1 00:00:18,820 --> 00:00:22,900 ♫Sve je drugačije kada gledamo nebo s morskog dna♫ 2 00:00:26,220 --> 00:00:30,820 ♫Osoba kakva sam bio je nestala♫ 3 00:00:32,820 --> 00:00:36,660 ♫Više nisam vjerovao da osoba može spasiti drugu♫ 4 00:00:36,660 --> 00:00:39,980 ♫Do kada si provalio u moj svijet♫ 5 00:00:40,340 --> 00:00:44,380 ♫Čak i kad bi se svijet raspao u tamu♫ 6 00:00:44,380 --> 00:00:49,260 ♫Cvjetali bismo u tami♫ 7 00:00:50,580 --> 00:00:53,220 ♫Vitez i kralj♫ 8 00:00:53,220 --> 00:00:57,100 ♫kao što bijela jedra u noćnoj plovidbi štite ocean♫ 9 00:00:57,100 --> 00:01:00,940 ♫Vidim jasan smjer♫ 10 00:01:01,540 --> 00:01:04,540 ♫U kojoj treperi dašak zlatne boje na kraju žitnog polja♫ 11 00:01:05,340 --> 00:01:08,060 ♫Čak i ako sam ja kralj♫ 12 00:01:08,060 --> 00:01:11,780 ♫Uz vrhunsku slavu sve je besmisleno bez tebe♫ 13 00:01:11,780 --> 00:01:16,700 ♫Sve što sam učinio je da te natjeram da zapamtiš♫ 14 00:01:16,700 --> 00:01:20,820 ♫Kako je sve bilo kad je počelo♫ 15 00:01:20,820 --> 00:01:23,140 ♫Ako sam ja kralj♫ 16 00:01:23,140 --> 00:01:26,980 ♫Koji je ponosan i arogantan poput divljeg korova♫ 17 00:01:26,980 --> 00:01:31,580 ♫Samo želim da budeš uz mene što god je potrebno♫ 18 00:01:31,580 --> 00:01:37,500 ♫I sve je kako je bilo na samom početku♫ 19 00:01:44,340 --> 00:01:48,540 [Preuzeto iz romana Jinjiang Literature City "Upaljač i princeza - travnati vrt" i "Upaljač i princeza - Changming lampa" autora Twentine (Zhou Aihua)] 20 00:01:48,980 --> 00:01:51,820 [Epizoda 35] 21 00:02:11,440 --> 00:02:13,000 dajem mu pravo 22 00:02:15,040 --> 00:02:16,350 "Šef LandP-a 23 00:02:16,350 --> 00:02:18,630 Potajno izlazi s direktoricom svoje rivalske tvrtke 24 00:02:19,400 --> 00:02:22,510 i dobiva izvorni kod igrajući igru jazavca". 25 00:02:23,600 --> 00:02:24,600 Što mislite o ovom naslovu? 26 00:02:29,440 --> 00:02:32,440 Znate li da je Xu Lina online slavna osoba 27 00:02:32,630 --> 00:02:33,400 s desecima milijuna obožavatelja? 28 00:02:33,840 --> 00:02:35,440 Ako podijelim ovaj video 29 00:02:35,440 --> 00:02:36,720 koristeći svoj TikTok račun 30 00:02:36,880 --> 00:02:38,040 da me optuži 31 00:02:38,840 --> 00:02:39,790 bluda sa Zhu Yunom, 32 00:02:40,950 --> 00:02:43,040 što misliš da će Zhu Yun biti? 33 00:02:45,120 --> 00:02:46,440 Koja je to riječ? 34 00:02:50,160 --> 00:02:51,950 Ponižen. 35 00:02:57,880 --> 00:02:59,440 Idi reci Li Xunu 36 00:03:00,120 --> 00:03:01,720 razmisliti o tome. 37 00:03:04,000 --> 00:03:05,070 ja sam 38 00:03:05,880 --> 00:03:07,280 umiranje, 39 00:03:07,280 --> 00:03:09,400 tako da me ne zanimaju nikakvi skandali, 40 00:03:10,470 --> 00:03:11,440 ali Zhu Yun je drugačiji. 41 00:03:12,400 --> 00:03:14,560 Želi li da Zhu Yun bude diskreditiran? 42 00:03:28,000 --> 00:03:29,790 Ne bojim se ponovno osvete po cijenu svog života, 43 00:03:33,160 --> 00:03:35,160 i mogu ponovno ustati nakon pada, 44 00:03:36,670 --> 00:03:37,630 ali ona je drugačija. 45 00:03:40,230 --> 00:03:42,120 Uvijek sam želio biti gospodar svoje sudbine. 46 00:03:43,560 --> 00:03:45,440 Uvijek sam mislio da je to ono što želim. 47 00:03:48,510 --> 00:03:49,160 zar ne? 48 00:03:52,560 --> 00:03:53,350 Što onda želiš? 49 00:04:07,120 --> 00:04:07,910 Pozdrav, Shumiao. 50 00:04:08,750 --> 00:04:09,400 Zhu Yun. 51 00:04:09,750 --> 00:04:11,040 Li Xun je odlučio odustati od slučaja. 52 00:04:11,040 --> 00:04:11,840 Kada? 53 00:04:12,470 --> 00:04:13,400 Upravo sada. 54 00:04:14,600 --> 00:04:15,470 Tako iznenada. 55 00:04:15,670 --> 00:04:16,670 Jeste li postigli dogovor? 56 00:04:17,400 --> 00:04:19,040 Zhu Yun, budi jak. 57 00:04:19,600 --> 00:04:20,600 Šaljem ti video. 58 00:04:37,520 --> 00:04:37,910 uđi. 59 00:04:44,470 --> 00:04:45,040 g. Gao, 60 00:04:45,840 --> 00:04:46,670 ravnatelji Odjela za promidžbu, 61 00:04:46,870 --> 00:04:48,990 Odjel za odnose s javnošću i Odjel za marketing 62 00:04:49,400 --> 00:04:50,600 svi traže ostavku. 63 00:04:53,400 --> 00:04:54,520 Oni tako i rade 64 00:04:55,430 --> 00:04:56,870 da me osramotiš. 65 00:04:57,600 --> 00:04:58,160 Ne brini. 66 00:04:58,960 --> 00:04:59,760 Pustite ih. 67 00:05:01,310 --> 00:05:01,840 Dongliang, 68 00:05:02,430 --> 00:05:03,720 dobro upravljati Odjelom za razvoj. 69 00:05:03,840 --> 00:05:05,040 Njegovih nekoliko okosnica zaposlenika ne može napustiti ured. 70 00:05:10,760 --> 00:05:11,550 I ti želiš otići? 71 00:05:13,550 --> 00:05:14,110 g. Gao, 72 00:05:14,870 --> 00:05:16,470 Radim za tebe od mature. 73 00:05:17,040 --> 00:05:19,400 Kad ste plagirali ideje i potkopali te male tvrtke, 74 00:05:19,400 --> 00:05:20,400 uvijek sam si govorio 75 00:05:21,080 --> 00:05:22,520 to je pravilo ovoga svijeta, 76 00:05:23,110 --> 00:05:25,110 i zakon džungle je točan. 77 00:05:25,430 --> 00:05:26,720 Ali sad mislim 78 00:05:27,960 --> 00:05:29,040 previše si ekstreman. 79 00:05:30,870 --> 00:05:32,350 Kakav dobar izgovor! 80 00:05:32,870 --> 00:05:34,470 Sad mislite? 81 00:05:34,840 --> 00:05:36,470 LandP je tužen, 82 00:05:36,470 --> 00:05:38,110 pa se bojiš i želiš otići. 83 00:05:38,280 --> 00:05:39,870 Ako si stvarno krepostan, 84 00:05:40,040 --> 00:05:41,840 zašto nisi otišao kad je LandP zarađivao? 85 00:05:42,520 --> 00:05:43,910 Želite otići jer mislite da je to tvrtka 86 00:05:43,910 --> 00:05:45,230 ne mogu izaći u javnost je neisplativo, zar ne? 87 00:05:46,110 --> 00:05:46,640 sada 88 00:05:47,280 --> 00:05:48,600 sve vas peče savjest? 89 00:05:52,080 --> 00:05:52,600 Ići. 90 00:05:53,160 --> 00:05:53,720 Ti idi. 91 00:05:53,960 --> 00:05:55,110 Svi možete ići. 92 00:05:55,110 --> 00:05:56,350 ne trebam te. 93 00:05:56,600 --> 00:05:58,280 Li Xun se može sam popeti na planinu. 94 00:05:58,280 --> 00:05:59,670 I ja isto! 95 00:06:00,520 --> 00:06:02,550 Nastavit ću se boriti protiv njega! 96 00:06:24,280 --> 00:06:24,760 g. Gao, 97 00:06:24,760 --> 00:06:25,840 dama te želi vidjeti. 98 00:06:25,840 --> 00:06:26,760 Ne mogu je zaustaviti. 99 00:07:01,600 --> 00:07:02,350 Što želite popiti? 100 00:07:03,600 --> 00:07:04,350 Nema potrebe. 101 00:07:04,790 --> 00:07:05,760 Kava, u redu? 102 00:07:10,910 --> 00:07:12,520 Samo prijeđi odmah na stvar. 103 00:07:13,310 --> 00:07:14,760 Ne možeš pobijediti Gaoa. 104 00:07:15,720 --> 00:07:17,280 Želite nas nagovoriti da odustanemo? 105 00:07:18,790 --> 00:07:19,310 Ne, 106 00:07:20,400 --> 00:07:21,200 Želim suradnju. 107 00:07:22,990 --> 00:07:24,600 Trebao bi uvjeriti Gao Jianhonga 108 00:07:24,600 --> 00:07:25,400 ali ne i mi. 109 00:07:25,910 --> 00:07:26,550 ja odlazim 110 00:07:30,430 --> 00:07:31,080 žao mi je 111 00:07:35,400 --> 00:07:37,310 Ovdje imam novu odjeću. 112 00:07:37,310 --> 00:07:38,430 Kako bi bilo da nosiš moju odjeću? 113 00:07:38,430 --> 00:07:39,080 Nema potrebe. 114 00:07:39,550 --> 00:07:40,790 Kako se možeš izvući iz ovoga? 115 00:07:42,200 --> 00:07:42,910 Ti nosiš moju odjeću 116 00:07:42,910 --> 00:07:43,720 i vrati mi ga drugi dan. 117 00:07:44,600 --> 00:07:45,280 Nema potrebe. 118 00:07:57,990 --> 00:07:59,960 Tko može dokazati da je ovaj video istinit? 119 00:08:03,990 --> 00:08:06,350 Misliš li da bih napravio tako glupu pogrešku? 120 00:08:06,670 --> 00:08:08,200 Možete ga ovjeriti. 121 00:08:09,160 --> 00:08:11,430 Ovaj video uopće nije montiran. 122 00:08:13,960 --> 00:08:14,550 Stvarno? 123 00:08:14,990 --> 00:08:15,840 Pošalji mi ga. 124 00:08:37,590 --> 00:08:38,310 Gao Jianhong, 125 00:08:39,910 --> 00:08:40,910 ti štakore. 126 00:08:44,070 --> 00:08:45,160 Naučio sam to od Li Xuna. 127 00:08:46,590 --> 00:08:48,280 Uvijek ima manevar. 128 00:08:52,040 --> 00:08:52,790 Zhu Yun, 129 00:08:53,790 --> 00:08:55,000 toliko je godina prošlo. 130 00:08:55,430 --> 00:08:56,520 Također možete vidjeti je li Li Xun 131 00:08:56,520 --> 00:08:57,880 ne mogu te se odreći 132 00:08:57,880 --> 00:08:59,310 ili samog sebe. 133 00:09:00,400 --> 00:09:02,070 I ja želim vidjeti 134 00:09:03,670 --> 00:09:05,790 je li mu doista stalo do nekoga. 135 00:09:11,830 --> 00:09:13,000 Za ovaj rat, 136 00:09:13,400 --> 00:09:14,830 uključuješ toliko ljudi, 137 00:09:15,480 --> 00:09:16,040 uključujući i mene, 138 00:09:16,430 --> 00:09:17,280 Xu Lina 139 00:09:17,710 --> 00:09:18,760 i ti. 140 00:09:20,120 --> 00:09:20,830 Isplati li se to učiniti? 141 00:09:28,880 --> 00:09:29,590 Da. 142 00:09:32,400 --> 00:09:33,480 Prije nego umrem, 143 00:09:35,480 --> 00:09:37,310 Moram ga jednom poraziti. 144 00:11:02,040 --> 00:11:03,190 Zašto? 145 00:11:24,590 --> 00:11:26,070 Šef LandP-a 146 00:11:26,070 --> 00:11:30,640 čini se da krišom izlazi s višim direktorom svoje konkurentske tvrtke. 147 00:11:34,360 --> 00:11:35,880 leti... 148 00:11:36,830 --> 00:11:37,640 Bože. 149 00:11:38,950 --> 00:11:40,160 Bože. Bože. 150 00:11:41,550 --> 00:11:42,480 Bok ljudi. 151 00:11:42,590 --> 00:11:43,430 Je li ovo Zhu Yun? 152 00:11:44,360 --> 00:11:45,160 Dođite provjeriti. 153 00:11:46,190 --> 00:11:46,910 Što nije u redu? 154 00:12:01,950 --> 00:12:02,710 Stvarno? 155 00:12:03,160 --> 00:12:06,040 Sada je to peta tema u trendu. 156 00:12:06,040 --> 00:12:07,670 Pogledajte, tisuće komentara. 157 00:12:07,670 --> 00:12:08,760 I stotine korisnika interneta to dijeli. 158 00:12:09,280 --> 00:12:09,790 Izgled. 159 00:12:10,160 --> 00:12:11,880 Netizen čak dijeli njihovu grupnu fotografiju. 160 00:12:12,430 --> 00:12:13,400 Tako jasno. 161 00:12:13,670 --> 00:12:14,590 dakle, 162 00:12:15,310 --> 00:12:17,830 Zhu Yunove riječi bile su istinite. 163 00:12:19,040 --> 00:12:20,280 Među njima je vladalo neprijateljstvo. 164 00:12:20,480 --> 00:12:21,790 Onda je Li Xun povrijedio nekoga. 165 00:12:24,120 --> 00:12:25,160 Ovdje. Ovdje. Ovdje. 166 00:12:25,670 --> 00:12:27,640 Da dodam nešto. 167 00:12:27,830 --> 00:12:29,430 Njih troje su svi bili moji školski drugovi. 168 00:12:29,590 --> 00:12:33,040 U to vrijeme žena je bila prava muškarčeva djevojka. 169 00:12:33,040 --> 00:12:34,190 Kasnije, pravi čovjek 170 00:12:34,190 --> 00:12:36,430 bio zatvoren jer je nekoga oslijepio. 171 00:12:36,430 --> 00:12:38,880 Napokon su žena i šef LandP-a bili zajedno. 172 00:12:40,160 --> 00:12:40,880 Potpuno isto. 173 00:12:58,710 --> 00:12:59,480 Prijavite se na Weibo! 174 00:13:28,160 --> 00:13:28,830 Li Xun. 175 00:13:30,910 --> 00:13:32,360 piješ? 176 00:13:56,710 --> 00:13:57,710 Zašto ste to učinili? 177 00:14:00,160 --> 00:14:02,040 Obećao sam da ću se pomiriti s njima. 178 00:14:04,310 --> 00:14:05,880 Mrzim da mi se prijeti. 179 00:14:08,880 --> 00:14:10,950 Zašto me nisi pitao prije nego si donio odluku? 180 00:14:12,400 --> 00:14:14,520 Nije me briga za glasine. 181 00:14:16,070 --> 00:14:18,520 Čak i ako me svi pogrešno razumiju, neću se bojati. 182 00:14:20,040 --> 00:14:20,760 Želim to učiniti. 183 00:14:21,400 --> 00:14:22,120 Ali ja ne želim. 184 00:14:25,910 --> 00:14:27,790 Ne želim uzalud trošiti naš trud. 185 00:14:31,280 --> 00:14:32,480 Ne smiješ popustiti. 186 00:14:33,640 --> 00:14:34,590 ne dopuštam. 187 00:14:38,400 --> 00:14:39,830 Nisu potrošene. 188 00:14:42,830 --> 00:14:43,880 Sve dok si još uz mene, 189 00:14:46,280 --> 00:14:47,040 Ne trpim gubitak. 190 00:14:48,590 --> 00:14:49,430 Što ste rekli? 191 00:15:11,860 --> 00:15:14,900 Ne znam kako ti je. 192 00:15:16,500 --> 00:15:18,820 Ne znaš kako mi je bilo. 193 00:15:19,660 --> 00:15:23,020 Ništa se nije promijenilo. 194 00:15:24,260 --> 00:15:27,980 Jeste li se ikada promijenili? 195 00:15:29,580 --> 00:15:32,540 ♫Ne znam kako ti je bilo.♫ 196 00:15:34,260 --> 00:15:36,820 ♫Ne znaš kako mi je bilo.♫ 197 00:15:37,660 --> 00:15:41,460 ♫Prošlo je tako davno.♫ 198 00:15:42,100 --> 00:15:46,540 ♫Pješačio sam tako dugo.♫ 199 00:15:47,310 --> 00:15:48,120 kamo ideš 200 00:15:51,830 --> 00:15:52,830 Neke riječi 201 00:15:54,310 --> 00:15:55,590 ne može se reći nakon pića. 202 00:15:57,310 --> 00:15:58,310 nešto 203 00:16:01,070 --> 00:16:02,640 ne može se učiniti nakon pijenja. 204 00:16:04,360 --> 00:16:05,760 Jesi li sad trijezan? 205 00:16:11,910 --> 00:16:12,710 kasno je 206 00:16:14,590 --> 00:16:15,280 pitati ovo. 207 00:17:16,680 --> 00:17:17,300 Jutro. 208 00:18:10,150 --> 00:18:11,720 Jesmo li opet zajedno? 209 00:18:14,480 --> 00:18:17,110 Pomirili smo se i imamo aferu? 210 00:18:18,110 --> 00:18:20,280 Ali Li Xun nije tako romantičan muškarac. 211 00:18:22,590 --> 00:18:24,390 Tako je neformalno. 212 00:18:27,720 --> 00:18:29,830 Je li istina ono što je rekao sinoć? 213 00:18:38,200 --> 00:18:38,760 Zhu Yun, 214 00:18:39,240 --> 00:18:41,280 nemoj se prepustiti ljubavi. 215 00:18:41,630 --> 00:18:42,960 Karijera je prioritet. 216 00:18:43,310 --> 00:18:44,870 Vi ste obične kolege. 217 00:18:45,630 --> 00:18:47,070 Možeš ti to, hajde. 218 00:19:03,280 --> 00:19:04,110 Budna si. 219 00:19:28,680 --> 00:19:29,790 Jučer sam popio piće, 220 00:19:31,110 --> 00:19:32,680 pa polako reagiram. 221 00:19:41,590 --> 00:19:42,200 Zhu Yun, 222 00:19:45,630 --> 00:19:47,200 Nikada nisam izrazio svoju ljubav. 223 00:19:50,310 --> 00:19:51,760 Svidjela mi se djevojka, 224 00:19:54,920 --> 00:19:55,680 ali sam je učinio aktivnom 225 00:19:55,680 --> 00:19:57,280 u biti sa mnom. 226 00:20:01,760 --> 00:20:03,240 Sada nemam toliko energije, 227 00:20:05,310 --> 00:20:06,870 a znamo se dugo, 228 00:20:08,440 --> 00:20:09,830 pa idem odmah na stvar. 229 00:20:13,390 --> 00:20:14,870 Zaboravimo prošlost. 230 00:20:18,760 --> 00:20:19,350 U budućnosti, 231 00:20:23,520 --> 00:20:25,280 bi li htjela opet biti sa mnom? 232 00:20:35,630 --> 00:20:36,870 Znam da možda nije dobro vrijeme 233 00:20:36,870 --> 00:20:38,110 da vam postavim ovo pitanje. 234 00:20:40,110 --> 00:20:40,760 Ako mislite... 235 00:20:40,760 --> 00:20:41,200 Da! 236 00:20:41,830 --> 00:20:42,310 Da! 237 00:20:44,070 --> 00:20:44,550 Da! 238 00:20:45,790 --> 00:20:46,280 Da. 239 00:20:46,390 --> 00:20:46,920 Da. 240 00:20:49,070 --> 00:20:49,630 Da. 241 00:20:52,550 --> 00:20:53,200 Li Xun, 242 00:20:53,760 --> 00:20:54,830 Želim biti s tobom. 243 00:20:55,200 --> 00:20:56,070 Pomirimo se. 244 00:20:57,310 --> 00:20:57,960 To je sve? 245 00:20:59,630 --> 00:21:00,240 princeza, 246 00:21:00,630 --> 00:21:02,150 možeš li biti malo rezerviran? 247 00:21:20,150 --> 00:21:21,790 Dakle, ovo je ispovijed. 248 00:21:23,920 --> 00:21:24,680 Tako lako. 249 00:21:26,040 --> 00:21:27,440 Ali ja ne trpim gubitak 250 00:21:27,440 --> 00:21:28,440 jer opet smo zajedno. 251 00:21:31,550 --> 00:21:32,870 Jeste li mislili 252 00:21:33,430 --> 00:21:35,390 ponašao si se kao moj obični kolega 253 00:21:36,520 --> 00:21:37,790 jako dobro? 254 00:21:38,390 --> 00:21:39,150 Da. 255 00:21:40,110 --> 00:21:42,110 Znaš li da si se dugo predavao? 256 00:21:42,630 --> 00:21:43,240 Stvarno? 257 00:21:44,870 --> 00:21:45,790 Nisi preuzeo inicijativu 258 00:21:46,280 --> 00:21:47,550 i bojali se da ne možemo biti ni kolege 259 00:21:48,200 --> 00:21:49,480 nakon što sam te odbio, 260 00:21:50,310 --> 00:21:50,920 točno? 261 00:21:59,110 --> 00:22:00,240 Zapravo, nije se trebalo bojati. 262 00:22:04,070 --> 00:22:04,830 Ako ste pitali 263 00:22:07,440 --> 00:22:08,440 ili spomenuo, 264 00:22:10,310 --> 00:22:11,390 Obećao bih ti. 265 00:22:13,300 --> 00:22:15,260 ♫Bez obzira koliko visoko ili daleko bilo,♫ 266 00:22:15,260 --> 00:22:17,940 ♫ti me pratiš da se hrabro upustim u avanturu♫ 267 00:22:18,460 --> 00:22:21,380 ♫s druge strane linije.♫ 268 00:22:22,260 --> 00:22:25,580 ♫Zato što se zaljubljujem u tebe.♫ 269 00:22:27,240 --> 00:22:28,480 Pozdrav, odvjetniče Fang. 270 00:22:28,550 --> 00:22:29,870 Ovo je odvjetnik LandP-a. 271 00:22:30,790 --> 00:22:31,480 Dobro, 272 00:22:31,870 --> 00:22:33,680 u prethodnim užurbanim pregovorima, 273 00:22:34,390 --> 00:22:36,280 nismo razgovarali o mnogim detaljima. 274 00:22:36,720 --> 00:22:37,550 dakle, 275 00:22:37,790 --> 00:22:39,110 želimo razgovarati s gospodinom Lijem 276 00:22:39,110 --> 00:22:40,070 o njima. 277 00:22:40,590 --> 00:22:41,240 Odvjetnik Fang, 278 00:22:41,480 --> 00:22:43,110 kad je slobodan? 279 00:22:43,550 --> 00:22:45,280 Prije sam vam jasno rekao. 280 00:22:45,280 --> 00:22:46,920 Gospodin Li se nije želio pomiriti s vama. 281 00:22:47,630 --> 00:22:48,480 Odvjetnik Fang, 282 00:22:49,480 --> 00:22:50,350 dobro, 283 00:22:51,280 --> 00:22:53,150 možemo vam dati 50 milijuna juana. 284 00:22:53,480 --> 00:22:55,240 Moraju vam se povjeriti mnogi slučajevi, 285 00:22:55,590 --> 00:22:56,390 pa bi to trebao znati 286 00:22:56,520 --> 00:22:58,200 nitko ne može potrošiti toliko novca na pomirenje. 287 00:22:59,720 --> 00:23:00,350 U REDU. 288 00:23:00,520 --> 00:23:01,240 Pitat ću ga. 289 00:23:15,630 --> 00:23:16,350 G. Li se slaže. 290 00:23:16,630 --> 00:23:17,630 Ali on 291 00:23:17,630 --> 00:23:19,240 samo želi nasamo razgovarati s gospodinom Gaom. 292 00:23:32,760 --> 00:23:33,390 Idemo. 293 00:23:57,590 --> 00:23:58,960 Pristajete li na pomirenje? 294 00:24:00,350 --> 00:24:01,350 Ako se slažete, 295 00:24:02,240 --> 00:24:04,110 raspravimo o naknadi. 296 00:24:07,920 --> 00:24:08,830 Nema potrebe odgađati. 297 00:24:09,680 --> 00:24:11,630 Sada je LandP u nepovoljnijem položaju. 298 00:24:13,310 --> 00:24:15,110 Možete tražiti veću naknadu. 299 00:24:16,720 --> 00:24:18,390 Nakon što se LandP više ne pregledava, 300 00:24:19,920 --> 00:24:21,310 bez obzira može li izaći u javnost ili ne, 301 00:24:22,390 --> 00:24:24,350 Neću pristati na pomirenje. 302 00:24:26,590 --> 00:24:28,040 U najgorem slučaju, 303 00:24:28,920 --> 00:24:30,000 oboje ćemo pretrpjeti velike gubitke, 304 00:24:31,000 --> 00:24:32,760 i nećeš dobiti ništa. 305 00:24:47,200 --> 00:24:48,070 Jeste li uvjereni? 306 00:24:57,350 --> 00:24:58,200 Gao Jianhong, 307 00:25:01,440 --> 00:25:02,830 reci mi da li si uvjeren. 308 00:25:06,440 --> 00:25:07,390 Sjećaš li se 309 00:25:07,390 --> 00:25:08,680 naš posljednji sastanak ovdje? 310 00:25:09,480 --> 00:25:11,150 Je li bilo radosno držati me na oku ovih dana? 311 00:25:12,040 --> 00:25:13,390 Je li bilo ugodno stvarati mi probleme? 312 00:25:14,390 --> 00:25:16,040 Možeš me tretirati kao vjetrokaz, 313 00:25:16,960 --> 00:25:18,070 ali penjač 314 00:25:20,720 --> 00:25:22,150 ne mogu zaboraviti koliko je planina visoka. 315 00:25:24,960 --> 00:25:26,520 Otkako me poznaješ, 316 00:25:27,590 --> 00:25:29,070 nikad me nisi pobijedio. 317 00:25:37,790 --> 00:25:39,920 Na ispitu u kampusu, projektu izvan kampusa, 318 00:25:42,200 --> 00:25:43,280 sistemski softver 319 00:25:43,680 --> 00:25:44,960 ili čak mala igra, 320 00:25:45,790 --> 00:25:46,830 nikad nisi pobijedio. 321 00:25:50,000 --> 00:25:51,200 Prije me nisi pobijedio. 322 00:25:52,520 --> 00:25:53,200 U budućnosti, 323 00:25:55,040 --> 00:25:56,200 nećeš ni ti. 324 00:25:57,310 --> 00:25:58,960 Dao sam ti priliku da napraviš izbor, 325 00:26:01,150 --> 00:26:02,630 ali ti si se odlučio boriti protiv mene. 326 00:26:04,310 --> 00:26:05,390 Možemo se pomiriti, 327 00:26:07,350 --> 00:26:08,630 ali moraš mi reći 328 00:26:11,350 --> 00:26:12,520 bilo ti žao ili ne. 329 00:26:16,040 --> 00:26:17,550 Reci mi žališ li ili ne! 330 00:26:17,760 --> 00:26:18,550 Ne! 331 00:26:33,590 --> 00:26:34,110 U REDU. 332 00:26:36,310 --> 00:26:38,200 Ne žališ. Imam visoko mišljenje o tebi. 333 00:26:40,760 --> 00:26:42,280 Zapamti svoje riječi. 334 00:26:44,760 --> 00:26:46,350 Ne mogu se popeti sam na planinu. 335 00:26:49,000 --> 00:26:50,550 Imajte to na umu. 336 00:26:52,550 --> 00:26:53,960 Ne penjem se sam na planinu. 337 00:27:11,350 --> 00:27:12,280 Što nije u redu s tobom, Gao? 338 00:27:20,070 --> 00:27:20,720 Gao! 339 00:27:23,280 --> 00:27:23,960 jesi li dobro 340 00:27:24,440 --> 00:27:25,310 Ima li koga vani? 341 00:27:25,390 --> 00:27:26,070 Netko! 342 00:27:26,440 --> 00:27:27,350 Ima li koga vani? 343 00:27:28,790 --> 00:27:29,440 sta ima 344 00:27:29,440 --> 00:27:30,870 -g. Gao. -g. Gao. 345 00:27:31,310 --> 00:27:32,440 G. Gao, jeste li dobro? 346 00:27:32,480 --> 00:27:33,070 gospodine Gao! 347 00:27:33,430 --> 00:27:34,830 -Zovite hitnu pomoć. požuri. -g. Gao. 348 00:27:35,000 --> 00:27:36,280 - Jeste li dobro, g. Gao? -g. Gao. 349 00:27:58,000 --> 00:27:58,520 ne znam 350 00:27:58,520 --> 00:28:00,110 Zašto mu je odjednom potekla krv iz nosa? 351 00:28:00,590 --> 00:28:01,520 Ne budi tjeskoban. 352 00:28:01,520 --> 00:28:02,680 Vrati se na posao. 353 00:28:03,110 --> 00:28:03,830 Ići. Ići. Ići. 354 00:28:56,150 --> 00:28:57,550 Hou Ning je rekao da nisi kod kuće, 355 00:28:57,920 --> 00:28:59,150 pa sam mislio da si ovdje. 356 00:29:03,390 --> 00:29:04,680 Zašto ne žali? 357 00:29:07,830 --> 00:29:08,680 reci mi 358 00:29:11,240 --> 00:29:12,390 zašto ne žali. 359 00:29:14,920 --> 00:29:16,200 Toliko me mrzi da 360 00:29:17,630 --> 00:29:18,960 mora me poraziti čak i ako umre? 361 00:29:21,760 --> 00:29:22,720 Tako je glup. 362 00:29:25,040 --> 00:29:26,350 Kako me može poraziti? 363 00:29:30,040 --> 00:29:31,000 On zna. 364 00:29:33,270 --> 00:29:34,390 On to jasno zna. 365 00:29:37,040 --> 00:29:38,960 On poznaje moju snagu bolje nego itko drugi. 366 00:29:43,440 --> 00:29:45,440 Zašto se stjerao u kut? 367 00:29:51,630 --> 00:29:53,440 Ti nemaš ništa s Gao Jianhongovom bolešću. 368 00:29:54,720 --> 00:29:55,390 Stvarno? 369 00:30:00,550 --> 00:30:02,200 Danas sam iznenada 370 00:30:03,110 --> 00:30:04,590 razumio Gao. 371 00:30:06,000 --> 00:30:07,150 poput mene, 372 00:30:08,070 --> 00:30:10,040 Gao mora proživjeti nekoliko očajnih dana. 373 00:30:12,280 --> 00:30:13,350 nas troje 374 00:30:14,150 --> 00:30:15,720 bili stjerani u kut 375 00:30:15,720 --> 00:30:16,920 po istoj stvari. 376 00:30:18,390 --> 00:30:20,390 Bio si izoliran čeličnim šipkama. 377 00:30:21,440 --> 00:30:22,720 vani, 378 00:30:22,960 --> 00:30:24,150 jedan od nas je odlučio pobjeći, 379 00:30:25,310 --> 00:30:27,000 dok je drugi odlučio nastaviti. 380 00:30:30,550 --> 00:30:31,550 kako to misliš 381 00:30:34,310 --> 00:30:35,870 Reci mi što misliš. 382 00:30:40,110 --> 00:30:41,760 Nemoj da pogađam kao prije. 383 00:30:44,790 --> 00:30:45,830 Ne želim sada nagađati. 384 00:30:58,590 --> 00:31:00,200 Stojite li i vi uz njega? 385 00:31:07,150 --> 00:31:08,350 Ako ga progonim do smrti, 386 00:31:12,390 --> 00:31:13,390 što ćeš me vidjeti? 387 00:32:21,960 --> 00:32:23,590 Ipak sam tu. 388 00:32:30,790 --> 00:32:31,590 Budna si. 389 00:32:36,720 --> 00:32:37,920 zašto si ovdje 390 00:32:41,280 --> 00:32:42,590 Zar ne mogu biti ovdje? 391 00:32:50,680 --> 00:32:51,960 Pojedi nešto. 392 00:32:56,790 --> 00:32:57,790 Uzmi malo čorbe. 393 00:32:59,040 --> 00:33:00,350 Mljevena svinjetina Congee s konzerviranim jajima. 394 00:33:01,110 --> 00:33:01,920 Ja sam ga skuhao. 395 00:33:02,200 --> 00:33:02,870 Probajte. 396 00:33:08,200 --> 00:33:08,870 ti... 397 00:33:26,310 --> 00:33:27,480 Vratio sam avionsku kartu. 398 00:33:28,200 --> 00:33:29,550 Pazit ću na tebe dok tvoja operacija ne završi. 399 00:33:32,040 --> 00:33:32,760 Nema potrebe. 400 00:33:34,960 --> 00:33:36,520 Ali vaša obitelj mora potpisati. 401 00:33:40,200 --> 00:33:40,960 Lina, 402 00:33:41,790 --> 00:33:43,280 ne želim te 403 00:33:43,920 --> 00:33:45,720 ostati zbog simpatije. 404 00:33:46,520 --> 00:33:49,200 Imaš svoj život. 405 00:33:49,350 --> 00:33:51,070 Ne suosjećam s tobom. 406 00:33:52,520 --> 00:33:54,040 U bračnom zavjetu, 407 00:33:54,760 --> 00:33:55,790 upitani smo 408 00:33:58,480 --> 00:34:00,960 da li smo voljni ostati zajedno u bogatstvu ili siromaštvu, 409 00:34:02,110 --> 00:34:04,760 u bolesti ili zdravlju. 410 00:34:06,200 --> 00:34:07,550 Rekao sam da jesam. 411 00:34:09,060 --> 00:34:10,000 Ja samo 412 00:34:10,520 --> 00:34:12,880 ne želim povlačiti svoju riječ. 413 00:34:20,710 --> 00:34:22,150 Razvedeni smo. 414 00:34:25,070 --> 00:34:26,190 Ne još. 415 00:34:58,630 --> 00:35:00,480 Operacija je zakazana za sutra u 10:00 sati. 416 00:35:01,040 --> 00:35:02,270 Ovo je obavijest. 417 00:35:23,440 --> 00:35:24,110 doktore, 418 00:35:24,590 --> 00:35:26,840 je stopa uspješnosti 419 00:35:27,750 --> 00:35:28,270 ove operacije visoko? 420 00:35:28,880 --> 00:35:29,480 gospođo Gao, 421 00:35:30,520 --> 00:35:33,230 kako je gospodin Gao uvijek odgađao operaciju, 422 00:35:34,270 --> 00:35:35,550 stanje mu se pogoršava. 423 00:35:37,110 --> 00:35:38,440 Morate biti psihički spremni. 424 00:35:57,670 --> 00:35:59,710 Na poslu si nas uvijek vodio 425 00:36:00,320 --> 00:36:03,400 do najšire i najbolje ceste prije, 426 00:36:04,520 --> 00:36:06,230 ali sada paziš samo na Gao Jianhonga. 427 00:36:07,150 --> 00:36:08,520 On ne zaslužuje tvoju veliku pažnju. 428 00:36:13,520 --> 00:36:14,840 Zar ga ne želiš srušiti? 429 00:36:18,150 --> 00:36:20,230 Također sam mislio da je najvažnije, 430 00:36:21,480 --> 00:36:22,480 ali sada mislim 431 00:36:22,480 --> 00:36:24,880 tvoja budućnost i razvoj su važniji. 432 00:36:27,800 --> 00:36:29,630 Tog sam te dana vidio kako radiš izvještaj 433 00:36:29,800 --> 00:36:30,800 na Oculusovom VR-u 434 00:36:30,800 --> 00:36:31,670 i razvoj novog algoritma pretraživanja 435 00:36:32,750 --> 00:36:34,880 nakon posla, 436 00:36:35,710 --> 00:36:37,190 ali nisi nastavio s njima. 437 00:36:38,400 --> 00:36:40,630 Samo si htio imati posla s Gao Jianhongom, 438 00:36:41,190 --> 00:36:42,150 pa nisi imao vremena. 439 00:36:48,960 --> 00:36:50,000 Mrzim Fang Zhijing. 440 00:36:50,920 --> 00:36:52,190 Više mrzim Gao Jianhonga. 441 00:36:53,520 --> 00:36:55,040 Mrzim što su okupirali LandP. 442 00:36:55,320 --> 00:36:57,000 Mrzim što su nas izdali. 443 00:36:58,320 --> 00:36:59,440 Jako ih mrzim, 444 00:37:02,630 --> 00:37:04,710 ali također se bojim da si zapeo u blatu. 445 00:38:25,360 --> 00:38:26,110 Laku noć. 446 00:39:33,180 --> 00:39:33,920 Lina, 447 00:39:40,590 --> 00:39:42,230 ako moja operacija bude uspješna, 448 00:39:44,590 --> 00:39:46,400 idemo na medeni mjesec. 449 00:39:53,400 --> 00:39:54,110 U REDU. 450 00:39:58,960 --> 00:39:59,750 Kako bi bilo 451 00:40:00,000 --> 00:40:01,590 prodaju naše kuće 452 00:40:02,110 --> 00:40:03,440 i zajedno studirati u inozemstvu? 453 00:40:04,320 --> 00:40:07,800 Možemo se prijaviti za ponudu IC 454 00:40:08,320 --> 00:40:09,670 i zajedno učiti za diplomu 455 00:40:11,960 --> 00:40:15,150 kao što ste planirali kad ste trebali diplomirati na sveučilištu. 456 00:40:17,320 --> 00:40:18,550 Nisam išao u IC 457 00:40:19,190 --> 00:40:21,070 tvoj san? 458 00:40:28,670 --> 00:40:29,840 Zaboravio sam. 459 00:40:31,480 --> 00:40:32,270 Ispostavilo se da 460 00:40:33,070 --> 00:40:34,670 ovo je moj pravi san. 461 00:40:45,440 --> 00:40:46,110 Li Xun, 462 00:40:47,440 --> 00:40:48,670 Xu Lina je bila u pravu. 463 00:40:50,040 --> 00:40:52,150 Ne bismo trebali trošiti previše mrzeći nekoga. 464 00:40:53,960 --> 00:40:56,320 I svijet i krug su mali. 465 00:40:57,550 --> 00:40:59,070 Prije ili kasnije opet ćeš se boriti. 466 00:41:07,920 --> 00:41:08,550 Zhu Yun, 467 00:41:14,230 --> 00:41:16,320 zašto smo postali ovakvi? 468 00:41:27,270 --> 00:41:28,230 Sjećaš li se 469 00:41:29,070 --> 00:41:30,880 što je rekao Li Xun? 470 00:41:33,660 --> 00:41:34,920 Samo na početku 471 00:41:36,670 --> 00:41:38,440 može sve 472 00:41:39,190 --> 00:41:40,670 ostati na istom. 473 00:41:42,000 --> 00:41:42,880 Što dalje hodamo, 474 00:41:44,440 --> 00:41:45,480 to ćemo se više razlikovati. 475 00:42:20,320 --> 00:42:21,400 Pacijent Gao Jianhong 476 00:42:21,400 --> 00:42:23,110 danas će ga operirati direktor Liang, zar ne? 477 00:42:23,110 --> 00:42:23,630 Da. 478 00:42:24,190 --> 00:42:25,920 Zar nije jeo 12 sati prije operacije 479 00:42:25,920 --> 00:42:27,150 i piti vodu 4 sata prije operacije? 480 00:42:27,230 --> 00:42:27,880 Ne, 481 00:42:27,880 --> 00:42:29,230 on nije. 482 00:42:29,360 --> 00:42:29,840 U REDU. 483 00:42:29,960 --> 00:42:30,880 Čekaj malo. 484 00:42:31,000 --> 00:42:32,230 Odvest ćemo te tamo kasnije. 485 00:42:32,440 --> 00:42:33,270 OK, hvala. 486 00:42:37,630 --> 00:42:38,440 Lina, 487 00:42:42,230 --> 00:42:43,480 Želim vidjeti nekoga. 488 00:42:54,710 --> 00:42:55,320 Zhu Yun. 489 00:42:56,360 --> 00:42:57,320 Kako je Gao? 490 00:42:57,590 --> 00:42:59,150 Želi vidjeti Li Xun, 491 00:42:59,320 --> 00:43:00,590 inače se neće podvrgnuti operaciji. 492 00:43:01,040 --> 00:43:02,270 Ti ga idi nagovoriti. 493 00:43:30,520 --> 00:43:32,440 I dalje me ne želi vidjeti? 494 00:43:34,400 --> 00:43:35,710 Ne razmišljaj previše. 495 00:43:35,710 --> 00:43:36,800 Prvo se operirajte. 496 00:43:37,150 --> 00:43:39,270 Razgovarajmo o drugim stvarima nakon što se oporaviš. 497 00:43:43,670 --> 00:43:45,000 Čak i ako umirem, 498 00:43:45,960 --> 00:43:47,670 i dalje me ne želi vidjeti? 499 00:43:48,840 --> 00:43:49,550 Pravo? 500 00:44:07,260 --> 00:44:09,660 [Upaljač i princeza] 501 00:44:11,190 --> 00:44:14,320 Ne bismo trebali biti ovakvi. 502 00:44:15,630 --> 00:44:17,190 Pitajte ga žali li ili ne. 503 00:44:17,630 --> 00:44:18,150 mama, 504 00:44:19,040 --> 00:44:21,070 Moram ti nešto reći. 505 00:44:21,920 --> 00:44:23,190 Ja sam te rodila i odgojila. 506 00:44:24,270 --> 00:44:26,190 Rekao si da trenutno nemam? 507 00:44:26,590 --> 00:44:28,670 Ne slažem se s tobom. 508 00:44:32,500 --> 00:44:35,660 ♫To probija granicu♫ 509 00:44:37,380 --> 00:44:40,020 ♫Prvi pogled♫ 510 00:44:40,380 --> 00:44:47,620 ♫Širi se i kasnije osvaja svijet za mene♫ 511 00:44:48,060 --> 00:44:53,540 ♫Sat nastavlja otkucavati♫ 512 00:44:53,820 --> 00:44:58,220 ♫Naslanjam se na tvoje rame♫ 513 00:44:58,220 --> 00:45:05,260 ♫Nećemo prekinuti♫ 514 00:45:05,260 --> 00:45:10,380 ♫Ostani sa mnom dalje od gužve♫ 515 00:45:10,380 --> 00:45:14,820 ♫To je oslonac tvog dlana♫ 516 00:45:14,820 --> 00:45:17,860 ♫To mi daje hrabrosti da idem naprijed♫ 517 00:45:17,860 --> 00:45:24,820 ♫Baš kao plamen u noći♫ 518 00:45:27,780 --> 00:45:32,500 ♫Jer vjerujem da te volim♫ 519 00:45:32,500 --> 00:45:37,060 ♫Prava ljubav će rasti♫ 520 00:45:37,060 --> 00:45:41,060 ♫Na tvojoj sam strani♫ 521 00:45:42,220 --> 00:45:45,940 ♫Provesti tako dugo vremena s tobom♫ 522 00:45:45,940 --> 00:45:50,300 ♫Jer vjerujem da te želim♫ 523 00:45:50,300 --> 00:45:54,860 ♫Prava ljubav će rasti♫ 524 00:45:54,860 --> 00:45:58,940 ♫Vrući vatromet♫ 525 00:45:59,220 --> 00:46:08,140 ♫Gori za mene zbog tebe♫ 526 00:46:21,100 --> 00:46:24,500 ♫To je intuicija sna♫ 527 00:46:25,860 --> 00:46:29,020 ♫To probija granicu♫ 528 00:46:30,540 --> 00:46:33,820 ♫Prvi pogled♫ 529 00:46:33,820 --> 00:46:39,300 ♫Širi se i kasnije osvaja svijet za mene♫ 530 00:46:39,300 --> 00:46:44,340 ♫Sat nastavlja otkucavati♫ 531 00:46:44,340 --> 00:46:48,820 ♫I ja želim stati na tvoju stranu♫ 532 00:46:48,820 --> 00:46:51,140 ♫Sve dok sam dovoljno hrabar♫ 533 00:46:51,140 --> 00:46:53,740 ♫Svaki moj san♫ 534 00:46:53,740 --> 00:47:01,300 ♫Neće, neće, neće izgubiti vrijeme♫ 535 00:47:01,420 --> 00:47:05,900 ♫Jer vjerujem da te volim♫ 536 00:47:05,900 --> 00:47:10,420 ♫Prava ljubav će rasti♫ 537 00:47:10,420 --> 00:47:14,620 ♫Na tvojoj sam strani♫ 538 00:47:15,780 --> 00:47:19,260 ♫Provesti tako dugo vremena s tobom♫ 539 00:47:19,260 --> 00:47:23,700 ♫Jer vjerujem da te želim♫ 540 00:47:23,700 --> 00:47:28,180 ♫Prava ljubav će rasti♫ 541 00:47:28,180 --> 00:47:32,460 ♫Vrući vatromet♫ 542 00:47:32,460 --> 00:47:43,300 ♫Gori za mene zbog tebe♫ 543 00:47:43,420 --> 00:47:48,100 ♫Jer vjerujem da te volim♫ 544 00:47:48,100 --> 00:47:52,540 ♫Prava ljubav će rasti♫ 545 00:47:52,540 --> 00:47:56,940 ♫Na tvojoj sam strani♫ 546 00:47:57,700 --> 00:48:01,460 ♫Provesti tako dugo vremena s tobom♫ 547 00:48:01,460 --> 00:48:05,900 ♫Jer vjerujem da te želim♫ 548 00:48:05,900 --> 00:48:10,340 ♫Prava ljubav će rasti♫ 549 00:48:10,340 --> 00:48:14,620 ♫Vrući vatromet♫ 550 00:48:14,620 --> 00:48:24,140 ♫Gori za mene zbog tebe♫ 551 00:48:28,300 --> 00:48:32,540 ♫Vrući vatromet♫ 552 00:48:32,540 --> 00:48:41,340 ♫Gori za mene zbog tebe♫