1 00:00:00,360 --> 00:00:02,400 Zachte muziek 2 00:00:02,600 --> 00:00:07,840 ... 3 00:00:08,040 --> 00:00:10,480 - Vroeger, vroeger, bij "Weerwolven"... 4 00:00:10,680 --> 00:00:11,920 Sla - Han! 5 00:00:12,120 --> 00:00:13,760 - Ze hebben Elodie geëlimineerd! 6 00:00:13,960 --> 00:00:16,560 - "De laatste speler die is geëlimineerd heeft een bericht achtergelaten." 7 00:00:16,760 --> 00:00:18,560 - “Zelfs als ze leven onder de zon, 8 00:00:18,760 --> 00:00:21,680 “wolven geven de voorkeur aan de maan.” 9 00:00:22,200 --> 00:00:24,160 - Charlie, het is de zon. - Ik ben het. 10 00:00:24,360 --> 00:00:25,880 - Jij, bij elke trekking, 11 00:00:26,080 --> 00:00:27,840 het was de zon. Het is positief. 12 00:00:28,040 --> 00:00:29,520 - De maan was Elodie. 13 00:00:29,720 --> 00:00:30,880 - Ze mikt op mij. 14 00:00:31,080 --> 00:00:32,640 - Ik hou van Elodie's testament. 15 00:00:32,920 --> 00:00:34,960 - Sinds het begin van het spel, Dat ben ik nog nooit geweest 16 00:00:35,160 --> 00:00:36,760 evenzeer in gevaar als nu. 17 00:00:36,960 --> 00:00:39,520 - Charlie is een wolf. - Ik ben ervan overtuigd. 18 00:00:39,720 --> 00:00:40,920 - Naar wie zou jouw stem gaan? 19 00:00:41,120 --> 00:00:43,960 - Het is te groot zodat het niet Aurélie is. 20 00:00:44,160 --> 00:00:45,600 Ik wil naar Aurélie. 21 00:00:45,800 --> 00:00:47,040 - Wat vind jij van Aurélie? 22 00:00:47,240 --> 00:00:48,120 (-O nee.) 23 00:00:48,320 --> 00:00:50,280 - Zijn we het eens over Auré? - Van ? 24 00:00:50,480 --> 00:00:52,400 - Dat ze een wolf is. - Waarvoor? 25 00:00:52,600 --> 00:00:54,640 - Tijdens het spel, ze was mega verdacht. 26 00:00:54,840 --> 00:00:56,800 - Ella gooide alles tegen Nesrine. 27 00:00:57,000 --> 00:00:57,920 - De wolven zien je 28 00:00:58,120 --> 00:01:00,000 zoals leiders anderen mee kunnen nemen. 29 00:01:00,000 --> 00:01:00,440 zoals leiders anderen mee kunnen nemen. 30 00:01:00,640 --> 00:01:02,800 - Ze manipuleert. - Voel je je gemanipuleerd? 31 00:01:03,000 --> 00:01:03,800 - Een beetje. 32 00:01:04,000 --> 00:01:06,080 - Wolven kunnen je zien als een Trojaans paard. 33 00:01:06,280 --> 00:01:07,600 - Ik heb twijfels over Aurélie. 34 00:01:07,800 --> 00:01:10,760 Ik heb het gevoel dat ik gemaakt ben manipuleren tijdens de zoektocht. 35 00:01:10,960 --> 00:01:12,000 - Ze moet springen. 36 00:01:14,040 --> 00:01:16,080 - Ze was een dorpeling. - Verdomd! 37 00:01:16,280 --> 00:01:18,000 Ik ben vanaf het begin gemanipuleerd. 38 00:01:18,200 --> 00:01:20,120 - Er was geen vergissing. 39 00:01:21,480 --> 00:01:24,000 - Ik ga gooien een behoorlijk sterke beschuldiging. 40 00:01:24,480 --> 00:01:27,640 Edwin en Olivier zijn weerwolven. Mijn beschuldigingen zijn terecht. 41 00:01:27,840 --> 00:01:30,160 Ik zal het je vertellen voordat ik vertrek. Ik weet dat je dat zult doen 42 00:01:30,360 --> 00:01:31,320 verslind mij morgen! 43 00:01:31,520 --> 00:01:32,680 En jij ook, Olivier. 44 00:01:37,080 --> 00:01:39,040 Oliviers stem 45 00:01:39,240 --> 00:01:42,000 Zachte muziek wolfskreet 46 00:01:46,840 --> 00:01:49,280 - Ik kan er niet meer tegen, Ik wil weten wie het is. 47 00:01:51,680 --> 00:01:55,560 Ik wil weten wie er bij mij is. Ik wil weten wie ik moet redden. 48 00:01:55,760 --> 00:01:57,600 Donkere muziek 49 00:01:57,800 --> 00:02:00,000 ... 50 00:02:00,000 --> 00:02:03,200 ... 51 00:02:08,960 --> 00:02:09,840 O! Oh ! 52 00:02:11,720 --> 00:02:13,720 Spannende muziek 53 00:02:13,920 --> 00:02:40,400 ... 54 00:02:40,600 --> 00:02:42,960 - Ja! Daar is hij, onze 2e weerwolf. 55 00:02:43,160 --> 00:02:45,160 Het was dus Olivier. 56 00:02:48,520 --> 00:02:50,000 En daar, wat je ziet, 57 00:02:50,200 --> 00:02:52,320 het is Olivier dat wij ons grote zorgen maken, 58 00:02:52,520 --> 00:02:55,480 alsof hij dat had gedaan iets om jezelf verwijten over te maken. 59 00:02:57,440 --> 00:03:00,000 Het is te laat, kerel! Het is nu klaar. 60 00:03:00,200 --> 00:03:03,200 Je hebt alleen je ogen nog huilen. Zeuren! 61 00:03:03,880 --> 00:03:06,360 Serieuze muziek 62 00:03:06,560 --> 00:03:08,240 - LA, LA, LA, LA, LA, LA 63 00:03:08,440 --> 00:03:10,640 Generiek 64 00:03:10,840 --> 00:03:44,000 ... 65 00:03:44,200 --> 00:03:46,240 LA, LA, LA, LA, LA, LA 66 00:03:46,440 --> 00:03:48,000 Hoest 67 00:03:48,200 --> 00:03:50,200 Serieuze muziek 68 00:03:50,400 --> 00:04:00,000 ... 69 00:04:00,000 --> 00:04:02,760 ... 70 00:04:02,960 --> 00:04:03,960 - Ik ben een dorpeling. 71 00:04:04,360 --> 00:04:08,080 Kan ik liegen op de lange termijn? Ik zou ja zeggen. 72 00:04:08,280 --> 00:04:10,040 Oog in oog, zonder probleem. 73 00:04:10,240 --> 00:04:12,120 Ik heb dit gedaan gedurende enkele maanden, 74 00:04:12,320 --> 00:04:16,040 in het buitenland geïnfiltreerd, heb ik gelogen op de lange termijn zonder problemen. 75 00:04:16,240 --> 00:04:19,600 - En Guillaume, jij... - Vanaf het begin voelde ik het niet. 76 00:04:19,800 --> 00:04:20,480 - Dat is alles. 77 00:04:20,680 --> 00:04:22,400 Bij spionage, paranoia... 78 00:04:22,600 --> 00:04:25,440 We zien blauwe olifanten overal. Dat is wat ze zeggen. 79 00:04:25,640 --> 00:04:28,000 Ik ben een van de profielen wat het meeste schrikt. 80 00:04:28,200 --> 00:04:29,920 - Ja, maar je bent niet hyperverbaal, 81 00:04:30,120 --> 00:04:32,840 Je bent niet superbedreigend mondeling, zie je? 82 00:04:33,040 --> 00:04:36,640 - Weerwolven, ze verstoppen zich. Ik zie er geen enkele met zekerheid. 83 00:04:36,840 --> 00:04:39,240 - Dit wordt een masterclass. 84 00:04:39,440 --> 00:04:40,920 Niemand verdenkt ons. 85 00:04:41,120 --> 00:04:45,000 - Ik was erg bang om te vertrekken de eerste dag, net als iedereen. 86 00:04:45,200 --> 00:04:47,960 - Olivier, vanaf het begin, Ik vind hem nogal gespannen. 87 00:04:48,160 --> 00:04:51,880 Wij stellen hem vragen, hij jeukende enkels. 88 00:04:52,080 --> 00:04:53,800 Hij heeft een asymmetrische glimlach. 89 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 Het is gecodificeerd als de glimlach van minachting. 90 00:04:56,200 --> 00:04:59,160 Waarvoor? Wij vragen het hem vragen en hij is minachtend. 91 00:04:59,360 --> 00:05:00,000 Het doet mij twijfelen. 92 00:05:00,000 --> 00:05:00,480 Het doet mij twijfelen. 93 00:05:00,680 --> 00:05:02,560 - Dus dat is een goede leugen werkt, 94 00:05:02,760 --> 00:05:04,560 het is altijd nodig een deel van de waarheid. 95 00:05:04,760 --> 00:05:06,480 Laat er een element van oprechtheid in zitten. 96 00:05:06,680 --> 00:05:08,640 Het is noodzakelijk ga en vind deze oprechtheid. 97 00:05:08,840 --> 00:05:10,480 Laat u niet in de war brengen over het stemmen. 98 00:05:10,680 --> 00:05:12,840 Ik, denk ik dat ik naar Aurélie vertrok. 99 00:05:13,040 --> 00:05:15,400 - Ik wilde het weten jouw vermoedens. 100 00:05:15,600 --> 00:05:18,240 - We gaan het niet verpesten: Aurélie moet worden verwijderd. 101 00:05:18,440 --> 00:05:20,800 - Je was niet in het spel... Charlie, ja. 102 00:05:21,000 --> 00:05:22,800 Ze luidde de klokken. 103 00:05:26,160 --> 00:05:29,760 Ik zweer het je. Wij hebben dezelfde analyses vanaf het begin. Het is mijn pijler. 104 00:05:32,400 --> 00:05:34,200 - Ze was een dorpeling. - Verdomd! 105 00:05:34,400 --> 00:05:37,000 - Oké. Daar is feitelijk je kon geen fout maken. 106 00:05:37,200 --> 00:05:40,200 Als we optellen, zijn we met 9. 6 dorpelingen, 3 wolven. 107 00:05:40,400 --> 00:05:43,640 - We zitten hier in de problemen. Dit is een ramp. 108 00:05:43,840 --> 00:05:46,920 - Ik heb 15 jaar ervaring in leugens en manipulatie. 109 00:05:47,120 --> 00:05:49,640 Het is duidelijk dat aan het eind van de dag het laat sporen achter. 110 00:05:49,840 --> 00:05:52,360 - Dat zegt Olivier dat zijn werk een leugenaar is. 111 00:05:52,960 --> 00:05:55,080 Misschien heet hij dat wel zelfs Olivier niet. 112 00:05:55,280 --> 00:05:57,040 Het is Aurélie die de prijs betaalde. 113 00:05:57,240 --> 00:05:59,640 Maar wat hij niet zag aankomen de voormalige spion, 114 00:05:59,840 --> 00:06:00,000 wat eigenlijk heet misschien Gildas of Veronica, 115 00:06:00,000 --> 00:06:02,760 wat eigenlijk heet misschien Gildas of Veronica, 116 00:06:02,960 --> 00:06:05,680 is dat hij binnen zou zijn het vizier van onze advocaat, 117 00:06:05,880 --> 00:06:07,640 Meester Dylan en zijn pleidooien. 118 00:06:07,840 --> 00:06:10,400 - Ik ga gooien een behoorlijk sterke beschuldiging: 119 00:06:10,840 --> 00:06:12,720 Edwin en Olivier zijn weerwolven. 120 00:06:12,920 --> 00:06:14,040 Ik denk dat ik gelijk heb. 121 00:06:14,240 --> 00:06:17,720 Ik zal je alles vertellen voordat ik vertrek want morgen ga je mij verslinden 122 00:06:17,920 --> 00:06:20,080 en jij ook, Olivier. - Dit is de eerste keer 123 00:06:20,280 --> 00:06:22,320 laat mijn naam circuleren tot nu toe. 124 00:06:24,120 --> 00:06:27,800 Voor het eerst word ik aangevallen. Het boeit mij niet. 125 00:06:28,000 --> 00:06:30,800 Dit geeft mij informatie die toeneemt mijn niveau van alertheid. 126 00:06:31,000 --> 00:06:33,840 Ik zal dat moeten regelen. Ik maak me nog geen zorgen. 127 00:06:34,040 --> 00:06:36,920 Ik zie dat de dreiging steeds duidelijker wordt. Het valt niet te ontkennen. 128 00:06:39,400 --> 00:06:40,680 - Kan ik? - De wolf kan dat 129 00:06:40,920 --> 00:06:43,720 de schaapskooi binnengaan. - Dit is al mijn kamer. 130 00:06:45,240 --> 00:06:47,720 - Dylan, we moeten koste wat het kost, als je een dorpeling bent, 131 00:06:47,920 --> 00:06:50,080 dat je mij verlaat. - Waar is het kleine meisje? 132 00:06:50,280 --> 00:06:52,880 - Er is geen... - Wil je weten wie het is? 133 00:06:53,080 --> 00:06:54,480 - De andere rollen doen niets. 134 00:06:54,680 --> 00:06:56,240 - Ik denk dat ze gepraat hebben. 135 00:06:56,440 --> 00:06:57,960 - Nee, ze zouden vanavond gesproken hebben. 136 00:06:58,160 --> 00:07:00,000 - Alleen Dylan zei: “Ik geef twee mensen de schuld, geloof me.” 137 00:07:00,000 --> 00:07:01,480 - Alleen Dylan zei: “Ik geef twee mensen de schuld, geloof me.” 138 00:07:01,680 --> 00:07:03,840 - We moeten onszelf niet verdelen. 139 00:07:04,040 --> 00:07:07,080 Als er een wolf was geweest, wij zouden de wedstrijd hebben gewonnen. 140 00:07:07,280 --> 00:07:08,960 - Ik weet wie het is. Dylan, 141 00:07:09,160 --> 00:07:12,920 hoe meer hij praat, hoe meer ik tegen mezelf zeg dat het het kleine meisje is. 142 00:07:13,120 --> 00:07:15,720 De verdachten die hij beschuldigt worden niet alleen verdacht, 143 00:07:15,920 --> 00:07:17,280 er is een mogelijkheid om te controleren. 144 00:07:17,480 --> 00:07:19,200 Iemand blaast. 145 00:07:19,400 --> 00:07:21,440 Donkere muziek 146 00:07:21,640 --> 00:07:28,000 ... 147 00:07:28,200 --> 00:07:30,080 - Dat weet ik zeker verslind mij morgen! 148 00:07:30,280 --> 00:07:31,440 En jij ook, Olivier! 149 00:07:31,640 --> 00:07:33,040 Spanning muziek 150 00:07:33,240 --> 00:07:37,800 ... 151 00:07:38,000 --> 00:07:39,480 - Ik vertrouw je. 152 00:07:39,920 --> 00:07:41,240 (-Niemand verdenkt ons.) 153 00:07:42,840 --> 00:07:45,120 - Weerwolven verstoppen zich. Ze zijn bekwaam. 154 00:07:45,800 --> 00:07:46,760 Ik ben een dorpeling. 155 00:07:50,200 --> 00:07:52,200 Mysterieuze muziek Vogelliederen 156 00:07:52,400 --> 00:08:00,000 ... ... 157 00:08:00,000 --> 00:08:01,720 ... ... 158 00:08:01,920 --> 00:08:05,280 - Na een slapeloze nacht na de eliminatie van Aurélie, 159 00:08:05,480 --> 00:08:07,000 wie was geen weerwolf... 160 00:08:07,200 --> 00:08:10,120 - Ik ben een dorpeling. - Zij zei het ook! 161 00:08:10,320 --> 00:08:14,440 Kortom, het dorp heeft het nu 3 weerwolven voor 9 inwoners. 162 00:08:14,640 --> 00:08:17,320 Heb je de verhouding? Een derde uit het dorp is een zoon van... 163 00:08:17,760 --> 00:08:20,280 Wacht! De dag ervoor, ze hebben een zoektocht gewonnen. 164 00:08:20,480 --> 00:08:22,120 Degene die de beslissingen moet nemen 165 00:08:22,320 --> 00:08:23,880 en de 2 routes die moeten worden afgelegd. 166 00:08:24,080 --> 00:08:25,880 Een heel raar bos. 167 00:08:27,240 --> 00:08:30,320 De dorpelingen wonnen dus een nieuwe rolkaart. 168 00:08:30,520 --> 00:08:32,880 Ik vraag me af welke. Ik zal het je vertellen! 169 00:08:33,080 --> 00:08:34,320 - De heks! 170 00:08:34,520 --> 00:08:36,000 - Dat is mijn werk! 171 00:08:36,200 --> 00:08:38,160 - Is het de heks? - Kom op! 172 00:08:38,360 --> 00:08:40,560 - “Een van jullie zal de heks worden. 173 00:08:40,760 --> 00:08:42,280 “Ga naar jullie huizen, 174 00:08:42,480 --> 00:08:44,440 ‘Behalve de kapitein verantwoordelijk voor de loting." 175 00:08:44,640 --> 00:08:46,160 - Jongens, dat is geweldig! 176 00:08:46,360 --> 00:08:48,440 - Kom op! Kom op! - Dat is goed! 177 00:08:48,640 --> 00:08:50,520 - Perfect. Het is perfect! 178 00:08:50,720 --> 00:08:53,960 Ik hoop dat daar de heks is. Dat is alles waar ik op hoop. 179 00:08:54,600 --> 00:08:57,680 Omdat ik het niet vertrouw voor absoluut niemand hier. 180 00:08:57,880 --> 00:08:59,360 Behalve jij misschien, Steph. 181 00:09:01,600 --> 00:09:03,880 - De heks kan dat slechts één keer herrijzen. 182 00:09:04,080 --> 00:09:06,160 - Ze kan redden eenmaal in het spel. 183 00:09:06,360 --> 00:09:07,800 - Relou een beetje, toch. 184 00:09:08,000 --> 00:09:08,840 - Ja, een beetje. 185 00:09:09,040 --> 00:09:11,280 Daarna is ze een heks, geen dokter. 186 00:09:12,120 --> 00:09:13,960 - Dat zou heel vervelend zijn. - Het is duidelijk. 187 00:09:14,160 --> 00:09:16,080 Een arts die dat kan slechts één keer opslaan... 188 00:09:16,280 --> 00:09:18,920 - Ik heb geneeskunde gekozen om levens te redden. 189 00:09:19,120 --> 00:09:21,520 - Het is maar één leven dat je kunt besparen. 190 00:09:21,720 --> 00:09:22,840 - Maar nee? - Slechts één. 191 00:09:23,040 --> 00:09:25,800 - Relou! Relou. Ik heb 15 jaar gedaan studeren, allemaal hetzelfde. 192 00:09:26,000 --> 00:09:27,720 - Waarom deed je dat? 193 00:09:27,920 --> 00:09:30,120 - Ik weet het niet. - Wie heeft 15 jaar gestudeerd? 194 00:09:30,320 --> 00:09:31,960 Iets ! - Weet je zeker dat... 195 00:09:32,160 --> 00:09:34,560 Omdat ik een kind heb op de operatietafel. 196 00:09:34,760 --> 00:09:37,160 - Vanmorgen gaf je een Smecta van de slager. 197 00:09:37,360 --> 00:09:39,840 - Het was maar een Smecta. - Sparen is sparen! 198 00:09:40,040 --> 00:09:41,880 Het zijn de regels! - Oh lieve, lieve! 199 00:09:42,080 --> 00:09:44,240 - Ach ja! Het zijn de regels! 200 00:09:45,200 --> 00:09:47,920 - De rolkaart van de heks kan doorslaggevend zijn. 201 00:09:48,120 --> 00:09:50,400 Zegt ze tegen haar houder een levensdrankje 202 00:09:50,600 --> 00:09:52,240 die herrijst de verslonden dorpeling 203 00:09:52,440 --> 00:09:53,840 tijdens de Wolfraad. 204 00:09:54,040 --> 00:09:57,080 Deze macht kan niet worden gebruikt slechts één keer in het spel. 205 00:09:58,040 --> 00:09:59,200 Wat de helderziende betreft, 206 00:09:59,400 --> 00:10:00,000 het is Edwin die zal schieten, willekeurig de naam van een dorpeling. 207 00:10:00,000 --> 00:10:03,160 het is Edwin die zal schieten, willekeurig de naam van een dorpeling. 208 00:10:03,360 --> 00:10:05,720 Dus wij gaan naar huis, we laten de luiken zakken, 209 00:10:05,920 --> 00:10:07,800 en wij vertrekken de kapitein doet het werk. 210 00:10:08,000 --> 00:10:10,080 Ritmische muziek 211 00:10:12,040 --> 00:10:14,040 Welke dorpsnaam werd gesorteerd? 212 00:10:14,240 --> 00:10:15,360 Dat zullen we later zien. 213 00:10:15,560 --> 00:10:17,240 Voor nu, ga naar het bijgebouw. 214 00:10:17,440 --> 00:10:19,640 Stéphane heeft een aankondiging te doen. 215 00:10:20,080 --> 00:10:21,520 Na de eliminatie ervan, 216 00:10:21,720 --> 00:10:25,120 vertrouwde Aurélie Stéphane toe zijn notitieboekje met al zijn aantekeningen. 217 00:10:25,320 --> 00:10:27,400 Iets om te doen wellicht het onderzoek vooruit helpen. 218 00:10:28,280 --> 00:10:31,400 - Ik heb zijn notitieboekje gelezen. Het is heel bijzonder om dat te doen. 219 00:10:31,600 --> 00:10:32,440 Het is net als typen 220 00:10:32,640 --> 00:10:35,680 in het dagboek van een meisje die naast mij woont. 221 00:10:36,600 --> 00:10:39,360 Er is een perverse kant dat is heel bijzonder, 222 00:10:39,560 --> 00:10:41,440 maar ze gaf het aan mij. 223 00:10:41,640 --> 00:10:43,880 "Weet je nu, Ik ben een dorpeling. 224 00:10:44,400 --> 00:10:47,360 ‘Ik neem het je niet kwalijk. Dit is maar een spel. 225 00:10:48,280 --> 00:10:51,640 ‘Ik heb een aanbeveling voor je en dit is zeer ernstig. 226 00:10:52,240 --> 00:10:55,160 ‘Zorg ervoor dat Stéphane dit spel wint. 227 00:10:55,360 --> 00:10:57,960 "Voorbij zijn menselijke kwaliteiten..." - Nee, maar stop! 228 00:10:58,160 --> 00:10:59,640 Ze heeft niets geschreven. Mythe! 229 00:10:59,840 --> 00:11:00,000 Er staat niets geschreven! - “Voorbij zijn kwaliteiten...” 230 00:11:00,000 --> 00:11:02,280 Er staat niets geschreven! - “Voorbij zijn kwaliteiten...” 231 00:11:02,480 --> 00:11:04,840 - Het is improvisatie! - Goed gedaan. 232 00:11:05,040 --> 00:11:07,040 Onduidelijke woorden Applaus 233 00:11:07,240 --> 00:11:09,160 - Er staat niets geschreven. - Ik zweer het! 234 00:11:09,360 --> 00:11:11,280 - “Zorg ervoor dat Stéphane wint. 235 00:11:11,480 --> 00:11:13,200 "Behalve zijn menselijke kwaliteiten, 236 00:11:13,400 --> 00:11:15,280 ‘Hij is een man die behoefte heeft geld." 237 00:11:15,480 --> 00:11:16,800 Ze lachen. 238 00:11:17,000 --> 00:11:18,520 - Maar nee! 239 00:11:18,720 --> 00:11:20,760 - Goed gedaan ! Ik juich! 240 00:11:20,960 --> 00:11:23,560 - "Kussen. Ik ben het, Aurélie, die deze tekst schreef." 241 00:11:24,160 --> 00:11:26,080 - Goed gedaan. - Ze zegt het aan het eind, dus... 242 00:11:26,280 --> 00:11:28,840 - Jij bent de beste! - De sfeer is cool, 243 00:11:29,040 --> 00:11:31,240 maar dat is er echt Er is 100.000 euro te winnen. 244 00:11:31,440 --> 00:11:34,000 Of voor de wolven als ze de dorpelingen verslinden, 245 00:11:34,200 --> 00:11:36,800 noch voor de dorpelingen als ze de wolven elimineren. 246 00:11:37,720 --> 00:11:39,360 Dus wie zegt aanval... 247 00:11:40,200 --> 00:11:43,080 - Ik uit beschuldigingen. Edwin en Olivier zijn wolven. 248 00:11:43,280 --> 00:11:45,000 - Genoemde tegenaanval. 249 00:11:45,200 --> 00:11:48,200 - Ik weet dat ik bedreigd word dus bereidde ik mijn toespraak voor, 250 00:11:48,400 --> 00:11:52,760 dat ik een strijdtoespraak wil om te proberen de twijfel weg te nemen. 251 00:11:52,960 --> 00:11:55,200 Mijn profiel heeft dat nog nooit gedaan als gevaarlijk bestempeld. 252 00:11:55,400 --> 00:11:58,440 Ik heb het nog nooit gehoord dat mensen aan mij twijfelden. 253 00:11:58,640 --> 00:12:00,000 Ik moet anderen overtuigen dat ik een dorpeling ben. 254 00:12:00,000 --> 00:12:01,440 Ik moet anderen overtuigen dat ik een dorpeling ben. 255 00:12:01,640 --> 00:12:04,200 Daar denken we individueel, We zoeken een veilig doelwit, 256 00:12:04,400 --> 00:12:07,160 en we proberen de wolf te raken. In ons ongeluk, 257 00:12:07,360 --> 00:12:08,960 Er zijn nog steeds 3 weerwolven... 258 00:12:09,160 --> 00:12:11,480 - Er zijn een paar mensen wie kan dat nog 259 00:12:11,680 --> 00:12:14,200 denk dat het eerlijk is en dat is alles dat we zullen moeten spelen 260 00:12:14,400 --> 00:12:15,640 als we hem willen redden. 261 00:12:15,840 --> 00:12:17,480 - Je zou dus geen wolf moeten zien, 262 00:12:17,680 --> 00:12:18,720 je moet ze alle 3 zien. 263 00:12:18,920 --> 00:12:21,760 - Ik ben niet gelinkt aan Olivier. Ik voel me niet erg in gevaar. 264 00:12:21,960 --> 00:12:23,920 Aan de andere kant zal ik moeten 265 00:12:24,120 --> 00:12:26,080 op een gegeven moment, begin hem te beschuldigen 266 00:12:26,520 --> 00:12:27,920 als ik niet raar wil overkomen. 267 00:12:28,120 --> 00:12:30,320 Hoewel ik het kan proberen om het later te verdedigen, 268 00:12:30,520 --> 00:12:32,680 het zal nodig zijn dat ik er toch naar streef, 269 00:12:32,880 --> 00:12:34,000 anders is het vreemd. 270 00:12:34,200 --> 00:12:37,320 - Je moet zien wie met wie praat, omdat weerwolven 271 00:12:37,520 --> 00:12:39,280 worden door het kleine meisje bekeken. 272 00:12:39,480 --> 00:12:40,960 Ze praten dus overdag. 273 00:12:41,160 --> 00:12:42,760 - Het kleine meisje is opgemerkt. 274 00:12:42,960 --> 00:12:44,840 Iemand heeft alles gezegd en het is voorbij. 275 00:12:45,040 --> 00:12:46,600 - Wat ? - Ze leeft nog. 276 00:12:46,800 --> 00:12:48,800 - Het kleine meisje wordt geneutraliseerd... 277 00:12:49,000 --> 00:12:50,240 - Wat betekent dat? 278 00:12:50,440 --> 00:12:52,680 - Dat weten de wolven hoe gaat het kleine meisje te werk, 279 00:12:52,880 --> 00:12:54,280 dus dat kan ze niet... 280 00:12:55,320 --> 00:12:57,000 - Dat is waar! 281 00:12:57,200 --> 00:12:59,760 Sinds ze het begrepen voor de brievenbus. 282 00:12:59,960 --> 00:13:00,000 - Het kleine meisje ziet het via de brievenbus. 283 00:13:00,000 --> 00:13:02,520 - Het kleine meisje ziet het via de brievenbus. 284 00:13:02,720 --> 00:13:05,840 - Dylan, die nog steeds is heel beleefd voor een klein meisje, 285 00:13:06,760 --> 00:13:07,840 hij is in het kwaad. 286 00:13:08,040 --> 00:13:10,920 - Ik voel me erg ongemakkelijk. Ik durf het niet te gebruiken. 287 00:13:11,120 --> 00:13:14,200 De wolven moeten het weten dat ik het kleine meisje ben, 288 00:13:14,400 --> 00:13:15,560 hoe ik observeer... 289 00:13:15,760 --> 00:13:17,920 - Tijdens de laatste raad van wolven, 290 00:13:18,120 --> 00:13:20,840 hoe heeft dylan dat gedaan? zijn macht gebruiken? 291 00:13:21,040 --> 00:13:23,680 *Generiek van "New York: speciale eenheid" 292 00:13:23,880 --> 00:13:29,800 ... 293 00:13:30,000 --> 00:13:32,960 De bekende techniek uit het pakje chips! Natuurlijk ! 294 00:13:33,160 --> 00:13:35,000 Ik had het moeten zien aankomen. 295 00:13:35,480 --> 00:13:37,080 Maar dan roept dat een vraag op. 296 00:13:37,280 --> 00:13:38,200 Als hij niets zag, 297 00:13:38,400 --> 00:13:41,200 waar het op gebaseerd is Edwin en Olivier beschuldigen? 298 00:13:41,400 --> 00:13:44,520 - Edwin, tijdens de laatste bijeenkomst van dorpelingen... 299 00:13:45,040 --> 00:13:48,760 Edwin leidde een grote aanklacht tegen Alexane. 300 00:13:48,960 --> 00:13:51,800 - Dat heb ik vanaf het begin gedaan zeer grote twijfels over Alexane. 301 00:13:52,360 --> 00:13:53,480 - Hij bereidt de grond voor 302 00:13:53,680 --> 00:13:55,640 om tegen Alexane te kunnen stemmen. 303 00:13:55,840 --> 00:13:57,320 Hij zorgt ervoor dat in de Vergadering, 304 00:13:57,520 --> 00:14:00,000 Alexane zal het volgende doelwit zijn weerwolven 305 00:14:00,000 --> 00:14:00,400 Alexane zal het volgende doelwit zijn weerwolven 306 00:14:00,600 --> 00:14:02,360 zodat ze wordt geëlimineerd. 307 00:14:03,040 --> 00:14:05,280 Olivier is formidabel. Wij hebben hier 308 00:14:05,480 --> 00:14:07,760 een spion, iemand die uiterst bekwaam is, 309 00:14:07,960 --> 00:14:10,840 professioneel, getalenteerd die heel snel denkt. 310 00:14:11,040 --> 00:14:12,440 Hij is een uitstekende speler, 311 00:14:12,640 --> 00:14:14,360 een gevaar voor wolven, 312 00:14:14,560 --> 00:14:17,400 dus ik vind het vreemd dat hij niet werd verslonden 313 00:14:17,600 --> 00:14:20,600 - We zijn nog steeds in de meerderheid, maar Ik zie dat er mensen zijn 314 00:14:21,360 --> 00:14:24,400 die, misschien onbewust, staan aan de kant van de wolven. 315 00:14:24,600 --> 00:14:27,000 Het dorp zal dus verliezen. Ik zal daar stoppen. 316 00:14:27,200 --> 00:14:30,040 In tegenstelling tot wat hij zegt, de dorpelingen wonnen. 317 00:14:30,240 --> 00:14:32,040 Vanavond denken we dat het zo zal zijn 318 00:14:32,240 --> 00:14:33,680 de nacht van de wolven, maar 319 00:14:33,880 --> 00:14:36,520 Het wordt de avond van de dorpelingen. - Daar zal de heks zijn. 320 00:14:36,720 --> 00:14:38,880 - Er is een kater post Aurélie. 321 00:14:39,080 --> 00:14:40,760 De debatten worden niet langer geparasiteerd. 322 00:14:40,960 --> 00:14:43,160 Wij hebben 1 stap terug gedaan en 2 stappen vooruit. 323 00:14:43,840 --> 00:14:46,080 - Dylan staat het mij toe om je echt af te vragen 324 00:14:46,280 --> 00:14:48,240 mijn trouwringen en de mensen om mij heen. 325 00:14:48,440 --> 00:14:49,520 Dat is twee keer 326 00:14:49,720 --> 00:14:50,600 dat ik gevangen zit 327 00:14:50,800 --> 00:14:53,840 en ik ben overtuigd mensen vermoed ik. 328 00:14:54,040 --> 00:14:57,800 - Het derde punt is dat dat zo is een zin van Victor Hugo die zegt: 329 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 ‘Niets is sterker dan een idee wiens tijd is gekomen." 330 00:15:00,000 --> 00:15:00,960 ‘Niets is sterker dan een idee wiens tijd is gekomen." 331 00:15:01,640 --> 00:15:04,280 En ik denk dat dit idee dat ook is aankomst. 332 00:15:04,480 --> 00:15:06,480 Spanning muziek 333 00:15:06,680 --> 00:15:10,920 ... 334 00:15:11,120 --> 00:15:12,520 - Ik wil naar Dylan luisteren. 335 00:15:12,720 --> 00:15:16,680 Hij had een flits van genialiteit. Het sprak mij meteen aan. 336 00:15:16,880 --> 00:15:19,200 Olivier kwam vraag het mij iedere keer af 337 00:15:19,400 --> 00:15:20,440 tegen wie ik stemde. 338 00:15:20,640 --> 00:15:24,400 - Aurélie moet worden geëlimineerd. We zullen een wolf minder hebben. 339 00:15:24,600 --> 00:15:26,960 Ik vertrouw je. Ik volg je vermoedens. 340 00:15:27,160 --> 00:15:29,800 - We gaan het niet verpesten. Aurélie moet worden verwijderd. 341 00:15:30,000 --> 00:15:33,440 - Ik ga Dylan volgen, maar ik ga het aan niemand vertellen 342 00:15:33,640 --> 00:15:36,480 dat ik afzonderlijke vermoedens heb aan degenen die ik vertrouw. 343 00:15:36,680 --> 00:15:38,840 Olivier, het is briljant wat hij deed. 344 00:15:39,040 --> 00:15:42,360 Ik gaf hem mijn vertrouwen door professioneel instinct 345 00:15:42,560 --> 00:15:44,480 terwijl wij dat niet doen dezelfde beroepen. 346 00:15:44,680 --> 00:15:47,840 Maar Olivier manipuleerde mij. En hij is een weerwolf. 347 00:15:48,680 --> 00:15:50,360 Het is zeker, Olivier is een weerwolf. 348 00:15:52,800 --> 00:15:55,480 - Jij sloeg de waanzin van de situatie? 349 00:15:55,680 --> 00:15:58,880 Dylan is het kleine meisje. Zoals alle speciale rollen, 350 00:15:59,080 --> 00:16:00,000 hij is geheim en kan niet openbaar worden gemaakt. 351 00:16:00,000 --> 00:16:01,080 hij is geheim en kan niet openbaar worden gemaakt. 352 00:16:01,280 --> 00:16:04,280 Dylans kracht staat hem toe om de raad van wolven te observeren, 353 00:16:04,480 --> 00:16:06,560 maar voor nu, hij geeft de voorkeur aan chips. 354 00:16:07,280 --> 00:16:09,320 Maar sinds hij uitte zijn vermoedens 355 00:16:09,520 --> 00:16:11,520 door Victor Hugo te citeren om te pronken, 356 00:16:11,720 --> 00:16:14,640 denkt iedereen dat het het kleine meisje is. 357 00:16:14,840 --> 00:16:16,840 Omdat hij dat zou hebben gedaan iets gezien, 358 00:16:17,040 --> 00:16:18,080 wat niet waar is. 359 00:16:18,280 --> 00:16:21,680 Hoe dan ook, onze advocaat verkeert nu in groot gevaar. 360 00:16:49,000 --> 00:16:49,640 - Ja. 361 00:16:49,840 --> 00:16:51,840 Langzame muziek 362 00:16:52,040 --> 00:16:56,680 ... 363 00:16:56,880 --> 00:16:59,480 - Misschien Dylan is het kleine meisje. 364 00:16:59,680 --> 00:17:00,000 (- Misschien.) 365 00:17:00,000 --> 00:17:00,320 (- Misschien.) 366 00:17:00,520 --> 00:17:02,840 - Hoe komt dat dat je overtuigingen hebt 367 00:17:03,040 --> 00:17:03,760 plotseling? 368 00:17:05,320 --> 00:17:07,560 Je hebt mij zojuist geantwoord. Oké. 369 00:17:07,760 --> 00:17:09,800 - Ik kan niet antwoorden. - Oké. Oké. 370 00:17:10,400 --> 00:17:12,840 - Ik zou graag willen laten we iets doen: 371 00:17:13,040 --> 00:17:16,120 volg elkaar, vertrouw elkaar, en stem op dezelfde persoon. 372 00:17:16,320 --> 00:17:18,640 - We hebben tijd vóór de vergadering van morgen. 373 00:17:18,840 --> 00:17:20,200 - Vanavond zijn het de wolven. - Ja. 374 00:17:20,400 --> 00:17:23,680 - Dus dat betekent dat de heks... 375 00:17:23,880 --> 00:17:25,440 - Kan iemand redden of niet. 376 00:17:25,640 --> 00:17:27,400 - Iemand die... - Ik, denk ik 377 00:17:27,600 --> 00:17:29,080 dat ik gered zal worden als... 378 00:17:29,280 --> 00:17:31,560 Ik zal gered worden. - Je hebt iets gedaan... 379 00:17:31,760 --> 00:17:34,120 Jij bent degene die gaat springen. - Ja, maar... 380 00:17:34,320 --> 00:17:36,080 - Je zei openlijk... 381 00:17:36,280 --> 00:17:38,760 - Ik denk aan springen, maar dat de heks mij zal redden. 382 00:17:38,960 --> 00:17:40,200 Als de wolven het horen 383 00:17:40,400 --> 00:17:43,800 dat ik zeg dat als ik het doelwit ben, de heks zal mij redden, 384 00:17:44,000 --> 00:17:45,920 Mechanisch, Ze zullen zich niet op mij richten. 385 00:17:46,120 --> 00:17:47,680 Dit zal een afschrikmiddel zijn. 386 00:17:47,880 --> 00:17:51,080 Het is dus de bedoeling wat ik zeg om door de wolven gehoord te worden. 387 00:17:51,280 --> 00:17:53,280 ‘Verslind me niet, want dat zal ik wel doen opgeslagen 388 00:17:53,480 --> 00:17:56,080 ‘en wat je gaat doen Vanavond zal voor niets zijn.” 389 00:17:56,280 --> 00:17:58,920 Wat ik zeg zal zijn gehoord door de dorpelingen: 390 00:17:59,120 --> 00:18:00,000 ‘Ik ben heel belangrijk, helderziend, relevant, 391 00:18:00,000 --> 00:18:01,560 ‘Ik ben heel belangrijk, helderziend, relevant, 392 00:18:01,760 --> 00:18:03,200 “Ik heb nooit ongelijk gehad. 393 00:18:03,400 --> 00:18:05,360 ‘Red mij, ik ben belangrijk.’ 394 00:18:05,560 --> 00:18:08,200 - Blijkbaar, je hebt overtuigingen. 395 00:18:08,400 --> 00:18:10,360 Je bent een man met overtuigingen, dat is goed. 396 00:18:10,560 --> 00:18:12,400 Dat had je ze niet moeten vertellen. 397 00:18:14,200 --> 00:18:16,520 - Als het kleine meisje spreekt, wij luisteren ernaar. 398 00:18:17,240 --> 00:18:18,400 Maar iedereen luistert. 399 00:18:18,600 --> 00:18:21,080 Net als veel dorpelingen dan weerwolven. 400 00:18:21,280 --> 00:18:24,320 Dus moet ze doen let goed op wat ze zegt. 401 00:18:24,520 --> 00:18:26,520 Dit zijn geen citaten van dichters overleden 402 00:18:26,720 --> 00:18:29,000 wie zal haar redden weerwolven. 403 00:18:29,200 --> 00:18:32,120 Het is een vuile... Hé, daar is het een nieuw woord op het bord! 404 00:18:32,320 --> 00:18:34,880 - Er ligt iets op het paneel. - Ja ! 405 00:18:35,080 --> 00:18:37,240 - Zoals wij zijn midden in het spel, 406 00:18:37,440 --> 00:18:39,680 het is tijd om de boel een beetje op te fleuren. 407 00:18:39,880 --> 00:18:42,280 Na de eliminatie ervan tijdens de dorpsraad 408 00:18:42,480 --> 00:18:45,800 Aurélie stond oog in oog met 3 vreemde cilindrische vormen. 409 00:18:46,000 --> 00:18:48,680 Binnenin perkamenten het ontgrendelen van een evenement 410 00:18:48,880 --> 00:18:50,080 of een rollenkaart 411 00:18:50,280 --> 00:18:52,800 kunnen beïnvloeden het onderzoek van de dorpelingen. 412 00:18:53,000 --> 00:18:55,080 DUS ? Welke heeft ze gekozen? 413 00:18:55,280 --> 00:18:57,720 Dramatische muziek 414 00:18:57,920 --> 00:19:00,000 - "Om de schuldigen te benoemen in het licht, 415 00:19:00,000 --> 00:19:00,120 - "Om de schuldigen te benoemen in het licht, 416 00:19:00,320 --> 00:19:02,080 "Een onschuldig persoon moet dat doen terugkeer naar de vergetelheid." 417 00:19:02,280 --> 00:19:03,880 - “Laat hij die er klaar voor is 418 00:19:04,080 --> 00:19:06,840 "verdwijnen om te maken verschijnen de rol van de vos 419 00:19:07,040 --> 00:19:08,760 “manifesteert.” Oh? De vos? 420 00:19:09,320 --> 00:19:11,840 - De voskaart verleent ongelooflijke kracht 421 00:19:12,040 --> 00:19:13,680 niet lichtvaardig opgevat worden. 422 00:19:13,880 --> 00:19:15,640 Deze kaart maakt het mogelijk om 3 spelers te kiezen 423 00:19:15,840 --> 00:19:19,080 en om te weten of een van hen zich verstopt een of meer weerwolven. 424 00:19:19,280 --> 00:19:21,200 Een gereserveerde macht in onschuldige handen, 425 00:19:21,400 --> 00:19:23,440 dat wil zeggen tegen de echte dorpelingen. 426 00:19:23,640 --> 00:19:26,720 Een kracht zo sterk dat er een tegenprestatie tegenover staat. 427 00:19:27,800 --> 00:19:29,640 - Heb je je hand neergelegd? - Ja. 428 00:19:29,840 --> 00:19:31,840 Dramatische muziek 429 00:19:32,040 --> 00:19:43,520 ... 430 00:19:43,720 --> 00:19:45,200 ik ben... 431 00:19:45,400 --> 00:19:48,240 ... 432 00:19:48,440 --> 00:19:49,360 Ik ben een dorpeling. 433 00:19:49,560 --> 00:19:53,840 ... 434 00:19:54,040 --> 00:19:55,040 - Heb je je hand neergelegd? 435 00:19:55,240 --> 00:19:56,840 Offer jij jezelf op? Ga je weg? - Ja. 436 00:19:57,040 --> 00:19:59,360 Misschien betekent dat niet dat ik wegga. 437 00:19:59,560 --> 00:20:00,000 Wat is de vos? 438 00:20:00,000 --> 00:20:00,600 Wat is de vos? 439 00:20:00,800 --> 00:20:02,240 - Hoi ! Je moet een beetje volgen! 440 00:20:02,440 --> 00:20:03,720 Kom op, ik begin opnieuw. 441 00:20:03,920 --> 00:20:06,880 De voskaart verleent ongelooflijke kracht 442 00:20:07,080 --> 00:20:08,800 niet lichtvaardig opgevat worden. 443 00:20:09,000 --> 00:20:11,360 Deze kaart maakt het mogelijk om 3 spelers te kiezen 444 00:20:11,560 --> 00:20:14,840 en om te weten of er tussen zit een of meer wolven verstoppen zich. 445 00:20:15,040 --> 00:20:17,120 Een gereserveerde macht in onschuldige handen, 446 00:20:17,320 --> 00:20:19,000 dat wil zeggen tegen de echte dorpelingen. 447 00:20:19,200 --> 00:20:22,240 Zo krachtig dat hij komt met een tegenhanger. 448 00:20:22,440 --> 00:20:24,880 Dat is waarom dat er staat “verdwijnen”. 449 00:20:25,080 --> 00:20:26,800 - “Hij die er klaar voor is verdwijnen 450 00:20:27,000 --> 00:20:31,840 "openbaar maken de rol van de vos is..." Ah. 451 00:20:32,040 --> 00:20:33,240 - Je had erover moeten nadenken. 452 00:20:33,440 --> 00:20:36,560 - “Keer terug naar de schaduwen.” Ik weet niet wat dat betekent. 453 00:20:36,760 --> 00:20:38,320 Het betekent niet dat je geëlimineerd wordt. 454 00:20:38,520 --> 00:20:41,080 - Ophouden met praten tot het einde? - O, mijn God. 455 00:20:41,480 --> 00:20:43,080 - We zullen later zien wat het is, 456 00:20:43,280 --> 00:20:45,840 maar wanneer er dit soort is spullen neer, klein, 457 00:20:46,040 --> 00:20:47,760 Het ruikt helemaal niet lekker. 458 00:20:49,560 --> 00:20:52,400 - Ik offer mezelf op voor het dorp. Het is een beetje sadomasochistisch. 459 00:20:52,600 --> 00:20:55,240 Dit is zo dat de dorpelingen kan tot het einde gaan 460 00:20:55,440 --> 00:20:58,600 Want wat ik wil is echt zodat we verder kunnen 461 00:20:58,800 --> 00:21:00,000 in het dorp en verdrijf een wolf. 462 00:21:00,000 --> 00:21:00,800 in het dorp en verdrijf een wolf. 463 00:21:01,000 --> 00:21:03,600 Serieuze muziek 464 00:21:03,800 --> 00:21:06,320 Het moet gebeuren iets, een “keerpunt”. 465 00:21:06,520 --> 00:21:08,960 Iets die vijandelijkheden lanceert. 466 00:21:09,160 --> 00:21:12,040 Anders het dorp zal worden gedecimeerd 467 00:21:12,240 --> 00:21:13,840 en de wolven zullen winnen. 468 00:21:14,040 --> 00:21:17,000 Ik zal de juiste keuze maken. Het geeft mij een verantwoordelijkheid, 469 00:21:17,200 --> 00:21:19,680 maar het is niet erger. Ik wilde een rol spelen, 470 00:21:19,880 --> 00:21:21,560 Ik wilde helpen en dat zal ik ook doen 471 00:21:21,760 --> 00:21:22,880 het kunnen doen. 472 00:21:24,160 --> 00:21:26,320 - Dit is hoe het gaat gebeuren. 473 00:21:27,480 --> 00:21:31,360 Alle spelers behalve de vos zullen naar hun huizen moeten terugkeren. 474 00:21:31,560 --> 00:21:33,760 Suzy gaat dan richt op 3 spelers. 475 00:21:33,960 --> 00:21:35,240 Het zal dan onthuld worden 476 00:21:35,440 --> 00:21:38,640 als onder hen zich verbergt een of meer wolven. 477 00:21:38,840 --> 00:21:40,400 - Mijn spel is voorbij. 478 00:21:40,600 --> 00:21:43,280 Ik heb 90% kans laat het voorbij zijn. 479 00:21:44,200 --> 00:21:46,960 Ik zie niet hoe... Iedereen zal met hem praten. 480 00:21:47,160 --> 00:21:49,280 Ik, ik ga niet Ga met Suzy praten. 481 00:21:49,480 --> 00:21:50,840 Het is geen goed idee. 482 00:21:51,040 --> 00:21:53,240 Ik geef het een kans zijn werk doen. 483 00:21:53,440 --> 00:21:55,400 Daar toch, er is meer aan de hand dan dat. 484 00:21:55,600 --> 00:21:57,600 Dramatische muziek 485 00:21:57,800 --> 00:22:00,000 ... 486 00:22:00,000 --> 00:22:06,840 ... 487 00:22:07,040 --> 00:22:08,640 - Ik ben op de bodem van het gat. 488 00:22:08,840 --> 00:22:09,840 Voor de eerste keer, 489 00:22:10,040 --> 00:22:12,920 terwijl ik er vertrouwen in heb dat het peloton zal winnen, 490 00:22:13,120 --> 00:22:14,160 daar, echt... 491 00:22:15,240 --> 00:22:16,720 Ik voel me in gevaar. 492 00:22:16,920 --> 00:22:20,280 Niet alleen meer voor mij, maar voor het pakje. Ze gaat verliezen. 493 00:22:20,480 --> 00:22:22,480 Spanning muziek 494 00:22:22,680 --> 00:22:42,760 ... 495 00:22:42,960 --> 00:22:47,240 - Ik nomineer 3 mensen en we zullen kunnen weten of het een wolf is. 496 00:22:47,440 --> 00:22:50,120 Het geeft een beetje druk toch op mijn schouders. 497 00:22:50,320 --> 00:22:53,400 Ik zeg tegen mezelf dat ik dat heb het hele dorp kijkt naar mij. 498 00:22:53,600 --> 00:22:55,880 Spanning muziek 499 00:22:56,080 --> 00:23:00,000 ... 500 00:23:00,000 --> 00:23:03,400 ... 501 00:23:03,600 --> 00:23:05,560 - Wie zou je hebben gezet? - Ik zou hem gezet hebben. 502 00:23:05,760 --> 00:23:06,440 - Oké. 503 00:23:07,160 --> 00:23:08,360 En Olivier? 504 00:23:08,560 --> 00:23:11,040 Spanning muziek 505 00:23:11,240 --> 00:23:12,640 - Nee... - Of Charlie. 506 00:23:12,840 --> 00:23:26,160 ... 507 00:23:26,360 --> 00:23:28,440 - Voeg 3 mensen toe waarvan u zeker bent. 508 00:23:28,640 --> 00:23:30,760 Je moet 3 mensen vrijmaken. 509 00:23:30,960 --> 00:23:39,520 ... 510 00:23:39,720 --> 00:23:40,600 - Nesrin, 511 00:23:42,600 --> 00:23:43,280 Olivier, 512 00:23:45,240 --> 00:23:46,360 Charlie. 513 00:23:46,560 --> 00:23:52,800 ... 514 00:23:53,000 --> 00:23:55,280 Er passen maar 3 personen in. 515 00:23:55,480 --> 00:23:58,120 Om te voorkomen dat het verspreid wordt, Ik heb iemand geplaatst 516 00:23:58,320 --> 00:24:00,000 waarvan we vrijwel zeker zijn dat ze een dorpeling is, Nesrine, 517 00:24:00,000 --> 00:24:02,240 waarvan we vrijwel zeker zijn dat ze een dorpeling is, Nesrine, 518 00:24:02,440 --> 00:24:06,680 om de sporen aan te kunnen spannen op slechts 2 personen, 519 00:24:06,880 --> 00:24:07,920 Olivier en Charlie. 520 00:24:08,120 --> 00:24:25,640 ... 521 00:24:25,840 --> 00:24:28,160 - De kracht van de vos wordt geconsumeerd. 522 00:24:28,360 --> 00:24:30,520 Suzy zal daarom worden opgeofferd 523 00:24:31,400 --> 00:24:34,480 en het vertaalt door het directe dorp te verlaten. 524 00:24:34,680 --> 00:24:36,680 Serieuze muziek 525 00:24:36,880 --> 00:24:47,680 ... 526 00:24:48,200 --> 00:24:50,720 Gedempte en onduidelijke woorden 527 00:24:50,920 --> 00:24:52,880 ... ... 528 00:24:53,280 --> 00:24:54,400 (- Verdomd.) 529 00:24:55,960 --> 00:24:57,880 Onduidelijke woorden 530 00:24:58,080 --> 00:25:00,000 ... 531 00:25:00,000 --> 00:25:03,200 ... 532 00:25:03,400 --> 00:25:04,960 - Je kunt het maar beter vinden. 533 00:25:07,160 --> 00:25:09,440 - We hebben geen keus. - We hebben geen keus meer. 534 00:25:09,640 --> 00:25:12,960 - Het is erg wreed omdat, plotseling stopt alles. 535 00:25:13,160 --> 00:25:16,080 We nemen niet echt afscheid. Wij knuffelen, 536 00:25:16,280 --> 00:25:18,440 maar we hebben geen tijd jezelf te laten 537 00:25:18,640 --> 00:25:22,360 informatie, dus het is moeilijk. Het is moeilijk om zo weg te gaan. 538 00:25:22,560 --> 00:25:25,560 Maar ik hoop het echt met heel mijn hart 539 00:25:25,760 --> 00:25:27,840 dat de daad die ik deed zal dienen 540 00:25:28,040 --> 00:25:29,880 wolven te identificeren 541 00:25:30,080 --> 00:25:33,560 en zal nuttig zijn, waarlijk, tot de overwinning van de dorpelingen. 542 00:25:33,760 --> 00:25:36,680 Serieuze muziek 543 00:25:36,880 --> 00:25:38,480 - Dus verliet Suzy het dorp 544 00:25:38,680 --> 00:25:40,400 doen zoals om te weten waar ze heen gaat, 545 00:25:40,600 --> 00:25:44,000 terwijl er niets is, behalve misschien echte wolven, 546 00:25:44,200 --> 00:25:45,800 slangen, belastingen, 547 00:25:46,000 --> 00:25:48,200 nog veel meer dingen die gek zijn. 548 00:25:48,760 --> 00:25:50,760 Serieuze muziek Vogelliederen 549 00:25:50,960 --> 00:25:56,880 ... ... 550 00:25:57,080 --> 00:25:59,800 Ze vertrekt in ieder geval haar erfgoed achter zich. 551 00:26:00,280 --> 00:26:02,720 Dit kleine woordje op het bord daar, met schrijven: 552 00:26:03,320 --> 00:26:05,560 "Onder Nesrine, Charlie en Olivier, 553 00:26:05,760 --> 00:26:07,600 "Minstens één van hen is een weerwolf." 554 00:26:07,800 --> 00:26:09,920 Spanning muziek 555 00:26:10,120 --> 00:26:11,560 - Ik dacht niet aan dit spel 556 00:26:11,760 --> 00:26:15,640 zou zo moeilijk zijn. Ik breng mijn tijd door theorie veranderen. 557 00:26:15,840 --> 00:26:18,360 Het is een emotionele lift, in feite. Echt. 558 00:26:18,560 --> 00:26:22,920 ... 559 00:26:23,120 --> 00:26:26,320 - We zijn nog nooit zo dichtbij geweest om een weerwolf te vinden. 560 00:26:26,520 --> 00:26:27,720 Ik hoop het in ieder geval. 561 00:26:27,920 --> 00:26:30,760 Het dorp heeft het echt nodig van deze ‘comeback’. 562 00:26:30,960 --> 00:26:33,960 Het moreel van de dorpelingen staat op 0 sinds Suzy vertrok. 563 00:26:34,160 --> 00:26:36,760 - Dus dat is het Altijd 3 weerwolven. 564 00:26:36,960 --> 00:26:38,040 Dat zijn 5 dorpelingen. 565 00:26:38,240 --> 00:26:39,720 - En morgen zijn het er vier. 566 00:26:39,920 --> 00:26:41,640 - De heks, reanimeer alsjeblieft! 567 00:26:41,840 --> 00:26:43,800 Spanning muziek 568 00:26:44,000 --> 00:26:45,360 ... 569 00:26:45,560 --> 00:26:49,160 - Ik zeg tegen mezelf: dat is het, Het ruikt echt verschroeid. 570 00:26:49,360 --> 00:26:51,560 Mijn weerwolfhaar beginnen te branden. 571 00:26:52,360 --> 00:26:53,680 - Olivier, voor mij wel 572 00:26:53,880 --> 00:26:55,080 een wolf. Het is 100%. 573 00:26:55,280 --> 00:26:57,080 Het vossengedoe bevestigt dat. 574 00:26:57,280 --> 00:26:59,120 - Het is beslist Nesrine niet. 575 00:26:59,320 --> 00:27:00,000 - Nesrine, ik weet het zeker ook. 576 00:27:00,000 --> 00:27:01,120 - Nesrine, ik weet het zeker ook. 577 00:27:01,320 --> 00:27:03,400 - Daarna, Charlie, ik weet het niet... 578 00:27:03,600 --> 00:27:05,680 Er zijn namen eerder, inclusief Olivier. 579 00:27:06,280 --> 00:27:08,760 Vanaf dag 1, Ik zei: “gewist, discreet, 580 00:27:08,960 --> 00:27:10,800 "Praat zelden over het spel noch samenzweren." 581 00:27:11,000 --> 00:27:14,120 Olivier kwam nooit met mij praten van strategie of achterdocht. 582 00:27:14,320 --> 00:27:17,360 "Ik heb de indruk dat hij doen alsof ze het onderzoeken". Op dag 3. 583 00:27:17,560 --> 00:27:18,600 Hij volgde Nesrine 584 00:27:18,800 --> 00:27:22,440 in zijn stemmen. Hij stemde op Guillaume en Aurélie. Beiden zijn dorpelingen. 585 00:27:22,640 --> 00:27:24,080 Het is eigenlijk te groot. 586 00:27:24,280 --> 00:27:26,600 -Olivier, Ik lette niet op hem, 587 00:27:26,800 --> 00:27:29,400 maar er zijn genoeg elementen zodat ik het tegen mezelf zeg 588 00:27:30,040 --> 00:27:31,520 dat ik het wil testen 589 00:27:31,880 --> 00:27:34,600 dus dat bevestigt alleen maar mijn groeiende vermoedens. 590 00:27:34,800 --> 00:27:36,280 Spanning muziek 591 00:27:36,480 --> 00:27:38,480 ... 592 00:27:38,680 --> 00:27:41,120 - Met de kracht van de vos gebruikt door Suzy, 593 00:27:41,320 --> 00:27:43,560 het begint vies te ruiken voor Olivier, 594 00:27:43,760 --> 00:27:46,760 of hoe dan ook Zijn naam is deze leugenaar! 595 00:27:46,960 --> 00:27:49,080 ... 596 00:27:49,280 --> 00:27:51,280 Maar als de wolven altijd drie zijn, 597 00:27:51,480 --> 00:27:53,720 ze zullen nu te maken krijgen aan 3 superdorpelingen. 598 00:27:54,440 --> 00:27:55,680 Dylan, het kleine meisje, 599 00:27:56,160 --> 00:27:57,880 Alexane, de helderziende, 600 00:27:58,080 --> 00:28:00,000 en de heks, wiens identiteit is momenteel mysterieus. 601 00:28:00,000 --> 00:28:01,280 en de heks, wiens identiteit is momenteel mysterieus. 602 00:28:01,480 --> 00:28:05,760 ... 603 00:28:05,960 --> 00:28:08,760 In ieder geval binnenkort het is de raad van wolven. 604 00:28:09,440 --> 00:28:11,600 Het is tijd voor de dorpelingen slapen. 605 00:28:11,800 --> 00:28:14,440 Het is niet omdat een van hen zal verscheurd worden 606 00:28:14,640 --> 00:28:16,280 dat we goede manieren vergeten. 607 00:28:16,880 --> 00:28:17,920 - Goedenacht, vrienden. 608 00:28:18,720 --> 00:28:20,640 - Wij zijn geen dieren, wij zeiden! 609 00:28:20,840 --> 00:28:22,040 Nou, het hangt ervan af wie. 610 00:28:22,520 --> 00:28:24,720 En dat is hier het probleem. 611 00:28:24,920 --> 00:28:26,920 Ritmische muziek 612 00:28:27,120 --> 00:28:29,720 ... 613 00:28:29,920 --> 00:28:31,520 - De sfeer is er een van paranoia. 614 00:28:31,720 --> 00:28:34,240 Iedereen stelt zichzelf vragen. Iedereen zegt tegen zichzelf: 615 00:28:34,440 --> 00:28:35,600 ‘Ik heb het nooit vermoed 616 00:28:35,800 --> 00:28:37,840 “Deze persoon? Wat als ik het mis had?" 617 00:28:38,040 --> 00:28:40,560 Paranoia wel steeds belangrijker. 618 00:28:40,760 --> 00:28:41,800 Het heeft invloed op alles. 619 00:28:42,000 --> 00:28:44,000 Het is heel moeilijk. Dat zien we bij dit spel 620 00:28:44,200 --> 00:28:45,720 onze hersenen binnendringt. 621 00:28:45,920 --> 00:28:47,960 Veel meer dan ik had gedacht. 622 00:28:48,160 --> 00:28:49,520 Wij zullen in leven blijven 623 00:28:49,720 --> 00:28:53,280 zo lang mogelijk En met een glimlach als het kan. 624 00:28:53,480 --> 00:28:55,480 Ritmische muziek 625 00:28:55,680 --> 00:29:00,000 ... 626 00:29:00,000 --> 00:29:03,840 ... 627 00:29:04,040 --> 00:29:05,480 - Het is een gamingconcentraat. 628 00:29:05,680 --> 00:29:09,600 Omdat spionage lang duurt, het vindt plaats over meerdere maanden. 629 00:29:09,800 --> 00:29:12,000 En ineens, er is een sterke gebeurtenis 630 00:29:12,200 --> 00:29:14,680 over een week, 15 dagen of 3 maanden. 631 00:29:14,880 --> 00:29:17,600 Dit is een concentraat dramatische gebeurtenissen. 632 00:29:17,800 --> 00:29:20,040 Dit is waarom zelfs als ik dingen heb meegemaakt 633 00:29:20,240 --> 00:29:22,520 echt heel sterk en traumatisch, 634 00:29:22,720 --> 00:29:25,080 dit spel is erg moeilijk. 635 00:29:25,280 --> 00:29:27,840 We hebben het fantastisch. Het is interessant. 636 00:29:28,040 --> 00:29:30,280 - We zijn nog niet klaar om er een kick van te krijgen. 637 00:29:30,480 --> 00:29:34,080 Omdat met weerwolven, een klein meisje, een helderziende, 638 00:29:34,280 --> 00:29:37,800 en nu een heks wiens naam werd overgenomen door Edwin, 639 00:29:38,000 --> 00:29:40,600 de nacht komt weer veelbewogener dan ooit. 640 00:29:40,800 --> 00:29:42,960 Een beetje zoals... Ibiza! Woehoe! 641 00:29:43,160 --> 00:29:44,920 Sorry, herinneringen die terugkomen. 642 00:29:45,120 --> 00:29:47,760 Wij gaan vijandelijkheden lanceren. Alles wat ik te zeggen heb, 643 00:29:47,960 --> 00:29:51,360 het zijn deze paar woorden: Het is... Het is... 644 00:29:51,560 --> 00:29:52,840 - Het dorp valt in slaap. 645 00:29:53,040 --> 00:29:56,160 - Ik vind de zin leuk, maar Ik begrijp het niet helemaal. 646 00:29:56,960 --> 00:29:58,120 - Nou, het dorp valt in slaap. 647 00:29:58,320 --> 00:30:00,000 - Nee, maar iedereen valt in slaap niet precies tegelijk. 648 00:30:00,000 --> 00:30:01,720 - Nee, maar iedereen valt in slaap niet precies tegelijk. 649 00:30:01,920 --> 00:30:02,920 - Het is metaforisch. 650 00:30:03,120 --> 00:30:06,120 Het is: "het dorp probeert het om verder te leven." 651 00:30:06,320 --> 00:30:08,360 Het dorp zinkt hoofd onder het zand 652 00:30:08,560 --> 00:30:10,680 en probeer het te vergeten, voor één nacht, 653 00:30:10,880 --> 00:30:13,600 de verschrikkingen van de kwellingen die zijn bestaan omringen. 654 00:30:14,520 --> 00:30:16,520 - Arthur Rimbaud, een beetje. Het is poëtisch. 655 00:30:16,720 --> 00:30:18,560 - Het is Dylan wat dit effect op mij heeft. 656 00:30:18,760 --> 00:30:21,800 - Ik vind deze zin een beetje exclusief voor slapelozen. 657 00:30:22,000 --> 00:30:23,800 - Maar de weerwolf, dat is het niet... 658 00:30:24,000 --> 00:30:25,800 - “Het dorp probeert het in slaap vallen", 659 00:30:26,000 --> 00:30:28,400 dat zou cooler zijn. - Nee, de zin is iconisch. 660 00:30:28,600 --> 00:30:31,200 - Het dorp probeert in slaap te vallen door jezelf af te vragen: 661 00:30:31,400 --> 00:30:34,720 ‘Waarom hebben we deze plek gekozen? verhuizen met onze kinderen?" 662 00:30:34,920 --> 00:30:36,960 Dat zou de juiste zin zijn. 663 00:30:37,160 --> 00:30:38,280 - Hij heeft me dronken gevoerd. 664 00:30:38,880 --> 00:30:40,760 - Als ze slapen, We moeten het zwijgen. 665 00:30:40,960 --> 00:30:43,040 - Je moet gaan slapen. - Ja. 666 00:30:43,240 --> 00:30:45,400 - Zullen we het vuur aan laten? - Ja, maak je geen zorgen. 667 00:30:46,520 --> 00:30:48,320 - Het dorp valt in slaap... 668 00:30:50,200 --> 00:30:53,000 - Het is heel eng, dit gordijn ding, zeker. 669 00:30:53,200 --> 00:30:55,000 - 1e “zet” van de “nacht”, Alexan, 670 00:30:55,200 --> 00:30:57,240 wie heeft de macht van de helderziende... 671 00:30:59,280 --> 00:31:00,000 Als ze het ontdekt Nesrine's kaart 672 00:31:00,000 --> 00:31:01,440 Als ze het ontdekt Nesrine's kaart 673 00:31:01,640 --> 00:31:02,960 dat is heel dorps, 674 00:31:03,160 --> 00:31:04,320 Serieuze muziek 675 00:31:04,520 --> 00:31:06,520 ... 676 00:31:06,720 --> 00:31:10,480 Ze kan haar kracht gebruiken een 2e en laatste keer. 677 00:31:11,400 --> 00:31:13,200 - De situatie is kritiek. 678 00:31:13,400 --> 00:31:15,160 We hebben steeds minder van dorpelingen. 679 00:31:15,360 --> 00:31:18,480 Wij hebben er nog steeds de vinger niet op gelegd over een wolf die op klaarlichte dag werd onthuld. 680 00:31:20,160 --> 00:31:21,880 - Voor degenen die het vergeten zijn, 681 00:31:22,080 --> 00:31:25,200 met haar zaklamp gaat ze wijs de deur van een dorpeling aan 682 00:31:25,400 --> 00:31:27,920 om aan te geven welke kaart ze wil erachter komen. 683 00:31:28,120 --> 00:31:30,280 -Edwin, Olivier zijn weerwolven. 684 00:31:30,840 --> 00:31:33,080 - Zeg ik tegen mezelf dat als ik een fout maak, 685 00:31:33,280 --> 00:31:34,440 het dorp verloren. 686 00:31:34,640 --> 00:31:38,520 Serieuze muziek 687 00:31:38,720 --> 00:31:42,600 - Olivier is voor mij een wolf. Het is 100%. 688 00:31:42,800 --> 00:31:47,400 ... 689 00:31:47,600 --> 00:31:49,440 - “Zelfs als ze leven onder de zon, 690 00:31:49,640 --> 00:31:52,560 “wolven geven de voorkeur aan de maan.” 691 00:31:52,760 --> 00:32:00,000 ... 692 00:32:00,000 --> 00:32:05,560 ... 693 00:32:05,760 --> 00:32:08,160 De spanning stijgt. 694 00:32:08,360 --> 00:32:18,440 ... 695 00:32:18,640 --> 00:32:20,560 - Ik ben er vrij zeker van dat ik gelijk heb 696 00:32:20,760 --> 00:32:22,640 en dat Charlie is echt een weerwolf, 697 00:32:22,840 --> 00:32:24,680 ook al zijn er niet veel mensen verdenkt hem. 698 00:32:24,880 --> 00:32:27,280 En voor de strategie die ik heb neergezet, 699 00:32:27,480 --> 00:32:31,200 het is essentieel dat hij het is. Hij is de enige wolf die dat kan 700 00:32:31,400 --> 00:32:33,520 corrumpeerbaar zijn als de tijd daar is. 701 00:32:33,720 --> 00:32:36,520 Als ik het mis heb en dat is zo dorpelingen stort alles in. 702 00:32:36,720 --> 00:32:38,720 Spanning muziek 703 00:32:38,920 --> 00:32:43,440 ... 704 00:32:43,640 --> 00:32:45,680 ... wolvengehuil 705 00:32:46,280 --> 00:32:49,600 ... 706 00:32:49,800 --> 00:32:52,640 Als ik de kaart ontdek en ik zie dat hij inderdaad een wolf is, 707 00:32:52,840 --> 00:32:56,880 Ik zeg tegen mezelf dat alles kan ga aan de slag. Gaan. Laten we gaan. 708 00:32:57,080 --> 00:33:00,000 ... 709 00:33:00,000 --> 00:33:04,960 ... 710 00:33:05,160 --> 00:33:08,040 Als alles goed gaat, en precies zoals ik gepland had, 711 00:33:08,240 --> 00:33:10,240 Ik kan winnen. Echt, het begint vorm te krijgen. 712 00:33:11,320 --> 00:33:13,400 - Oké, jongens. We halen de popcorn eruit 713 00:33:13,600 --> 00:33:15,920 en wij knijpen het bankkussen erg sterk. 714 00:33:16,120 --> 00:33:18,720 Er is meer argwaan noch interpretatie. 715 00:33:18,920 --> 00:33:20,560 Nee. Daar is het concreet. 716 00:33:20,760 --> 00:33:23,520 Alexa weet het dat Charlie een weerwolf is. 717 00:33:23,720 --> 00:33:25,760 Ze ademt. 718 00:33:25,960 --> 00:33:27,840 Een weerwolf die, met zijn scred-stijl, 719 00:33:28,040 --> 00:33:31,440 uitkijkkap aan de onderkant van het blok, klaar om wat vuils te doen 720 00:33:31,640 --> 00:33:33,680 zonder te weten dat het mega geroosterd is. 721 00:33:33,880 --> 00:33:35,880 Spanning muziek 722 00:33:36,080 --> 00:34:00,000 ... 723 00:34:00,000 --> 00:34:08,120 ... 724 00:34:08,320 --> 00:34:10,320 Serieuze muziek 725 00:34:10,520 --> 00:34:16,720 ... 726 00:34:16,920 --> 00:34:19,440 Spanning muziek 727 00:34:19,640 --> 00:34:41,520 ... 728 00:34:41,720 --> 00:34:43,280 - Het kleine meisje kijkt naar ons. 729 00:34:43,480 --> 00:34:44,360 Wij willen snel gaan. 730 00:34:44,560 --> 00:34:49,240 Iemand ademt moeilijk. 731 00:34:49,440 --> 00:35:00,000 ... 732 00:35:00,000 --> 00:35:01,880 ... 733 00:35:02,080 --> 00:35:05,160 - We willen een operatie doen commando en praat snel. 734 00:35:05,360 --> 00:35:07,440 (-Dylan.) (- Dylan. Dylan. Dylan.) 735 00:35:07,640 --> 00:35:09,640 - Het is erg gevaarlijk omdat, daar, 736 00:35:09,840 --> 00:35:11,240 we hebben de 3 wolven samen. 737 00:35:11,440 --> 00:35:14,920 Het is essentieel dat wanneer advies dat niemand ziet. 738 00:35:18,440 --> 00:35:20,520 Dramatische muziek 739 00:35:20,720 --> 00:35:25,160 ... 740 00:35:25,800 --> 00:35:28,240 (- Ik heb niets. Ik heb niets gezien.) Weinig lach 741 00:35:29,160 --> 00:35:30,160 Hij zucht. 742 00:35:31,920 --> 00:35:33,720 Pff! 743 00:35:36,040 --> 00:35:37,320 Ik zag helemaal niets. 744 00:35:37,520 --> 00:35:39,000 Ik kan niet ver weg kijken. 745 00:35:39,200 --> 00:35:42,200 - Oh ! Wachten! De enige man die de macht heeft om te zien, 746 00:35:42,400 --> 00:35:43,440 Ziet hij überhaupt iets? 747 00:35:43,640 --> 00:35:46,240 Het ergste is dat de man draagt zijn bril, niet pfff 748 00:35:46,440 --> 00:35:48,240 puur voor stijl. 749 00:35:48,440 --> 00:35:49,920 - Precies. 750 00:35:50,120 --> 00:35:54,360 Ik had het misschien kunnen zien een silhouet of zoiets, 751 00:35:54,560 --> 00:35:57,920 maar met de nacht en het feit dat het extreem donker is, 752 00:35:58,120 --> 00:36:00,000 de afstand is dat de persoon afstandelijk is, 753 00:36:00,000 --> 00:36:01,080 de afstand is dat de persoon afstandelijk is, 754 00:36:01,280 --> 00:36:04,680 Ik had heel weinig kans iets te observeren. 755 00:36:04,880 --> 00:36:06,840 Het was om te nemen onnodige risico's. 756 00:36:07,040 --> 00:36:09,280 Dat was ik dus een dorpeling als ieder ander 757 00:36:09,480 --> 00:36:10,920 tijdens dit deel. 758 00:36:11,120 --> 00:36:14,200 - Het is het ergste klein meisje uit het verhaal. 759 00:36:14,400 --> 00:36:15,840 De man is een mol. 760 00:36:16,040 --> 00:36:19,680 Dylan zal het tenminste niet zien de wolven decimeren zijn huis. 761 00:36:19,880 --> 00:36:22,160 Het is een beetje alsof je sterft in je slaap. 762 00:36:22,360 --> 00:36:24,360 Dramatische muziek 763 00:36:24,560 --> 00:36:33,040 ... 764 00:36:33,240 --> 00:36:36,160 Behalve dat verslonden worden, Het is duidelijk dat je er wakker van wordt. 765 00:36:37,400 --> 00:36:40,200 Hij ziet het niet eens dat de deur aan de andere kant is! 766 00:36:41,080 --> 00:36:42,360 Dus de volgende ochtend, 767 00:36:42,560 --> 00:36:44,440 onze vriend de mol zal zichzelf zien sterven. 768 00:36:45,120 --> 00:36:46,720 Ook in het bijzijn van iedereen. 769 00:36:46,920 --> 00:36:48,840 Vreselijk ! Vreselijk ! Vreselijk ! 770 00:36:49,040 --> 00:36:52,400 - We weten dat Dylan gaat vertrekken. De heks heeft hem niet gered. 771 00:36:52,600 --> 00:36:55,720 Spanning muziek 772 00:36:55,920 --> 00:36:58,720 - Tenzij, gisteravond... 773 00:37:01,360 --> 00:37:03,360 Rustige muziek Er knispert een vuur. 774 00:37:03,560 --> 00:37:06,000 ... ... 775 00:37:06,200 --> 00:37:08,720 Geschreeuw van vrouwen 776 00:37:08,920 --> 00:37:25,040 ... ... 777 00:37:26,640 --> 00:37:28,920 Donkere muziek 778 00:37:29,120 --> 00:37:30,480 - Ik ben een dorpeling! 779 00:37:30,680 --> 00:37:32,680 Spanning muziek 780 00:37:32,880 --> 00:37:38,680 ... 781 00:37:39,360 --> 00:37:40,200 (- Han!) 782 00:37:41,560 --> 00:37:42,880 (Oh, verdomd!) 783 00:37:43,080 --> 00:37:54,560 ... 784 00:37:54,760 --> 00:37:57,880 Een deel van mij is heel blij. Dit was wat ik wilde 785 00:37:58,080 --> 00:37:59,760 en de kracht van de dingen 786 00:37:59,960 --> 00:38:00,000 liet mij toe te verkrijgen de kaart die ik wilde. 787 00:38:00,000 --> 00:38:02,400 liet mij toe te verkrijgen de kaart die ik wilde. 788 00:38:02,600 --> 00:38:05,160 Aan de andere kant, Ik weet dat op dat moment, 789 00:38:05,840 --> 00:38:10,400 vanavond verdwijnen al mijn twijfels bevestigen of opstaan. 790 00:38:10,600 --> 00:38:14,000 (Geen fouten meer. Geen fouten meer. Geen fouten meer, Clara.) 791 00:38:14,200 --> 00:38:16,280 Ik heb het zo erg verprutst met Aurélie, 792 00:38:16,480 --> 00:38:19,320 waarvan ik me afvraag of ik het verdien om deze kaart te krijgen, 793 00:38:19,520 --> 00:38:22,440 als ik er klaar voor ben om deze kaart te krijgen. 794 00:38:22,640 --> 00:38:26,000 (Ofwel red ik een dorpeling, of ik bewaar het voor later,) 795 00:38:26,840 --> 00:38:28,640 (maar ik heb er nog meer het recht om fouten te maken.) 796 00:38:28,840 --> 00:38:31,280 Serieuze muziek 797 00:38:31,480 --> 00:38:34,400 - Kijk naar onze heks verlicht de deur van degene 798 00:38:34,600 --> 00:38:37,200 die door de wolven was aangewezen verslonden worden. 799 00:38:37,400 --> 00:38:40,280 Wat zal ze doen? Zal ze besluiten hem te redden? 800 00:38:40,480 --> 00:38:41,480 Of zal ze kiezen 801 00:38:41,680 --> 00:38:44,040 om je macht te behouden om jezelf later te redden? 802 00:38:44,240 --> 00:38:45,840 Het is egoïstisch, maar we respecteren het. 803 00:38:46,040 --> 00:38:48,160 Spanning muziek 804 00:38:48,360 --> 00:38:56,120 ... 805 00:38:56,320 --> 00:38:58,600 - Er gaat een licht aan, Het is van Dylan. 806 00:38:58,800 --> 00:38:59,440 Ik weet het 807 00:38:59,640 --> 00:39:00,000 dat Dylan het kleine meisje is, tegen wie hij wilde stemmen 808 00:39:00,000 --> 00:39:02,760 dat Dylan het kleine meisje is, tegen wie hij wilde stemmen 809 00:39:02,960 --> 00:39:04,880 en tegen wie hij had zekerheden. 810 00:39:05,080 --> 00:39:07,600 Intense muziek 811 00:39:07,800 --> 00:39:09,320 Nu is de keuze aan mij. 812 00:39:11,200 --> 00:39:14,560 Ofwel speel ik het persoonlijk in de hoop dat iemand mij zal volgen, 813 00:39:14,760 --> 00:39:17,640 ofwel speel ik samen en ik denk aan het dorp. 814 00:39:17,840 --> 00:39:19,240 Ik ben erg nerveus. 815 00:39:19,440 --> 00:39:20,560 - De regel is eenvoudig. 816 00:39:20,760 --> 00:39:22,840 Duimen omhoog, het is dat Dylan gered is, 817 00:39:23,040 --> 00:39:24,880 of dat Clara wil liften. 818 00:39:25,080 --> 00:39:29,120 Duim omlaag, Dylan wordt verslonden en voor hem is het voorbij. Tsja! 819 00:39:29,320 --> 00:39:31,680 "Leef en laat sterven" (Guns'N'Roses) 820 00:39:31,880 --> 00:39:34,360 O nee! Meen je het serieus, jongens? 821 00:39:34,560 --> 00:39:38,160 Zullen we het hierbij laten? Wees geen hond! Kom op! 822 00:39:39,160 --> 00:39:40,840 Ja! Dank u, broeders! 823 00:39:41,040 --> 00:39:44,960 Spanning muziek 824 00:39:45,160 --> 00:39:45,880 -Ja! 825 00:39:46,080 --> 00:39:48,280 Uitroepen van shock - Opgelucht? Het was zeker. 826 00:39:49,840 --> 00:39:52,000 - Ik had het warm. Onduidelijke woorden 827 00:39:52,200 --> 00:39:54,560 ... 828 00:39:54,760 --> 00:39:56,000 - Dat was zeker. 829 00:39:57,120 --> 00:39:59,080 - Dylan, als je me kunt horen, Je bent mij er één schuldig. 830 00:39:59,960 --> 00:40:00,000 Het is goed. Het is goed. 831 00:40:00,000 --> 00:40:03,800 Het is goed. Het is goed. 832 00:40:04,560 --> 00:40:06,000 (Het is oké.) 833 00:40:06,200 --> 00:40:07,920 Daar ga je. Als je het spel wint, 834 00:40:08,120 --> 00:40:11,360 je geeft me een beetje PayPal, een kleine cheque... 835 00:40:11,560 --> 00:40:14,600 Dylan, vergeet mij niet. Alsjeblieft. 836 00:40:14,800 --> 00:40:15,640 Ze lacht. 837 00:40:15,840 --> 00:40:20,080 ... 838 00:40:20,280 --> 00:40:21,880 - Tenslotte, Ik ben niet verslonden. 839 00:40:22,080 --> 00:40:24,200 Ik kom niet meteen om over na te denken. 840 00:40:24,400 --> 00:40:27,040 De hersenen zijn losgekoppeld. Je moet terug 841 00:40:27,240 --> 00:40:29,160 in het spel. Wij zijn zo ging in angst naar buiten, 842 00:40:29,360 --> 00:40:32,600 dat we gedurende 1 seconde tegen onszelf zeggen: "Oké, ik ben het nieuws aan het verwerken. 843 00:40:32,800 --> 00:40:34,520 En dat ben ik niet in reflectie. 844 00:40:34,720 --> 00:40:37,080 - Hier is de eerste goede beslissing dorpelingen. 845 00:40:37,280 --> 00:40:38,720 - Ja ! - Precies ! 846 00:40:38,920 --> 00:40:40,320 - Het is leuk. 847 00:40:40,520 --> 00:40:44,000 - Daar, je had geluk. Laat het nog een keer gebeuren! 848 00:40:44,200 --> 00:40:44,920 Gelach 849 00:40:45,120 --> 00:40:47,520 - Het is geen overwinning voor de dorpelingen, 850 00:40:47,720 --> 00:40:49,600 maar het is een nederlaag voor de wolven. 851 00:40:49,800 --> 00:40:52,960 - We moeten ons concentreren op de bijeenkomst van vanavond. 852 00:40:53,160 --> 00:40:55,560 - Vanavond kunnen we dat een weerwolf elimineren. 853 00:40:55,760 --> 00:40:57,920 De dorpelingen, we concentreren ons gedurende 2 seconden. 854 00:40:58,120 --> 00:41:00,000 - De wolven, kun je ons verlaten? 855 00:41:00,000 --> 00:41:00,680 - De wolven, kun je ons verlaten? 856 00:41:01,480 --> 00:41:04,840 - Met de redding van Dylan, het dorp lacht weer. 857 00:41:05,040 --> 00:41:06,720 Maar zoals Victor Hugo zei: 858 00:41:06,920 --> 00:41:08,760 ‘Soms zijn er mensen die glimlachen, 859 00:41:08,960 --> 00:41:11,960 "terwijl zij de vrede hebben omdat het weerwolven zijn.” 860 00:41:13,080 --> 00:41:15,200 Spanning muziek 861 00:41:15,400 --> 00:41:16,960 Maar achter de geur van seum 862 00:41:17,160 --> 00:41:19,840 zweeft als een parfum nog verraderlijker. 863 00:41:20,560 --> 00:41:22,680 Die van verdeeldheid. 864 00:41:22,880 --> 00:41:25,280 - Ik verdenk Olivier. Hij moet eruit komen. 865 00:41:25,480 --> 00:41:28,240 Spanning muziek 866 00:41:28,440 --> 00:41:30,480 Als we ons niet vergissen bij elke vergadering, 867 00:41:30,680 --> 00:41:31,640 wij kunnen winnen. 868 00:41:31,840 --> 00:41:36,560 ... 869 00:41:36,760 --> 00:41:38,840 "Leef en laat sterven" (Guns'N'Roses) 870 00:41:39,040 --> 00:42:00,000 ... 871 00:42:00,000 --> 00:42:15,600 ... 872 00:42:15,800 --> 00:42:18,400 TITRAFILM ondertiteling