1
00:00:00,360 --> 00:00:02,560
Zachte muziek

2
00:00:02,760 --> 00:00:07,760
...

3
00:00:08,320 --> 00:00:11,840
- Vroeger, op de oude manier,
bij "Weerwolven"...

4
00:00:12,040 --> 00:00:15,400
- Ik denk alleen maar.
Mijn hersenen gaan ontploffen!

5
00:00:15,600 --> 00:00:18,000
- Ik heb de kaarten getrokken.
Dit zal je interesseren.

6
00:00:18,200 --> 00:00:20,400
- Het moet stijlvol zijn!
- Kom op, kom kijken.

7
00:00:20,600 --> 00:00:22,040
Het is waanzinnig wat er uit komt.
- Oké.

8
00:00:22,440 --> 00:00:24,760
- Dus, Guillaume...
- De opgehangen man.

9
00:00:25,240 --> 00:00:26,880
- Guillaume, het is duidelijk!

10
00:00:27,080 --> 00:00:29,640
- Willem,
Het is bijkomende schade.

11
00:00:29,840 --> 00:00:31,040
- De duivel voor Aurélie.

12
00:00:31,240 --> 00:00:33,840
Ik dacht dat het niet slecht was.
Het sprak mij aan.

13
00:00:34,040 --> 00:00:36,560
- Jij en Alexane,
je beseft het niet,

14
00:00:36,760 --> 00:00:37,640
maar wolven kunnen dat wel

15
00:00:37,840 --> 00:00:41,080
Zie jezelf als een Trojaans paard
om de anderen te gaan pakken.

16
00:00:41,280 --> 00:00:42,080
Ik zeg het je.

17
00:00:42,280 --> 00:00:44,560
- Jij, elke keer,
het was zonnig.

18
00:00:44,760 --> 00:00:45,640
Het is positief.

19
00:00:46,160 --> 00:00:49,760
- Elodie zag niet dat ze ging
dunner worden in uw kaarten.

20
00:00:50,440 --> 00:00:51,280
Schade !

21
00:00:52,000 --> 00:00:53,760
Uitroepen van verbazing

22
00:00:53,960 --> 00:00:55,120
- Wie is het? Elodie?

23
00:00:55,320 --> 00:00:55,960
- O, verdomme!

24
00:00:56,240 --> 00:00:59,200
- "Naar mijn mening,
ook al leven ze onder de zon,

25
00:00:59,400 --> 00:01:00,000
“wolven geven de voorkeur aan de maan.”

26
00:01:00,000 --> 00:01:01,720
“wolven geven de voorkeur aan de maan.”

27
00:01:01,920 --> 00:01:02,800
- Han!

28
00:01:03,000 --> 00:01:04,720
- Onthoud, in de tarot.

29
00:01:10,320 --> 00:01:12,160
- Ja! Ondanks de eliminatie ervan,

30
00:01:12,360 --> 00:01:14,600
Elodie zei het niet
zijn laatste woord.

31
00:01:14,800 --> 00:01:16,800
Serieuze muziek

32
00:01:17,000 --> 00:01:20,360
...

33
00:01:20,560 --> 00:01:22,560
De muziek wordt donkerder.

34
00:01:22,760 --> 00:01:24,840
...

35
00:01:25,040 --> 00:01:26,960
- Alle films
herinner ons eraan,

36
00:01:27,160 --> 00:01:29,480
uiteindelijk is het altijd zo
het licht dat overwint.

37
00:01:29,680 --> 00:01:30,800
Dus zelfs als ik het vind

38
00:01:31,000 --> 00:01:33,440
die de dorpelingen hebben meegenomen
een slecht begin...

39
00:01:33,640 --> 00:01:34,960
Ik vind dat we slecht hebben gespeeld.

40
00:01:35,160 --> 00:01:38,240
Als mijn eliminatie
erin geslaagd hen te beschermen,

41
00:01:38,440 --> 00:01:39,800
om het kleine meisje te beschermen,

42
00:01:40,000 --> 00:01:44,600
om de helderziende te beschermen, daar,
voor mij is het echt logisch.

43
00:01:45,880 --> 00:01:49,160
Ik wil
dat mijn dorpsgenoten

44
00:01:49,360 --> 00:01:51,160
breng het naar een hoger niveau.

45
00:01:51,360 --> 00:01:53,960
Ik denk dat het oké is
het team vooruit helpen.

46
00:01:54,160 --> 00:01:56,160
Dramatische muziek

47
00:01:56,360 --> 00:01:58,480
...

48
00:01:58,680 --> 00:02:00,000
Serieuze muziek

49
00:02:00,000 --> 00:02:01,160
Serieuze muziek

50
00:02:01,360 --> 00:02:03,040
- LA, LA, LA, LA, LA, LA

51
00:02:03,240 --> 00:02:05,440
Generiek

52
00:02:05,640 --> 00:02:38,800
...

53
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
LA, LA, LA, LA, LA, LA

54
00:02:41,560 --> 00:02:44,160
- Vanochtend, de zon
steeg op Thiercelieux

55
00:02:44,360 --> 00:02:45,840
met een raadsel in huis

56
00:02:46,040 --> 00:02:48,040
van een dorpsmeisje
verslonden door wolven.

57
00:02:48,240 --> 00:02:49,680
Ik hoor je al zeggen:

58
00:02:49,880 --> 00:02:51,640
‘Daarom heeft zij het recht
om dat te doen?

59
00:02:51,840 --> 00:02:53,760
‘En waar haalt ze haar krijt vandaan?’

60
00:02:53,960 --> 00:02:55,960
Ik weet het niet eens
waar je de krijtjes koopt.

61
00:02:56,160 --> 00:02:58,840
Stel je voor dat we het recht hebben
om een bericht achter te laten.

62
00:02:59,040 --> 00:03:00,000
Het staat zelfs in de regels
van de officiële speluitbreiding.

63
00:03:00,000 --> 00:03:02,160
Het staat zelfs in de regels
van de officiële speluitbreiding.

64
00:03:02,360 --> 00:03:04,960
DUS ?
Wij zijn hier minder slim!

65
00:03:06,560 --> 00:03:07,880
- Spiritualisme.

66
00:03:08,080 --> 00:03:09,440
- Ga door, ik ben geïnteresseerd.

67
00:03:09,640 --> 00:03:11,320
- In de uitbreiding "Nieuwe Maan".

68
00:03:11,520 --> 00:03:12,160
- Hm.

69
00:03:12,360 --> 00:03:15,840
- Spelers die zijn verslonden
kan, voordat hij vertrekt,

70
00:03:16,040 --> 00:03:17,440
voer nog een laatste actie uit

71
00:03:17,640 --> 00:03:20,080
wie zal veranderen
de sfeer van het dorp.

72
00:03:20,960 --> 00:03:22,520
Onthul hun verdachte.

73
00:03:22,720 --> 00:03:23,560
- Een beetje sjofel.

74
00:03:23,760 --> 00:03:25,760
- Verschillende verdachten.
- Grote grap.

75
00:03:25,960 --> 00:03:28,360
- Ze zeggen het
in de vorm van een raadsel.

76
00:03:28,560 --> 00:03:31,560
- Het wordt een groot probleem
opnieuw verhuren. Het wordt niet beter.

77
00:03:31,760 --> 00:03:33,320
- Ze kunnen schrijven:

78
00:03:33,520 --> 00:03:35,800
‘Wolven zijn dat niet
degenen waar we aan denken,

79
00:03:36,000 --> 00:03:37,720
‘maar degenen die we begrijpen.’

80
00:03:37,920 --> 00:03:40,400
- Er is de enigma-kant,

81
00:03:40,840 --> 00:03:44,000
maar er is geen...
We zitten alleen nog met het enigma daar.

82
00:03:44,200 --> 00:03:46,200
- Ja, er is niet de preutse kant.

83
00:03:46,400 --> 00:03:49,240
- Wanneer u aangifte doet,
Het is beter om direct te zijn, anders...

84
00:03:49,440 --> 00:03:51,120
- Het is waar dat het vervelend is.

85
00:03:52,680 --> 00:03:55,320
- LA, LA, LA, LA, LA, LA

86
00:03:55,520 --> 00:03:57,520
Donkere muziek

87
00:03:57,720 --> 00:04:00,000
...

88
00:04:00,000 --> 00:04:00,680
...

89
00:04:00,880 --> 00:04:02,560
- Was dat niet de maan?

90
00:04:02,760 --> 00:04:04,320
- Nee, zij was het niet.

91
00:04:04,520 --> 00:04:06,920
- "Onder de zon".
Jij was de zon.

92
00:04:07,120 --> 00:04:09,560
- Ik was de zon.
- Charlie, het is de zon.

93
00:04:09,760 --> 00:04:11,040
- Ik ben het, de zon.

94
00:04:11,240 --> 00:04:13,320
- Hij die de maan is,
laat hem het zeggen.

95
00:04:13,520 --> 00:04:14,560
- Ik geloof dat de maan,

96
00:04:14,760 --> 00:04:15,960
het was Elodie.

97
00:04:16,160 --> 00:04:18,040
Omdat,
"Ze geven de voorkeur aan de maan"...

98
00:04:18,240 --> 00:04:19,920
Ze werd gestemd. Dus.

99
00:04:20,120 --> 00:04:23,120
Maar aan de andere kant: ‘zelfs
als ze onder de zon leven"...

100
00:04:23,320 --> 00:04:25,080
- Ja, dus zij heeft het op jou gemunt.

101
00:04:25,280 --> 00:04:28,840
- Als zij de maan is,
Misschien mikt ze op mij.

102
00:04:29,040 --> 00:04:31,960
Serieuze muziek

103
00:04:32,160 --> 00:04:35,360
Ik zeg openlijk dat ik dat ben
de zon en ik zullen beschuldigd worden.

104
00:04:35,560 --> 00:04:39,480
...

105
00:04:39,680 --> 00:04:41,000
Ik ben achterdochtig.
Er is geen probleem.

106
00:04:41,200 --> 00:04:43,160
- "De wolven leven
onder de zon",

107
00:04:43,360 --> 00:04:44,400
dus ze leven

108
00:04:44,600 --> 00:04:45,360
onder Charlie.

109
00:04:45,560 --> 00:04:49,000
- Ik ben een wolf, waarschijnlijk
Dat bedoelt ze volgens mij.

110
00:04:49,200 --> 00:04:51,200
Spanning muziek

111
00:04:51,400 --> 00:04:58,920
...

112
00:04:59,120 --> 00:05:00,000
Sinds het begin van de wedstrijd is
Ik ben nog nooit in zoveel gevaar geweest.

113
00:05:00,000 --> 00:05:02,480
Sinds het begin van de wedstrijd is
Ik ben nog nooit in zoveel gevaar geweest.

114
00:05:02,680 --> 00:05:05,720
- Ik hou echt van zijn wil.
Ik weet niet of Elodie het hoort...

115
00:05:05,920 --> 00:05:07,920
Langzame muziek

116
00:05:08,120 --> 00:05:12,120
...

117
00:05:12,320 --> 00:05:14,320
- Er is een goede kans
dat ik uitga.

118
00:05:14,760 --> 00:05:16,560
- Charlie wel
duidelijk in gevaar.

119
00:05:16,760 --> 00:05:18,720
Alle ogen
draai je naar hem toe,

120
00:05:18,920 --> 00:05:21,000
maar vergeet het niet
één belangrijk ding:

121
00:05:21,200 --> 00:05:24,280
je moet al je tanden poetsen
na elke maaltijd.

122
00:05:24,480 --> 00:05:26,080
En ook, ten tweede,

123
00:05:26,280 --> 00:05:28,520
Thiercelieux wel
het dorp van pretenties

124
00:05:28,720 --> 00:05:31,320
met 3 weerwolven
verborgen tussen de dorpelingen.

125
00:05:31,520 --> 00:05:33,520
Ook zij moeten
poets je tanden.

126
00:05:33,720 --> 00:05:36,640
Als ze worden blootgesteld
vanwege de adem van hun wolf,

127
00:05:36,840 --> 00:05:38,200
Het is nog steeds een schande.

128
00:05:38,920 --> 00:05:41,520
- “WOLVEN VOORKEUREN DE MAAN.”

129
00:05:41,960 --> 00:05:44,520
- Geconfronteerd met Elodie's boodschap
wijzend naar Charlie,

130
00:05:44,720 --> 00:05:47,720
sommige reacties wel
misschien die van zijn handlangers.

131
00:05:47,920 --> 00:05:49,840
- De wolven dus
leef onder Charlie.

132
00:05:50,040 --> 00:05:53,080
- Ik hou echt van zijn wil.
Ik weet niet of Elodie het kan horen.

133
00:05:53,280 --> 00:05:54,840
- Charlie, het is de zon.

134
00:05:55,360 --> 00:05:58,520
- Wie houdt Charlie in de gaten
als een potentiële weerwolf?

135
00:05:59,520 --> 00:06:00,000
Of als partner
op de hete stoel.

136
00:06:00,000 --> 00:06:01,840
Of als partner
op de hete stoel.

137
00:06:04,400 --> 00:06:07,800
- Ik kan niet geloven dat hij dat heeft gedaan
de zon, dus hij is het.

138
00:06:10,520 --> 00:06:13,560
- Laten we een korte samenvatting maken
van de situatie.

139
00:06:13,760 --> 00:06:15,800
In het dorp,
Charlie is een weerwolf

140
00:06:16,000 --> 00:06:18,600
en hij heeft 2 handlangers
wiens identiteit geheim blijft.

141
00:06:18,800 --> 00:06:20,480
(-Het is perfect!)

142
00:06:20,960 --> 00:06:24,280
- Een trio dat gemaakt heeft
zijn kleine rustige zaken

143
00:06:24,480 --> 00:06:26,160
tijdens de Wolfraad.

144
00:06:27,400 --> 00:06:30,280
Maar sinds de 1e Algemene Vergadering
en de stem tegen Guillaume,

145
00:06:32,320 --> 00:06:35,640
de voornaamste vermoedens waren
draaide zich vervolgens om naar Aurélie.

146
00:06:35,840 --> 00:06:38,600
- Wat vind jij van Aurélie?
- Vreemd gedrag.

147
00:06:38,800 --> 00:06:40,880
- Aurélie.
- Aurélie, steeds meer.

148
00:06:41,640 --> 00:06:45,080
- Aurélie die van haar kant
heeft een heel specifiek doel voor ogen.

149
00:06:45,280 --> 00:06:46,560
- Alexane is achterdochtig.

150
00:06:46,760 --> 00:06:49,480
Alexan is eigenlijk
Ik vind het verwarrend.

151
00:06:49,680 --> 00:06:52,040
-Alexaan,
de professionele pokerspeler,

152
00:06:52,240 --> 00:06:55,200
wie is een dorpeling en
bezit de kracht van de helderziende.

153
00:06:57,320 --> 00:06:59,040
(- Paar azen! Paar azen!)

154
00:06:59,480 --> 00:07:00,000
- Een helderziende,
maar ook een klein meisje.

155
00:07:00,000 --> 00:07:01,680
- Een helderziende,
maar ook een klein meisje.

156
00:07:02,040 --> 00:07:03,560
De rol van de dorpeling Dylan.

157
00:07:03,760 --> 00:07:04,800
Een rol die hem dat mogelijk maakt

158
00:07:05,000 --> 00:07:07,600
weerwolven observeren
van ver tijdens het Concilie.

159
00:07:07,800 --> 00:07:10,400
Het is de oude uil
buurt! Ik oordeel niet,

160
00:07:10,600 --> 00:07:11,720
maar toch een beetje.

161
00:07:12,080 --> 00:07:15,000
Een Raad die gemaakt heeft
een nieuw slachtoffer: Elodie.

162
00:07:15,200 --> 00:07:16,320
Uitroepen van shock

163
00:07:16,720 --> 00:07:19,320
En sindsdien,
Het is heet voor Charlie.

164
00:07:19,520 --> 00:07:21,800
- Jij was de zon.
- Ik was de zon.

165
00:07:22,000 --> 00:07:24,120
- Wat doet een mentalist?
in gevaar?

166
00:07:28,920 --> 00:07:31,200
Wel, dat doet hij
mentalistische huurovereenkomsten.

167
00:07:31,800 --> 00:07:33,480
- Zullen we een kleine wandeling maken?
- Ga je gang.

168
00:07:33,680 --> 00:07:34,720
- Het is leuk.

169
00:07:34,920 --> 00:07:35,920
- Vertel me alles.

170
00:07:36,120 --> 00:07:38,360
- Ik zeg je iets
dat zeg ik alleen tegen jou.

171
00:07:38,560 --> 00:07:39,920
- Oké.
- Jij bent het kleine meisje.

172
00:07:40,120 --> 00:07:42,400
Ik zal het aan niemand vertellen,
het is te riskant.

173
00:07:42,600 --> 00:07:46,360
Dus ik denk dat als je beschuldigt
iemand, ik zal je volgen.

174
00:07:46,560 --> 00:07:50,640
Ik denk niet dat ik daarin ongelijk heb.
Maar misschien heb ik het mis.

175
00:07:50,840 --> 00:07:53,880
Ik vraag niet eens om een antwoord,
zo is er geen truc...

176
00:07:54,080 --> 00:07:55,040
Ik gooi dit naar je,

177
00:07:55,240 --> 00:07:57,120
- Waarom denk je
dat ik het ben?

178
00:07:57,320 --> 00:07:59,560
Ik bevestig het aan jou
dat ik het absoluut niet ben.

179
00:07:59,760 --> 00:08:00,000
- Ik wilde het zeggen
in mijn zak,

180
00:08:00,000 --> 00:08:01,680
- Ik wilde het zeggen
in mijn zak,

181
00:08:01,880 --> 00:08:03,680
ook al is het niet het kleine meisje.

182
00:08:03,880 --> 00:08:06,520
Ik wilde gewoon dat ze nadacht
dat ik een dorpeling ben.

183
00:08:06,720 --> 00:08:08,520
Het is een strategie
een beetje flauw.

184
00:08:09,080 --> 00:08:11,240
Ik denk dat jij het bent.

185
00:08:12,080 --> 00:08:13,240
Ik had de indruk

186
00:08:13,440 --> 00:08:14,840
dat je niet verrast was

187
00:08:15,040 --> 00:08:17,520
noch in modus:
“Ik wil helderziend zijn.”

188
00:08:17,720 --> 00:08:21,040
Je blijft behoorlijk discreet
en het was een andere analyse:

189
00:08:21,240 --> 00:08:24,040
zeg dat als je al een rol hebt,
Je probeert niet helderziend te zijn.

190
00:08:24,240 --> 00:08:25,840
- Je liegt.
- Waarvoor?

191
00:08:26,040 --> 00:08:26,800
- Je liegt.
- Nee.

192
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
- Ja.
- Zeg eens.

193
00:08:29,600 --> 00:08:31,640
Jij oefent druk uit. Nee.

194
00:08:31,840 --> 00:08:32,840
- Je liegt.
- Waarvoor?

195
00:08:33,040 --> 00:08:35,880
Ze vond mij raar
dus vroeg ze mij

196
00:08:36,080 --> 00:08:38,480
en als ze je slaat,
wat vervelend!

197
00:08:38,680 --> 00:08:40,920
- Dat denk je
hoe lang geleden?

198
00:08:41,840 --> 00:08:42,680
- Het is avond

199
00:08:42,880 --> 00:08:45,600
waar je ons kwam opzoeken
voor de brievenbus.

200
00:08:45,800 --> 00:08:47,480
- Ik was er niet.
- Het was Clara.

201
00:08:47,680 --> 00:08:50,200
- Dat is interessant.
- Ik dacht dat jij het was.

202
00:08:50,400 --> 00:08:53,480
- Heb je mij met Clara verward?
- Het is... Nee.

203
00:08:53,680 --> 00:08:55,120
- Ik heb een zonnesteek.

204
00:08:55,320 --> 00:08:57,000
Ze laat me stotteren.
Lach

205
00:08:57,400 --> 00:08:58,480
- Je liegt.
- Nee.

206
00:08:58,680 --> 00:08:59,880
Waarom denk je dat?

207
00:09:01,880 --> 00:09:04,680
- Ik gooi mijn ideeën naar jou.
- Waarom wil je dat weten?

208
00:09:04,880 --> 00:09:07,400
wie is het kleine meisje?
- Dus geef geen antwoord.

209
00:09:07,600 --> 00:09:10,800
Het is mogelijk dat ik het mis heb.
Het zou deel uitmaken van het spel.

210
00:09:11,000 --> 00:09:12,520
Dat had ik nooit moeten doen.

211
00:09:12,720 --> 00:09:16,600
Ik zal mijn mantra behouden, namelijk:
“Hoe minder ik zeg, hoe beter.”

212
00:09:16,800 --> 00:09:20,160
Ik moet dit opnieuw doen.
Ik heb mezelf in de problemen gebracht!

213
00:09:20,360 --> 00:09:22,520
Het heeft geen enkele zin
omdat je dat hebt gedaan. Echt.

214
00:09:22,720 --> 00:09:23,920
- De conclusie is:

215
00:09:24,120 --> 00:09:25,880
je weet het niet
wie is het kleine meisje,

216
00:09:26,080 --> 00:09:28,920
maar je zult mijn suggesties opvolgen
blindelings. Is dat het?

217
00:09:29,120 --> 00:09:30,720
- Misschien niet blindelings.

218
00:09:30,920 --> 00:09:34,280
Als er op de volgende bijeenkomst
Dat zie ik niet,

219
00:09:34,480 --> 00:09:35,960
Ik ga achterdochtig worden.

220
00:09:36,160 --> 00:09:39,480
- Behalve als je op Nesrine stemt
of mij omdat je mij als een wolf beschouwt

221
00:09:39,680 --> 00:09:41,400
en ik ga niet tegen mezelf stemmen...

222
00:09:41,600 --> 00:09:43,840
Dus tenzij je stemt
deze twee, anders...

223
00:09:44,920 --> 00:09:47,160
Er is een goede kans
laat Suzy naar ons luisteren.

224
00:09:47,360 --> 00:09:48,360
Hij lacht.

225
00:09:48,560 --> 00:09:50,480
- Heb ik het recht niet?
- Ja, helemaal.

226
00:09:50,680 --> 00:09:54,080
Maar dat is wat ik je vertelde.
- Opgemerkt. Ik zal erover nadenken.

227
00:09:54,280 --> 00:09:56,160
Er zijn veel dingen
daaruit te putten.

228
00:09:56,840 --> 00:10:00,000
- Ik observeer echt,
maar totaal, wat!

229
00:10:00,000 --> 00:10:00,800
- Ik observeer echt,
maar totaal, wat!

230
00:10:01,000 --> 00:10:02,400
Ik luister liever

231
00:10:02,600 --> 00:10:04,840
in plaats van te hebben
onnodige gesprekken.

232
00:10:05,040 --> 00:10:07,560
Dus ik luister
en ik kijk om me heen.

233
00:10:07,760 --> 00:10:10,520
- Wolfsoren
of dorpsmeisje?

234
00:10:10,720 --> 00:10:13,040
Maar wie ben jij eigenlijk, Suzy?

235
00:10:13,240 --> 00:10:15,080
Ah! Ik weet het niet meer!

236
00:10:15,280 --> 00:10:17,280
Dramatische muziek

237
00:10:17,480 --> 00:10:20,600
...

238
00:10:20,800 --> 00:10:24,000
- Door mijn werk,
Ik denk dat ik capaciteiten heb

239
00:10:24,200 --> 00:10:27,120
van overtuiging en controle
van mijn emoties, laten we zeggen,

240
00:10:27,320 --> 00:10:28,840
wat hoger kan zijn

241
00:10:29,040 --> 00:10:31,440
dat mensen die dat niet doen
dezelfde baan als ik.

242
00:10:32,560 --> 00:10:34,520
Omdat ik een actrice ben,
Ik denk van wel

243
00:10:34,720 --> 00:10:39,720
het vermogen om te verwarren, te misleiden,
om hun sporen te verliezen of uit te wissen.

244
00:10:39,920 --> 00:10:41,720
Daarna,
in mijn dagelijks leven,

245
00:10:41,920 --> 00:10:43,520
Ik gebruik dit bezit heel weinig.

246
00:10:43,720 --> 00:10:45,440
Ik ben te aardig of naïef.

247
00:10:45,640 --> 00:10:49,360
Behalve dat hier, in dit geval,
Het is een spel en ik ben een speler.

248
00:10:49,560 --> 00:10:51,800
Ze lacht.
Dus ik ga het gebruiken.

249
00:10:52,000 --> 00:10:54,080
- Je kunt ons dwingen
een voorbeeld, zoals...

250
00:10:54,280 --> 00:10:56,920
Maak een pokerface
en we kunnen raden of je uit het dorp komt

251
00:10:57,120 --> 00:10:57,960
- Of weerwolf.

252
00:11:02,280 --> 00:11:03,360
Weerwolf.
- Nou nee.

253
00:11:04,360 --> 00:11:05,400
Ze is een dorpeling.

254
00:11:05,600 --> 00:11:07,080
- Nee, ze is een weerwolf.

255
00:11:07,280 --> 00:11:08,600
- Heb je gezien dat ze...

256
00:11:08,800 --> 00:11:10,640
- Ik voelde
dat er spanning is,

257
00:11:10,840 --> 00:11:13,200
een schuldgevoel.
Heb ik gelijk of niet?

258
00:11:13,760 --> 00:11:15,280
- Ik ben...

259
00:11:15,880 --> 00:11:18,080
- Dat weten we precies niet.

260
00:11:18,280 --> 00:11:21,320
En des te beter omdat anders dit spel
zou volkomen dom zijn.

261
00:11:22,360 --> 00:11:25,040
Als de dorpelingen
bang om verslonden te worden,

262
00:11:25,240 --> 00:11:27,240
wolven zijn bang
ontmaskerd te worden.

263
00:11:27,440 --> 00:11:29,960
Aan de ene kant: hoe
geen argwaan wekken?

264
00:11:30,160 --> 00:11:32,680
Aan de andere kant,
Aan wie kunt u uw vermoedens toevertrouwen?

265
00:11:32,880 --> 00:11:35,080
In elk kamp is
paranoia is alomtegenwoordig

266
00:11:35,280 --> 00:11:37,080
en, wat zijn rol ook is,

267
00:11:37,280 --> 00:11:40,040
Suzy's tactiek is
weinig praten en observeren.

268
00:11:40,240 --> 00:11:43,280
Een beetje zoals ik, toen ik ging
in een nachtclub op 18-jarige leeftijd.

269
00:11:43,480 --> 00:11:46,120
Ik heb veel, heel veel geobserveerd.

270
00:11:46,320 --> 00:11:49,160
- Ik probeer een beetje te nemen
van hoogte en observeer,

271
00:11:49,360 --> 00:11:51,560
om te zien hoe iedereen met elkaar omgaat

272
00:11:51,760 --> 00:11:52,720
met de ander.

273
00:11:52,920 --> 00:11:55,040
- Heeft u zekerheden?
Twijfels?

274
00:11:55,240 --> 00:11:58,320
- Het punt is: dat heb ik gedaan
grote twijfels over Aurélie.

275
00:11:58,520 --> 00:12:00,000
- Vandaag zal ik er zijn
hyperstrateeg. Eigenlijk...

276
00:12:00,000 --> 00:12:01,280
- Vandaag zal ik er zijn
hyperstrateeg. Eigenlijk...

277
00:12:01,840 --> 00:12:05,600
Vanavond moeten we elimineren
een weerwolf. Wij hebben geen keus meer.

278
00:12:06,040 --> 00:12:08,160
Alle twijfels
op dezelfde plaats samenkomen.

279
00:12:08,360 --> 00:12:11,080
Ze is een weerwolf,
Ze moet vanavond springen.

280
00:12:11,640 --> 00:12:14,080
- Met deze beschuldigingen,
wij mogen het niet vergeten

281
00:12:14,280 --> 00:12:17,640
die wolven ook kunnen gooien
vermoedens over hun broers

282
00:12:17,840 --> 00:12:19,080
om hun huid te redden.

283
00:12:19,280 --> 00:12:20,920
Wij vergeten het niet
dan weerwolven,

284
00:12:21,120 --> 00:12:22,520
Het zijn eigenlijk honden.

285
00:12:22,720 --> 00:12:25,520
Kortom, zorg ervoor
dat hun vriend springt tijdens de stemming

286
00:12:25,720 --> 00:12:27,440
om hun dekking te behouden

287
00:12:27,640 --> 00:12:30,520
dat is eerder
een oud dekbed dat naar stront stinkt.

288
00:12:30,960 --> 00:12:33,200
- Goed. Ik denk
dat wij dezelfde mening delen.

289
00:12:33,400 --> 00:12:36,080
Ik denk dat we verdwaald zijn.
- Ja, volledig.

290
00:12:36,720 --> 00:12:38,880
- Daar, helemaal...
- We zijn verdwaald.

291
00:12:39,080 --> 00:12:40,200
Aan het einde, aan het einde.

292
00:12:40,400 --> 00:12:43,800
Er is sprake van een absolute noodsituatie
bij de dorpelingen, anders zullen we...

293
00:12:44,000 --> 00:12:46,040
- We gaan allemaal dood,
Ik zeg het je eerlijk.

294
00:12:46,560 --> 00:12:49,760
Als Aurélie geen weerwolf is,
dat betekent dat het Alexane is.

295
00:12:49,960 --> 00:12:51,480
- Ik denk dat Charlie een wolf is.

296
00:12:51,680 --> 00:12:54,000
- Ik ook.
- Ik heb niets tastbaars.

297
00:12:54,200 --> 00:12:55,880
Ik vind het niet erg samenhangend.

298
00:12:56,080 --> 00:12:58,320
- Ik ook.
- Hij steunt alle doelen

299
00:12:58,520 --> 00:13:00,000
en tegelijkertijd zegt hij het tegenovergestelde
- Dat is alles.

300
00:13:00,000 --> 00:13:01,800
en tegelijkertijd zegt hij het tegenovergestelde
- Dat is alles.

301
00:13:02,000 --> 00:13:04,720
- En Elodie's straf
misschien ook zinvol.

302
00:13:04,920 --> 00:13:07,000
- Dat is alles.
- Charlie, dat heb ik altijd al gedaan

303
00:13:07,200 --> 00:13:09,480
a... Maar dat kan ik niet
om het uit te leggen, zie je?

304
00:13:09,680 --> 00:13:12,000
Ik moet hebben
tastbare verklaringen.

305
00:13:12,200 --> 00:13:15,120
Sociaal gezien kan dat
ingewikkeld zijn, omdat daardoor

306
00:13:15,320 --> 00:13:16,800
omdat we de indruk hebben

307
00:13:17,000 --> 00:13:20,240
tegen iedereen liegen,
dat niemand ons vertrouwt,

308
00:13:20,440 --> 00:13:23,560
en zelfs niet kunnen
heb vertrouwen in uw strategie

309
00:13:23,760 --> 00:13:26,640
omdat we tegen onszelf kunnen zeggen
dat het door iemand anders is gevormd

310
00:13:26,840 --> 00:13:29,680
en dus slagen in het behouden
de draad over zijn vrije wil.

311
00:13:29,880 --> 00:13:32,000
Zachte muziek

312
00:13:32,200 --> 00:13:39,200
...

313
00:13:39,400 --> 00:13:42,400
- Hoe dan ook, vanavond,
het is de dorpsvergadering,

314
00:13:42,600 --> 00:13:44,320
en de dorpelingen
zal moeten stemmen

315
00:13:44,520 --> 00:13:47,240
om een weerwolf te elimineren
en niet één van hen.

316
00:13:47,440 --> 00:13:49,040
Als we slecht stemmen, is het voorbij.

317
00:13:49,520 --> 00:13:51,560
Wij gaan niet stemmen
Plein van de Republiek.

318
00:13:52,120 --> 00:13:54,880
Om te proberen duidelijker te zien
in dit mythologische spel,

319
00:13:55,080 --> 00:13:58,000
wat is er beter dan het beseffen
een goede kleine zoektocht?

320
00:13:58,960 --> 00:14:00,000
Ze zorgen ervoor dat je kunt oogsten
een nieuwe rolkaart

321
00:14:00,000 --> 00:14:02,160
Ze zorgen ervoor dat je kunt oogsten
een nieuwe rolkaart

322
00:14:02,360 --> 00:14:05,400
wat grote macht verleent
aan een van de dorpelingen.

323
00:14:05,840 --> 00:14:07,600
(Schreeuwen)
* Zoektocht!

324
00:14:07,800 --> 00:14:09,320
- Ik denk dat er een zoektocht is.

325
00:14:09,520 --> 00:14:10,560
- Kom op, de zoektocht!

326
00:14:10,760 --> 00:14:12,760
Ritmische muziek

327
00:14:12,960 --> 00:14:19,880
...

328
00:14:20,080 --> 00:14:22,880
- We zullen de zoektocht moeten uitstellen.
Als dat niet mogelijk is,

329
00:14:23,080 --> 00:14:25,320
Ik moet me gedragen
als een dorpeling.

330
00:14:25,520 --> 00:14:28,680
Hemelse muziek

331
00:14:29,120 --> 00:14:32,560
Zoals altijd zou het zo zijn
jammer om te worden geëlimineerd

332
00:14:32,760 --> 00:14:34,600
op een slechte daad
in de zoektocht.

333
00:14:34,800 --> 00:14:37,680
En ik bid dat het een dorpeling is
een slechte daad doen.

334
00:14:39,040 --> 00:14:41,320
- “Moeilijk”, zoals fysiek?
- Ik denk.

335
00:14:41,520 --> 00:14:43,760
- Ik vind de gemakkelijke route niet erg.
- Dat is alles.

336
00:14:45,280 --> 00:14:47,560
- Op het programma,
een bakstenen muur,

337
00:14:48,040 --> 00:14:49,080
een cocktailglas,

338
00:14:49,280 --> 00:14:50,720
en bellen...

339
00:14:51,240 --> 00:14:52,640
Veel klokken...

340
00:14:52,840 --> 00:14:54,560
Oké! Ik zie de waanzin!

341
00:14:54,760 --> 00:14:57,640
Nee, ik maak een grapje!
Wij begrijpen er eigenlijk niet zoveel van.

342
00:14:59,040 --> 00:15:00,000
- Spelers kunnen dat niet
hun schoenen uitdoen?

343
00:15:00,000 --> 00:15:01,600
- Spelers kunnen dat niet
hun schoenen uitdoen?

344
00:15:01,800 --> 00:15:03,440
- Je weet hoe ze zijn!

345
00:15:03,640 --> 00:15:06,280
- Wat zou je liever zijn?
- Weerwolf!

346
00:15:06,480 --> 00:15:08,200
- Zou je liever een weerwolf zijn?

347
00:15:08,400 --> 00:15:09,200
of vampier?

348
00:15:10,320 --> 00:15:11,760
- Vampier, denk ik.

349
00:15:11,960 --> 00:15:13,200
Omdat... Onsterfelijkheid,

350
00:15:13,400 --> 00:15:15,160
krachten, veel stijlvoller...

351
00:15:15,360 --> 00:15:16,480
- Ik begrijp het.

352
00:15:16,680 --> 00:15:19,640
Weerwolf is saai.
De dorpelingen willen je vermoorden,

353
00:15:19,840 --> 00:15:21,040
je verbergt je identiteit,

354
00:15:21,240 --> 00:15:22,640
Bovendien moet je stinken.

355
00:15:22,840 --> 00:15:24,240
Als je vergaderingen hebt

356
00:15:24,440 --> 00:15:27,760
met je wolvenvrienden,
je vergeet daarna alles. Het is gek!

357
00:15:27,960 --> 00:15:29,320
- Je bent naakt in het bos.

358
00:15:29,520 --> 00:15:32,440
- Je bent het liefst naakt in het bos
en je weet het niet meer

359
00:15:32,640 --> 00:15:34,600
Of kun je het nooit vergeten?

360
00:15:34,800 --> 00:15:36,480
- Dit is wat de spelers nodig hebben!

361
00:15:36,680 --> 00:15:38,200
- Ze naakt in het bos zetten?

362
00:15:38,400 --> 00:15:39,720
- Nee, dilemma's!
- O...

363
00:15:39,920 --> 00:15:41,480
Wat als het hen niet lukt?

364
00:15:41,680 --> 00:15:43,360
- Ze hebben een belofte. Een grote garantie.

365
00:15:43,560 --> 00:15:46,240
- Houd een hele bijeenkomst
met een Marseille-accent.

366
00:15:46,440 --> 00:15:48,080
- Banco!
- Het is een grap.

367
00:15:48,280 --> 00:15:51,400
- Ik zei "banco".
Ik zal nooit meer teruggaan naar een "banco".

368
00:15:51,600 --> 00:15:54,080
Er zijn alleen maar verraders
die er op terugkomen.

369
00:15:54,720 --> 00:15:57,680
- Om de nieuwe kaart te verkrijgen
rol die een meerwaarde kan zijn

370
00:15:57,880 --> 00:16:00,000
en de loop van het spel veranderen,
hier is de zoektocht naar dilemma's

371
00:16:00,000 --> 00:16:01,160
en de loop van het spel veranderen,
hier is de zoektocht naar dilemma's

372
00:16:01,360 --> 00:16:03,840
waar spelers dat moeten doen
reageren op dilemma’s

373
00:16:04,040 --> 00:16:06,840
wie zal invloed hebben
op de bijeenkomst van dorpelingen.

374
00:16:07,040 --> 00:16:09,560
Ze zullen wel moeten
verdelen in 2 groepen.

375
00:16:09,760 --> 00:16:11,000
Het mooie en het lelijke.

376
00:16:11,560 --> 00:16:12,920
Het is oké, ik maak een grapje!

377
00:16:13,120 --> 00:16:15,120
Een team zal dat doen
neem een gemakkelijke route

378
00:16:15,320 --> 00:16:17,600
beantwoorden
tot een moeilijke beslissing.

379
00:16:17,800 --> 00:16:19,960
De ander zal wel moeten
een moeilijke route nemen

380
00:16:20,160 --> 00:16:22,480
beantwoorden
tot een gemakkelijke beslissing.

381
00:16:22,680 --> 00:16:25,120
Deze beslissingen
moet unaniem worden genomen.

382
00:16:25,320 --> 00:16:26,480
- Kom op, laten we ons in tweeën splitsen.

383
00:16:26,680 --> 00:16:29,560
- De groepen zijn al getekend.
- Laten we onszelf "splitsen".

384
00:16:29,760 --> 00:16:32,200
- Oké. De 2 groepen zijn
samengesteld. Daar gaan we?

385
00:16:32,400 --> 00:16:33,720
- Daar gaan we!
- Laten we gaan!

386
00:16:33,920 --> 00:16:36,640
- Bij elke cursus,
Er zullen 3 beslissingen genomen moeten worden.

387
00:16:36,840 --> 00:16:38,040
Om de zoektocht te winnen,

388
00:16:38,240 --> 00:16:40,960
groepen moeten zich verenigen
op het verzamelpunt

389
00:16:41,160 --> 00:16:43,480
binnen de toegewezen tijd
die 11 jaar oud is.

390
00:16:43,680 --> 00:16:44,560
Te lang?

391
00:16:45,120 --> 00:16:46,600
Oké! Nou ja, 20 minuten dan!

392
00:16:46,800 --> 00:16:48,600
Het is oké, toch? Dat is goed!

393
00:16:49,160 --> 00:16:51,360
Het is daardoor korter.

394
00:16:51,560 --> 00:16:55,360
Het is duidelijk dat het in het belang is
wolven om alles te verpesten.

395
00:16:55,560 --> 00:16:58,280
Dus veel geluk
voor iedereen.

396
00:16:59,520 --> 00:17:00,000
- Waar is het?
- Het is er, denk ik.

397
00:17:00,000 --> 00:17:01,600
- Waar is het?
- Het is er, denk ik.

398
00:17:02,880 --> 00:17:04,880
- Het is een bakstenen muur.
- Ja.

399
00:17:05,080 --> 00:17:08,320
- Nou, het is duidelijk dat ze...
ze zijn op de moeilijke reis,

400
00:17:08,520 --> 00:17:11,160
terwijl de anderen,
inderdaad, het is gezellig.

401
00:17:11,360 --> 00:17:13,160
Het loopt soepel
in het bos

402
00:17:13,360 --> 00:17:14,680
als kleine herten

403
00:17:14,880 --> 00:17:17,000
die rustig draven
in het bos,

404
00:17:17,200 --> 00:17:19,440
en dit, helemaal tot aan het bureau
van het 1e besluit.

405
00:17:19,640 --> 00:17:21,640
Een eerste beslissing
moeilijk te nemen.

406
00:17:21,840 --> 00:17:23,360
- “Wie gaat er vanavond niet stemmen?”

407
00:17:23,560 --> 00:17:25,120
- Mensen die niet veel praten.

408
00:17:25,320 --> 00:17:26,640
- Ja, zoals?

409
00:17:26,840 --> 00:17:28,600
- Ik dacht aan Charlie en Olivier.

410
00:17:28,800 --> 00:17:30,160
- Ik zou Stéphane zeggen.

411
00:17:30,360 --> 00:17:31,920
- Ik zou Charlie zeggen.
- Ik ook.

412
00:17:32,120 --> 00:17:35,320
- Stéphane voelde zich ongemakkelijk
met de stemming. Dat zou hem helpen.

413
00:17:35,840 --> 00:17:37,840
- Vergeleken met Aurélie, begrijp het

414
00:17:38,040 --> 00:17:41,320
dat menselijk gesproken
Ik kan geen vinger naar haar wijzen.

415
00:17:41,520 --> 00:17:44,480
Ik zou me slecht voelen,
als ze een dorpeling is,

416
00:17:44,680 --> 00:17:45,720
omdat je dat hebt gedaan.

417
00:17:45,920 --> 00:17:47,960
- Oké, ik ben bereid...
- Dat heeft hij me niet verteld.

418
00:17:48,160 --> 00:17:49,720
- Ofwel veroordelen we Charlie

419
00:17:49,920 --> 00:17:52,080
niet om te stemmen
Of we kunnen Stéphane aflossen.

420
00:17:52,280 --> 00:17:53,640
- We lossen hem niet af.
- Ja.

421
00:17:53,840 --> 00:17:55,040
- Ik zeg nee.

422
00:17:55,240 --> 00:17:58,840
- Er is een weerwolf die
vertraagt het spel: het is Aurélie.

423
00:17:59,040 --> 00:18:00,000
- Wat moeten we doen?

424
00:18:00,000 --> 00:18:00,840
- Wat moeten we doen?

425
00:18:01,040 --> 00:18:03,080
- 3 personen
druk uitoefenen op anderen.

426
00:18:03,280 --> 00:18:03,920
De reacties

427
00:18:04,120 --> 00:18:05,440
zijn problematisch

428
00:18:05,640 --> 00:18:07,320
of suggereren
dat ze een weerwolf is

429
00:18:07,520 --> 00:18:09,360
omdat het blokkeert
de progressie

430
00:18:09,560 --> 00:18:11,080
van de zoektocht en verdeelt de groep.

431
00:18:11,280 --> 00:18:14,240
Ik wil graag Stéphane meenemen,
maar ik ben het er niet mee eens.

432
00:18:14,440 --> 00:18:17,200
Ik wil de rolkaart
dus we gaan snel.

433
00:18:17,400 --> 00:18:19,560
- Zullen we Stéphane plaatsen?
- We moeten vooruit.

434
00:18:19,760 --> 00:18:22,360
- Je kunt zeggen dat je er tegen bent.
- Geen zorgen.

435
00:18:23,440 --> 00:18:24,280
- Oké. Laten we gaan.

436
00:18:24,720 --> 00:18:27,440
- Het is dus Stéphane
die vanavond niet gaat stemmen.

437
00:18:27,640 --> 00:18:31,000
Trouwens, voorlopig is dat zo
altijd tegenover een bakstenen muur

438
00:18:31,200 --> 00:18:33,360
met de groep
een zeer moeilijke reis.

439
00:18:34,000 --> 00:18:36,440
- Het is een kwestie van kracht.
- Moeten we klimmen?

440
00:18:36,640 --> 00:18:38,640
- Als je wilt, ga ik naar boven.

441
00:18:38,840 --> 00:18:40,760
- Moeten we niet vanaf de top naar boven?
- Nee.

442
00:18:40,960 --> 00:18:42,840
- Er ligt daar een steen
dat ik duwde.

443
00:18:43,040 --> 00:18:44,200
- Ja, je hebt gelijk.

444
00:18:45,400 --> 00:18:47,760
- Wat denk je dat we moeten doen?
- Ik weet het niet.

445
00:18:47,960 --> 00:18:49,360
- Je moet de deur openen.

446
00:18:49,560 --> 00:18:51,800
Er zijn dingen
duwen en trekken.

447
00:18:52,000 --> 00:18:53,600
- Zijn er nog ergens anders?
- Wachten.

448
00:18:54,800 --> 00:18:56,280
- Oké! Goed gedaan.

449
00:18:58,440 --> 00:18:59,960
Goed gedaan! Goed gedaan!

450
00:19:00,160 --> 00:19:02,040
- De zoektocht is een spel.
Dat is het ook

451
00:19:02,240 --> 00:19:03,560
interessant. Wij zijn meer

452
00:19:03,760 --> 00:19:05,840
in volledigheid
bewust of verbaal.

453
00:19:06,040 --> 00:19:07,320
- Het is oké, ga je gang!

454
00:19:07,520 --> 00:19:09,440
Het gebeurt. Ga je gang, ga je gang, ga je gang!

455
00:19:10,720 --> 00:19:13,560
- Kijk dus naar degenen die langzamer gaan rijden
of degenen die alles uit de kast halen.

456
00:19:14,720 --> 00:19:16,360
‘Wie kan privé praten?

457
00:19:16,560 --> 00:19:19,000
"met dorpelingen
vóór de vergadering vanavond?

458
00:19:19,200 --> 00:19:20,760
Het moet een echte dorpeling zijn.

459
00:19:20,960 --> 00:19:23,080
- Het maakt mij niet uit
om het te doen.

460
00:19:23,280 --> 00:19:25,320
- Edwyn, voor mij,
jij bent het. Ga je gang.

461
00:19:25,520 --> 00:19:26,680
- Unaniem?

462
00:19:26,880 --> 00:19:28,600
- Ga je gang, schrijf je voornaam.

463
00:19:28,800 --> 00:19:30,840
- Je hoeft geen wolf te zijn.
- Dat ben ik niet.

464
00:19:31,680 --> 00:19:35,000
- Met wie je met dorpelingen moet praten
vlak voor de vergadering?

465
00:19:35,200 --> 00:19:38,000
Edwyn koos unaniem voor
dat het Edwyn zou zijn.

466
00:19:38,200 --> 00:19:39,640
- Het maakt mij niet uit.
- Ga je gang!

467
00:19:39,840 --> 00:19:41,040
- Unaniem.
- Ja.

468
00:19:41,240 --> 00:19:44,080
- Een hele boef, deze Edwyn!

469
00:19:44,280 --> 00:19:46,520
En daar heb je het, onze 2 teams
hebben hun beslissing genomen.

470
00:19:46,720 --> 00:19:49,480
- Wij waren:
"Aan wie wilt u..."

471
00:19:49,680 --> 00:19:51,520
- Het recht om vóór vanavond te spreken.

472
00:19:51,720 --> 00:19:52,600
We hebben Edwyn meegenomen.

473
00:19:52,800 --> 00:19:54,560
- Stéphane zal vanavond niet stemmen.

474
00:19:54,760 --> 00:19:56,640
- Met Dylan,
Het was niet onze keuze.

475
00:19:56,840 --> 00:19:58,440
We kregen druk van anderen.

476
00:19:58,640 --> 00:20:00,000
- Je zei dat de stemming
maakte je ongemakkelijk.

477
00:20:00,000 --> 00:20:01,360
- Je zei dat de stemming
maakte je ongemakkelijk.

478
00:20:01,560 --> 00:20:03,640
- Ik begrijp.
- Daar was het meer voor.

479
00:20:04,160 --> 00:20:07,080
- Nog maar 13 minuten op de klok
voor de volgende 2 dilemma's.

480
00:20:07,280 --> 00:20:09,080
Wij nemen hetzelfde
en wij beginnen opnieuw.

481
00:20:09,280 --> 00:20:10,800
Bij het Easy Journey-team,

482
00:20:11,000 --> 00:20:12,920
wie geeft
een zijpuntje voor Dylan,

483
00:20:14,240 --> 00:20:16,160
als ze hadden genomen
de moeilijke reis,

484
00:20:16,360 --> 00:20:18,240
ze zouden gestorven kunnen zijn.

485
00:20:18,440 --> 00:20:20,600
Van de kou, van de honger
of scoliose.

486
00:20:22,080 --> 00:20:24,480
Hier is de volgende beslissing
moeilijk te nemen.

487
00:20:24,680 --> 00:20:26,840
- “Wie zal niet kunnen praten
vanavond?”

488
00:20:27,040 --> 00:20:29,800
- Edwyn mag niet spreken
omdat hij eerst spreekt.

489
00:20:30,000 --> 00:20:31,480
- Dat past bij mij.
- We hebben Edwyn geplaatst.

490
00:20:31,680 --> 00:20:33,760
- Weet je het zeker?
Wachten! Nee. Nee.

491
00:20:33,960 --> 00:20:35,080
Hij moet spreken.

492
00:20:35,280 --> 00:20:36,000
- Je hebt gelijk.

493
00:20:36,200 --> 00:20:39,240
- Hij zal zichzelf niet kunnen verdedigen.
- Dus hij kan niet beschuldigd worden.

494
00:20:39,440 --> 00:20:41,240
- Ik zal hem verdedigen.
- Dat wil hij niet.

495
00:20:41,440 --> 00:20:43,240
- Daar ben ik het mee eens.
-Edwyn.

496
00:20:43,440 --> 00:20:46,280
- Naar mijn mening moet je nemen
iemand die niet wordt aangeklaagd.

497
00:20:46,480 --> 00:20:47,720
- Wie wordt er niet beschuldigd?

498
00:20:47,920 --> 00:20:49,640
- Wie spreekt weinig?
- Olivier!

499
00:20:49,840 --> 00:20:51,760
Olivier,
hij spreekt nooit. Olivier!

500
00:20:52,880 --> 00:20:55,160
- Keer terug vanaf de zijkant
moeilijke reis.

501
00:20:55,360 --> 00:20:57,360
Weet je nog
cocktailglas?

502
00:20:57,560 --> 00:20:59,960
Daarin zal een kandidaat dat moeten doen
drink 16 liter champagne

503
00:21:00,160 --> 00:21:02,720
winnen.
Oké. Het is oké, het is een grap!

504
00:21:02,920 --> 00:21:05,320
Je moet het verplaatsen
van punt A naar punt B.

505
00:21:05,520 --> 00:21:07,160
Qua gezondheid is het beter.

506
00:21:08,480 --> 00:21:10,440
- Je moet dragen.
- En wees gecoördineerd.

507
00:21:10,640 --> 00:21:12,040
- Waar brengen we hem heen?
- Deze kant op.

508
00:21:12,240 --> 00:21:14,320
- Kom op, 1, 2, 3.
- Wacht! Wachten !

509
00:21:14,520 --> 00:21:15,720
- Kijk naar je voeten.

510
00:21:15,920 --> 00:21:18,640
- Wees voorzichtig, voorzichtig!
Hij leunt naar voren!

511
00:21:18,840 --> 00:21:21,520
- Een beetje optillen.
- Kijk uit waar je loopt.

512
00:21:21,720 --> 00:21:23,440
- Hij leunt. Hij leunt daar serieus.

513
00:21:23,640 --> 00:21:24,960
- Nee, maak je geen zorgen.
- Ja.

514
00:21:25,160 --> 00:21:26,000
- Kijk naar de basis.

515
00:21:26,200 --> 00:21:29,200
- Voor iets lastigs werkt het niet
ziet er ingewikkeld uit om mee te sjouwen.

516
00:21:29,400 --> 00:21:30,400
De oplichterij!

517
00:21:30,600 --> 00:21:32,880
- Het is oké, jongens.
- Het is stil.

518
00:21:33,080 --> 00:21:34,320
- Ik kom liever aan

519
00:21:34,520 --> 00:21:36,640
om de zoektocht te missen
om de rol te vermijden,

520
00:21:36,840 --> 00:21:39,640
maar ik heb liever nog meer
zodat we niet verdacht worden

521
00:21:39,840 --> 00:21:41,960
en dus jammer,
wij geven ze een rol,

522
00:21:42,160 --> 00:21:44,560
maar wij blijven nog steeds
zo onzichtbaar

523
00:21:44,760 --> 00:21:45,960
dat het de moeite waard is.

524
00:21:46,800 --> 00:21:50,160
- “Wie heeft eerder het laatste woord
de stemming vanavond in de vergadering?"

525
00:21:50,360 --> 00:21:52,640
- Het moet zo zijn
iemand aan wie we twijfelen.

526
00:21:52,840 --> 00:21:55,040
- Jij liever
verdachte oppakken? Oké.

527
00:21:55,240 --> 00:21:57,000
- Het kan een wolf ten goede komen.

528
00:21:57,200 --> 00:21:58,360
- Ik wil een dorpeling.

529
00:21:58,560 --> 00:21:59,680
- Nesrin?
- Nesrin.

530
00:21:59,880 --> 00:22:00,000
- Zijn we het eens of niet?
- Ja.

531
00:22:00,000 --> 00:22:01,600
- Zijn we het eens of niet?
- Ja.

532
00:22:01,800 --> 00:22:03,320
- Verspil geen tijd.

533
00:22:04,400 --> 00:22:05,400
- KOM AAN.
- Ik wist het niet

534
00:22:05,600 --> 00:22:07,040
dat je linkshandig was.
- Ja.

535
00:22:07,240 --> 00:22:08,360
- De hand van de duivel!

536
00:22:08,560 --> 00:22:10,680
- Het komt zeker hard aan.
Kijken naar.

537
00:22:10,880 --> 00:22:12,280
Kortademigheid

538
00:22:12,480 --> 00:22:13,440
- We moesten beslissen

539
00:22:13,640 --> 00:22:15,840
wie zal het laatste woord hebben
vanavond op de ledenvergadering.

540
00:22:16,040 --> 00:22:17,440
- We hebben Nesrine meegenomen.
- BEDANKT.

541
00:22:17,640 --> 00:22:19,960
- Wij hebben gekozen
die vanavond niet zal spreken.

542
00:22:20,160 --> 00:22:20,920
Het is Olivier.

543
00:22:21,120 --> 00:22:22,280
- Ik zal niet denken...

544
00:22:22,480 --> 00:22:24,560
- Nee, jij gaat stemmen.
- Je kunt stemmen.

545
00:22:24,760 --> 00:22:26,040
- Houden we deze groepen?

546
00:22:26,240 --> 00:22:27,600
- Ik schakel over. Oké.

547
00:22:30,840 --> 00:22:32,240
- Aurélie voegt zich bij hen.

548
00:22:32,440 --> 00:22:34,560
Dat vind ik
Eigenlijk best verdacht.

549
00:22:34,760 --> 00:22:37,160
Er is geen wereld
waar ze geen weerwolf is.

550
00:22:37,360 --> 00:22:39,760
Er zijn te veel elementen
in zijn gedrag,

551
00:22:39,960 --> 00:22:43,760
in zijn divisiestrategie,
in de wendingen

552
00:22:43,960 --> 00:22:46,000
die mij vertellen
dat ze een weerwolf is.

553
00:22:46,520 --> 00:22:49,400
- Nou, nou. Aurélie beslist
groepen te veranderen.

554
00:22:49,600 --> 00:22:51,200
In een spel waarin alles onder de loep wordt genomen,

555
00:22:51,400 --> 00:22:54,560
de vraag die wij onszelf stellen is:
‘Wat speel je, Aurélie?’

556
00:22:54,760 --> 00:22:58,320
Het antwoord is dat ze speelt
in het Weerwolf-spel zelfs.

557
00:22:58,520 --> 00:22:59,840
We zijn bij aflevering 4.

558
00:23:00,040 --> 00:23:02,560
Als je het niet wist,
je bent niet gefocust.

559
00:23:02,760 --> 00:23:04,000
De klok tikt nog steeds

560
00:23:04,200 --> 00:23:06,920
en je moet snel reageren
naar de laatste 2 dilemma's

561
00:23:07,120 --> 00:23:08,960
en jezelf vinden
op het verzamelpunt

562
00:23:09,160 --> 00:23:10,760
voor het einde der tijden.

563
00:23:10,960 --> 00:23:13,360
- “Wie herstelt de verloren stem?”
- Clara?

564
00:23:13,880 --> 00:23:16,360
- Jij bent de schutter
en ik zal een raket zijn. Past dat bij jou?

565
00:23:17,160 --> 00:23:18,240
- Oké.

566
00:23:18,440 --> 00:23:20,800
- Bedankt voor de wind.
- Pardon. Pardon !

567
00:23:21,000 --> 00:23:22,080
Gelach

568
00:23:23,880 --> 00:23:24,640
- Laatste!

569
00:23:24,840 --> 00:23:26,280
- Ga je gang. Wat moet je doen?

570
00:23:26,480 --> 00:23:29,080
- Laatste verplichte doorgang
van de moeilijke reis:

571
00:23:29,280 --> 00:23:31,760
deze reis waar het nodig is
loop tussen de klokken

572
00:23:31,960 --> 00:23:33,160
zonder ze te laten rinkelen,

573
00:23:33,360 --> 00:23:35,240
op straffe van moeten
begin helemaal opnieuw.

574
00:23:35,440 --> 00:23:39,440
De klok tikt, dus pas op
naar het tik-takje als het klikt.

575
00:23:39,640 --> 00:23:41,120
- Ik denk dat we moeten kruipen.

576
00:23:41,320 --> 00:23:43,960
- Zonder te gaan “glingeren”!
- Zonder een bel aan te raken.

577
00:23:44,160 --> 00:23:46,440
- Of je moet
loop er overheen.

578
00:23:46,640 --> 00:23:48,400
- Het is lopen. Het is gemakkelijker.

579
00:23:48,600 --> 00:23:49,600
- Hoe is het !

580
00:23:50,880 --> 00:23:53,000
- Dit is het laatste.
- De allerlaatste.

581
00:23:53,200 --> 00:23:55,480
- Ik wil iemand zien
haast.

582
00:23:55,680 --> 00:23:56,680
- Aandacht !

583
00:23:56,880 --> 00:24:00,000
- Wacht waarop?
- Daar, achter. Zet haar in profiel.

584
00:24:00,000 --> 00:24:00,320
- Wacht waarop?
- Daar, achter. Zet haar in profiel.

585
00:24:02,600 --> 00:24:04,360
- Nu is het tijd
een beetje lastig.

586
00:24:07,520 --> 00:24:10,160
Tinkerbel
- Verdomme! Ja, oké. Pardon!

587
00:24:11,000 --> 00:24:13,280
- Ik zweer het je,
Ik ga kijken wie er saboteert.

588
00:24:13,480 --> 00:24:15,040
- Nee, maar ik heb het niet gesaboteerd.

589
00:24:17,680 --> 00:24:19,880
Waar is het einde?
- Suzy, ze is goed.

590
00:24:20,080 --> 00:24:21,280
- Ja, het is voor haar.

591
00:24:21,480 --> 00:24:23,920
Tinkerbel
- O, verdomme!

592
00:24:25,480 --> 00:24:27,480
Verdomd! Oké, ik begin opnieuw.

593
00:24:27,880 --> 00:24:29,680
- Het is een beetje lang.
- Waar zijn ze?

594
00:24:29,880 --> 00:24:31,200
- We riskeren te verliezen.

595
00:24:31,400 --> 00:24:33,320
- Nou ja.
- Als de wolven er zijn,

596
00:24:33,520 --> 00:24:34,920
ze kunnen saboteren.
- Pureer.

597
00:24:35,520 --> 00:24:36,520
- Het toeval wil dat

598
00:24:36,720 --> 00:24:38,880
het moment
waar ze de tijd nemen om terug te keren,

599
00:24:39,080 --> 00:24:41,520
het is tijd
waar Aurélie zich bij hun groep voegt.

600
00:24:41,720 --> 00:24:42,880
Dus wij uiteraard

601
00:24:43,080 --> 00:24:45,400
dat het niet doet
dan onze zekerheden vergroten.

602
00:24:45,600 --> 00:24:48,120
- Kom op, Aurélie! Ga je gang, maak het af.
Wees voorzichtig.

603
00:24:48,320 --> 00:24:49,200
- Kijk goed

604
00:24:49,400 --> 00:24:50,880
waar je je stappen zet.

605
00:24:51,080 --> 00:24:53,360
- Wij zijn kalm. Daar gaan we.
Aurélie haalt adem.

606
00:24:53,560 --> 00:24:54,680
(-Wees voorzichtig.)

607
00:24:54,880 --> 00:24:57,840
- Een salto om in stijl af te ronden.
- Laten we gaan! Goed gedaan!

608
00:24:58,040 --> 00:24:59,800
- BEDANKT ! BEDANKT.
- Wauw!

609
00:25:00,000 --> 00:25:01,200
- Kom op, kom op!

610
00:25:01,400 --> 00:25:03,560
- Kom op, laten we gaan!
- Kom op! Kom op!

611
00:25:04,520 --> 00:25:07,240
- Wie zal met een accent moeten spreken
Marseille vanavond?

612
00:25:07,440 --> 00:25:09,120
- Ik ken het accent niet.

613
00:25:09,320 --> 00:25:11,520
- Willekeurig plaatsen.
Het maakt ons niet uit.

614
00:25:11,720 --> 00:25:14,360
- Nee, dat kan
invloed hebben op het spel.

615
00:25:14,560 --> 00:25:15,520
- Wie stemt op Alexane?

616
00:25:15,720 --> 00:25:16,520
- Kom op!

617
00:25:16,720 --> 00:25:18,120
Kom op. Ik ben er voor.

618
00:25:18,320 --> 00:25:21,200
- Welke impact kan dit hebben?
- Je bent minder geloofwaardig.

619
00:25:21,400 --> 00:25:23,200
- Ik denk het niet.
- Verdomme, Steph...

620
00:25:23,400 --> 00:25:25,160
Vertrouw me.
- Het verandert niets.

621
00:25:25,360 --> 00:25:26,200
- Ik ben het er niet mee eens.

622
00:25:26,400 --> 00:25:28,920
- Moeilijke route,
gemakkelijke beslissing.

623
00:25:29,120 --> 00:25:30,600
We kunnen iedereen plaatsen.

624
00:25:30,800 --> 00:25:32,640
- Dat heb ik niet gezegd
dat het moeilijk was,

625
00:25:32,840 --> 00:25:35,760
maar het kan een voordeel zijn
om de juiste persoon te plaatsen.

626
00:25:35,960 --> 00:25:37,800
- Ik weet het niet zeker.
- Oké.

627
00:25:38,000 --> 00:25:39,880
- In dit stadium
Ik weet het nog niet.

628
00:25:40,080 --> 00:25:42,120
Kapitein, stuk.
Jij bent kapitein.

629
00:25:42,320 --> 00:25:43,960
- Wat zijn trends?

630
00:25:44,160 --> 00:25:47,080
- Als het moet, doe ik het.
We elimineren het ding.

631
00:25:47,280 --> 00:25:48,560
- Als we daar iemand vandaan halen,

632
00:25:48,760 --> 00:25:52,160
Ik ben bang dat hij bang is om dat te zijn
belachelijk en weigert het te doen,

633
00:25:52,360 --> 00:25:53,360
en we verliezen een stem.

634
00:25:53,560 --> 00:25:55,840
- Ze zullen het proberen.
Je gaat je stem niet verliezen.

635
00:25:56,040 --> 00:25:57,520
- Alexane kan weigeren.

636
00:25:57,720 --> 00:26:00,000
- Dylan zou het niet doen
om professionele redenen.

637
00:26:00,000 --> 00:26:00,080
- Dylan zou het niet doen
om professionele redenen.

638
00:26:00,280 --> 00:26:02,720
Echt.
- Alexane, oké. Waarom niet.

639
00:26:02,920 --> 00:26:04,000
Wie stemt op Alexane?

640
00:26:04,200 --> 00:26:06,600
- Ik zeg het al vanaf het begin.
- Oké. Dus hier gaan we.

641
00:26:06,800 --> 00:26:07,680
- Alexan.

642
00:26:07,880 --> 00:26:08,920
- ALEXAAN.

643
00:26:09,120 --> 00:26:10,480
- Perfect. Kom op!

644
00:26:10,680 --> 00:26:13,320
- Een gemakkelijke beslissing om te nemen
niet zo vanzelfsprekend.

645
00:26:13,520 --> 00:26:15,920
Als Alexane dat niet doet
het Marseille-accent,

646
00:26:16,120 --> 00:26:19,040
ze wil niet praten en dat is zo
jammer als je een mond hebt.

647
00:26:19,240 --> 00:26:21,200
(Zuidelijk accent)
Niet Bouches-du-Rhône,

648
00:26:21,400 --> 00:26:22,840
de monden van mensen.

649
00:26:23,040 --> 00:26:25,080
Degene waarmee
jij drinkt de pastis!

650
00:26:25,280 --> 00:26:27,120
We zullen zien wat het kleine meisje besluit.

651
00:26:27,320 --> 00:26:28,800
Wil je mij er een geven, Didier?

652
00:26:29,560 --> 00:26:31,320
- Het is oké, ik zie ze!

653
00:26:31,520 --> 00:26:33,840
- Loop!
- Maar schiet op!

654
00:26:34,640 --> 00:26:37,080
- DUS ?
- De test was niet zo eenvoudig...

655
00:26:37,280 --> 00:26:38,640
- We hadden tijd.

656
00:26:38,840 --> 00:26:42,720
- We hebben gekozen wie een dubbele stem heeft
en we kozen voor Clara.

657
00:26:43,440 --> 00:26:45,040
- Oké.
- En jij dan?

658
00:26:45,240 --> 00:26:47,800
- Iemand zal moeten spreken
met een Marseille-accent.

659
00:26:48,000 --> 00:26:50,200
- Is het waar?
Geamuseerd gedoe

660
00:26:50,400 --> 00:26:51,920
Wij kozen voor Alexane.
- Je liegt!

661
00:26:52,120 --> 00:26:52,840
- Ik zweer het.

662
00:26:53,040 --> 00:26:54,400
- Het is waar, toch?

663
00:26:54,600 --> 00:26:55,680
- Ja, ja, het is waar.

664
00:26:55,880 --> 00:26:57,600
- Geweldig ! Bravo voor de kaart.

665
00:26:57,800 --> 00:26:59,080
- Wauw!
- GOED GEDAAN.

666
00:26:59,280 --> 00:27:00,000
- Ik kan niet wachten om het te weten.
- Je moet weten wat het is.

667
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
- Ik kan niet wachten om het te weten.
- Je moet weten wat het is.

668
00:27:02,680 --> 00:27:05,720
- De dorpelingen zullen dat dus doen
krijg een nieuwe rolkaart

669
00:27:05,920 --> 00:27:09,080
die de volgende dag zal worden onthuld.
Ja, ik weet dat het frustrerend is,

670
00:27:09,280 --> 00:27:11,200
maar ik ben het niet
wie maakt de regels.

671
00:27:11,400 --> 00:27:12,240
(Zuidelijk accent)
O!

672
00:27:12,440 --> 00:27:15,080
Net als jij,
Ik ben een bende in het spel.

673
00:27:15,280 --> 00:27:16,560
Je bent er gek op, jij!

674
00:27:17,560 --> 00:27:20,640
Het is in ieder geval binnenkort
tijd voor de 2e montage

675
00:27:20,840 --> 00:27:23,320
waar de dorpelingen naartoe gaan
stem tegen de persoon

676
00:27:23,520 --> 00:27:25,000
waarvan zij denken dat het een wolf is.

677
00:27:25,200 --> 00:27:27,040
Wolven zijn nog steeds in aantal 3,

678
00:27:27,240 --> 00:27:29,720
verborgen
onder de 10 dorpelingen.

679
00:27:29,920 --> 00:27:32,880
(Marseille-accent)
Dat is 30%. Het is niet niets!

680
00:27:33,080 --> 00:27:33,760
- Wij zijn het

681
00:27:33,960 --> 00:27:35,360
vanavond de sleutel.
- Dat is alles.

682
00:27:35,880 --> 00:27:37,280
Ik zal het je uitleggen.

683
00:27:38,320 --> 00:27:41,520
- Ik heb de indruk,
steeds meer, dat is een beetje

684
00:27:41,720 --> 00:27:42,920
in die zin uit het spel

685
00:27:43,120 --> 00:27:46,000
niet binnengaan
allianties of in groepen,

686
00:27:46,200 --> 00:27:47,960
het geeft mij een meer globale visie.

687
00:27:49,880 --> 00:27:51,320
- Daar, ik heb je nodig.

688
00:27:51,520 --> 00:27:52,800
Daar, ik heb je nodig.

689
00:27:53,000 --> 00:27:54,760
Echt, ik heb je nodig.

690
00:27:55,680 --> 00:27:58,840
- Dat staat mij ook toe
buiten blijven

691
00:27:59,040 --> 00:28:00,000
want als iemand proost

692
00:28:00,000 --> 00:28:00,800
want als iemand proost

693
00:28:01,000 --> 00:28:03,000
en dat ik heel dichtbij ben
van deze persoon,

694
00:28:03,200 --> 00:28:04,840
Ik sta dan in de vuurlinie.

695
00:28:05,040 --> 00:28:06,840
Het speelt het ook een beetje persoonlijk.

696
00:28:07,040 --> 00:28:09,040
Het staat mij toe
ook om een visie te hebben,

697
00:28:09,240 --> 00:28:10,400
iets objectiever.

698
00:28:10,600 --> 00:28:15,600
- Vandaag de sfeer
zit nog steeds in de divisie.

699
00:28:15,800 --> 00:28:17,600
- Denk je dat?
- Ja, kijk.

700
00:28:17,800 --> 00:28:21,200
- Iedereen wil in 2 zijn.
- Het is waar. Je hebt gelijk!

701
00:28:21,880 --> 00:28:22,840
- Daar, er zijn...

702
00:28:23,040 --> 00:28:25,120
- Mensen zouden dat niet moeten doen
heb vertrouwen.

703
00:28:25,320 --> 00:28:28,040
- Ik denk dat er wolven zijn
die rustig werken.

704
00:28:28,240 --> 00:28:30,240
- Denk je dat?
- Blijkbaar. Kijken naar.

705
00:28:31,080 --> 00:28:33,800
- Naar wie zou jouw stem gaan?
- Met alles wat er gaande is,

706
00:28:34,000 --> 00:28:36,200
het is te mooi
zodat het niet Aurélie is.

707
00:28:36,400 --> 00:28:37,120
- Oké.

708
00:28:37,320 --> 00:28:39,800
- Maar als zij het niet is,
het is voorbij.

709
00:28:40,000 --> 00:28:41,400
- Ze doen hun kleine werk.

710
00:28:41,600 --> 00:28:43,360
En de zoektocht
doet de wolven in paniek raken.

711
00:28:43,560 --> 00:28:45,240
En de wolven...

712
00:28:45,440 --> 00:28:46,760
- Dus raken ze in paniek.

713
00:28:47,320 --> 00:28:49,200
- Ik ben ervan overtuigd.
- Ik ook.

714
00:28:49,400 --> 00:28:51,400
- Wat vind jij van Aurélie?
(- Nee.)

715
00:28:51,600 --> 00:28:53,680
Stop. Ik kan dit niet geloven.

716
00:28:53,880 --> 00:28:56,520
- Zij is degene die
alles werd tegen Nesrine gegooid.

717
00:28:56,720 --> 00:28:57,840
Nesrine creëert clans,

718
00:28:58,080 --> 00:29:00,000
zodat ze kan zeggen:
‘Je wordt een Trojaans paard.’

719
00:29:00,000 --> 00:29:00,680
zodat ze kan zeggen:
‘Je wordt een Trojaans paard.’

720
00:29:00,880 --> 00:29:03,120
Ik denk dat ze echt manipuleert,

721
00:29:03,320 --> 00:29:05,320
en eigenlijk...
- Voel je je gemanipuleerd?

722
00:29:05,520 --> 00:29:06,360
- Een beetje.

723
00:29:08,480 --> 00:29:10,240
Daarom vandaag...

724
00:29:10,440 --> 00:29:12,240
- Als ze een wolf is, zijn we dood.

725
00:29:12,440 --> 00:29:15,720
Serieuze muziek

726
00:29:15,920 --> 00:29:19,480
- De 2e dorpsvergadering
is op handen.

727
00:29:19,680 --> 00:29:23,680
...

728
00:29:23,880 --> 00:29:25,640
Montage
dat belooft bijzonder te worden

729
00:29:25,840 --> 00:29:28,360
met alle genomen beslissingen
tijdens de zoektocht.

730
00:29:28,840 --> 00:29:31,360
En het begint
met Edwyn, de kapitein,

731
00:29:31,560 --> 00:29:35,320
wie werd uitgekozen om te spreken
van zijn keuze vlak voor de stemming.

732
00:29:35,520 --> 00:29:37,760
Laten we eens kijken
hoe hij dit bezit zal gebruiken.

733
00:29:37,960 --> 00:29:40,400
Spannende muziek

734
00:29:40,600 --> 00:29:44,000
...

735
00:29:44,200 --> 00:29:46,920
- Goedenavond.
- Goedeavond. Ik wachtte op je.

736
00:29:47,120 --> 00:29:48,840
- Leuk je te zien.
- Goedenavond, meester.

737
00:29:49,040 --> 00:29:51,560
- Welkom bij mij thuis.
- Ontzettend bedankt.

738
00:29:51,760 --> 00:29:53,680
DUS. We hebben niet veel tijd.

739
00:29:53,880 --> 00:29:56,120
Daar probeer ik het niet
om in je hoofd te komen.

740
00:29:56,320 --> 00:29:58,240
Dit zijn elementen om verder te komen.

741
00:29:58,440 --> 00:30:00,000
Ten eerste maken wolven fouten.

742
00:30:00,000 --> 00:30:00,600
Ten eerste maken wolven fouten.

743
00:30:00,800 --> 00:30:04,040
Stem met je ziel en geweten
en in het belang van het dorp.

744
00:30:04,240 --> 00:30:05,760
We worden veel gemanipuleerd,

745
00:30:05,960 --> 00:30:07,520
we willen in ons hoofd kruipen.

746
00:30:07,720 --> 00:30:10,160
We proberen niet te verdelen,
verdeeldheid zaaien enz.

747
00:30:10,360 --> 00:30:13,680
Het is in het belang van het dorp
om met iedereen te stemmen.

748
00:30:13,880 --> 00:30:14,600
Laatste ding,

749
00:30:14,800 --> 00:30:17,840
Alexane en Aurélie wel
de 2 namen die het meest naar voren komen.

750
00:30:18,040 --> 00:30:19,520
Wij zullen moeten beslissen.

751
00:30:19,720 --> 00:30:21,600
- Ik spreek tegen Aurélie.
Ik zei het.

752
00:30:22,040 --> 00:30:22,760
- Oké.

753
00:30:22,960 --> 00:30:24,440
- Ik heb feiten.

754
00:30:24,640 --> 00:30:25,720
- Je hebt een voorliefde

755
00:30:25,920 --> 00:30:27,200
aan de ene of de andere kant?

756
00:30:27,400 --> 00:30:28,640
- Vertel me eerst over jezelf.

757
00:30:28,840 --> 00:30:30,160
- Ik zou Alexane zeggen.

758
00:30:30,360 --> 00:30:31,680
- Wat vind jij van Aurélie?

759
00:30:31,880 --> 00:30:34,040
- Daar is het nodig
dat je het zelf vertelt.

760
00:30:34,240 --> 00:30:36,400
- Ik heb ook een voorliefde.
- Voor ?

761
00:30:36,600 --> 00:30:37,720
- Aurélie.
- Oké. Oké.

762
00:30:37,920 --> 00:30:39,160
- Oké. Ontzettend bedankt.

763
00:30:39,360 --> 00:30:40,720
Bedankt, Dylan, in ieder geval.

764
00:30:42,800 --> 00:30:45,920
- Hij aarzelt nog steeds om mij in vertrouwen te nemen
dingen. Het is grappig!

765
00:30:46,120 --> 00:30:49,160
"In het belang van de dorpelingen",
Ik wil. In dit geval

766
00:30:49,360 --> 00:30:51,000
Mijnheer Kapitein,

767
00:30:51,520 --> 00:30:53,120
geef mij antwoorden.

768
00:30:53,920 --> 00:30:55,920
Waarom bewaar je
jouw geheimen voor jou?

769
00:31:00,000 --> 00:31:02,640
- Nu de kapitein
gaf zijn aanbevelingen,

770
00:31:02,840 --> 00:31:04,640
niet noodzakelijkerwijs erg overtuigend,

771
00:31:04,840 --> 00:31:06,880
het is tijd
van de dorpsvergadering.

772
00:31:07,080 --> 00:31:09,080
Verontrustende muziek

773
00:31:09,280 --> 00:31:12,640
...

774
00:31:12,840 --> 00:31:16,280
Onze dorpelingen kozen
dat Stéphane niet zou stemmen,

775
00:31:16,480 --> 00:31:19,400
dat haar stem aan Clara zou worden gegeven
die dus tweemaal kan stemmen,

776
00:31:19,600 --> 00:31:21,200
dat Olivier niet wil spreken,

777
00:31:21,400 --> 00:31:23,440
die Nesrine
zal als laatste spreken

778
00:31:23,640 --> 00:31:26,560
en dat Alexane ruzie zal moeten maken
met een Marseille-accent.

779
00:31:26,760 --> 00:31:30,360
Als ze het niet wil doen,
ze zal plotseling niet meer kunnen praten.

780
00:31:30,560 --> 00:31:32,920
O ja, dat is de regel.
Ik kan er niets aan doen!

781
00:31:33,120 --> 00:31:35,240
- Ik weiger
om het Marseille-accent te doen

782
00:31:35,440 --> 00:31:37,920
tijdens de bijeenkomst
omdat ik ervan overtuigd blijf

783
00:31:38,120 --> 00:31:41,480
dat wij er niet zijn
om plezier te hebben in die tijd,

784
00:31:41,680 --> 00:31:43,200
dat het moment plechtig is,

785
00:31:43,400 --> 00:31:45,240
dat het niet de tijd is
om mensen aan het lachen te maken

786
00:31:45,440 --> 00:31:47,600
met beschuldigingen
die serieus zijn.

787
00:31:50,080 --> 00:31:53,000
Dit is niet het moment om je af te wenden
de aandacht van mijn woorden.

788
00:31:56,160 --> 00:31:58,080
- Ik stel je voor
om naar het begin te gaan.

789
00:31:59,600 --> 00:32:00,000
Dat we kunnen praten

790
00:32:00,000 --> 00:32:00,440
Dat we kunnen praten

791
00:32:00,640 --> 00:32:02,720
van onze vermoedens,
van onze onderzoeken...

792
00:32:03,400 --> 00:32:05,920
Aan het einde van het debat zei
wij zullen stemmen

793
00:32:06,120 --> 00:32:07,440
om een speler te elimineren

794
00:32:08,040 --> 00:32:08,960
onder ons.

795
00:32:10,160 --> 00:32:10,920
- Ik zal het zeggen

796
00:32:11,120 --> 00:32:13,080
2 zinnen voor niet
monopoliseren het debat.

797
00:32:13,280 --> 00:32:14,640
Bedankt voor uw vertrouwen.

798
00:32:14,840 --> 00:32:16,800
Er zijn nog maar zeven van ons over, drie van hen.
Dit is een serieuze tijd.

799
00:32:17,000 --> 00:32:19,760
Ik wil echt
neem de tijd om te ondersteunen

800
00:32:19,960 --> 00:32:20,760
mijn argumenten

801
00:32:20,960 --> 00:32:22,520
tegen de persoon op wie ik mij richt.

802
00:32:22,720 --> 00:32:23,360
- Aurélie,

803
00:32:23,560 --> 00:32:25,600
Ik smeek je.
- Het zal kort zijn.

804
00:32:25,800 --> 00:32:28,720
Er zijn 2 personen
waarvan ik bijna zeker ben

805
00:32:28,920 --> 00:32:31,120
dat het wolven zijn.
De 3e weet ik niet.

806
00:32:31,320 --> 00:32:33,400
Van deze 2 personen is
er is er één,

807
00:32:33,600 --> 00:32:36,120
om redenen
inconsistenties in het spel,

808
00:32:36,320 --> 00:32:37,320
Ik stem op Alexane

809
00:32:37,520 --> 00:32:41,000
vanavond, sinds eergisteren,
tijdens de montage,

810
00:32:41,200 --> 00:32:42,680
Je hebt tegen mij gestemd, en gisteren...

811
00:32:42,880 --> 00:32:45,000
zei je
nadat hij tegen Guillaume had gestemd.

812
00:32:45,200 --> 00:32:46,840
- Ik ben niet verrast.

813
00:32:47,040 --> 00:32:50,440
Zijn betoog is, zoals zo vaak,
houdt geen stand,

814
00:32:50,640 --> 00:32:51,960
en wat ze zegt heeft geen betekenis

815
00:32:52,160 --> 00:32:55,000
groot belang. En ik zal het hebben
de mogelijkheid om mezelf te verdedigen.

816
00:32:55,200 --> 00:32:58,400
- Denk ik
dat als ik vanavond geëlimineerd word,

817
00:32:58,600 --> 00:33:00,000
Het is goed voor de dorpelingen.

818
00:33:00,000 --> 00:33:00,480
Het is goed voor de dorpelingen.

819
00:33:00,680 --> 00:33:02,880
Maak je geen zorgen.
Je gaat er komen.

820
00:33:03,080 --> 00:33:05,840
Je zult het beseffen
van de waarheid

821
00:33:06,040 --> 00:33:08,640
met wat je gaat leren:
Ik ben een dorpeling.

822
00:33:08,840 --> 00:33:10,280
- Ik ga slechts twee dingen zeggen

823
00:33:10,480 --> 00:33:13,440
wie zal het uitleggen
waarom stem ik tegen jou.

824
00:33:13,640 --> 00:33:14,920
- Hm hmm.
- De eerste is

825
00:33:15,120 --> 00:33:16,640
want als je een weerwolf bent,

826
00:33:16,840 --> 00:33:18,720
en veel dingen doen mij zeggen

827
00:33:18,920 --> 00:33:21,040
dat jij bent,
en als ik nu niet ga,

828
00:33:21,240 --> 00:33:22,960
Het is een vergissing als je een wolf bent.

829
00:33:23,160 --> 00:33:24,640
- Hm hmm.
- Maar als je uit het dorp komt,

830
00:33:24,840 --> 00:33:26,000
en we elimineren je niet,

831
00:33:26,200 --> 00:33:27,560
we zullen het nooit zeker weten.

832
00:33:28,080 --> 00:33:30,080
Wat er ook gebeurt,
we zullen twijfelen

833
00:33:30,680 --> 00:33:31,760
tot het einde.

834
00:33:31,960 --> 00:33:33,480
- Rechtvaardigt dat eliminatie?

835
00:33:33,680 --> 00:33:35,760
- Er waren te veel dingen
wie maakte

836
00:33:35,960 --> 00:33:37,720
dat het een point of no return is.

837
00:33:37,920 --> 00:33:39,280
- Het heeft geen enkele zin. Oké.

838
00:33:39,480 --> 00:33:41,400
- Voor mij wel
de beste strategie.

839
00:33:41,600 --> 00:33:43,160
Dit is wat ik in gedachten heb.
- Oké.

840
00:33:43,360 --> 00:33:44,600
Misschien is het omdat

841
00:33:44,800 --> 00:33:47,240
Je bent een wolf en je weet:
dan is het een dubbelspel.

842
00:33:47,760 --> 00:33:48,480
- Oké.

843
00:33:51,600 --> 00:33:53,560
- Ik, eerlijk gezegd,
en ik heb hem

844
00:33:53,760 --> 00:33:54,520
delen,

845
00:33:54,720 --> 00:33:57,520
Ik heb vanaf het begin
zeer grote twijfels over Alexane.

846
00:33:57,720 --> 00:33:59,840
Tijdens de zoektocht,

847
00:34:00,040 --> 00:34:03,080
Ik heb een minipoging opgemerkt
om de zaak te verstoren

848
00:34:03,280 --> 00:34:05,520
Ik wil de groep verdelen.

849
00:34:05,720 --> 00:34:07,080
- Vandaag ? Eergisteren?

850
00:34:07,280 --> 00:34:09,400
- Het was tijdens de zoektocht naar de deuren.

851
00:34:09,600 --> 00:34:10,960
- Ik weet het niet meer.

852
00:34:11,160 --> 00:34:12,480
- Ze vertelde me dat...

853
00:34:12,680 --> 00:34:14,480
Ik sta mezelf toe
om in zijn naam te spreken.

854
00:34:14,680 --> 00:34:16,320
Als ik vervorm, aarzel dan niet

855
00:34:16,520 --> 00:34:17,680
gebaren te maken.

856
00:34:18,800 --> 00:34:19,920
Over wat ik zei?

857
00:34:20,920 --> 00:34:22,240
Oké. Oké.

858
00:34:22,440 --> 00:34:24,200
- Als we ervoor kiezen om niet te praten

859
00:34:24,400 --> 00:34:26,440
en we zijn niet wauw
in gebarentaal,

860
00:34:26,640 --> 00:34:27,840
wij kunnen ons niet verdedigen.

861
00:34:28,360 --> 00:34:31,160
- Ik kan niet praten en hij zegt
een fundamentele fout.

862
00:34:31,360 --> 00:34:32,400
Hij zegt dingen

863
00:34:32,600 --> 00:34:33,720
die niet waar zijn.

864
00:34:33,920 --> 00:34:35,720
Dit versterkt mijn vermoedens,

865
00:34:35,920 --> 00:34:39,440
maar als anderen het merken,
Het zal hem volledig begraven.

866
00:34:39,640 --> 00:34:41,920
- Ik laat het je weten
van wat mij bezighoudt.

867
00:34:42,120 --> 00:34:44,320
- Oké.
- Niet iedereen doet dat.

868
00:34:44,520 --> 00:34:45,600
- Ik heb een vraag.

869
00:34:45,800 --> 00:34:47,520
We hadden het alleen over twijfels

870
00:34:47,720 --> 00:34:50,600
op Alexane. Heeft u die?
op Aurélie? Zo ja, welke?

871
00:34:50,800 --> 00:34:53,160
- Mijn twijfels over Aurélie
zijn minder sterk.

872
00:34:53,360 --> 00:34:54,600
Heel snel zelfs,

873
00:34:54,800 --> 00:34:57,360
wij hadden gesproken.
Wij hadden onze kaarten nog niet.

874
00:34:57,560 --> 00:35:00,000
- Je stelde me gerust.
- Hij is een van de eerste mensen

875
00:35:00,000 --> 00:35:00,320
- Je stelde me gerust.
- Hij is een van de eerste mensen

876
00:35:00,520 --> 00:35:01,880
met wie ik sprak, sympathiseerde met.

877
00:35:02,080 --> 00:35:04,920
Dag 2 was hetzelfde,
maar we hadden onze kaarten.

878
00:35:05,440 --> 00:35:07,080
- Ja.
- Dit gedrag,

879
00:35:07,280 --> 00:35:08,760
Ik vond het niet zo vreemd.

880
00:35:08,960 --> 00:35:11,200
- Ik was bang.
- De eerste dagen zijn cruciaal.

881
00:35:11,400 --> 00:35:13,480
- Oké.
- We kunnen onszelf bouwen

882
00:35:13,680 --> 00:35:15,640
een schelp
en makkelijker liegen.

883
00:35:15,840 --> 00:35:18,080
- Ik ben het ermee eens.
- In eerste instantie kunnen we dat niet.

884
00:35:18,280 --> 00:35:20,200
- Dus,
Ik wil graag spreken.

885
00:35:20,400 --> 00:35:21,200
- Dat kan. Ga je gang.

886
00:35:21,400 --> 00:35:25,240
- Mijn indrukken tot nu toe:
Ik ben een verdwaalde dorpeling.

887
00:35:25,440 --> 00:35:28,800
Ik heb mijn loyaliteit aan sommigen gegeven
en sommigen van jullie,

888
00:35:29,000 --> 00:35:31,320
loyaliteit
dat ik vraag

889
00:35:31,520 --> 00:35:33,760
elke dag,
elke keer als ik opsta.

890
00:35:33,960 --> 00:35:36,280
Vermoedens
waar ik altijd vraagtekens bij zet.

891
00:35:36,480 --> 00:35:39,040
Ik ben een grote windwijzer,
maar vanavond

892
00:35:39,240 --> 00:35:41,080
Ik ga ze omdraaien
naar jou toe, Aurélie.

893
00:35:41,520 --> 00:35:42,800
Momenteel

894
00:35:43,000 --> 00:35:44,360
Ik twijfel nog teveel.

895
00:35:44,560 --> 00:35:45,680
Als ik het verpruts,

896
00:35:45,880 --> 00:35:48,560
tenminste dat deed ik
door oprecht en loyaal te zijn.

897
00:35:48,760 --> 00:35:50,720
- Ik ben gefrustreerd,
achter mijn raam.

898
00:35:50,920 --> 00:35:52,560
Ik sta niet midden in de debatten.

899
00:35:52,760 --> 00:35:55,120
Ik observeer veel
ieders uitdrukkingen,

900
00:35:55,320 --> 00:35:57,120
Ik kijk of ze gestoord zijn.

901
00:35:57,320 --> 00:36:00,000
Ik zeg tegen mezelf dat ik later terugkom
en ik zal op de wond drukken.

902
00:36:00,000 --> 00:36:01,200
Ik zeg tegen mezelf dat ik later terugkom
en ik zal op de wond drukken.

903
00:36:01,400 --> 00:36:04,720
- Net zoals jij mij hebt
stelde de vraag, ik vraag jou,

904
00:36:04,920 --> 00:36:06,000
Hoe zit het met Alexane?

905
00:36:06,200 --> 00:36:08,120
- Ik heb nog niet genoeg
van elementen.

906
00:36:08,320 --> 00:36:09,040
- Oké.

907
00:36:09,800 --> 00:36:12,520
- Om te vragen,
maar dat is het niet

908
00:36:12,720 --> 00:36:13,840
totaal uitgesloten.

909
00:36:14,040 --> 00:36:16,640
- Ik ben net een blinde man
die zijn zintuigen ontwikkelt.

910
00:36:16,840 --> 00:36:17,640
Dus luister ernaar.

911
00:36:18,320 --> 00:36:21,840
En uiteindelijk geleidelijk
van de vergadering, merk ik op

912
00:36:22,040 --> 00:36:25,440
dat het erg interessant is omdat
dat ik mezelf kan afvragen, merk ik op,

913
00:36:25,640 --> 00:36:27,840
Ik maak een woordelijk verslag van de vergadering,

914
00:36:28,040 --> 00:36:31,680
en ik zeg tegen mezelf dat het nuttig zal zijn.
Dit is uiteindelijk mijn optie.

915
00:36:31,880 --> 00:36:34,800
- Wat ik bedoelde,
Het is omdat ik verdwaald ben.

916
00:36:35,000 --> 00:36:37,240
Ik heb de zin ontdekt
achtergelaten door Elodie:

917
00:36:37,440 --> 00:36:39,880
"wolven geven de voorkeur aan de maan"...

918
00:36:40,080 --> 00:36:42,920
We praten er niet veel over.
Wij hechten er geen belang aan.

919
00:36:43,120 --> 00:36:45,360
Ik, ja, omdat
Ik zeg tegen mezelf dat deze persoon

920
00:36:45,560 --> 00:36:46,520
laat een aanwijzing achter.

921
00:36:46,880 --> 00:36:49,040
Ik wilde het onderzoeken
en de zon was jij.

922
00:36:49,240 --> 00:36:50,720
Of ze had het op jou gemunt...

923
00:36:50,920 --> 00:36:52,320
De dag ervoor verdacht ik je.

924
00:36:52,680 --> 00:36:54,720
Ik probeerde te zien
met wie je dichtbij was.

925
00:36:54,920 --> 00:36:57,440
Je vertelde me: Nesrine en Alexane.
zei ik tegen mezelf

926
00:36:57,640 --> 00:37:00,000
dat jij het misschien niet bent
waar ze op mikte, maar jij 2.

927
00:37:00,000 --> 00:37:01,080
dat jij het misschien niet bent
waar ze op mikte, maar jij 2.

928
00:37:01,280 --> 00:37:03,480
Ik wil niet stemmen

929
00:37:03,680 --> 00:37:05,720
om de massa te volgen.
Ik wil niet

930
00:37:05,920 --> 00:37:07,000
wees bij de wolven.

931
00:37:07,200 --> 00:37:09,040
- De spanning is op zijn hoogtepunt.

932
00:37:09,240 --> 00:37:11,120
- We zijn echt verdeeld.

933
00:37:11,320 --> 00:37:13,680
En ik denk dat dat ook zo is
verliezen.

934
00:37:13,880 --> 00:37:16,320
Dus dat ben ik niet
de beste onderzoeker,

935
00:37:16,520 --> 00:37:17,640
maar...
Gelach

936
00:37:18,320 --> 00:37:20,440
Ik heb nog enkele sterke punten.

937
00:37:20,640 --> 00:37:23,840
Als we samen waren, onze manieren
doen zouden elkaar aanvullen.

938
00:37:24,560 --> 00:37:27,360
Het voelt alsof ik ontdekt heb
dingen in de vergadering,

939
00:37:27,560 --> 00:37:28,960
op Alexan...

940
00:37:29,160 --> 00:37:31,640
Nesrine, dat hebben we al gedaan
dichterbij, al

941
00:37:31,840 --> 00:37:34,800
Clara, we communiceren nogal wat,
maar niet in een groep.

942
00:37:35,000 --> 00:37:36,720
Ik voel mij daar niet op mijn gemak bij.

943
00:37:36,920 --> 00:37:38,960
Ik denk dat het oké is
speel trucjes met ons.

944
00:37:39,160 --> 00:37:41,040
- Op wie zou jij hebben gestemd?
- Dat zou ik hebben gedaan

945
00:37:41,240 --> 00:37:44,880
stemde tegen mij.
De man die echt heel dom is.

946
00:37:45,080 --> 00:37:46,120
Heel erg dom.

947
00:37:46,320 --> 00:37:48,280
Gelach

948
00:37:48,480 --> 00:37:49,560
Ik heb niet veel

949
00:37:49,760 --> 00:37:51,920
van contact met Alexane.
Wij wisselen weinig uit.

950
00:37:52,600 --> 00:37:55,480
Dus daarom,
Ik stel mezelf vragen.

951
00:37:55,680 --> 00:37:58,960
Ik wil
om Edwyn te vertrouwen

952
00:37:59,160 --> 00:38:00,000
omdat hij een mooie jongen is.

953
00:38:00,000 --> 00:38:00,960
omdat hij een mooie jongen is.

954
00:38:01,160 --> 00:38:03,160
- Leuk voor de anderen!
- Olivier lacht.

955
00:38:03,360 --> 00:38:05,040
Ze lachen.

956
00:38:05,600 --> 00:38:07,320
- Ik wil
om hem te vertrouwen

957
00:38:07,520 --> 00:38:09,360
omdat, eh...
- Kom op.

958
00:38:09,560 --> 00:38:10,600
- Ja, daar ga je.

959
00:38:10,800 --> 00:38:12,960
Dit zijn jouw argumenten, enz. Dus.

960
00:38:13,160 --> 00:38:16,360
Hé, ik heb het recht nog niet
om te stemmen, laat mij mij uitdrukken.

961
00:38:16,560 --> 00:38:19,560
- Ik ga spreken
zo kort mogelijk.

962
00:38:19,760 --> 00:38:21,280
Ik ga een beschuldiging uiten,

963
00:38:21,480 --> 00:38:24,080
een behoorlijk sterk vermoeden
die ik tegen Edwyn heb.

964
00:38:24,280 --> 00:38:27,320
Ik breng mezelf in echt gevaar
omdat niemand hem beschuldigt,

965
00:38:27,520 --> 00:38:28,760
maar dat is wat ik denk.

966
00:38:28,960 --> 00:38:32,400
Het is raar dat hij niet dood is.
omdat hij goed is. Vanmorgen,

967
00:38:32,600 --> 00:38:34,080
hij verdedigde zich door te zeggen

968
00:38:34,280 --> 00:38:36,120
dat wolven van een uitdaging houden,

969
00:38:36,320 --> 00:38:39,720
dat ze willen winnen
en dat de wolven hem leuk vinden.

970
00:38:39,920 --> 00:38:42,040
Dus neemt hij de wolven
voor dwazen.

971
00:38:42,240 --> 00:38:44,680
Dat zegt hij als kapitein
maakt hem verdacht,

972
00:38:44,880 --> 00:38:47,680
hij gebruikt het als een schild,
zoals toen hij zei:

973
00:38:47,880 --> 00:38:50,120
‘Ik heb gestemd als het dorp
tegen Willem."

974
00:38:50,320 --> 00:38:52,160
Zijn beschuldiging
tegen Alexane, het is

975
00:38:52,360 --> 00:38:56,320
‘Wie zijn hond wil verdrinken, beschuldigt hem
woede". Het is niet erg solide.

976
00:38:56,520 --> 00:38:58,920
Ik denk de dorpelingen
zijn behoorlijk slecht.

977
00:38:59,120 --> 00:39:00,000
Ze worden voor de gek gehouden
volledig door wolven.

978
00:39:00,000 --> 00:39:01,320
Ze worden voor de gek gehouden
volledig door wolven.

979
00:39:01,520 --> 00:39:03,960
Het is tijd
dat ik een leidende rol op mij neem

980
00:39:04,160 --> 00:39:05,040
in dit dorp

981
00:39:05,240 --> 00:39:08,040
zodat we eindelijk kunnen
verlos je van wolven

982
00:39:08,240 --> 00:39:09,240
die het dorp teisteren.

983
00:39:09,440 --> 00:39:11,640
2 personen
wat zijn volgens mij wolven,

984
00:39:11,840 --> 00:39:13,920
99% of meer,
het zijn Charlie en Clara.

985
00:39:14,120 --> 00:39:15,800
Ik vertelde het hen
dus ik zeg het je.

986
00:39:16,000 --> 00:39:18,280
Ik zeg het toch
voor iedereen.

987
00:39:18,480 --> 00:39:21,560
Ik was snel, maar ik zei
alles wat ik te zeggen had.

988
00:39:21,760 --> 00:39:25,080
- Na deze scène willen we dat graag doen
om Dylans familie gerust te stellen:

989
00:39:25,280 --> 00:39:28,280
hij doet het heel goed en is er blij mee
voor het verbreken van het wereldrecord

990
00:39:28,480 --> 00:39:30,120
van 8.000 woorden in 1 minuut.

991
00:39:30,320 --> 00:39:31,480
- Ik ga praten.

992
00:39:31,680 --> 00:39:33,840
dacht ik
op alles wat ik ga zeggen.

993
00:39:34,040 --> 00:39:36,480
Ik vermeldde in mijn hut,
op mijn vingers,

994
00:39:36,680 --> 00:39:38,920
de argumenten
dat ik je zal steunen.

995
00:39:39,120 --> 00:39:40,880
Ik wil dat ze feitelijk zijn.

996
00:39:41,080 --> 00:39:42,480
Ik heb twijfels over Aurélie.

997
00:39:42,680 --> 00:39:44,160
1e wat ik zag:

998
00:39:44,360 --> 00:39:47,000
probeert te belemmeren
in elke speelfase.

999
00:39:47,200 --> 00:39:48,440
In het 1e deel heb je

1000
00:39:48,640 --> 00:39:49,960
wilde 2 deuren blokkeren.

1001
00:39:50,160 --> 00:39:52,520
- Statistisch gezien,
Je vertelt me dat de spelers...

1002
00:39:52,720 --> 00:39:54,600
- Statistisch gezien,
het is een weerwolf.

1003
00:39:54,800 --> 00:39:56,200
1000% veilig! 1000%!

1004
00:39:56,400 --> 00:39:59,200
Ook vanmiddag,
blijkbaar had je...

1005
00:39:59,400 --> 00:40:00,000
Ik spreek in het voorwaardelijke.
- Ja.

1006
00:40:00,000 --> 00:40:01,000
Ik spreek in het voorwaardelijke.
- Ja.

1007
00:40:01,200 --> 00:40:02,720
- Omdat ik het niet zag.

1008
00:40:02,920 --> 00:40:05,480
Je zou het spel hebben vertraagd
als de bel gaat.

1009
00:40:05,880 --> 00:40:06,760
Ze ademt.

1010
00:40:06,960 --> 00:40:09,480
Tinkerbel
- Neuken. Ja, oké. Nee. Pardon.

1011
00:40:09,680 --> 00:40:10,880
Als u twijfelt

1012
00:40:11,080 --> 00:40:13,480
en dat wil je niet
stem tegen haar,

1013
00:40:13,680 --> 00:40:16,320
Ik had niet gedacht dat ik dit zou zeggen:
stem tegen mij.

1014
00:40:16,520 --> 00:40:17,360
Als je denkt

1015
00:40:17,560 --> 00:40:20,080
dat ons loyaliteitscontract
is effectief,

1016
00:40:20,280 --> 00:40:22,520
Stem met mij tegen Aurélie.

1017
00:40:22,720 --> 00:40:25,400
Ik kon niet eerlijker zijn.
- Dank je, Nesrine.

1018
00:40:25,600 --> 00:40:28,920
Plotseling,
wij zullen kunnen stemmen.

1019
00:40:29,120 --> 00:40:32,080
Daarom nodig ik jullie allemaal uit
om uw huizen te bereiken

1020
00:40:32,280 --> 00:40:33,560
om uw dozen mee te nemen.

1021
00:40:34,840 --> 00:40:36,680
- Elke speler vertrekt
zoek je doos

1022
00:40:36,880 --> 00:40:38,680
waarin zich bevindt
zijn rolkaart.

1023
00:40:38,880 --> 00:40:41,360
Of het nu een dorpeling of een weerwolf is.

1024
00:40:41,560 --> 00:40:43,720
Aan het einde van de stemming heeft
de geëlimineerde speler

1025
00:40:43,920 --> 00:40:45,640
zal zijn doos zien breken

1026
00:40:46,600 --> 00:40:48,120
en zijn kaart zal worden onthuld.

1027
00:40:48,320 --> 00:40:50,760
Serieuze muziek

1028
00:40:50,960 --> 00:40:58,640
...

1029
00:40:58,840 --> 00:41:00,000
- Ik heb mijn redenering uitgelegd,

1030
00:41:00,000 --> 00:41:00,560
- Ik heb mijn redenering uitgelegd,

1031
00:41:00,760 --> 00:41:02,480
zei ik
waarom ik op Alexane heb gestemd.

1032
00:41:02,680 --> 00:41:05,560
Ik heb er geen probleem mee om te zeggen waarom.
Ik ben heel vredig.

1033
00:41:07,160 --> 00:41:09,440
- Ik wil niet
stem tegen Alexane

1034
00:41:09,640 --> 00:41:11,120
noch tegen Aurélie stemmen...

1035
00:41:11,320 --> 00:41:13,280
Ik ben helemaal verdwaald.

1036
00:41:14,600 --> 00:41:17,120
Ze fluisteren.

1037
00:41:17,320 --> 00:41:21,040
...

1038
00:41:23,480 --> 00:41:25,360
- Ik stel voor dat u uw hand opsteekt

1039
00:41:26,280 --> 00:41:28,920
en wijs naar de persoon
waar wij tegen stemmen

1040
00:41:29,120 --> 00:41:30,040
deze avond.

1041
00:41:30,240 --> 00:41:31,880
Ter herinnering: Steph kan niet stemmen

1042
00:41:32,080 --> 00:41:33,320
en Clara heeft 2 stemmen.

1043
00:41:33,520 --> 00:41:36,440
- Het gewicht van deze dubbele stemmen
is voor mij te zwaar.

1044
00:41:36,640 --> 00:41:39,000
Ik heb een beslissing
seconden in beslag nemen.

1045
00:41:39,200 --> 00:41:40,880
Ik heb het gevoel dat ik met mijn rug tegen de muur sta.

1046
00:41:41,080 --> 00:41:43,080
Donkere muziek

1047
00:41:43,280 --> 00:41:45,320
...

1048
00:41:45,520 --> 00:41:46,720
- Kom op! 1...

1049
00:41:48,520 --> 00:41:49,720
2...

1050
00:41:49,920 --> 00:41:50,600
3.

1051
00:41:50,800 --> 00:41:52,800
Spanning muziek

1052
00:41:53,000 --> 00:41:56,080
...

1053
00:41:56,280 --> 00:41:58,280
Dramatische muziek

1054
00:41:58,480 --> 00:42:00,000
...

1055
00:42:00,000 --> 00:42:18,840
...

1056
00:42:19,040 --> 00:42:19,960
- Vanavond,

1057
00:42:20,160 --> 00:42:23,240
een grote meerderheid van de dorpelingen
stemde tegen Aurélie.

1058
00:42:23,440 --> 00:42:25,520
Maar laten we terugkomen op de stemming
gedetailleerd.

1059
00:42:27,320 --> 00:42:29,200
Olivier, Nesrine,

1060
00:42:29,400 --> 00:42:30,240
Charlie, Alexane

1061
00:42:30,440 --> 00:42:33,440
en Clara wiens stem telt
wees dubbel naar haar.

1062
00:42:33,640 --> 00:42:36,040
Edwyn en Aurélie richtten zich op Alexane,

1063
00:42:36,240 --> 00:42:37,880
Dylan wees naar Edwyn,

1064
00:42:38,080 --> 00:42:39,760
en Suzy, Stéphane.

1065
00:42:39,960 --> 00:42:41,600
Te schattig!

1066
00:42:41,800 --> 00:42:42,920
Het is tijd om het te weten

1067
00:42:43,120 --> 00:42:45,120
als de dorpelingen
de juiste keuze gemaakt.

1068
00:42:45,320 --> 00:42:46,280
- Oké.

1069
00:42:47,120 --> 00:42:47,760
Zucht

1070
00:42:47,960 --> 00:42:50,240
- Als ik het mis heb,
Ik ben de slechtste journalist.

1071
00:42:50,440 --> 00:42:52,360
Lach
- En ik, een slechte spion.

1072
00:42:52,560 --> 00:42:54,880
Ik hoop
dat je je niet vergiste.

1073
00:42:55,480 --> 00:42:56,360
- Maar nee!

1074
00:42:58,040 --> 00:43:00,000
Spanning muziek

1075
00:43:00,000 --> 00:43:01,360
Spanning muziek

1076
00:43:01,560 --> 00:43:03,000
Zenuwachtige adem

1077
00:43:03,200 --> 00:43:09,560
...

1078
00:43:09,760 --> 00:43:11,720
- Het is extreem gespannen

1079
00:43:11,920 --> 00:43:13,960
want als we dat hebben
een dorpeling geëlimineerd,

1080
00:43:14,160 --> 00:43:17,040
we komen echt in de problemen
richting wolven.

1081
00:43:17,240 --> 00:43:19,040
- Doe het. Ik wil het gewoon zien.

1082
00:43:19,560 --> 00:43:20,640
Jij doet het.

1083
00:43:21,320 --> 00:43:24,600
Spanning muziek
Mechanisch ratelen

1084
00:43:35,840 --> 00:43:36,960
- Ze was een dorpeling.

1085
00:43:38,880 --> 00:43:40,000
- O, verdomme!

1086
00:43:41,880 --> 00:43:44,720
- Oké. Daar is feitelijk
je kon geen fout maken.

1087
00:43:44,920 --> 00:43:47,600
Als we de wiskunde doen,
wij zijn 6 dorpelingen, 3 wolven.

1088
00:43:47,800 --> 00:43:49,120
- We zitten in de problemen!

1089
00:43:49,320 --> 00:43:51,200
Dit is een ramp.

1090
00:43:53,400 --> 00:43:56,000
- Ik speel de rol
van mijn leven destijds.

1091
00:43:56,400 --> 00:43:57,320
Echt...

1092
00:43:57,520 --> 00:44:00,000
Al omdat het het onderdeel is
de gekste op het gebied van gamen.

1093
00:44:00,000 --> 00:44:00,640
Al omdat het het onderdeel is
de gekste op het gebied van gamen.

1094
00:44:00,840 --> 00:44:03,000
Maar daar, met alles wat er gebeurt,

1095
00:44:03,880 --> 00:44:07,320
Ik denk dat we het kunnen gebruiken
de term: het is een ‘masterclass’.

1096
00:44:07,520 --> 00:44:09,160
- Ik ga een beschuldiging uiten

1097
00:44:09,360 --> 00:44:11,200
behoorlijk sterk: Edwyn en Olivier

1098
00:44:11,400 --> 00:44:12,320
zijn weerwolven.

1099
00:44:12,520 --> 00:44:14,040
Ik denk dat ik gelijk heb.

1100
00:44:14,240 --> 00:44:17,560
Ik zal hieruit conclusies trekken.
Ik zal je alles vertellen voordat ik vertrek

1101
00:44:17,760 --> 00:44:20,520
want morgen ga je mij verslinden
en jij ook Olivier.

1102
00:44:20,960 --> 00:44:22,360
- Ja, dat is het.

1103
00:44:22,560 --> 00:44:23,560
We zullen er nog eens over praten.

1104
00:44:23,760 --> 00:44:25,200
Ik verdenk je niet.

1105
00:44:25,400 --> 00:44:27,600
- Voor mij,
Vanavond is alles duidelijker.

1106
00:44:27,800 --> 00:44:29,680
- Ik begreep het
dat ik werd gemanipuleerd.

1107
00:44:29,880 --> 00:44:32,800
Ik ben gemanipuleerd,
echt, vanaf het begin

1108
00:44:33,000 --> 00:44:35,080
door een of meer weerwolven.

1109
00:44:35,280 --> 00:44:37,440
Dramatische muziek

1110
00:44:37,640 --> 00:44:47,280
...

1111
00:44:58,320 --> 00:45:00,000
We gaan Dylan verwijderen, toch?

1112
00:45:00,000 --> 00:45:00,720
We gaan Dylan verwijderen, toch?

1113
00:45:00,920 --> 00:45:02,920
“Dagdroom”
(herleest)

1114
00:45:03,120 --> 00:45:37,480
...

1115
00:45:37,680 --> 00:45:40,280
TITRAFILM ondertiteling


