1
00:00:18,820 --> 00:00:22,900
♫Sve je drugačije kada gledamo nebo s morskog dna♫

2
00:00:26,220 --> 00:00:30,820
♫Osoba kakva sam bio je nestala♫

3
00:00:32,820 --> 00:00:36,660
♫Više nisam vjerovao da osoba može spasiti drugu♫

4
00:00:36,660 --> 00:00:39,980
♫Do kada si provalio u moj svijet♫

5
00:00:40,340 --> 00:00:44,380
♫Čak i kad bi se svijet raspao u tamu♫

6
00:00:44,380 --> 00:00:49,260
♫Cvjetali bismo u tami♫

7
00:00:50,580 --> 00:00:53,220
♫Vitez i kralj♫

8
00:00:53,220 --> 00:00:57,100
♫kao što bijela jedra u noćnoj plovidbi štite ocean♫

9
00:00:57,100 --> 00:01:00,940
♫Vidim jasan smjer♫

10
00:01:01,540 --> 00:01:04,540
♫U kojoj treperi dašak zlatne boje na kraju žitnog polja♫

11
00:01:05,340 --> 00:01:08,060
♫Čak i ako sam ja kralj♫

12
00:01:08,060 --> 00:01:11,780
♫Uz vrhunsku slavu sve je besmisleno bez tebe♫

13
00:01:11,780 --> 00:01:16,700
♫Sve što sam učinio je da te natjeram da zapamtiš♫

14
00:01:16,700 --> 00:01:20,820
♫Kako je sve bilo kad je počelo♫

15
00:01:20,820 --> 00:01:23,140
♫Ako sam ja kralj♫

16
00:01:23,140 --> 00:01:26,980
♫Koji je ponosan i arogantan poput divljeg korova♫

17
00:01:26,980 --> 00:01:31,580
♫Samo želim da budeš uz mene što god je potrebno♫

18
00:01:31,580 --> 00:01:37,500
♫I sve je kako je bilo na samom početku♫

19
00:01:44,340 --> 00:01:48,540
[Preuzeto iz romana Jinjiang Literature City "Upaljač i princeza - travnati vrt" i "Upaljač i princeza - Changming lampa" autora Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:48,980 --> 00:01:51,820
[Epizoda 34]

21
00:01:52,430 --> 00:01:53,150
jednom riječju

22
00:01:53,230 --> 00:01:54,430
moramo dizajnirati

23
00:01:54,430 --> 00:01:55,680
bolja i smješnija igra

24
00:01:55,950 --> 00:01:57,150
na temelju izvornog koda

25
00:01:57,310 --> 00:01:58,870
"Slijepe kutije ljubavi",

26
00:01:59,400 --> 00:02:00,590
ali premisa je izbjegavati

27
00:02:00,590 --> 00:02:02,310
sve moguće pravne rizike

28
00:02:02,560 --> 00:02:04,000
omogućiti izlazak naše tvrtke na burzu.

29
00:02:04,870 --> 00:02:06,640
Kod "Slijepe kutije ljubavi" vrlo je kompliciran.

30
00:02:06,760 --> 00:02:08,560
Ako promijenimo najkritičniji dio,

31
00:02:08,840 --> 00:02:10,280
to će utjecati na određenu funkciju.

32
00:02:10,960 --> 00:02:12,400
Proveli smo tjedan dana

33
00:02:12,400 --> 00:02:13,960
u predlaganju alternativnog rješenja,

34
00:02:14,750 --> 00:02:15,560
ali nismo uspjeli.

35
00:02:21,360 --> 00:02:21,960
Ne smiješ odustati.

36
00:02:22,840 --> 00:02:24,400
Čak i ako igri nedostaju neke funkcije,

37
00:02:25,120 --> 00:02:26,800
ne možemo dati Flying Company

38
00:02:27,080 --> 00:02:28,520
bilo kakve šanse da nas tuži.

39
00:02:28,910 --> 00:02:30,360
Imate li neko drugo rješenje?

40
00:02:31,000 --> 00:02:31,960
Ne mijenjaj šifru.

41
00:02:34,840 --> 00:02:36,120
Ovo je zamka.

42
00:02:37,470 --> 00:02:39,910
Li Xun je napisao tako kompliciran kod

43
00:02:40,470 --> 00:02:42,430
jer je htio da odustanemo od mijenjanja.

44
00:02:43,150 --> 00:02:44,080
Čak i ako promijenimo kod,

45
00:02:44,710 --> 00:02:46,470
situacija je još uvijek pod njegovom kontrolom.

46
00:02:55,280 --> 00:02:55,910
g. Gao,

47
00:02:56,470 --> 00:02:57,750
zatim naša "Savršena djevojka"...

48
00:03:00,590 --> 00:03:01,470
Kopirajte kod.

49
00:03:07,840 --> 00:03:08,840
Jedini način

50
00:03:10,000 --> 00:03:11,520
lansiranja "Savršene djevojke"

51
00:03:11,520 --> 00:03:12,750
u najkraćem vremenu

52
00:03:13,680 --> 00:03:14,710
je izravno kopirati

53
00:03:14,710 --> 00:03:16,560
izvorni kod "Blind Box of Love".

54
00:03:18,080 --> 00:03:19,000
Ne slažem se.

55
00:03:22,360 --> 00:03:23,360
Ne slažem se.

56
00:03:25,240 --> 00:03:26,190
Ti izađi van.

57
00:03:31,840 --> 00:03:32,630
Gao Jianhong,

58
00:03:34,680 --> 00:03:36,120
jesi li lud

59
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
Prije sam bio tolerantan prema tvojoj krađi i hakiranju kodova.

60
00:03:39,000 --> 00:03:41,360
Znam da si ljuta.

61
00:03:42,960 --> 00:03:44,870
Prije smo imitirali stilove

62
00:03:44,870 --> 00:03:46,120
i osnovne metode sviranja,

63
00:03:46,120 --> 00:03:47,150
ali ne možeš

64
00:03:47,150 --> 00:03:48,710
izravno kopirati njegov izvorni kod.

65
00:03:48,910 --> 00:03:49,840
smiri se

66
00:03:50,310 --> 00:03:53,000
Na mreži postoji mnogo otvorenih izvornih kodova igara.

67
00:03:54,000 --> 00:03:55,080
Mnogi?

68
00:03:55,190 --> 00:03:56,870
Možete li ih pronaći?

69
00:03:57,240 --> 00:03:59,360
Mislite li da je to "Proždrljiva zmija" ili "Igra veza"?

70
00:04:00,910 --> 00:04:01,800
zapravo,

71
00:04:02,360 --> 00:04:03,560
napisao je Li Xun

72
00:04:03,560 --> 00:04:05,400
kod neovisno.

73
00:04:06,000 --> 00:04:07,120
Ne možemo pronaći niti jednu sličnu.

74
00:04:08,120 --> 00:04:08,840
Gao Jianhong,

75
00:04:09,800 --> 00:04:11,080
nakon što naša tvrtka izađe na burzu,

76
00:04:11,080 --> 00:04:12,630
možete

77
00:04:12,630 --> 00:04:13,470
kako želiš,

78
00:04:14,190 --> 00:04:15,710
ali to je osjetljivo razdoblje,

79
00:04:16,190 --> 00:04:18,240
bit ćemo zatvoreni ako to učinite.

80
00:04:18,240 --> 00:04:20,390
Sad kad sam odlučio kopirati njegov izvorni kod,

81
00:04:20,390 --> 00:04:22,720
Razmišljao sam kako se nositi s tužbom.

82
00:04:23,000 --> 00:04:24,190
Ne brinem se oko ovoga.

83
00:04:24,720 --> 00:04:25,920
Tužba zbog povrede prava

84
00:04:26,190 --> 00:04:27,750
košta mnogo, ali nudi malu naknadu,

85
00:04:27,750 --> 00:04:28,870
i teško je ponuditi dokaze,

86
00:04:29,040 --> 00:04:30,750
pa se njihova mala četa uopće ne može boriti protiv nas.

87
00:04:31,000 --> 00:04:31,800
vjeruj mi

88
00:04:32,040 --> 00:04:33,070
Unutar tjedan dana,

89
00:04:33,430 --> 00:04:34,390
on će odustati od slučaja.

90
00:04:39,000 --> 00:04:40,600
Vjeruješ li u to?

91
00:04:42,510 --> 00:04:44,360
Kako ćete se boriti protiv njih?

92
00:04:45,680 --> 00:04:46,600
Trebao bi to znati

93
00:04:47,560 --> 00:04:48,600
Li Xunov izvor kapitala

94
00:04:48,600 --> 00:04:51,390
nije samo Flying Company.

95
00:04:52,360 --> 00:04:54,120
Sada mnogi investitori

96
00:04:54,120 --> 00:04:55,040
žele ulagati u njegovu igru,

97
00:04:55,360 --> 00:04:56,240
i ima brata

98
00:04:56,600 --> 00:04:57,480
i Svjetlo crvena traka.

99
00:04:57,480 --> 00:04:59,120
Svi mu oni mogu pružiti snažnu financijsku potporu.

100
00:04:59,360 --> 00:05:00,950
Oni mu mogu pomoći u ključnom trenutku.

101
00:05:03,270 --> 00:05:04,750
Podsjeća me

102
00:05:06,160 --> 00:05:07,680
od Ren Di,

103
00:05:08,870 --> 00:05:09,560
žena Light Red Banda.

104
00:05:10,750 --> 00:05:12,310
Nije li ti bila kolegica iz razreda?

105
00:05:13,480 --> 00:05:14,800
Zašto mu ona pomaže

106
00:05:15,120 --> 00:05:15,950
ali ne ti?

107
00:05:24,040 --> 00:05:25,000
Gao Jianhong,

108
00:05:27,870 --> 00:05:30,480
Nikada nisam vidio Li Xuna da se nečega odriče.

109
00:05:32,070 --> 00:05:32,950
Što se tebe tiče,

110
00:05:35,240 --> 00:05:36,750
Ja to očekujem

111
00:05:37,190 --> 00:05:38,680
možeš ga jednog dana poraziti.

112
00:05:40,390 --> 00:05:42,040
Onda se morate dobro brinuti o sebi.

113
00:05:43,800 --> 00:05:45,800
Tako jedva čekaš lansirati "Savršenu djevojku"

114
00:05:46,830 --> 00:05:48,270
za udvaranje katastrofi?

115
00:05:51,310 --> 00:05:52,070
Fang Zhijing!

116
00:05:52,310 --> 00:05:53,480
Što misliš tko si?

117
00:05:54,040 --> 00:05:55,310
Kako se usuđuješ kritizirati me!

118
00:05:56,390 --> 00:05:58,040
Samo kad te tretiram kao partnera

119
00:05:58,310 --> 00:05:59,390
možeš li biti moj partner,

120
00:05:59,870 --> 00:06:00,510
ili pak

121
00:06:01,040 --> 00:06:02,310
ti si samo zaposlenik.

122
00:06:03,800 --> 00:06:04,950
Ti si ništa.

123
00:06:06,360 --> 00:06:07,040
U REDU.

124
00:06:07,680 --> 00:06:08,600
U REDU.

125
00:06:09,160 --> 00:06:10,270
Zapamti svoje riječi.

126
00:06:12,190 --> 00:06:12,750
U REDU.

127
00:06:14,070 --> 00:06:16,240
Ne želim biti zatvoren.

128
00:06:16,870 --> 00:06:18,870
Danas ću otkupiti svoje dionice.

129
00:06:19,750 --> 00:06:21,360
dao sam otkaz.

130
00:06:21,630 --> 00:06:22,310
U REDU.

131
00:06:22,800 --> 00:06:25,120
Pokušat ću najbolje riješiti vaše procedure ostavke,

132
00:06:25,510 --> 00:06:26,480
gospodine Fang.

133
00:06:33,360 --> 00:06:34,270
Gao Jianhong,

134
00:06:37,070 --> 00:06:38,950
vidi kako izgledaš

135
00:06:38,950 --> 00:06:40,720
licem prema računalu.

136
00:06:42,600 --> 00:06:43,480
bez mene,

137
00:06:44,190 --> 00:06:45,830
firma bi propala!

138
00:06:47,070 --> 00:06:48,040
Ovih godina,

139
00:06:48,270 --> 00:06:49,830
Tražio sam posao,

140
00:06:49,830 --> 00:06:52,040
ulaganja i resursa za ovu tvrtku!

141
00:06:52,040 --> 00:06:54,560
Mislite li da razvoj tvrtke stvarno ovisi o vama?

142
00:06:59,480 --> 00:07:00,040
Pa,

143
00:07:01,480 --> 00:07:03,190
samo vidi

144
00:07:04,190 --> 00:07:05,680
koliko će zaposlenih ostati

145
00:07:05,920 --> 00:07:07,560
i hoće li tvrtka propasti

146
00:07:08,000 --> 00:07:09,600
nakon što sam dao otkaz.

147
00:07:09,950 --> 00:07:11,120
Izaći u javnost?

148
00:07:12,390 --> 00:07:13,270
Nema šanse.

149
00:07:20,750 --> 00:07:21,750
Fang Zhijing,

150
00:07:22,830 --> 00:07:23,720
slušajte.

151
00:07:25,040 --> 00:07:25,630
Ono do čega mi je stalo nikad

152
00:07:25,630 --> 00:07:27,870
može li tvrtka izaći na burzu.

153
00:08:22,600 --> 00:08:23,430
Koliko je sati?

154
00:08:26,560 --> 00:08:27,600
Četiri su sata.

155
00:08:28,720 --> 00:08:30,310
Pusti mene da to učinim. Idete se odmoriti.

156
00:08:30,600 --> 00:08:31,270
Nema potrebe.

157
00:08:32,600 --> 00:08:33,960
Od njih dobivaju izvorni kod

158
00:08:34,600 --> 00:08:36,440
mijenjanju umjetničkih resursa i tehničkih funkcija,

159
00:08:36,910 --> 00:08:38,240
nismo imali puno vremena za pripreme.

160
00:08:39,360 --> 00:08:40,150
Jeste li sigurni?

161
00:08:41,440 --> 00:08:43,870
Jednom kada je Gao Jianhong kopirao "Slijepu kutiju ljubavi",

162
00:08:44,080 --> 00:08:45,720
s obzirom na razinu platforme LandP-a,

163
00:08:46,240 --> 00:08:47,720
pokrenut će još jednu sličnu igru.

164
00:08:48,270 --> 00:08:50,150
Do tada Flying sigurno neće moći uzvratiti udarac,

165
00:08:51,030 --> 00:08:51,670
i izgubit ćemo

166
00:08:51,670 --> 00:08:53,270
jedini izvor kapitala.

167
00:08:57,440 --> 00:08:58,630
To je oklada.

168
00:09:01,360 --> 00:09:02,320
Još mi vjeruješ?

169
00:09:09,550 --> 00:09:10,510
Ali ne možete

170
00:09:11,360 --> 00:09:13,240
nadogradite tehnologiju

171
00:09:13,240 --> 00:09:13,960
i napraviti pripreme

172
00:09:13,960 --> 00:09:15,910
za tako kompliciranu parnicu za intelektualno vlasništvo u isto vrijeme.

173
00:09:16,360 --> 00:09:17,550
Fang Shumiao nam može pomoći u tome.

174
00:09:18,630 --> 00:09:20,270
Ne morate sami raditi toliko posla.

175
00:09:20,630 --> 00:09:22,000
Ostao si budan do kasno tjedan dana.

176
00:09:23,870 --> 00:09:24,960
Nakon završetka ovog rata,

177
00:09:26,270 --> 00:09:27,440
Imat ću dovoljno vremena za odmor.

178
00:10:01,510 --> 00:10:02,600
Izgled. Izgleda dobro.

179
00:10:02,750 --> 00:10:03,270
Da.

180
00:10:08,360 --> 00:10:09,720
Izgleda kao idol kojeg jurite.

181
00:10:13,550 --> 00:10:15,200
Ovo je najzgodnija grupa djevojaka.

182
00:10:16,320 --> 00:10:18,750
Gao Jianhong je stvarno velikodušan.

183
00:10:19,790 --> 00:10:21,390
LandP uvijek troši mnogo novca

184
00:10:21,390 --> 00:10:22,320
na publicitetu.

185
00:10:23,000 --> 00:10:25,360
60% ulaganja troše na promidžbu.

186
00:10:25,910 --> 00:10:27,270
On je to žestoko reklamirao

187
00:10:27,270 --> 00:10:28,440
na početku internog testa.

188
00:10:31,600 --> 00:10:32,240
Završio sam njegovu razgradnju.

189
00:10:34,320 --> 00:10:35,720
Lijevi kod pripada "Savršenoj djevojci",

190
00:10:36,120 --> 00:10:37,480
a desna je "Love Blind Box".

191
00:10:38,720 --> 00:10:39,840
Oni su isti.

192
00:10:40,120 --> 00:10:41,030
Nisu uopće mijenjani.

193
00:10:43,030 --> 00:10:43,840
svaka čast

194
00:10:43,840 --> 00:10:45,200
Your Trojan Horse

195
00:10:45,200 --> 00:10:46,480
je uspješno ušao u LandP.

196
00:10:46,840 --> 00:10:47,790
Nemoguće je.

197
00:10:47,960 --> 00:10:49,910
Gao Jianhong nam sam daje dokaze?

198
00:10:50,550 --> 00:10:51,390
Nije važno.

199
00:10:51,390 --> 00:10:52,240
Sve dok on kopira naš izvorni kod,

200
00:10:52,240 --> 00:10:53,360
možemo ga tužiti.

201
00:10:53,670 --> 00:10:54,320
slažem se

202
00:10:55,000 --> 00:10:55,870
Možda on

203
00:10:55,870 --> 00:10:57,870
želi postići uspjeh kako bi LandP izašao u javnost,

204
00:10:58,360 --> 00:10:59,670
pa je kopirao izvorni kod.

205
00:11:00,000 --> 00:11:00,910
svejedno,

206
00:11:01,080 --> 00:11:02,120
može misliti

207
00:11:02,120 --> 00:11:04,080
he can force you to drop the case.

208
00:11:08,960 --> 00:11:09,600
Li Xun.

209
00:11:10,240 --> 00:11:11,120
Pripremite se da ga tužite.

210
00:11:12,600 --> 00:11:13,670
Pripremio sam sve materijale.

211
00:11:14,630 --> 00:11:15,630
Pitajte Hou Ning ako imate pitanja.

212
00:11:16,480 --> 00:11:17,600
Kada da ga tužimo?

213
00:11:17,750 --> 00:11:18,480
Nije hitno.

214
00:11:19,080 --> 00:11:20,240
Nakon što pokrene igricu

215
00:11:20,240 --> 00:11:21,390
i ostvaruje veliki profit.

216
00:11:22,790 --> 00:11:23,790
ovih dana,

217
00:11:23,790 --> 00:11:25,270
kontaktirate druge tvrtke.

218
00:11:26,200 --> 00:11:27,320
Obratite se svim tvrtkama koje

219
00:11:27,320 --> 00:11:29,080
imao problema s LandP-om u vezi s autorskim pravima.

220
00:11:30,480 --> 00:11:31,910
Ako žele da tužimo LandP u njihovo ime, bolje je.

221
00:11:32,840 --> 00:11:34,440
Možemo snositi sve troškove.

222
00:11:35,000 --> 00:11:36,120
Ako ne žele,

223
00:11:36,670 --> 00:11:37,390
nema veze.

224
00:11:38,510 --> 00:11:40,030
Pokušajte prikupiti više dokaznog materijala.

225
00:11:52,080 --> 00:11:53,120
Ne brini.

226
00:11:54,120 --> 00:11:54,960
Samo igraj na rezultat.

227
00:12:01,600 --> 00:12:02,550
Kodovi su doista isti.

228
00:12:14,550 --> 00:12:15,080
Li Xun.

229
00:12:15,750 --> 00:12:16,270
Li Xun.

230
00:12:16,790 --> 00:12:17,910
-Li Xun. -Što nije u redu s Li Xunom?

231
00:12:30,240 --> 00:12:30,790
Li Xun.

232
00:12:34,150 --> 00:12:35,630
Bit će ti bolje.

233
00:12:52,550 --> 00:12:53,630
Ne možete ući.

234
00:12:58,080 --> 00:12:58,630
Li Xun,

235
00:12:59,200 --> 00:13:00,240
pusti me.

236
00:13:00,510 --> 00:13:01,600
Uskoro ćeš izaći.

237
00:13:05,440 --> 00:13:05,840
Pa,

238
00:13:05,840 --> 00:13:06,670
samo će napraviti CT pregled

239
00:13:06,670 --> 00:13:08,030
ali neće umrijeti.

240
00:13:08,790 --> 00:13:09,390
Budi dobra.

241
00:13:09,750 --> 00:13:10,600
Pusti me.

242
00:13:38,670 --> 00:13:39,390
Što nije u redu s njim?

243
00:13:42,440 --> 00:13:42,960
ja sam dobro

244
00:13:56,790 --> 00:13:58,600
On je već bio ovdje, zar ne?

245
00:13:59,150 --> 00:13:59,720
Da.

246
00:13:59,720 --> 00:14:00,790
Ali došao je

247
00:14:00,790 --> 00:14:02,150
za njegov lumbalni kralježak prije nekoliko godina.

248
00:14:02,630 --> 00:14:03,750
Što on radi?

249
00:14:04,150 --> 00:14:05,670
IT, računalna industrija.

250
00:14:07,630 --> 00:14:08,360
Vidim.

251
00:14:09,360 --> 00:14:10,150
Ne brini.

252
00:14:10,150 --> 00:14:11,200
Njegova bolest nije ozbiljna.

253
00:14:13,870 --> 00:14:15,960
U pitanju je njegov kralježak.

254
00:14:16,440 --> 00:14:18,790
Boluje od vertebra osteoartritisa uzrokovanog lumbalnom kralješkom

255
00:14:19,150 --> 00:14:20,550
i ima očite simptome.

256
00:14:21,550 --> 00:14:22,390
Pa,

257
00:14:22,910 --> 00:14:25,200
to je doista industrija visokog rizika.

258
00:14:25,200 --> 00:14:26,910
Neki od tvojih vršnjaka uvijek iznenada umiru svake godine.

259
00:14:28,630 --> 00:14:30,750
Može li osteoartritis kralježaka uzrokovati nesvjesticu?

260
00:14:30,960 --> 00:14:31,870
Leđa su mu bila ukočena.

261
00:14:31,870 --> 00:14:34,080
Krv mu je tekla samo do ramena,

262
00:14:34,360 --> 00:14:35,240
ali njegov mozak

263
00:14:35,240 --> 00:14:37,030
uvijek zahtijeva visoku količinu kisika i snagu

264
00:14:37,030 --> 00:14:39,790
kod visokointenzivnog rada.

265
00:14:40,120 --> 00:14:40,960
dakle

266
00:14:40,960 --> 00:14:42,120
onesvijestio se.

267
00:14:43,000 --> 00:14:43,750
Što bi trebao učiniti?

268
00:14:44,240 --> 00:14:45,600
Odmarajte se i vježbajte.

269
00:14:52,080 --> 00:14:52,870
Xiuzhu.

270
00:14:55,120 --> 00:14:55,790
Zhu Yun.

271
00:14:57,270 --> 00:14:57,910
kako je on

272
00:14:58,750 --> 00:14:59,390
On je dobro.

273
00:15:00,480 --> 00:15:02,030
Nisam znala da je u bolnici

274
00:15:02,150 --> 00:15:03,480
dok mi Guo Shijie nije rekao.

275
00:15:04,120 --> 00:15:05,030
Ovih dana

276
00:15:05,630 --> 00:15:06,790
nisi me ni nazvao.

277
00:15:08,750 --> 00:15:09,670
Bio si u pravu.

278
00:15:10,390 --> 00:15:11,960
Doista je lošeg zdravlja,

279
00:15:12,150 --> 00:15:13,630
ali je samo izdržao.

280
00:15:14,550 --> 00:15:16,320
Nitko nema beskrajnu energiju.

281
00:15:16,670 --> 00:15:18,510
To je sreća za čovjeka

282
00:15:18,790 --> 00:15:20,200
živjeti sigurnim i zdravim životom.

283
00:15:22,870 --> 00:15:24,720
Čini se da je ovo prvi put

284
00:15:24,720 --> 00:15:25,670
imaš na umu moje riječi.

285
00:15:27,630 --> 00:15:28,440
Jeste li sigurni?

286
00:15:29,390 --> 00:15:30,120
Nećeš otići?

287
00:15:31,030 --> 00:15:31,840
neću.

288
00:15:37,840 --> 00:15:39,670
Nikada nisam vidio djevojku

289
00:15:39,960 --> 00:15:42,000
koja samu sebe stjera u kut

290
00:15:43,150 --> 00:15:44,550
ali nikad ne požali.

291
00:15:50,870 --> 00:15:51,440
Zhu Yun,

292
00:15:53,200 --> 00:15:54,270
ovdje sam

293
00:15:54,840 --> 00:15:56,630
da se oprostim s tobom.

294
00:15:58,870 --> 00:16:00,510
Odlučio sam odustati.

295
00:16:04,510 --> 00:16:05,390
Nakon što je čuo,

296
00:16:05,670 --> 00:16:06,840
osjećaš li se malo opušteno?

297
00:16:12,390 --> 00:16:13,440
u svijetu,

298
00:16:14,790 --> 00:16:17,510
ima mnogo žličarskih žena,

299
00:16:18,120 --> 00:16:20,550
ali malo njih

300
00:16:20,550 --> 00:16:21,840
može uskladiti i rame

301
00:16:21,840 --> 00:16:24,240
sudbina, posao,

302
00:16:24,960 --> 00:16:25,870
život i ideal u isto vrijeme.

303
00:16:27,550 --> 00:16:29,320
Zapravo, ne možete ni vi.

304
00:16:30,670 --> 00:16:32,630
Samo pokušavaš to učiniti.

305
00:16:35,510 --> 00:16:36,080
Pa,

306
00:16:36,870 --> 00:16:38,360
zapamti moje riječi.

307
00:16:39,200 --> 00:16:41,000
Ti i Li Xun ste imali

308
00:16:41,000 --> 00:16:42,150
mnoga žaljenja.

309
00:16:42,630 --> 00:16:44,750
Prestanite gubiti vrijeme tako bezobzirno.

310
00:16:47,600 --> 00:16:49,550
Pitaj svoje srce

311
00:16:50,320 --> 00:16:51,550
i prikupi svoju hrabrost

312
00:16:52,240 --> 00:16:53,240
suočiti se s njima.

313
00:17:01,720 --> 00:17:03,000
Mršavija si.

314
00:17:04,670 --> 00:17:06,480
Borba za ljubav je dobra,

315
00:17:07,110 --> 00:17:09,270
ali nije romantično

316
00:17:09,720 --> 00:17:11,000
padati u nesvijest na poslu.

317
00:17:18,720 --> 00:17:19,510
Vidim.

318
00:17:21,480 --> 00:17:22,350
ja odlazim

319
00:17:59,110 --> 00:18:00,590
tko je to

320
00:18:02,110 --> 00:18:02,590
Jutro.

321
00:18:03,200 --> 00:18:03,880
Gdje je Li Xun?

322
00:18:04,400 --> 00:18:05,160
On je unutra.

323
00:18:26,590 --> 00:18:27,440
Kako se osjećaš danas?

324
00:18:28,920 --> 00:18:29,640
ja sam bolje.

325
00:18:30,070 --> 00:18:32,240
Donijet ću ti konge. Zagrijte i pojedite kasnije.

326
00:18:49,590 --> 00:18:50,240
Što nije u redu?

327
00:18:55,400 --> 00:18:56,160
Što?

328
00:18:57,440 --> 00:18:58,160
Daj mi.

329
00:19:11,480 --> 00:19:12,200
Još nešto?

330
00:19:12,640 --> 00:19:13,400
I?

331
00:19:14,110 --> 00:19:14,720
br.

332
00:19:14,720 --> 00:19:15,510
I?

333
00:19:15,510 --> 00:19:16,160
br.

334
00:19:16,160 --> 00:19:16,830
Daj mi.

335
00:19:16,830 --> 00:19:17,480
Ništa.

336
00:19:17,480 --> 00:19:18,240
Daj mi.

337
00:19:20,270 --> 00:19:21,400
Tako me dobro poznaješ.

338
00:19:21,400 --> 00:19:22,200
požuri.

339
00:19:29,030 --> 00:19:29,920
Zaplijenjeni su.

340
00:19:33,550 --> 00:19:34,400
Odmorite se i oporavite.

341
00:19:34,440 --> 00:19:35,750
Čuvat ću ih za tebe.

342
00:19:37,680 --> 00:19:38,830
ti si dosadan

343
00:19:40,270 --> 00:19:41,000
Tko je dosadan?

344
00:19:41,240 --> 00:19:41,750
Vas.

345
00:19:52,480 --> 00:19:53,160
Što nije u redu?

346
00:19:54,110 --> 00:19:54,720
Moja ruka

347
00:19:55,750 --> 00:19:56,270
bolovi.

348
00:19:57,270 --> 00:19:57,880
Ovdje?

349
00:20:05,110 --> 00:20:05,640
jao

350
00:20:05,880 --> 00:20:06,440
jao

351
00:20:07,440 --> 00:20:08,070
Boli ili svrbi?

352
00:20:08,070 --> 00:20:08,640
Boljeti.

353
00:20:10,030 --> 00:20:11,790
Nije ni čudo što boli u ovom položaju.

354
00:20:12,550 --> 00:20:14,310
Želiš li opet biti u bolnici?

355
00:20:14,880 --> 00:20:16,240
Zamolio sam Dong Siyanga za vaš dopust.

356
00:20:16,240 --> 00:20:17,590
Ne možeš ići na posao ovaj tjedan

357
00:20:17,750 --> 00:20:18,400
nego se može samo odmoriti i oporaviti.

358
00:20:19,400 --> 00:20:20,750
Samouvjereni ste.

359
00:20:21,720 --> 00:20:23,440
Princezo, hrabra si.

360
00:20:25,030 --> 00:20:26,400
Mogu biti hrabriji.

361
00:20:28,640 --> 00:20:29,310
Stvarno?

362
00:20:29,830 --> 00:20:30,880
Samo čekaj i vidjet ćeš.

363
00:20:32,240 --> 00:20:33,500
Želim vidjeti sada.

364
00:20:35,000 --> 00:20:37,480
Možeš mi se osvetiti

365
00:20:37,480 --> 00:20:38,550
nakon ozdravljenja.

366
00:20:42,510 --> 00:20:43,110
U REDU.

367
00:20:57,350 --> 00:20:58,030
Bok ljudi.

368
00:20:58,030 --> 00:20:59,200
Imajte sastanak. Imajte sastanak.

369
00:21:02,310 --> 00:21:02,880
Ovdje.

370
00:21:05,960 --> 00:21:08,480
Naše Letenje je sada u posebnom razdoblju.

371
00:21:08,920 --> 00:21:09,830
Mi ćemo izravno

372
00:21:09,830 --> 00:21:11,070
uskoro se bore protiv LandP-a.

373
00:21:11,200 --> 00:21:12,750
Morate izvršiti pune pripreme.

374
00:21:13,680 --> 00:21:15,790
Samo ti želim reći rečenicu.

375
00:21:16,640 --> 00:21:17,640
Samo učini to.

376
00:21:18,510 --> 00:21:19,110
Hou Ning,

377
00:21:19,310 --> 00:21:20,960
recite im daljnji rad

378
00:21:20,960 --> 00:21:21,640
o "Slijepoj kutiji ljubavi".

379
00:21:21,720 --> 00:21:24,070
Moramo optimizirati proces u sljedećem ažuriranju.

380
00:21:24,070 --> 00:21:25,350
Dodao sam dvostruku autentifikaciju

381
00:21:25,640 --> 00:21:27,960
i funkcija četkanja zona instanci s prijateljima,

382
00:21:27,960 --> 00:21:28,880
naime način rada za više igrača.

383
00:21:29,590 --> 00:21:30,830
Igrači također mogu formirati timove u ovoj igri?

384
00:21:34,960 --> 00:21:35,720
Politički komesar Zhu,

385
00:21:35,960 --> 00:21:36,790
ti nisi uključen

386
00:21:36,790 --> 00:21:38,400
u bilo kojoj aktivnosti "Slijepe kutije ljubavi", zar ne?

387
00:21:39,400 --> 00:21:40,640
Nisam to namjeravao učiniti,

388
00:21:40,640 --> 00:21:42,270
ali moram jer imaš sastanak oko mene.

389
00:21:46,920 --> 00:21:47,790
OK, ustani. Ustani.

390
00:21:47,790 --> 00:21:48,920
Pomičite udove.

391
00:21:49,640 --> 00:21:51,920
Slušajte političkog komesara. hajde

392
00:21:52,400 --> 00:21:54,510
Idemo sljedeći put raditi vježbe za oči.

393
00:21:54,510 --> 00:21:55,270
možete.

394
00:21:55,270 --> 00:21:56,240
Razmislite o Li Xunu.

395
00:21:56,440 --> 00:21:57,160
Ožujak.

396
00:21:57,160 --> 00:21:58,790
1, 2, 3, 4.

397
00:21:59,030 --> 00:22:01,200
5, 6, 7, 8.

398
00:22:01,310 --> 00:22:03,550
2, 2, 3, 4.

399
00:22:03,750 --> 00:22:06,070
5, 6, 7. Stani.

400
00:22:06,440 --> 00:22:07,400
Okretanje tijela.

401
00:22:07,720 --> 00:22:09,640
Spremni, kreni.

402
00:22:10,070 --> 00:22:12,110
1, 2, 3, 4.

403
00:22:12,110 --> 00:22:13,640
sta to radis

404
00:22:20,590 --> 00:22:22,030
Provjerite ima li problema.

405
00:22:22,240 --> 00:22:23,680
Potvrdio sam to s Li Xunom.

406
00:22:24,750 --> 00:22:26,480
Može se podnijeti sudu bilo kada.

407
00:22:28,070 --> 00:22:29,160
Što je rekao?

408
00:22:29,510 --> 00:22:30,440
Ništa posebno.

409
00:22:30,550 --> 00:22:32,160
Rekao je da je pravo vrijeme.

410
00:22:32,920 --> 00:22:35,240
Promet Gao Jianhongove "Perfect Girlfriend" sada doseže vrhunac,

411
00:22:35,240 --> 00:22:36,440
a LandP se događa

412
00:22:36,440 --> 00:22:38,400
pregledati CSRC.

413
00:22:38,640 --> 00:22:39,880
To je najbolje vrijeme

414
00:22:40,200 --> 00:22:41,920
uhvatiti ovce.

415
00:22:42,400 --> 00:22:44,000
Stvarno je nemilosrdan.

416
00:22:44,680 --> 00:22:46,400
LandP bi trebao isplatiti svoje dugove.

417
00:22:46,880 --> 00:22:48,790
Previše tvrtki

418
00:22:48,790 --> 00:22:50,030
imaju problema s LandP-om u vezi s autorskim pravima.

419
00:22:50,510 --> 00:22:52,070
Te male tvrtke

420
00:22:52,110 --> 00:22:53,830
tolerirao njegovo kršenje

421
00:22:54,070 --> 00:22:55,880
ili uopće nije mogao naštetiti LandP-u.

422
00:22:57,720 --> 00:23:00,000
Ali ovaj put imamo konkretne i dovoljno dokaza

423
00:23:00,550 --> 00:23:02,110
pa će najbolji strijelac Li ukloniti zlo.

424
00:23:02,960 --> 00:23:03,790
Kada će biti podnesen?

425
00:23:04,110 --> 00:23:05,590
Ostalo je još samo 10-ak dana do praznika,

426
00:23:06,030 --> 00:23:08,030
a odvjetnik LandP-a mora imati

427
00:23:08,030 --> 00:23:09,590
rezervirao kartu za odmor.

428
00:23:10,270 --> 00:23:11,480
Stvarno si zloban.

429
00:23:12,110 --> 00:23:12,790
Hvala.

430
00:23:17,400 --> 00:23:18,270
Nisam na dužnosti.

431
00:23:18,440 --> 00:23:19,310
čekaj me.

432
00:23:19,310 --> 00:23:20,110
Vratit ću se uskoro.

433
00:23:24,270 --> 00:23:24,750
uđi.

434
00:23:25,030 --> 00:23:27,400
Odvjetniče Wang, ovo je sudski poziv.

435
00:23:28,400 --> 00:23:29,030
Stavi ovdje.

436
00:23:29,270 --> 00:23:30,310
Nećeš li provjeriti?

437
00:23:30,480 --> 00:23:31,510
Ne, neću.

438
00:23:32,160 --> 00:23:33,270
Naša tvrtka je primila

439
00:23:33,270 --> 00:23:34,640
previše pisama odvjetnika.

440
00:23:35,590 --> 00:23:36,790
Provjerit ću nakon povratka s odmora.

441
00:23:43,480 --> 00:23:44,200
Shanshan,

442
00:23:44,830 --> 00:23:46,680
koja tvrtka će ovaj put tužiti našu tvrtku?

443
00:23:47,200 --> 00:23:48,030
Daj da vidim.

444
00:23:49,110 --> 00:23:51,880
To je kolektivna tužba.

445
00:23:52,030 --> 00:23:54,310
My Heart Flying Network glavni je udvarač,

446
00:23:54,550 --> 00:23:56,110
a u to je uključeno i 10-ak tvrtki.

447
00:23:56,960 --> 00:23:57,790
Pa da vidim.

448
00:24:03,960 --> 00:24:05,000
Vrati mi avionsku kartu.

449
00:24:05,000 --> 00:24:05,830
Nazovite druge.

450
00:24:09,100 --> 00:24:10,480
Ova tužba je laka,

451
00:24:11,550 --> 00:24:12,590
ali naša tvrtka

452
00:24:12,750 --> 00:24:14,510
izaći će u javnost.

453
00:24:15,160 --> 00:24:16,160
Drugi će biti skloni

454
00:24:16,160 --> 00:24:17,720
napraviti problem ove grupne tužbe,

455
00:24:18,030 --> 00:24:19,110
a dioničari će također

456
00:24:19,110 --> 00:24:20,720
sumnjati u našu tvrtku.

457
00:24:21,480 --> 00:24:22,160
Zaboravi.

458
00:24:22,920 --> 00:24:24,200
Ali mi smo u pasivnoj poziciji.

459
00:24:24,200 --> 00:24:25,400
Kad jednom postane ozbiljno...

460
00:24:26,480 --> 00:24:27,310
Zašto ne biste svi

461
00:24:27,310 --> 00:24:29,550
natjerati me da ponovim svoje riječi?

462
00:24:30,070 --> 00:24:31,110
Pošto sam se usudio ovo učiniti,

463
00:24:31,110 --> 00:24:32,640
Imam svoj način da se nosim s njim.

464
00:24:33,400 --> 00:24:34,240
Razumijete li?

465
00:24:37,400 --> 00:24:38,200
U REDU.

466
00:25:07,240 --> 00:25:08,310
zašto si ovdje

467
00:25:11,160 --> 00:25:12,160
Gao Jianhong nije ovdje.

468
00:25:12,270 --> 00:25:13,440
On sada ne živi ovdje.

469
00:25:13,830 --> 00:25:15,030
Ovdje sam da te vidim.

470
00:25:17,030 --> 00:25:18,030
Gao je bolestan.

471
00:25:19,880 --> 00:25:20,440
bolestan?

472
00:25:26,440 --> 00:25:27,920
Glioma mozga.

473
00:25:31,440 --> 00:25:32,160
Maligno je.

474
00:25:35,590 --> 00:25:36,510
Doktor je rekao

475
00:25:37,240 --> 00:25:38,270
može se izliječiti

476
00:25:39,310 --> 00:25:40,550
ako se na vrijeme podvrgne operaciji.

477
00:25:49,960 --> 00:25:51,550
Kako može biti maligno?

478
00:25:54,160 --> 00:25:55,680
Nije mi to ni spomenuo.

479
00:25:57,440 --> 00:25:58,750
Nikome nije rekao.

480
00:26:00,070 --> 00:26:01,350
Jednom sam ga vidio

481
00:26:01,750 --> 00:26:03,200
odlazak na neurokirurgiju u bolnicu,

482
00:26:03,200 --> 00:26:04,920
pa sam to saznao.

483
00:26:06,240 --> 00:26:07,030
Doktor je rekao

484
00:26:09,350 --> 00:26:10,790
Gao se ne želi podvrgnuti operaciji.

485
00:26:13,200 --> 00:26:14,640
Zašto mi govoriš?

486
00:26:17,480 --> 00:26:18,270
što ti misliš

487
00:26:22,000 --> 00:26:23,270
LandP je tužen.

488
00:26:25,880 --> 00:26:26,750
Li Xun to radi?

489
00:26:27,960 --> 00:26:28,640
Konačno.

490
00:26:32,920 --> 00:26:34,000
To je vrlo problematično.

491
00:26:34,750 --> 00:26:35,750
Ako ne može pronaći rješenje,

492
00:26:36,550 --> 00:26:38,000
LandP neće izaći u javnost

493
00:26:38,830 --> 00:26:40,270
ali će dati naknadu.

494
00:26:40,270 --> 00:26:41,640
Puno obeštećenja.

495
00:26:42,680 --> 00:26:43,590
Što je još gore,

496
00:26:44,480 --> 00:26:45,790
nakon što Flying Network uspije,

497
00:26:46,240 --> 00:26:47,750
druge će tvrtke također

498
00:26:47,750 --> 00:26:49,440
tužite LandP jednu za drugom.

499
00:26:51,400 --> 00:26:52,480
do tada,

500
00:26:54,200 --> 00:26:56,640
LandP će stvarno propasti uskoro.

501
00:27:01,240 --> 00:27:02,750
Zar nećeš napustiti ured?

502
00:27:03,550 --> 00:27:04,640
To se tebe ne tiče.

503
00:27:05,200 --> 00:27:06,440
Ne želim se miješati u to,

504
00:27:08,000 --> 00:27:09,640
ali još nisam prodao svoje dionice.

505
00:27:10,310 --> 00:27:11,160
znate

506
00:27:11,960 --> 00:27:12,960
nitko neće kupiti moje dionice

507
00:27:13,110 --> 00:27:14,310
nakon što je LandP tužen.

508
00:27:14,550 --> 00:27:16,160
Do tada LandP neće izaći u javnost,

509
00:27:16,750 --> 00:27:18,680
a čak i ja mogu izgubiti novac i biti zatvoren.

510
00:27:19,110 --> 00:27:19,750
Što da radim?

511
00:27:20,960 --> 00:27:22,310
Vi to zaslužujete.

512
00:27:25,350 --> 00:27:25,830
Da,

513
00:27:27,790 --> 00:27:28,830
Stvarno to zaslužujem.

514
00:27:31,030 --> 00:27:32,000
Što je s Gaom?

515
00:27:34,110 --> 00:27:35,350
Jeste li ikada razmišljali o Gaou?

516
00:27:45,000 --> 00:27:46,440
Učinio je ovo,

517
00:27:47,000 --> 00:27:48,750
pa se na to treba psihički pripremiti.

518
00:27:50,000 --> 00:27:50,680
Xu Lina,

519
00:27:52,200 --> 00:27:53,920
pitaj svoje srce

520
00:27:54,310 --> 00:27:55,830
postupa li Gao Jianhong dobro s tobom.

521
00:27:56,510 --> 00:27:57,750
Pomogao ti je

522
00:27:57,750 --> 00:27:59,270
kada je vašoj obitelji pomoć bila najpotrebnija.

523
00:27:59,920 --> 00:28:01,400
Čak i ako pogriješi,

524
00:28:02,000 --> 00:28:03,750
on je iskren prema tebi.

525
00:28:06,640 --> 00:28:08,400
Ja to znam.

526
00:28:11,680 --> 00:28:13,110
Lošeg je zdravlja,

527
00:28:13,720 --> 00:28:15,790
ali on ne želi da to znaš.

528
00:28:19,110 --> 00:28:21,680
Tek nakon što se ovo pitanje potpuno riješi

529
00:28:21,680 --> 00:28:24,000
može li se Gao podvrgnuti operaciji na vrijeme.

530
00:28:28,270 --> 00:28:29,590
Ti si njegova žena.

531
00:28:31,200 --> 00:28:32,590
Želiš li da umre?

532
00:28:39,000 --> 00:28:40,310
Što mogu učiniti?

533
00:28:43,720 --> 00:28:45,000
Idi vidjeti Zhu Yun i Li Xun.

534
00:28:48,400 --> 00:28:49,550
Hoće li me poslušati?

535
00:28:50,720 --> 00:28:51,920
svejedno,

536
00:28:52,750 --> 00:28:54,590
Gao je bio njihov stari kolega iz razreda.

537
00:28:55,640 --> 00:28:57,510
Možeš ići s Gaovim medicinskim kartonom.

538
00:28:58,240 --> 00:28:59,400
Reci im Gaovu bolest

539
00:28:59,400 --> 00:29:00,920
i prebaciti krivnju na Gaoa.

540
00:29:02,160 --> 00:29:02,920
ti bi,

541
00:29:04,310 --> 00:29:05,880
bolje ti je da nagovoriš Li Xuna

542
00:29:06,830 --> 00:29:07,790
vidjeti ga.

543
00:29:08,070 --> 00:29:09,160
To će postići najbolji učinak.

544
00:29:11,000 --> 00:29:12,160
Malo znaš o Li Xunu.

545
00:29:12,960 --> 00:29:14,110
Neće me poslušati.

546
00:29:15,550 --> 00:29:17,110
Znam malo o Li Xunu?

547
00:29:18,160 --> 00:29:19,640
Mislite li da ga dobro poznajete?

548
00:29:21,440 --> 00:29:22,240
Li Xunova sestra

549
00:29:22,240 --> 00:29:23,680
izdahnula pred njim,

550
00:29:23,680 --> 00:29:25,400
pa mora biti traumatiziran smrću ljudi oko sebe.

551
00:29:27,680 --> 00:29:29,510
Obično izgleda hladno

552
00:29:30,160 --> 00:29:31,270
ali zapravo je emocionalna.

553
00:29:32,720 --> 00:29:33,400
ovaj put,

554
00:29:35,310 --> 00:29:36,880
Vjerujem da će pokazati milost.

555
00:30:52,270 --> 00:30:52,830
Hvala.

556
00:30:56,640 --> 00:30:57,200
Sjednite.

557
00:30:59,350 --> 00:31:00,510
Ne morate nas izbjegavati.

558
00:31:10,200 --> 00:31:10,680
Samo naprijed.

559
00:31:11,350 --> 00:31:12,590
Kako mogu

560
00:31:13,350 --> 00:31:14,550
uvjeriti te da odustaneš od slučaja?

561
00:31:21,310 --> 00:31:22,790
Zašto odustajemo od slučaja?

562
00:31:30,160 --> 00:31:32,720
Gao ne zna da sam ovdje.

563
00:31:34,350 --> 00:31:35,680
Ovo je Gaov medicinski karton.

564
00:31:37,680 --> 00:31:38,750
Ovo je CT.

565
00:31:41,720 --> 00:31:43,350
Nisam ti htio reći,

566
00:31:44,030 --> 00:31:46,270
ali stvarno nemam izbora.

567
00:31:49,590 --> 00:31:50,790
Glioma mozga.

568
00:31:52,310 --> 00:31:53,110
Maligni.

569
00:32:11,270 --> 00:32:12,510
Ako ne odustaneš od slučaja,

570
00:32:13,400 --> 00:32:15,160
Gao neće na operaciju.

571
00:32:19,200 --> 00:32:20,240
nadam se

572
00:32:23,590 --> 00:32:25,200
možeš mu iskazati milost.

573
00:32:26,270 --> 00:32:27,590
Nikome nije rekao.

574
00:32:28,440 --> 00:32:30,680
Ako zna da sam tu,

575
00:32:31,960 --> 00:32:33,430
mora da je jako nesretan.

576
00:32:34,920 --> 00:32:36,440
Fang Zhijing te je zamolio da nas vidiš?

577
00:32:39,960 --> 00:32:40,550
br.

578
00:32:41,400 --> 00:32:42,510
Rekao mi je,

579
00:32:43,480 --> 00:32:45,160
ali odlučujem doći danas.

580
00:32:46,070 --> 00:32:47,720
Još uvijek zadržava

581
00:32:48,240 --> 00:32:49,350
vaša grupna fotografija.

582
00:32:55,070 --> 00:32:56,920
Nemam izbora.

583
00:32:57,830 --> 00:32:59,750
Gao mora odmah na operaciju,

584
00:33:01,070 --> 00:33:02,400
ali ova tužba

585
00:33:03,830 --> 00:33:05,350
neće ga umiriti.

586
00:33:26,480 --> 00:33:28,070
Odlučujem sam doći.

587
00:33:28,790 --> 00:33:30,110
Gao to stvarno ne zna.

588
00:33:30,510 --> 00:33:32,590
Uvijek se želi natjecati s vama.

589
00:33:33,070 --> 00:33:35,440
Zapravo, nikad nisam ništa napravio

590
00:33:35,960 --> 00:33:37,510
za njega ovih godina.

591
00:33:39,790 --> 00:33:41,200
On umire.

592
00:33:43,880 --> 00:33:45,110
Ne želim žaliti.

593
00:33:47,270 --> 00:33:47,920
Zhu Yun,

594
00:33:50,110 --> 00:33:51,720
nagovori Li Xuna.

595
00:33:53,160 --> 00:33:54,480
Osjećati mržnju prema nekome

596
00:33:55,070 --> 00:33:55,960
je vrlo naporan.

597
00:33:57,750 --> 00:33:59,480
Potrošio je četiri godine.

598
00:33:59,960 --> 00:34:01,590
Ne gubi vrijeme ni na koga drugog.

599
00:34:18,030 --> 00:34:18,760
Baci ih.

600
00:34:24,230 --> 00:34:25,030
Li Xun.

601
00:34:25,800 --> 00:34:26,510
Zhu Yun,

602
00:34:28,800 --> 00:34:30,110
misliš li da nas treba maltretirati?

603
00:34:34,280 --> 00:34:35,510
Zašto misli Fang Zhijing

604
00:34:35,510 --> 00:34:36,400
učinit ćemo kako on želi?

605
00:34:38,150 --> 00:34:40,360
Tako si siguran da ju je Fang Zhijing zamolio da nas vidi?

606
00:34:43,030 --> 00:34:44,920
Gao Jianhong nam nevjerojatno popušta,

607
00:34:45,360 --> 00:34:46,320
čak i ako će umrijeti!

608
00:34:50,630 --> 00:34:51,710
Maligno je.

609
00:34:52,190 --> 00:34:52,960
Tako?

610
00:34:57,630 --> 00:34:59,000
Zvao me Fang Shumiao.

611
00:34:59,280 --> 00:35:00,960
Rekla je odvjetnica LandP

612
00:35:00,960 --> 00:35:02,440
želi razgovarati o tome s nama.

613
00:35:03,030 --> 00:35:04,150
Sve dok se pomirimo s LandP-om,

614
00:35:04,440 --> 00:35:05,550
mogu platiti koliko mi hoćemo.

615
00:35:07,110 --> 00:35:08,440
Mora da je to Fang Zhijingov trik.

616
00:35:09,630 --> 00:35:11,070
Radi s dioničarima da izvrši pritisak na nas.

617
00:35:12,360 --> 00:35:13,190
Je li moguće...

618
00:35:13,190 --> 00:35:13,880
br.

619
00:35:18,710 --> 00:35:19,230
OK.

620
00:35:20,030 --> 00:35:21,280
Pitat ću Fang Shumiaoa

621
00:35:21,440 --> 00:35:22,760
da im odgovorim telefonom.

622
00:35:23,800 --> 00:35:24,920
Fang Shumiao je također to rekao

623
00:35:25,000 --> 00:35:26,190
CSRC je zahtijevao LandP

624
00:35:26,190 --> 00:35:27,480
za dopunu materijala

625
00:35:28,320 --> 00:35:29,110
iz razloga što

626
00:35:29,440 --> 00:35:31,000
restrukturirana ciljna tvrtka

627
00:35:31,000 --> 00:35:32,110
je nestabilan

628
00:35:32,110 --> 00:35:33,590
u svojoj budućoj poslovnoj sposobnosti.

629
00:35:33,960 --> 00:35:35,440
Tako da ih možemo odbiti vidjeti.

630
00:35:39,360 --> 00:35:40,070
Idi ih vidjeti.

631
00:35:42,440 --> 00:35:43,360
Zašto ne?

632
00:36:23,590 --> 00:36:24,510
sta to radis

633
00:36:26,280 --> 00:36:28,190
Čekaju te.

634
00:36:29,840 --> 00:36:31,400
Prema 4. strategiji "Umijeća ratovanja",

635
00:36:31,920 --> 00:36:32,840
trebali bismo mirno čekati

636
00:36:33,880 --> 00:36:36,360
i sačuvati snagu

637
00:36:36,880 --> 00:36:38,320
obračunati se s iscrpljenim neprijateljem

638
00:36:38,590 --> 00:36:40,190
čeoni udarci.

639
00:36:41,510 --> 00:36:43,920
Kako ste to naučili?

640
00:36:45,480 --> 00:36:46,670
Naučio sam to od tebe.

641
00:36:47,150 --> 00:36:48,920
Zašto nisi naučio moje zasluge?

642
00:36:49,960 --> 00:36:50,440
požuri.

643
00:36:50,880 --> 00:36:52,190
Nemojte zauzimati sobu za primanje.

644
00:36:52,320 --> 00:36:53,070
Riješite stvar što je prije moguće.

645
00:36:53,670 --> 00:36:55,230
Odvjetnik Njegov će klijent doći kasnije.

646
00:36:57,760 --> 00:36:58,400
Da.

647
00:37:15,110 --> 00:37:16,030
Dugo se nismo vidjeli,

648
00:37:16,710 --> 00:37:17,670
Monitor Fang.

649
00:37:18,150 --> 00:37:18,920
Dugo se nismo vidjeli.

650
00:37:19,070 --> 00:37:19,630
g. Gao,

651
00:37:22,400 --> 00:37:24,150
ti stvarno nisi gospodin.

652
00:37:45,920 --> 00:37:46,550
Odvjetnik Fang,

653
00:37:47,480 --> 00:37:49,280
gdje je tvoj klijent?

654
00:37:50,030 --> 00:37:51,150
Gospodin Li je zauzet,

655
00:37:51,510 --> 00:37:52,760
pa mi je povjerena tužba.

656
00:37:53,840 --> 00:37:54,550
zapravo,

657
00:37:54,590 --> 00:37:56,440
mnogi investitori žele uložiti u Flying ovih dana.

658
00:37:56,550 --> 00:37:58,400
Danas neki investitori

659
00:37:58,400 --> 00:37:59,510
idi vidjeti gospodina Lija.

660
00:37:59,670 --> 00:38:01,440
Ako ga želite vidjeti, morate stati u red.

661
00:38:02,400 --> 00:38:02,920
Vidim.

662
00:38:04,440 --> 00:38:05,800
Prijeđimo odmah na stvar.

663
00:38:06,190 --> 00:38:07,070
Kao vodeće poduzeće

664
00:38:07,070 --> 00:38:09,140
u industriji igara,

665
00:38:09,670 --> 00:38:10,920
LandP je uvijek bio posvećen

666
00:38:11,070 --> 00:38:13,590
za podršku malim tvrtkama za igre u industriji.

667
00:38:14,550 --> 00:38:17,230
Kako bismo stvorili dobro industrijsko okruženje,

668
00:38:18,030 --> 00:38:20,190
možemo potrošiti 30 milijuna juana

669
00:38:20,550 --> 00:38:22,550
u podršci tvrtkama za male igre

670
00:38:22,550 --> 00:38:23,920
koju zastupate vi.

671
00:38:25,110 --> 00:38:25,880
Koji je vaš zahtjev?

672
00:38:26,880 --> 00:38:27,710
Prekinite neopravdanu naplatu

673
00:38:27,710 --> 00:38:29,550
protiv LandP.

674
00:38:30,880 --> 00:38:32,710
LandP može potrošiti 30 milijuna juana

675
00:38:33,110 --> 00:38:34,760
na neopravdanu optužbu?

676
00:38:35,110 --> 00:38:36,920
Ne brinete li da ćete uvijek biti ucijenjeni?

677
00:38:39,800 --> 00:38:40,590
Odvjetnik Fang,

678
00:38:41,840 --> 00:38:45,110
glasina će postati činjenica nakon što se mnogo puta proširi.

679
00:38:45,880 --> 00:38:47,110
Osim toga, previše tvrtki

680
00:38:47,110 --> 00:38:48,440
su ljubomorni na LandP.

681
00:38:49,360 --> 00:38:51,000
Ljudi su uvijek zainteresirani

682
00:38:51,000 --> 00:38:52,190
u smiješnim vratolomijama.

683
00:38:55,110 --> 00:38:55,800
Pa,

684
00:38:56,960 --> 00:38:58,280
za tvoju naknadu,

685
00:38:59,030 --> 00:39:00,000
također rezerviramo

686
00:39:00,000 --> 00:39:02,070
pravo da vas optuži za klevetu.

687
00:39:03,190 --> 00:39:04,550
Naravno, kao što sam rekao,

688
00:39:05,480 --> 00:39:07,070
kao vodeće poduzeće,

689
00:39:07,840 --> 00:39:10,320
LandP uvijek želi voditi druge tvrtke naprijed.

690
00:39:10,590 --> 00:39:11,960
Mi smo tolerantni.

691
00:39:13,070 --> 00:39:15,280
Možemo potrošiti 30 milijuna yuana

692
00:39:15,590 --> 00:39:17,230
u rješavanju problema,

693
00:39:17,230 --> 00:39:18,280
ali ti

694
00:39:18,590 --> 00:39:19,510
su različiti.

695
00:39:22,000 --> 00:39:22,920
mi...

696
00:39:24,360 --> 00:39:26,000
Kao odvjetnici,

697
00:39:26,590 --> 00:39:27,840
trebamo dati prednost

698
00:39:28,190 --> 00:39:30,320
interesima naših klijenata.

699
00:39:31,510 --> 00:39:33,360
Povjerena vam je kolektivna tužba.

700
00:39:34,230 --> 00:39:35,800
Trebala bi pitati

701
00:39:36,000 --> 00:39:37,800
prvo svoje druge klijente, zar ne?

702
00:39:39,510 --> 00:39:41,920
Učiš li me kako da radim?

703
00:39:44,670 --> 00:39:45,400
gospođice Fang,

704
00:39:46,920 --> 00:39:47,960
da ti kažem istinu,

705
00:39:48,960 --> 00:39:51,280
zapravo, to je već izvrstan posao.

706
00:39:51,920 --> 00:39:53,960
Možete uvjeriti svoje klijente.

707
00:39:54,400 --> 00:39:56,150
Hoće li to biti izvrstan posao ne ovisi o vama.

708
00:39:57,110 --> 00:39:59,480
Štoviše, trebali ste platiti odštetu davno prije.

709
00:40:08,230 --> 00:40:09,840
Mora da si zelena ruka.

710
00:40:10,440 --> 00:40:11,150
Istraživao sam te.

711
00:40:11,840 --> 00:40:13,030
Vi niste školovani pravnik.

712
00:40:13,510 --> 00:40:14,360
Nakon položenog ste prešli u odvjetničko zvanje

713
00:40:14,360 --> 00:40:15,360
nacionalni jedinstveni pravni ispit o stručnoj osposobljenosti

714
00:40:15,360 --> 00:40:15,920
i nije stekao visoko obrazovanje.

715
00:40:16,590 --> 00:40:18,400
Nije ni čudo što ne znaš pravila.

716
00:40:20,230 --> 00:40:22,150
Tvoja pohlepa

717
00:40:22,320 --> 00:40:24,000
može pokvariti naše pregovore,

718
00:40:24,590 --> 00:40:26,320
i naštetit ćete interesima svojih klijenata.

719
00:40:28,000 --> 00:40:30,150
Doista sam inferioran od tebe u ovom pogledu.

720
00:40:30,440 --> 00:40:31,920
Uostalom, nakon 7 godina učenja prava,

721
00:40:32,150 --> 00:40:33,500
dobar si samo u činjenju zla

722
00:40:33,710 --> 00:40:35,150
za loše.

723
00:40:42,440 --> 00:40:43,190
Odvjetnik Wang,

724
00:40:45,030 --> 00:40:46,000
izaći van.

725
00:40:46,960 --> 00:40:48,440
Želim razgovarati

726
00:40:48,760 --> 00:40:49,710
sama sa svojim starim razrednikom.

727
00:40:51,070 --> 00:40:51,710
U REDU.

728
00:41:09,670 --> 00:41:10,440
Zašto je Li Xun

729
00:41:11,150 --> 00:41:13,070
iznenada te zamoliti da me vidiš?

730
00:41:15,030 --> 00:41:17,280
Xu Lina je otišla vidjeti Li Xun i Zhu Yun.

731
00:41:18,110 --> 00:41:19,440
Znaju da si bolestan.

732
00:41:28,000 --> 00:41:28,800
Nije ni čudo što si ovdje.

733
00:41:29,920 --> 00:41:32,280
Li Xun nikada ne gubi vrijeme na nešto besmisleno.

734
00:41:33,630 --> 00:41:35,710
Ako odluči odgoditi to za posljednji trenutak,

735
00:41:36,280 --> 00:41:38,360
nikome neće dati priliku da govori.

736
00:41:39,320 --> 00:41:40,280
Zamolio te je da dođeš

737
00:41:41,880 --> 00:41:43,550
jer se zaljuljao,

738
00:41:47,590 --> 00:41:48,630
ali ne treba mi.

739
00:41:49,760 --> 00:41:51,550
Ne želim njegovo suosjećanje.

740
00:41:54,320 --> 00:41:55,440
znate li

741
00:41:55,440 --> 00:41:58,000
zašto sam se usudio izravno kopirati "Slijepu kutiju ljubavi"?

742
00:41:59,880 --> 00:42:01,150
Jer nemaš izbora.

743
00:42:04,590 --> 00:42:06,070
Zar nikad niste sumnjali

744
00:42:06,070 --> 00:42:08,030
zašto sam se usudio to učiniti?

745
00:42:54,150 --> 00:42:54,960
Pozdrav, Shumiao.

746
00:42:55,440 --> 00:42:55,960
Zhu Yun,

747
00:42:56,400 --> 00:42:57,710
Li Xun je odlučio odustati od slučaja.

748
00:42:57,710 --> 00:42:58,590
Kada?

749
00:42:59,550 --> 00:43:00,400
Upravo sada.

750
00:43:01,710 --> 00:43:02,590
Tako iznenada.

751
00:43:02,800 --> 00:43:03,760
Jeste li postigli dogovor?

752
00:43:04,480 --> 00:43:05,070
Zhu Yun,

753
00:43:05,150 --> 00:43:06,030
budi jak.

754
00:43:06,710 --> 00:43:07,800
Šaljem ti video.

755
00:43:38,110 --> 00:43:40,280
Želi li da Zhu Yun bude diskreditiran?

756
00:43:41,150 --> 00:43:43,030
Je li mu stvarno stalo do nekoga?

757
00:43:43,480 --> 00:43:44,760
Prije nego umrem,

758
00:43:44,760 --> 00:43:46,440
Moram ga jednom pobijediti!

759
00:43:46,710 --> 00:43:48,230
Reci mi žališ li ili ne!

760
00:43:48,230 --> 00:43:50,230
Nastavit ću se boriti protiv njega!

761
00:43:50,840 --> 00:43:52,440
Stojite li i vi uz njega?

762
00:43:52,800 --> 00:43:53,630
Zhu Yun,

763
00:43:54,920 --> 00:43:57,150
zašto smo postali ovakvi?

764
00:44:00,060 --> 00:44:03,220
♫koji probija granicu.♫

765
00:44:04,940 --> 00:44:07,580
♫Prvi pogled♫

766
00:44:07,940 --> 00:44:15,180
♫širi se i kasnije osvaja svijet za mene.♫

767
00:44:15,620 --> 00:44:21,100
♫Sat nastavlja otkucavati,♫

768
00:44:21,380 --> 00:44:25,780
♫i ja se oslanjam na tvoje rame.♫

769
00:44:25,780 --> 00:44:32,820
♫Nećemo prekinuti.♫

770
00:44:32,820 --> 00:44:37,940
♫Ostani sa mnom dalje od gužve i strke.♫

771
00:44:37,940 --> 00:44:42,380
♫To je oslonac tvog dlana♫

772
00:44:42,380 --> 00:44:45,420
♫to mi daje hrabrosti da idem naprijed,♫

773
00:44:45,420 --> 00:44:52,380
♫baš kao plamen u noći.♫

774
00:44:55,340 --> 00:45:00,060
♫Jer vjerujem da te volim,♫

775
00:45:00,060 --> 00:45:04,620
♫prava će ljubav rasti.♫

776
00:45:04,620 --> 00:45:08,620
♫Na tvojoj sam strani,♫

777
00:45:09,780 --> 00:45:13,500
♫ provodim tako dugo vremena s tobom.♫

778
00:45:13,500 --> 00:45:17,860
♫Jer vjerujem da te želim,♫

779
00:45:17,860 --> 00:45:22,420
♫prava će ljubav rasti.♫

780
00:45:22,420 --> 00:45:26,500
♫Vrući vatromet♫

781
00:45:26,780 --> 00:45:35,700
♫gori za mene zbog tebe.♫

782
00:45:48,660 --> 00:45:52,060
♫To je intuicija sna♫

783
00:45:53,420 --> 00:45:56,580
♫koji probija granicu.♫

784
00:45:58,100 --> 00:46:01,380
♫Prvi pogled♫

785
00:46:01,380 --> 00:46:06,860
♫širi se i kasnije osvaja svijet za mene.♫

786
00:46:06,860 --> 00:46:11,900
♫Sat nastavlja otkucavati,♫

787
00:46:11,900 --> 00:46:16,380
♫I ja želim stajati na tvojoj strani.♫

788
00:46:16,380 --> 00:46:18,700
♫Sve dok sam dovoljno hrabar,♫

789
00:46:18,700 --> 00:46:21,300
♫svaki moj san♫

790
00:46:21,300 --> 00:46:28,860
♫neće, neće, neće izgubiti na vremenu.♫

791
00:46:28,980 --> 00:46:33,460
♫Jer vjerujem da te volim,♫

792
00:46:33,460 --> 00:46:37,980
♫prava će ljubav rasti.♫

793
00:46:37,980 --> 00:46:42,180
♫Na tvojoj sam strani,♫

794
00:46:43,340 --> 00:46:46,820
♫ provodim tako dugo vremena s tobom.♫

795
00:46:46,820 --> 00:46:51,260
♫Jer vjerujem da te želim,♫

796
00:46:51,260 --> 00:46:55,740
♫prava će ljubav rasti.♫

797
00:46:55,740 --> 00:47:00,020
♫Vrući vatromet♫

798
00:47:00,020 --> 00:47:10,860
♫gori za mene zbog tebe.♫

799
00:47:10,980 --> 00:47:15,660
♫Jer vjerujem da te volim,♫

800
00:47:15,660 --> 00:47:20,100
♫prava će ljubav rasti.♫

801
00:47:20,100 --> 00:47:24,500
♫Na tvojoj sam strani,♫

802
00:47:25,260 --> 00:47:29,020
♫ provodim tako dugo vremena s tobom.♫

803
00:47:29,020 --> 00:47:33,460
♫Jer vjerujem da te želim,♫

804
00:47:33,460 --> 00:47:37,900
♫prava će ljubav rasti.♫

805
00:47:37,900 --> 00:47:42,180
♫Vrući vatromet♫

806
00:47:42,180 --> 00:47:51,700
♫gori za mene zbog tebe.♫

807
00:47:55,860 --> 00:47:59,330
♫Vrući vatromet♫

808
00:47:59,610 --> 00:48:09,050
♫gori za mene zbog tebe.♫