,120
Daar moet je improviseren.
Er zijn meer andere keuzes.

313
00:14:24,320 --> 00:14:27,360
Donkere muziek

314
00:14:27,560 --> 00:14:31,000
- Stéphane volgde de strategie
van Charlie terwijl hij Dylan verslindt.

315
00:14:31,200 --> 00:14:33,400
Een keuze die dat niet is
zonder gevolgen.

316
00:14:33,600 --> 00:14:34,960
- "Laten we gaan"!

317
00:14:35,160 --> 00:14:36,240
- Stéphane, Nesrine,

318
00:14:36,440 --> 00:14:38,440
“laten we gaan”?
- Ja. Ik zal met je praten

319
00:14:38,640 --> 00:14:40,000
aan hen beiden.
- Ga je gang.

320
00:14:40,200 --> 00:14:43,280
Spanning muziek

321
00:14:43,480 --> 00:14:46,160
- Laten we onze kaarten op tafel leggen.
- Heb je iets te zeggen?

322
00:14:46,360 --> 00:14:48,320
- Ja. zei ik tegen mezelf

323
00:14:48,520 --> 00:14:50,680
dat het gezond zou zijn
dat ze Nesrine elimineren

324
00:14:50,880 --> 00:14:53,600
en Dylan elimineren,
voor Edwin is het niet serieus.

325
00:14:54,240 --> 00:14:55,880
En als het Edwin niet is, ben jij het.

326
00:14:56,800 --> 00:14:58,080
- Ik heb de indruk

327
00:14:58,280 --> 00:15:00,000
lopen
op een draad op een hoogte van 650 m

328
00:15:00,000 --> 00:15:00,680
lopen
op een draad op een hoogte van 650 m

329
00:15:00,880 --> 00:15:03,000
huppelen,
zonder enige beveiliging.

330
00:15:03,200 --> 00:15:05,280
Het wordt mij zelfs gevraagd
salto's maken.

331
00:15:05,480 --> 00:15:08,320
Sinds we onze kaarten op tafel hebben gelegd,
vanaf het begin,

332
00:15:08,520 --> 00:15:12,480
Edwin moedigt mij enorm aan
om tegen je te stemmen

333
00:15:12,680 --> 00:15:13,640
alvorens te stemmen

334
00:15:13,840 --> 00:15:15,040
tegen Charlie.

335
00:15:15,760 --> 00:15:17,400
- Ik vertel hem dat vanaf het begin,

336
00:15:17,640 --> 00:15:20,080
Aurélie vertelt me over Charlie.
De hele tijd.

337
00:15:20,280 --> 00:15:22,080
Er is iemand bij Nesrine...

338
00:15:22,280 --> 00:15:24,520
- Hij wilde mij elimineren.
- Je verdenkt jezelf.

339
00:15:24,720 --> 00:15:27,880
- Gisteravond zei ik tegen mezelf
dat ze het mij achterstevoren aandeden.

340
00:15:28,080 --> 00:15:30,240
- Ik zei het je,
Ik heb 2 zekerheden.

341
00:15:30,440 --> 00:15:32,200
Luister aandachtig. Ik heb 2 zekerheden:

342
00:15:32,400 --> 00:15:35,480
Nesrine is een dorpeling
en Charlie is een wolf.

343
00:15:35,680 --> 00:15:37,560
- Ik vertrouw je 200%.

344
00:15:37,760 --> 00:15:39,160
- We hebben geen keus.

345
00:15:39,360 --> 00:15:41,760
- Je kunt mij voor de gek houden.
- Ik zeg je...

346
00:15:41,960 --> 00:15:45,520
- Je weet dat ik je niet voor de gek houd.
- Ik zou met niemand een bondgenootschap willen sluiten

347
00:15:45,720 --> 00:15:47,240
waar ik niet 1000% zeker van ben.

348
00:15:47,440 --> 00:15:50,880
Als jij het bent, zal ik mijn armen neerleggen
want ik heb je niets te verwijten.

349
00:15:51,080 --> 00:15:53,560
Het is echt
van ‘noodzakelijke’ twijfel.

350
00:15:53,760 --> 00:15:56,360
Je kunt jezelf plaatsen
in iemands schoenen.

351
00:15:56,560 --> 00:15:58,040
Je moet gespeeld hebben...

352
00:15:58,240 --> 00:15:59,480
- Dat is het leven.

353
00:15:59,680 --> 00:16:00,000
Begrijp je het?
- Ja.

354
00:16:00,000 --> 00:16:00,800
Begrijp je het?
- Ja.

355
00:16:01,000 --> 00:16:03,760
- Ik zeg tegen mezelf dat Nesrine en Alexane

356
00:16:03,960 --> 00:16:05,760
gebruik Charlie,

357
00:16:07,840 --> 00:16:12,480
dat ze weten dat Charlie
en ik ben de wolven

358
00:16:12,680 --> 00:16:15,280
en ze spelen
heel, heel goed spel

359
00:16:15,640 --> 00:16:18,480
en ze komen aan
om mij te laten geloven

360
00:16:18,680 --> 00:16:20,560
dat ik 100% dorpeling ben.

361
00:16:20,760 --> 00:16:23,560
Het is duidelijk dat we dat moeten doen
stel je alle hypothesen voor.

362
00:16:23,760 --> 00:16:26,200
Deze,
Ik had het me nog niet voorgesteld.

363
00:16:28,840 --> 00:16:30,800
Hier heb ik grote twijfels.
Ik verberg het niet.

364
00:16:32,120 --> 00:16:34,120
- Terwijl
Stéphane krabt aan zijn baard

365
00:16:34,320 --> 00:16:35,600
alsof hij er een had,

366
00:16:35,800 --> 00:16:36,680
buiten,

367
00:16:36,880 --> 00:16:40,360
Charlie lijdt er nog steeds onder
druk van Edwin, de kapitein.

368
00:16:41,800 --> 00:16:44,480
- Ik heb een vraag:
Wat vind je van wat hij zei?

369
00:16:44,680 --> 00:16:46,960
over jou en Alexane?
- Eh... Voor mij,

370
00:16:47,160 --> 00:16:50,000
het is het kleine meisje.
Weet je nog wat hij zei?

371
00:16:50,720 --> 00:16:52,200
- Nee, verlicht mij.

372
00:16:52,400 --> 00:16:54,680
- Hij kwam niet naar buiten
de laatste 2 nachten.

373
00:16:54,880 --> 00:16:58,040
Hij zei het openlijk.
En die ene avond dat hij uitging,

374
00:16:58,240 --> 00:17:00,000
hij "richt zich op" slechts één persoon.

375
00:17:00,000 --> 00:17:00,080
hij "richt zich op" slechts één persoon.

376
00:17:00,280 --> 00:17:01,200
- Oké.
- Jij bent het.

377
00:17:01,400 --> 00:17:03,640
Er is sprake van echte druk. Pff!

378
00:17:03,840 --> 00:17:05,640
Ik voel dat het nodig is
laat het eindigen.

379
00:17:05,840 --> 00:17:07,320
- Charlie, ik ben dol op je.

380
00:17:07,520 --> 00:17:10,600
Je bent een gouden kerel.
Je bent een gouden kerel, man.

381
00:17:10,800 --> 00:17:12,840
Maar deze toespraak
Je kunt Stéph vertellen,

382
00:17:13,040 --> 00:17:14,840
in Nesrine
die niet veel gespeeld hebben,

383
00:17:15,040 --> 00:17:17,080
maar dat kan niet
kom en vertel het mij.

384
00:17:17,280 --> 00:17:20,400
- Dat past bij mij. En ik denk...
- Ik ken dit spel.

385
00:17:20,600 --> 00:17:23,120
Het kleine meisje sprak
van de laatste 2 weerwolven

386
00:17:23,320 --> 00:17:26,520
en alsof het toeval is,
Het was een persoon die ik beschuldigde!

387
00:17:26,720 --> 00:17:28,680
- Elke zin die we moeten zeggen

388
00:17:28,880 --> 00:17:32,280
en elk moment met
de dorpelingen zullen cruciaal zijn.

389
00:17:32,480 --> 00:17:33,880
Het geeft druk.

390
00:17:34,080 --> 00:17:35,680
- Als Dylan een dorpeling was,

391
00:17:35,880 --> 00:17:37,960
Ik zou hebben gezegd:
"Verdomme, hij heeft het verpest!"

392
00:17:38,160 --> 00:17:38,840
Klein meisje,

393
00:17:39,040 --> 00:17:40,840
hij heeft
dezelfde beschuldigingen als ik,

394
00:17:41,040 --> 00:17:42,600
maar heb ik het mis? Jongens!

395
00:17:42,800 --> 00:17:45,360
Je kunt het iedereen aandoen...
- Het is gek!

396
00:17:45,560 --> 00:17:48,360
- Ik ben er 1 miljard zeker van
procent dat je een wolf bent.

397
00:17:48,560 --> 00:17:50,720
- Daarvoor schud ik je de hand.
Ik ben dol op.

398
00:17:50,920 --> 00:17:52,880
- Dit zijn mijn overtuigingen
vanaf het begin.

399
00:17:53,880 --> 00:17:56,480
- Dat kan. BEDANKT. Dat kan.
- Ik ben dol op.

400
00:17:56,960 --> 00:17:58,080
Meneer V snuift.

401
00:17:58,280 --> 00:18:00,000
- Dat is zo
zoals de geur van gegrilde zeebaars.

402
00:18:00,000 --> 00:18:00,600
- Dat is zo
zoals de geur van gegrilde zeebaars.

403
00:18:00,800 --> 00:18:03,120
Wolven in gevaar
keer terug naar het hol.

404
00:18:03,320 --> 00:18:05,120
- Kunnen we praten?
- Als je wilt.

405
00:18:05,320 --> 00:18:06,800
Ik heb je niets te vertellen.
Gelach

406
00:18:07,000 --> 00:18:09,240
- Kom op, kom op.
Gaan we naar mijn huis of naar de jouwe?

407
00:18:09,440 --> 00:18:11,160
- Bij jou thuis.
- We gaan naar mijn huis.

408
00:18:11,360 --> 00:18:13,040
Spanning muziek

409
00:18:13,240 --> 00:18:15,240
...

410
00:18:18,240 --> 00:18:21,760
Blijkbaar denken ze dat je dat bent
een wolf die gewoon wil overleven.

411
00:18:21,960 --> 00:18:24,560
Ik denk dat dat het is.
Ze vertrouwen mij.

412
00:18:24,760 --> 00:18:27,280
- Alexane is overtuigd
dat het Edwin en mij zijn.

413
00:18:27,480 --> 00:18:28,240
Dat is zeker.

414
00:18:28,440 --> 00:18:30,480
Alexane, ik denk...
- Ze heeft je gezien.

415
00:18:30,680 --> 00:18:32,840
Ze is helderziend.
- Ik speelde de kaart van:

416
00:18:33,040 --> 00:18:33,720
‘Je was sterk.

417
00:18:33,920 --> 00:18:35,800
'Je keek
de 2 goede kaarten."

418
00:18:36,000 --> 00:18:37,640
Ze denkt dat ik Edwin heb gevalideerd.

419
00:18:37,840 --> 00:18:40,040
ik zei:
‘Je hebt naar de juiste kaarten gekeken.’

420
00:18:40,240 --> 00:18:42,840
- Ik hoop van niet
begin met zekerheid.

421
00:18:43,040 --> 00:18:45,440
Ze zijn bang
dat aangezien hij kapitein is...

422
00:18:45,640 --> 00:18:47,640
Ik weet het,
Het is zijn rol als kapitein.

423
00:18:47,840 --> 00:18:50,040
Hij kan het geven
aan Nesrine als hij wordt geëlimineerd.

424
00:18:50,240 --> 00:18:51,000
Ik doe alles

425
00:18:51,200 --> 00:18:54,720
om ze te laten begrijpen
dat Edwin 100% wolf is.

426
00:18:54,920 --> 00:18:57,480
- Maar doe rustig aan
en voor mij, Alexane,

427
00:18:58,200 --> 00:19:00,000
ze gaat op Edwin. Ik denk.
Omdat ze wil...

428
00:19:00,000 --> 00:19:01,080
ze gaat op Edwin. Ik denk.
Omdat ze wil...

429
00:19:01,280 --> 00:19:03,440
- Als we vanavond op Edwin stemmen,
Dat zijn er al 2.

430
00:19:03,640 --> 00:19:05,200
- Als Alexane gaat...
- Ja.

431
00:19:05,400 --> 00:19:08,400
- Ze zullen tot overeenstemming komen.
Ze stemmen op hetzelfde.

432
00:19:08,600 --> 00:19:10,640
- We zullen braaf moeten zijn.
We zullen het moeten zien.

433
00:19:10,840 --> 00:19:12,560
- Oké.
- Ik hoop dat Alexane niet liegt.

434
00:19:12,760 --> 00:19:15,600
Alexane kan het echt
rock het eindspel.

435
00:19:15,800 --> 00:19:17,280
Zij kan het dorp redden

436
00:19:17,480 --> 00:19:20,920
Als ze genoeg aanwijzingen heeft,
dat alles in zijn hoofd met elkaar verbonden is.

437
00:19:21,120 --> 00:19:23,360
Mijn doel zal zijn
om hem naar Edwin te brengen

438
00:19:23,560 --> 00:19:25,840
en daar is ze van overtuigd,
of tenminste

439
00:19:26,040 --> 00:19:27,200
heel, heel zeker.

440
00:19:27,400 --> 00:19:28,880
Dus ik ga alles doen

441
00:19:29,080 --> 00:19:31,000
dat ze doorgaat
om Edwin te targeten.

442
00:19:31,200 --> 00:19:33,000
Edwin speelt heel goed.

443
00:19:33,200 --> 00:19:35,960
Er waren argumenten
ten gunste van de eliminatie

444
00:19:36,160 --> 00:19:37,960
door Dylan.
Hij begroef zichzelf alleen.

445
00:19:38,160 --> 00:19:41,320
- Wat heeft hij je gisteren verteld?
- Ik, niets, sinds ik sliep,

446
00:19:41,520 --> 00:19:43,880
maar toen hij besprak
met de wolven...

447
00:19:44,080 --> 00:19:46,160
Met de wolf, plotseling. Of de wolvin.

448
00:19:46,480 --> 00:19:49,880
Naar mijn mening is het sterke argument
Dit is degene die ik vanochtend citeerde:

449
00:19:50,080 --> 00:19:52,760
Dylan, als hij blijft leven,

450
00:19:52,960 --> 00:19:56,080
hij gaf toe dat hij dat kon
zich afvragend over Edwin.

451
00:19:56,480 --> 00:19:59,160
Het blijft een klein risico.
Hij wist het niet zeker.

452
00:19:59,360 --> 00:20:00,000
Als Dylan geëlimineerd wordt, wat hij dan zegt
waar was en hij zal ons beschuldigen.

453
00:20:00,000 --> 00:20:02,800
Als Dylan geëlimineerd wordt, wat hij dan zegt
waar was en hij zal ons beschuldigen.

454
00:20:03,280 --> 00:20:06,280
Er is geen interesse in Edwin
dat Dylan in leven blijft.

455
00:20:06,960 --> 00:20:10,240
Ik moet doen
een blok op hem, anders spring ik.

456
00:20:10,440 --> 00:20:13,400
Als je het opblaast, is er
de kans is groot dat je verdwaald bent.

457
00:20:16,320 --> 00:20:18,480
Ik loop altijd een risico
vanavond te vertrekken.

458
00:20:18,680 --> 00:20:20,480
Hij is zwakker
dan die van Edwin.

459
00:20:20,680 --> 00:20:22,760
En afhankelijk
van wat er gebeurt...

460
00:20:22,960 --> 00:20:25,320
- Je loopt meer risico
alleen mij achterlaten?

461
00:20:25,520 --> 00:20:27,600
- Ik denk. Het zal van Edwin afhangen.

462
00:20:27,800 --> 00:20:30,440
Hoe hij zijn stem stuurt.
Ik heb geen idee.

463
00:20:30,640 --> 00:20:32,560
Daar botst hij tegen mij aan.
Blijkbaar.

464
00:20:32,760 --> 00:20:35,320
Je zou dit kunnen retourneren
tegen mij en mij elimineren,

465
00:20:35,520 --> 00:20:37,800
en ik zou je willen feliciteren.
Ik zou een beetje verdrietig zijn.

466
00:20:38,000 --> 00:20:40,280
Ik rust
op wederzijds vertrouwen

467
00:20:40,480 --> 00:20:42,080
en ook een klein beetje over dit ego-gedoe.

468
00:20:42,280 --> 00:20:44,800
Ik zal haar ook zoeken.
Ze wil een uitdaging.

469
00:20:45,000 --> 00:20:46,960
Ik ben een uitdaging.
Laten we samen gaan.

470
00:20:47,160 --> 00:20:48,360
Dit is wat ik analyseer.

471
00:20:48,560 --> 00:20:51,680
Het maakt haar aan het lachen als ze het zegt
dat we een microalliantie zijn aangegaan

472
00:20:51,880 --> 00:20:53,720
voordat ze elkaar voorgoed confronteren.

473
00:20:53,920 --> 00:20:55,920
Spanning muziek

474
00:20:56,120 --> 00:20:58,120
...

475
00:20:58,320 --> 00:21:00,000
Het is echt
een sleutelmoment in het spel.

476
00:21:00,000 --> 00:21:00,560
Het is echt
een sleutelmoment in het spel.

477
00:21:00,760 --> 00:21:03,880
Als dit de enige keer is dat ik moet
iemand verraden, ik zal het doen.

478
00:21:04,080 --> 00:21:06,080
Dramatische muziek

479
00:21:06,280 --> 00:21:18,360
...

480
00:21:18,560 --> 00:21:21,360
- Dylan is het kleine meisje.
Wat doen we met deze informatie?

481
00:21:21,560 --> 00:21:24,040
Op een gegeven moment,
als je wilt winnen,

482
00:21:24,240 --> 00:21:26,000
je moet alle elementen meenemen

483
00:21:26,200 --> 00:21:27,520
en conclusies trekken.

484
00:21:27,720 --> 00:21:29,080
- Laten we ons voorstellen dat je een wolf bent,

485
00:21:29,280 --> 00:21:31,280
hoe je speelt als je een wolf bent,

486
00:21:31,480 --> 00:21:33,960
omdat je het nog steeds speelt?
- Ik vertel je de waarheid,

487
00:21:34,160 --> 00:21:36,960
er zijn nog 2 wolven
die ons belachelijk maken.

488
00:21:37,160 --> 00:21:39,760
- Ja, maar ik wil het weten.
- Ze geven niets om ons.

489
00:21:39,960 --> 00:21:43,000
Wat ik je kan verzekeren is
dat als ik een dorpeling ben,

490
00:21:43,200 --> 00:21:44,560
Ik speel met lef.

491
00:21:44,760 --> 00:21:46,040
En ik ben niet veranderd.

492
00:21:46,240 --> 00:21:49,040
Ik speel al vanaf het begin zo.
En tot nu toe,

493
00:21:49,240 --> 00:21:51,040
Ik praat tegen je
van Charlie en Alexane.

494
00:21:51,240 --> 00:21:54,240
Het kwam in zovelen voor
van de mensen zijn we 3 tegen 2.

495
00:21:54,440 --> 00:21:55,440
Daar is het eenvoudig:

496
00:21:55,640 --> 00:21:58,720
op de vergadering vanavond,
Als je mij eruit haalt, verliezen we.

497
00:21:58,920 --> 00:22:00,000
Er is geen berekening te maken.
Ik ga uit, we hebben verloren.

498
00:22:00,000 --> 00:22:01,560
Er is geen berekening te maken.
Ik ga uit, we hebben verloren.

499
00:22:01,760 --> 00:22:04,040
- Ik ben nergens zeker van
op dat moment.

500
00:22:04,240 --> 00:22:05,800
Ik hoop het ten koste van alles

501
00:22:06,400 --> 00:22:08,400
dat Nesrine niet gaat poseren
de juiste vragen

502
00:22:08,600 --> 00:22:10,280
en dat Edwin niet gaat geven

503
00:22:10,480 --> 00:22:11,480
de juiste antwoorden.

504
00:22:11,680 --> 00:22:13,680
Spanning muziek

505
00:22:13,880 --> 00:22:34,400
...

506
00:22:34,600 --> 00:22:36,520
Charlie knipt met zijn vingers.

507
00:22:36,720 --> 00:22:40,880
...

508
00:22:41,080 --> 00:22:45,440
...

509
00:22:45,640 --> 00:22:47,480
Er is meer
dan wachten op de vergadering.

510
00:22:47,680 --> 00:22:48,680
Het is echt gek.

511
00:22:49,480 --> 00:22:52,720
...

512
00:22:53,400 --> 00:22:56,240
Misschien gebeurt er iets
pfff en ik begreep er niets van.

513
00:22:57,760 --> 00:22:58,440
Misschien.

514
00:22:58,640 --> 00:23:00,000
...

515
00:23:00,000 --> 00:23:06,320
...

516
00:23:06,520 --> 00:23:09,720
Er is een wereld waarin Edwin arriveert
om Nesrine daarentegen terug te geven.

517
00:23:09,920 --> 00:23:13,480
...

518
00:23:13,680 --> 00:23:15,280
Als het hem lukt, is het heel sterk.

519
00:23:17,120 --> 00:23:21,000
Beperk, als Edwin Nesrine teruggeeft
en Alexane, hij verdient het om te winnen.

520
00:23:21,200 --> 00:23:25,960
...

521
00:23:26,160 --> 00:23:26,840
Weinig lach

522
00:23:27,040 --> 00:23:29,680
Ik weet het nog niet
hoe het zal gebeuren.

523
00:23:29,880 --> 00:23:32,960
Ik ben een beetje bang
laat Edwin nu wakker worden,

524
00:23:33,160 --> 00:23:36,320
dat hij er echt aan begint
goede theorieën maken

525
00:23:36,520 --> 00:23:39,040
en mensen overtuigen.
Ik ben daar een beetje bang voor.

526
00:23:39,240 --> 00:23:41,520
Misschien iedereen
maak een grapje met mij

527
00:23:41,720 --> 00:23:43,600
en dat zullen ze allemaal
stem tegen mij.

528
00:23:43,800 --> 00:23:46,160
Ik zeg tegen mezelf dat hij dat kan
keer de situatie om.

529
00:23:46,360 --> 00:23:52,960
...

530
00:23:53,160 --> 00:23:55,160
Serieuze muziek

531
00:23:55,360 --> 00:24:00,000
...

532
00:24:00,000 --> 00:24:08,480
...

533
00:24:08,680 --> 00:24:10,800
- Laten we beginnen
om de uitkomst te zien.

534
00:24:11,000 --> 00:24:11,840
Hallo, hallo.

535
00:24:12,040 --> 00:24:13,440
We hebben een fase van het spel bereikt

536
00:24:13,640 --> 00:24:16,040
waar wij aan deelnamen
zoveel dingen samen,

537
00:24:16,240 --> 00:24:19,080
we hebben er zoveel tijd voor genomen
elkaar observeren en luisteren,

538
00:24:19,280 --> 00:24:22,720
dat er zekerheid bestaat,
een stemmetje dat zegt:

539
00:24:22,920 --> 00:24:24,840
‘Nee, het komt goed.
Het is de juiste keuze.”

540
00:24:25,040 --> 00:24:27,720
Er is dus een beetje
opwinding en vreugde

541
00:24:27,920 --> 00:24:30,440
dat wij dat zouden kunnen zijn
eindelijk wist te elimineren

542
00:24:30,640 --> 00:24:32,520
de 2e weerwolf van het spel.

543
00:24:32,720 --> 00:24:35,720
Elektronische muziek

544
00:24:35,920 --> 00:24:39,400
- Het is duidelijk dat hij dat niet is
fouten mogen maken.

545
00:24:39,600 --> 00:24:41,040
Dylan, als je een dorpeling bent,

546
00:24:41,240 --> 00:24:42,840
je moet mij verlaten.

547
00:24:43,040 --> 00:24:44,640
- Ze was een dorpeling.
- Verdomd!

548
00:24:45,080 --> 00:24:48,640
- Als we de fout maken
een dorpeling elimineren,

549
00:24:48,840 --> 00:24:50,360
de wolven wonnen het spel.

550
00:24:50,560 --> 00:24:52,280
Serieuze muziek

551
00:24:52,480 --> 00:24:54,480
...

552
00:24:54,680 --> 00:24:58,480
- Er is iets grappigs,
het is dat we een 2-persoonsbediening hebben.

553
00:24:59,280 --> 00:25:00,000
- Ik heb het gevoel te dragen
een verantwoordelijkheid

554
00:25:00,000 --> 00:25:01,680
- Ik heb het gevoel te dragen
een verantwoordelijkheid

555
00:25:01,880 --> 00:25:04,920
wat nog zwaarder is dan
wat ik liet zien,

556
00:25:05,120 --> 00:25:06,640
en ik ben gespannen als altijd.

557
00:25:06,840 --> 00:25:09,160
- Ik ben een dorpeling.
- Ik ben een dorpeling.

558
00:25:09,360 --> 00:25:11,600
- IK BEN EEN DORPEL.

559
00:25:12,000 --> 00:25:13,280
- Ik ben een dorpeling.

560
00:25:13,480 --> 00:25:15,200
- IK BEN EEN DORPEL.

561
00:25:15,400 --> 00:25:17,400
- IK BEN EEN DORPEL.

562
00:25:17,600 --> 00:25:19,720
- IK BEN EEN DORPEL.

563
00:25:19,920 --> 00:25:21,880
- IK BEN EEN DORPEL.

564
00:25:22,080 --> 00:25:24,760
- We zijn omsingeld
door de verdomde wolven

565
00:25:24,960 --> 00:25:26,960
Dramatische muziek

566
00:25:27,160 --> 00:26:00,000
...

567
00:26:00,000 --> 00:26:03,320
...

568
00:26:03,520 --> 00:26:05,840
- Er zijn er niet veel van ons.
- Er zijn er maar heel weinig van ons.

569
00:26:06,040 --> 00:26:07,280
- Niet veel.

570
00:26:07,480 --> 00:26:08,360
Hij slaakt een zucht.

571
00:26:10,280 --> 00:26:11,400
- In dit spannende spel

572
00:26:11,600 --> 00:26:14,440
waar de spelers dat niet deden
dan praten, eten en slapen,

573
00:26:14,640 --> 00:26:16,400
aanvankelijk waren het er dertien.

574
00:26:16,600 --> 00:26:23,400
...

575
00:26:23,600 --> 00:26:26,880
- Goedenavond allemaal.

576
00:26:27,080 --> 00:26:30,640
Dus je zag het,
Er zijn niet veel meer van ons.

577
00:26:31,480 --> 00:26:34,680
- Tussen het wolvenfeest
en de stemmen van de vergaderingen,

578
00:26:34,880 --> 00:26:36,400
er zijn er nog maar 5 over.

579
00:26:36,600 --> 00:26:39,080
3 dorpelingen
tegen 2 weerwolven.

580
00:26:39,280 --> 00:26:42,280
Spanning muziek

581
00:26:42,480 --> 00:26:44,000
- Deze bijeenkomst is cruciaal

582
00:26:44,200 --> 00:26:45,360
in de mate dat,

583
00:26:45,560 --> 00:26:48,200
als het ons niet lukt
om een weerwolf uit te schakelen

584
00:26:48,400 --> 00:26:50,320
vanavond eindigt het spel.

585
00:26:50,520 --> 00:26:53,160
De kwesties worden aan de orde gesteld
en dat weet je al denk ik.

586
00:26:53,360 --> 00:26:55,600
Het was om te herplanten
een stukje decor.

587
00:26:55,800 --> 00:26:59,160
Als iemand dat wil
begin jezelf uit te drukken,

588
00:26:59,360 --> 00:27:00,000
eh... dat kan hij.

589
00:27:00,000 --> 00:27:00,920
eh... dat kan hij.

590
00:27:01,120 --> 00:27:02,200
Weinig gelach

591
00:27:02,400 --> 00:27:03,400
- Het is duidelijk

592
00:27:03,600 --> 00:27:06,360
voor niemand in deze fase van het spel
om stemmen uit te brengen

593
00:27:06,560 --> 00:27:08,080
omdat het effect binnenkomt

594
00:27:08,280 --> 00:27:09,280
noodzakelijkerwijs in aanmerking genomen.

595
00:27:09,480 --> 00:27:11,720
Ik ben blij om hier te zijn.
Er zijn nog maar vijf van ons over.

596
00:27:12,680 --> 00:27:14,040
Dus al,

597
00:27:14,240 --> 00:27:18,440
Ik ben daar dankbaar voor.
Eigenlijk is het niet evident

598
00:27:18,640 --> 00:27:20,480
in dit stadium te onderscheiden

599
00:27:20,680 --> 00:27:21,840
de paranoia van vermoedens,

600
00:27:22,480 --> 00:27:24,200
onderscheiden
feitelijke elementen

601
00:27:24,400 --> 00:27:27,960
en gevoelens.
Ik doe mijn best om het te doen,

602
00:27:28,160 --> 00:27:30,160
maar het is het spel en ik accepteer het.

603
00:27:30,360 --> 00:27:32,080
Onze hersenen zijn pap

604
00:27:32,280 --> 00:27:33,840
aangezien al deze reflecties,

605
00:27:34,040 --> 00:27:35,680
vermoedens en twijfels...

606
00:27:35,880 --> 00:27:39,360
Ik hoop dat we dat zullen doen
de juiste keuze. Ik kan het mis hebben.

607
00:27:39,560 --> 00:27:42,080
In deze gevallen
Ik aanvaard dat dit deel,

608
00:27:42,280 --> 00:27:43,520
Ik heb het niet gewonnen.

609
00:27:43,720 --> 00:27:46,320
Dit is het risico
dat ik bereid ben te nemen

610
00:27:46,520 --> 00:27:49,000
omdat uiteindelijk
Het gebeurt altijd zo.

611
00:27:49,200 --> 00:27:51,000
We proberen voorlopig alles...

612
00:27:51,200 --> 00:27:53,400
En het wordt niet gezegd
wat ik net zei.

613
00:27:53,600 --> 00:27:55,400
- Nee, het bestaat niet.
- Dat kan ik

614
00:27:55,600 --> 00:27:57,040
woorden verzinnen, tenslotte.

615
00:27:57,240 --> 00:27:59,720
- Maar we moeten
laat het echter zinvol zijn.

616
00:27:59,920 --> 00:28:00,000
Het is een schande
omdat het een mooi moment is,

617
00:28:00,000 --> 00:28:02,240
Het is een schande
omdat het een mooi moment is,

618
00:28:02,440 --> 00:28:03,360
en op een bepaalde manier,

619
00:28:03,560 --> 00:28:04,920
Je verpest het evenement een beetje.

620
00:28:05,120 --> 00:28:06,600
- Het was een plechtig moment,

621
00:28:06,800 --> 00:28:09,520
maar Stéphane herinnert ons eraan
dat niets werkelijk is.

622
00:28:09,720 --> 00:28:11,440
Ze lachen.

623
00:28:12,520 --> 00:28:13,640
- Je kent mij.

624
00:28:13,840 --> 00:28:15,960
Er zal geen vorm zijn,
alleen de onderkant.

625
00:28:16,160 --> 00:28:18,040
Ik ga vanavond op Charlie stemmen

626
00:28:18,240 --> 00:28:20,600
om redenen
dat heb ik al een paar keer gezegd

627
00:28:20,800 --> 00:28:21,720
in het deel,

628
00:28:21,920 --> 00:28:25,120
dus ik denk niet noodzakelijkerwijs
nodig om ze te herhalen.

629
00:28:27,480 --> 00:28:29,160
En als ik vanavond uitga,

630
00:28:29,360 --> 00:28:31,240
het spel zal voorbij zijn

631
00:28:31,440 --> 00:28:32,520
en dat is het.

632
00:28:32,720 --> 00:28:33,960
- Jij bent mijn hoofdverdachte.

633
00:28:34,160 --> 00:28:36,040
Het is duidelijk dat het je doet glimlachen.

634
00:28:36,240 --> 00:28:37,840
Ik werk door eliminatie.

635
00:28:38,440 --> 00:28:40,880
Nesrine is veilig,
Stéphane is de 2e veiligste.

636
00:28:41,080 --> 00:28:43,080
Het is tussen jou en Alexane.

637
00:28:43,280 --> 00:28:46,840
Voor mij ben jij het gevaarlijkst
omdat jij de aanvoerder bent.

638
00:28:47,040 --> 00:28:49,040
Ik zal op je stemmen
deze avond. Ik denk

639
00:28:49,240 --> 00:28:52,400
dat ik niet meer kan zeggen
van andere dingen dan dat, en dat is alles.

640
00:28:52,600 --> 00:28:55,360
- Aan de kant van Charlie en Edwin,
dingen zijn duidelijk.

641
00:28:55,560 --> 00:28:57,680
Voor Alexane,
de situatie is complexer.

642
00:28:57,880 --> 00:29:00,000
- Ik denk dat ik het zei
veel dingen

643
00:29:00,200 --> 00:29:01,360
of het nu privé is

644
00:29:01,560 --> 00:29:02,440
of in het openbaar,

645
00:29:02,640 --> 00:29:05,200
en ik heb niets te zeggen.
Stéphane, als je wilt doorgaan.

646
00:29:05,400 --> 00:29:07,640
- Had ik niet moeten zeggen
Zoveel dingen, Alexane!

647
00:29:07,840 --> 00:29:09,480
Je geeft te veel informatie!

648
00:29:09,680 --> 00:29:11,520
Dus daar heeft ze alles vastgelegd

649
00:29:11,720 --> 00:29:13,520
en dat doet ze
zijn pokerface bluft,

650
00:29:13,720 --> 00:29:14,680
óf het raakt

651
00:29:14,880 --> 00:29:17,400
dat zijn pact met de duivel
is verdomd riskant.

652
00:29:17,600 --> 00:29:20,120
- Er is een geur
einde zomerkamp

653
00:29:20,320 --> 00:29:22,040
terwijl iedereen weg is.

654
00:29:22,240 --> 00:29:23,960
Het is een vergadering
heel ingewikkeld,

655
00:29:24,160 --> 00:29:25,920
het moeilijkste
sinds het begin van het spel.

656
00:29:26,120 --> 00:29:29,160
Ik zit in mijn karakter,
in mijn spel. Ik wil winnen.

657
00:29:29,360 --> 00:29:30,280
Pff!

658
00:29:30,480 --> 00:29:33,360
Het is een beetje melancholisch,
nog steeds, schijnbaar niets,

659
00:29:33,560 --> 00:29:34,960
de sfeer deze avond.

660
00:29:35,160 --> 00:29:37,640
Eh...Edwin,
jij bent een van de eerste mensen

661
00:29:37,840 --> 00:29:39,520
met wie ik eigenlijk
gehad

662
00:29:39,720 --> 00:29:43,360
zeer sterke banden in dit spel.
Menselijke verbindingen.

663
00:29:43,560 --> 00:29:44,360
Als speler,

664
00:29:44,560 --> 00:29:47,480
je bent heel, heel sterk.
Vandaag moeten we beslissen.

665
00:29:48,560 --> 00:29:53,000
En dus ga ik echt
stem tegen je, Edwin,

666
00:29:53,720 --> 00:29:55,520
en...
Stéphane ademt.

667
00:29:55,720 --> 00:29:57,800
Zo is het, zo is het.
Het is het spel.

668
00:30:01,960 --> 00:30:04,720
- We gaan stemmen.
We gaan onze dozen halen

669
00:30:04,920 --> 00:30:06,720
en ga stemmen, vrienden.

670
00:30:06,920 --> 00:30:09,720
Spanning muziek

671
00:30:09,920 --> 00:30:21,920
...

672
00:30:22,120 --> 00:30:23,880
- Voorlopig,
alles past goed bij elkaar.

673
00:30:24,080 --> 00:30:27,120
Elke minuut die verstrijkt, ben ik bang
dat Alexane van gedachten verandert,

674
00:30:27,320 --> 00:30:28,520
dat ze alles begrijpt.

675
00:30:28,720 --> 00:30:31,320
Het maakt me bang.
Het voegt druk toe.

676
00:30:31,520 --> 00:30:36,440
...

677
00:30:36,640 --> 00:30:38,800
- Dorpeling of weerwolf?

678
00:30:39,000 --> 00:30:41,280
Na de stemming,
de doos die breekt zal zijn

679
00:30:41,480 --> 00:30:43,720
die van de geëlimineerde speler.
Deze keer,

680
00:30:43,920 --> 00:30:46,600
de dorpelingen hebben geen
geen ruimte meer voor fouten

681
00:30:46,800 --> 00:30:50,520
en moeten hun vrienden wreken
verslonden of ten onrechte geëlimineerd.

682
00:30:51,760 --> 00:30:54,160
Serieuze muziek

683
00:30:54,360 --> 00:30:58,200
...

684
00:30:58,400 --> 00:31:00,000
Uitroepen van verbazing

685
00:31:00,000 --> 00:31:00,520
Uitroepen van verbazing

686
00:31:01,280 --> 00:31:02,000
- Maar nee!

687
00:31:02,200 --> 00:31:03,040
Charlie lacht.

688
00:31:04,480 --> 00:31:05,760
- Dus dat!

689
00:31:07,960 --> 00:31:09,680
Ze bleven daar
vanaf het begin?

690
00:31:09,880 --> 00:31:11,000
Gelach
- Ja, alsjeblieft.

691
00:31:11,200 --> 00:31:12,600
Hilarische drukte

692
00:31:12,800 --> 00:31:15,360
- "O, mijn god!" O, Petrus!

693
00:31:16,040 --> 00:31:18,880
- O, Petrus!
Ik heb je zo gemist!

694
00:31:19,080 --> 00:31:20,840
- Zeer sterk.
- Waak over ons!

695
00:31:21,040 --> 00:31:22,240
- Maar ja. Maar ja.

696
00:31:22,440 --> 00:31:26,280
- Vrienden, jullie zijn eraan gewend
van deze beroemde stemming, plotseling.

697
00:31:26,960 --> 00:31:28,520
Dus we gaan allemaal onze hand opsteken

698
00:31:29,520 --> 00:31:31,960
en we gaan het verlagen
aan het einde van mijn telling

699
00:31:32,160 --> 00:31:34,480
en richt het
richting de persoon

700
00:31:34,680 --> 00:31:35,960
waar wij tegen stemmen.

701
00:31:36,160 --> 00:31:38,240
Spanning muziek

702
00:31:38,440 --> 00:31:39,400
1,

703
00:31:39,600 --> 00:31:40,400
2,

704
00:31:40,600 --> 00:31:41,240
3.

705
00:31:41,440 --> 00:31:56,120
...

706
00:31:59,040 --> 00:32:00,000
- Met 4 stemmen tegen Edwin
en 1 tegen Charlie,

707
00:32:00,000 --> 00:32:02,040
- Met 4 stemmen tegen Edwin
en 1 tegen Charlie,

708
00:32:02,240 --> 00:32:04,080
de wolven weten dat ze gewonnen hebben.

709
00:32:05,640 --> 00:32:06,600
Hij blaast.

710
00:32:07,160 --> 00:32:09,680
Maar de dorpelingen weten het niet
dat ze verloren,

711
00:32:09,880 --> 00:32:12,560
dus nu,
het is popcorn, een klein dekentje,

712
00:32:12,760 --> 00:32:13,720
en wij genieten ervan.

713
00:32:13,920 --> 00:32:16,120
Generiek

714
00:32:16,320 --> 00:32:24,600
...

715
00:32:24,800 --> 00:32:28,400
- Hoe stom ik me voel,
maar dom!

716
00:32:28,600 --> 00:32:30,800
O daar, daar! Pff!

717
00:32:31,000 --> 00:32:33,000
Wat heb ik niet gezien?

718
00:32:33,200 --> 00:32:35,560
...

719
00:32:35,760 --> 00:32:38,080
En alleen de schok
een trauma geworden

720
00:32:38,280 --> 00:32:40,600
dat ze zullen plaatsen
jaren te overtreffen,

721
00:32:40,800 --> 00:32:43,040
onthullen de rol
van Charlie en Stéphane

722
00:32:43,240 --> 00:32:46,080
door hun rolkaarten te onthullen
op hun huizen.

723
00:32:47,320 --> 00:32:48,720
Uitroep roept

724
00:32:48,920 --> 00:32:50,160
- Verdomme, zijn moeder!

725
00:32:50,360 --> 00:32:52,560
- O, verdomme!

726
00:32:52,760 --> 00:32:54,560
wolvengehuil

727
00:32:54,760 --> 00:32:56,320
- LA, LA, LA, LA, LA, LA

728
00:32:56,520 --> 00:32:57,240
- Stéphane!

729
00:32:57,440 --> 00:32:59,720
Ze lachen.

730
00:33:00,280 --> 00:33:02,600
Mens, dit is zo goed!

731
00:33:02,800 --> 00:33:04,880
Zo goed!
- Oh lieve, lieve! Kerel...

732
00:33:05,920 --> 00:33:09,600
Je was fenomenaal, man.
Ik geloofde het niet meer!

733
00:33:09,800 --> 00:33:11,560
- Ik wil
om jezelf in het vuur te steken

734
00:33:11,760 --> 00:33:13,080
Ik ben zo blij.

735
00:33:14,320 --> 00:33:17,120
- Ik ben er trots op dat ik het heb volgehouden
mijn karakter tot het einde

736
00:33:17,320 --> 00:33:19,000
en iedereen geloofde het.

737
00:33:19,200 --> 00:33:21,800
- Man, ik geloofde het niet meer.
- Dit is heel erg goed.

738
00:33:22,000 --> 00:33:24,440
Dat is goed gedaan! Goed gedaan!

739
00:33:25,600 --> 00:33:26,600
- Je was uitstekend.

740
00:33:27,360 --> 00:33:29,720
- Het dorp is gemaakt
mentaliseren ten goede.

741
00:33:29,920 --> 00:33:30,680
En het is gewonnen.

742
00:33:31,160 --> 00:33:32,880
Het is schaakmat.

743
00:33:35,280 --> 00:33:39,080
- De masterclass
van Stéphane, verdomd!

744
00:33:39,280 --> 00:33:41,920
- Masterclass! Heel, heel goed.
- BEDANKT.

745
00:33:42,120 --> 00:33:45,600
- Ik heb je mijn vertrouwen gegeven!
Ik heb je mijn vertrouwen gegeven!

746
00:33:45,800 --> 00:33:47,840
Ik had je niet eens verdacht
één seconde!

747
00:33:48,040 --> 00:33:50,960
- Sorry, ik was 24 uur per dag
in mijn karakter.

748
00:33:51,160 --> 00:33:52,320
Ik kon het niet meer aan!

749
00:33:52,520 --> 00:33:55,280
- Stéphane, weerwolf,
maar het is niet mogelijk!

750
00:33:55,480 --> 00:33:57,000
Hij is een heel goede acteur

751
00:33:57,200 --> 00:33:59,520
omdat hij ons goed heeft geholpen,
heel eenvoudig.

752
00:34:01,320 --> 00:34:04,120
- Ik wil Edwin spreken.
- Weet je wat ik zei?

753
00:34:04,320 --> 00:34:07,480
Ik weet dat er een weerwolf is
die mij aanbidt. En jij was het!

754
00:34:07,680 --> 00:34:09,080
- Man, dat was het moeilijkste.

755
00:34:09,280 --> 00:34:11,000
Het was zo moeilijk
om tegen je te liegen!

756
00:34:11,200 --> 00:34:13,640
- Het was goed gedaan.
Eerlijk gezegd heb je goed gespeeld.

757
00:34:14,200 --> 00:34:16,520
Ik zette één knie op de grond.
Hij is een goede leraar.

758
00:34:16,720 --> 00:34:17,760
Felicitaties aan hem.

759
00:34:17,960 --> 00:34:21,120
Ze speelden heel goed.
Ze hebben ons echt voor de gek gehouden.

760
00:34:22,640 --> 00:34:24,000
- Ah, mijn knappe brunette!

761
00:34:24,200 --> 00:34:27,000
- Mijn bondgenoot!
- Je naam is nooit bekend geworden.

762
00:34:27,200 --> 00:34:28,640
- Nooit.
- Nooit. Verdomd!

763
00:34:28,840 --> 00:34:30,920
- Het was zo goed.
Ik ben blij.

764
00:34:31,120 --> 00:34:33,080
- BEDANKT. Zonder jou,
Ik zou nooit gewonnen hebben.

765
00:34:33,280 --> 00:34:35,280
Tegen jou,
Ik zou ook niet gewonnen hebben.

766
00:34:35,480 --> 00:34:39,200
Ik ben blij met wat er is gebeurd.
Jij was de beste tegenstander.

767
00:34:40,320 --> 00:34:42,440
Wauw!
- Goed gedaan. Echt, goed gedaan!

768
00:34:43,120 --> 00:34:44,920
Ik zondigde door overdaad aan trots.

769
00:34:45,120 --> 00:34:47,120
Ik wilde alles onder de knie krijgen,
controleer alles.

770
00:34:47,320 --> 00:34:48,360
Ik wilde mijn ogen niet openen.

771
00:34:48,560 --> 00:34:50,280
Ik kan het aan
dan tegen mezelf.

772
00:34:52,000 --> 00:34:54,600
- Jij was de speler van het seizoen.
- Ontzettend bedankt.

773
00:34:54,800 --> 00:34:56,360
- Heel erg sterk.
- Ik adem.

774
00:34:56,560 --> 00:34:57,920
Daar, ik praat echt tegen je.

775
00:34:58,120 --> 00:35:00,000
- Nesrine! Verdomme, meisje,
wij waren dorpelingen!

776
00:35:00,000 --> 00:35:01,000
- Nesrine! Verdomme, meisje,
wij waren dorpelingen!

777
00:35:01,200 --> 00:35:02,280
- Steph, aan de andere kant...

778
00:35:02,480 --> 00:35:04,240
- Oh ja, verdomme!

779
00:35:04,440 --> 00:35:05,440
- Het is ons gelukt!

780
00:35:05,640 --> 00:35:07,640
- Ik wilde
om je te zeggen: “Ik hou van je”.

781
00:35:07,840 --> 00:35:11,280
Maar dat mag ik je niet vertellen!
Ik heb sowieso al een vrouw.

782
00:35:11,480 --> 00:35:14,160
Gedempte woorden
Wat heb je goed gespeeld!

783
00:35:14,360 --> 00:35:16,720
- Jij ook.
Het was prachtig! Het was magisch.

784
00:35:16,920 --> 00:35:18,120
- Het was heel mooi.

785
00:35:18,320 --> 00:35:20,320
- Het was intens,
maar het is ons gelukt!

786
00:35:20,520 --> 00:35:22,480
- Het was heel goed gespeeld.
Geweldig spel!

787
00:35:22,680 --> 00:35:23,640
- Verdomme, man...

788
00:35:23,840 --> 00:35:26,440
“Laten we leven voor vandaag”
(De basis)

789
00:35:26,640 --> 00:35:33,040
...

790
00:35:33,240 --> 00:35:36,320
- Kan iemand mij uitleggen wat
15 dagen geleden?

791
00:35:36,520 --> 00:35:39,160
- Ik begreep er niets van.
Ik kon het je niet eens uitleggen.

792
00:35:39,360 --> 00:35:41,480
- O ja! Steen !

793
00:35:41,680 --> 00:35:44,320
Het is zo goed je weer te zien!
Je bent zo snel vertrokken!

794
00:35:44,520 --> 00:35:46,520
Nu de tijd is gekomen voor emotie,

795
00:35:46,720 --> 00:35:50,200
Laten we een beetje genieten van je verhaal
die ons leven heeft getekend

796
00:35:50,400 --> 00:35:52,160
voor iedereen, voor altijd!

797
00:35:52,360 --> 00:35:54,360
Vrolijke muziek

798
00:35:54,560 --> 00:35:59,320
...

799
00:35:59,520 --> 00:36:00,000
- Hier dan

800
00:36:00,000 --> 00:36:01,160
- Hier dan

801
00:36:02,120 --> 00:36:03,520
Thiercelieux.

802
00:36:03,720 --> 00:36:05,720
Dramatische muziek

803
00:36:05,920 --> 00:36:09,040
...

804
00:36:09,240 --> 00:36:12,280
Mijn naam is Petrus. Ik ben
een voormalig topsporter

805
00:36:12,480 --> 00:36:14,760
duikrecordhouder
en diepe apneu.

806
00:36:14,960 --> 00:36:16,160
Ik ben een roofdier.

807
00:36:16,360 --> 00:36:18,640
Dramatische muziek
Kreten van een zeedier

808
00:36:18,840 --> 00:36:22,680
...
...

809
00:36:22,880 --> 00:36:24,920
Ik was wereldkampioen
diepe apneu.

810
00:36:25,120 --> 00:36:27,400
- WAUW!
- Zo cool.

811
00:36:27,600 --> 00:36:29,560
- Oké.
- Het is spannend!

812
00:36:29,760 --> 00:36:31,360
- Je bent bestand tegen druk.

813
00:36:31,560 --> 00:36:32,880
- Onder andere.
- Dat is alles!

814
00:36:33,080 --> 00:36:34,960
- Bij het duiken
bij diepe apneu,

815
00:36:35,160 --> 00:36:37,400
je moet leren
tegen jezelf liegen.

816
00:36:37,600 --> 00:36:39,560
Je gaat alleen, in het donker,

817
00:36:39,760 --> 00:36:40,920
zonder lucht,

818
00:36:41,120 --> 00:36:44,440
met aanzienlijk risico
verdwijnen,

819
00:36:44,640 --> 00:36:46,440
en je moet er nooit over nadenken

820
00:36:46,640 --> 00:36:48,960
omdat
Angst kweekt twijfel,

821
00:36:49,160 --> 00:36:52,520
twijfel leidt tot mislukking,
mislukking leidt tot de dood.

822
00:36:53,200 --> 00:36:55,560
Dus je bent een leugenaar,
de hele tijd.

823
00:36:55,760 --> 00:36:57,760
Zachte muziek

824
00:36:57,960 --> 00:37:00,000
...

825
00:37:00,000 --> 00:37:09,800
...

826
00:37:10,000 --> 00:37:12,320
Wat een teleurstelling!
Wat een teleurstelling!

827
00:37:12,520 --> 00:37:14,800
Omdat ik geen wolf ben.

828
00:37:17,960 --> 00:37:19,840
O nee! Ik ben geen wolf.

829
00:37:20,200 --> 00:37:21,600
Ik ben een dorpeling.

830
00:37:21,800 --> 00:37:22,920
Het maakt niet uit.

831
00:37:23,920 --> 00:37:25,840
Omdat ik ga jagen,

832
00:37:26,040 --> 00:37:27,720
maar niet 's nachts. Dan de dag.

833
00:37:27,920 --> 00:37:29,360
- Wie wil olijfolie?

834
00:37:29,560 --> 00:37:31,280
Daar heb je
een echte vinaigrette.

835
00:37:31,880 --> 00:37:33,520
Heb je water?

836
00:37:33,720 --> 00:37:37,160
Ik vermoed heel, heel snel
3 personen.

837
00:37:37,360 --> 00:37:40,760
Dramatische muziek

838
00:37:40,960 --> 00:37:43,960
Dylan, Suzie, Aurélie.

839
00:37:44,160 --> 00:37:46,440
Je longen,
die gevuld zijn met gas,

840
00:37:47,360 --> 00:37:49,600
zal crashen
vanwege druk.

841
00:37:49,800 --> 00:37:52,760
Mijn geest is erg sterk.
Hij is onverwoestbaar.

842
00:37:53,280 --> 00:37:54,760
- Goedenacht, vrienden!

843
00:37:54,960 --> 00:37:57,920
- In het pakket, in het algemeen,
Ik ben het alfamannetje.

844
00:37:58,120 --> 00:38:00,000
Maar daar deed het alfamannetje dat niet
een zeer lange levensverwachting.

845
00:38:00,000 --> 00:38:01,440
Maar daar deed het alfamannetje dat niet
een zeer lange levensverwachting.

846
00:38:01,640 --> 00:38:04,440
En dat kan niet
dat ik de eerste verliezer ben.

847
00:38:04,640 --> 00:38:06,840
Serieuze muziek
wolfskreet

848
00:38:07,040 --> 00:38:10,160
...

849
00:38:10,360 --> 00:38:12,160
- Sorry dat ik je zo snel heb meegenomen!

850
00:38:12,360 --> 00:38:14,880
- Nu,
U moet ter verantwoording worden geroepen!

851
00:38:15,080 --> 00:38:16,760
Waarvoor?
- Het spijt me, man!

852
00:38:16,960 --> 00:38:18,600
- Ik heb niet eens gespeeld!
- Ik weet.

853
00:38:20,440 --> 00:38:22,240
- Ik moet je dwingen
een vertrouwen,

854
00:38:22,440 --> 00:38:24,320
alsof ik wist wat er gebeurde,

855
00:38:24,520 --> 00:38:26,760
maar ik heb alles ontdekt
zoals jij leeft.

856
00:38:26,960 --> 00:38:28,640
Eigenlijk ben ik niet meneer V.

857
00:38:28,840 --> 00:38:31,560
(Slechte imitatie)
Nee, het was Nicolas Canteloup.

858
00:38:32,160 --> 00:38:33,760
knetterend vuur

859
00:38:33,960 --> 00:38:35,080
- Het was cool, hè?

860
00:38:36,440 --> 00:38:38,280
Zoals wat,
zij hebben het gedaan, de wolven.

861
00:38:38,480 --> 00:38:39,440
- Ja.

862
00:38:39,640 --> 00:38:42,760
- Er zijn nieuwe speurtochten nodig
voor seizoen 2.

863
00:38:42,960 --> 00:38:45,200
Je moet het uitschakelen, toch?
- Ik zorg ervoor.

864
00:38:46,640 --> 00:38:48,160
- Maar nee?
- Ja.

865
00:38:48,360 --> 00:38:51,240
- Was de knop daar?
- Ik heb mijn kleine geheimpjes.

866
00:38:52,400 --> 00:38:54,720
Voor seizoen 2,
zijn er nieuwe kaarten?

867
00:38:54,920 --> 00:38:57,480
- Nou ja! Seizoen 2...
Verminkte toespraak

868
00:38:57,680 --> 00:39:00,000
- Wat is dat?
- De naam van de nieuwe kaart.

869
00:39:00,000 --> 00:39:00,080
- Wat is dat?
- De naam van de nieuwe kaart.

870
00:39:00,280 --> 00:39:02,400
- Het is wat?
Verminkte toespraak

871
00:39:02,600 --> 00:39:04,040
- Vertel me niet meer!

872
00:39:04,600 --> 00:39:06,160
- Ik was klaar.
- Oh oké.

873
00:39:07,440 --> 00:39:08,440
Aan de andere kant ben ik bang.

874
00:39:08,920 --> 00:39:10,880
Mag ik je hand vasthouden?
- Nee.

875
00:39:11,080 --> 00:39:12,480
- Kun je mijn hand vasthouden?

876
00:39:12,680 --> 00:39:14,080
- Ja, als je wilt.
- Oké.

877
00:39:14,280 --> 00:39:15,480
- Je bent een beetje dom, jij.

878
00:39:15,680 --> 00:39:17,200
- Nee, maar o!
- Pardon.

879
00:39:17,400 --> 00:39:19,600
- Ik zal je hand vasthouden.
- Ze is super lief.


