1 00:00:18,820 --> 00:00:22,900 ♫Sve je drugačije kada gledamo nebo s morskog dna♫ 2 00:00:26,220 --> 00:00:30,820 ♫Osoba kakva sam bio je nestala♫ 3 00:00:32,820 --> 00:00:36,660 ♫Više nisam vjerovao da osoba može spasiti drugu♫ 4 00:00:36,660 --> 00:00:39,980 ♫Do kada si provalio u moj svijet♫ 5 00:00:40,340 --> 00:00:44,380 ♫Čak i kad bi se svijet raspao u tamu♫ 6 00:00:44,380 --> 00:00:49,260 ♫Cvjetali bismo u tami♫ 7 00:00:50,580 --> 00:00:53,220 ♫Vitez i kralj♫ 8 00:00:53,220 --> 00:00:57,100 ♫Kao što bijela jedra u noćnoj plovidbi štite ocean♫ 9 00:00:57,100 --> 00:01:00,940 ♫Vidim jasan smjer♫ 10 00:01:01,540 --> 00:01:04,540 ♫U kojoj treperi dašak zlatne boje na kraju žitnog polja♫ 11 00:01:05,340 --> 00:01:08,060 ♫Čak i ako sam ja kralj♫ 12 00:01:08,060 --> 00:01:11,780 ♫Uz vrhunsku slavu sve je besmisleno bez tebe♫ 13 00:01:11,780 --> 00:01:16,700 ♫Sve što sam učinio je da te natjeram da zapamtiš♫ 14 00:01:16,700 --> 00:01:20,820 ♫Kako je sve bilo kad je počelo♫ 15 00:01:20,820 --> 00:01:23,140 ♫Ako sam ja kralj♫ 16 00:01:23,140 --> 00:01:26,980 ♫Koji je ponosan i arogantan poput divljeg korova♫ 17 00:01:26,980 --> 00:01:31,580 ♫Samo želim da budeš uz mene što god je potrebno♫ 18 00:01:31,580 --> 00:01:37,500 ♫I sve je kako je bilo na samom početku♫ 19 00:01:44,340 --> 00:01:48,440 [Preuzeto iz romana Jinjiang Literature City "Upaljač i princeza - travnati vrt" i "Upaljač i princeza - Changming lampa" autora Twentine (Zhou Aihua)] 20 00:01:48,980 --> 00:01:51,620 [Epizoda 31] 21 00:01:54,960 --> 00:01:55,750 ustani. 22 00:01:57,390 --> 00:01:58,720 Koliko je sad sati? 23 00:01:59,470 --> 00:02:00,240 u koliko sati? 24 00:02:01,240 --> 00:02:02,320 Prošlo je deset sati. 25 00:02:02,680 --> 00:02:03,990 Vikend je. 26 00:02:03,990 --> 00:02:05,550 Zar me ne možeš pustiti da spavam? 27 00:02:05,720 --> 00:02:06,910 hajde 28 00:02:06,990 --> 00:02:08,630 U podne imamo goste kod kuće. 29 00:02:09,560 --> 00:02:10,790 Zašto ne jedemo vani? 30 00:02:11,350 --> 00:02:13,000 Nije vam dosta jela vani? 31 00:02:14,190 --> 00:02:14,880 Ustanite iz kreveta. 32 00:02:16,790 --> 00:02:17,880 Jeste li pozvali Xiuzhua da dođe? 33 00:02:19,120 --> 00:02:19,720 br. 34 00:02:19,950 --> 00:02:21,320 Zašto ne? 35 00:02:22,070 --> 00:02:23,600 To je obiteljska večera. 36 00:02:23,600 --> 00:02:24,720 Zašto bih ga pozvao? 37 00:02:24,720 --> 00:02:25,630 On nije naša obitelj. 38 00:02:26,350 --> 00:02:27,470 Kako ste nezahvalni! 39 00:02:28,280 --> 00:02:29,230 Pobrinuo se za tebe 40 00:02:29,230 --> 00:02:30,400 kad ste bili u inozemstvu. 41 00:02:30,400 --> 00:02:31,950 Sad kad je sam u Kini, 42 00:02:31,950 --> 00:02:33,400 naravno da se moramo brinuti za njega. 43 00:02:33,750 --> 00:02:35,320 Unatoč tome, ne moram ga pozivati ​​k sebi. 44 00:02:35,950 --> 00:02:37,120 Dolazi kineska nova godina. 45 00:02:37,120 --> 00:02:38,600 Mislim da bismo jednom trebali večerati. 46 00:02:38,880 --> 00:02:40,350 Još mu dugujem staru pačju juhu. 47 00:02:40,950 --> 00:02:42,160 Znao sam da ga nisi pozvao k sebi. 48 00:02:42,560 --> 00:02:43,630 I jesam. 49 00:02:48,000 --> 00:02:49,510 Djeca su sada odrasla. 50 00:02:50,000 --> 00:02:51,160 Dugo nismo zajedno. 51 00:02:52,560 --> 00:02:55,320 Ti si četvrti ujak. 52 00:02:56,320 --> 00:02:56,790 Da. 53 00:02:58,910 --> 00:02:59,600 Četvrta teta. 54 00:03:05,560 --> 00:03:06,600 ti si 55 00:03:10,320 --> 00:03:11,320 Druga teta. 56 00:03:13,160 --> 00:03:15,070 Vidite, mi Kinezi 57 00:03:15,160 --> 00:03:16,720 najviše cijeni privrženost obitelji. 58 00:03:17,190 --> 00:03:19,160 Kako je lijepo za obitelj sjediti zajedno 59 00:03:19,160 --> 00:03:21,320 i lijepo jelo. 60 00:03:22,230 --> 00:03:23,720 Mama, zašto pričaš o tome? 61 00:03:23,720 --> 00:03:25,000 Kakve to veze ima s njim? 62 00:03:25,840 --> 00:03:27,600 Otkad je on ovdje, mi smo obitelj. 63 00:03:27,950 --> 00:03:29,000 Bit će to šala 64 00:03:29,000 --> 00:03:30,230 ako pogriješi rodbinu. 65 00:03:30,230 --> 00:03:32,400 Otkad smo obitelj? 66 00:03:33,400 --> 00:03:34,630 Mi smo svakako obitelj. 67 00:03:34,880 --> 00:03:36,040 Nikad nismo uzimali 68 00:03:36,040 --> 00:03:37,350 Xiuzhu kao autsajder od djetinjstva. 69 00:03:37,350 --> 00:03:38,040 Nije li to istina? 70 00:03:39,160 --> 00:03:41,070 hajde živjeli. 71 00:03:41,510 --> 00:03:43,750 živjeli. živjeli. 72 00:03:44,040 --> 00:03:44,630 Tako sretan. 73 00:03:45,720 --> 00:03:46,670 Xiuzhu, 74 00:03:47,190 --> 00:03:49,880 Čujem da ćeš sljedeće godine imati izložbu u Francuskoj. 75 00:03:50,160 --> 00:03:51,510 Zašto ne povedeš Yuna sa sobom? 76 00:03:52,470 --> 00:03:53,720 Već sam je pozvao. 77 00:03:56,470 --> 00:03:57,790 Jeste li se dogovorili? 78 00:03:57,790 --> 00:03:58,600 Ideš li s njim? 79 00:04:09,750 --> 00:04:10,790 Moram uzeti ovo. 80 00:04:14,560 --> 00:04:15,070 Kakav klinac. 81 00:04:15,070 --> 00:04:15,880 Ona je sramežljiva. 82 00:04:17,760 --> 00:04:18,400 Zdravo. 83 00:04:18,400 --> 00:04:18,910 Zdravo. 84 00:04:19,160 --> 00:04:19,790 Zhu Yun. 85 00:04:20,160 --> 00:04:21,110 gdje si 86 00:04:22,550 --> 00:04:23,870 Nešto veliko se dogodilo. 87 00:04:24,280 --> 00:04:25,400 Bez panike, Zhang Fang. 88 00:04:25,550 --> 00:04:26,720 Jasno kažete. 89 00:04:27,110 --> 00:04:29,280 Pozadinski sustav našeg projekta Nepobjedivi general 90 00:04:29,280 --> 00:04:30,840 bio hakiran. 91 00:04:33,720 --> 00:04:34,230 Zdravo. 92 00:04:34,350 --> 00:04:35,350 Što se sada događa? 93 00:04:35,640 --> 00:04:36,350 Nepobjedivi general... 94 00:04:36,350 --> 00:04:37,110 Budite uvjereni. 95 00:04:37,350 --> 00:04:38,790 Pošto si kod kuće, ostani tamo. 96 00:04:38,790 --> 00:04:39,640 Prepusti to meni. 97 00:04:40,960 --> 00:04:41,400 Zdravo. 98 00:05:16,080 --> 00:05:17,600 [Moja mreža za letenje srca] 99 00:05:22,640 --> 00:05:23,790 Rekao si da je u redu. 100 00:05:23,790 --> 00:05:25,230 Živjet ćeš u uredu. 101 00:05:38,040 --> 00:05:39,310 Ovo je naredba netstat. 102 00:05:39,870 --> 00:05:40,960 Znate li to? 103 00:05:41,670 --> 00:05:42,790 Znam samo da je netstat program koji 104 00:05:42,790 --> 00:05:44,430 pristupa mreži i povezanim informacijama u kernelu, 105 00:05:44,430 --> 00:05:45,990 i može dati izvješća 106 00:05:46,200 --> 00:05:47,280 o upravljanju memorijom 107 00:05:47,280 --> 00:05:48,600 proces slušatelja protokola kontrole prijenosa 108 00:05:48,990 --> 00:05:50,990 i protokol korisničkog datagrama. 109 00:05:53,520 --> 00:05:54,870 To nije površno znanje. 110 00:05:55,400 --> 00:05:56,790 Želiš pronaći napadača, ha? 111 00:06:00,430 --> 00:06:01,520 možeš li 112 00:06:02,960 --> 00:06:03,550 br. 113 00:06:04,200 --> 00:06:05,670 Može se prikazati samo trenutna veza. 114 00:06:06,350 --> 00:06:07,840 Nećemo ga otkriti dok nas ne napadne. 115 00:06:09,430 --> 00:06:11,230 Što ako napravimo raspored? 116 00:06:11,470 --> 00:06:12,960 Sustav može automatski slati naredbe 117 00:06:12,960 --> 00:06:14,280 u pravilnim razmacima 118 00:06:14,520 --> 00:06:16,230 u slučaju da slučajno naleti na njega. 119 00:06:17,040 --> 00:06:18,280 Nije on tako zelena ruka. 120 00:06:20,470 --> 00:06:21,280 poznajete li ga 121 00:06:22,600 --> 00:06:23,350 I ti ga znaš. 122 00:06:26,200 --> 00:06:27,040 Hou Ning. 123 00:06:32,040 --> 00:06:32,550 Pozvat ću policiju. 124 00:06:32,840 --> 00:06:33,590 Ne zovi policiju. 125 00:06:39,160 --> 00:06:40,160 Ovo je sve što imam ovdje. 126 00:06:40,520 --> 00:06:41,310 Zadovolji se time. 127 00:06:46,960 --> 00:06:48,960 Zašto se Hou Ning ne ponaša pristojno? 128 00:06:50,600 --> 00:06:51,840 Misliš li da se ponašam pristojno? 129 00:06:52,310 --> 00:06:53,670 Govorim o tome kako stoji. 130 00:06:53,670 --> 00:06:54,910 Nije insinuacija. 131 00:06:55,640 --> 00:06:57,160 Razumijem što osjećaš prema njemu. 132 00:06:57,280 --> 00:06:58,430 Ali vi ste drugačiji. 133 00:07:01,640 --> 00:07:02,910 Koja je razlika? 134 00:07:04,040 --> 00:07:05,200 Bili smo u istoj ćeliji. 135 00:07:06,430 --> 00:07:07,760 Osim toga, jak je, 136 00:07:08,160 --> 00:07:08,960 mnogo jači od tebe. 137 00:07:09,550 --> 00:07:11,040 To bi bilo najbolje. 138 00:07:11,040 --> 00:07:12,280 Ukrcajte ga. 139 00:07:12,280 --> 00:07:13,720 S vama dvoje plus Dong Siyang, 140 00:07:13,720 --> 00:07:15,670 naša će se tvrtka preimenovati u Reformatorski savez. 141 00:07:22,230 --> 00:07:23,910 Znam da ti je prijatelj. 142 00:07:24,400 --> 00:07:25,840 Ali ja sam sitničav. 143 00:07:26,280 --> 00:07:27,640 Ne želim to priznati 144 00:07:30,870 --> 00:07:32,670 ti si kao i drugi ljudi u zatvoru. 145 00:07:41,870 --> 00:07:43,400 Majka me prisilila 146 00:07:43,470 --> 00:07:44,960 naučiti računalo na početku. 147 00:07:46,080 --> 00:07:47,760 Ali ušao sam u programiranje 148 00:07:48,640 --> 00:07:49,520 zbog tebe. 149 00:07:51,640 --> 00:07:52,720 to moram priznati 150 00:07:53,760 --> 00:07:55,720 zainteresirao si me za programiranje, 151 00:07:56,760 --> 00:07:58,110 i ti si me u to uvjerio 152 00:07:58,350 --> 00:08:00,080 tehnologija može koristiti društvu, 153 00:08:00,720 --> 00:08:02,200 pa gledam s visine na te 154 00:08:02,200 --> 00:08:03,870 koji koriste tehnologiju za zlo, 155 00:08:04,040 --> 00:08:06,040 i oni koji su zadovoljni nakon što su učinili zlo 156 00:08:06,040 --> 00:08:07,400 čak i više. 157 00:08:18,430 --> 00:08:19,870 Hou Ning je iz nekog razloga bio u zatvoru. 158 00:08:21,910 --> 00:08:22,910 Bio je povučen 159 00:08:24,430 --> 00:08:26,230 i teško su ga maltretirali kad je bio dijete. 160 00:08:27,080 --> 00:08:28,990 Kasnije je netko vidio da dobro poznaje rad na računalu 161 00:08:29,990 --> 00:08:31,280 i sprijateljio se s njim. 162 00:08:32,640 --> 00:08:34,070 Prijatelj ga je prevario 163 00:08:35,360 --> 00:08:36,590 u hakiranje računa. 164 00:08:37,710 --> 00:08:39,240 U zatvoru je proveo šest mjeseci. 165 00:08:41,000 --> 00:08:43,000 Kad je izašao, ponovno mu je došao prijatelj. 166 00:08:44,640 --> 00:08:45,880 Opet je povjerovao 167 00:08:46,760 --> 00:08:47,880 i još jednom je uhićen. 168 00:08:48,160 --> 00:08:49,400 Dobre vještine? 169 00:08:51,280 --> 00:08:52,760 Ukupno je dva puta uhvaćen. 170 00:08:53,520 --> 00:08:54,280 Prvi put je uhvaćen 171 00:08:54,400 --> 00:08:55,760 jer je njegov prijatelj bio previše pohlepan, 172 00:08:56,400 --> 00:08:57,550 davanje igre. 173 00:08:58,880 --> 00:09:00,590 Drugi put je uhvaćen jer se njegov prijatelj okoristio s obje strane. 174 00:09:01,430 --> 00:09:03,360 Zatražio je od Hou Ninga da ukrade važne podatke jedne tvrtke, 175 00:09:03,640 --> 00:09:04,590 i prodao ga za veliku svotu novca. 176 00:09:05,760 --> 00:09:07,040 Gazda te tvrtke ponudio je nagradu 177 00:09:07,880 --> 00:09:08,910 uhvatiti hakera. 178 00:09:10,040 --> 00:09:11,480 Njegov prijatelj je izašao 179 00:09:12,240 --> 00:09:13,360 i prodao ga. 180 00:09:15,880 --> 00:09:17,670 Ne možeš ga uvijek tako braniti. 181 00:09:17,670 --> 00:09:18,830 Jednom je već bio u zatvoru. 182 00:09:18,830 --> 00:09:19,830 Međutim, nije se pokajao. 183 00:09:21,550 --> 00:09:22,400 Nije imao sreće. 184 00:09:23,430 --> 00:09:25,000 Ne radi se o lošoj sreći. 185 00:09:25,000 --> 00:09:26,520 Znao je što radi. 186 00:09:29,480 --> 00:09:30,710 Pod lošom srećom, mislim 187 00:09:31,280 --> 00:09:32,400 nije imao nikoga u blizini 188 00:09:33,910 --> 00:09:35,640 povući ga gore. 189 00:11:05,880 --> 00:11:06,710 Jesi li budan? 190 00:11:23,280 --> 00:11:24,070 Popij malo vode. 191 00:11:26,160 --> 00:11:27,190 Ne osjećam noge. 192 00:11:29,310 --> 00:11:30,190 Jeste li dobro? 193 00:11:36,550 --> 00:11:38,070 Koliko noći si bio budan? 194 00:11:39,310 --> 00:11:41,640 Isti je slučaj bio i u kombiju na zadnjem team buildingu. 195 00:11:41,790 --> 00:11:43,190 Idi nekad u bolnicu. 196 00:11:45,040 --> 00:11:46,000 Ustala si tako rano. 197 00:11:47,070 --> 00:11:49,000 Rano lijeganje i rano ustajanje čini nas zdravima. 198 00:11:51,120 --> 00:11:52,670 Ne vidim da ideš rano u krevet. 199 00:11:52,950 --> 00:11:54,590 Ranoranilac hvata crva. 200 00:11:57,400 --> 00:11:59,360 Idem van kupiti doručak. Kakvog ćeš crva jesti? 201 00:12:01,190 --> 00:12:02,760 Peciva kuhana na pari punjena kiselim krastavcima. 202 00:12:04,310 --> 00:12:05,950 Zadovoljio si se s tim sinoć. 203 00:12:05,950 --> 00:12:07,400 Danas moraš nadoknaditi. 204 00:12:09,710 --> 00:12:10,280 Ići. 205 00:12:11,120 --> 00:12:11,880 Idemo jesti. 206 00:12:20,310 --> 00:12:22,040 Živiš od fotosinteze, ha? 207 00:12:22,160 --> 00:12:23,480 Ništa u hladnjaku. što jedeš 208 00:12:23,640 --> 00:12:25,000 Želite li pirjanu govedinu 209 00:12:25,520 --> 00:12:26,670 ili pirjana piletina i gljive? 210 00:12:27,480 --> 00:12:28,710 Jeste li tako dobri kuhari? 211 00:12:29,800 --> 00:12:31,560 [Rezanci s pirjanom govedinom Rezanci s pirjanom piletinom i gljivama] 212 00:12:31,910 --> 00:12:33,660 Nećete jesti ništa osim instant rezanaca. 213 00:12:34,120 --> 00:12:35,040 Pojest ću ga ako ga ti skuhaš. 214 00:12:35,430 --> 00:12:36,790 Skuhat ću je ako jedeš. 215 00:12:37,040 --> 00:12:38,240 Pojest ću ga ako ga ti skuhaš. 216 00:12:41,070 --> 00:12:42,280 Pozdrav, evo vaše narudžbe. 217 00:12:42,280 --> 00:12:42,830 Hvala. 218 00:12:47,640 --> 00:12:48,670 Što gledaš? 219 00:12:49,760 --> 00:12:50,880 Obrijao si svo meso. 220 00:12:50,880 --> 00:12:51,590 Ti to učini. 221 00:12:52,000 --> 00:12:52,670 ne mogu 222 00:12:52,790 --> 00:12:53,550 Onda šuti. 223 00:12:53,950 --> 00:12:55,550 Sada želim znati što dalje. 224 00:12:56,640 --> 00:12:57,830 Dodaj sada. dodati što? 225 00:12:58,160 --> 00:12:59,070 Zeleni luk. 226 00:12:59,190 --> 00:12:59,830 Zeleni luk? 227 00:13:00,000 --> 00:13:00,760 Đumbir. 228 00:13:00,760 --> 00:13:01,430 Jeste li sigurni? 229 00:13:01,550 --> 00:13:02,910 Kako ste prije živjeli? 230 00:13:03,160 --> 00:13:04,550 Ni ti ne znaš kuhati. 231 00:13:04,830 --> 00:13:05,830 To je normalno. 232 00:13:06,160 --> 00:13:07,310 U zatvoru živimo i jedemo besplatno. 233 00:13:07,950 --> 00:13:09,550 Hou Ning je sve ovo radio. 234 00:13:09,550 --> 00:13:11,640 Mislite li da to možemo riješiti tako da mu damo nešto novca? 235 00:13:11,710 --> 00:13:13,000 Mislite li da traži novac? 236 00:13:14,280 --> 00:13:15,520 Ima puno karaktera. 237 00:13:16,480 --> 00:13:17,240 I ta glupa igra 238 00:13:17,950 --> 00:13:19,640 nema novca. 239 00:13:20,240 --> 00:13:22,190 Nemojte iskoristiti priliku da omalovažite moju igru. 240 00:13:24,910 --> 00:13:26,520 Jednostavno mi ne dopušta da ga ostavim samog. 241 00:13:26,670 --> 00:13:28,310 On više nije dijete. 242 00:13:29,070 --> 00:13:30,240 Ponaša se kao dijete. 243 00:13:30,590 --> 00:13:31,550 Što da radimo? 244 00:13:31,830 --> 00:13:33,040 Pokušat ću ga kontaktirati. 245 00:13:36,120 --> 00:13:37,880 Je li dobio mnogo podataka hakiranjem pozadinskog sustava? 246 00:13:38,400 --> 00:13:39,550 Naš sustav je osjetljiv 247 00:13:39,550 --> 00:13:40,760 ispred njega. 248 00:13:41,120 --> 00:13:42,120 Kada izvršiti invaziju 249 00:13:42,240 --> 00:13:43,430 i u kojoj mjeri 250 00:13:44,760 --> 00:13:45,710 ovisi o njegovom raspoloženju. 251 00:13:47,240 --> 00:13:48,400 Nanesite škrobno brašno. 252 00:13:48,400 --> 00:13:49,310 Što je škrobno brašno? 253 00:13:49,550 --> 00:13:50,550 -Ne znam. -Ovaj. 254 00:13:52,000 --> 00:13:53,710 Učinite to prije kuhanja. 255 00:13:53,710 --> 00:13:54,480 Sada ti... 256 00:13:54,480 --> 00:13:55,790 Ne, idem ga ispeći. 257 00:13:55,790 --> 00:13:56,280 Dolazak. 258 00:13:56,280 --> 00:13:57,070 Daj da pogledam. 259 00:14:12,710 --> 00:14:13,430 Nije otvoreno. 260 00:14:38,040 --> 00:14:39,000 Izgorjelo je. 261 00:14:39,120 --> 00:14:40,070 Tu je smrvljeni krastavac. 262 00:14:40,830 --> 00:14:41,910 Zadovolji se time. 263 00:14:53,160 --> 00:14:53,830 Je li ukusno? 264 00:14:58,710 --> 00:14:59,430 ukusno. 265 00:15:17,520 --> 00:15:19,240 Dinstana govedina ili pirjana piletina i gljive? 266 00:15:21,550 --> 00:15:22,400 Pitanje je. 267 00:15:23,400 --> 00:15:24,830 Jeste li smislili što ćete s tim? 268 00:15:25,360 --> 00:15:25,880 Ne još. 269 00:15:26,190 --> 00:15:26,950 Pa, razmisli ponovno. 270 00:15:28,550 --> 00:15:29,190 mislim dobro. 271 00:15:30,640 --> 00:15:31,400 Nemam načina. 272 00:15:32,480 --> 00:15:33,180 Ne možeš to jesti. 273 00:15:33,180 --> 00:15:34,550 To je bacanje hrane. 274 00:15:38,880 --> 00:15:39,760 Zhang Fang je u pravu. 275 00:15:39,760 --> 00:15:40,910 Ti si nesposoban. 276 00:15:54,590 --> 00:15:55,550 Koju želite? 277 00:15:58,430 --> 00:15:59,240 Zar me ne mrziš? 278 00:15:59,240 --> 00:15:59,790 br. 279 00:16:01,910 --> 00:16:02,880 Daj mi još jedan zalogaj. 280 00:16:40,280 --> 00:16:41,240 Hou Ning. 281 00:16:45,640 --> 00:16:47,040 Otkrio je da ga pratiš. 282 00:16:47,430 --> 00:16:48,040 To je normalno. 283 00:16:49,180 --> 00:16:51,360 [Idiot] Čak mi je i prevodio. 284 00:16:51,360 --> 00:16:52,830 On misli da ne znam čitati engleski, ha? 285 00:16:56,430 --> 00:16:57,670 He values UE. 286 00:17:11,240 --> 00:17:12,830 Opet ćeš igrati svoju prljavu igru. 287 00:17:12,830 --> 00:17:13,680 Zar ne tražite Hou Ninga? 288 00:17:13,920 --> 00:17:14,590 br. 289 00:17:15,350 --> 00:17:16,280 Ne? 290 00:17:16,870 --> 00:17:17,920 Ne mogu ga pronaći. 291 00:17:18,310 --> 00:17:19,350 Gubitak vremena. 292 00:17:19,760 --> 00:17:21,240 Što ako ponovno napadne? 293 00:17:22,390 --> 00:17:23,440 Neka dođe. 294 00:17:23,790 --> 00:17:24,590 ja se ne bojim. 295 00:17:26,040 --> 00:17:27,110 To nije moj projekt. 296 00:17:36,150 --> 00:17:37,110 Nema smisla buljiti u mene. 297 00:17:39,240 --> 00:17:40,520 Ja sam zadužen za svoj projekt. 298 00:17:40,520 --> 00:17:41,590 Nije te briga. Ja znam. 299 00:17:41,760 --> 00:17:43,240 Ne vjerujem da ga ne mogu pronaći. 300 00:17:44,390 --> 00:17:45,310 Sretno vam bilo. 301 00:17:54,590 --> 00:17:56,240 Onda mi daj opći smjer. 302 00:18:00,110 --> 00:18:01,350 Odustaješ od mene? 303 00:18:01,870 --> 00:18:03,720 Ti si taj koji si ga isprovocirao. 304 00:18:06,870 --> 00:18:08,350 Vidim da si se jako promijenio. 305 00:18:09,140 --> 00:18:10,520 Jesi li ikada tako razgovarao sa mnom? 306 00:18:10,520 --> 00:18:12,070 Očajni zec će ugristi. 307 00:18:12,520 --> 00:18:13,200 Da. 308 00:18:13,680 --> 00:18:15,040 Čak će se i crv okrenuti. 309 00:18:19,550 --> 00:18:21,390 Svima si draga 310 00:18:22,240 --> 00:18:23,200 osim mene. 311 00:18:23,920 --> 00:18:26,040 Can you be objective? 312 00:18:26,040 --> 00:18:27,760 Iskreno rečeno, tko vam kuha 313 00:18:27,760 --> 00:18:29,000 and who cleans for you. 314 00:18:29,070 --> 00:18:30,680 Ne možeš preživjeti nekoliko dana bez mene. 315 00:18:32,720 --> 00:18:34,520 Hrani me svojom spaljenom ribom. 316 00:18:34,870 --> 00:18:36,630 To je zato što si me prekinuo. 317 00:18:36,790 --> 00:18:38,110 Rekao sam ti da ću kuhati. 318 00:18:38,110 --> 00:18:38,760 Nisi me poslušao. 319 00:18:38,760 --> 00:18:40,110 možeš li 320 00:18:47,870 --> 00:18:48,390 Da. 321 00:18:48,920 --> 00:18:49,870 Otpratit ću te dolje. 322 00:18:50,000 --> 00:18:51,150 Još mi nisi platio. 323 00:18:51,630 --> 00:18:52,790 Još ti nisam platio? 324 00:18:53,070 --> 00:18:53,920 Želite biti plaćeni? 325 00:18:53,920 --> 00:18:54,480 Da. 326 00:18:54,480 --> 00:18:55,240 koliko želiš 327 00:18:55,920 --> 00:18:56,920 Koliko košta sat vremena? 328 00:18:57,200 --> 00:18:58,040 Je li 50 juana dovoljno? 329 00:18:58,790 --> 00:18:59,480 Vrsta. 330 00:19:01,870 --> 00:19:02,480 Ići. 331 00:19:02,480 --> 00:19:03,200 U REDU. 332 00:19:03,520 --> 00:19:04,350 Nemaš svoj kaput. 333 00:19:04,550 --> 00:19:05,870 Vrati se. Nemaš svoj kaput. 334 00:19:15,520 --> 00:19:16,310 Pada snijeg. 335 00:19:31,280 --> 00:19:32,520 Tako je hladno. Ne moraš me ispratiti. 336 00:19:32,680 --> 00:19:33,520 Idi gore. 337 00:19:34,590 --> 00:19:35,240 nije mi hladno. 338 00:20:32,630 --> 00:20:33,200 Smrdi se. 339 00:20:49,240 --> 00:20:50,920 Možda si hladnokrvniji. 340 00:20:58,150 --> 00:20:58,790 Li Xun, 341 00:21:02,390 --> 00:21:03,680 imaš li snova? 342 00:21:05,870 --> 00:21:08,630 Nastavi ovako. 343 00:21:46,150 --> 00:21:47,110 Onda ću ja prvi. 344 00:21:47,760 --> 00:21:48,350 Vaša Visosti. 345 00:22:02,960 --> 00:22:03,960 Imam nešto za najaviti. 346 00:22:04,520 --> 00:22:05,070 Ovo je 347 00:22:05,110 --> 00:22:06,440 princeza koju sam pozvao ovamo. 348 00:22:06,540 --> 00:22:11,580 ♫Idite nepoznatim vlakom♫ Zašto me tako zoveš? 349 00:22:12,390 --> 00:22:13,280 Kako da te zovem? 350 00:22:13,280 --> 00:22:17,520 ♫I neka ljubav ode do svog odredišta♫ Li Xun. 351 00:22:17,520 --> 00:22:18,390 ♫I neka ljubav ode do svog odredišta♫ Što mislite o kakvoj osobi 352 00:22:18,390 --> 00:22:19,680 se može nazvati princezom? 353 00:22:19,760 --> 00:22:24,150 ♫Što se tome više veselimo, to se više bojimo ozljeda♫ Prvo, 354 00:22:24,150 --> 00:22:25,550 mora imati par uzvišenih očiju. 355 00:22:25,860 --> 00:22:29,390 ♫I sve više se bojimo otići jednog dana♫ Osim toga, 356 00:22:29,390 --> 00:22:31,150 ♫I sve više se bojimo otići jednog dana♫ ona mora imati nevino i krhko srce. 357 00:22:32,640 --> 00:22:37,280 ♫Svijet je sada naglavačke♫ 358 00:22:38,820 --> 00:22:44,920 ♫I mi smo lebdjeli na nebu♫ Javi mi kad dođeš kući. 359 00:22:45,440 --> 00:22:50,140 ♫Svijet je sada naglavačke♫ 360 00:22:51,340 --> 00:22:54,380 ♫Jer te tako volim♫ 361 00:22:55,000 --> 00:22:59,660 ♫Svijet je sada naglavačke♫ 362 00:23:01,140 --> 00:23:07,320 ♫I mi smo lebdjeli na nebu♫ 363 00:23:07,840 --> 00:23:12,580 ♫Svijet je sada naglavačke♫ 364 00:23:13,920 --> 00:23:16,180 ♫jer te tako volim♫ 365 00:23:17,640 --> 00:23:22,240 ♫I ti si volio mene♫ 366 00:23:34,310 --> 00:23:36,150 Jeste li pronašli tipa koji nas je hakirao? 367 00:23:36,280 --> 00:23:37,310 Nije to tako lako. 368 00:23:37,590 --> 00:23:39,110 Čuo sam da poznaje Li Xuna. 369 00:23:40,350 --> 00:23:41,310 Ne budi zauzet. 370 00:23:44,720 --> 00:23:45,150 Li Xun. 371 00:23:48,680 --> 00:23:49,680 Što se zaboga događa? 372 00:23:50,200 --> 00:23:51,960 Gle, postaju prijatelji. 373 00:24:03,310 --> 00:24:04,920 Što mislite na čemu rade? 374 00:24:06,280 --> 00:24:07,480 Lako je pogoditi. 375 00:24:08,280 --> 00:24:08,920 Razmisli o tome. 376 00:24:09,140 --> 00:24:11,590 Što je tvrtki trenutno najteže? 377 00:24:12,280 --> 00:24:12,960 haker. 378 00:24:15,390 --> 00:24:17,150 Li Xun je pronašao onu pravu. 379 00:24:17,550 --> 00:24:18,520 S gospodinom Dongom ovdje, 380 00:24:18,520 --> 00:24:20,150 haker je u biti zapeo. 381 00:24:20,550 --> 00:24:22,590 Gospodin Dong ne zna koristiti računala. Kako može uhvatiti hakera? 382 00:24:24,040 --> 00:24:24,760 ti si 383 00:24:25,550 --> 00:24:27,200 jednostavno previše krut. 384 00:24:27,920 --> 00:24:29,680 Što mislite tko je g. Dong? 385 00:24:30,070 --> 00:24:31,870 Sve dok mu daš telefon i sliku, 386 00:24:31,870 --> 00:24:33,830 nema nikoga u ovom gradu koga on ne može pronaći. 387 00:24:36,110 --> 00:24:38,720 Zašto Li Xun uopće nije otišao g. Dongu? 388 00:24:41,310 --> 00:24:42,520 Možda se boji 389 00:24:43,350 --> 00:24:45,680 kako se gospodin Dong nosi s tim 390 00:24:46,040 --> 00:24:47,680 kada pronađe hakera. 391 00:24:48,870 --> 00:24:49,870 Što to znači? 392 00:24:52,150 --> 00:24:55,110 G. Dong se uvijek igra s nama. 393 00:24:56,310 --> 00:24:58,310 Ako se stvarno naljuti... 394 00:25:00,630 --> 00:25:01,390 Što će učiniti? 395 00:25:02,550 --> 00:25:04,070 On je g. Dong. 396 00:25:23,590 --> 00:25:24,240 sta ima 397 00:25:24,920 --> 00:25:26,480 O čemu ste razgovarali s Dong Siyangom? 398 00:25:26,480 --> 00:25:27,790 Kako ćeš pronaći Hou Ninga? 399 00:25:29,630 --> 00:25:30,350 ne znam 400 00:25:32,070 --> 00:25:33,680 Uvijek se osjećam pomalo nelagodno. 401 00:25:34,000 --> 00:25:35,110 Nema razloga za brigu. 402 00:25:36,240 --> 00:25:37,630 Dong Siyang je nervozniji od nas. 403 00:25:38,760 --> 00:25:40,920 Možemo početi iznova koliko god puta ne uspijemo. 404 00:25:41,960 --> 00:25:43,310 Ne može si to više priuštiti. 405 00:25:44,440 --> 00:25:46,680 Kladi se u našu tvrtku. 406 00:25:47,150 --> 00:25:48,280 Ako pobijedi, vraća se. 407 00:25:49,480 --> 00:25:50,870 Ako izgubi, LandP ga izgazi na smrt. 408 00:25:53,070 --> 00:25:53,630 kužiš li me 409 00:25:54,720 --> 00:25:55,920 Ali ako ne za nas, 410 00:25:56,070 --> 00:25:58,440 Fang Zhijing i Gao Jianhong ne bi ciljali na tvrtku. 411 00:25:58,680 --> 00:25:59,680 o cemu pricas 412 00:26:01,040 --> 00:26:02,590 Ljudi ne moraju umrijeti ako drže dolje, ha? 413 00:26:08,520 --> 00:26:09,390 zapamti, 414 00:26:10,790 --> 00:26:12,390 samo su dva puta na ovom svijetu, 415 00:26:13,280 --> 00:26:14,310 onaj koji čeka smrt, 416 00:26:15,070 --> 00:26:16,110 drugi traži smrt. 417 00:26:17,390 --> 00:26:18,790 Dong Siyang nije čovjek koji čeka smrt, 418 00:26:19,280 --> 00:26:20,070 a nismo ni mi. 419 00:26:22,040 --> 00:26:22,790 Tako da možete biti sigurni. 420 00:26:24,280 --> 00:26:25,390 Pronaći će Hou Ning. 421 00:26:25,920 --> 00:26:27,590 To je ono što me najviše brine. 422 00:26:27,790 --> 00:26:29,870 Zhang Fang je rekao da je g. Dong stvarno ljut... 423 00:26:29,870 --> 00:26:31,480 Ne slušaj tog blebetača. 424 00:26:33,520 --> 00:26:34,760 Dong Siyang ima osjećaj za pristojnost. 425 00:26:37,830 --> 00:26:39,200 Ne smiješ opet učiniti ništa glupo. 426 00:26:41,520 --> 00:26:42,630 Gledaj svoja posla, 427 00:26:42,630 --> 00:26:43,590 i ne brini za to. 428 00:26:43,760 --> 00:26:45,200 Ovo je moj vlastiti posao. 429 00:27:49,740 --> 00:27:50,380 [Msg. iz nepoznatog izvora Netko je krenuo za mnom] 430 00:28:11,920 --> 00:28:13,150 Je li Hou Ning pronađen? 431 00:28:20,310 --> 00:28:22,350 Što će Dong Siyang učiniti nakon što pronađe Hou Ning? 432 00:28:24,070 --> 00:28:24,720 nemam pojma 433 00:28:27,590 --> 00:28:29,280 Zašto ne stupiš u kontakt s Dong Siyangom? 434 00:28:30,110 --> 00:28:31,110 Ne mogu do njega. 435 00:28:31,870 --> 00:28:33,150 Nisi ni pokušao. 436 00:28:33,870 --> 00:28:34,830 Evo nas opet! 437 00:28:35,240 --> 00:28:36,000 Jeste li završili? 438 00:28:41,720 --> 00:28:42,920 Ako želite znati, zapitajte se. 439 00:28:44,720 --> 00:28:45,590 Ne mogu ga pronaći. 440 00:28:49,070 --> 00:28:50,350 Zašto se ne vratiš na svoje mjesto? 441 00:28:50,440 --> 00:28:51,520 Nemaš nikakav posao, zar ne? 442 00:28:54,240 --> 00:28:55,760 Moramo riješiti ovu stvar danas. 443 00:28:55,760 --> 00:28:57,000 Nema smisla da brineš o tome cijeli dan. 444 00:28:57,000 --> 00:28:58,280 Zašto ne? 445 00:29:03,390 --> 00:29:04,590 Upozorit ću te posljednji put. 446 00:29:05,590 --> 00:29:07,240 Blind Box of Love se gasi. 447 00:29:07,390 --> 00:29:08,310 Možete to učiniti ako želite, 448 00:29:09,040 --> 00:29:09,790 ali ne sada. 449 00:29:11,550 --> 00:29:12,960 Ništa ne postižeš 450 00:29:12,960 --> 00:29:14,200 dok se ovo danas ne riješi. 451 00:29:23,590 --> 00:29:24,790 To si učinio prošli put. 452 00:31:04,870 --> 00:31:05,350 Zhu Yun. 453 00:31:08,310 --> 00:31:09,870 To si učinio prije tri godine. 454 00:31:10,870 --> 00:31:12,760 Dopustili smo to kad si bio razdražljiv 455 00:31:12,960 --> 00:31:14,760 i poludio. 456 00:31:15,040 --> 00:31:16,720 Nitko te nije pitao ako to nisi rekao. 457 00:31:16,720 --> 00:31:18,390 Ali na kraju ste proveli tri godine u zatvoru. 458 00:31:22,830 --> 00:31:24,790 Postoje bolji načini za to. 459 00:31:26,760 --> 00:31:28,520 Projekt možemo napraviti u bilo kojem trenutku. 460 00:31:29,110 --> 00:31:31,070 Ako ne možemo ovo, možemo sljedeće. 461 00:31:31,920 --> 00:31:33,590 Ali prekasno je ako pogriješiš. 462 00:31:38,440 --> 00:31:40,310 Sjećate li se još što vam je gospodin Lin rekao? 463 00:31:43,760 --> 00:31:45,240 Slijedi pravi put. 464 00:32:03,070 --> 00:32:04,680 G. Dong je rekao da će imati osjećaj za pristojnost. 465 00:32:04,680 --> 00:32:06,870 Je li njegov osjećaj za ispravnost isti kao kod normalnih ljudi? 466 00:32:13,000 --> 00:32:14,310 Sam si ga tražio 467 00:32:14,830 --> 00:32:16,350 i nije to prepustio Dong Siyangu na početku 468 00:32:17,480 --> 00:32:19,110 just because you were afraid that Mr. Dong was too cruel, right? 469 00:32:20,000 --> 00:32:21,480 Samo želim da bude okrutan. 470 00:32:25,000 --> 00:32:25,870 Što misliš time reći? 471 00:32:26,920 --> 00:32:28,150 Hou Ning mora naučiti lekciju. 472 00:32:29,760 --> 00:32:30,630 Iskoristit ću ga, 473 00:32:31,200 --> 00:32:32,520 ali trenutno je beskrupulozan 474 00:32:32,520 --> 00:32:33,430 zbog nekih vještina. 475 00:32:34,550 --> 00:32:35,960 Dong Siyang bi ga trebao naučiti dobru lekciju. 476 00:32:36,040 --> 00:32:38,110 Pa, što ako Dong to ne učini kako treba? 477 00:32:38,110 --> 00:32:38,870 Ne bi trebao. 478 00:32:38,870 --> 00:32:40,000 Što znači "trebao"? 479 00:32:45,200 --> 00:32:46,550 Ne, moraš ga slijediti. 480 00:32:46,550 --> 00:32:47,960 Samo u slučaju. 481 00:32:47,960 --> 00:32:49,200 Moraš ga odmah nazvati. 482 00:32:55,920 --> 00:32:56,350 U REDU. 483 00:33:07,520 --> 00:33:07,960 Zdravo. 484 00:33:09,720 --> 00:33:10,720 Kako to? Jeste li ga našli? 485 00:33:12,590 --> 00:33:13,240 Da? 486 00:33:14,630 --> 00:33:16,040 Daj mi adresu i odmah ću doći. 487 00:33:32,520 --> 00:33:34,000 Zašto postoje dva kombija? 488 00:33:35,920 --> 00:33:37,040 Nadam se da nije ništa loše. 489 00:33:40,310 --> 00:33:41,040 Provjerit ću. 490 00:33:41,790 --> 00:33:42,550 Čekaj ovdje. 491 00:34:05,790 --> 00:34:06,550 Ući ću i pogledati. 492 00:34:06,550 --> 00:34:07,440 Čekaš u autu. 493 00:34:08,520 --> 00:34:09,920 Zatvorite prozore i zaključajte vrata. 494 00:34:10,750 --> 00:34:11,320 U REDU. 495 00:34:28,520 --> 00:34:29,150 Pusti me. 496 00:34:30,670 --> 00:34:31,920 Kažem ti, znam tko si. 497 00:34:32,070 --> 00:34:33,430 Vi ste šef My Heart Flying Network Company. 498 00:34:33,430 --> 00:34:34,070 Nekad si bio kreten 499 00:34:34,070 --> 00:34:34,750 pa čak i odslužio vrijeme. 500 00:34:35,360 --> 00:34:36,480 Zar nisi odležao? 501 00:34:38,670 --> 00:34:39,190 Pusti me. 502 00:34:40,670 --> 00:34:41,360 Li Xun. 503 00:34:42,230 --> 00:34:43,400 Li Xun, ti si takav kreten. 504 00:34:43,400 --> 00:34:44,520 Napali ste se na mene. 505 00:34:45,590 --> 00:34:47,110 Toliko gluposti. 506 00:34:47,480 --> 00:34:48,320 Navalio na tebe? 507 00:34:48,880 --> 00:34:50,270 Zašto si hakirao moj sustav? 508 00:34:50,440 --> 00:34:50,960 Vi to zaslužujete. 509 00:34:52,150 --> 00:34:52,920 Nastavi. 510 00:34:53,360 --> 00:34:54,040 Pusti me. 511 00:34:56,750 --> 00:34:57,800 Riješite ovo 512 00:34:58,040 --> 00:34:59,230 između vas dvoje. 513 00:35:00,040 --> 00:35:01,360 Ne budi pristojan prema njemu. 514 00:35:01,360 --> 00:35:02,070 čuješ li me 515 00:35:07,800 --> 00:35:08,440 Hou Ning. 516 00:35:10,040 --> 00:35:10,750 Zaokrenuti. 517 00:35:12,960 --> 00:35:13,960 Budi muškarac. 518 00:35:15,880 --> 00:35:16,840 Ja sam muškarac. 519 00:35:17,190 --> 00:35:18,440 Napali ste se na mene, zar ne? 520 00:35:43,520 --> 00:35:44,360 ja ti kažem. 521 00:35:44,520 --> 00:35:45,520 Kažem ti, ne usuđuješ se pustiti. 522 00:35:46,000 --> 00:35:46,840 Ne usuđuješ se pustiti. 523 00:35:47,070 --> 00:35:48,150 Ne usuđujem se? 524 00:35:48,400 --> 00:35:48,920 Ne usuđujete se. 525 00:35:49,110 --> 00:35:49,670 Da li se usuđujem? 526 00:35:54,320 --> 00:35:56,230 Kažem ti, LandP te još uvijek prati. 527 00:35:56,230 --> 00:35:57,440 Još uvijek nisi vratio svoju ženu. 528 00:35:57,440 --> 00:35:58,920 nemoj to raditi 529 00:35:59,190 --> 00:36:00,230 Da li se usuđujem? 530 00:36:00,630 --> 00:36:01,230 Da li se usuđujem? 531 00:36:01,230 --> 00:36:02,480 Vi znate. Vi znate. Vi znate. 532 00:36:02,480 --> 00:36:02,960 Da li se usuđujem? 533 00:36:02,960 --> 00:36:03,400 Vi znate. 534 00:36:12,190 --> 00:36:12,800 Hou Ning, 535 00:36:13,960 --> 00:36:14,800 ako učiniš nešto krivo, 536 00:36:15,550 --> 00:36:16,710 bit ćeš kažnjen. 537 00:36:19,520 --> 00:36:20,360 Li Xun. 538 00:37:05,590 --> 00:37:06,270 Ići. 539 00:37:19,070 --> 00:37:20,070 Jeste li vidjeli? 540 00:37:26,040 --> 00:37:26,750 Ništa. 541 00:37:28,550 --> 00:37:29,520 Hou Ning je dobro. 542 00:37:30,320 --> 00:37:31,110 On je stvarno dobro. 543 00:37:31,270 --> 00:37:32,110 Pogledajte Hou Ninga. 544 00:37:32,230 --> 00:37:33,040 Zar on nije tamo? 545 00:37:34,040 --> 00:37:34,920 Ako učiniš nešto krivo, 546 00:37:35,630 --> 00:37:36,880 bit ćeš kažnjen. 547 00:37:57,480 --> 00:37:58,190 On je stvarno dobro. 548 00:37:58,190 --> 00:37:59,070 Samo smo ga pokušavali preplašiti. 549 00:38:11,630 --> 00:38:13,070 Žalio sam zbog toga. 550 00:38:13,750 --> 00:38:15,400 Žalio sam zbog toga u inozemstvu 551 00:38:16,000 --> 00:38:17,070 Nisam te zaustavio. 552 00:38:17,480 --> 00:38:18,360 Bojao sam se da hoćeš 553 00:38:18,360 --> 00:38:19,630 opet nešto glupo na impuls. 554 00:38:30,340 --> 00:38:35,100 ♫Jer vjerujem da te volim♫ 555 00:38:35,100 --> 00:38:39,660 ♫Prava će ljubav ići svojim putem♫ 556 00:38:39,660 --> 00:38:43,860 ♫Na tvojoj sam strani♫ 557 00:38:44,780 --> 00:38:47,320 ♫Provesti tako dugo vremena s tobom♫ 558 00:38:47,320 --> 00:38:48,110 neću. 559 00:38:48,420 --> 00:38:52,540 ♫Jer vjerujem da te želim♫ 560 00:38:52,750 --> 00:38:55,400 ♫Prava će ljubav ići svojim putem♫ Znam što radim. 561 00:38:55,400 --> 00:38:56,480 ♫Prava će ljubav ići svojim putem♫ Rekao si da nema nikoga u blizini Hou Ninga 562 00:38:56,480 --> 00:38:58,220 ♫Prava će ljubav ići svojim putem♫ povući ga gore. 563 00:38:58,220 --> 00:39:00,440 ♫Vrući vatromet♫ Bio sam oko tebe, 564 00:39:00,440 --> 00:39:01,630 ♫Vrući vatromet♫ ali nisam te povukao. 565 00:39:02,060 --> 00:39:07,400 ♫Gori za mene zbog tebe♫ 566 00:39:07,400 --> 00:39:09,480 Rekao je da sam tvoj vitez, 567 00:39:10,710 --> 00:39:12,920 ali ja sam te prvi napustio. 568 00:39:12,920 --> 00:39:17,370 ♫Jer vjerujem da te volim♫ 569 00:39:17,370 --> 00:39:21,800 ♫Prava će ljubav ići svojim putem♫ 570 00:39:21,800 --> 00:39:26,220 ♫Na tvojoj sam strani♫ 571 00:39:26,960 --> 00:39:30,520 ♫Provesti tako dugo vremena s tobom♫ Nisi ti kriv. 572 00:39:30,520 --> 00:39:35,140 ♫Jer vjerujem da te želim♫ 573 00:39:35,140 --> 00:39:38,440 ♫Prava će ljubav ići svojim putem♫ 574 00:39:38,440 --> 00:39:39,230 Obećajem ti 575 00:39:39,820 --> 00:39:43,270 ♫Vrući vatromet♫ 576 00:39:43,270 --> 00:39:44,800 Nikad se više neću uništiti. 577 00:39:44,800 --> 00:39:52,940 ♫Gori za mene zbog tebe♫ 578 00:39:57,580 --> 00:40:01,980 ♫Vrući vatromet♫ 579 00:40:01,980 --> 00:40:09,920 ♫Gori za mene zbog tebe♫ 580 00:40:09,920 --> 00:40:10,920 Što radiš 581 00:40:11,230 --> 00:40:12,920 vrlo je loše, u redu? 582 00:40:13,070 --> 00:40:13,590 Da. 583 00:40:14,190 --> 00:40:14,710 Da. 584 00:40:16,670 --> 00:40:18,590 Ali samo smo se petljali. 585 00:40:18,590 --> 00:40:19,270 Petljati se? 586 00:40:21,440 --> 00:40:22,110 ozbiljno, 587 00:40:22,400 --> 00:40:23,670 otimali ste i prijetili. 588 00:40:24,550 --> 00:40:26,150 Da te Hou Ning nije pustio, 589 00:40:26,670 --> 00:40:27,880 svi biste bili u pritvoru. 590 00:40:30,110 --> 00:40:32,190 Ovo je stvarno loš slučaj. 591 00:40:33,430 --> 00:40:34,670 Nećemo to ponoviti. 592 00:40:36,110 --> 00:40:36,920 Ali jesam 593 00:40:37,440 --> 00:40:39,880 tako ljut u to vrijeme. 594 00:40:39,880 --> 00:40:41,040 To derište... 595 00:40:43,110 --> 00:40:43,840 Bio sam previše impulzivan. 596 00:40:44,480 --> 00:40:45,230 Bio sam previše impulzivan. 597 00:40:47,710 --> 00:40:49,150 Ne smiješ prekršiti zakon 598 00:40:49,150 --> 00:40:50,040 samo zato što je to učinio netko drugi. 599 00:40:50,320 --> 00:40:51,840 Hoćemo li Hou Ninga staviti u pritvor 600 00:40:52,040 --> 00:40:53,480 za provalu u vaš pozadinski sustav? 601 00:40:54,520 --> 00:40:55,920 Nećemo ga smatrati odgovornim. 602 00:40:56,070 --> 00:40:56,800 Vezan si, ha? 603 00:40:57,360 --> 00:40:58,270 Daj i uzmi, zar ne? 604 00:41:00,000 --> 00:41:00,710 Mislite li 605 00:41:01,480 --> 00:41:02,630 imam bilo što 606 00:41:02,630 --> 00:41:04,110 dodati ovom pismu samokritiku? 607 00:41:10,840 --> 00:41:12,840 Što mislite zašto su bili tako hrabri? 608 00:41:14,000 --> 00:41:15,110 To je sasvim normalno, 609 00:41:15,710 --> 00:41:16,840 jer si i ti hrabar. 610 00:41:17,750 --> 00:41:19,670 Kad je Li Xun prvi put izašao iz zatvora, 611 00:41:19,840 --> 00:41:21,480 nisi znao ništa o tome, 612 00:41:21,480 --> 00:41:23,230 ali ti si samo bio očajan 613 00:41:23,440 --> 00:41:24,630 da mu pomognem. 614 00:41:25,040 --> 00:41:26,190 To nije isto. 615 00:41:26,480 --> 00:41:28,150 Koja je razlika? 616 00:41:28,320 --> 00:41:30,480 Muškarci očajnički žele karijeru, 617 00:41:30,520 --> 00:41:32,480 dok su žene bez zakona za ljubav. 618 00:41:32,840 --> 00:41:33,520 Bože 619 00:41:34,710 --> 00:41:35,630 je pošteno. 620 00:41:39,400 --> 00:41:40,520 Uvijek sam se bojao, 621 00:41:40,840 --> 00:41:42,880 a ja se još više bojim otkad je izašao. 622 00:41:43,270 --> 00:41:45,400 Osjećam se kao da sam tako prestravljena 623 00:41:46,480 --> 00:41:47,670 Bojim se više 624 00:41:48,000 --> 00:41:49,440 njegove nezgode nego njegovi neuspjesi. 625 00:41:50,360 --> 00:41:50,880 Nemojte paničariti! 626 00:41:51,040 --> 00:41:51,630 To je u redu. 627 00:41:53,070 --> 00:41:54,110 Za sada se ponaša pristojno, 628 00:41:54,710 --> 00:41:56,040 jer si s njim. 629 00:41:59,230 --> 00:42:00,710 Pa sam odlučio ne ići. 630 00:42:02,750 --> 00:42:04,000 Neću više otići. 631 00:42:30,440 --> 00:42:32,070 Što je nered? 632 00:42:34,880 --> 00:42:35,800 Tko su ti momci? 633 00:42:37,040 --> 00:42:37,920 Nisam ih prije vidio. 634 00:42:41,880 --> 00:42:42,920 Što vi radite ovdje? 635 00:42:43,670 --> 00:42:44,400 tko si ti 636 00:42:44,840 --> 00:42:45,920 Ja radim ovdje. 637 00:42:46,440 --> 00:42:47,440 Što radiš ovdje? 638 00:42:47,520 --> 00:42:48,110 Ovdje sam da radim. 639 00:42:54,440 --> 00:42:55,840 Zar nemaš slobodan dan? 640 00:42:55,840 --> 00:42:56,480 Što radiš ovdje? 641 00:42:56,480 --> 00:42:57,270 Gdje se nalazi Hou Ning? 642 00:43:02,710 --> 00:43:04,190 Držite li ga nezakonito u pritvoru? 643 00:43:04,800 --> 00:43:06,710 Gluposti. Mi nismo. 644 00:43:06,920 --> 00:43:09,360 Upravo sam dobio obrazovanje u policijskoj postaji. 645 00:43:09,360 --> 00:43:10,920 Doveli smo ga ovamo 646 00:43:10,920 --> 00:43:12,880 i ponudio ga dobrom hranom i pićem. 647 00:43:14,040 --> 00:43:15,520 Ušao je i nije izašao. 648 00:43:16,710 --> 00:43:17,590 Nismo ga mogli odgovoriti od toga. 649 00:43:27,000 --> 00:43:27,750 možete 650 00:43:28,070 --> 00:43:28,840 razgovarati s njim. 651 00:43:52,070 --> 00:43:54,000 Ne želiš vidjeti Li Xun kako ustaje, 652 00:43:54,150 --> 00:43:54,590 točno? 653 00:43:55,040 --> 00:43:56,440 Sve dok Li Xun prdi, 654 00:43:57,440 --> 00:43:58,840 došli biste i pomirisali. 655 00:43:59,440 --> 00:44:00,590 sta to radis 656 00:44:00,960 --> 00:44:02,270 U prošlosti ste kopirali druge. 657 00:44:02,270 --> 00:44:03,920 Sad se usuđuješ ukrasti izvorni kod? 658 00:44:05,190 --> 00:44:06,840 Izravno ću im dati izvorni kod. 659 00:44:07,230 --> 00:44:08,190 Takve tvrtke 660 00:44:09,320 --> 00:44:11,190 nisu dostojni biti naša konkurencija. 661 00:44:14,120 --> 00:44:17,460 ♫To probija granicu♫ 662 00:44:19,020 --> 00:44:21,640 ♫Prvi pogled♫ 663 00:44:22,060 --> 00:44:28,540 ♫Širi se i kasnije osvaja svijet za mene♫ 664 00:44:29,540 --> 00:44:35,020 ♫Sat nastavlja otkucavati♫ 665 00:44:35,300 --> 00:44:39,700 ♫Naslanjam se na tvoje rame♫ 666 00:44:39,700 --> 00:44:46,740 ♫Nećemo prekinuti♫ 667 00:44:46,740 --> 00:44:51,860 ♫Ostani sa mnom dalje od gužve♫ 668 00:44:51,860 --> 00:44:56,300 ♫To je oslonac tvog dlana♫ 669 00:44:56,300 --> 00:44:59,340 ♫To mi daje hrabrosti da idem naprijed♫ 670 00:44:59,340 --> 00:45:06,300 ♫Baš kao plamen u noći♫ 671 00:45:09,260 --> 00:45:13,980 ♫Jer vjerujem da te volim♫ 672 00:45:13,980 --> 00:45:18,540 ♫Prava će ljubav ići svojim putem♫ 673 00:45:18,540 --> 00:45:22,540 ♫Na tvojoj sam strani♫ 674 00:45:23,700 --> 00:45:27,420 ♫Provesti tako dugo vremena s tobom♫ 675 00:45:27,420 --> 00:45:31,780 ♫Jer vjerujem da te želim♫ 676 00:45:31,780 --> 00:45:36,340 ♫Prava će ljubav ići svojim putem♫ 677 00:45:36,340 --> 00:45:40,420 ♫Vrući vatromet♫ 678 00:45:40,880 --> 00:45:49,620 ♫Gori za mene zbog tebe♫ 679 00:46:02,980 --> 00:46:06,140 ♫To je intuicija sna♫ 680 00:46:07,540 --> 00:46:10,700 ♫To probija granicu♫ 681 00:46:12,380 --> 00:46:15,300 ♫Prvi pogled♫ 682 00:46:15,300 --> 00:46:20,780 ♫Širi se i kasnije osvaja svijet za mene♫ 683 00:46:20,940 --> 00:46:25,980 ♫Sat nastavlja otkucavati♫ 684 00:46:25,980 --> 00:46:30,460 ♫I ja želim stati na tvoju stranu♫ 685 00:46:30,460 --> 00:46:32,780 ♫Sve dok sam dovoljno hrabar♫ 686 00:46:32,780 --> 00:46:35,380 ♫Svaki moj san♫ 687 00:46:35,380 --> 00:46:42,940 ♫Neće, neće, neće izgubiti vrijeme♫ 688 00:46:43,060 --> 00:46:47,540 ♫Jer vjerujem da te volim♫ 689 00:46:47,540 --> 00:46:52,060 ♫Prava će ljubav ići svojim putem♫ 690 00:46:52,060 --> 00:46:56,260 ♫Na tvojoj sam strani♫ 691 00:46:57,420 --> 00:47:00,900 ♫Provesti tako dugo vremena s tobom♫ 692 00:47:00,900 --> 00:47:05,340 ♫Jer vjerujem da te želim♫ 693 00:47:05,340 --> 00:47:09,820 ♫Prava će ljubav ići svojim putem♫ 694 00:47:09,820 --> 00:47:14,100 ♫Vrući vatromet♫ 695 00:47:14,100 --> 00:47:24,940 ♫Gori za mene zbog tebe♫ 696 00:47:25,060 --> 00:47:29,740 ♫Jer vjerujem da te volim♫ 697 00:47:29,740 --> 00:47:34,180 ♫Prava će ljubav ići svojim putem♫ 698 00:47:34,180 --> 00:47:38,580 ♫Na tvojoj sam strani♫ 699 00:47:39,340 --> 00:47:43,100 ♫Provesti tako dugo vremena s tobom♫ 700 00:47:43,100 --> 00:47:47,540 ♫Jer vjerujem da te želim♫ 701 00:47:47,540 --> 00:47:51,980 ♫Prava će ljubav ići svojim putem♫ 702 00:47:51,980 --> 00:47:56,260 ♫Vrući vatromet♫ 703 00:47:56,260 --> 00:48:05,780 ♫Gori za mene zbog tebe♫ 704 00:48:09,940 --> 00:48:14,180 ♫Vrući vatromet♫ 705 00:48:14,180 --> 00:48:23,720 ♫Gori za mene zbog tebe♫