1
00:00:18,820 --> 00:00:22,900
♫Sve je drugačije kada gledamo nebo s morskog dna♫

2
00:00:26,220 --> 00:00:30,820
♫Osoba kakva sam bio je nestala♫

3
00:00:32,820 --> 00:00:36,660
♫Više nisam vjerovao da osoba može spasiti drugu♫

4
00:00:36,660 --> 00:00:39,980
♫Do kada si provalio u moj svijet♫

5
00:00:40,340 --> 00:00:44,380
♫Čak i kad bi se svijet raspao u tamu♫

6
00:00:44,380 --> 00:00:49,260
♫Cvjetali bismo u tami♫

7
00:00:50,580 --> 00:00:53,220
♫Vitez i kralj♫

8
00:00:53,220 --> 00:00:57,100
♫Kao što bijela jedra u noćnoj plovidbi štite ocean♫

9
00:00:57,100 --> 00:01:00,940
♫Vidim jasan smjer♫

10
00:01:01,540 --> 00:01:04,540
♫U kojoj treperi dašak zlatne boje na kraju žitnog polja♫

11
00:01:05,340 --> 00:01:08,060
♫Čak i ako sam ja kralj♫

12
00:01:08,060 --> 00:01:11,780
♫Uz vrhunsku slavu sve je besmisleno bez tebe♫

13
00:01:11,780 --> 00:01:16,700
♫Sve što sam učinio je da te natjeram da zapamtiš♫

14
00:01:16,700 --> 00:01:20,820
♫Kako je sve bilo kad je počelo♫

15
00:01:20,820 --> 00:01:23,140
♫Ako sam ja kralj♫

16
00:01:23,140 --> 00:01:26,980
♫Koji je ponosan i arogantan poput divljeg korova♫

17
00:01:26,980 --> 00:01:31,580
♫Samo želim da budeš uz mene što god je potrebno♫

18
00:01:31,580 --> 00:01:37,500
♫I sve je kako je bilo na samom početku♫

19
00:01:44,340 --> 00:01:48,440
[Preuzeto iz romana Jinjiang Literature City "Upaljač i princeza - travnati vrt" i "Upaljač i princeza - Changming lampa" autora Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:48,980 --> 00:01:51,620
[Epizoda 33]

21
00:02:07,440 --> 00:02:07,960
Lina,

22
00:02:09,040 --> 00:02:10,600
Imam nešto s tobom razgovarati.

23
00:02:12,600 --> 00:02:13,560
Što je to?

24
00:02:13,910 --> 00:02:15,350
Samo mi ti možeš pomoći.

25
00:02:16,750 --> 00:02:17,350
Što nije u redu?

26
00:02:18,510 --> 00:02:19,470
Što se dogodilo?

27
00:02:21,510 --> 00:02:22,880
Promet Li Xunove Slijepe kutije ljubavi

28
00:02:23,350 --> 00:02:24,720
premašio deset milijuna.

29
00:02:24,950 --> 00:02:27,040
Nekoliko velikih investicijskih organizacija

30
00:02:27,040 --> 00:02:28,040
počeli kontaktirati s njima.

31
00:02:28,750 --> 00:02:30,560
I to je tek početak.

32
00:02:31,600 --> 00:02:32,600
Više od deset milijuna

33
00:02:33,270 --> 00:02:35,040
ne zvuči strašno.

34
00:02:35,400 --> 00:02:37,000
Nije to sada velika stvar,

35
00:02:38,720 --> 00:02:41,320
ali tržišni trend je vrlo opasan.

36
00:02:41,560 --> 00:02:42,790
Jednom kada imaju novac,

37
00:02:42,950 --> 00:02:44,600
nećemo imati proizvode za borbu protiv njih.

38
00:02:44,950 --> 00:02:45,840
kao što znate,

39
00:02:46,120 --> 00:02:48,230
Ne mogu provaliti u mrežu njihove tvrtke.

40
00:02:49,790 --> 00:02:51,400
Dakle, što želiš da učinim?

41
00:02:53,840 --> 00:02:55,560
Nabavite izvorni kod igre

42
00:02:56,120 --> 00:02:56,910
Slijepa kutija ljubavi.

43
00:02:58,190 --> 00:02:59,160
Kako?

44
00:03:01,190 --> 00:03:01,880
Još uvijek imate šanse

45
00:03:02,320 --> 00:03:03,950
približiti se Li Xunu, zar ne?

46
00:03:07,840 --> 00:03:09,440
Sve što ste danas radili

47
00:03:10,670 --> 00:03:12,910
je da mi dopustiš da uzmem šifru?

48
00:03:13,280 --> 00:03:14,230
Lina,

49
00:03:14,440 --> 00:03:15,750
mi smo na istom brodu.

50
00:03:15,790 --> 00:03:17,350
Ne radim ovo zbog sebe.

51
00:03:17,350 --> 00:03:19,190
Ne mogu ga gledati kako se diže, a da ništa ne učinim.

52
00:03:19,630 --> 00:03:21,070
Znaš koliko je Li Xun okrutan.

53
00:03:22,040 --> 00:03:24,190
On će iskoristiti svaku priliku da sruši LandP,

54
00:03:24,320 --> 00:03:25,510
a on me ne pušta.

55
00:03:25,670 --> 00:03:26,790
Sve dok me ne pusti,

56
00:03:27,280 --> 00:03:28,630
izgubit ćemo sve.

57
00:03:30,350 --> 00:03:30,840
Lina.

58
00:03:31,720 --> 00:03:32,190
Muka mi je od tebe.

59
00:03:34,000 --> 00:03:35,190
I ti ga mrziš, zar ne?

60
00:03:35,470 --> 00:03:36,630
Također ga želite vidjeti kako gubi

61
00:03:36,790 --> 00:03:38,720
i moli me za milost, zar ne?

62
00:03:38,910 --> 00:03:40,600
Boli me. pusti.

63
00:03:41,400 --> 00:03:42,720
Ili to nerado radite?

64
00:03:43,190 --> 00:03:44,350
Ne, nisam.

65
00:03:46,190 --> 00:03:46,880
ti...

66
00:03:47,280 --> 00:03:49,230
Razmišljali ste o Li Xunu, zar ne?

67
00:03:49,670 --> 00:03:50,790
To je tako dobra prilika.

68
00:03:51,400 --> 00:03:52,280
Poslat ću te na njegovu stranu.

69
00:03:52,560 --> 00:03:53,750
Poslat ću te na njegovu stranu.

70
00:03:56,750 --> 00:03:58,400
Jesi li lud?

71
00:04:00,160 --> 00:04:02,000
Znaš li što govoriš?

72
00:04:04,350 --> 00:04:06,120
Prestani glumiti.

73
00:04:07,280 --> 00:04:08,880
Jedva čekaš da to učiniš.

74
00:04:09,230 --> 00:04:10,950
Jedva čekaš započeti vezu s njim.

75
00:04:10,950 --> 00:04:11,950
Jedva čekaš da imaš aferu s njim.

76
00:04:12,440 --> 00:04:14,910
Razmišljali ste o tome milijun puta.

77
00:04:24,200 --> 00:04:24,720
ja...

78
00:04:25,080 --> 00:04:26,760
Zašto bih te oženio?

79
00:04:29,960 --> 00:04:30,720
Žališ li?

80
00:04:32,760 --> 00:04:33,430
Naravno da ti je žao.

81
00:04:34,760 --> 00:04:36,470
Nikad me ne voliš.

82
00:04:36,840 --> 00:04:38,520
Voliš samo moj novac.

83
00:04:39,470 --> 00:04:40,310
Nisam li

84
00:04:40,640 --> 00:04:42,760
počistio nered za tvog oca,

85
00:04:44,160 --> 00:04:46,870
ti, ti se ne bi udala za mene.

86
00:04:50,040 --> 00:04:51,080
udala sam se za tebe

87
00:04:52,760 --> 00:04:53,960
jer sam mislio da jesi

88
00:04:53,960 --> 00:04:55,600
još uvijek tko si bio prije šest godina.

89
00:04:57,400 --> 00:04:59,350
Mislio sam da si još uvijek dječak čiji

90
00:04:59,910 --> 00:05:00,910
oči su svjetlucale

91
00:05:02,280 --> 00:05:03,870
kada je govorio o Blue Crown APP-u.

92
00:05:05,870 --> 00:05:06,870
ja ti kažem.

93
00:05:07,400 --> 00:05:09,670
Nikada nisam vidio ženu koja

94
00:05:09,670 --> 00:05:10,840
najviše gubi novac.

95
00:05:16,110 --> 00:05:17,280
Neću to učiniti

96
00:05:17,840 --> 00:05:18,870
za vas.

97
00:05:19,400 --> 00:05:20,160
Nemoj me prisiljavati.

98
00:05:20,990 --> 00:05:22,040
da te prisilim?

99
00:05:22,720 --> 00:05:25,280
Li Xun me prisiljava! Svi me tjerate!

100
00:05:25,430 --> 00:05:27,080
Hajde da se razvedemo, u redu?

101
00:05:27,910 --> 00:05:28,640
Što ste rekli?

102
00:05:29,640 --> 00:05:30,470
Razvod.

103
00:05:32,230 --> 00:05:32,960
Gao Jianhong,

104
00:05:34,470 --> 00:05:35,640
izgubili ste.

105
00:05:48,670 --> 00:05:49,200
Lina...

106
00:07:24,080 --> 00:07:25,280
Pristajem na razvod.

107
00:07:26,760 --> 00:07:27,760
Učini kako sam rekao

108
00:07:29,110 --> 00:07:30,080
i imaš slobodu.

109
00:08:09,640 --> 00:08:10,990
Zašto me pitaš da dođem ovamo?

110
00:08:12,080 --> 00:08:12,910
uđi.

111
00:08:21,350 --> 00:08:21,990
Sjednite.

112
00:08:24,990 --> 00:08:25,720
Što želite popiti?

113
00:08:26,910 --> 00:08:27,670
Nema potrebe.

114
00:08:28,110 --> 00:08:29,200
Kava, u redu?

115
00:08:37,590 --> 00:08:39,070
Samo prijeđi odmah na stvar.

116
00:08:43,120 --> 00:08:44,280
LandP će uskoro biti izlistan.

117
00:08:44,880 --> 00:08:45,710
znate li

118
00:08:46,880 --> 00:08:47,590
Tako?

119
00:08:48,480 --> 00:08:49,310
dakle,

120
00:08:49,950 --> 00:08:51,240
ne možeš pobijediti Gao.

121
00:08:53,190 --> 00:08:54,670
Želite nas nagovoriti da odustanemo?

122
00:08:55,360 --> 00:08:55,830
Ne,

123
00:08:57,070 --> 00:08:57,910
Želim suradnju.

124
00:09:04,550 --> 00:09:05,040
Zdravo?

125
00:09:06,240 --> 00:09:07,480
Tko ti je dopustio da ideš upoznati Xu Linu?

126
00:09:08,950 --> 00:09:10,790
Čudno je.

127
00:09:10,880 --> 00:09:13,160
Xu Lina me zamolila da se nađemo jutros,

128
00:09:13,400 --> 00:09:14,830
i ona nas je nagovorila da odustanemo od konfrontacije

129
00:09:14,880 --> 00:09:16,950
i raditi s Gao Jianhongom na razvoju Slijepe kutije ljubavi.

130
00:09:17,190 --> 00:09:18,590
Kako?

131
00:09:19,400 --> 00:09:21,120
Gao Jianhong nikada neće raditi s nama.

132
00:09:21,760 --> 00:09:22,880
Sigurno postoje neki trikovi iza ovoga.

133
00:09:24,000 --> 00:09:25,360
I ja mislim da je nenormalno,

134
00:09:25,550 --> 00:09:27,310
ali ne znam što je točno nenormalno.

135
00:09:29,040 --> 00:09:30,280
Pa, ostavi je na miru.

136
00:09:31,640 --> 00:09:32,280
Vrati se u tvrtku.

137
00:09:32,760 --> 00:09:33,430
Imamo dobre vijesti.

138
00:09:34,240 --> 00:09:35,480
Koje dobre vijesti?

139
00:09:36,400 --> 00:09:37,190
Znat ćeš kad se vratiš.

140
00:09:38,830 --> 00:09:42,910
Čestitamo vam na osvojenoj Vladinoj nagradi za razvoj mrežne industrije

141
00:09:43,190 --> 00:09:46,120
sa svojom online igrom Nepobjedivi general.

142
00:09:46,670 --> 00:09:48,520
Pozvani ste na

143
00:09:48,670 --> 00:09:51,830
Svečana dodjela nagrada za razvoj mrežne industrije.

144
00:09:52,670 --> 00:09:53,640
Potpis je

145
00:09:53,830 --> 00:09:57,640
Udruga za razvoj mrežne industrije Odjela za informacijsku industriju.

146
00:09:57,910 --> 00:09:59,670
Dakle, to je državna nagrada.

147
00:09:59,710 --> 00:10:01,190
Ne postoji takva državna udruga.

148
00:10:01,640 --> 00:10:02,830
Mislim da je kao

149
00:10:02,830 --> 00:10:04,880
vara nas za članarinu.

150
00:10:04,910 --> 00:10:06,710
Ne kaže da trebamo platiti nikakvu naknadu.

151
00:10:07,120 --> 00:10:08,400
Čekati. Izgled.

152
00:10:09,040 --> 00:10:10,000
Doista postoji takva nagrada.

153
00:10:10,400 --> 00:10:12,910
Udruga za razvoj mrežne industrije

154
00:10:13,000 --> 00:10:14,760
podređen je Odjelu informacijske industrije.

155
00:10:14,880 --> 00:10:16,760
Vladina nagrada za razvoj mrežne industrije

156
00:10:16,910 --> 00:10:19,070
is a new award established in 2019

157
00:10:19,240 --> 00:10:22,310
poticati inovacije u internetskoj tehnologiji.

158
00:10:22,590 --> 00:10:23,310
Ovo je njegova službena web stranica.

159
00:10:24,240 --> 00:10:26,190
Jesu li veliki podaci vjerodostojni?

160
00:10:26,480 --> 00:10:27,240
Istina je.

161
00:10:27,880 --> 00:10:29,360
Ovo je prva sesija za ovu nagradu.

162
00:10:30,160 --> 00:10:32,120
Postoje tri mjesta za nagrade u igri,

163
00:10:32,430 --> 00:10:33,550
i mi smo osvojili jednu od njih.

164
00:10:33,910 --> 00:10:35,280
A naša igra je jedina mobilna igra.

165
00:10:36,070 --> 00:10:37,310
Dobro.

166
00:10:37,790 --> 00:10:40,430
Još uvijek ne mogu vjerovati.

167
00:10:40,520 --> 00:10:42,240
Profesor Zhao Guowei ga je preporučio.

168
00:10:42,240 --> 00:10:42,640
Dobro.

169
00:10:42,830 --> 00:10:44,550
Ne mislim na ovo.

170
00:10:44,590 --> 00:10:45,120
mislim,

171
00:10:45,790 --> 00:10:46,710
ove godine,

172
00:10:46,910 --> 00:10:49,040
razvili ste po jednu igru.

173
00:10:49,280 --> 00:10:51,550
Obogatili smo se igrom koju ste razvili.

174
00:10:51,640 --> 00:10:52,950
I dobili smo nagradu za ovu igru.

175
00:10:53,000 --> 00:10:54,360
Tako smo stekli i slavu i bogatstvo.

176
00:10:54,550 --> 00:10:57,240
Znači li to da mogu računati na tebe

177
00:10:57,240 --> 00:10:59,790
imati sve što želim u budućnosti?

178
00:11:00,520 --> 00:11:01,550
Možeš tako razmišljati.

179
00:11:01,640 --> 00:11:02,240
Zaradit ćemo novac.

180
00:11:02,760 --> 00:11:03,590
Nemojte biti samozadovoljni.

181
00:11:03,710 --> 00:11:05,160
Jeste li pronašli osobu za koju sam vas zamolio da je zaposlite?

182
00:11:06,590 --> 00:11:07,760
Da, jesam.

183
00:11:07,760 --> 00:11:08,710
Tiskam ti ga.

184
00:11:10,480 --> 00:11:10,950
Izgled.

185
00:11:11,760 --> 00:11:14,360
Na svečanost su pozvane mnoge tvrtke.

186
00:11:15,120 --> 00:11:16,550
My Heart Flying Network Company,

187
00:11:16,710 --> 00:11:17,790
Shuxingyu,

188
00:11:18,160 --> 00:11:19,190
Igre sutrašnjice,

189
00:11:19,310 --> 00:11:19,910
ZemljišteP

190
00:11:20,070 --> 00:11:20,880
i Maslačak.

191
00:11:22,280 --> 00:11:23,120
Dosta tvrtki.

192
00:11:25,550 --> 00:11:26,550
idemo li

193
00:11:30,760 --> 00:11:31,360
Da.

194
00:11:32,790 --> 00:11:33,520
moramo ići,

195
00:11:35,190 --> 00:11:36,430
i moramo biti prekrasno odjeveni.

196
00:12:05,160 --> 00:12:06,000
Gdje su?

197
00:12:07,040 --> 00:12:08,760
Krenuli su prisustvovati ceremoniji.

198
00:12:11,710 --> 00:12:12,790
Oh, Bože. Jedan je sat.

199
00:12:12,830 --> 00:12:14,240
Zašto me nisi podsjetio?

200
00:12:17,240 --> 00:12:17,760
Ići.

201
00:12:22,430 --> 00:12:23,480
Idete li na ceremoniju noseći ovo?

202
00:12:24,590 --> 00:12:25,760
u cemu je problem

203
00:12:27,160 --> 00:12:28,950
Kao jedina zaposlena žena,

204
00:12:29,360 --> 00:12:30,550
trebali biste zadržati izgled naše tvrtke.

205
00:12:32,240 --> 00:12:34,190
Ažurirao sam Invincible Generala cijeli dan.

206
00:12:34,360 --> 00:12:35,710
I sada je velika gužva u prometu.

207
00:12:35,710 --> 00:12:36,430
Nemam dovoljno vremena.

208
00:12:41,710 --> 00:12:42,400
Što je ovo?

209
00:13:00,910 --> 00:13:01,950
Loš ukus.

210
00:13:10,100 --> 00:13:11,540
[Svečana dodjela nagrada za razvoj mrežne industrije 2019
Vodi budućnost]

211
00:13:15,190 --> 00:13:15,640
zdravo

212
00:13:15,790 --> 00:13:16,310
Zdravo. Ovuda, molim.

213
00:13:19,240 --> 00:13:20,120
Molim. Molim.

214
00:13:22,880 --> 00:13:23,310
Budite oprezni.

215
00:13:31,000 --> 00:13:31,910
Priđi bliže.

216
00:13:32,120 --> 00:13:33,070
Pogledajte ovdje. Dobro.

217
00:13:34,000 --> 00:13:34,760
Osmijeh.

218
00:13:38,710 --> 00:13:39,670
Nikad niste bili na ceremoniji?

219
00:13:39,670 --> 00:13:41,240
Pa, malo sam nervozan.

220
00:13:41,240 --> 00:13:42,120
ja... ja... ja...

221
00:13:42,760 --> 00:13:43,710
Gdje su moje naočale?

222
00:13:43,710 --> 00:13:45,310
Je li ovo viša klasa?

223
00:13:45,830 --> 00:13:47,070
Zašto nas nitko ne slika?

224
00:13:47,120 --> 00:13:48,480
Slikat ću za tebe. Daj mi svoj telefon.

225
00:13:48,640 --> 00:13:49,400
Ja... Hajde. hajde

226
00:13:49,710 --> 00:13:51,120
hajde Snimite grupnu fotografiju.

227
00:13:51,120 --> 00:13:51,950
hajde Snimite grupnu fotografiju.

228
00:13:52,760 --> 00:13:54,240
Očnjak... Očnjak... Očnjak...

229
00:13:54,240 --> 00:13:54,910
Molim te čučni.

230
00:13:54,910 --> 00:13:55,590
Noge će mi u tom slučaju izgledati duže.

231
00:13:57,360 --> 00:13:58,880
tko je ovo

232
00:13:59,360 --> 00:14:00,400
O moj Bože.

233
00:14:00,400 --> 00:14:02,310
Je li ovo politički komesar Zhu?

234
00:14:02,830 --> 00:14:03,950
Mislim da nije.

235
00:14:04,520 --> 00:14:05,880
Ići. Ići. Idemo unutra. Idemo unutra.

236
00:14:06,190 --> 00:14:06,880
Ići. Idi, idi.

237
00:14:09,060 --> 00:14:10,240
Još uvijek sam malo nervozan.

238
00:14:18,950 --> 00:14:20,430
Zdravo. Molim vas, pogledajte u kameru.

239
00:14:22,070 --> 00:14:24,480
Nakon što dolaze vođa grupe Zhu i vođa grupe Li,

240
00:14:24,520 --> 00:14:25,480
kako izgledamo

241
00:14:26,040 --> 00:14:26,790
Tjelohranitelji.

242
00:14:27,190 --> 00:14:28,360
Dobro. Prilično dobro.

243
00:14:29,190 --> 00:14:30,000
Dobro. Osmijeh.

244
00:14:30,590 --> 00:14:31,310
Ići. Idi, idi.

245
00:15:08,160 --> 00:15:09,000
nervozna sam.

246
00:15:09,310 --> 00:15:10,790
Ne budi nervozna.

247
00:15:13,040 --> 00:15:13,910
Lideri dolaze.

248
00:15:16,480 --> 00:15:16,880
U redu.

249
00:15:16,880 --> 00:15:19,240
Sada pozovimo voditelje i goste na pozornicu

250
00:15:19,240 --> 00:15:20,710
za snimanje grupne fotografije.

251
00:15:21,040 --> 00:15:22,830
Ponašaj se pristojno. Snimite grupnu fotografiju.

252
00:15:32,070 --> 00:15:33,070
U redu. Hvala.

253
00:15:33,400 --> 00:15:35,190
Tri vođe, molim vas vratite se na svoja mjesta.

254
00:15:35,640 --> 00:15:37,830
Vođe se vraćaju na svoja mjesta.

255
00:15:38,640 --> 00:15:39,430
Vođe se vraćaju na svoja mjesta.

256
00:15:41,520 --> 00:15:42,360
hajde Uzmi ga.

257
00:15:42,400 --> 00:15:43,520
Da. Ići. Ići. Ići.

258
00:15:43,520 --> 00:15:44,000
svaka čast

259
00:15:44,160 --> 00:15:44,880
Ova nagrada...

260
00:15:52,590 --> 00:15:54,590
Hvala organizacijskom odboru što nam je dodijelio ovu nagradu.

261
00:15:55,880 --> 00:15:56,830
Ova čast

262
00:15:57,190 --> 00:15:59,830
pripada svakom zaposleniku My Heart Flying Network Company.

263
00:16:00,830 --> 00:16:01,310
Dobro.

264
00:16:01,710 --> 00:16:03,280
Pripada svakom poduzetniku.

265
00:16:03,400 --> 00:16:03,880
Dobro.

266
00:16:04,360 --> 00:16:05,040
vjerujem

267
00:16:06,070 --> 00:16:07,910
ovo je samo početak briljantnosti

268
00:16:09,040 --> 00:16:10,360
My Heart Flying Network Company.

269
00:16:11,430 --> 00:16:11,910
Dobro!

270
00:16:19,360 --> 00:16:20,190
g. Li Xun,

271
00:16:20,400 --> 00:16:22,400
želite li nekome posebno zahvaliti?

272
00:16:24,400 --> 00:16:25,880
Posebno želim

273
00:16:27,550 --> 00:16:28,710
zahvaliti nekome.

274
00:16:29,480 --> 00:16:32,280
To je Gao Jianhong, izvršni direktor LandP-a.

275
00:16:33,240 --> 00:16:34,310
gospodine Gao.

276
00:16:37,950 --> 00:16:39,190
Odlučio sam se pridružiti

277
00:16:40,640 --> 00:16:42,310
My Heart Flying Network Company

278
00:16:43,160 --> 00:16:44,830
ovdje na mjestu internetske konferencije

279
00:16:46,400 --> 00:16:47,760
zbog gospodina Gaoa.

280
00:16:49,550 --> 00:16:51,360
Neočekivano, danas ovdje mogu prihvatiti nagradu.

281
00:16:53,400 --> 00:16:54,360
Kakvo iznenađenje.

282
00:16:58,950 --> 00:17:00,480
Nepobjedivi general osvaja nagradu.

283
00:17:01,040 --> 00:17:02,360
Danas bih želio

284
00:17:02,430 --> 00:17:03,910
pitajte g. Gao.

285
00:17:04,120 --> 00:17:06,390
Kakvo je vaše suparništvo između sedam sila?

286
00:17:15,070 --> 00:17:17,350
Kao što znamo, nešto kopirano ne može dugo opstati.

287
00:17:18,310 --> 00:17:20,310
Kineske tvrtke u internetskoj industriji zaradile su toliko novca.

288
00:17:20,680 --> 00:17:22,680
Ali ako pažljivo analiziramo unutarnju strukturu,

289
00:17:23,200 --> 00:17:25,040
ustanovit ćemo da takve tvrtke

290
00:17:25,040 --> 00:17:25,870
imaju nekoliko vrhunskih tehnologija.

291
00:17:26,870 --> 00:17:28,070
Ne nadamo se tome

292
00:17:28,760 --> 00:17:29,830
kineske internetske tvrtke

293
00:17:29,830 --> 00:17:31,150
i dalje se oslanjaju na zabavu,

294
00:17:31,240 --> 00:17:32,280
usluge i prodaja jeftinih proizvoda

295
00:17:32,590 --> 00:17:33,520
zaraditi novac

296
00:17:34,110 --> 00:17:34,920
10 ili 20

297
00:17:35,590 --> 00:17:37,040
godine kasnije.

298
00:17:39,150 --> 00:17:40,280
g. Li Xun,

299
00:17:40,280 --> 00:17:41,520
Internetski startupi susreli su se s

300
00:17:41,520 --> 00:17:44,000
hladna zima financiranja od prošle godine.

301
00:17:44,280 --> 00:17:46,830
Nedavno, My Heart Flying Network Company

302
00:17:46,830 --> 00:17:48,310
postala meta za kojom jure investitori.

303
00:17:48,520 --> 00:17:50,870
Ali čuo sam da si ih odbio.

304
00:17:50,920 --> 00:17:51,760
Zašto?

305
00:17:53,310 --> 00:17:55,070
Svi žele ulagati u igre.

306
00:17:55,480 --> 00:17:58,200
Ali vaša tvrtka je tvrtka za igre.

307
00:18:01,390 --> 00:18:02,280
Sada je,

308
00:18:03,440 --> 00:18:04,870
ali to neće biti samo tvrtka za igre.

309
00:18:05,870 --> 00:18:06,590
Dakle, koji je smjer razvoja

310
00:18:06,590 --> 00:18:08,630
vaše tvrtke?

311
00:18:11,680 --> 00:18:13,040
Online medicinska njega.

312
00:18:18,520 --> 00:18:19,310
nadam se da

313
00:18:20,240 --> 00:18:22,390
stopa preživljavanja raka bit će povećana za 1%.

314
00:18:30,580 --> 00:18:31,800
♫Žališ li?♫

315
00:18:34,200 --> 00:18:35,740
♫Zaboravi ga♫

316
00:18:37,920 --> 00:18:42,440
♫Obriši suze i otpusti ga♫

317
00:18:42,760 --> 00:18:44,520
Put kojim smo odabrali nije lak.

318
00:18:45,380 --> 00:18:50,260
♫Kao dvije paralelne crte, više nećemo brinuti jedni o drugima♫
Bojim se da si mnogi mali ulagači ne mogu priuštiti gubitak.

319
00:18:50,790 --> 00:18:53,040
Dakle, naš standard za odabir investitora je

320
00:18:53,040 --> 00:18:56,220
♫Ruševine vremena♫
staviti kvalitetu ispred kvantitete.

321
00:18:56,220 --> 00:18:59,800
♫Pretvorite se u usamljeni otok za jednu osobu♫
Oni koji vam vjeruju

322
00:19:00,020 --> 00:19:03,580
♫Obilježite te godine borbe♫
uvijek će ti vjerovati.

323
00:19:03,580 --> 00:19:08,500
♫I put koji je osvijetlio, ali nije imao vremena hodati po njemu♫

324
00:19:09,860 --> 00:19:12,700
♫Svijetlo crveni rastanak♫

325
00:19:12,700 --> 00:19:16,040
♫Nažalost ostaje u sezoni kada lišće opada♫

326
00:19:16,150 --> 00:19:17,150
vjerujem

327
00:19:17,150 --> 00:19:20,640
♫Granica je nevidljiva na svijetlocrvenom nebu♫
u ovoj industriji,

328
00:19:20,640 --> 00:19:23,150
♫Memorija je svijetlocrvena svijetlocrvena♫
neki su odgovorni za pružanje pogodnosti,

329
00:19:23,150 --> 00:19:25,360
♫Ti si nevjerojatno poseban♫
neki pružaju potrošnju zabave,

330
00:19:25,360 --> 00:19:27,350
♫Ti si nevjerojatno poseban♫
ali neki trebaju

331
00:19:27,620 --> 00:19:31,380
♫I to me čini još opsjednutijom tobom♫
biti odgovoran za promjenu ere.

332
00:19:31,380 --> 00:19:35,460
♫U sumrak u svijetlo crvenom, ne pitaj tko je bio ovdje♫

333
00:19:35,460 --> 00:19:38,860
♫Sve je svijetlocrveno, svijetlocrveno♫

334
00:19:38,860 --> 00:19:41,460
♫Svijetlo crvena nas♫

335
00:20:17,000 --> 00:20:18,830
Ova igra uspijeva

336
00:20:18,920 --> 00:20:21,630
jer imam neke sposobne pomagače.

337
00:20:29,870 --> 00:20:31,070
tko su oni

338
00:20:35,150 --> 00:20:35,920
Ja ih ne poznajem.

339
00:20:36,550 --> 00:20:38,440
Čini se da su gladni godinama.

340
00:20:40,110 --> 00:20:40,590
Pijte više.

341
00:20:46,110 --> 00:20:46,830
Želite li popiti malo?

342
00:20:48,240 --> 00:20:49,040
Gdje je Li Xun?

343
00:20:51,110 --> 00:20:51,920
Ne vidim ga.

344
00:21:14,200 --> 00:21:15,040
Što on radi?

345
00:21:15,110 --> 00:21:15,960
ne znam

346
00:21:18,200 --> 00:21:19,350
Vodim te nekamo.

347
00:21:19,480 --> 00:21:20,200
Ići. Idi, idi.

348
00:21:29,200 --> 00:21:30,960
Igrao sam vašu igricu Blind Box of Love.

349
00:21:31,480 --> 00:21:32,040
dobro je

350
00:21:33,590 --> 00:21:34,110
jesi li

351
00:21:34,480 --> 00:21:36,200
Korisnici ove igre

352
00:21:36,440 --> 00:21:38,000
obično su usamljeni štreberi.

353
00:21:38,790 --> 00:21:40,200
Imaš poseban ukus.

354
00:21:41,280 --> 00:21:42,480
Jeste li ga pozvali da ode

355
00:21:42,870 --> 00:21:44,150
jer mi želiš nešto reći?

356
00:21:47,960 --> 00:21:49,520
Imaš mi nešto reći.

357
00:21:58,070 --> 00:22:00,350
Zapravo, poznavao sam suradnju

358
00:22:01,390 --> 00:22:02,790
između Gaoa i Fang Zhijina kasnije.

359
00:22:04,440 --> 00:22:06,590
Gao mi nikad nije dopustio da se miješam u LandP-ov posao.

360
00:22:07,440 --> 00:22:08,480
Ali iskreno,

361
00:22:08,590 --> 00:22:09,680
kad si bio u zatvoru,

362
00:22:09,760 --> 00:22:10,920
Gao je upravljao LandP-om

363
00:22:10,960 --> 00:22:12,240
vrlo dobro.

364
00:22:13,550 --> 00:22:15,200
Oduvijek je to želio

365
00:22:16,760 --> 00:22:19,040
dokazati ti se.

366
00:22:22,240 --> 00:22:23,550
Ali mislim

367
00:22:25,630 --> 00:22:26,590
ZemljišteP

368
00:22:28,440 --> 00:22:29,760
na kraju će pripasti tebi.

369
00:22:36,590 --> 00:22:37,440
Zašto?

370
00:22:39,720 --> 00:22:41,200
Jer on samo želi zaraditi novac,

371
00:22:42,070 --> 00:22:43,520
i samo ti se želi dokazati.

372
00:22:45,000 --> 00:22:46,350
On nema nikakav uzvišeni ideal.

373
00:22:48,720 --> 00:22:50,000
Dakle, ovih godina,

374
00:22:50,590 --> 00:22:51,790
postaje sve tjeskobniji,

375
00:22:53,590 --> 00:22:55,110
sve paranoičniji.

376
00:23:01,390 --> 00:23:02,280
Sjećam se toga

377
00:23:02,920 --> 00:23:03,870
kada sam ga prvi put upoznao,

378
00:23:03,920 --> 00:23:05,000
nije bio ovakav.

379
00:23:08,310 --> 00:23:09,630
Svi naši životi

380
00:23:10,110 --> 00:23:11,440
promijenio sam se zbog tebe,

381
00:23:13,070 --> 00:23:14,310
ali samo se nikada nisu promijenili.

382
00:23:18,310 --> 00:23:21,830
Kad ste maloprije stali na pozornicu, bio sam malo zbunjen.

383
00:23:24,630 --> 00:23:25,790
mislio sam

384
00:23:28,310 --> 00:23:29,440
još smo bili na faksu.

385
00:23:34,200 --> 00:23:34,830
Jeste li ljubomorni?

386
00:23:36,550 --> 00:23:37,110
Vi to zaslužujete.

387
00:23:37,680 --> 00:23:38,280
ja ti kažem.

388
00:23:38,520 --> 00:23:40,070
Kasnije sve više žena

389
00:23:40,070 --> 00:23:41,440
pojavit će se oko Li Xuna.

390
00:23:41,440 --> 00:23:42,550
Požalit ćeš.

391
00:23:45,070 --> 00:23:46,040
Nemojte nam pokvariti plan.

392
00:23:49,000 --> 00:23:49,920
Kakav plan?

393
00:23:50,280 --> 00:23:51,070
Kakav plan?

394
00:23:51,390 --> 00:23:52,520
Nema plana.

395
00:23:52,870 --> 00:23:53,520
reci mi

396
00:23:55,920 --> 00:23:57,870
Li Xun će mu dati izvorni kod.

397
00:23:57,960 --> 00:23:59,000
Ali ne može mu to dati izravno.

398
00:23:59,070 --> 00:24:00,830
Dakle, trebamo plan.

399
00:24:02,070 --> 00:24:04,240
O čemu ste razgovarali?

400
00:24:06,630 --> 00:24:07,790
O prošlosti.

401
00:24:08,550 --> 00:24:09,520
Ne možete zaboraviti staru ljubav?

402
00:24:12,920 --> 00:24:13,960
Dobro je da ga nisi zaboravio.

403
00:24:16,720 --> 00:24:18,440
Ne zaboravite vratiti izvorni kod.

404
00:24:26,280 --> 00:24:26,960
Budite uvjereni.

405
00:24:27,590 --> 00:24:28,280
Neću to zaboraviti.

406
00:24:33,830 --> 00:24:34,870
Nemoj reći Li Xunu

407
00:24:34,870 --> 00:24:35,630
Odveo sam te ovamo da prisluškuješ.

408
00:24:36,200 --> 00:24:37,000
Zašto?

409
00:24:37,350 --> 00:24:38,390
Samo Li Xun, Dong Siyang

410
00:24:38,390 --> 00:24:39,200
i znam ovo.

411
00:24:39,590 --> 00:24:40,790
Zašto mi nisi rekao?

412
00:24:41,830 --> 00:24:43,000
Pa zar stvarno ne znaš

413
00:24:43,000 --> 00:24:43,830
ili se praviš da ne znaš?

414
00:24:44,480 --> 00:24:45,590
ne razumijem

415
00:24:45,790 --> 00:24:46,760
Ti i Li Xun

416
00:24:46,760 --> 00:24:47,630
nisu zajedno.

417
00:24:47,790 --> 00:24:49,110
Zašto uzima u obzir vaše raspoloženje

418
00:24:49,150 --> 00:24:50,310
što god da radi?

419
00:24:50,870 --> 00:24:52,240
Ali ti ne znaš ništa o tome.

420
00:24:52,480 --> 00:24:53,680
Preoprezan je zbog tebe.

421
00:24:56,630 --> 00:24:58,240
Moraš mi reći

422
00:24:58,240 --> 00:24:59,040
ako Li Xun u budućnosti sretne Xu Lina.

423
00:24:59,790 --> 00:25:00,350
bojiš li se

424
00:25:00,350 --> 00:25:01,350
Čega se bojim?

425
00:25:02,310 --> 00:25:03,760
Želiš li da te opet gurnu dolje?

426
00:25:05,630 --> 00:25:06,960
Nisam rekao ništa.

427
00:25:10,920 --> 00:25:12,000
G. Gao, dugo vas nisam vidio.

428
00:25:12,000 --> 00:25:12,920
Prošlo je dosta vremena.

429
00:25:15,310 --> 00:25:17,110
G. Gao, čestitamo.

430
00:25:17,520 --> 00:25:18,760
Gospođice Luna, tako ste lijepi.

431
00:25:19,310 --> 00:25:19,790
hajde

432
00:25:39,440 --> 00:25:40,280
Znaš Gao Jianhong

433
00:25:40,280 --> 00:25:41,390
dopustiti Xu Lini da to učini?

434
00:25:42,440 --> 00:25:43,150
Da.

435
00:25:45,310 --> 00:25:47,200
Znaš li također da je došla ukrasti izvorni kod?

436
00:25:49,440 --> 00:25:50,480
rekao sam ti,

437
00:25:50,830 --> 00:25:52,310
Natjerat ću ga da kopira.

438
00:25:53,960 --> 00:25:55,390
Xu Lina je došla razgovarati sa mnom

439
00:25:55,760 --> 00:25:57,520
jer on nema drugih načina.

440
00:26:40,440 --> 00:26:42,200
Vođa grupe Zhu, još uvijek radite.

441
00:26:44,070 --> 00:26:44,790
zašto si ovdje

442
00:26:45,150 --> 00:26:46,630
Zašto ne pripaziš na LandP u informatičkoj sobi?

443
00:26:47,590 --> 00:26:48,150
pa...

444
00:26:48,720 --> 00:26:49,680
Zašto dolazim ovamo?

445
00:26:50,630 --> 00:26:51,550
Gdje je Li Xun?

446
00:26:51,720 --> 00:26:52,720
Otišao je kući.

447
00:26:53,070 --> 00:26:54,200
Zašto dolaziš ovamo?

448
00:26:55,040 --> 00:26:55,790
Zašto dolazim ovamo?

449
00:26:57,520 --> 00:26:58,350
idem kući.

450
00:26:59,240 --> 00:27:00,680
Zašto nosiš jastuk sa sobom?

451
00:27:04,550 --> 00:27:05,520
pa...

452
00:27:08,000 --> 00:27:09,140
Hoćeš li spavati u ostavi

453
00:27:09,140 --> 00:27:10,550
napraviti mjesta za Li Xuna?

454
00:27:11,680 --> 00:27:13,070
Je li sa Xu Linom?

455
00:27:20,280 --> 00:27:21,520
Kad ste prihvatili nagradu

456
00:27:22,480 --> 00:27:23,720
na pozornici tog dana,

457
00:27:24,720 --> 00:27:25,870
Mislio sam da jesmo

458
00:27:28,590 --> 00:27:30,830
na natjecanju u informacijskoj sigurnosti na trenutak.

459
00:27:31,830 --> 00:27:33,830
Sjećam se da vas je sudac pitao

460
00:27:35,310 --> 00:27:36,440
o razlogu,

461
00:27:38,680 --> 00:27:39,550
a ti si rekla...

462
00:27:41,390 --> 00:27:42,350
Zbog ljubavi.

463
00:27:46,390 --> 00:27:47,830
To je prošlost.

464
00:27:50,680 --> 00:27:51,440
Da.

465
00:27:53,280 --> 00:27:54,390
Sve je to prošlost.

466
00:28:02,920 --> 00:28:03,830
Poslat ću te kući.

467
00:28:04,630 --> 00:28:05,200
Ne,

468
00:28:05,870 --> 00:28:06,790
Ne želim ići kući.

469
00:28:08,720 --> 00:28:09,390
Konobar.

470
00:28:12,960 --> 00:28:14,440
Igrajmo igru.

471
00:28:15,440 --> 00:28:16,390
Koja igra?

472
00:28:18,590 --> 00:28:19,680
igrajmo se

473
00:28:20,630 --> 00:28:21,960
igra laži.

474
00:28:23,520 --> 00:28:25,070
Postavljat ćemo jedno drugom pitanja,

475
00:28:25,590 --> 00:28:26,870
ali kad odgovorimo,

476
00:28:27,150 --> 00:28:28,350
moramo govoriti laži.

477
00:28:28,920 --> 00:28:29,590
što ti misliš

478
00:28:30,830 --> 00:28:31,550
Ti me prvo pitaj.

479
00:28:35,680 --> 00:28:37,040
Nemam nikakvog pitanja.

480
00:28:41,240 --> 00:28:42,480
Onda ću si postavljati pitanja.

481
00:28:44,150 --> 00:28:45,040
Prvo pitanje.

482
00:28:48,000 --> 00:28:50,790
Zašto sam se udala za Gao Jianhong?

483
00:28:53,870 --> 00:28:55,110
Naravno da jest

484
00:28:57,240 --> 00:28:58,870
zbog ljubavi.

485
00:29:09,280 --> 00:29:10,280
Drugo pitanje.

486
00:29:12,680 --> 00:29:15,790
Jeste li bili sretni ovih godina?

487
00:29:19,110 --> 00:29:20,440
Naravno da sam bio sretan.

488
00:29:21,070 --> 00:29:22,590
Imam puno torbi,

489
00:29:23,630 --> 00:29:25,790
i nekoliko stotina lijepih cipela.

490
00:29:27,240 --> 00:29:28,590
Gao mi je također dao

491
00:29:29,310 --> 00:29:30,870
ogrlicu s vrlo velikim dijamantima.

492
00:29:33,070 --> 00:29:35,960
Moja svlačionica je veća od tvoje sobe,

493
00:29:36,680 --> 00:29:38,280
ne, veći od tvoje kuće.

494
00:29:39,440 --> 00:29:41,000
Naravno da živim sretan život.

495
00:29:47,720 --> 00:29:48,680
Treće pitanje.

496
00:29:57,310 --> 00:29:58,440
Ako osoba koju sam tada volio

497
00:29:59,440 --> 00:30:02,520
pojavljuje se ponovo,

498
00:30:04,000 --> 00:30:05,310
što ću učiniti?

499
00:30:10,350 --> 00:30:11,720
reći ću mu

500
00:30:14,440 --> 00:30:15,630
dobro mi je

501
00:30:16,630 --> 00:30:17,630
i živi sretan život.

502
00:30:19,830 --> 00:30:21,150
reći ću mu

503
00:30:25,110 --> 00:30:26,200
njegov izgled

504
00:30:26,870 --> 00:30:28,790
uopće me ne dotiče,

505
00:30:29,790 --> 00:30:31,280
i još mogu

506
00:30:32,280 --> 00:30:34,350
živjeti dobar život s mirom.

507
00:31:43,110 --> 00:31:44,870
žao mi je Bio sam pijan.

508
00:31:46,480 --> 00:31:47,350
ja idem

509
00:31:50,520 --> 00:31:52,760
Znaš li da ako ga daš Gao Jianhongu,

510
00:31:55,110 --> 00:31:57,000
i ti ćeš odgovarati?

511
00:32:00,630 --> 00:32:02,440
Znao si po što sam došao, zar ne?

512
00:32:09,060 --> 00:32:10,150
Naravno da znaš.

513
00:32:12,350 --> 00:32:14,150
Pošto si znao po šta sam došao,

514
00:32:15,280 --> 00:32:16,870
izvorni kod unutra

515
00:32:17,760 --> 00:32:19,480
je zamka koju ste postavili Gao Jianhongu.

516
00:32:20,150 --> 00:32:20,680
Pravo?

517
00:32:32,760 --> 00:32:34,150
Bolje da ga dam Gao Jianhongu.

518
00:32:38,760 --> 00:32:39,760
Možete odlučiti da to ne učinite.

519
00:32:44,830 --> 00:32:45,920
Ne trebaš mi pomagati.

520
00:32:48,550 --> 00:32:49,760
Ne pomažem ti,

521
00:32:51,150 --> 00:32:52,200
ali pomažući sebi.

522
00:33:02,070 --> 00:33:03,720
Kad si sve ovo planirao,

523
00:33:05,280 --> 00:33:07,040
jesi li me ikada uzeo u obzir?

524
00:33:09,870 --> 00:33:10,630
Xu Lina,

525
00:33:16,630 --> 00:33:18,000
Ispričao sam ti se.

526
00:33:21,550 --> 00:33:22,390
žao mi je

527
00:33:26,000 --> 00:33:27,390
Ne mogu ti dugovati još jednu ispriku.

528
00:33:32,390 --> 00:33:33,830
Ništa mi ne duguješ.

529
00:33:35,590 --> 00:33:38,480
Sve što sam napravio je izvanredno.

530
00:33:42,150 --> 00:33:43,790
Prilično zavidim tebi i Zhu Yunu.

531
00:33:44,630 --> 00:33:45,960
Nisi se promijenio.

532
00:33:50,590 --> 00:33:51,870
Ovih godina,

533
00:33:52,200 --> 00:33:53,720
mnoge stvari su se promijenile.

534
00:33:56,000 --> 00:33:58,480
Također želim zadržati nešto nepromijenjeno za sebe.

535
00:34:18,040 --> 00:34:19,110
ja idem

536
00:34:20,040 --> 00:34:20,590
doviđenja.

537
00:34:21,920 --> 00:34:22,550
Bok.

538
00:34:41,040 --> 00:34:41,590
gdje si

539
00:34:56,920 --> 00:34:57,960
kod kuće sam.

540
00:35:10,270 --> 00:35:10,800
Zdravo?

541
00:35:11,880 --> 00:35:12,670
gdje si

542
00:35:13,800 --> 00:35:14,750
kod kuće sam.

543
00:35:19,230 --> 00:35:19,750
Zdravo?

544
00:35:23,000 --> 00:35:23,750
Zdravo?

545
00:35:29,440 --> 00:35:30,550
Zar nisi kod kuće?

546
00:35:31,230 --> 00:35:32,670
Jeste li ovdje zbog inspekcije, politički komesaru Zhu?

547
00:35:34,440 --> 00:35:35,840
Jeste li joj dali izvorni kod?

548
00:35:37,150 --> 00:35:37,840
Da.

549
00:35:41,520 --> 00:35:42,750
Što si napravio?

550
00:35:47,480 --> 00:35:48,480
Upravo smo nešto učinili

551
00:35:49,480 --> 00:35:50,800
mogli bismo učiniti.

552
00:35:57,480 --> 00:35:58,070
Budite uvjereni.

553
00:35:59,070 --> 00:36:00,520
Savjetovao sam joj da ne riskira

554
00:36:00,630 --> 00:36:01,880
koja bi mogla sebi naškoditi.

555
00:36:06,230 --> 00:36:07,550
Ali ona ima svoj obzir.

556
00:36:09,750 --> 00:36:11,110
Što da radimo sljedeće?

557
00:36:12,750 --> 00:36:13,670
spremi se

558
00:36:14,400 --> 00:36:15,190
za tužbu.

559
00:36:17,800 --> 00:36:19,150
Učinio sam što ste tražili od mene.

560
00:36:19,750 --> 00:36:20,750
Kada ćeš napraviti stvar

561
00:36:21,550 --> 00:36:22,590
obećao si mi?

562
00:36:33,400 --> 00:36:34,520
Ovo je sporazum o razvodu.

563
00:36:35,480 --> 00:36:36,670
Potpisao sam se na to.

564
00:36:44,520 --> 00:36:46,230
Zar ne gledate sadržaj na flash disku?

565
00:36:49,320 --> 00:36:50,070
vjerujem ti.

566
00:36:51,190 --> 00:36:52,320
Rekli ste da je to izvorni kod, i jest.

567
00:36:53,880 --> 00:36:54,550
Ali ti

568
00:36:55,630 --> 00:36:56,400
ne vjeruj mi.

569
00:36:58,000 --> 00:36:59,000
Je li to tako jednostavno?

570
00:37:08,190 --> 00:37:09,270
Tako je jednostavno.

571
00:37:16,840 --> 00:37:18,590
Novac naše obitelji bio je na vašem računu.

572
00:37:19,630 --> 00:37:21,360
Uzmi to samo kao moju kompenzaciju za tebe.

573
00:37:22,550 --> 00:37:23,880
Možete prodati svoje udjele u društvu

574
00:37:24,800 --> 00:37:27,150
meni nakon što je tvrtka uvrštena na popis.

575
00:37:27,880 --> 00:37:28,880
Onda ćeš imati novca

576
00:37:29,400 --> 00:37:30,920
otplatiti očeve dugove.

577
00:37:32,150 --> 00:37:33,710
Tako da vas on neće povlačiti

578
00:37:33,880 --> 00:37:35,440
i radi ono što ne želiš.

579
00:37:36,880 --> 00:37:38,360
I ova kuća

580
00:37:38,800 --> 00:37:39,920
i stan u Jiangbeiju

581
00:37:40,440 --> 00:37:41,750
su pod tvojim imenom.

582
00:37:42,840 --> 00:37:44,150
Iselit ću se što je prije moguće.

583
00:37:46,880 --> 00:37:48,150
Ne moraš to raditi.

584
00:37:49,270 --> 00:37:50,590
Ove stvari pripadaju tebi.

585
00:37:51,800 --> 00:37:53,000
Nikad ne želim da mi ih daš.

586
00:37:55,000 --> 00:37:56,040
Nikad ništa ne tražiš od mene.

587
00:38:01,440 --> 00:38:02,800
I nisi ukrao izvorni kod.

588
00:38:03,520 --> 00:38:04,710
Li Xun ti ga je dao,

589
00:38:05,110 --> 00:38:06,550
i ukrao sam ga iz tvoje torbe.

590
00:38:07,880 --> 00:38:09,270
Ako te Li Xun umiješa,

591
00:38:10,070 --> 00:38:11,070
reći ćeš da sam te prisilio

592
00:38:11,070 --> 00:38:12,270
i prijetio ti da ćeš to učiniti.

593
00:38:13,590 --> 00:38:15,150
Ali kako bismo osigurali vašu sigurnost,

594
00:38:16,320 --> 00:38:17,710
Poslat ću te u inozemstvo što je prije moguće.

595
00:38:28,630 --> 00:38:29,840
Iselit ću se.

596
00:38:32,750 --> 00:38:35,630
Ali što je s tobom?

597
00:38:36,150 --> 00:38:37,480
Ako se sazna,

598
00:38:39,190 --> 00:38:40,320
hoćeš li biti u zatvoru?

599
00:38:43,800 --> 00:38:44,750
To nema nikakve veze s tobom.

600
00:38:52,190 --> 00:38:53,040
Hvala.

601
00:38:58,150 --> 00:38:59,840
Odavno sam ti trebao dati slobodu,

602
00:39:01,270 --> 00:39:02,670
ali jednostavno nisam htjela pustiti.

603
00:39:06,150 --> 00:39:07,150
To je ironično.

604
00:39:09,000 --> 00:39:10,230
Kad je Li Xun bio u zatvoru,

605
00:39:11,360 --> 00:39:12,320
vjenčali smo se.

606
00:39:14,070 --> 00:39:15,110
Nakon što je Li Xun pušten iz zatvora,

607
00:39:16,230 --> 00:39:17,270
razveli smo se.

608
00:39:21,750 --> 00:39:22,320
Lina,

609
00:39:25,070 --> 00:39:26,750
Mislio sam da ti mogu donijeti sreću.

610
00:39:34,800 --> 00:39:35,520
žao mi je

611
00:39:56,590 --> 00:39:59,040
Čini se da se jako pogoršalo ovih nekoliko mjeseci.

612
00:40:00,960 --> 00:40:02,670
Na razini 1, gliom mozga

613
00:40:03,480 --> 00:40:05,590
može se u potpunosti rezati tijekom rada.

614
00:40:06,150 --> 00:40:07,230
I to će imati dobar učinak na prognozu.

615
00:40:08,190 --> 00:40:09,960
Kada ima infiltrativni rast na razini ili iznad,

616
00:40:10,400 --> 00:40:12,000
teško je ići na operaciju.

617
00:40:12,710 --> 00:40:14,040
I učinak kemoradioterapije je ograničen.

618
00:40:15,710 --> 00:40:17,000
Raste na ovoj poziciji u vašem mozgu,

619
00:40:17,320 --> 00:40:18,800
i pritiskao je vaše krvne žile.

620
00:40:19,960 --> 00:40:22,320
Jeste li imali simptome drhtanja ruku i utrnulosti

621
00:40:22,800 --> 00:40:24,230
osim glavobolje nedavno?

622
00:40:29,480 --> 00:40:30,190
Da.

623
00:40:31,190 --> 00:40:32,270
Dakle, ne može se odgoditi.

624
00:40:33,110 --> 00:40:34,880
Morate se odlučiti za operaciju.

625
00:40:40,480 --> 00:40:41,110
To traje jako dugo

626
00:40:41,400 --> 00:40:42,150
biti hospitaliziran,

627
00:40:42,400 --> 00:40:43,520
imati preglede

628
00:40:43,800 --> 00:40:45,480
i oporavak nakon operacije.

629
00:40:46,070 --> 00:40:46,920
Osim toga,

630
00:40:47,400 --> 00:40:48,880
operacija je rizična.

631
00:40:52,150 --> 00:40:52,590
g. Gao,

632
00:40:52,880 --> 00:40:53,800
znaš to

633
00:40:54,520 --> 00:40:56,440
rizici postoje u svim operacijama.

634
00:40:57,270 --> 00:40:58,800
Pričali smo o tome prije.

635
00:40:59,520 --> 00:41:02,230
Od dva zla izaberi manje.

636
00:41:02,880 --> 00:41:03,800
Ako nemate operaciju,

637
00:41:04,670 --> 00:41:05,400
umrijet ćeš.

638
00:41:09,520 --> 00:41:11,070
Ne želim nikakav rizik.

639
00:41:12,040 --> 00:41:13,230
-g. Gao. - Neću to liječiti.

640
00:41:24,270 --> 00:41:25,440
kao što sam rekao,

641
00:41:27,150 --> 00:41:28,960
Imam važnijeg posla.

642
00:41:30,740 --> 00:41:34,280
[Sveučilište Nanhu]

643
00:42:13,000 --> 00:42:14,110
Mogu li se pridružiti bazi?

644
00:42:15,150 --> 00:42:16,920
prilično ga je teško pronaći

645
00:42:17,480 --> 00:42:18,590
netko tko je sposoban u bazi.

646
00:42:21,880 --> 00:42:23,590
Poslušao sam te

647
00:42:23,920 --> 00:42:25,070
od samog početka projekta.

648
00:42:25,070 --> 00:42:26,400
To je zato što si pretrpio gubitak kad me nisi poslušao.

649
00:42:27,840 --> 00:42:29,400
Niste sami dizajnirali aplikaciju.

650
00:42:29,440 --> 00:42:31,320
Također sam uložio mnogo truda u to.

651
00:42:31,710 --> 00:42:33,400
Samo želim malo poštovanja od tebe.

652
00:42:33,710 --> 00:42:34,520
Je li ti teško?

653
00:42:46,800 --> 00:42:48,150
ako ti kažem,

654
00:42:48,750 --> 00:42:49,960
Neću odustati

655
00:42:50,360 --> 00:42:51,710
Li Xun

656
00:42:53,110 --> 00:42:54,670
kao što radiš sada,

657
00:42:55,550 --> 00:42:56,670
hoćeš li me još čekati?

658
00:42:58,230 --> 00:43:00,590
Prije sam se svega odricala.

659
00:43:01,230 --> 00:43:03,150
Samo sam htio biti daleko od tebe.

660
00:43:04,000 --> 00:43:06,190
Ali nisi mi ni dao priliku.

661
00:43:07,000 --> 00:43:07,920
Ali nisam mu dužna.

662
00:43:07,920 --> 00:43:09,100
Ali duguješ mi.

663
00:43:18,230 --> 00:43:19,000
Gao Jianhong!

664
00:43:24,920 --> 00:43:25,520
Li Xun.

665
00:43:27,110 --> 00:43:28,880
Zar stvarno misliš da te nitko ne može pobijediti?

666
00:43:50,150 --> 00:43:51,110
Zamolio te je da dođeš

667
00:43:52,270 --> 00:43:53,960
jer se zaljuljao,

668
00:43:55,710 --> 00:43:56,750
ali ne treba mi.

669
00:43:57,320 --> 00:43:58,360
Pošto sam se usudio ovo učiniti,

670
00:43:58,360 --> 00:43:59,880
Imam svoj način da se nosim s njim.

671
00:44:00,440 --> 00:44:01,270
Razumijete li?

672
00:44:05,750 --> 00:44:06,270
Li Xun.

673
00:44:07,220 --> 00:44:10,440
♫To je intuicija sna♫

674
00:44:11,620 --> 00:44:14,960
♫To probija granicu♫

675
00:44:16,520 --> 00:44:19,140
♫Prvi pogled♫

676
00:44:19,560 --> 00:44:26,040
♫Širi se i kasnije osvaja svijet za mene♫

677
00:44:27,040 --> 00:44:32,520
♫Sat nastavlja otkucavati♫

678
00:44:32,800 --> 00:44:37,200
♫Naslanjam se na tvoje rame♫

679
00:44:37,200 --> 00:44:44,240
♫Nećemo prekinuti♫

680
00:44:44,240 --> 00:44:49,360
♫Ostani sa mnom dalje od gužve♫

681
00:44:49,360 --> 00:44:53,800
♫To je oslonac tvog dlana♫

682
00:44:53,800 --> 00:44:56,840
♫To mi daje hrabrosti da idem naprijed♫

683
00:44:56,840 --> 00:45:03,800
♫Baš kao plamen u noći♫

684
00:45:06,760 --> 00:45:11,480
♫Jer vjerujem da te volim♫

685
00:45:11,480 --> 00:45:16,040
♫Prava će ljubav ići svojim putem♫

686
00:45:16,040 --> 00:45:20,040
♫Na tvojoj sam strani♫

687
00:45:21,200 --> 00:45:24,740
♫Provesti tako dugo vremena s tobom♫

688
00:45:24,740 --> 00:45:29,280
♫Jer vjerujem da te želim♫

689
00:45:29,280 --> 00:45:33,840
♫Prava će ljubav ići svojim putem♫

690
00:45:33,840 --> 00:45:37,920
♫Vrući vatromet♫

691
00:45:38,380 --> 00:45:47,120
♫Gori za mene zbog tebe♫

692
00:46:00,480 --> 00:46:03,640
♫To je intuicija sna♫

693
00:46:05,040 --> 00:46:08,200
♫To probija granicu♫

694
00:46:09,880 --> 00:46:12,800
♫Prvi pogled♫

695
00:46:12,800 --> 00:46:18,280
♫Širi se i kasnije osvaja svijet za mene♫

696
00:46:18,440 --> 00:46:23,480
♫Sat nastavlja otkucavati♫

697
00:46:23,480 --> 00:46:27,960
♫I ja želim stati na tvoju stranu♫

698
00:46:27,960 --> 00:46:30,280
♫Sve dok sam dovoljno hrabar♫

699
00:46:30,280 --> 00:46:32,880
♫Svaki moj san♫

700
00:46:32,880 --> 00:46:40,380
♫Neće, neće, neće izgubiti vrijeme♫

701
00:46:40,380 --> 00:46:44,920
♫Jer vjerujem da te volim♫

702
00:46:44,920 --> 00:46:49,560
♫Prava će ljubav ići svojim putem♫

703
00:46:49,560 --> 00:46:53,760
♫Na tvojoj sam strani♫

704
00:46:54,680 --> 00:46:58,140
♫Provesti tako dugo vremena s tobom♫

705
00:46:58,140 --> 00:47:02,840
♫Jer vjerujem da te želim♫

706
00:47:02,840 --> 00:47:07,320
♫Prava će ljubav ići svojim putem♫

707
00:47:07,320 --> 00:47:11,600
♫Vrući vatromet♫

708
00:47:11,600 --> 00:47:22,440
♫Gori za mene zbog tebe♫

709
00:47:22,440 --> 00:47:27,240
♫Jer vjerujem da te volim♫

710
00:47:27,240 --> 00:47:31,680
♫Prava će ljubav ići svojim putem♫

711
00:47:31,680 --> 00:47:36,080
♫Na tvojoj sam strani♫

712
00:47:36,840 --> 00:47:40,360
♫Provesti tako dugo vremena s tobom♫

713
00:47:40,360 --> 00:47:45,040
♫Jer vjerujem da te želim♫

714
00:47:45,040 --> 00:47:49,480
♫Prava će ljubav ići svojim putem♫

715
00:47:49,480 --> 00:47:53,760
♫Vrući vatromet♫

716
00:47:53,760 --> 00:48:03,280
♫Gori za mene zbog tebe♫

717
00:48:07,440 --> 00:48:11,680
♫Vrući vatromet♫

718
00:48:11,680 --> 00:48:21,220
♫Gori za mene zbog tebe♫