1
00:00:18,820 --> 00:00:22,900
♫Sve je drugačije kada gledamo nebo s morskog dna♫

2
00:00:26,220 --> 00:00:30,820
♫Osoba kakva sam bio je nestala♫

3
00:00:32,820 --> 00:00:36,660
♫Više nisam vjerovao da osoba može spasiti drugu♫

4
00:00:36,660 --> 00:00:39,980
♫Do kada si provalio u moj svijet♫

5
00:00:40,340 --> 00:00:44,380
♫Čak i kad bi se svijet raspao u tamu♫

6
00:00:44,380 --> 00:00:49,260
♫Cvjetali bismo u tami♫

7
00:00:50,580 --> 00:00:53,220
♫Vitez i kralj♫

8
00:00:53,220 --> 00:00:57,100
♫Kao što bijela jedra u noćnoj plovidbi štite ocean♫

9
00:00:57,100 --> 00:01:00,940
♫Vidim jasan smjer♫

10
00:01:01,540 --> 00:01:04,540
♫U kojoj treperi dašak zlatne boje na kraju žitnog polja♫

11
00:01:05,340 --> 00:01:08,060
♫Čak i ako sam ja kralj♫

12
00:01:08,060 --> 00:01:11,780
♫Uz vrhunsku slavu sve je besmisleno bez tebe♫

13
00:01:11,780 --> 00:01:16,700
♫Sve što sam učinio je da te natjeram da zapamtiš♫

14
00:01:16,700 --> 00:01:20,820
♫Kako je sve bilo kad je počelo♫

15
00:01:20,820 --> 00:01:23,140
♫Ako sam ja kralj♫

16
00:01:23,140 --> 00:01:26,980
♫Koji je ponosan i arogantan poput divljeg korova♫

17
00:01:26,980 --> 00:01:31,580
♫Samo želim da budeš uz mene što god je potrebno♫

18
00:01:31,580 --> 00:01:37,500
♫I sve je kako je bilo na samom početku♫

19
00:01:44,340 --> 00:01:48,440
[Preuzeto iz romana Jinjiang Literature City "Upaljač i princeza - travnati vrt" i "Upaljač i princeza - Changming lampa" autora Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:48,980 --> 00:01:51,620
[Epizoda 32]

21
00:02:18,520 --> 00:02:20,120
Mogu razumjeti tvoj strah.

22
00:02:20,680 --> 00:02:21,750
Gledao sam

23
00:02:21,750 --> 00:02:22,750
i noge su mi se tresle taj dan.

24
00:02:23,310 --> 00:02:25,120
Ali stvarno si bio gurnut dolje.

25
00:02:27,240 --> 00:02:29,430
Otišli su predaleko.

26
00:02:30,870 --> 00:02:32,800
Čak i ako stvarno uništiš našu igru,

27
00:02:33,400 --> 00:02:35,150
to je samo igra.

28
00:02:36,470 --> 00:02:37,840
Ali to je igra koja vas je razvila.

29
00:02:41,030 --> 00:02:42,680
Ne samo ja.

30
00:02:43,910 --> 00:02:45,960
To je rezultat rada svih u ovoj tvrtki.

31
00:02:52,800 --> 00:02:53,870
Nisi očekivao

32
00:02:53,870 --> 00:02:55,150
to bi izazvalo tako ozbiljne posljedice, zar ne?

33
00:02:56,430 --> 00:02:57,150
Mislio si

34
00:02:57,150 --> 00:02:59,030
ne bi bila velika stvar ni da te uhvate

35
00:03:00,080 --> 00:03:02,030
hakiranje tako male tvrtke.

36
00:03:05,710 --> 00:03:07,710
Ali čak i mala tvrtka

37
00:03:08,310 --> 00:03:09,680
sadrži napore drugih.

38
00:03:10,840 --> 00:03:12,120
Ne podcjenjuj druge.

39
00:03:21,000 --> 00:03:22,590
Li Xun mi je pričao o tebi.

40
00:03:23,870 --> 00:03:25,310
Hoćeš li ići negdje sa mnom?

41
00:03:31,190 --> 00:03:32,030
Gdje je ovo mjesto?

42
00:03:32,560 --> 00:03:33,400
Uđite i pogledajte.

43
00:04:02,190 --> 00:04:02,800
pogledajte.

44
00:04:23,480 --> 00:04:24,480
Ova soba,

45
00:04:24,480 --> 00:04:25,800
i sve tvoje stvari

46
00:04:26,480 --> 00:04:27,750
čuvaju se za vas.

47
00:04:31,600 --> 00:04:32,830
Dugo ste zabušavali.

48
00:04:32,950 --> 00:04:33,920
Čak ni ne napuštaš centar grada,

49
00:04:34,160 --> 00:04:35,600
neka idu u inozemstvo.

50
00:04:36,560 --> 00:04:38,190
Samo čekaš da ti se vrati.

51
00:04:53,070 --> 00:04:54,430
Samo on mene smatra osobom.

52
00:04:56,430 --> 00:04:57,800
Li Xun neće otići.

53
00:04:58,160 --> 00:04:58,920
Ti ga poznaješ.

54
00:04:59,830 --> 00:05:01,190
Još uvijek imamo što učiniti.

55
00:05:03,040 --> 00:05:04,510
Ako ti je stvarno stalo do njega,

56
00:05:05,070 --> 00:05:06,310
samo dođi živjeti ovdje sam.

57
00:05:20,820 --> 00:05:22,600
[lozinka]

58
00:05:32,830 --> 00:05:33,430
kako je

59
00:05:34,360 --> 00:05:35,120
Gotovo.

60
00:05:36,950 --> 00:05:38,000
Ti si veliki politički komesar.

61
00:05:38,480 --> 00:05:40,120
Obavili ste dobar posao u uvjeravanju ljudi.

62
00:05:40,680 --> 00:05:41,920
Što da radimo sljedeće?

63
00:05:42,830 --> 00:05:43,510
Što da radimo?

64
00:05:45,480 --> 00:05:46,190
Što da radimo?

65
00:05:47,800 --> 00:05:48,800
Vas dvoje uvijek imate mnogo ideala.

66
00:05:48,800 --> 00:05:49,800
Ne pitaj me.

67
00:05:51,600 --> 00:05:53,360
Pa, želimo

68
00:05:53,720 --> 00:05:55,270
sveži ga kamenom da ga potopi u more.

69
00:05:55,630 --> 00:05:56,720
Koje gluposti pričaš?

70
00:05:57,190 --> 00:05:58,800
Pa sam te pitao što da radim.

71
00:06:00,310 --> 00:06:01,600
Neka ostane u društvu.

72
00:06:03,120 --> 00:06:04,000
Prihvaćate li to?

73
00:06:06,190 --> 00:06:07,720
Pa, ako ga ne zadržiš pored sebe,

74
00:06:07,870 --> 00:06:09,240
što ako opet učini nešto loše?

75
00:06:10,040 --> 00:06:11,870
A ako pobjegne iz grada,

76
00:06:11,870 --> 00:06:13,000
možeš li ga uhvatiti?

77
00:06:13,390 --> 00:06:14,920
Bolje ga je držati po strani.

78
00:06:15,240 --> 00:06:16,830
Niste li također rekli da je jak?

79
00:06:17,190 --> 00:06:18,920
Našoj tvrtki nedostaje radne snage.

80
00:06:19,040 --> 00:06:20,390
Najbolje bi bilo da nam on može pomoći.

81
00:06:20,800 --> 00:06:21,750
volim to

82
00:06:21,920 --> 00:06:24,270
Dajete prednost interesima tvrtke.

83
00:06:24,750 --> 00:06:26,600
Ali on je malo ružan

84
00:06:26,680 --> 00:06:28,830
i umanjit će cjelokupni izgled naše tvrtke.

85
00:06:28,830 --> 00:06:30,120
ja odlazim na odmoru sam.

86
00:06:31,920 --> 00:06:33,950
Ja sam šef. Je li tražila dopust?

87
00:06:36,070 --> 00:06:38,360
Uvijek je ovakva?

88
00:06:39,430 --> 00:06:41,480
Mnogo je ljepša kad je malo plašljivija.

89
00:06:44,160 --> 00:06:45,000
Ona je ljupka što god radi

90
00:06:45,160 --> 00:06:46,120
jer dobro izgleda.

91
00:07:50,630 --> 00:07:51,270
Hou Ning.

92
00:07:55,430 --> 00:07:56,510
Iste riječi.

93
00:07:59,270 --> 00:08:00,000
Ako ćeš otići,

94
00:08:01,190 --> 00:08:01,800
Neću te zadržati.

95
00:08:02,800 --> 00:08:04,000
Ali dok me pratiš,

96
00:08:06,310 --> 00:08:08,160
Dopustit ću ti da budeš poštena osoba.

97
00:08:14,000 --> 00:08:14,720
ja znam

98
00:08:23,160 --> 00:08:25,070
Kako Zhu Yun kuha?

99
00:08:28,070 --> 00:08:28,830
Strašno.

100
00:08:30,920 --> 00:08:32,240
Ona konačno ima nedostatak.

101
00:08:49,480 --> 00:08:50,840
Politički komesar Zhu,

102
00:08:50,840 --> 00:08:52,750
zašto nisi dobio crvenu pozadinu?

103
00:08:52,750 --> 00:08:54,670
Ovaj ne izgleda dobro.

104
00:08:54,670 --> 00:08:55,790
Sići. Budite oprezni.

105
00:08:56,390 --> 00:08:57,510
sta to radis

106
00:08:57,510 --> 00:08:58,630
Čak se i penjete s gujom.

107
00:08:59,240 --> 00:09:00,080
[Možete zaraditi novac bez činjenja zla]
G. Dong, dođite pogledati.

108
00:09:00,080 --> 00:09:00,390
[Možete zaraditi novac bez činjenja zla]
gospodine Dong.

109
00:09:00,390 --> 00:09:01,870
[Možete zaraditi novac bez činjenja zla]
sta je ovo

110
00:09:01,870 --> 00:09:03,150
[Možete zaraditi novac bez činjenja zla]
Pogledaj ovamo.

111
00:09:04,240 --> 00:09:06,240
Ne mogu razumjeti gdje god to pogledam.

112
00:09:06,240 --> 00:09:07,240
Dopustite da objasnim.

113
00:09:07,960 --> 00:09:08,960
Novi slogan.

114
00:09:08,960 --> 00:09:09,390
Izgled.

115
00:09:09,440 --> 00:09:11,320
Ovo je napisao naš politički komesar Zhu

116
00:09:11,320 --> 00:09:12,270
TI znači ti.

117
00:09:12,360 --> 00:09:13,510
NOVAC je novac.

118
00:09:13,750 --> 00:09:15,030
Znate to dok igrate igrice.

119
00:09:15,030 --> 00:09:15,670
Vrag.

120
00:09:15,840 --> 00:09:17,670
Ako imaš novaca, možeš biti vrag.

121
00:09:17,750 --> 00:09:18,510
Nepismenost.

122
00:09:18,510 --> 00:09:20,510
Možete zaraditi novac bez činjenja zla.

123
00:09:20,840 --> 00:09:22,360
Dobro rečeno.

124
00:09:22,360 --> 00:09:24,270
Možete zaraditi novac bez činjenja zla.

125
00:09:24,270 --> 00:09:25,790
Zašto pokazuješ na mene?

126
00:09:27,120 --> 00:09:27,670
Bok.

127
00:09:28,030 --> 00:09:29,150
Bok. Jutro.

128
00:09:29,790 --> 00:09:30,390
Sve je ovdje.

129
00:09:31,240 --> 00:09:32,030
Dopustite da se predstavim.

130
00:09:32,320 --> 00:09:33,390
Ovo je moj prijatelj Hou Ning.

131
00:09:36,150 --> 00:09:38,270
Zhang Fang, Zhao Teng, Guo Shijie.

132
00:09:38,270 --> 00:09:38,720
Dobrodošli.

133
00:09:40,750 --> 00:09:41,360
Hou Ning.

134
00:09:41,480 --> 00:09:42,790
Poslije ću ti spremiti mjesto.

135
00:09:42,960 --> 00:09:44,270
Zhao Teng, pomozi mu da instalira računalo.

136
00:09:44,390 --> 00:09:45,670
Imam sav materijal spreman.

137
00:09:45,670 --> 00:09:46,550
Prvo pogledajte.

138
00:09:46,750 --> 00:09:47,960
Možete pitati

139
00:09:47,960 --> 00:09:48,750
Li Xun ako imate bilo kakvih pitanja u poslu.

140
00:09:50,030 --> 00:09:51,670
Naći ću ti domaćina.

141
00:09:51,670 --> 00:09:52,360
Nema potrebe.

142
00:09:52,360 --> 00:09:53,270
Naručio sam jedan online.

143
00:09:53,440 --> 00:09:54,120
Ovdje će biti dostavljeno poslijepodne.

144
00:09:54,720 --> 00:09:55,440
U redu.

145
00:09:55,720 --> 00:09:57,120
Smeće naše tvrtke

146
00:09:57,120 --> 00:09:58,240
trebalo eliminirati.

147
00:10:00,270 --> 00:10:01,360
imam jedno pitanje

148
00:10:01,670 --> 00:10:02,910
Ako dobije dobro računalo,

149
00:10:02,910 --> 00:10:04,200
hoće li brže provaliti u tuđa računala?

150
00:10:04,630 --> 00:10:05,670
Razgovorljiv.

151
00:10:17,910 --> 00:10:18,910
Hoćeš li mi ga objesiti?

152
00:10:21,790 --> 00:10:23,200
Prilično ste samosvjesni.

153
00:10:23,960 --> 00:10:25,870
Polovica ljudi u našoj tvrtki jednom je bila u zatvoru.

154
00:10:26,200 --> 00:10:28,600
I s obzirom na Hou Ningovo dirigentsko ponašanje

155
00:10:28,840 --> 00:10:29,720
i nevjerojatan način g. Donga

156
00:10:29,960 --> 00:10:32,790
rješavanja problema,

157
00:10:33,200 --> 00:10:34,750
Moram vas podsjetiti u bilo kojem trenutku.

158
00:10:36,360 --> 00:10:37,550
Od ovog dana nadalje,

159
00:10:37,670 --> 00:10:38,440
Ja sam predsjednik

160
00:10:38,440 --> 00:10:40,600
Nadzornog odbora letenja.

161
00:10:40,870 --> 00:10:42,510
Držat ću vas na oku zbog gospodina Lina.

162
00:10:42,510 --> 00:10:43,360
Dvaput razmislite prije nego što nešto učinite.

163
00:10:45,360 --> 00:10:46,150
Politički komesar Zhu,

164
00:10:46,510 --> 00:10:47,720
voliš biti dužnosnik.

165
00:10:47,870 --> 00:10:48,600
Niste uvjereni?

166
00:10:50,960 --> 00:10:52,600
Zhang Fang ne voli Hou Ninga.

167
00:10:55,750 --> 00:10:58,000
Ali to bi moglo biti dobro za Hou Ning.

168
00:10:58,360 --> 00:10:59,480
Ako želi živjeti

169
00:10:59,480 --> 00:11:00,870
u ovom društvu iskreno,

170
00:11:01,150 --> 00:11:03,320
mora pokušati promijeniti poglede ljudi na njega.

171
00:11:03,670 --> 00:11:05,320
Ne može pobjeći kao prije.

172
00:11:08,240 --> 00:11:09,270
Ali ne brini,

173
00:11:09,790 --> 00:11:12,120
Zhang Fang je srdačan iako ima oštar jezik.

174
00:11:12,200 --> 00:11:13,910
Neće baš maltretirati Hou Ning.

175
00:11:15,910 --> 00:11:17,670
Bolje ti je da se brineš za Zhang Fanga.

176
00:11:39,550 --> 00:11:41,150
Što gledaš?

177
00:11:41,630 --> 00:11:43,270
Po pravu,

178
00:11:43,320 --> 00:11:45,670
Trebao bih buljiti u tebe u društvu.

179
00:11:45,870 --> 00:11:47,910
upozoravam te.

180
00:11:48,390 --> 00:11:50,200
Ako ne misliš ozbiljno

181
00:11:50,200 --> 00:11:51,270
i postati kočnica tvrtki.

182
00:11:51,270 --> 00:11:52,000
Osim gospodina Donga

183
00:11:52,000 --> 00:11:52,670
i Li Xun,

184
00:11:52,670 --> 00:11:54,550
Također te mogu naučiti lekciju.

185
00:11:54,630 --> 00:11:55,390
Zhang Fang.

186
00:12:05,320 --> 00:12:07,600
Najbolji kasino je online.

187
00:12:09,910 --> 00:12:10,910
Ja, ja nisam ništa dirao.

188
00:12:10,910 --> 00:12:11,550
Što je to?

189
00:12:11,670 --> 00:12:12,270
nije moj

190
00:12:12,270 --> 00:12:12,720
Očnjak.

191
00:12:14,000 --> 00:12:15,120
Pohranio sam ih na online disk.

192
00:12:15,120 --> 00:12:16,670
Nisam to gledao u društvu.

193
00:12:17,000 --> 00:12:18,150
Sranje.

194
00:12:18,150 --> 00:12:19,480
što gledaš

195
00:12:19,510 --> 00:12:20,440
Baci pogled. Baci pogled.

196
00:12:20,440 --> 00:12:21,270
Kakva šteta.

197
00:12:21,270 --> 00:12:21,870
Baci pogled.

198
00:12:22,120 --> 00:12:22,960
Što?

199
00:12:22,960 --> 00:12:23,910
Zašto si tako zao?

200
00:12:25,720 --> 00:12:26,550
Baci se na posao.

201
00:12:35,630 --> 00:12:36,320
Novopridošli.

202
00:12:36,630 --> 00:12:37,720
Uspio si?

203
00:12:38,150 --> 00:12:38,870
kako to misliš

204
00:12:38,870 --> 00:12:39,840
Pokažite svoje vještine ovdje?

205
00:12:40,510 --> 00:12:41,240
priznajem

206
00:12:41,870 --> 00:12:42,960
Gledao sam to.

207
00:12:43,510 --> 00:12:44,790
Ali sam sam to platio.

208
00:12:44,790 --> 00:12:46,270
Nisam nikoga povrijedio.

209
00:12:46,360 --> 00:12:47,910
Kako to objašnjavate?

210
00:12:48,630 --> 00:12:49,360
Zhang Fang. Zhang Fang.

211
00:12:51,480 --> 00:12:52,360
Zamolio sam ga da to učini.

212
00:12:55,630 --> 00:12:57,240
Nećemo se više tako šaliti.

213
00:13:01,440 --> 00:13:02,080
On je pridošlica.

214
00:13:02,360 --> 00:13:03,150
Molim te, pobrini se za njega.

215
00:13:03,750 --> 00:13:04,630
Za tvoje dobro.

216
00:13:05,240 --> 00:13:05,960
znaš što

217
00:13:05,960 --> 00:13:07,120
Isti je kao kad ste prvi put došli ovamo.

218
00:13:07,120 --> 00:13:08,030
Što radiš ovdje?

219
00:13:09,080 --> 00:13:10,150
Prilično je bučno.

220
00:13:10,150 --> 00:13:10,910
Borite li se?

221
00:13:11,270 --> 00:13:12,120
Dođi ovamo nakon čišćenja.

222
00:13:12,120 --> 00:13:13,390
Razmišljao sam

223
00:13:13,390 --> 00:13:15,870
naše leteće sklonište

224
00:13:15,870 --> 00:13:17,750
ima sve kompletniji kadar.

225
00:13:18,440 --> 00:13:19,240
kako to misliš

226
00:13:20,120 --> 00:13:21,000
Satiraš me?

227
00:13:21,030 --> 00:13:21,670
ne ne

228
00:13:22,240 --> 00:13:22,840
ne usuđujem se.

229
00:13:22,840 --> 00:13:23,910
ne usuđujem se. ne usuđujem se.

230
00:13:24,200 --> 00:13:25,480
Sljedeći tjedan,

231
00:13:25,480 --> 00:13:26,600
Slijepa kutija ljubavi, zar ne?

232
00:13:27,120 --> 00:13:28,510
Imat će interni test, zar ne?

233
00:13:29,030 --> 00:13:30,200
Ako ti kasniš,

234
00:13:30,200 --> 00:13:31,440
Neću te poštedjeti, znaš?

235
00:13:34,960 --> 00:13:35,790
Zdravo.

236
00:13:36,240 --> 00:13:37,870
Dong's Delivery će vas poslužiti.

237
00:13:39,840 --> 00:13:40,840
Što je tebi dobro?

238
00:13:43,320 --> 00:13:44,440
u redu, u redu.

239
00:13:44,870 --> 00:13:46,510
Ne mogu primiti troje ljudi.

240
00:13:46,510 --> 00:13:47,240
čekaj me.

241
00:13:47,750 --> 00:13:48,320
-Čekaj me! -Ići! Ići.

242
00:13:48,320 --> 00:13:49,720
Ne odgađajte svoj posao.

243
00:13:56,670 --> 00:14:00,360
Kako to da se broj korisnika nije povećao ovih dana?

244
00:14:04,550 --> 00:14:05,750
znaš to

245
00:14:06,200 --> 00:14:07,240
Zhang Fang, da te pitam.

246
00:14:07,510 --> 00:14:08,390
Jeste li ga promovirali?

247
00:14:08,390 --> 00:14:09,630
Gdje je nestao novac?

248
00:14:10,080 --> 00:14:11,120
Kažem najiskrenije.

249
00:14:11,360 --> 00:14:13,510
Upisivao sam sve promotivne članke

250
00:14:13,510 --> 00:14:16,030
riječ po riječ.

251
00:14:17,200 --> 00:14:18,440
Dakle, niste potrošili novac.

252
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
Pa, znate li

253
00:14:21,390 --> 00:14:23,390
čak se i dobro vino boji prodati duboko u uličici?

254
00:14:23,910 --> 00:14:25,030
Drugi ulažu u promociju

255
00:14:25,480 --> 00:14:26,790
koliko god

256
00:14:26,790 --> 00:14:28,270
njihov trošak razvoja.

257
00:14:40,670 --> 00:14:42,080
Ren Di, učini mi uslugu.

258
00:14:43,030 --> 00:14:44,510
Blind Box of Box interno je testiran tri dana.

259
00:14:45,000 --> 00:14:46,200
No podaci nisu optimistični.

260
00:14:46,510 --> 00:14:47,480
Kakva šteta.

261
00:14:48,440 --> 00:14:50,550
Nije li ovaj projekt uglavnom poduzeo Li Xun?

262
00:14:51,480 --> 00:14:52,240
Priča se da

263
00:14:53,080 --> 00:14:54,550
platio je sam.

264
00:14:55,320 --> 00:14:56,270
ovaj put,

265
00:14:57,320 --> 00:14:58,630
kladi se na sve što ima.

266
00:14:59,840 --> 00:15:00,870
Možete organizirati ljude

267
00:15:01,150 --> 00:15:03,120
kopirati ovu igru.

268
00:15:03,510 --> 00:15:04,870
Napravimo jedan sami.

269
00:15:05,240 --> 00:15:06,320
Je li vrijedno truda?

270
00:15:07,150 --> 00:15:08,960
Koliko će nas koštati da ga sami napravimo?

271
00:15:09,600 --> 00:15:11,670
Ne budi previše kratkovidan.

272
00:15:11,670 --> 00:15:13,600
Samo želite otići nakon što ste zaradili uvrštavanjem naše tvrtke na kotaciju?

273
00:15:13,790 --> 00:15:15,750
Iako LandP ima obilna sredstva,

274
00:15:15,750 --> 00:15:17,320
nemamo dovoljno temeljnih projekata.

275
00:15:17,630 --> 00:15:19,550
Podaci mnogih igara značajno će se smanjiti

276
00:15:19,550 --> 00:15:21,150
tri do šest mjeseci nakon što su online.

277
00:15:21,270 --> 00:15:23,080
Nije lako proći ispit i odobrenje CSRC-a.

278
00:15:23,510 --> 00:15:24,840
Trebamo i remek-djelo.

279
00:15:26,630 --> 00:15:27,440
Remek djelo?

280
00:15:29,030 --> 00:15:30,510
Ti ovo nazivaš remek-djelom?

281
00:15:32,510 --> 00:15:35,150
Ova igra izgleda jednostavno i jednostavno.

282
00:15:35,270 --> 00:15:36,960
Ali lakše je biti prihvaćen od tržišta.

283
00:15:36,960 --> 00:15:38,270
Ima veliku bazu potencijalnih korisnika.

284
00:15:38,790 --> 00:15:40,360
Nakon što se igra,

285
00:15:40,360 --> 00:15:41,360
bit će dosta vruće.

286
00:15:41,790 --> 00:15:44,360
Mana Flyinga je publicitet i promocija.

287
00:15:44,360 --> 00:15:46,150
Ali ovo je naša jača strana.

288
00:15:46,480 --> 00:15:48,550
Jesmo li budale ako ne

289
00:15:48,550 --> 00:15:49,510
pokrenuti ranije i stisnuti Flying out?

290
00:15:50,840 --> 00:15:51,720
Tako siguran?

291
00:15:54,550 --> 00:15:55,320
Da.

292
00:15:56,510 --> 00:15:57,910
Želim postaviti pitanje koje ne bih smio postaviti.

293
00:15:58,440 --> 00:16:00,550
Je li to izvan vaše profesionalne prosudbe

294
00:16:01,670 --> 00:16:04,440
ili osobni razlog?

295
00:16:04,510 --> 00:16:05,270
Intuicija.

296
00:16:05,510 --> 00:16:06,750
Ova igra će biti vruća.

297
00:16:07,120 --> 00:16:08,510
Ovo tržište je preveliko.

298
00:16:08,510 --> 00:16:10,030
Previše je igara koje će biti vruće.

299
00:16:10,360 --> 00:16:11,600
Pusti to na miru.

300
00:16:11,600 --> 00:16:12,750
Mi zarađujemo svoj novac.

301
00:16:13,200 --> 00:16:14,790
Zašto buljiš u ovo?

302
00:16:19,510 --> 00:16:21,550
Ne želiš vidjeti Li Xun kako ustaje,

303
00:16:21,550 --> 00:16:22,200
točno?

304
00:16:26,390 --> 00:16:27,320
znao sam

305
00:16:29,120 --> 00:16:30,510
sve dok Li Xun prdi,

306
00:16:31,510 --> 00:16:33,150
došli biste i pomirisali.

307
00:16:34,480 --> 00:16:35,390
Ne slažem se.

308
00:16:36,390 --> 00:16:37,720
LandP se ne može voditi

309
00:16:37,720 --> 00:16:39,120
svoju osobnu zahvalnost i ogorčenje.

310
00:16:40,150 --> 00:16:41,120
Fang Zhijing.

311
00:16:42,790 --> 00:16:45,720
Jesam li ti zaslijepio oko?

312
00:16:48,150 --> 00:16:50,270
Jeste li zaboravili tu bol?

313
00:16:55,600 --> 00:16:57,600
U svakom slučaju, evo mog savjeta.

314
00:16:58,600 --> 00:17:00,510
Čak i ako ga sada razvijemo, prekasno je.

315
00:17:00,600 --> 00:17:02,440
Čak i ako uspiješ sada,

316
00:17:03,000 --> 00:17:04,790
bit ćemo pasivniji

317
00:17:05,790 --> 00:17:08,000
ako se Li Xun namjeri na nas.

318
00:17:08,440 --> 00:17:09,550
Ostavi ovo.

319
00:17:10,830 --> 00:17:11,880
Imam svoje aranžmane.

320
00:17:12,680 --> 00:17:13,680
Prvo okupite ljude.

321
00:17:13,960 --> 00:17:16,510
Zamolite Donglianga da okupi okosnicu Odjela za razvoj.

322
00:17:16,920 --> 00:17:19,440
The Blind Box of Love uskoro će biti online.

323
00:17:20,030 --> 00:17:20,880
Nema vremena.

324
00:17:21,350 --> 00:17:22,070
požuri.

325
00:17:33,360 --> 00:17:35,280
[Studio harmonike]

326
00:17:44,070 --> 00:17:44,720
Oprostite što ste tako dugo čekali.

327
00:17:44,720 --> 00:17:45,920
u redu je

328
00:17:50,510 --> 00:17:50,920
evo ti

329
00:17:53,240 --> 00:17:54,550
Koliko je prošlo otkako je došao snimati?

330
00:17:54,790 --> 00:17:56,240
Danas će doći snimati.

331
00:17:56,550 --> 00:17:57,750
Zakasni ga poslovna večera.

332
00:17:59,680 --> 00:18:01,240
Mislim da može napustiti bend

333
00:18:01,350 --> 00:18:02,680
specijalizirati se za poslovne večere s drugima.

334
00:18:07,240 --> 00:18:07,920
Čekaj malo.

335
00:18:08,270 --> 00:18:09,830
Liu će se uskoro vratiti.

336
00:18:11,070 --> 00:18:12,350
Nemoj mu reći da sam jednom došao.

337
00:18:13,510 --> 00:18:15,000
Ne možete čekati neko vrijeme?

338
00:18:26,440 --> 00:18:28,480
Zhu Yun i Li Xun imaju projekt za traženje pomoći od vas.

339
00:18:28,920 --> 00:18:29,830
Možete ih kontaktirati

340
00:18:30,510 --> 00:18:31,310
za određeni sadržaj.

341
00:18:31,680 --> 00:18:33,070
Nemam nikakvog prijateljstva s njima.

342
00:18:36,200 --> 00:18:37,400
Ako želiš da ti pomognem,

343
00:18:38,830 --> 00:18:39,920
sjednite i razgovarajte.

344
00:18:48,830 --> 00:18:50,550
Njihova tvrtka lansirala je novu igru.

345
00:18:51,750 --> 00:18:52,310
Nastavi.

346
00:18:57,000 --> 00:18:57,680
Evo u čemu je stvar.

347
00:18:57,830 --> 00:18:58,240
Oni žele...

348
00:18:58,240 --> 00:18:59,350
Pozdrav, g. Zhao.

349
00:19:01,400 --> 00:19:03,640
Moram kušati vaše dobro vino.

350
00:19:04,070 --> 00:19:05,030
OK, OK, OK.

351
00:19:05,160 --> 00:19:06,400
Dobro, dolazim odmah.

352
00:19:07,920 --> 00:19:09,160
Danas ne snimate pjesme?

353
00:19:09,590 --> 00:19:11,510
šališ se Gospodin Zhao čeka.

354
00:19:17,110 --> 00:19:17,720
Ren Di.

355
00:19:18,550 --> 00:19:20,640
Zar ne želite znati tko je gospodin Zhao?

356
00:19:25,400 --> 00:19:26,240
Napunite. Napunite.

357
00:19:28,160 --> 00:19:28,640
gospodine Zhao.

358
00:19:29,310 --> 00:19:31,160
Zadnji put smo pogriješili.

359
00:19:31,440 --> 00:19:33,920
Nadam se da ćete nas takve nikogije pustiti.

360
00:19:34,440 --> 00:19:35,310
hajde živjeli.

361
00:19:35,310 --> 00:19:38,350
Gospodin Zhao je stvarni kontrolor Dongting Internationala.

362
00:19:38,750 --> 00:19:41,350
Čvrsto je zagovarao potpisivanje pet albuma.

363
00:19:42,000 --> 00:19:43,790
Zatim napuštate Light Red.

364
00:19:43,790 --> 00:19:44,750
Bio je ljut.

365
00:19:46,830 --> 00:19:47,720
Koliko nadoknaditi?

366
00:19:48,400 --> 00:19:49,310
Ja ću platiti.

367
00:19:49,510 --> 00:19:50,920
Gospodinu Zhaou ne nedostaje novca.

368
00:19:51,640 --> 00:19:53,880
Udružio se s mnogim diskografskim kućama,

369
00:19:53,880 --> 00:19:54,880
s namjerom da vas blokira.

370
00:19:54,880 --> 00:19:55,550
Što god.

371
00:19:56,200 --> 00:19:57,160
Nakon što je napustio Light Red,

372
00:19:57,510 --> 00:19:58,750
Neću više puštati glazbu.

373
00:19:59,160 --> 00:20:00,440
Znam da te nije briga.

374
00:20:00,790 --> 00:20:02,000
Ali Liu zna.

375
00:20:02,590 --> 00:20:04,720
Uvijek je mislio da si ti duša Svjetlocrvene.

376
00:20:04,720 --> 00:20:06,000
Svijetlo crvena se ne može razvijati bez vas.

377
00:20:10,830 --> 00:20:11,480
hajde hajde

378
00:20:11,480 --> 00:20:12,790
Pijmo do mile volje.

379
00:20:12,790 --> 00:20:13,350
Još jedan. Još jedan.

380
00:20:13,350 --> 00:20:14,160
-Živjeli. -Pijte do mile volje...

381
00:20:15,310 --> 00:20:17,550
Pio je s njima i družio se

382
00:20:17,550 --> 00:20:18,640
ljudi iz diskografskih kuća ovih dana,

383
00:20:18,960 --> 00:20:20,350
moleći ih da te ne blokiraju.

384
00:20:20,840 --> 00:20:25,940
♫Ti dominiraš našim odnosom♫

385
00:20:27,580 --> 00:20:32,080
♫Rekao si da je dobro biti sam♫

386
00:20:34,380 --> 00:20:37,500
♫Bez tereta i briga♫

387
00:20:37,780 --> 00:20:41,020
♫Oslanjaš se na mene kao da sam ti obitelj♫

388
00:20:41,020 --> 00:20:45,550
♫Želiš da to učinim♫

389
00:20:45,550 --> 00:20:46,030
ti.

390
00:20:47,860 --> 00:20:51,200
♫Uvijek razgovaraš sa mnom nakon pića♫
Ren Di.

391
00:20:51,200 --> 00:20:53,000
♫Kažeš da sam ti jako važan♫
Vrati se.

392
00:20:53,000 --> 00:20:54,270
♫Kažeš da sam ti jako važan♫
pusti.

393
00:20:54,270 --> 00:20:55,000
Vrati se.

394
00:20:55,000 --> 00:20:59,800
♫I smiješ se dok pričaš♫
Ren Di, ne ostavljaj me, u redu?

395
00:21:00,400 --> 00:21:07,100
♫Rekao si da mi ne možeš uzvratiti dobrotu♫

396
00:21:07,100 --> 00:21:13,700
♫U stvari, ne tražim od vas da vratite♫

397
00:21:13,980 --> 00:21:17,100
♫Sve dok mogu ostati s tobom♫

398
00:21:17,100 --> 00:21:20,460
♫Ništa drugo nije važno♫

399
00:21:20,900 --> 00:21:26,180
♫Ali suze tuge♫

400
00:21:26,820 --> 00:21:30,300
♫Još uvijek padaju♫

401
00:21:37,750 --> 00:21:39,680
Samo se slikaj na kojoj se ne vidi njegovo lice.

402
00:21:39,680 --> 00:21:41,030
Je li potrebno biti tako veličanstven?

403
00:21:42,000 --> 00:21:43,550
Sada znate

404
00:21:44,110 --> 00:21:46,030
kako te takozvane životne fotografije

405
00:21:46,030 --> 00:21:47,270
su uzeti.

406
00:21:47,680 --> 00:21:50,160
Svaki kut je pažljivo osmišljen.

407
00:21:50,160 --> 00:21:51,790
Svaku izloženu stvar

408
00:21:51,790 --> 00:21:53,030
ima svoju namjeru.

409
00:21:53,440 --> 00:21:55,480
Ali bend treba eksponiranje.

410
00:21:55,480 --> 00:21:56,440
Ne želiš se pojaviti.

411
00:21:56,440 --> 00:21:57,400
Dakle, on pomaže.

412
00:21:57,680 --> 00:21:59,480
Obavljate svoje dužnosti i prešutno surađujete.

413
00:21:59,480 --> 00:22:00,480
dobro je

414
00:22:01,960 --> 00:22:03,640
Kad je ovo u pitanju, osjećam se ljutito.

415
00:22:04,110 --> 00:22:05,720
Moramo živjeti kao lutke.

416
00:22:09,750 --> 00:22:11,310
Ali Li Xun podsjeća na to

417
00:22:11,310 --> 00:22:12,920
ne morate spominjati ovu igru dok pozirate

418
00:22:12,920 --> 00:22:14,000
mikroblog s tekstom.

419
00:22:14,400 --> 00:22:16,200
Ne ponašajte se kao reklama.

420
00:22:16,200 --> 00:22:17,720
Prirodno je da netko kopa po detaljima.

421
00:22:18,350 --> 00:22:20,960
Vaš par me stvarno oduševljava.

422
00:22:22,310 --> 00:22:23,680
To je njegova ideja.

423
00:22:23,680 --> 00:22:24,750
Nema to veze sa mnom.

424
00:22:25,790 --> 00:22:27,160
Vas oboje

425
00:22:27,310 --> 00:22:28,880
nanišani na mene.

426
00:22:30,310 --> 00:22:31,350
Ali dobro razmislite.

427
00:22:31,480 --> 00:22:33,400
Kad si me ostavio samu?

428
00:22:34,000 --> 00:22:36,680
Zadnji put ste došli tražiti novac.

429
00:22:36,720 --> 00:22:38,350
I ovaj put me nazvao

430
00:22:38,350 --> 00:22:39,590
i rekao mi da se nađem s njim.

431
00:22:39,640 --> 00:22:41,720
Niste zauzeti aktivnostima svaki dan?

432
00:22:41,880 --> 00:22:43,790
Nije ga briga za ovo.

433
00:22:43,960 --> 00:22:45,000
Upravo sam napustio posao i otišao mu se naći.

434
00:22:46,720 --> 00:22:48,350
Mislim da se uopće nije promijenio.

435
00:22:48,880 --> 00:22:50,960
Isti je kao kad je bio brucoš.

436
00:22:51,110 --> 00:22:53,350
Prezirali smo jedno drugo,

437
00:22:53,350 --> 00:22:54,790
ali donekle,

438
00:22:55,310 --> 00:22:56,920
koja je to fraza?

439
00:22:57,440 --> 00:22:58,790
Slično zna slično.

440
00:22:58,920 --> 00:22:59,590
Da, točno.

441
00:23:00,440 --> 00:23:01,110
znaš što

442
00:23:01,200 --> 00:23:03,070
Sjećam se rečenice koju mi ​​je prije rekao.

443
00:23:03,350 --> 00:23:06,400
Rekao je da je ljubav dijamant za brušenje

444
00:23:06,400 --> 00:23:08,480
ali ljubav je prepuštanje samih sebe.

445
00:23:08,720 --> 00:23:10,070
On je to rekao?

446
00:23:11,200 --> 00:23:13,310
Zapravo, stvarno ti zavidim.

447
00:23:13,790 --> 00:23:15,640
Nisi se promijenio toliko godina,

448
00:23:16,350 --> 00:23:17,790
Oboje imate jasne ciljeve

449
00:23:18,070 --> 00:23:20,400
i možete se prepustiti jedno drugome.

450
00:23:21,550 --> 00:23:23,030
Kad je tek izašao iz zatvora,

451
00:23:23,480 --> 00:23:25,270
vidjevši ga da izgleda kao kreten,

452
00:23:25,270 --> 00:23:26,790
Stvarno sam mislio da je to zaslužio.

453
00:23:27,310 --> 00:23:29,400
Nadam se da će živjeti jadnim životom.

454
00:23:30,920 --> 00:23:31,960
Ali sada

455
00:23:32,790 --> 00:23:34,640
Još uvijek se nadam da će uspjeti.

456
00:23:37,030 --> 00:23:38,790
LandP će uskoro biti izlistan.

457
00:23:39,070 --> 00:23:40,400
Ovo je zadnja prilika.

458
00:23:42,400 --> 00:23:43,240
Još uvijek vam nedostaje novca?

459
00:23:44,440 --> 00:23:45,920
Li Xun nije otišao po investiciju,

460
00:23:45,920 --> 00:23:47,960
što znači da misli da možemo preživjeti.

461
00:23:48,550 --> 00:23:50,920
Ako lako zarađujete, osjećat ćete da je to dosadno.

462
00:23:51,400 --> 00:23:52,510
Ja sam primjer.

463
00:23:53,830 --> 00:23:55,880
U prošlosti, kada sam bio siromašan,

464
00:23:55,880 --> 00:23:57,750
Težio sam svakoj prilici za nastup.

465
00:23:58,720 --> 00:23:59,510
ali sada...

466
00:24:25,200 --> 00:24:25,720
OK.

467
00:24:25,960 --> 00:24:27,480
Sljedeća grupa će uskoro biti ovdje.

468
00:24:28,000 --> 00:24:28,440
spremi se

469
00:24:29,030 --> 00:24:29,830
Ovuda, svi.

470
00:24:34,590 --> 00:24:35,960
Zdravo, gospodine, moram se iskupiti za vas.

471
00:24:36,160 --> 00:24:36,830
Uskoro ću završiti.

472
00:24:39,270 --> 00:24:40,750
Gdje ja stojim?

473
00:24:40,920 --> 00:24:41,830
Sami odaberite mjesto.

474
00:24:41,830 --> 00:24:42,200
Ja stojim ovdje.

475
00:24:42,200 --> 00:24:43,550
Sami biramo mjesto, a ja sjedim ovdje?

476
00:24:43,680 --> 00:24:44,440
Vas dvoje stojite ovdje.

477
00:24:45,510 --> 00:24:45,960
hajde

478
00:24:46,480 --> 00:24:47,310
Promijenimo poziciju.

479
00:24:47,310 --> 00:24:48,240
On je nizak.

480
00:24:53,790 --> 00:24:54,350
Čekati.

481
00:24:55,400 --> 00:24:55,960
Što nije u redu, g. Dong?

482
00:24:55,960 --> 00:24:56,400
Što nije u redu?

483
00:24:58,640 --> 00:25:00,310
- Mislio sam da ćeš podijeliti novac. -Stilski.

484
00:25:01,680 --> 00:25:03,200
Ajmo se prvo ozbiljno slikati.

485
00:25:03,200 --> 00:25:03,920
- Cool slika. -U redu.

486
00:25:03,960 --> 00:25:05,550
Nisam slikao nekoliko godina.

487
00:25:17,880 --> 00:25:18,750
ja mislim

488
00:25:18,880 --> 00:25:21,030
dva voditelja grupe trebaju nasamo napraviti grupnu sliku.

489
00:25:21,110 --> 00:25:23,510
Jedan, dva, tri.

490
00:25:25,550 --> 00:25:26,640
hajde

491
00:25:32,790 --> 00:25:35,160
Jedan, dva, tri.

492
00:25:44,030 --> 00:25:45,400
Nije ga prirodno nositi.

493
00:25:48,590 --> 00:25:50,350
Ovaj je dobar za sve.

494
00:25:50,510 --> 00:25:51,510
Što je dobro? Pokazujem pola lica.

495
00:25:51,510 --> 00:25:53,000
Da, da, da, samo ovaj.

496
00:25:53,200 --> 00:25:55,240
Zašto? Pokazujem samo pola lica.

497
00:25:55,240 --> 00:25:56,270
Samo uzmi ovu.

498
00:25:56,270 --> 00:25:57,160
Samo ovaj.

499
00:25:58,270 --> 00:26:00,000
Kad nosiš ovo odijelo,

500
00:26:00,000 --> 00:26:01,550
izgledaš kao jedan od 50 najboljih

501
00:26:01,550 --> 00:26:02,960
na Forbesovoj listi.

502
00:26:03,030 --> 00:26:04,200
Dovoljno. Dovoljno.

503
00:26:04,200 --> 00:26:04,920
Ovo, ovo, ovo.

504
00:26:05,270 --> 00:26:06,680
To je kao budala.

505
00:26:07,110 --> 00:26:09,020
Stvarno je dobro. Zašto se omalovažavaš?

506
00:26:09,020 --> 00:26:10,790
Da. Ti nisi kao Guo Xiaojian.

507
00:26:11,200 --> 00:26:13,070
Ta haljina pripada tvom ocu, zar ne?

508
00:26:13,070 --> 00:26:15,240
Zašto se u predvorju oblačite kao menadžer?

509
00:26:15,240 --> 00:26:16,030
prestani

510
00:26:16,030 --> 00:26:18,030
Odijevam se kao vozač privatnog automobila.

511
00:26:18,400 --> 00:26:19,200
Koga satiriraš?

512
00:26:19,200 --> 00:26:21,070
Ne vrijeđajte vozača osobnog automobila

513
00:26:21,110 --> 00:26:23,400
Što nije u redu? Poboljšao sam njihovu razinu...

514
00:26:23,790 --> 00:26:24,720
To je to. To je to.

515
00:26:25,310 --> 00:26:25,880
Izgled.

516
00:26:28,750 --> 00:26:30,480
Zašto je to tako...

517
00:26:34,790 --> 00:26:36,480
Recimo samo fotografiju vjenčanja.

518
00:26:36,510 --> 00:26:37,880
Da, da, točno.

519
00:26:38,000 --> 00:26:38,880
Dobar spoj.

520
00:26:47,310 --> 00:26:49,590
Change the background color to red later.

521
00:27:03,720 --> 00:27:06,830
Jedan, deset, sto, zarez, tisuću, deset tisuća...

522
00:27:07,240 --> 00:27:08,030
Deset tisuća

523
00:27:09,400 --> 00:27:11,070
Tri milijuna. Jesam li dobro prebrojao?

524
00:27:11,240 --> 00:27:12,000
Je li stvarno?

525
00:27:12,160 --> 00:27:15,070
Naša Slijepa kutija ljubavi je na mreži manje od pola mjeseca,

526
00:27:16,110 --> 00:27:18,510
a trenutni prihod je tri milijuna juana.

527
00:27:18,790 --> 00:27:19,590
[Kumulativni dobitak 3.000.000]
Što ovo znači?

528
00:27:19,880 --> 00:27:22,000
To znači da će za godinu i pet mjeseci to biti više od 100 milijuna juana.

529
00:27:22,160 --> 00:27:22,960
Da!

530
00:27:23,550 --> 00:27:24,640
Why are you so vulgar?

531
00:27:24,640 --> 00:27:25,750
You just focus on money.

532
00:27:25,960 --> 00:27:26,680
znaš što

533
00:27:26,880 --> 00:27:27,880
This means,

534
00:27:28,110 --> 00:27:30,720
naš posao je bio uspješan.

535
00:27:30,750 --> 00:27:31,830
Uspjevamo.

536
00:27:33,070 --> 00:27:33,720
znaš što

537
00:27:33,720 --> 00:27:35,440
Naš marketing je dobro napravljen.

538
00:27:35,680 --> 00:27:37,790
Nakon što je postala ključna riječ,

539
00:27:37,880 --> 00:27:40,070
njegov broj pretraživanja brzo se povećao.

540
00:27:40,110 --> 00:27:42,030
But at this moment,

541
00:27:42,030 --> 00:27:43,830
Smanjio sam njegov registarski broj

542
00:27:43,830 --> 00:27:45,480
i oslobađao četiri tisuće računa dnevno.

543
00:27:45,590 --> 00:27:46,480
Baš me briga tko bi to igrao.

544
00:27:46,480 --> 00:27:48,030
To se zove marketing gladi.

545
00:27:48,070 --> 00:27:49,790
Moram im dati do znanja da mogu igrati ovu igru

546
00:27:49,790 --> 00:27:51,880
je posebna stvar za pokazati se.

547
00:27:52,110 --> 00:27:53,000
To je to.

548
00:28:05,030 --> 00:28:06,240
Naravno da jest

549
00:28:06,240 --> 00:28:08,720
uglavnom zbog izvrsnog vodstva gospodina Donga

550
00:28:08,720 --> 00:28:10,550
i Li Xunov dobar plan.

551
00:28:15,750 --> 00:28:18,070
Dakle, morate držati korak s kasnijim publicitetom.

552
00:28:18,400 --> 00:28:19,480
Budite uvjereni.

553
00:28:19,640 --> 00:28:21,790
Poslije ću poslušati što god kažeš.

554
00:28:21,790 --> 00:28:24,350
Ti i Li Xun ste dva boga naše tvrtke.

555
00:28:25,750 --> 00:28:26,400
Gdje je Li Xun?

556
00:28:26,960 --> 00:28:28,920
Sinoć je ažurirao zakrpu i ostao budan cijelu noć.

557
00:28:29,160 --> 00:28:30,550
Sada spava unutra.

558
00:28:33,480 --> 00:28:34,310
On tako naporno radi.

559
00:28:47,480 --> 00:28:48,960
Ako sad ugasiš svjetlo, probudit će se.

560
00:28:49,240 --> 00:28:50,400
Ne voli mrak.

561
00:28:51,550 --> 00:28:52,160
Zašto?

562
00:28:52,920 --> 00:28:53,750
Jer zatvorska svjetla

563
00:28:53,750 --> 00:28:55,030
uključeni su 24 sata dnevno.

564
00:29:03,680 --> 00:29:04,880
Kakvi su trenutni prihodi?

565
00:29:09,440 --> 00:29:11,160
Još ti je stalo do ovoga?

566
00:29:11,350 --> 00:29:12,480
Ako nastaviš ovako,

567
00:29:12,480 --> 00:29:13,510
srušit ćeš se.

568
00:29:14,160 --> 00:29:15,350
Požuri kući i idi u krevet.

569
00:29:21,120 --> 00:29:23,660
[Taktička soba za sastanke]
Naš odjel za razvoj proučavao je Slijepu kutiju ljubavi.

570
00:29:23,790 --> 00:29:25,270
Da biste napravili sličnu igru,

571
00:29:25,590 --> 00:29:26,750
potrebno je barem pola godine.

572
00:29:27,310 --> 00:29:28,400
Radi li ova mala igra

573
00:29:28,960 --> 00:29:30,030
toliko dugo?

574
00:29:30,680 --> 00:29:32,400
Njihova igra je vrlo čudna.

575
00:29:32,960 --> 00:29:35,240
Ima mnoge postavke igre koje dosad nismo vidjeli.

576
00:29:35,680 --> 00:29:36,790
Ako nema predloška,

577
00:29:37,110 --> 00:29:38,480
to je teško postići.

578
00:29:39,680 --> 00:29:40,790
Ako ga sami napravimo,

579
00:29:40,790 --> 00:29:41,480
koliko će trajati?

580
00:29:42,350 --> 00:29:43,110
Barem

581
00:29:44,030 --> 00:29:44,960
četiri mjeseca.

582
00:29:56,750 --> 00:29:58,480
Hou Ning je dobar u brizi za ljude.

583
00:30:01,920 --> 00:30:03,680
Ne možeš uvijek ostati budan.

584
00:30:04,160 --> 00:30:06,160
Tvrtka neće bankrotirati bez vas.

585
00:30:11,830 --> 00:30:12,720
o cemu razmisljas

586
00:30:14,550 --> 00:30:15,200
Razmišljao sam.

587
00:30:16,200 --> 00:30:17,440
Ako ne pogađam krivo,

588
00:30:18,480 --> 00:30:19,960
Gao Jianhong već pokušava pronaći način

589
00:30:20,200 --> 00:30:21,680
kopirati šifre Slijepe kutije ljubavi.

590
00:30:24,550 --> 00:30:25,640
Vidim.

591
00:30:26,240 --> 00:30:27,440
Bilo prije,

592
00:30:27,590 --> 00:30:29,920
ne biste se mnogo trudili

593
00:30:29,920 --> 00:30:31,240
igre poput Blind Box of Love.

594
00:30:31,750 --> 00:30:32,960
Usredotočite se na to

595
00:30:33,070 --> 00:30:35,000
jer će LandP uskoro biti izlistan

596
00:30:35,160 --> 00:30:36,400
i trebaš požuriti

597
00:30:36,400 --> 00:30:38,400
i daj sve od sebe da ga proguraš do vrha.

598
00:30:38,510 --> 00:30:40,240
Želite privući Gao Jianhonga da plagira,

599
00:30:40,240 --> 00:30:41,830
a zatim ih tužiti za kršenje prava.

600
00:30:45,440 --> 00:30:47,200
Zar je moje stvari tako lako oponašati?

601
00:30:47,960 --> 00:30:49,000
Ako mu ne dam izvorni kod,

602
00:30:49,310 --> 00:30:50,830
trebat će im barem pola godine

603
00:30:50,830 --> 00:30:52,240
kopirati malo ovu igricu.

604
00:30:54,070 --> 00:30:54,790
Nije ni čudo kad čitam

605
00:30:54,790 --> 00:30:56,590
šifra Slijepe kutije ljubavi,

606
00:30:56,880 --> 00:30:58,880
Našao sam mnogo čudnih mjesta.

607
00:30:59,350 --> 00:31:01,830
Prije ste pisali kod koji je bio vrlo čitljiv.

608
00:31:02,270 --> 00:31:04,160
Ali ovaj put ste koristili mnogo kompliciranih struktura.

609
00:31:04,880 --> 00:31:06,270
Što je kôd jedinstveniji,

610
00:31:06,270 --> 00:31:07,440
bilo bi više zamki.

611
00:31:08,160 --> 00:31:10,200
Ali čak i ako upadnu u zamku,

612
00:31:10,350 --> 00:31:12,310
hoćemo li im stvarno dati pola godine

613
00:31:12,310 --> 00:31:13,400
proizvoditi krivotvorenu robu?

614
00:31:15,790 --> 00:31:16,350
dakle,

615
00:31:18,110 --> 00:31:19,920
Izravno ću im dati izvorni kod.

616
00:31:21,270 --> 00:31:22,640
Provjerio sam

617
00:31:22,750 --> 00:31:24,200
slučajeva kršenja igara u Kini.

618
00:31:24,960 --> 00:31:26,680
Ako je to samo jednostavna imitacija,

619
00:31:27,160 --> 00:31:27,920
teško je pobijediti.

620
00:31:29,680 --> 00:31:32,000
Da ne spominjem možemo li priuštiti troškove odvjetnika,

621
00:31:32,750 --> 00:31:34,920
zaostalih tužbi za autorska prava igara u Kini

622
00:31:34,920 --> 00:31:36,440
neće biti dovršen za deset godina.

623
00:31:36,880 --> 00:31:38,880
Ako stvarno vodimo rat iscrpljivanja s LandP-om,

624
00:31:39,110 --> 00:31:40,350
prvo ćemo bankrotirati.

625
00:31:43,030 --> 00:31:44,000
Ne brini.

626
00:31:44,720 --> 00:31:46,110
Gao Jianhong je zabrinutiji od nas.

627
00:31:47,200 --> 00:31:48,590
Tko još zna za ovaj plan?

628
00:31:49,000 --> 00:31:50,160
Hou Ning i Dong Siyang.

629
00:31:50,830 --> 00:31:51,680
I tebe.

630
00:31:52,200 --> 00:31:53,200
Što je sa Zhao Tengom i drugima?

631
00:31:53,350 --> 00:31:54,200
Oni to ne znaju.

632
00:31:55,590 --> 00:31:56,310
Zapamtite.

633
00:31:57,110 --> 00:31:58,480
Što manje ljudi to zna, to bolje.

634
00:32:01,000 --> 00:32:03,110
Kako im dopuštate da dobiju izvorni kod?

635
00:32:03,400 --> 00:32:05,440
Hoće li ga Gao Jianhong izravno kopirati?

636
00:32:06,400 --> 00:32:07,590
Ne brini oko toga.

637
00:32:08,960 --> 00:32:10,790
Navikli su ići zlim putevima.

638
00:32:10,880 --> 00:32:12,350
Ne bi uzeli ono što im izravno dam.

639
00:32:13,550 --> 00:32:15,590
Gao Jianhong je kopirao uspješne projekte.

640
00:32:16,160 --> 00:32:17,550
Razlog zašto mogu odrasti

641
00:32:17,960 --> 00:32:19,510
jer je tržište igara previše kaotično.

642
00:32:19,960 --> 00:32:21,400
Kina ima velik broj korisnika.

643
00:32:21,880 --> 00:32:23,310
Vrlo su tolerantni

644
00:32:23,830 --> 00:32:24,920
onih svježih igara.

645
00:32:26,200 --> 00:32:27,720
Ali ono što je prazno ipak je prazno.

646
00:32:28,960 --> 00:32:30,400
Ljudi ne mogu vječno biti glupi.

647
00:32:31,790 --> 00:32:33,110
Kada korisnici odrastu,

648
00:32:33,750 --> 00:32:35,590
te tvrtke bez neovisne RandD sposobnosti

649
00:32:36,240 --> 00:32:37,240
će bankrotirati.

650
00:32:38,790 --> 00:32:40,310
Ali kako korisnici mogu odrasti

651
00:32:40,310 --> 00:32:41,790
u roku od samo nekoliko mjeseci?

652
00:32:42,440 --> 00:32:44,240
LandP će uskoro biti izlistan.

653
00:32:44,240 --> 00:32:45,920
Hoće li preuzeti ovaj rizik?

654
00:32:47,790 --> 00:32:49,640
Natjerat ću ga da kopira.

655
00:32:52,310 --> 00:32:53,510
Tako mala tvrtka

656
00:32:53,510 --> 00:32:54,920
je kao klaun za nas.

657
00:32:55,240 --> 00:32:56,590
Remarketing im neće pomoći.

658
00:32:57,680 --> 00:32:59,110
Njegov godišnji prihod mora biti manji od

659
00:32:59,110 --> 00:33:00,030
mjesečni prihod naše tvrtke.

660
00:33:01,790 --> 00:33:02,400
Gao.

661
00:33:03,070 --> 00:33:04,960
Ne smije vas voditi Li Xun.

662
00:33:05,590 --> 00:33:07,550
Moji materijali za recenziju bit će dostavljeni uskoro.

663
00:33:08,750 --> 00:33:10,480
Sada je najkritičnije vrijeme.

664
00:33:10,830 --> 00:33:11,790
Za tvrtku,

665
00:33:12,200 --> 00:33:13,830
moraš to podnijeti.

666
00:33:14,070 --> 00:33:14,750
gospodine Gao.

667
00:33:15,480 --> 00:33:16,070
gospodine Gao.

668
00:33:16,920 --> 00:33:18,830
Koji ti je sljedeći cilj?

669
00:33:20,720 --> 00:33:21,960
Biti broj 1 u industriji.

670
00:33:22,680 --> 00:33:24,110
Stvarno je ambiciozno.

671
00:33:24,200 --> 00:33:26,030
Ali s obzirom na industrijske divove, npr

672
00:33:26,030 --> 00:33:28,030
LandP kao vaši konkurenti,

673
00:33:28,310 --> 00:33:29,790
njihova snaga...

674
00:33:31,000 --> 00:33:31,920
Snaga?

675
00:33:33,270 --> 00:33:35,000
Što mislite kakvu snagu LandP ima?

676
00:33:36,310 --> 00:33:37,550
Kopirati i zalijepiti?

677
00:33:39,160 --> 00:33:40,310
Takve tvrtke

678
00:33:41,720 --> 00:33:43,830
nisu dostojni biti naša konkurencija.

679
00:33:53,160 --> 00:33:54,560
[Ekskluzivni intervju s Li Xunom
My Heart Flying Network Company]

680
00:33:58,920 --> 00:33:59,510
Gao.

681
00:34:00,440 --> 00:34:02,640
Čak i ako Li Xun razvije osam igara poput Blind Box of Love,

682
00:34:02,790 --> 00:34:04,400
on nam neće biti prijetnja.

683
00:34:04,640 --> 00:34:06,550
Namjerava te iritirati.

684
00:34:09,670 --> 00:34:11,360
Reći ću ti posljednji put.

685
00:34:12,000 --> 00:34:13,190
Vodite računa o onome o čemu biste trebali brinuti.

686
00:34:13,630 --> 00:34:15,070
Nemoj mi govoriti što da radim.

687
00:34:18,070 --> 00:34:19,070
Ako ne želiš raditi,

688
00:34:19,510 --> 00:34:20,190
možete otići.

689
00:34:20,590 --> 00:34:22,400
Ali moram ovo učiniti.

690
00:34:40,550 --> 00:34:41,150
shvaćam

691
00:34:42,840 --> 00:34:43,840
Ovi ljudi su tvrdoglavi.

692
00:34:44,440 --> 00:34:45,670
Na prvi pogled potječe iz jugoistočne Azije.

693
00:34:45,670 --> 00:34:46,110
Nasljedni.

694
00:34:46,110 --> 00:34:47,110
Implantacija RDBMS-a,

695
00:34:47,150 --> 00:34:48,320
ništa novo.

696
00:34:48,710 --> 00:34:50,230
Kako bi bilo da pokažemo slabost

697
00:34:50,400 --> 00:34:52,510
i dopustiti Gao Jianhongu da odnese izvorni kod?

698
00:34:53,070 --> 00:34:54,320
Jednom smo se borili s njima.

699
00:34:54,760 --> 00:34:55,760
Našom snagom,

700
00:34:56,480 --> 00:34:58,070
ako mu dopustimo da uzme šifru,

701
00:34:58,710 --> 00:34:59,880
bi li se usudili izravno kopirati?

702
00:35:02,230 --> 00:35:03,400
Onda ću dati sve od sebe.

703
00:35:11,030 --> 00:35:12,880
Ovamo ne smijete ući slučajno.

704
00:35:25,510 --> 00:35:26,670
sta to radis

705
00:35:29,590 --> 00:35:30,880
Skoro sam zaboravio

706
00:35:31,760 --> 00:35:32,840
možete to razumjeti.

707
00:35:33,550 --> 00:35:34,360
što ti misliš

708
00:35:37,510 --> 00:35:38,960
Što je najzgodnije u posljednje vrijeme?

709
00:35:39,400 --> 00:35:41,550
Ovo su podaci o pozadini Slijepe kutije ljubavi?

710
00:35:44,920 --> 00:35:45,920
što namjeravaš

711
00:35:46,320 --> 00:35:47,920
Ima li se od čega naučiti?

712
00:35:48,800 --> 00:35:50,230
Želite li ukrasti izvorni kod?

713
00:35:53,800 --> 00:35:55,150
U prošlosti ste kopirali druge.

714
00:35:55,150 --> 00:35:56,760
Sad se usuđuješ ukrasti izvorni kod?

715
00:35:57,920 --> 00:35:59,630
Kršiš zakon, znaš?

716
00:36:00,510 --> 00:36:02,320
Ovi hakeri su u Maleziji.

717
00:36:02,840 --> 00:36:04,000
Ne mogu nas pronaći.

718
00:36:06,030 --> 00:36:07,670
Zar tvrtka ne izlazi na burzu?

719
00:36:10,630 --> 00:36:12,000
Stvarno birate pravo vrijeme.

720
00:36:12,550 --> 00:36:13,710
Ne tiče me se.

721
00:36:13,710 --> 00:36:16,070
Rekao sam sve što sam trebao reći i uvjeriti.

722
00:36:17,280 --> 00:36:18,360
Možete razgovarati.

723
00:36:23,960 --> 00:36:25,630
Zašto si kao Fang Zhijing?

724
00:36:25,920 --> 00:36:27,550
Brinete li samo o novcu?

725
00:36:30,110 --> 00:36:31,480
Imaš posla s Li Xunom

726
00:36:31,480 --> 00:36:32,070
na tako prljav način.

727
00:36:32,070 --> 00:36:33,270
To želiš?

728
00:36:34,670 --> 00:36:36,150
Ako želiš ići u zatvor, ostavi me na miru.

729
00:36:37,320 --> 00:36:38,360
Hajde da se razvedemo.

730
00:36:44,840 --> 00:36:45,960
želiš reći

731
00:36:46,510 --> 00:36:47,880
ovo za dugo vremena, zar ne?

732
00:36:50,190 --> 00:36:51,920
To je ono što stvarno želiš reći.

733
00:36:52,280 --> 00:36:53,480
Ne treba vam toliko posteljine.

734
00:36:54,510 --> 00:36:55,670
Ako želiš razvod, samo mi reci.

735
00:36:56,280 --> 00:36:57,710
Prvo prebrojite svoje gubitke.

736
00:36:57,960 --> 00:36:59,230
Nemojte biti vođa gubitaka.

737
00:37:03,360 --> 00:37:04,230
Neizlječivo.

738
00:37:18,230 --> 00:37:18,760
Ulazim u njega.

739
00:37:18,880 --> 00:37:20,510
Ovaj vatrozid izgleda kao papir.

740
00:37:29,590 --> 00:37:31,840
Nacrtajmo zmiju iz rupe.

741
00:37:33,180 --> 00:37:34,400
Zatim idite ravno u gnijezdo.

742
00:37:35,860 --> 00:37:36,560
[Gubitnik]

743
00:37:38,440 --> 00:37:39,880
U redu, to je to.

744
00:38:39,550 --> 00:38:40,070
Luna.

745
00:38:40,630 --> 00:38:42,440
Ovaj je upravo isporučen u našu trgovinu.

746
00:38:42,440 --> 00:38:44,550
Gospodin Gao je rekao da bi vam se svidjelo.

747
00:39:01,190 --> 00:39:02,030
Pristaje ti.

748
00:39:03,760 --> 00:39:05,670
Ovaj dijamant ima dvanaest zarez i trinaest karata.

749
00:39:05,670 --> 00:39:06,800
To je samo broj tvog rođendana.

750
00:39:06,960 --> 00:39:08,710
G. Gao ga je posebno napravio za vas.

751
00:39:22,840 --> 00:39:23,630
sviđa li ti se

752
00:39:27,070 --> 00:39:28,360
Rođendan mi još nije stigao.

753
00:39:29,280 --> 00:39:30,760
Samo sam ti htio dati dar.

754
00:39:31,280 --> 00:39:32,670
Nije važno koji je dan.

755
00:39:53,230 --> 00:39:54,230
Sjećaš li se još?

756
00:39:54,880 --> 00:39:56,880
Prvi put smo jeli zajedno

757
00:39:57,110 --> 00:39:58,880
u ovakvom restoranu.

758
00:40:00,190 --> 00:40:02,840
Ti i ja u to vrijeme...

759
00:40:09,060 --> 00:40:10,000
Naravno da želim.

760
00:40:15,230 --> 00:40:15,880
Lina.

761
00:40:17,320 --> 00:40:18,110
žao mi je

762
00:40:20,800 --> 00:40:22,320
Kad sam te zaprosio,

763
00:40:23,230 --> 00:40:24,110
Obećao sam

764
00:40:24,550 --> 00:40:26,320
Nikad se ne bih naljutio na tebe.

765
00:40:27,630 --> 00:40:28,840
Ali nisam uspio.

766
00:40:32,960 --> 00:40:35,230
Bio sam i impulzivan taj dan.

767
00:40:40,920 --> 00:40:42,070
Ali jeste li razmislili

768
00:40:42,670 --> 00:40:43,670
što sam rekao?

769
00:40:44,230 --> 00:40:45,230
Razvod.

770
00:40:50,110 --> 00:40:51,710
Danas nećemo o tome.

771
00:40:52,960 --> 00:40:55,030
Zar ne želiš neko vrijeme ostati u Parizu?

772
00:40:55,920 --> 00:40:56,800
ići ću s tobom.

773
00:40:57,710 --> 00:40:59,590
Možemo zajedno kupiti kuću.

774
00:40:59,960 --> 00:41:01,400
Prijaviš se za drugu školu

775
00:41:01,760 --> 00:41:02,590
magistrirati.

776
00:41:08,360 --> 00:41:09,100
Gao.

777
00:41:10,440 --> 00:41:12,760
Zapravo, ne moraš mi ništa dati.

778
00:41:15,550 --> 00:41:18,280
Samo mislim da nismo

779
00:41:18,710 --> 00:41:20,800
jeo ovakav obrok

780
00:41:21,670 --> 00:41:23,190
i dugo ovako razgovarali.

781
00:41:25,150 --> 00:41:26,000
mislio sam

782
00:41:26,280 --> 00:41:28,190
sve dok sam uspio u karijeri,

783
00:41:28,190 --> 00:41:29,840
moja bi obitelj prirodno bila bolja.

784
00:41:30,630 --> 00:41:32,710
Ali previdio sam ono najvažnije.

785
00:41:36,590 --> 00:41:37,760
Vaši osjećaji.

786
00:41:40,360 --> 00:41:41,510
Svi odnosi

787
00:41:42,630 --> 00:41:43,710
treba se brinuti.

788
00:41:45,000 --> 00:41:45,550
Lina.

789
00:41:46,670 --> 00:41:47,440
žao mi je

790
00:41:48,190 --> 00:41:49,510
zbog ignoriranja svojih osjećaja.

791
00:41:57,400 --> 00:41:59,190
Želiš li mi dati još jednu priliku?

792
00:42:45,320 --> 00:42:46,800
Posebno želim

793
00:42:48,000 --> 00:42:49,150
nekome zahvaliti.

794
00:42:49,920 --> 00:42:52,710
To je Gao Jianhong, izvršni direktor LandP-a.

795
00:42:53,670 --> 00:42:54,760
gospodine Gao.

796
00:42:55,030 --> 00:42:55,590
Jeste li ljubomorni?

797
00:42:56,760 --> 00:42:58,230
Kasnije sve više žena

798
00:42:58,230 --> 00:42:59,550
pojavit će se oko Li Xuna.

799
00:42:59,760 --> 00:43:00,670
Požalit ćeš.

800
00:43:00,920 --> 00:43:01,630
Li Xun.

801
00:43:02,280 --> 00:43:04,150
Zar stvarno misliš da te nitko ne može pobijediti?

802
00:43:07,220 --> 00:43:10,560
♫To probija granicu♫

803
00:43:12,120 --> 00:43:14,740
♫Prvi pogled♫

804
00:43:15,160 --> 00:43:21,640
♫Širi se i kasnije osvaja svijet za mene♫

805
00:43:22,640 --> 00:43:28,120
♫Sat nastavlja otkucavati♫

806
00:43:28,400 --> 00:43:32,800
♫Naslanjam se na tvoje rame♫

807
00:43:32,800 --> 00:43:39,840
♫Nećemo prekinuti♫

808
00:43:39,840 --> 00:43:44,960
♫Ostani sa mnom dalje od gužve♫

809
00:43:44,960 --> 00:43:49,400
♫To je oslonac tvog dlana♫

810
00:43:49,400 --> 00:43:52,440
♫To mi daje hrabrosti da idem naprijed♫

811
00:43:52,440 --> 00:43:59,400
♫Baš kao plamen u noći♫

812
00:44:02,360 --> 00:44:07,080
♫Jer vjerujem da te volim♫

813
00:44:07,080 --> 00:44:11,640
♫Prava će ljubav ići svojim putem♫

814
00:44:11,640 --> 00:44:15,640
♫Na tvojoj sam strani♫

815
00:44:16,800 --> 00:44:20,520
♫Provesti tako dugo vremena s tobom♫

816
00:44:20,520 --> 00:44:24,880
♫Jer vjerujem da te želim♫

817
00:44:24,880 --> 00:44:29,440
♫Prava će ljubav ići svojim putem♫

818
00:44:29,440 --> 00:44:33,520
♫Vrući vatromet♫

819
00:44:33,980 --> 00:44:42,720
♫Gori za mene zbog tebe♫

820
00:44:56,080 --> 00:44:59,240
♫To je intuicija sna♫

821
00:45:00,640 --> 00:45:03,800
♫To probija granicu♫

822
00:45:05,480 --> 00:45:08,400
♫Prvi pogled♫

823
00:45:08,400 --> 00:45:13,880
♫Širi se i kasnije osvaja svijet za mene♫

824
00:45:14,040 --> 00:45:19,080
♫Sat nastavlja otkucavati♫

825
00:45:19,080 --> 00:45:23,560
♫I ja želim stati na tvoju stranu♫

826
00:45:23,560 --> 00:45:25,880
♫Sve dok sam dovoljno hrabar♫

827
00:45:25,880 --> 00:45:28,480
♫Svaki moj san♫

828
00:45:28,480 --> 00:45:36,040
♫Neće, neće, neće izgubiti vrijeme♫

829
00:45:36,160 --> 00:45:40,640
♫Jer vjerujem da te volim♫

830
00:45:40,640 --> 00:45:45,160
♫Prava će ljubav ići svojim putem♫

831
00:45:45,160 --> 00:45:49,360
♫Na tvojoj sam strani♫

832
00:45:50,520 --> 00:45:54,000
♫Provesti tako dugo vremena s tobom♫

833
00:45:54,000 --> 00:45:58,440
♫Jer vjerujem da te želim♫

834
00:45:58,440 --> 00:46:02,920
♫Prava će ljubav ići svojim putem♫

835
00:46:02,920 --> 00:46:07,200
♫Vrući vatromet♫

836
00:46:07,200 --> 00:46:18,040
♫Gori za mene zbog tebe♫

837
00:46:18,160 --> 00:46:22,840
♫Jer vjerujem da te volim♫

838
00:46:22,840 --> 00:46:27,280
♫Prava će ljubav ići svojim putem♫

839
00:46:27,280 --> 00:46:31,680
♫Na tvojoj sam strani♫

840
00:46:32,440 --> 00:46:36,200
♫Provesti tako dugo vremena s tobom♫

841
00:46:36,200 --> 00:46:40,640
♫Jer vjerujem da te želim♫

842
00:46:40,640 --> 00:46:45,080
♫Prava će ljubav ići svojim putem♫

843
00:46:45,080 --> 00:46:49,360
♫Vrući vatromet♫

844
00:46:49,360 --> 00:46:58,880
♫Gori za mene zbog tebe♫

845
00:47:03,040 --> 00:47:07,280
♫Vrući vatromet♫

846
00:47:07,280 --> 00:47:16,820
♫Gori za mene zbog tebe♫


