1
00:00:56,919 --> 00:00:59,244
Këto janë dy vezët e fundit.

2
00:01:07,554 --> 00:01:09,547
Nga rafti im i librave.

3
00:01:09,598 --> 00:01:12,718
- Të ndihmoj të kalosh kohën.
- E kam lexuar tashmë.

4
00:01:12,768 --> 00:01:16,184
Mund të kapni diçka
ke humbur herën e dytë.

5
00:01:18,398 --> 00:01:21,269
Pse më lëvizi
nga dhoma e pushimit këtu poshtë?

6
00:01:21,360 --> 00:01:23,851
Të doja nën çatinë time.

7
00:01:27,533 --> 00:01:30,450
Ku po mbani
i burgosuri tjetër? Miles, apo jo?

8
00:01:31,662 --> 00:01:35,161
- Ose nuk doni të ndani.
- Shpresoja se do ta ndanit, Ben,

9
00:01:35,207 --> 00:01:37,780
duke parë siç pretendonit
të ketë një spiun në anijen e tij.

10
00:01:43,006 --> 00:01:46,210
Ndjej për ty, John. Unë me të vërtetë e bëj.

11
00:01:46,969 --> 00:01:49,045
Ju vazhdoni të arrini rrugë pa krye.

12
00:01:51,181 --> 00:01:55,760
Nuk e gjete dot kabinën,
nuk mund të lidhesh me Jakobin.

13
00:01:55,811 --> 00:02:00,140
Ju jeni kaq të dëshpëruar për të kuptuar se çfarë
për të bërë më tej po më kërkon ndihmë.

14
00:02:03,443 --> 00:02:06,361
Pra, ja ku jemi, ashtu si kohët e vjetra.

15
00:02:06,989 --> 00:02:09,277
Përveçse jam mbyllur në një dhomë tjetër.

16
00:02:12,536 --> 00:02:15,288
Dhe ju jeni më të humbur
se sa keni qenë ndonjëherë.

17
00:02:16,707 --> 00:02:18,783
E di se çfarë po përpiqesh të bësh.

18
00:02:18,876 --> 00:02:20,334
Nuk do të funksionojë.

19
00:02:20,377 --> 00:02:23,995
- Shkëlqyeshëm, John. Ti po evoluon.
- A mbarove me mëngjesin?

20
00:02:46,278 --> 00:02:47,903
Për çfarë bëhet fjalë?

21
00:02:49,698 --> 00:02:51,691
Kush e di? Është Locke.

22
00:02:53,577 --> 00:02:55,486
Në mëngjes, zonja.

23
00:02:55,537 --> 00:02:58,408
- Mirëmëngjes.
- Në mëngjes.

24
00:03:00,167 --> 00:03:02,124
Kafeja ka erë të mirë.

25
00:03:02,169 --> 00:03:06,297
Epo, pse nuk shkoj të të bëj një filxhan?

26
00:03:12,846 --> 00:03:14,720
Disi e çuditshme, apo jo?

27
00:03:15,933 --> 00:03:19,551
Ulur në veranda,
duke pirë kafe nga gota.

28
00:03:19,603 --> 00:03:22,059
Gjithsesi, gjeta disa rroba
në lidhje me madhësinë tuaj.

29
00:03:22,105 --> 00:03:23,979
Varini në dollap.

30
00:03:24,024 --> 00:03:27,974
- Kështu që pasi e dëbova Hugo...
- Nuk jam duke lëvizur me ty, James.

31
00:03:29,530 --> 00:03:34,238
- Epo, atëherë pse qëndrove?
- Kjo nuk është punë jote.

32
00:03:34,284 --> 00:03:37,071
Keni një axhendë sekrete, apo jo?

33
00:03:37,996 --> 00:03:40,950
- Nëse jeni duke spiunuar për Xhekun...
- Unë nuk jam duke spiunuar për askënd.

34
00:03:40,999 --> 00:03:43,787
- Pse nuk e tregon?
- Sepse nuk te besoj.

35
00:03:47,422 --> 00:03:49,795
Kjo ka të bëjë me çështjen e shtatzënisë.

36
00:03:53,846 --> 00:03:56,134
- James.
- Po?

37
00:03:56,890 --> 00:03:57,969
Shkoni në shtëpi.

38
00:04:00,727 --> 00:04:02,435
OK, mirë.

39
00:04:05,941 --> 00:04:07,483
Shihemi më vonë atëherë.

40
00:04:20,038 --> 00:04:21,746
Je gati?

41
00:04:22,374 --> 00:04:23,785
A ka hyrje të pasme?

42
00:04:23,834 --> 00:04:26,040
Po, por ju do të hyni
dera e përparme

43
00:04:26,086 --> 00:04:28,209
me kokën lart, në rregull?

44
00:04:30,549 --> 00:04:32,957
Po. OK.

45
00:04:34,178 --> 00:04:35,588
Le ta bëjmë këtë.

46
00:04:37,973 --> 00:04:39,764
Pse e bëre, Kate?

47
00:04:42,019 --> 00:04:43,810
Cila ishte deklarata juaj?

48
00:04:46,398 --> 00:04:50,266
Njerëz, ne nuk po bëjmë asnjë deklaratë
ose duke iu përgjigjur ndonjë pyetjeje.

49
00:04:55,491 --> 00:04:58,657
<i>Njerëzit kundër Katherine Anne Austen.</i>

50
00:04:58,702 --> 00:05:01,407
I nderuari Arthur Galzethron
kryesues.

51
00:05:01,497 --> 00:05:05,115
Përmbaruesi do të lexojë akuzat.
A do të ngrihet i pandehuri të lutem?

52
00:05:05,584 --> 00:05:08,953
Katherine Anne Austen,
jeni i akuzuar për mashtrim,

53
00:05:09,004 --> 00:05:11,495
zjarrvënie, sulm ndaj një oficeri federal,

54
00:05:11,548 --> 00:05:13,505
sulm me armë vdekjeprurëse,

55
00:05:13,550 --> 00:05:16,302
vjedhje e madhe, vjedhje e madhe auto

56
00:05:16,386 --> 00:05:18,545
dhe vrasje në shkallën e parë.

57
00:05:18,597 --> 00:05:21,005
Zonjusha Austen, si luteni?

58
00:05:24,478 --> 00:05:26,055
I pafajshëm.

59
00:05:26,605 --> 00:05:29,096
Kështu hyri.
Tani do të dëgjoj argumentin me kusht.

60
00:05:30,526 --> 00:05:33,526
I nderuari, ne po kërkojmë
i pandehuri të paraburgosur

61
00:05:33,570 --> 00:05:35,859
në paraburgim
për kohëzgjatjen e gjykimit.

62
00:05:35,906 --> 00:05:38,527
Klienti im ka qenë i lirë
gjykimi në pritje.

63
00:05:38,575 --> 00:05:41,695
- Tani ajo është një rrezik fluturimi?
- Përkufizimi i rrezikut të fluturimit.

64
00:05:41,745 --> 00:05:45,957
Ajo ka një nga më të njohurit
fytyrat. Ku do të vrapojë ajo?

65
00:05:45,999 --> 00:05:48,537
Zonja Austen,
bazuar në historinë tuaj të mëparshme,

66
00:05:48,585 --> 00:05:50,708
Unë jam i prirur të pajtohem me Popullin.

67
00:05:50,796 --> 00:05:54,544
Jeni në paraburgim federal
për kohëzgjatjen e provës suaj.

68
00:05:54,591 --> 00:05:56,963
Përmbarues, merre të pandehurin
në paraburgim.

69
00:05:58,095 --> 00:05:59,922
Na vjen keq.

70
00:06:25,956 --> 00:06:28,281
"Albuquerque"?

71
00:06:28,375 --> 00:06:30,368
Shumë nxehtë.

72
00:06:32,004 --> 00:06:34,162
- Nju Jork.
- Shumë njerëz.

73
00:06:44,683 --> 00:06:47,969
Unë mësoj anglisht për ju.

74
00:06:50,230 --> 00:06:57,692
Për të jetuar në Amerikë.

75
00:07:05,621 --> 00:07:07,660
Hej, shiko! Jack!

76
00:07:09,458 --> 00:07:11,082
Jack!

77
00:07:13,670 --> 00:07:14,750
Hej, njeri.

78
00:07:14,796 --> 00:07:18,130
Kjo është... Charlotte, Dan.

79
00:07:19,635 --> 00:07:23,882
Helikopteri i tyre tashmë e mori Sayid
dhe Desmond u kthyen në anijen e tyre të mallrave.

80
00:07:23,931 --> 00:07:27,300
Ata mund të bëjnë marrëveshje
për të na larguar të gjithëve nga ky ishull.

81
00:07:27,643 --> 00:07:29,101
Ku është Kate?

82
00:07:31,980 --> 00:07:33,605
Ajo qëndroi me Lokun.

83
00:07:38,737 --> 00:07:39,816
Përshëndetje, Kate.

84
00:07:41,448 --> 00:07:43,156
A është ai gjak?

85
00:07:43,200 --> 00:07:45,905
Sapo vrava një pulë.

86
00:07:46,870 --> 00:07:48,495
Çfarë mund të bëj për ju?

87
00:07:49,164 --> 00:07:51,951
Dua të flas me Miles.
Ku po e mbani?

88
00:07:52,000 --> 00:07:55,204
- Pse duhet të flasësh me të?
- Kjo është personale.

89
00:07:56,338 --> 00:07:58,247
Nr.

90
00:07:58,298 --> 00:08:01,999
- Dhe çfarë të jep të drejtën...
- Ju mund të mendoni se kjo është një demokraci

91
00:08:02,052 --> 00:08:05,386
për shkak të mënyrës se si Jack i drejtonte gjërat.
Kjo nuk është demokraci.

92
00:08:07,641 --> 00:08:10,262
Atëherë mendoj se kjo e bën atë
një diktaturë.

93
00:08:10,811 --> 00:08:14,643
Nëse do të isha diktator, thjesht do të isha
të qëlloj dhe shko për ditën time.

94
00:08:16,275 --> 00:08:18,563
Darka është në 6.00 nëse jeni të uritur.

95
00:08:26,785 --> 00:08:28,244
Hej, Hurley.

96
00:08:28,287 --> 00:08:30,908
Prisni. Po e sjell atë te Miles?

97
00:08:30,956 --> 00:08:32,996
- Po.
- Locke më kërkoi ta bëja.

98
00:08:33,041 --> 00:08:35,330
I ftohtë. Ai tipi më zvarrit.

99
00:08:35,377 --> 00:08:39,042
- Ai është ende në dhomën e pritjes, apo jo?
- E zhvendosa në varkë...

100
00:08:45,012 --> 00:08:47,550
Ju thjesht plotësisht
Scooby-Doo'd mua, apo jo?

101
00:08:47,598 --> 00:08:48,712
Na vjen keq.

102
00:08:49,266 --> 00:08:52,433
- Nuk do ta lësh të shkojë, apo jo?
- Jo. Jo, të premtoj.

103
00:08:52,478 --> 00:08:54,554
Vetëm mos i thuaj Lokut se isha unë.

104
00:09:28,305 --> 00:09:30,547
Pra arabi ju tregtoi edhe ju.

105
00:09:40,442 --> 00:09:43,526
- A e di kush jam?
- Më falni?

106
00:09:43,570 --> 00:09:45,729
A e dini kush jam?

107
00:09:47,908 --> 00:09:49,616
A e dini se çfarë bëra?

108
00:09:51,662 --> 00:09:53,619
Çfarë keni bërë?

109
00:09:54,414 --> 00:09:56,039
Përgjigjuni pyetjes.

110
00:09:59,670 --> 00:10:00,749
OK.

111
00:10:03,090 --> 00:10:05,047
Unë do t'ju them atë që dëshironi të dini,

112
00:10:05,092 --> 00:10:07,215
por duhet te besh dicka
për mua së pari.

113
00:10:08,345 --> 00:10:11,299
- Nuk po të lë të shkosh.
- Nuk dua të më lëshojnë.

114
00:10:11,348 --> 00:10:13,175
Unë jam pikërisht aty ku dua të jem.

115
00:10:15,561 --> 00:10:20,935
Ajo që dua është një minutë
e kohës së dikujt.

116
00:10:21,859 --> 00:10:23,768
Ti ma sill atë...

117
00:10:23,819 --> 00:10:27,864
...dhe unë do t'ju them
gjithçka që di për ty.

118
00:10:29,241 --> 00:10:30,486
OBSH?

119
00:10:34,329 --> 00:10:36,037
Kush mendoni ju?

120
00:10:51,388 --> 00:10:54,140
- A jeni mirë?
- Po, mirë.

121
00:10:54,892 --> 00:10:58,640
Dëgjo, DA ka vendosur
për ta provuar vetë këtë rast...

122
00:10:59,438 --> 00:11:02,355
...që do të thotë se janë
do të bëjë shtypin e plotë të gjykatës.

123
00:11:02,399 --> 00:11:04,807
Duhet të fillojmë të flasim për
ndërprerja e një marrëveshjeje.

124
00:11:04,860 --> 00:11:06,817
- Çfarë lloj marrëveshjeje?
- Supozimi im më i mirë,

125
00:11:06,862 --> 00:11:09,982
Unë do të thoja se ajo do të marrë një dënim 15-vjeçar.

126
00:11:10,032 --> 00:11:13,033
- Dhe ju shërbeni shtatë.
- Në asnjë mënyrë.

127
00:11:14,828 --> 00:11:17,913
Nëse shkoni në gjyq, po kërkoni
në 20 vjet për çdo akuzë

128
00:11:17,956 --> 00:11:20,115
dhe një dënim të përjetshëm
me akuzën e vrasjes.

129
00:11:20,167 --> 00:11:22,788
- Jo.
- Kate, i ke rrëfyer nënës tënde

130
00:11:22,836 --> 00:11:26,585
që ke vrarë babanë tënd,
dhe tani ajo është dëshmitarja e tyre yll.

131
00:11:27,674 --> 00:11:30,675
Çfarë duhet të bëj?
Si duhet ta fitoj këtë?

132
00:11:30,761 --> 00:11:32,303
Më vendos në tribunë.

133
00:11:32,387 --> 00:11:35,092
Dhe merrni një shans me DA
duke ju kryqëzuar? Nr.

134
00:11:35,849 --> 00:11:38,803
Kështu e shoh unë,
ne kemi një goditje për këtë.

135
00:11:38,852 --> 00:11:41,522
- Çfarë është kjo?
- Ne e bëjmë atë për karakterin.

136
00:11:41,605 --> 00:11:44,939
Jo për atë që keni bërë apo nuk keni bërë,
por për atë se kush jeni.

137
00:11:46,318 --> 00:11:48,476
Çfarë do të thotë, kush jam unë?

138
00:11:49,988 --> 00:11:53,108
- E dua në sallën e gjyqit.
- Absolutisht jo.

139
00:11:53,158 --> 00:11:55,649
Ne kemi nevojë për të, Kate.
Do të gjenerojë simpati.

140
00:11:55,702 --> 00:11:58,822
Duncan, më dëgjo.
Nuk po e futni këtu.

141
00:11:58,872 --> 00:12:01,957
Ju dëshironi të bëni këtë për mua,
karakteri im, mirë.

142
00:12:02,000 --> 00:12:06,045
Por ti nuk po përdor djalin tim.

143
00:12:11,760 --> 00:12:14,465
Ndoshta duhet të provojmë një numër
përveç varkës,

144
00:12:14,513 --> 00:12:16,340
si 911.

145
00:12:20,144 --> 00:12:21,804
Çfarë nuk shkon?

146
00:12:21,854 --> 00:12:25,554
Asgjë. Thjesht kemi probleme
duke marrë varkën e tyre.

147
00:12:25,607 --> 00:12:29,522
Nuk keni dëgjuar nga Sayid?
Ju thatë se ata u larguan dje.

148
00:12:29,570 --> 00:12:31,313
Dhe jam i sigurt se ata janë mirë.

149
00:12:33,615 --> 00:12:34,991
Po sikur Locke të kishte të drejtë?

150
00:12:35,033 --> 00:12:37,240
Po sikur këta njerëz
a jeni këtu për të na lënduar?

151
00:12:37,327 --> 00:12:39,367
Locke nuk e ka idenë se çfarë po bën.

152
00:12:40,205 --> 00:12:41,865
Atëherë pse është Kate me të?

153
00:12:52,885 --> 00:12:55,672
Je i sigurt se ai ka Benin
në bodrumin e tij?

154
00:12:55,721 --> 00:12:58,294
E pashë që Rusoi ta merrte
atje mbrëmë.

155
00:12:58,348 --> 00:13:01,931
- Dhe a del ndonjëherë Locke?
- Ai ka qenë atje duke gatuar gjithë ditën.

156
00:13:01,977 --> 00:13:04,219
Na ftoi të gjithëve për darkë.

157
00:13:06,398 --> 00:13:08,307
Mund të marrësh Aaronin për mua?

158
00:13:11,320 --> 00:13:13,858
Thjesht merre atë
dhe e tund pak.

159
00:13:17,242 --> 00:13:20,528
Po, unë jam vetëm ...
jo shumë mirë me foshnjat.

160
00:13:20,579 --> 00:13:22,618
Unë nuk do ta dëshiroja atë
për t'u mërzitur më shumë.

161
00:13:24,708 --> 00:13:26,368
Ja, e mora atë.

162
00:13:31,840 --> 00:13:33,251
Është në rregull.

163
00:13:33,342 --> 00:13:35,299
Ja ku shkojmë, kifle.

164
00:13:36,553 --> 00:13:37,632
Ja ku shkojmë.

165
00:13:39,139 --> 00:13:41,132
Ju jeni shumë mirë me të.

166
00:13:43,393 --> 00:13:44,473
Çfarë?

167
00:13:44,520 --> 00:13:48,352
Vetëm gjëja e fundit që kam menduar ndonjëherë
Do të isha mirë të bëhesha nënë.

168
00:13:49,858 --> 00:13:52,396
E dini, duhet ta provoni dikur.

169
00:13:52,444 --> 00:13:54,769
Hej, Aaron.

170
00:13:59,117 --> 00:14:00,528
Të lutem ngrihu.

171
00:14:03,956 --> 00:14:06,625
Gjykata tani është në seancë.
Ju lutem rrini ulur.

172
00:14:13,173 --> 00:14:15,664
- Mos më pusho, në rregull?
- Çfarë?

173
00:14:15,717 --> 00:14:18,921
Ne u vramë në hapje.
Më duhej ta bëja këtë.

174
00:14:18,971 --> 00:14:21,129
A ka mbrojtja dëshmitar?

175
00:14:22,516 --> 00:14:24,010
Po, e bëjmë, nderi juaj.

176
00:14:24,059 --> 00:14:27,891
Mbrojtja thërret Dr Jack Shephard
në qëndrimin e dëshmitarit.

177
00:14:37,739 --> 00:14:40,776
I nderuari, do të doja të rinovoja
kundërshtimi im për këtë dëshmitar

178
00:14:40,868 --> 00:14:44,996
- në bazë të rëndësisë.
- Dhe unë do të rinovoj vendimin tim.

179
00:14:45,581 --> 00:14:48,747
Ju duhet ta dini këtë dëshmitar
nuk e ka takuar të pandehurin

180
00:14:48,792 --> 00:14:51,995
deri pas krimeve të supozuara
ajo akuzohet për.

181
00:14:52,045 --> 00:14:55,082
Ai është për t'u parë
vetëm si dëshmitar personazhi.

182
00:14:56,049 --> 00:14:58,375
- Vazhdoni.
- Të lutem ngrije dorën e djathtë.

183
00:14:58,427 --> 00:15:00,834
A betohesh të thuash të vërtetën,
gjithë të vërtetën

184
00:15:00,888 --> 00:15:03,176
dhe asgjë veç të vërtetës,
pra te ndihmoj zot?

185
00:15:03,223 --> 00:15:04,634
po.

186
00:15:09,104 --> 00:15:10,433
Dr Shephard.

187
00:15:12,065 --> 00:15:15,232
Ju lutem mund t'u tregoni zonjave
dhe zotërinj të jurisë,

188
00:15:15,277 --> 00:15:19,191
nëse ka ndonjë prej jush që nuk lexon
gazeta, internet ose shiko TV,

189
00:15:19,239 --> 00:15:21,232
si u takuat me të pandehurin?

190
00:15:23,202 --> 00:15:26,037
Më 22 shtator 2004,

191
00:15:26,079 --> 00:15:28,321
Kate...

192
00:15:29,166 --> 00:15:30,826
Zonja Austen dhe unë

193
00:15:30,876 --> 00:15:33,201
ishin të dy pasagjerë
në fluturimin Oceanic 815,

194
00:15:33,253 --> 00:15:36,088
e cila u rrëzua në një ishull
në Paqësorin Jugor.

195
00:15:36,131 --> 00:15:38,705
A e dinit zonjusha Austen?
ishte një i arratisur

196
00:15:38,759 --> 00:15:42,922
duke u transportuar nga Shtetet e Bashkuara
marshall në atë fluturim për në Los Anxhelos?

197
00:15:42,971 --> 00:15:46,471
- Mësova se përfundimisht, po.
- Nga marshalli amerikan?

198
00:15:46,517 --> 00:15:49,008
Jo, marshalli vdiq në përplasje.

199
00:15:50,771 --> 00:15:52,348
Nuk fola kurrë me të.

200
00:15:52,397 --> 00:15:54,224
Më tha zonjusha Austen.

201
00:15:58,111 --> 00:16:00,519
A e keni pyetur ndonjëherë nëse ishte fajtore?

202
00:16:00,614 --> 00:16:02,441
Jo. Asnjëherë.

203
00:16:02,491 --> 00:16:05,326
Duket si një pyetje e arsyeshme.
Pse jo?

204
00:16:06,119 --> 00:16:09,037
Thjesht supozova se kishte pasur
një lloj gabimi.

205
00:16:09,081 --> 00:16:11,120
Dhe pse do ta mendonit këtë?

206
00:16:13,085 --> 00:16:16,584
Vetëm tetë prej nesh i mbijetuam përplasjes.
Ne zbritëm në ujë.

207
00:16:17,631 --> 00:16:19,754
Unë u lëndova shumë keq.

208
00:16:19,800 --> 00:16:23,798
Në fakt, po të mos ishte ajo, do ta bëja
nuk kanë arritur kurrë në breg.

209
00:16:24,763 --> 00:16:27,088
Ajo u kujdes për mua,
u kujdes për të gjithë ne.

210
00:16:27,141 --> 00:16:30,426
Ajo na dha ndihmën e parë, ujë,

211
00:16:30,477 --> 00:16:32,885
gjeti ushqim, bëri strehë.

212
00:16:32,938 --> 00:16:36,224
- Ajo u përpoq të shpëtonte dy të tjerët ...
- Ndalo.

213
00:16:37,484 --> 00:16:39,228
Zonja Austen, ju lutem uluni.

214
00:16:39,278 --> 00:16:42,694
Kjo nuk ka lidhje me...
me çdo gjë.

215
00:16:45,701 --> 00:16:48,904
Ky është gjyqi im dhe unë nuk e dua atë
për të thënë ndonjë gjë tjetër.

216
00:16:48,954 --> 00:16:51,160
Kjo është mirë. Nuk kam më pyetje.

217
00:16:53,333 --> 00:16:56,003
Zonja Dunbrook, dëshmitarja juaj.

218
00:17:00,465 --> 00:17:02,838
Ishte shumë prekëse, Dr Shephard.

219
00:17:03,635 --> 00:17:06,305
Unë kam vetëm një pyetje për ju.

220
00:17:06,972 --> 00:17:09,677
- E doni të pandehurin?
- Kundërshtim!

221
00:17:10,267 --> 00:17:14,051
Ju hapët këtë derë, zoti Forrester.
Unë do ta lejoj.

222
00:17:16,315 --> 00:17:17,892
Dr Shephard?

223
00:17:19,485 --> 00:17:21,276
A ju pëlqen zonjusha Austen?

224
00:17:23,697 --> 00:17:24,776
Nr.

225
00:17:27,034 --> 00:17:29,026
Jo më.

226
00:17:38,003 --> 00:17:42,250
<i>Pra, çfarë doni të shikoni,
Xanadu apo dënimi i shejtanit?</i>

227
00:17:42,299 --> 00:17:43,877
po lexoj.

228
00:17:47,262 --> 00:17:49,800
- Do ta refuzosh atë gjë?
- Më fal.

229
00:18:00,150 --> 00:18:01,348
Hej.

230
00:18:01,443 --> 00:18:02,818
Mund të hyj?

231
00:18:05,030 --> 00:18:07,486
Sigurisht. Besoj se e njeh shokun tim të dhomës.

232
00:18:07,574 --> 00:18:09,697
- Përshëndetje, Hurley.
- Hej, Kate.

233
00:18:11,620 --> 00:18:13,992
Ke diçka në sy, Hugo?

234
00:18:15,249 --> 00:18:17,288
Pse të mos flasim në kuzhinë.

235
00:18:24,132 --> 00:18:27,964
E di që është në një kuti,
por është verë shumë e mirë.

236
00:18:28,595 --> 00:18:29,971
e testova.

237
00:18:30,013 --> 00:18:33,133
<i>Pra, si është jeta në Casa de Claire?</i>

238
00:18:33,183 --> 00:18:37,845
- Baby Aaron po të mban zgjuar gjithë natën?
- Jo. Ai fle mirë.

239
00:18:37,896 --> 00:18:39,936
Mirë për ju.

240
00:18:47,030 --> 00:18:48,904
Ti je i tmerrshëm për këtë, Freckles.

241
00:18:50,242 --> 00:18:51,321
E tmerrshme për çfarë?

242
00:18:51,410 --> 00:18:54,031
Ju tashmë keni thënë se nuk e keni bërë
qëndroni pas për mua.

243
00:18:54,705 --> 00:18:58,785
Të paktën bëhu grua sa të ma thuash
doni të më përdorni për diçka.

244
00:19:02,546 --> 00:19:04,585
Dua të të përdor për diçka.

245
00:19:05,299 --> 00:19:06,959
Shihni? Nuk ishte aq e vështirë.

246
00:19:08,427 --> 00:19:09,802
Për çfarë?

247
00:19:09,845 --> 00:19:11,422
Për Benin.

248
00:19:13,557 --> 00:19:16,641
Unë dua që ju të më ndihmoni ta largoj atë.

249
00:19:22,107 --> 00:19:23,851
Dëshironi të luani pak tavëll?

250
00:19:24,276 --> 00:19:25,355
Ju jeni në.

251
00:19:35,120 --> 00:19:37,160
Mendon se e di se çfarë po bëj?

252
00:19:39,833 --> 00:19:43,333
Jeni penduar që më ndiqni këtu?

253
00:19:43,378 --> 00:19:46,463
A jeni i shqetësuar për
çfarë duhet të bëjmë më pas?

254
00:19:48,801 --> 00:19:52,668
Gjithçka që di është se do të shqetësohesha shumë
po të isha ulur në atë plazh.

255
00:19:52,721 --> 00:19:55,259
Dhe pjesa tjetër e grupit,
cfare po thone?

256
00:19:55,307 --> 00:19:57,181
Unë mendoj se ata po thonë "baa".

257
00:19:58,268 --> 00:20:01,554
Kjo është gjëja e bukur e deleve.
Janë të parashikueshme.

258
00:20:06,193 --> 00:20:08,102
Por nuk jam aq i sigurt për Kate.

259
00:20:09,363 --> 00:20:11,071
Çfarë do të thotë?

260
00:20:12,991 --> 00:20:15,909
Unë kam nevojë për fjalën tuaj, ju nuk do të keni
bëj asgjë për të.

261
00:20:15,953 --> 00:20:19,322
- Pse të bëj diçka?
- Më jep fjalën, Xhon.

262
00:20:22,793 --> 00:20:26,078
- E di çfarë? Harroje atë.
- Jo, jo, jo. Në rregull.

263
00:20:26,129 --> 00:20:28,502
Ti e ke fjalën time.

264
00:20:30,592 --> 00:20:32,715
Ajo erdhi tek unë rreth një orë më parë.

265
00:20:33,470 --> 00:20:36,637
Tha se donte ndihmën time
duke e nxjerrë Benin nga bodrumi juaj.

266
00:20:38,308 --> 00:20:40,052
Pse?

267
00:20:40,102 --> 00:20:43,019
Ajo foli me atë djalë...

268
00:20:43,105 --> 00:20:46,106
Bruce Lee, nga anija e mallrave,
djalin që ke mbyllur.

269
00:20:46,150 --> 00:20:48,522
Ai i tha asaj të sillte Benin poshtë
atij për një bisedë.

270
00:20:48,569 --> 00:20:51,772
Jo, kjo është e pamundur.
Ajo nuk e di se ku është Miles.

271
00:20:51,822 --> 00:20:54,395
Varka poshtë në bankën e të akuzuarve?

272
00:20:54,449 --> 00:20:56,857
Nëse Hugo e di, të gjithë e dinë.

273
00:21:00,247 --> 00:21:02,655
- Je i sigurt për këtë?
- Po, jam i sigurt.

274
00:21:07,421 --> 00:21:09,045
Ku po shkoni me këtë?

275
00:21:09,089 --> 00:21:11,710
Çfarëdo që Miles t'i thotë Benit...

276
00:21:11,800 --> 00:21:13,544
...mund të më thotë.

277
00:21:31,195 --> 00:21:33,234
Bir kurve.

278
00:21:49,796 --> 00:21:51,172
Hajde.

279
00:22:18,408 --> 00:22:20,531
Keni një minutë. Shkoni.

280
00:22:22,913 --> 00:22:25,949
- Po për pak privatësi?
- Pesëdhjetë e pesë sekonda.

281
00:22:28,752 --> 00:22:31,788
- E di kush jam?
- Po.

282
00:22:33,257 --> 00:22:35,878
- E di për kë punoj?
- Po.

283
00:22:35,968 --> 00:22:39,550
Dhe ju e dini se ai ka vënë shumë kohë
dhe energji për të të gjetur ty.

284
00:22:42,474 --> 00:22:44,301
Kështu që tani të gjeta.

285
00:22:44,393 --> 00:22:46,800
Dhe mund t'i them saktësisht
ku jeni ju.

286
00:22:49,439 --> 00:22:53,022
Ose mund të gënjej dhe t'i them
ti tashmë ke vdekur.

287
00:22:54,486 --> 00:22:58,780
Dhe unë do të isha i gatshëm ta bëja këtë
për 3.2 milionë dollarë.

288
00:23:01,827 --> 00:23:04,863
Ju e keni rregulluar këtë takim
kështu që mund të më shantazhosh?

289
00:23:05,372 --> 00:23:07,910
Është zhvatje,
nëse doni të merrni teknikë.

290
00:23:07,958 --> 00:23:10,912
Tre pikë-dy...
Pse jo 3.3 ose 3.4?

291
00:23:15,841 --> 00:23:18,795
Çfarë të bën të mendosh se kam
akses në atë lloj parash?

292
00:23:18,844 --> 00:23:20,920
Mos më trajto sikur jam një prej tyre,

293
00:23:20,971 --> 00:23:24,720
sikur nuk e di kush je
dhe çfarë mund të bëni.

294
00:23:26,018 --> 00:23:28,888
Miku juaj Charlotte më ka parë.
Ajo e di që unë jam gjallë.

295
00:23:28,937 --> 00:23:32,389
Unë do të kujdesem për Charlotte. Ju shqetësoheni
për të më marrë paratë.

296
00:23:32,483 --> 00:23:33,763
Keni dy ditë kohë.

297
00:23:33,817 --> 00:23:37,767
Gjendja ime aktuale është paksa
e kufizuar. A mund të ndryshohet kjo?

298
00:23:37,821 --> 00:23:38,936
OK.

299
00:23:40,449 --> 00:23:43,118
- Një javë, me para në dorë...
- Koha ka mbaruar.

300
00:23:43,160 --> 00:23:45,781
-As mos mendo per...
- Unë thashë se koha ka kaluar!

301
00:23:49,249 --> 00:23:50,578
Kjo është e nxehtë.

302
00:23:50,667 --> 00:23:52,660
E morët takimin tuaj.
Unë dua përgjigjen time.

303
00:23:56,089 --> 00:23:58,794
Ne morëm emrin tuaj
kur thirre transportuesin e mallrave.

304
00:23:59,343 --> 00:24:02,462
Sigurisht që ne dimë për ju
dhe të gjithë të tjerët në 815.

305
00:24:02,513 --> 00:24:06,178
- Provoje.
- Emri juaj është Katherine Anne Austen.

306
00:24:06,225 --> 00:24:08,716
Ju jeni në kërkim për vrasje,
mashtrim, zjarrvënie,

307
00:24:08,769 --> 00:24:11,260
një mori gjërash të tjera
Nuk më kujtohet.

308
00:24:11,313 --> 00:24:12,973
Ju jeni një i arratisur.

309
00:24:13,023 --> 00:24:16,641
Ju u kapët në Australi
dhe federatat po ju kthenin.

310
00:24:18,320 --> 00:24:19,980
Pra, po, ne e dimë.

311
00:24:22,241 --> 00:24:25,076
Po të isha në vendin tuaj, do të qëndroja këtu
në ishull.

312
00:24:26,370 --> 00:24:29,039
Kush e di? Ndoshta ju
nuk i mbijetoi përplasjes.

313
00:24:29,081 --> 00:24:30,955
Hajde, hajde.

314
00:24:39,550 --> 00:24:41,174
Kthehu në shtëpinë tënde, Kate.

315
00:24:41,927 --> 00:24:45,877
- Gjon, kjo nuk ka lidhje me ty.
- Kthehu në shtëpinë tënde, Kate!

316
00:25:07,244 --> 00:25:10,031
Përshëndetje. A jeni mirë?

317
00:25:11,832 --> 00:25:13,492
Nuk mund të flija.

318
00:25:13,542 --> 00:25:16,578
Po, shtretërit
duhet pak të mësohesh.

319
00:25:17,379 --> 00:25:20,795
- Nuk e zgjova Aaronin, apo jo?
- Jo. Aaroni ka lindur në këtë ishull.

320
00:25:20,841 --> 00:25:22,584
Ai mund të flejë çdo gjë.

321
00:25:24,094 --> 00:25:25,469
Gjoni.

322
00:25:27,264 --> 00:25:31,511
- Çfarë po bën?
- Do të doja një moment vetëm me Kate.

323
00:25:31,560 --> 00:25:33,849
A do të na falni, të lutem, Kler?

324
00:25:35,772 --> 00:25:37,231
Është në rregull.

325
00:25:42,112 --> 00:25:45,446
-Gjoni...
- Nuk kam nevojë të di pse e di

326
00:25:45,491 --> 00:25:48,064
çfarë ke bërë, Kate.

327
00:25:48,118 --> 00:25:50,953
Thjesht duhet të di se çfarë kanë thënë
ndaj njëri-tjetrit.

328
00:25:53,582 --> 00:25:57,165
Miles i tha Benit se do të gënjejë
njerëzit për të cilët punon në barkë,

329
00:25:57,211 --> 00:26:00,414
thuaju se Beni kishte vdekur për 3.2 milionë dollarë.

330
00:26:05,177 --> 00:26:07,798
Dëgjo, John, më vjen keq.

331
00:26:07,846 --> 00:26:11,429
- Të pyeta se ku ishte dhe...
- Nuk je më i mirëpritur këtu.

332
00:26:12,768 --> 00:26:14,974
Unë dua që ju të largoheni në mëngjes.

333
00:26:39,545 --> 00:26:42,581
Unë e përpunova kështu që ju të dy
mund të ketë disa minuta privatësi.

334
00:26:42,631 --> 00:26:45,502
- Nuk kam nevojë për privatësi.
- Duhet të flasësh me të.

335
00:26:47,386 --> 00:26:48,714
Unë do të jem jashtë.

336
00:26:57,187 --> 00:26:58,516
Përshëndetje, Katerina.

337
00:27:01,733 --> 00:27:03,643
A ishte e vërtetë ajo që tha?

338
00:27:06,405 --> 00:27:08,196
Dr Shephard.

339
00:27:08,240 --> 00:27:09,818
Se ti je hero?

340
00:27:19,459 --> 00:27:21,037
Pse nuk do të flasësh me mua?

341
00:27:21,086 --> 00:27:25,131
Sepse, mami, hera e fundit që u përpoqa
të flas me ty, kur të sëmuresh,

342
00:27:25,174 --> 00:27:28,377
kur rrezikova jetën për të të parë ty,
keni thirrur policinë.

343
00:27:28,427 --> 00:27:29,755
Ju lutem.

344
00:27:33,098 --> 00:27:35,305
Unë nuk dua të luftoj me ju,
Katerina.

345
00:27:36,810 --> 00:27:38,933
Pse jeni këtu?

346
00:27:43,775 --> 00:27:45,815
Sepse...

347
00:27:47,321 --> 00:27:48,696
...Unë...

348
00:27:52,117 --> 00:27:55,866
Gjithçka ndryshoi,
kur mendova se kishe vdekur.

349
00:28:03,170 --> 00:28:07,464
Mjekët më kanë dhënë gjashtë muaj
për të jetuar katër vitet e fundit.

350
00:28:09,134 --> 00:28:11,708
Nuk e di sa do të zgjas.

351
00:28:13,013 --> 00:28:15,302
Erdha këtu për t'ju thënë se unë...

352
00:28:16,642 --> 00:28:19,393
Unë nuk dua të dëshmoj kundër jush.

353
00:28:28,904 --> 00:28:30,528
Atëherë mos.

354
00:28:35,869 --> 00:28:37,909
Unë dua të shoh nipin tim.

355
00:28:45,462 --> 00:28:47,538
Keni ardhur këtu për të bërë një marrëveshje?

356
00:28:47,589 --> 00:28:50,341
Thjesht dua ta takoj.

357
00:28:51,969 --> 00:28:54,045
Nuk të dua askund pranë tij.

358
00:28:58,600 --> 00:29:00,308
Ne kemi mbaruar.

359
00:29:01,270 --> 00:29:02,847
Ne kemi mbaruar!

360
00:29:08,068 --> 00:29:09,231
Oh, hej, Freckles.

361
00:29:15,993 --> 00:29:17,653
A jeni mirë?

362
00:29:22,749 --> 00:29:25,240
Shiko, më vjen keq që nuk mund të bëja asgjë.

363
00:29:25,294 --> 00:29:28,045
Doja që ai të mendonte
se edhe me mashtrove.

364
00:29:30,591 --> 00:29:32,879
Nuk ka kuptim tek ai
duke mos na besuar të dyve.

365
00:29:35,637 --> 00:29:37,511
Ai do që unë të iki nesër.

366
00:29:38,348 --> 00:29:40,756
Çfarë, ai ju dëboi?

367
00:29:42,811 --> 00:29:45,219
Epo, unë ju largoj.

368
00:29:48,817 --> 00:29:51,569
Mund të qëndroni pikërisht këtu.

369
00:29:52,905 --> 00:29:54,731
Kjo është shtëpia ime.

370
00:29:59,828 --> 00:30:02,070
Në rregull, unë dhe shtëpia e Montezumës.

371
00:30:04,708 --> 00:30:06,701
Do të jesh mirë.

372
00:30:07,461 --> 00:30:08,920
Unë do t'ju mbaj të sigurt.

373
00:30:32,194 --> 00:30:34,021
Koha. OK, më thuaj.

374
00:30:34,071 --> 00:30:35,980
Çfarë mbani mend?

375
00:30:36,031 --> 00:30:39,067
Në rregull, mbretëresha e diamanteve?

376
00:30:40,828 --> 00:30:43,782
Pastaj kemi gjashtë...

377
00:30:43,831 --> 00:30:46,701
...e klubeve. Na vjen keq.

378
00:30:47,417 --> 00:30:50,621
Dhe ne kemi një dhjetëshe të kuqe...

379
00:30:53,131 --> 00:30:54,590
... zemrat, ndoshta?

380
00:31:02,141 --> 00:31:04,347
Janë dy nga tre.

381
00:31:05,102 --> 00:31:06,382
Nuk është keq.

382
00:31:06,436 --> 00:31:07,681
Është përparim.

383
00:31:08,230 --> 00:31:11,017
Tre letra, Charlotte?

384
00:31:11,066 --> 00:31:12,608
A është ky përparim?

385
00:31:12,651 --> 00:31:14,026
Hej.

386
00:31:15,529 --> 00:31:17,356
Unë po telefonoj varkën tuaj gjatë gjithë ditës.

387
00:31:17,406 --> 00:31:20,905
- Pse askush nuk përgjigjet?
- Ne jemi këtu. Si duhet ta dimë?

388
00:31:20,951 --> 00:31:24,818
- Nëse nuk përgjigjen...
- Ka vetëm një linjë në atë varkë?

389
00:31:28,083 --> 00:31:31,784
Ka një numër tjetër që ne jemi vetëm
supozohet të përdoret në raste urgjente.

390
00:31:34,798 --> 00:31:36,542
Është një emergjencë.

391
00:31:44,391 --> 00:31:45,720
Vendoseni në altoparlant.

392
00:31:57,988 --> 00:32:00,823
<i> - Po?
- Regina, është Charlotte.</i>

393
00:32:00,866 --> 00:32:05,243
<i>- Pse po më telefonon në këtë numër?
- Minkowski nuk po përgjigjej.</i>

394
00:32:05,287 --> 00:32:09,451
Njerëzit në ishull duan të flasin
për miqtë e tyre, sigurohuni që ata janë në rregull.

395
00:32:09,500 --> 00:32:11,042
<i>Cilët miq?</i>

396
00:32:12,419 --> 00:32:14,246
Ata u larguan mbrëmë.

397
00:32:14,296 --> 00:32:18,507
<i>- Frank i mori me helikopter.
- Çfarë do të thotë ata u ngritën?</i>

398
00:32:18,550 --> 00:32:20,839
<i>Mendova se helikopteri ishte me ty.</i>

399
00:32:39,196 --> 00:32:40,856
Mirmengjesi.

400
00:32:44,910 --> 00:32:48,113
Dëgjo, nuk e di
atë që mendon se po bën,

401
00:32:48,163 --> 00:32:51,366
- por ju po humbni kohën tuaj.
- Hape gojën.

402
00:32:51,416 --> 00:32:52,745
Hape gojën.

403
00:32:52,835 --> 00:32:54,329
I gjerë.

404
00:32:55,087 --> 00:32:56,914
mos fol. Kafshoni poshtë, kafshoni poshtë.

405
00:32:59,091 --> 00:33:01,664
E kuptoj, kur të lidha këtu
ditën tjetër,

406
00:33:01,718 --> 00:33:04,470
Unë bëra gabimin që dështova
të prezantohem.

407
00:33:04,555 --> 00:33:05,800
Emri im është John Locke,

408
00:33:05,848 --> 00:33:09,014
dhe unë jam përgjegjës
për mirëqenien e këtij ishulli.

409
00:33:09,059 --> 00:33:11,930
Më në fund, Miles, do ta bësh
me thuaj kush je,

410
00:33:11,979 --> 00:33:14,517
dhe do të më tregosh për njerëzit
në barkë

411
00:33:14,565 --> 00:33:16,771
dhe pse je kaq i interesuar për Benin.

412
00:33:16,817 --> 00:33:18,394
Megjithatë, ndërkohë,

413
00:33:18,443 --> 00:33:20,851
ju do ta mbani gojën mbyllur.

414
00:33:23,949 --> 00:33:25,740
Mësova diçka dje.

415
00:33:25,784 --> 00:33:29,652
Nuk ka vlerë të kesh rregulla nëse ka
asnjë ndëshkim për thyerjen e tyre.

416
00:33:30,414 --> 00:33:32,952
Do të jeni mirë nëse kafshoni
në këmbëzën.

417
00:33:34,710 --> 00:33:36,501
Shijoni mëngjesin tuaj.

418
00:34:09,870 --> 00:34:10,949
Prit, prit.

419
00:34:10,996 --> 00:34:13,285
Prisni. Thjesht ngadalësoni.

420
00:34:13,332 --> 00:34:16,665
Oh, hajde. Nuk është si
ne nuk e kemi bërë kurrë më parë.

421
00:34:18,587 --> 00:34:21,160
Jam mirë që nuk shkuam deri në fund
mbrëmë.

422
00:34:21,215 --> 00:34:23,966
e kuptoj. Ti ishe e trishtuar.

423
00:34:24,009 --> 00:34:27,212
Por, dua të them, si mund të rezistosh

424
00:34:27,262 --> 00:34:30,678
pas asaj tërësie
"Unë do të të mbaj të sigurt"?

425
00:34:30,724 --> 00:34:32,633
Jo. Sawyer.

426
00:34:33,811 --> 00:34:35,139
Çfarë?

427
00:34:36,355 --> 00:34:38,264
Çfarë thashë?

428
00:34:38,315 --> 00:34:39,893
Harroje atë.

429
00:34:40,317 --> 00:34:44,979
Oh, e drejtë. Ju ende mendoni
ju mund të jeni shtatzënë.

430
00:34:46,865 --> 00:34:48,692
Unë nuk jam i shqetësuar.

431
00:34:53,997 --> 00:34:56,073
Dhe unë nuk jam shtatzënë.

432
00:34:57,793 --> 00:35:00,877
- Je i sigurt?
- Po, jam i sigurt.

433
00:35:02,965 --> 00:35:04,340
Domethënë...

434
00:35:05,884 --> 00:35:08,340
A do të kishte qenë
gjeja me e keqe ne bote?

435
00:35:08,387 --> 00:35:11,388
po! Do të kishte qenë
gjëja më e keqe në botë.

436
00:35:12,266 --> 00:35:14,175
Çfarë do të kishim bërë me një fëmijë?

437
00:35:15,185 --> 00:35:18,056
- Po kthehem ne plazh.
- Plazhi?

438
00:35:18,105 --> 00:35:21,474
Çfarë, po largohesh?
Për shkak të kësaj? Kjo është ajo?

439
00:35:21,525 --> 00:35:23,897
Ti zvarritesh në shtratin tim një sekondë,
e ardhmja...

440
00:35:23,944 --> 00:35:25,023
Mirupafshim.

441
00:35:27,322 --> 00:35:31,486
Mos e bëj këtë për mua, Kate. Ju
nuk doja një fëmijë më shumë se unë.

442
00:35:32,119 --> 00:35:35,535
Ju jeni duke kërkuar për një justifikim
të ndahesh, tani ke një.

443
00:35:37,124 --> 00:35:40,623
Kjo është në rregull, Freckles,
Unë nuk do ta mbaj kundër jush.

444
00:35:40,669 --> 00:35:43,753
Unë thjesht do të ulem këtu
në shtratin tim të rehatshëm,

445
00:35:43,839 --> 00:35:45,547
sepse në rreth një javë,

446
00:35:45,591 --> 00:35:49,754
do të gjeni ndonjë arsye për t'u zemëruar
te Jack dhe kthehu drejt meje.

447
00:36:15,329 --> 00:36:19,113
...u ktheva mbrëmë, e di
cilin doktor e ka vizituar...

448
00:36:19,917 --> 00:36:21,660
Zonja Dunbrook.

449
00:36:21,793 --> 00:36:24,545
A janë njerëzit gati për të vazhduar?

450
00:36:26,215 --> 00:36:28,338
Le t'i afrohemi stolit,
Nderi juaj?

451
00:36:28,383 --> 00:36:29,628
Oh, të lutem.

452
00:36:35,891 --> 00:36:38,560
Fatkeqësisht, nderi juaj,
dëshmitari ynë kryesor,

453
00:36:38,644 --> 00:36:42,013
Diane Jansen, nëna e
i pandehuri nuk është në gjendje të dëshmojë

454
00:36:42,064 --> 00:36:44,934
- për arsye mjekësore.
- Sa kohë do t'ju duhet?

455
00:36:46,485 --> 00:36:47,860
Nuk mund të them për momentin.

456
00:36:47,903 --> 00:36:50,061
Ajo që do të bëj është të jap një pushim
për drekë,

457
00:36:50,113 --> 00:36:53,565
por përgatituni për të vazhduar
me rastin tuaj pasi të kthehemi.

458
00:36:53,659 --> 00:36:56,197
Kjo gjykatë tani është në pushim.

459
00:36:56,245 --> 00:36:57,787
Të gjithë ngrihen.

460
00:37:00,249 --> 00:37:01,992
Duhet të flasim.

461
00:37:06,547 --> 00:37:10,379
Dëshmitari im kryesor foli me vajzën e saj
dje, tani ajo ka këmbë të ftohta.

462
00:37:10,425 --> 00:37:14,126
Hiq dorë nga qëndrimi. Le të shkojmë tek ajo.
Çfarë po ofroni?

463
00:37:15,722 --> 00:37:17,133
Katër vjet në.

464
00:37:20,477 --> 00:37:23,312
Nuk ka burg.
Kate Austen është një hero në mbarë botën

465
00:37:23,355 --> 00:37:26,356
i cili shpëtoi jetën e pesë personave të tjerë
pas një rrëzimi avioni

466
00:37:26,400 --> 00:37:29,021
dhe gati vdiq nga uria
në një ishull të shkretë.

467
00:37:29,069 --> 00:37:31,607
Pas gjithë kësaj,
ju e keni vënë në gjyq këtë grua

468
00:37:31,738 --> 00:37:34,739
për shpëtimin e nënës së saj
nga një bashkëshort dhunues.

469
00:37:34,783 --> 00:37:39,112
Nëse mendoni se juria
do t'i japë asaj kohën e vërtetë,

470
00:37:39,163 --> 00:37:42,745
atëherë duhet të kesh
një mbyllje e tmerrshme, Melissa.

471
00:37:45,961 --> 00:37:47,336
Në rregull.

472
00:37:48,922 --> 00:37:53,300
Koha e kryer plus dhjetë vjet provë,
marrëveshje ajo nuk largohet nga shteti.

473
00:37:53,343 --> 00:37:56,179
- Çfarë rëndësie ka kjo? Ajo mund të...
- Do ta marr.

474
00:37:56,263 --> 00:37:59,597
- Jo, prit, Kate...
- Më jep diçka për të nënshkruar, unë do të nënshkruaj.

475
00:37:59,641 --> 00:38:02,429
Dhe pastaj dal nga ajo dera e pasme.

476
00:38:02,561 --> 00:38:04,139
Unë thjesht...

477
00:38:07,149 --> 00:38:08,691
Unë thjesht dua që kjo të përfundojë.

478
00:38:10,611 --> 00:38:12,734
Unë mund ta bëj atë.

479
00:38:12,821 --> 00:38:15,858
Dhjetë vjet provë, dhe ju qëndroni në vend.

480
00:38:18,118 --> 00:38:19,992
Unë kam një fëmijë.

481
00:38:20,037 --> 00:38:22,658
Nuk po shkoj askund.

482
00:38:37,179 --> 00:38:38,507
Hej.

483
00:38:43,018 --> 00:38:44,845
Si e dinit që do të isha këtu?

484
00:38:46,396 --> 00:38:50,394
Avokati yt më dha këshillat.

485
00:38:52,486 --> 00:38:53,684
Ai më kishte borxh një.

486
00:38:54,488 --> 00:38:55,733
Faleminderit...

487
00:38:56,865 --> 00:38:58,490
...për të thënë atë që ke bërë.

488
00:39:00,035 --> 00:39:01,529
Ju jeni të mirëpritur.

489
00:39:02,412 --> 00:39:05,864
E di, Xhek, të kam dëgjuar të thuash
ajo histori shume here...

490
00:39:05,916 --> 00:39:08,585
...kam filluar të mendoj se e beson.

491
00:39:13,048 --> 00:39:17,342
Unë thjesht... doja vetëm t'ju tregoja
se ajo që thashë atje ...

492
00:39:20,430 --> 00:39:21,629
...Nuk e kisha parasysh.

493
00:39:29,231 --> 00:39:32,267
Dëshiron të më ndjekësh?
Eja për një vizitë?

494
00:39:35,988 --> 00:39:39,154
Unë në fakt duhet të kapërcej
në spital.

495
00:39:39,992 --> 00:39:45,069
Por... ndoshta ti dhe unë mund të kapim
ndonjë kafe së bashku apo diçka tjetër.

496
00:39:51,461 --> 00:39:54,249
E di pse nuk e di
dua të shoh fëmijën tim, Jack.

497
00:39:56,508 --> 00:40:00,636
Por derisa ta bëni, derisa të dëshironi të...

498
00:40:02,890 --> 00:40:06,389
...nuk kemi unë dhe ti
duke shkuar për kafe.

499
00:40:08,729 --> 00:40:10,140
Por...

500
00:40:11,565 --> 00:40:13,807
...nëse në çdo kohë
ju ndryshoni mendje,

501
00:40:13,859 --> 00:40:16,350
- ejani të na shihni.
- Po.

502
00:40:17,905 --> 00:40:19,280
OK.

503
00:40:30,042 --> 00:40:32,081
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.

504
00:41:16,922 --> 00:41:18,297
Përshëndetje?

505
00:41:19,049 --> 00:41:21,754
Kate. Unë jam shumë i kënaqur që ju jeni kthyer.

506
00:41:24,972 --> 00:41:28,138
- Atij i mungoni shumë.
- E ke mbajtur larg televizorit?

507
00:41:28,183 --> 00:41:29,559
Absolutisht.

508
00:41:30,561 --> 00:41:32,304
Unë thjesht e vendosa për një sy gjumë.

509
00:41:55,836 --> 00:41:57,496
Hej, shok.

510
00:41:58,547 --> 00:41:59,626
Hej.

511
00:42:06,680 --> 00:42:07,843
Hej.

512
00:42:10,017 --> 00:42:11,297
Përshëndetje, mami.

513
00:42:15,272 --> 00:42:16,932
Përshëndetje, Aaron.