1
00:00:18,820 --> 00:00:22,900
♫Sve je drugačije kada gledamo nebo s morskog dna♫

2
00:00:26,220 --> 00:00:30,820
♫Osoba kakva sam bio je nestala♫

3
00:00:32,820 --> 00:00:36,660
♫Više nisam vjerovao da osoba može spasiti drugu♫

4
00:00:36,660 --> 00:00:39,980
♫Do kada si provalio u moj svijet♫

5
00:00:40,340 --> 00:00:44,380
♫Čak i kad bi se svijet raspao u tamu♫

6
00:00:44,380 --> 00:00:49,260
♫Cvjetali bismo u tami♫

7
00:00:50,580 --> 00:00:53,220
♫Vitez i kralj♫

8
00:00:53,220 --> 00:00:57,100
♫Kao što bijela jedra u noćnoj plovidbi štite ocean♫

9
00:00:57,100 --> 00:01:00,940
♫Vidim jasan smjer♫

10
00:01:01,540 --> 00:01:04,540
♫U kojoj treperi dašak zlatne boje na kraju žitnog polja♫

11
00:01:05,340 --> 00:01:08,060
♫Čak i ako sam ja kralj♫

12
00:01:08,060 --> 00:01:11,780
♫Uz vrhunsku slavu sve je besmisleno bez tebe♫

13
00:01:11,780 --> 00:01:16,700
♫Sve što sam učinio je da te natjeram da zapamtiš♫

14
00:01:16,700 --> 00:01:20,820
♫Kako je sve bilo kad je počelo♫

15
00:01:20,820 --> 00:01:23,140
♫Ako sam ja kralj♫

16
00:01:23,140 --> 00:01:26,980
♫Koji je ponosan i arogantan poput divljeg korova♫

17
00:01:26,980 --> 00:01:31,580
♫Samo želim da budeš uz mene što god je potrebno♫

18
00:01:31,580 --> 00:01:37,500
♫I sve je kako je bilo na samom početku♫

19
00:01:44,340 --> 00:01:48,440
[Preuzeto iz romana Jinjiang Literature City "Upaljač i princeza - travnati vrt" i "Upaljač i princeza - Changming lampa" autora Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:48,980 --> 00:01:51,620
[Epizoda 30]

21
00:01:59,230 --> 00:02:01,000
Došao si danas tako rano.

22
00:02:01,710 --> 00:02:04,640
U našoj tvrtki vlada dobra atmosfera.

23
00:02:10,590 --> 00:02:11,360
Pozdrav, g. Dong.

24
00:02:11,870 --> 00:02:12,750
kasniš

25
00:02:12,750 --> 00:02:13,710
Prema pravilima naše tvrtke,

26
00:02:14,590 --> 00:02:15,430
trebali biste biti kažnjeni sa 200 juana.

27
00:02:15,430 --> 00:02:15,710
ja...

28
00:02:15,710 --> 00:02:16,750
Kupi nam ručak u podne.

29
00:02:17,030 --> 00:02:19,150
Pa oprosti mi...

30
00:02:19,310 --> 00:02:19,910
šuti.

31
00:02:20,400 --> 00:02:20,800
ja...

32
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
Javit ću nešto.

33
00:02:25,560 --> 00:02:26,150
Li Xun,

34
00:02:26,240 --> 00:02:26,800
reci im o tome.

35
00:02:30,960 --> 00:02:31,590
svi,

36
00:02:32,280 --> 00:02:33,840
naša tvrtka će razviti novi projekt,

37
00:02:34,430 --> 00:02:35,360
pod nazivom "Slijepa kutija ljubavi".

38
00:02:36,680 --> 00:02:38,240
Projekt je službeno pokrenut danas.

39
00:02:39,190 --> 00:02:39,910
Ja ću to preuzeti.

40
00:02:53,440 --> 00:02:54,160
[Plan projekta "Slijepa kutija ljubavi"]

41
00:03:08,400 --> 00:03:09,870
imam mišljenje

42
00:03:09,870 --> 00:03:11,190
za svoj plan.

43
00:03:11,800 --> 00:03:13,190
Zašto ste ga dali tiskati

44
00:03:13,190 --> 00:03:14,560
s jedne strane?

45
00:03:14,560 --> 00:03:16,080
Druga strana papira bit će izgubljena.

46
00:03:16,590 --> 00:03:18,750
G. Dongu je teško zaraditi novac.

47
00:03:18,750 --> 00:03:19,870
Čak je prodao i svoj auto.

48
00:03:19,870 --> 00:03:21,840
šuti.

49
00:03:23,560 --> 00:03:24,960
Tako bučno.

50
00:03:27,800 --> 00:03:29,560
Kada ste započeli ovaj projekt?

51
00:03:29,560 --> 00:03:30,520
Prije nekog vremena.

52
00:03:30,710 --> 00:03:31,870
Vaš plan

53
00:03:31,870 --> 00:03:33,590
je tako dobro da

54
00:03:33,590 --> 00:03:35,190
čak i oni, zelene ruke,

55
00:03:35,680 --> 00:03:36,870
može to odmah razumjeti.

56
00:03:37,680 --> 00:03:39,360
Ima savršen dijagram tijeka rada.

57
00:03:40,800 --> 00:03:43,430
Ima li naša tvrtka još novca za razvoj nove igre?

58
00:03:43,590 --> 00:03:45,520
G. Dong je prodao svoj auto za stotine tisuća juana.

59
00:03:45,520 --> 00:03:47,000
Nije dovoljno.

60
00:03:49,750 --> 00:03:50,680
Li Xun je

61
00:03:52,030 --> 00:03:53,080
investitor ove igre.

62
00:03:57,910 --> 00:04:00,280
Sada je on najveći dioničar naše tvrtke.

63
00:04:02,630 --> 00:04:03,750
Ali još uvijek trebate

64
00:04:04,000 --> 00:04:05,280
da me slušaš.

65
00:04:06,310 --> 00:04:07,310
Da.

66
00:04:10,150 --> 00:04:10,840
Li Xun,

67
00:04:11,080 --> 00:04:11,630
reci nešto.

68
00:04:12,000 --> 00:04:13,360
Samo pogledajte slike i tekst.

69
00:04:22,750 --> 00:04:23,430
Izgled.

70
00:04:23,800 --> 00:04:25,600
Uvećana verzija izgleda zanimljivo.

71
00:04:26,300 --> 00:04:26,680
[Lijepa učiteljica izvan posla]

72
00:04:26,680 --> 00:04:28,000
[Stroga ženska šefica]

73
00:04:28,000 --> 00:04:29,020
[Književna djevojka na putovanju]

74
00:04:29,020 --> 00:04:30,360
[Mlada slatka sluškinja]

75
00:04:37,600 --> 00:04:39,720
Ispostavilo se da je otišao u kafić po materijale.

76
00:04:46,270 --> 00:04:47,360
Ovo je

77
00:04:47,360 --> 00:04:48,270
ljubavna igra uloga

78
00:04:48,480 --> 00:04:50,120
ili igra simulacije obrazovanja

79
00:04:50,120 --> 00:04:52,160
na tržištu.

80
00:04:53,000 --> 00:04:54,600
Međutim, prethodne igre

81
00:04:54,600 --> 00:04:56,510
obično su orijentirani na žensko tržište.

82
00:04:57,270 --> 00:04:58,160
Malo je takvih igara

83
00:04:58,630 --> 00:05:01,040
usmjeren prema

84
00:05:01,240 --> 00:05:02,120
nas nevjenčane i usamljene skupine.

85
00:05:02,600 --> 00:05:03,920
Mislim da je to dobra ideja.

86
00:05:05,480 --> 00:05:06,800
Je li to dobra ideja?

87
00:05:06,800 --> 00:05:08,160
O čemu se zapravo radi?

88
00:05:08,240 --> 00:05:09,680
Naslov je na prvoj stranici plana.

89
00:05:09,680 --> 00:05:10,800
Ja to sigurno znam.

90
00:05:10,800 --> 00:05:11,800
Pitam vas o njegovom sadržaju.

91
00:05:13,800 --> 00:05:15,870
Izgleda kao obična ljubavna igra,

92
00:05:16,270 --> 00:05:17,430
ali razlika

93
00:05:17,680 --> 00:05:18,630
leži u njegovom naslovu.

94
00:05:20,070 --> 00:05:20,830
Slijepa kutija?

95
00:05:21,390 --> 00:05:22,680
Znate li Skinner box?

96
00:05:23,120 --> 00:05:24,070
Poznajem trinaest začina.

97
00:05:26,870 --> 00:05:28,310
Jeste li čuli za karte heroja?

98
00:05:28,310 --> 00:05:28,950
Mogu ih pronaći u hrskavim instant rezancima.

99
00:05:29,750 --> 00:05:30,680
Predmet

100
00:05:30,870 --> 00:05:31,950
koji se postupno povećao u transakcijama rabljenih roba

101
00:05:31,950 --> 00:05:33,480
posljednjih mjeseci

102
00:05:33,720 --> 00:05:34,560
naziva se slijepa kutija.

103
00:05:35,000 --> 00:05:36,190
Mnogi bi ljudi radije potrošili novac

104
00:05:36,560 --> 00:05:38,360
na komplete garaže koji im se možda neće svidjeti,

105
00:05:39,070 --> 00:05:40,070
kako bi dobili priliku

106
00:05:40,070 --> 00:05:41,920
kako biste dobili skrivene najprodavanije artikle.

107
00:05:42,870 --> 00:05:43,480
Ovo je psihološka osnova

108
00:05:43,680 --> 00:05:45,120
slijepe kutije.

109
00:05:49,870 --> 00:05:50,920
U našoj igri,

110
00:05:51,310 --> 00:05:52,480
igrači ne

111
00:05:52,510 --> 00:05:54,480
sami biraju svoje omiljene ljubavne partnere

112
00:05:55,040 --> 00:05:56,360
ali to učinite otvaranjem slijepih kutija.

113
00:05:56,950 --> 00:05:58,800
To je kao da birate plesne partnere kad su svjetla ugašena.

114
00:05:59,430 --> 00:06:00,750
Tek nakon izvršenja zadataka igre

115
00:06:00,870 --> 00:06:02,240
i ukupne priče,

116
00:06:02,600 --> 00:06:03,720
mogu li opet birati.

117
00:06:04,360 --> 00:06:06,040
Ali ako želimo svakog igrača

118
00:06:06,070 --> 00:06:07,360
za interakciju priča drugih vrsta ljubavi

119
00:06:07,560 --> 00:06:09,950
u jednoj liniji igre,

120
00:06:10,390 --> 00:06:12,120
-i ne možemo se promijeniti... -Shvaćam.

121
00:06:13,240 --> 00:06:15,430
To je namjeran dizajn.

122
00:06:15,600 --> 00:06:18,000
Da, tako je.

123
00:06:18,240 --> 00:06:19,270
Otvaraju se

124
00:06:19,270 --> 00:06:21,120
stalno nova poglavlja

125
00:06:21,270 --> 00:06:23,270
kako bi pronašli svoje omiljene ljubavne partnere.

126
00:06:23,510 --> 00:06:24,190
to jest,

127
00:06:24,190 --> 00:06:26,390
stalno će se puniti u igri.

128
00:06:26,680 --> 00:06:27,720
Platit će više za igru.

129
00:06:27,830 --> 00:06:29,480
tako je.

130
00:06:29,870 --> 00:06:31,000
Da. Da.

131
00:06:31,120 --> 00:06:32,000
Jer svaki igrač

132
00:06:32,000 --> 00:06:33,240
će upoznati svog omiljenog partnera.

133
00:06:39,070 --> 00:06:40,510
Igra ljubavnu igru

134
00:06:40,510 --> 00:06:41,830
imaju tako bogat sadržaj?

135
00:06:43,750 --> 00:06:44,310
gospodine Dong,

136
00:06:45,160 --> 00:06:47,310
Mislim da ova igra može postati popularna.

137
00:06:47,310 --> 00:06:47,950
Može li postati popularan?

138
00:06:48,310 --> 00:06:48,870
Da, itekako.

139
00:06:49,360 --> 00:06:50,510
Ako ne, promijenit ću svoje prezime u Zhang.

140
00:06:51,390 --> 00:06:53,600
Baš me briga hoćeš li promijeniti svoje prezime u moje.

141
00:06:53,600 --> 00:06:54,480
Zanima me samo kada

142
00:06:54,480 --> 00:06:56,510
Mogu je igrati.

143
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
Da, da, da.

144
00:06:59,000 --> 00:07:00,600
Ne misliš li da je ovo niska igra?

145
00:07:01,360 --> 00:07:02,070
Nije.

146
00:07:02,600 --> 00:07:03,160
Je li nizak?

147
00:07:03,600 --> 00:07:05,870
Pogledajte ove likove. Prekrasna učiteljica izvan posla.

148
00:07:05,870 --> 00:07:07,270
Stroga žena šefica.

149
00:07:07,270 --> 00:07:08,600
Književna djevojka na putovanju. Djevojka.

150
00:07:08,600 --> 00:07:09,680
Nije li to niska igra?

151
00:07:09,800 --> 00:07:10,600
Ne, nije.

152
00:07:10,600 --> 00:07:11,870
Da. dobro je

153
00:07:13,360 --> 00:07:13,950
Da.

154
00:07:14,560 --> 00:07:15,680
To je samo igra.

155
00:07:15,680 --> 00:07:17,480
Ne spajaj to sa stvarnošću.

156
00:07:17,480 --> 00:07:19,190
Ovo je prvi nacrt umjetnosti.

157
00:07:19,560 --> 00:07:20,560
Ne budi tako osjetljiv.

158
00:07:21,630 --> 00:07:23,510
Ova igra će proizvesti veliki broj likova,

159
00:07:23,870 --> 00:07:25,600
uključujući planove promjena,

160
00:07:31,040 --> 00:07:32,070
ali srž je pustiti igrače

161
00:07:32,720 --> 00:07:34,750
doživite užitak igranja igre

162
00:07:35,270 --> 00:07:36,510
nakon slijepih odabira.

163
00:07:38,800 --> 00:07:40,360
Je li netko razvio takve igre?

164
00:07:41,190 --> 00:07:41,800
br.

165
00:07:42,360 --> 00:07:43,430
Ako postoje takve igre, njihovo lansiranje neće biti ranije od nas.

166
00:07:43,430 --> 00:07:44,390
Znate li zašto?

167
00:07:44,390 --> 00:07:45,560
Zato što ih je lako prijaviti.

168
00:07:45,750 --> 00:07:46,360
krivo

169
00:07:47,390 --> 00:07:48,950
To je zato što malo ljudi o tome razmišlja.

170
00:07:49,310 --> 00:07:50,560
Takve igre su prijavljene

171
00:07:50,560 --> 00:07:52,040
samo zato što oni sljedbenici

172
00:07:52,040 --> 00:07:52,920
istražuju se kolektivno

173
00:07:52,920 --> 00:07:54,000
nakon što dodaju niske elemente.

174
00:07:54,360 --> 00:07:55,720
Još uvijek postoji rizik od prijave.

175
00:07:56,070 --> 00:07:57,560
Ja ću kontrolirati

176
00:07:57,920 --> 00:07:59,040
sadržaj igre strogo

177
00:07:59,870 --> 00:08:01,040
kako biste izbjegli takav rizik.

178
00:08:03,070 --> 00:08:04,160
Onda počnimo.

179
00:08:05,120 --> 00:08:05,630
br.

180
00:08:06,000 --> 00:08:07,120
Ne mogu se složiti s tvojom lošom idejom.

181
00:08:07,120 --> 00:08:08,390
To je tako loša igra.

182
00:08:08,750 --> 00:08:10,310
Rekao si da želiš zaraditi novac,

183
00:08:10,310 --> 00:08:11,430
pa si pokušao dizajnirati

184
00:08:11,430 --> 00:08:12,750
igre na vrhunskoj tehnologiji.

185
00:08:12,870 --> 00:08:14,800
Sada samo misliš izlaziti s djevojkama.

186
00:08:21,480 --> 00:08:22,240
Glasajmo.

187
00:08:22,680 --> 00:08:24,600
Svatko tko se slaže s mojim planom može podići ruku.

188
00:08:33,720 --> 00:08:35,000
bolje da odustanem.

189
00:08:47,270 --> 00:08:48,080
Jeste li stvarno ljuti?

190
00:08:48,910 --> 00:08:50,030
Ti si sretan

191
00:08:50,030 --> 00:08:51,030
o takvoj raspravi.

192
00:08:51,200 --> 00:08:52,240
Guo Xiaojian obično

193
00:08:52,240 --> 00:08:53,600
izgleda ozbiljno.

194
00:08:53,750 --> 00:08:55,030
Samo se znalački nasmiješio.

195
00:08:58,030 --> 00:08:58,750
Nemoj se ljutiti.

196
00:08:59,840 --> 00:09:01,720
To je samo ljubavlju njegovana igra.

197
00:09:02,270 --> 00:09:03,320
Nema toliko vrijednosti.

198
00:09:03,550 --> 00:09:04,910
Nemojte to uveličavati i pretjerano analizirati.

199
00:09:06,320 --> 00:09:07,390
Nastavite sa svojim sastankom.

200
00:09:07,390 --> 00:09:08,120
Ja ću raditi svoj posao.

201
00:09:12,150 --> 00:09:12,750
smiri se

202
00:09:13,630 --> 00:09:14,960
Objasnit ću ti nakon sastanka.

203
00:09:38,150 --> 00:09:38,750
Ja ću otići.

204
00:09:41,630 --> 00:09:42,240
Zar nisi otišao?

205
00:09:42,390 --> 00:09:42,870
Idemo.

206
00:09:42,960 --> 00:09:44,000
Možete otići prvi.

207
00:09:44,150 --> 00:09:45,320
Ne zaboravite ugasiti svjetla ako ste posljednji koji će otići.

208
00:09:45,480 --> 00:09:45,960
U redu.

209
00:09:48,000 --> 00:09:50,630
Fang, pokraj moje kuće nalazi se restoran sa začinjenim rakovima.

210
00:09:50,750 --> 00:09:51,670
Idemo na začinjene rakove.

211
00:10:00,600 --> 00:10:02,240
Rekao si da ćeš mi objasniti.

212
00:10:02,750 --> 00:10:03,270
gdje si

213
00:10:15,550 --> 00:10:16,030
Uđite, molim vas.

214
00:10:24,080 --> 00:10:25,120
Donijet ću nešto.

215
00:10:26,600 --> 00:10:27,150
Samo naprijed.

216
00:11:09,200 --> 00:11:10,320
Zašto se crveniš?

217
00:11:50,240 --> 00:11:50,840
jesi dobro

218
00:11:51,960 --> 00:11:52,600
Da.

219
00:11:56,790 --> 00:11:58,150
pada kiša.

220
00:11:58,320 --> 00:11:59,870
Da. Kiša dolazi iznenada.

221
00:12:02,440 --> 00:12:03,150
Da, dolazi iznenada.

222
00:12:03,510 --> 00:12:05,750
Neka priroda ide svojim tokom.

223
00:12:05,960 --> 00:12:06,630
Pada jaka kiša.

224
00:12:15,200 --> 00:12:15,790
Vaša traka.

225
00:12:30,240 --> 00:12:30,870
Hoćeš li poraziti Gao Jianhonga

226
00:12:30,870 --> 00:12:32,670
po ovoj igrici?

227
00:12:33,660 --> 00:12:34,600
Da.

228
00:12:35,870 --> 00:12:36,510
Li Xun,

229
00:12:36,720 --> 00:12:37,630
ako ga želiš na kraju poraziti,

230
00:12:37,630 --> 00:12:39,080
trebali biste barem smisliti sjajnu ideju.

231
00:12:39,150 --> 00:12:40,320
Ali ne mislim da je tvoj trenutni plan

232
00:12:40,320 --> 00:12:41,670
može napraviti hit.

233
00:12:42,000 --> 00:12:44,630
Nije to ništa uzbudljivo.

234
00:12:45,240 --> 00:12:47,440
Ovo samo pokazuje da dobra djela mogu stimulirati ljudsku prirodu.

235
00:12:49,480 --> 00:12:50,600
nije me briga

236
00:12:51,360 --> 00:12:52,270
da li moj plan

237
00:12:53,120 --> 00:12:54,030
is marvelous or not.

238
00:12:56,240 --> 00:12:57,200
ne trebam

239
00:12:58,080 --> 00:12:59,240
poraziti ga

240
00:13:00,360 --> 00:13:02,200
nego ga samo učini punim straha da ga ja ne porazim.

241
00:13:04,000 --> 00:13:05,600
Smislio si način kako se nositi s njim, zar ne?

242
00:13:06,720 --> 00:13:07,550
Reći ću ti kasnije.

243
00:13:09,080 --> 00:13:10,630
Nepouzdan si

244
00:13:10,630 --> 00:13:11,720
kao i obično.

245
00:13:12,870 --> 00:13:13,630
Hvala.

246
00:13:14,960 --> 00:13:16,790
Neću ti pomoći s ovim projektom.

247
00:13:17,030 --> 00:13:18,080
Nemojte imati želje.

248
00:13:20,870 --> 00:13:22,000
Samo ti želim ovo reći.

249
00:13:24,360 --> 00:13:24,960
Što?

250
00:13:26,270 --> 00:13:27,240
Nastavite sa svojim prethodnim projektom

251
00:13:28,200 --> 00:13:29,870
"Nepobjedivi general".

252
00:13:31,000 --> 00:13:32,120
Ako naša tvrtka želi zadržati uporište,

253
00:13:32,720 --> 00:13:33,720
ne bismo trebali samo zarađivati

254
00:13:34,270 --> 00:13:36,120
ali i pokazati svoj stav nekim igrama.

255
00:13:37,630 --> 00:13:38,910
"Invincible General" je prepoznatljiva igra naše tvrtke.

256
00:13:39,600 --> 00:13:40,790
Saznat ćeš kasnije.

257
00:13:43,390 --> 00:13:44,510
Što misliš time reći?

258
00:13:48,240 --> 00:13:49,390
Znam o čemu brineš,

259
00:13:50,150 --> 00:13:51,510
i sve ću ti srediti.

260
00:13:54,870 --> 00:13:55,670
kužiš

261
00:14:00,000 --> 00:14:01,270
želim reći.

262
00:14:02,360 --> 00:14:03,440
Znam o čemu brineš,

263
00:14:04,320 --> 00:14:05,630
i sve ću ti srediti.

264
00:14:08,960 --> 00:14:09,790
kužiš

265
00:14:11,320 --> 00:14:11,960
Da.

266
00:14:34,320 --> 00:14:35,720
Oslobodite vrijeme vikendom.

267
00:14:36,240 --> 00:14:36,870
Za što?

268
00:14:38,080 --> 00:14:39,440
Krevet mi se slomio,

269
00:14:40,480 --> 00:14:41,360
pa bi ti trebao biti odgovoran za to.

270
00:14:57,120 --> 00:14:58,080
Otključan.

271
00:15:06,390 --> 00:15:08,360
Prema Vašem upitu, ovo je stan sa dvije spavaće sobe i jednim dnevnim boravkom.

272
00:15:09,270 --> 00:15:09,960
Tako velik.

273
00:15:13,670 --> 00:15:15,390
Djelovao si puno brže od Fu Yizhuoa.

274
00:15:16,840 --> 00:15:18,360
Ne zna iznajmiti stan.

275
00:15:18,360 --> 00:15:19,510
Imam iskustva u najmu.

276
00:15:20,120 --> 00:15:20,960
Kako vam se sviđa?

277
00:15:24,510 --> 00:15:25,840
Dat ću vam broj kartice.

278
00:15:25,840 --> 00:15:27,320
Morate plaćati stanarinu svaka tri mjeseca.

279
00:15:27,320 --> 00:15:28,480
Vlasnik stana je u inozemstvu,

280
00:15:28,480 --> 00:15:29,120
tako da možete ostati ovdje s lakoćom.

281
00:15:31,670 --> 00:15:33,080
Možete raditi u ovoj sobi,

282
00:15:33,550 --> 00:15:35,200
i odmoriti se u drugoj sobi.

283
00:15:41,080 --> 00:15:41,910
Odmaknite stol

284
00:15:41,910 --> 00:15:43,120
i stavi krevet

285
00:15:43,320 --> 00:15:44,000
u ovoj sobi.

286
00:15:45,320 --> 00:15:46,480
Hoćeš li spavati u ovoj sobi?

287
00:15:47,390 --> 00:15:48,270
Prepusti to Hou Ningu.

288
00:15:49,870 --> 00:15:50,750
On će se vratiti.

289
00:15:50,910 --> 00:15:51,440
Idemo.

290
00:15:51,870 --> 00:15:52,550
Gdje ćemo ići?

291
00:16:17,870 --> 00:16:19,030
Daj da ti ponesem jednu, u redu?

292
00:16:19,630 --> 00:16:21,080
Vaš struk je tako ranjiv.

293
00:16:21,750 --> 00:16:22,840
Ne pokušavaj nositi tako teške predmete, u redu?

294
00:16:23,150 --> 00:16:24,080
Onda ga nosimo zajedno.

295
00:16:32,750 --> 00:16:34,030
Što ste kupili?

296
00:16:34,670 --> 00:16:35,670
Kupio sam lonac.

297
00:16:36,510 --> 00:16:37,790
Ja sam taj koji je kupio lonac.

298
00:17:22,400 --> 00:17:24,480
Košulja ti je izgužvana.

299
00:17:25,270 --> 00:17:26,240
Nosim ga kad spavam.

300
00:17:30,640 --> 00:17:32,440
Ali nisi ga oprao.

301
00:17:34,240 --> 00:17:35,240
Još uvijek je čisto.

302
00:17:37,110 --> 00:17:38,440
nosila sam ga.

303
00:17:40,480 --> 00:17:41,270
Tako?

304
00:17:42,720 --> 00:17:43,880
dakle,

305
00:17:54,110 --> 00:17:56,030
pa bi ga trebao oprati.

306
00:17:59,720 --> 00:18:01,070
Tako sramežljiva.

307
00:18:09,680 --> 00:18:11,200
Dobio sam poruku,

308
00:18:11,200 --> 00:18:12,880
ali nisam siguran je li to istina.

309
00:18:14,480 --> 00:18:15,110
Što je?

310
00:18:16,070 --> 00:18:18,960
Gao Jianhong i Fang Zhijing planiraju uvrštavanje na stražnja vrata.

311
00:18:20,830 --> 00:18:22,070
Skloni su ekstravagantnim maštarijama.

312
00:18:22,640 --> 00:18:23,590
Hoće li se udvarati svojoj propasti?

313
00:18:27,480 --> 00:18:29,400
Ali ako je ovo istina,

314
00:18:29,400 --> 00:18:31,000
pripremaju predaju materijala.

315
00:18:31,720 --> 00:18:32,310
Tako?

316
00:18:32,960 --> 00:18:34,880
Dakle, ako je tvrtka LandP stvarno navedena,

317
00:18:34,880 --> 00:18:36,270
ne možemo više poraziti Gao Jianhonga.

318
00:18:40,000 --> 00:18:41,310
Slušajte pažljivo.

319
00:18:42,070 --> 00:18:43,440
Ako ne mogu spriječiti da njegova tvrtka bude navedena,

320
00:18:44,550 --> 00:18:45,960
promijenit ću prezime

321
00:18:46,640 --> 00:18:47,720
i priznati svoj poraz pred njim.

322
00:18:48,590 --> 00:18:49,510
Imate li plan?

323
00:18:50,440 --> 00:18:50,960
Ne.

324
00:18:51,790 --> 00:18:53,880
Niste imali plan ili ga niste dobro razmislili?

325
00:18:55,240 --> 00:18:56,200
Nema razlike.

326
00:18:57,920 --> 00:18:59,270
Pazite na svoj projekt.

327
00:19:00,590 --> 00:19:01,240
Li Xun,

328
00:19:01,270 --> 00:19:02,830
Htio bih sve podijeliti s tobom, zar ne?

329
00:19:04,440 --> 00:19:05,790
Ne moraš mi reći.

330
00:19:05,880 --> 00:19:07,030
Mogu pogoditi.

331
00:19:07,270 --> 00:19:08,920
Ti si pronicav.

332
00:19:08,920 --> 00:19:10,920
Ali ako nešto ne mogu pogoditi, trebao bi mi reći.

333
00:19:11,750 --> 00:19:12,790
Što želiš reći?

334
00:19:14,400 --> 00:19:16,200
Ne možemo činiti greške koje smo činili prije.

335
00:19:16,510 --> 00:19:17,440
Bez obzira kako planirate

336
00:19:17,440 --> 00:19:19,000
da se sljedeće pozabavim Gao Jianhongom,

337
00:19:19,160 --> 00:19:21,110
trebali biste se posavjetovati sa mnom prije nego što donesete bilo kakvu odluku.

338
00:19:21,750 --> 00:19:22,590
Reći ću ti.

339
00:19:23,070 --> 00:19:24,110
Trebali bismo komunicirati jedni s drugima.

340
00:19:29,440 --> 00:19:31,680
Li Xun, sada nisi sam.

341
00:19:31,880 --> 00:19:33,110
Moramo razgovarati jedno s drugim.

342
00:19:34,880 --> 00:19:35,510
Vidim.

343
00:20:00,070 --> 00:20:02,310
Rekao sam zapravo iste riječi kao i prije četiri godine.

344
00:20:03,110 --> 00:20:04,350
Zhu Yun, budalo.

345
00:20:27,070 --> 00:20:27,680
hajde

346
00:20:27,680 --> 00:20:28,440
Jin Cheng. Jin Cheng.

347
00:20:28,440 --> 00:20:29,310
Mogu li dobiti tvoj autogram?

348
00:20:29,310 --> 00:20:31,070
jako mi se sviđaš. Ja sam tvoj obožavatelj.

349
00:20:31,160 --> 00:20:33,920
Jin Cheng. Jin Cheng. Jin Cheng.

350
00:20:34,750 --> 00:20:36,000
Možete li ovdje ostaviti autogram?

351
00:20:39,400 --> 00:20:40,880
Hvala ti, Jin Cheng. Hvala ti, Jin Cheng.

352
00:20:40,880 --> 00:20:41,880
Nemoj sljedeći put biti tako nagao.

353
00:20:42,000 --> 00:20:42,640
Hvala.

354
00:20:42,640 --> 00:20:43,480
Jin Cheng, volim te zauvijek.

355
00:20:43,480 --> 00:20:44,920
volim te Jin Cheng, volim te zauvijek.

356
00:20:44,920 --> 00:20:45,590
Osobno sam ga vidio.

357
00:20:46,510 --> 00:20:47,640
Jin Cheng, volim te.

358
00:21:00,110 --> 00:21:01,400
Rekao sam direktoru Gaou

359
00:21:01,510 --> 00:21:03,070
i pristao je na tvoje sudjelovanje sljedeći put.

360
00:21:04,110 --> 00:21:06,240
Ne želim sudjelovati u tim dosadnim estradi.

361
00:21:06,510 --> 00:21:07,720
Već sam mu obećala.

362
00:21:10,550 --> 00:21:11,750
Sjećaš li se

363
00:21:12,070 --> 00:21:13,240
koliko dugo nisi pažljivo pisao pjesme?

364
00:21:14,440 --> 00:21:15,110
Pisati pjesme?

365
00:21:15,640 --> 00:21:17,750
Nije li dobar onaj singl koji sam napisao prošli mjesec?

366
00:21:18,310 --> 00:21:19,590
To je tako grozna pjesma.

367
00:21:23,830 --> 00:21:24,400
Da.

368
00:21:25,000 --> 00:21:26,070
Nema razlike.

369
00:21:26,590 --> 00:21:28,030
Ali mojim obožavateljima se jako sviđa.

370
00:21:30,720 --> 00:21:31,880
U obje prodaje zauzima prvo mjesto

371
00:21:32,270 --> 00:21:33,240
i broj preuzimanja.

372
00:21:34,070 --> 00:21:34,920
Nije li dovoljno dobro?

373
00:21:35,440 --> 00:21:36,270
Ne diraj me.

374
00:21:45,750 --> 00:21:46,640
Jesi li stvarno ljuta na mene?

375
00:21:50,160 --> 00:21:52,790
Znam da pjesma loše zvuči,

376
00:21:53,590 --> 00:21:54,920
ali našim obožavateljima se sviđa.

377
00:21:56,110 --> 00:21:57,750
dobro je

378
00:21:58,030 --> 00:21:59,200
sve dok su voljni plaćati naše albume.

379
00:22:01,350 --> 00:22:02,000
Ren Di,

380
00:22:02,400 --> 00:22:03,270
vremena su se promijenila.

381
00:22:03,680 --> 00:22:05,590
Popularni pjevači dominiraju tržištem.

382
00:22:06,750 --> 00:22:08,070
Trebali bismo pisati pjesme

383
00:22:09,020 --> 00:22:09,720
prema potrebama navijača.

384
00:22:11,310 --> 00:22:12,960
Svi pokušavaju brzo zaraditi,

385
00:22:13,790 --> 00:22:16,200
tako da ne moramo djelovati protiv vremena.

386
00:22:17,350 --> 00:22:19,000
Opet. Ne diraj me.

387
00:22:24,070 --> 00:22:25,590
Vijest da smo se posvađali i rastali

388
00:22:25,590 --> 00:22:26,790
još uvijek je popularna tema na popisu.

389
00:22:26,830 --> 00:22:27,310
Ako se i dalje ljutiš na mene

390
00:22:27,310 --> 00:22:28,680
i opet smo upucani,

391
00:22:28,750 --> 00:22:29,960
vijest će biti potvrđena.

392
00:22:30,440 --> 00:22:31,880
Platili ste za to.

393
00:22:32,920 --> 00:22:33,830
Cijeli ste mjesec bili popularne teme

394
00:22:34,440 --> 00:22:35,110
pa čak i cijelu godinu.

395
00:22:36,000 --> 00:22:37,590
Vi ste samo stalni gost aktualnih tema.

396
00:22:38,920 --> 00:22:40,440
Ovo je rutinska operacija.

397
00:22:41,350 --> 00:22:43,200
Nisam očekivao da će vijesti postati trendi tema.

398
00:22:44,790 --> 00:22:45,440
Možda ljudi

399
00:22:46,070 --> 00:22:48,160
zainteresirani za takve teme.

400
00:22:53,310 --> 00:22:54,070
Slušati.

401
00:22:54,920 --> 00:22:56,510
Neću vidjeti da Light Red postane bend

402
00:22:56,510 --> 00:22:58,790
koji hypeom privlači pozornost javnosti i samo stvara niske pjesme.

403
00:23:00,590 --> 00:23:01,400
kako to misliš

404
00:23:02,000 --> 00:23:02,960
Ti dobro znaš što mislim.

405
00:23:03,440 --> 00:23:05,070
Želiš li me izbaciti?

406
00:23:10,720 --> 00:23:11,590
Slušati.

407
00:23:14,200 --> 00:23:15,270
bez mene,

408
00:23:16,000 --> 00:23:17,300
Svijetlo crvena ne bi postala tako popularna.

409
00:23:18,070 --> 00:23:20,160
Svijetlo crvena pripadala je samo tebi,

410
00:23:20,310 --> 00:23:21,960
kako bi ti mogao odlučiti tko je ostao.

411
00:23:22,790 --> 00:23:23,680
Ali sada je drugačije.

412
00:23:24,070 --> 00:23:25,510
Ja sam sada brend Light Red.

413
00:23:41,220 --> 00:23:46,420
♫Tko kontrolira marionetu?♫

414
00:23:47,020 --> 00:23:51,940
♫Treperavi plamen svijeće me pita♫

415
00:23:52,380 --> 00:23:53,790
♫Što se krije iza dubokog straha?♫
Dopustite da vam se predstavim.

416
00:23:53,790 --> 00:23:57,460
♫Što se krije iza dubokog straha?♫
Ovo je Ren Di.

417
00:23:57,940 --> 00:24:00,000
♫Ljubav i mržnja su obrnute♫
Pozdrav svima.

418
00:24:00,000 --> 00:24:02,020
♫Ljubav i mržnja su obrnute♫
Možete me zvati Liu.

419
00:24:03,220 --> 00:24:08,620
♫Zaboravljene priče. Dani prekriveni prašinom♫

420
00:24:08,820 --> 00:24:13,700
♫Vrijeme me čeka kao jantar♫

421
00:24:13,980 --> 00:24:19,260
[Žao mi je, stavio sam izmijenjeni dio u player. Molim vas poslušajte]
♫Odraženi svijet stvara čvor u srcu♫

422
00:24:19,740 --> 00:24:23,860
♫Kako ljubav može biti neobjašnjiva?♫

423
00:24:24,660 --> 00:24:27,500
♫Okrutna istina otkriva se u tren oka♫

424
00:24:27,500 --> 00:24:30,160
♫Tko se energično ponaša sa maskiranim licem?♫

425
00:24:30,160 --> 00:24:32,900
♫Tužna istina se otkrije u tren oka♫

426
00:24:32,900 --> 00:24:35,500
♫Drsko vičite i smijte mi se♫

427
00:24:35,500 --> 00:24:38,300
♫Dosadna istina je dobra ili loša?♫

428
00:24:38,300 --> 00:24:43,220
♫Tko dušom tuguje za tihom svečanošću?♫

429
00:24:43,700 --> 00:24:48,640
♫Definicije ljubavi i mržnje su zamagljene♫

430
00:24:49,740 --> 00:24:52,580
♫I ova ljubav ne ide uvijek pravolinijski♫

431
00:24:52,580 --> 00:24:53,760
♫Jednog dana mrzimo se♫

432
00:24:53,760 --> 00:24:55,200
♫Ali sljedeće nam ide dobro♫

433
00:24:55,200 --> 00:24:58,060
♫I okrutna istina u tren oka♫

434
00:24:58,060 --> 00:24:59,260
♫Za vas da idete dalje♫

435
00:24:59,260 --> 00:25:00,540
♫Moraš me ostaviti ovdje♫

436
00:25:00,540 --> 00:25:02,300
♫S ovim sanjarenjima sjećanja♫

437
00:25:02,300 --> 00:25:03,700
♫Zlatna kao riznica♫

438
00:25:03,700 --> 00:25:06,620
♫Volio bih da možemo odsvirati time out poput suca♫

439
00:25:06,620 --> 00:25:07,660
♫Ali ne možemo♫

440
00:25:07,660 --> 00:25:09,020
♫Znam da smo imali planove'♫

441
00:25:09,020 --> 00:25:10,620
♫Predstoji biti zajedno zauvijek♫

442
00:25:10,620 --> 00:25:11,790
♫Ali na kraju♫

443
00:25:13,260 --> 00:25:14,820
♫Ali na kraju♫

444
00:25:23,720 --> 00:25:26,240
Tako popularan. You've been the trending topic the whole day.

445
00:25:26,400 --> 00:25:27,980
[Ren Di je prekinuo vezu s Jin Chengom i najavio povlačenje iz Light Red Banda, što je šokiralo korisnike interneta.]

446
00:25:31,310 --> 00:25:32,830
Osjećate li to sažaljenjem

447
00:25:32,830 --> 00:25:33,720
ako se povučeš iz Light Reda?

448
00:25:35,830 --> 00:25:37,200
Pravno gledano,

449
00:25:37,310 --> 00:25:39,030
the Light Red Band belongs to you.

450
00:25:41,240 --> 00:25:42,240
Da ti kažem nešto.

451
00:25:43,110 --> 00:25:44,920
Automobil koji vozi Jin Cheng

452
00:25:45,070 --> 00:25:46,680
je drugi auto koji je kupio ove godine.

453
00:25:47,550 --> 00:25:49,160
Pa ima

454
00:25:49,920 --> 00:25:51,350
sada ukupno sedam automobila,

455
00:25:51,590 --> 00:25:53,110
od kojih je pet crvenih.

456
00:25:55,000 --> 00:25:56,680
On zapravo ne voli crveno.

457
00:25:57,270 --> 00:25:59,200
Kako je naš bend postao popularan

458
00:25:59,200 --> 00:26:00,750
and our songs ranked top

459
00:26:00,920 --> 00:26:02,480
u raznim popisima

460
00:26:02,750 --> 00:26:04,350
kad je kupio prvi auto,

461
00:26:04,830 --> 00:26:05,680
pa misli da je crvena sretna boja.

462
00:26:07,110 --> 00:26:08,070
Kao rezultat toga,

463
00:26:08,400 --> 00:26:09,550
fanovi misle da voli crveno

464
00:26:09,550 --> 00:26:11,160
i učiniti crvenu reprezentativnom bojom našeg benda.

465
00:26:11,590 --> 00:26:12,310
Oni misle

466
00:26:12,310 --> 00:26:15,310
on je čovjek strastven kao plamen.

467
00:26:17,510 --> 00:26:19,310
Stoga prirodno misle da je crvena sretna boja

468
00:26:19,310 --> 00:26:21,680
these years.

469
00:26:23,400 --> 00:26:24,510
ja mislim

470
00:26:25,200 --> 00:26:26,640
on je zaboravio

471
00:26:26,880 --> 00:26:28,720
koja mu je omiljena boja.

472
00:26:30,790 --> 00:26:32,030
Postaje samouvjeren nakon što postane popularan među obožavateljima.

473
00:26:32,880 --> 00:26:34,240
Jin Cheng više nije

474
00:26:34,240 --> 00:26:35,750
onaj nepoznati Liu, koji je ribao WC školjku.

475
00:26:37,920 --> 00:26:38,480
Da.

476
00:26:39,400 --> 00:26:40,510
Brzo se promijenio.

477
00:26:41,550 --> 00:26:43,270
Ništa ne ostaje nepromijenjeno,

478
00:26:43,880 --> 00:26:45,030
posebno muškarci.

479
00:26:46,590 --> 00:26:47,160
živjeli.

480
00:26:54,680 --> 00:26:55,480
sta to radis

481
00:26:55,750 --> 00:26:57,200
Želite li opet postati trendi tema?

482
00:26:57,200 --> 00:26:58,400
Zaljubljeni Ren Di.

483
00:27:02,720 --> 00:27:04,830
Bubnjar benda Light Red Ren Di

484
00:27:04,830 --> 00:27:06,550
svira bubanj da izrazi svoje raspoloženje u baru.

485
00:27:07,160 --> 00:27:08,400
Što god.

486
00:27:08,790 --> 00:27:09,480
Hoćeš li mi se pridružiti?

487
00:27:12,070 --> 00:27:12,590
Idemo.

488
00:27:12,720 --> 00:27:13,750
U redu.

489
00:27:29,460 --> 00:27:32,980
♫Postoji posebna moć koja uvijek postoji♫

490
00:27:32,980 --> 00:27:36,620
♫Postoji poseban stav neoslanjanja ni na što♫

491
00:27:36,620 --> 00:27:40,820
♫Krenimo. Jedva čekam ni sekundu♫

492
00:27:42,980 --> 00:27:46,580
♫Hajde, hajde, beskrajna očekivanja♫

493
00:27:46,580 --> 00:27:51,260
♫Idi, idi, brojne mogućnosti♫

494
00:27:51,260 --> 00:27:52,780
♫U ovom trenutku♫

495
00:27:53,020 --> 00:27:59,400
♫Dominirajmo vremenima izvan sebe♫

496
00:28:03,790 --> 00:28:05,110
zdravo Ovuda, molim.

497
00:28:09,480 --> 00:28:10,440
G. Li, pogledajte ovdje.

498
00:28:11,960 --> 00:28:12,510
Hvala.

499
00:28:20,960 --> 00:28:21,680
Ovuda, molim.

500
00:28:24,030 --> 00:28:25,510
G. Gao, Luna, pogledajte ovdje.

501
00:28:29,640 --> 00:28:30,920
Luna, mogu li te slikati?

502
00:28:38,030 --> 00:28:38,550
gospodine Fang,

503
00:28:39,200 --> 00:28:40,030
vi LandP Company ste stvarno

504
00:28:40,030 --> 00:28:41,550
lider naše industrije.

505
00:28:41,550 --> 00:28:42,790
Cijenio bih vašu pomoć. Cijenio bih vašu pomoć.

506
00:28:42,960 --> 00:28:43,440
Da.

507
00:28:44,350 --> 00:28:45,240
Mlad si i perspektivan.

508
00:28:46,590 --> 00:28:47,000
Zdravo.

509
00:28:47,000 --> 00:28:47,640
Gospodine Gao, gospodine Gao.

510
00:28:47,720 --> 00:28:48,310
Zdravo.

511
00:28:48,400 --> 00:28:49,070
Dugo se nismo vidjeli.

512
00:28:49,070 --> 00:28:50,070
Dugo se nismo vidjeli. Dugo se nismo vidjeli.

513
00:28:50,480 --> 00:28:51,350
Dugo se nismo vidjeli.

514
00:28:56,720 --> 00:28:57,640
Uživajte.

515
00:28:57,680 --> 00:28:58,310
Oprostite.

516
00:28:58,550 --> 00:28:59,000
U redu.

517
00:29:07,790 --> 00:29:09,830
Shvatio sam podatke tog čovjeka

518
00:29:09,830 --> 00:29:10,790
zadnji put ste vidjeli u policijskoj postaji.

519
00:29:11,920 --> 00:29:13,790
On je Hou Ning, haker.

520
00:29:15,240 --> 00:29:17,160
On i Li Xun upoznali su se u zatvoru.

521
00:29:18,680 --> 00:29:20,030
Dva puta je bio u zatvoru.

522
00:29:20,880 --> 00:29:23,160
Zadnji put je osuđen na sedam godina zatvora

523
00:29:23,350 --> 00:29:24,310
dok je hakirao uvedenu mrežnu tvrtku

524
00:29:24,790 --> 00:29:25,880
i zaradio mnogo novca.

525
00:29:27,440 --> 00:29:29,270
Mogao bi hakirati mrežnu tvrtku,

526
00:29:29,640 --> 00:29:30,750
pokazujući svoju visoku sposobnost.

527
00:29:32,790 --> 00:29:34,030
Ostao je s Li Xunom

528
00:29:34,310 --> 00:29:35,720
nakon što je pušten.

529
00:29:36,240 --> 00:29:38,110
Imali su ogromnu svađu

530
00:29:38,270 --> 00:29:39,030
i ispao

531
00:29:39,160 --> 00:29:39,880
nakon što je prošli put napustio ured za javnu sigurnost.

532
00:29:40,480 --> 00:29:41,720
Zatim je nestao.

533
00:29:43,880 --> 00:29:44,790
Jesu li se posvađali?

534
00:29:47,920 --> 00:29:49,000
Razjasnite njegovu svrhu

535
00:29:49,440 --> 00:29:50,920
kako bi izbjegao njegovu zamku.

536
00:29:51,750 --> 00:29:52,350
Ne brini.

537
00:29:54,590 --> 00:29:56,200
On najbolje poznaje Li Xuna.

538
00:29:59,160 --> 00:29:59,960
Nađi ga.

539
00:30:05,960 --> 00:30:07,920
Kako ide s Li Xunovim projektom?

540
00:30:10,030 --> 00:30:11,270
Pošto si me pitao o tome,

541
00:30:11,270 --> 00:30:11,960
da ti kažem nešto čarobno.

542
00:30:12,310 --> 00:30:13,350
Radili smo dalje

543
00:30:13,350 --> 00:30:15,160
sustav praćenja i otpreme prošli tjedan.

544
00:30:15,510 --> 00:30:17,000
Nacrtao mi je zadatak

545
00:30:17,000 --> 00:30:17,790
slijediti.

546
00:30:18,310 --> 00:30:20,000
Onda sam ga dovršio

547
00:30:20,550 --> 00:30:21,240
za tjedan dana.

548
00:30:21,240 --> 00:30:22,200
Danas sam mu to pokazao.

549
00:30:22,240 --> 00:30:23,200
Pogodi što je rekao.

550
00:30:23,440 --> 00:30:25,110
Je li te zamolio da to ponoviš?

551
00:30:25,640 --> 00:30:26,310
br.

552
00:30:27,270 --> 00:30:28,350
Bio ga je završio.

553
00:30:29,720 --> 00:30:32,550
Završio sam ga dan i noć u tjedan dana,

554
00:30:32,680 --> 00:30:34,160
ali mogao bi to završiti za pola dana.

555
00:30:34,440 --> 00:30:35,400
Ona je tako neobičan talent.

556
00:30:36,240 --> 00:30:37,790
Upravo ste ostali budni do kasno tjedan dana.

557
00:30:37,790 --> 00:30:38,880
Zar ne možeš izdržati?

558
00:30:38,880 --> 00:30:40,590
Ostajao je budan do kasno više od 10 godina.

559
00:30:41,070 --> 00:30:42,880
Ako ostanete budni do kasno više od 10 godina,

560
00:30:42,880 --> 00:30:43,790
bit ćeš bolji i brži od njega.

561
00:30:45,030 --> 00:30:46,160
Prestani me zezati.

562
00:30:54,030 --> 00:30:55,000
Xiuzhu.

563
00:30:56,270 --> 00:30:56,830
Zatim

564
00:30:57,920 --> 00:30:58,720
Ja ću prvi otići.

565
00:30:58,720 --> 00:30:59,200
U redu.

566
00:31:00,750 --> 00:31:01,550
Što vas dovodi ovamo?

567
00:31:02,240 --> 00:31:03,510
Moraš me zaboraviti.

568
00:31:03,830 --> 00:31:05,590
Nismo se vidjeli više od pola mjeseca,

569
00:31:05,590 --> 00:31:06,440
gospođice Zhu.

570
00:31:06,590 --> 00:31:07,880
Jednoumna sam

571
00:31:07,880 --> 00:31:09,100
o mom poslu.

572
00:31:09,240 --> 00:31:09,960
Vi to znate.

573
00:31:15,830 --> 00:31:16,510
Li Xun, Li Xun.

574
00:31:16,880 --> 00:31:17,880
Idi sada dolje.

575
00:31:18,000 --> 00:31:18,680
sta ima

576
00:31:19,030 --> 00:31:19,790
Prestani me to pitati.

577
00:31:19,790 --> 00:31:21,030
Ovdje sam da vas izvijestim.

578
00:31:23,590 --> 00:31:25,750
Ako drugi čovjek zadobije ljubav Zhu Yuna,

579
00:31:25,750 --> 00:31:27,030
nemoj mi zamjeriti što te nisam podsjetio.

580
00:31:27,550 --> 00:31:28,510
Što se dogodilo?

581
00:31:30,200 --> 00:31:31,750
Taj zgodan, neobuzdan,

582
00:31:32,070 --> 00:31:34,880
dolazi mladi i perspektivni slikar Tian.

583
00:31:35,440 --> 00:31:36,750
Razgovara sa Zhu Yunom

584
00:31:36,750 --> 00:31:37,790
dolje.

585
00:31:38,310 --> 00:31:39,070
Je li došao?

586
00:31:43,070 --> 00:31:45,440
Mislite li na g. Tian Xiuzhu?

587
00:31:45,880 --> 00:31:47,790
To nema nikakve veze s tobom.

588
00:31:48,550 --> 00:31:50,110
smiri se

589
00:31:50,400 --> 00:31:51,830
Zhu Yun ga ne voli.

590
00:31:57,480 --> 00:31:59,160
Izgledam li dobro u ovom odijelu?

591
00:31:59,720 --> 00:32:00,200
Pa,

592
00:32:00,720 --> 00:32:02,070
izgledaš čudno.

593
00:32:02,070 --> 00:32:03,830
Ti si kao Kung Fu Panda.

594
00:32:04,960 --> 00:32:06,750
Može li pokazati moj temperament?

595
00:32:11,440 --> 00:32:12,680
Pa, što je s tobom?

596
00:32:13,880 --> 00:32:14,790
Nećeš ići?

597
00:32:20,720 --> 00:32:23,000
Da sam znao da bi me ignorirao nakon što sam ti pomogao slikati plakate,

598
00:32:23,440 --> 00:32:24,920
Učinio bih to polako.

599
00:32:25,750 --> 00:32:27,510
Previše sam zauzet poslom.

600
00:32:27,590 --> 00:32:28,750
Naći ću se i večerati s tobom

601
00:32:28,750 --> 00:32:29,400
ovaj vikend, u redu?

602
00:32:29,590 --> 00:32:30,750
I ja bih volio foie gras.

603
00:32:31,590 --> 00:32:32,720
Nemoj me zezati.

604
00:32:32,960 --> 00:32:34,000
Danas nisi slobodan?

605
00:32:34,590 --> 00:32:35,750
Danas sam zauzet.

606
00:32:36,200 --> 00:32:37,880
I ja sam danas zauzet.

607
00:32:40,270 --> 00:32:41,030
gospodine Tian.

608
00:32:42,070 --> 00:32:43,200
Gospodine Tian, ​​izvolite.

609
00:32:44,960 --> 00:32:45,590
Oprostite što vas zadržavam

610
00:32:45,590 --> 00:32:46,750
čekajući tako dugo.

611
00:32:47,000 --> 00:32:47,720
Nema veze. Nema veze.

612
00:32:47,960 --> 00:32:48,750
Onda idemo gore.

613
00:32:49,000 --> 00:32:49,920
U redu. Molim te idi gore. Molim te idi gore.

614
00:32:49,920 --> 00:32:50,750
Pa, ovuda, molim.

615
00:32:51,640 --> 00:32:52,720
idem na posao

616
00:32:53,110 --> 00:32:54,030
ne gnjavi me.

617
00:32:54,550 --> 00:32:55,350
Idemo.

618
00:32:56,680 --> 00:32:57,310
gospodine Tian.

619
00:32:57,400 --> 00:32:58,400
Što se dogodilo?

620
00:32:58,830 --> 00:33:00,000
Zašto ga pozivaju?

621
00:33:03,550 --> 00:33:04,070
Ovuda, molim.

622
00:33:04,720 --> 00:33:05,310
Molim.

623
00:33:08,640 --> 00:33:10,000
Desio se naš šef

624
00:33:10,000 --> 00:33:11,270
izaći danas.

625
00:33:12,720 --> 00:33:14,350
Dopustite da vam se predstavim.

626
00:33:14,550 --> 00:33:16,200
Ovo je naš voditelj projekta

627
00:33:16,200 --> 00:33:17,200
Li Xun.

628
00:33:17,960 --> 00:33:18,640
Srećemo se opet.

629
00:33:19,680 --> 00:33:20,240
Voditelj projekta,

630
00:33:20,440 --> 00:33:21,880
bolje da sad ustaneš.

631
00:33:26,160 --> 00:33:26,830
Zdravo.

632
00:33:34,270 --> 00:33:34,750
hajde

633
00:33:35,070 --> 00:33:35,750
Ovuda, molim.

634
00:33:35,830 --> 00:33:36,310
dođi

635
00:33:38,350 --> 00:33:39,000
dođi Ovuda, molim.

636
00:33:41,310 --> 00:33:41,790
Idi u ovu sobu.

637
00:33:55,640 --> 00:33:56,510
O čemu će razgovarati?

638
00:33:56,790 --> 00:33:58,110
Znatiželjniji sam od tebe.

639
00:34:21,550 --> 00:34:22,920
Jeste li pozvali Tian Xiuzhu?

640
00:34:23,550 --> 00:34:25,110
Da. Da, jesam.

641
00:34:25,320 --> 00:34:26,840
Jeste li ga kontaktirali privatno?

642
00:34:28,550 --> 00:34:29,480
Možda tako mislite.

643
00:34:29,920 --> 00:34:31,550
Kako ste došli do njegovih kontakt podataka?

644
00:34:38,760 --> 00:34:40,150
Vidio sam to iz plana

645
00:34:40,150 --> 00:34:41,150
Voditelj projekta Li mi je dao.

646
00:34:41,400 --> 00:34:42,320
Postoji adresa e-pošte

647
00:34:42,480 --> 00:34:44,440
na stranici likovnih zahtjeva.

648
00:34:44,670 --> 00:34:46,760
Jeste li sigurni da vas je voditelj projekta Li zamolio da ga pozovete?

649
00:34:47,360 --> 00:34:48,590
Da, definitivno.

650
00:34:48,760 --> 00:34:49,920
Što je još rekao?

651
00:34:50,840 --> 00:34:51,510
Također je rekao...

652
00:34:53,280 --> 00:34:54,440
Rekao je to gospodinu Tianu

653
00:34:54,440 --> 00:34:56,800
naša tvrtka ima težak zadatak.

654
00:34:56,960 --> 00:34:59,510
Umjetnički stil našeg projekta

655
00:34:59,510 --> 00:35:00,590
nije utvrđeno.

656
00:35:00,670 --> 00:35:01,920
Ako odgađa utvrđivanje,

657
00:35:02,070 --> 00:35:03,400
to će izazvati dodatne troškove

658
00:35:03,510 --> 00:35:04,070
i prekovremeni rad

659
00:35:04,480 --> 00:35:06,280
od cijelog osoblja,

660
00:35:06,670 --> 00:35:07,920
uključujući tebe.

661
00:35:10,590 --> 00:35:11,480
Idi na sastanak.

662
00:35:12,150 --> 00:35:12,840
Onda ću ići.

663
00:35:13,760 --> 00:35:14,550
Dodajte malo čaja.

664
00:35:23,880 --> 00:35:25,150
shvatio sam.

665
00:35:25,590 --> 00:35:27,070
Pitao me voditelj projekta Li

666
00:35:27,070 --> 00:35:29,230
proslijediti drugu verziju plakata

667
00:35:29,230 --> 00:35:30,510
naslikao Tian Xiuzhu njemu.

668
00:35:31,070 --> 00:35:32,480
Mislio sam da želi provjeriti učinak.

669
00:35:32,840 --> 00:35:34,360
Oh, zapravo je igrao duboku igru.

670
00:35:34,800 --> 00:35:35,710
pitao sam se

671
00:35:35,960 --> 00:35:37,190
zašto je odustao

672
00:35:37,190 --> 00:35:38,800
neprocjenjive umjetničke izvore lako.

673
00:35:39,960 --> 00:35:41,760
Mislim da je gospodin Tian došao zbog tebe.

674
00:35:43,510 --> 00:35:44,590
I ja tako mislim.

675
00:35:46,800 --> 00:35:48,320
Zadnji put je bio ljubomoran,

676
00:35:48,320 --> 00:35:49,800
ali sada zaboravlja prošlost.

677
00:35:50,800 --> 00:35:51,590
super.

678
00:35:52,550 --> 00:35:53,710
Dopusti da se kladim s tobom.

679
00:35:53,880 --> 00:35:54,590
Koja je oklada?

680
00:35:54,710 --> 00:35:56,000
Ako voditelj projekta Li ne može prosperirati našu tvrtku

681
00:35:56,320 --> 00:35:58,630
u roku od dvije godine,

682
00:35:58,960 --> 00:36:00,880
Sam ću si oči iskopati.

683
00:36:01,150 --> 00:36:02,110
Nema potrebe.

684
00:36:09,060 --> 00:36:10,320
Imali su dugi sastanak.

685
00:36:10,590 --> 00:36:11,670
O čemu zapravo pričaju?

686
00:36:12,000 --> 00:36:13,190
Zašto to nisu okončali?

687
00:36:15,880 --> 00:36:16,840
ja mislim

688
00:36:17,510 --> 00:36:18,840
ponaša se normalno.

689
00:36:19,360 --> 00:36:20,320
Drugi mogu misliti

690
00:36:20,320 --> 00:36:22,190
oni su bliski suradnici.

691
00:36:23,960 --> 00:36:24,590
Nisam na dužnosti.

692
00:36:32,920 --> 00:36:33,750
Pa, g. Tian.

693
00:36:34,400 --> 00:36:35,030
Polako.

694
00:36:37,960 --> 00:36:38,760
Mora da ste imali dug dan.

695
00:36:41,510 --> 00:36:42,840
Ne, ti si taj koji je imao dug dan.

696
00:36:44,590 --> 00:36:45,510
Da. Imao sam dug dan.

697
00:36:48,150 --> 00:36:49,760
Idemo zajedno. Večerat ću s tobom.

698
00:36:50,960 --> 00:36:52,320
Večeras ste zauzeti, zar ne?

699
00:36:53,320 --> 00:36:54,230
Tražio sam dopust.

700
00:37:00,150 --> 00:37:00,710
Idemo.

701
00:37:00,960 --> 00:37:01,550
Ići.

702
00:37:12,710 --> 00:37:14,550
Što ste danas rekli na sastanku?

703
00:37:17,110 --> 00:37:19,030
Raspravljali smo

704
00:37:19,030 --> 00:37:20,590
umjetnički stil igre

705
00:37:20,760 --> 00:37:23,110
i zamolio me da dizajniram slike

706
00:37:23,110 --> 00:37:24,070
nekoliko glavnih likova.

707
00:37:25,480 --> 00:37:27,190
Vaša igra je stvarno dobra.

708
00:37:27,630 --> 00:37:30,030
Uključuje razne scene, likove

709
00:37:30,190 --> 00:37:31,400
i postavke različitih vremena.

710
00:37:32,880 --> 00:37:35,110
Ako igrači mogu doživjeti sve linije priče,

711
00:37:35,760 --> 00:37:37,710
Pretpostavljam da će im se jako svidjeti.

712
00:37:37,800 --> 00:37:38,960
Ti si umjetnik.

713
00:37:38,960 --> 00:37:40,190
Volite li i vi takve igre?

714
00:37:41,590 --> 00:37:42,840
Ja sam umjetnik.

715
00:37:43,630 --> 00:37:44,920
ali ja nisam redovnik.

716
00:37:49,110 --> 00:37:51,710
Ako igram igru u stilu kutije na slijepo,

717
00:37:52,150 --> 00:37:53,760
Nikada neću saznati

718
00:37:54,150 --> 00:37:55,840
koji će provesti putovanje

719
00:37:55,840 --> 00:37:57,550
sa mnom.

720
00:37:58,150 --> 00:37:59,070
Ne sviđa vam se takvo iskustvo?

721
00:37:59,320 --> 00:38:00,800
Ne volim to, niti me to zanima.

722
00:38:20,190 --> 00:38:20,840
Hvala.

723
00:38:24,840 --> 00:38:26,110
Imate li stvarno vremena za to?

724
00:38:28,440 --> 00:38:29,630
Obećao sam mu.

725
00:38:30,550 --> 00:38:33,020
Unatoč tome, možete povući svoju riječ jer niste potpisali ugovor.

726
00:38:35,190 --> 00:38:37,320
Razmisli još jednom, Zhu Yun.

727
00:38:37,960 --> 00:38:38,920
kako to misliš

728
00:38:41,360 --> 00:38:42,320
Tvoje riječi

729
00:38:42,800 --> 00:38:43,880
su mi jako važni.

730
00:38:44,550 --> 00:38:45,440
Možda se mogu oduprijeti tvojoj riječi

731
00:38:45,440 --> 00:38:47,510
ako me stalno budeš tražio da mu ne pomognem.

732
00:38:49,030 --> 00:38:49,920
Naravno, nadam se tome

733
00:38:49,920 --> 00:38:52,000
svi projekti naše tvrtke su uspješni,

734
00:38:52,280 --> 00:38:53,400
uključujući igru "Slijepa kutija ljubavi"

735
00:38:53,400 --> 00:38:54,840
ne sviđa mi se.

736
00:38:56,320 --> 00:38:57,630
Ali ja stvarno

737
00:38:57,630 --> 00:38:58,710
nisu dosegli razinu Li Xuna.

738
00:39:01,110 --> 00:39:01,880
Koja razina?

739
00:39:06,230 --> 00:39:08,320
Samo te iz nekog razloga ne želim gnjaviti.

740
00:39:11,400 --> 00:39:12,150
Zhu Yun,

741
00:39:13,760 --> 00:39:14,960
trebali biste to razumjeti

742
00:39:15,920 --> 00:39:17,400
Ne pomažem mu

743
00:39:18,590 --> 00:39:19,550
ali ti.

744
00:39:23,030 --> 00:39:24,000
rekla sam

745
00:39:24,760 --> 00:39:26,150
Želim ti da uspiješ.

746
00:39:27,440 --> 00:39:28,360
Osim toga,

747
00:39:28,760 --> 00:39:30,480
meni je to vrlo jednostavno.

748
00:39:31,230 --> 00:39:32,480
Što prije uspijete,

749
00:39:33,400 --> 00:39:35,030
što prije možemo otići odavde.

750
00:39:36,360 --> 00:39:37,760
Ne želim da ostaneš ovdje.

751
00:39:47,070 --> 00:39:48,920
Danas smo imali vrlo napet sastanak.

752
00:39:50,230 --> 00:39:51,230
Je li vas osramotio?

753
00:39:53,070 --> 00:39:53,760
br.

754
00:39:55,070 --> 00:39:55,960
On je

755
00:39:58,760 --> 00:39:59,710
vrlo tvrdoglava.

756
00:40:01,440 --> 00:40:02,880
On samo želi dati oduška svom raspoloženju.

757
00:40:05,030 --> 00:40:05,590
ne želim

758
00:40:06,150 --> 00:40:07,440
procijeniti njegovo ponašanje.

759
00:40:07,760 --> 00:40:09,320
Samo želim izraziti vlastito mišljenje.

760
00:40:11,590 --> 00:40:12,550
ja znam

761
00:40:13,190 --> 00:40:15,880
vrlo je uporan,

762
00:40:16,630 --> 00:40:17,670
ali nisam očekivao

763
00:40:18,150 --> 00:40:19,150
tako je strog prema sebi.

764
00:40:21,320 --> 00:40:23,000
ja mislim

765
00:40:24,000 --> 00:40:25,230
ima ozbiljan zdravstveni problem.

766
00:40:26,030 --> 00:40:27,880
On samo radi snažnom voljom.

767
00:40:28,000 --> 00:40:28,880
Što nije u redu s njim?

768
00:40:30,400 --> 00:40:32,030
Nije osobito ozbiljno.

769
00:40:32,440 --> 00:40:33,590
Nedostaje mu odmora.

770
00:40:36,000 --> 00:40:37,150
Nekada je trošio

771
00:40:37,150 --> 00:40:38,230
malo vremena za odmor.

772
00:40:43,360 --> 00:40:45,000
Više voliš ovaj život?

773
00:40:46,190 --> 00:40:46,960
Zapravo,

774
00:40:46,960 --> 00:40:48,510
toliko smo vremena proveli zajedno

775
00:40:48,880 --> 00:40:50,030
kao ti i on,

776
00:40:50,920 --> 00:40:52,190
ali nema nikakvih uzbudljivih priča.

777
00:40:55,440 --> 00:40:57,360
Više volim stabilan život.

778
00:40:58,280 --> 00:40:59,400
Jer mislim

779
00:40:59,880 --> 00:41:02,280
nije lako

780
00:41:02,800 --> 00:41:03,840
živjeti sigurnim i zdravim životom.

781
00:41:13,840 --> 00:41:15,710
Idem u Francusku na izložbu krajem sljedeće godine.

782
00:41:17,030 --> 00:41:18,360
Nadam se da možeš ići sa mnom.

783
00:41:29,760 --> 00:41:30,550
Xiuzhu.

784
00:41:30,550 --> 00:41:31,230
Zhu Yun,

785
00:41:32,760 --> 00:41:34,670
nemoj sad žuriti da mi odgovoriš.

786
00:41:35,590 --> 00:41:36,590
Ne znamo

787
00:41:36,920 --> 00:41:38,150
što će se dogoditi u budućnosti.

788
00:41:44,230 --> 00:41:45,150
Pomozite si.

789
00:41:51,360 --> 00:41:52,550
Jedite više.

790
00:41:53,320 --> 00:41:53,880
U redu.

791
00:42:47,960 --> 00:42:48,960
Jeste li dobro razmislili?

792
00:43:20,400 --> 00:43:21,030
Zhu Yun.

793
00:43:21,440 --> 00:43:22,760
Nešto veliko se dogodilo.

794
00:43:23,230 --> 00:43:24,230
Pozadinski sustav našeg projekta Nepobjedivi general

795
00:43:24,230 --> 00:43:25,590
bio hakiran.

796
00:43:26,150 --> 00:43:26,960
poznajete li ga

797
00:43:28,320 --> 00:43:29,110
I ti ga znaš.

798
00:43:29,550 --> 00:43:30,440
Ako učiniš nešto krivo,

799
00:43:31,070 --> 00:43:32,360
bit ćeš kažnjen.

800
00:43:32,700 --> 00:43:38,080
♫Ti si tamo s vatrometom♫

801
00:43:38,080 --> 00:43:41,300
♫To je intuicija sna♫

802
00:43:42,480 --> 00:43:45,820
♫To probija granicu♫

803
00:43:47,380 --> 00:43:50,000
♫Prvi pogled♫

804
00:43:50,420 --> 00:43:56,900
♫Širi se i kasnije osvaja svijet za mene♫

805
00:43:57,900 --> 00:44:03,380
♫Sat nastavlja otkucavati♫

806
00:44:03,660 --> 00:44:08,060
♫Naslanjam se na tvoje rame♫

807
00:44:08,060 --> 00:44:15,100
♫Nećemo prekinuti♫

808
00:44:15,100 --> 00:44:20,220
♫Ostani sa mnom dalje od gužve♫

809
00:44:20,220 --> 00:44:24,660
♫To je oslonac tvog dlana♫

810
00:44:24,660 --> 00:44:27,700
♫To mi daje hrabrosti da idem naprijed♫

811
00:44:27,700 --> 00:44:34,660
♫Baš kao plamen u noći♫

812
00:44:37,620 --> 00:44:42,340
♫Jer vjerujem da te volim♫

813
00:44:42,340 --> 00:44:46,900
♫Prava će ljubav ići svojim putem♫

814
00:44:46,900 --> 00:44:50,900
♫Na tvojoj sam strani♫

815
00:44:52,060 --> 00:44:55,780
♫Provesti tako dugo vremena s tobom♫

816
00:44:55,780 --> 00:45:00,140
♫Jer vjerujem da te želim♫

817
00:45:00,140 --> 00:45:04,700
♫Prava će ljubav ići svojim putem♫

818
00:45:04,700 --> 00:45:08,780
♫Vrući vatromet♫

819
00:45:09,240 --> 00:45:17,980
♫Gori za mene zbog tebe♫

820
00:45:31,340 --> 00:45:34,500
♫To je intuicija sna♫

821
00:45:35,900 --> 00:45:39,060
♫To probija granicu♫

822
00:45:40,740 --> 00:45:43,660
♫Prvi pogled♫

823
00:45:43,660 --> 00:45:49,140
♫Širi se i kasnije osvaja svijet za mene♫

824
00:45:49,300 --> 00:45:54,340
♫Sat nastavlja otkucavati♫

825
00:45:54,340 --> 00:45:58,820
♫I ja želim stati na tvoju stranu♫

826
00:45:58,820 --> 00:46:01,140
♫Sve dok sam dovoljno hrabar♫

827
00:46:01,140 --> 00:46:03,740
♫Svaki moj san♫

828
00:46:03,740 --> 00:46:11,300
♫Neće, neće, neće izgubiti vrijeme♫

829
00:46:11,420 --> 00:46:15,900
♫Jer vjerujem da te volim♫

830
00:46:15,900 --> 00:46:20,420
♫Prava će ljubav ići svojim putem♫

831
00:46:20,420 --> 00:46:24,620
♫Na tvojoj sam strani♫

832
00:46:25,780 --> 00:46:29,260
♫Provesti tako dugo vremena s tobom♫

833
00:46:29,260 --> 00:46:33,700
♫Jer vjerujem da te želim♫

834
00:46:33,700 --> 00:46:38,180
♫Prava će ljubav ići svojim putem♫

835
00:46:38,180 --> 00:46:42,460
♫Vrući vatromet♫

836
00:46:42,460 --> 00:46:53,300
♫Gori za mene zbog tebe♫

837
00:46:53,420 --> 00:46:58,100
♫Jer vjerujem da te volim♫

838
00:46:58,100 --> 00:47:02,540
♫Prava će ljubav ići svojim putem♫

839
00:47:02,540 --> 00:47:06,940
♫Na tvojoj sam strani♫

840
00:47:07,700 --> 00:47:11,460
♫Provesti tako dugo vremena s tobom♫

841
00:47:11,460 --> 00:47:15,900
♫Jer vjerujem da te želim♫

842
00:47:15,900 --> 00:47:20,340
♫Prava će ljubav ići svojim putem♫

843
00:47:20,340 --> 00:47:24,620
♫Vrući vatromet♫

844
00:47:24,620 --> 00:47:34,140
♫Gori za mene zbog tebe♫

845
00:47:38,300 --> 00:47:42,540
♫Vrući vatromet♫

846
00:47:42,540 --> 00:47:52,080
♫Gori za mene zbog tebe♫